1
00:00:21,522 --> 00:00:23,106
అది ఏమిటో మీకు తెలుసు.

2
00:00:30,614 --> 00:00:33,033
మీరు అనుకున్నారు.

3
00:00:35,994 --> 00:00:37,371
మీరు చేయవలసింది!

4
00:01:23,959 --> 00:01:26,044
ఇది ఆన్‌లో ఉంది.

5
00:01:36,013 --> 00:01:38,098
నేను దానిని పొందగలనా
వారు ఎప్పుడు వస్తారు?

6
00:01:41,351 --> 00:01:43,812
ఇది మీది కాదు.

7
00:01:43,895 --> 00:01:45,814
నువ్వు లోపలే ఉంటావు,
యువ హెన్రీ,

8
00:01:45,897 --> 00:01:47,774
అది పూర్తయ్యే వరకు ఇతరులతో.

9
00:01:47,858 --> 00:01:49,252
కానీ నేను సహాయం చేయాలి.
నేను పోరాడాలి.

10
00:01:49,276 --> 00:01:51,194
లేదు. మీరు చేయరు.

11
00:01:51,278 --> 00:01:53,572
మీరు లోపల ఉండాలి
మరియు ఈ స్థలాన్ని కాపాడండి.

12
00:01:53,655 --> 00:01:55,216
మీరు జీవిస్తారు మరియు ఇతరులకు సహాయం చేస్తారు
అదే చేయండి.

13
00:01:55,240 --> 00:01:56,325
కరోల్.

14
00:01:57,701 --> 00:01:59,911
నేను సహాయం చేయగలనని నీకు తెలుసు.

15
00:01:59,995 --> 00:02:03,332
హెన్రీ, మీరు అక్కడికి వెళితే
దాడి సమయంలో, మీరు చనిపోతారు.

16
00:02:09,796 --> 00:02:11,798
వారిని రక్షించండి.

17
00:02:25,312 --> 00:02:28,732
అక్కడ లేదు.
అవి మూలకు వెళ్తాయి.

18
00:02:28,815 --> 00:02:30,442
నువ్వు ఏం చెప్పావు
మీ ప్రత్యేకత ఏమిటి?

19
00:02:30,525 --> 00:02:32,569
నేను రెండవ సంవత్సరం
ఇక్కడ నివాసం...

20
00:02:32,653 --> 00:02:34,571
కాబట్టి మీరు ఎప్పుడూ
శస్త్ర చికిత్స చేశారు.

21
00:02:34,655 --> 00:02:35,864
మూడు సార్లు.

22
00:02:35,947 --> 00:02:37,074
విచ్ఛేదనం?

23
00:02:37,157 --> 00:02:38,659
లేదు, కానీ నేను దానిని గుర్తించగలను.

24
00:02:38,742 --> 00:02:39,969
మీరు కూడా తగినంత బలంగా ఉన్నారా
ఒకరిని పట్టుకోవడానికి

25
00:02:39,993 --> 00:02:41,370
ఎవరు మత్తుమందు వేయలేదు?

26
00:02:42,954 --> 00:02:44,122
నేను దానిని గుర్తించగలను.

27
00:02:44,206 --> 00:02:46,291
డానా: మీరు తుపాకీని కాల్చగలరా?

28
00:02:46,375 --> 00:02:47,477
మరీ ముఖ్యంగా,
మీరు తుపాకీని కాల్చగలరా?

29
00:02:47,501 --> 00:02:49,211
మీరు పట్టుకున్నప్పుడు
ఎవరైనా డౌన్?

30
00:02:49,294 --> 00:02:50,796
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నాకు తగినంత తెలుసు...

31
00:02:50,879 --> 00:02:52,589
నిజమేనా?

32
00:02:52,673 --> 00:02:55,258
ఎందుకంటే ఇది నాకు మీలాగే అనిపిస్తుంది
తగినంత ఏమీ తెలియదు.

33
00:02:55,342 --> 00:02:57,195
మరియు నా అనుభవంలో,
తగినంతగా తెలియని వ్యక్తులు

34
00:02:57,219 --> 00:02:59,219
మనుషుల కంటే ప్రమాదకరమైనవి
ఎవరు ఒట్టు తెలియదు.

35
00:02:59,262 --> 00:03:02,516
నేను చేయనివి చాలా ఉన్నాయి,
అది నాకు తెలుసు,

36
00:03:02,599 --> 00:03:04,267
కానీ నా మొదటి రోజు నుండి
ఆసుపత్రిలో

37
00:03:04,351 --> 00:03:06,561
ఈ క్షణం వరకు,

38
00:03:06,645 --> 00:03:10,607
నేను చేసినవన్నీ పనులు మాత్రమే
నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు.

39
00:03:10,691 --> 00:03:14,319
ప్రజలు వస్తున్నారు,
ప్రస్తుతం, ఈ స్థలాన్ని బాధపెట్టడానికి,

40
00:03:14,403 --> 00:03:16,238
మరియు నేను ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను
సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

41
00:03:17,614 --> 00:03:21,326
కాబట్టి నేను ఏమి చేశానని నన్ను అడగడం మానేయండి

42
00:03:21,410 --> 00:03:23,662
మరియు ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పడం ప్రారంభించండి

43
00:03:23,745 --> 00:03:26,540
ఎక్కడ ఉంచాలో కాకుండా
తిట్టు దుప్పట్లు.

44
00:03:29,751 --> 00:03:31,461
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

45
00:03:33,588 --> 00:03:35,173
సిద్ధంగా ఉండండి.

46
00:04:11,710 --> 00:04:13,628
ఇదిగో మనం.

47
00:05:16,149 --> 00:05:18,735
సైమన్: సరే, ఇక్కడ నేను ఆశిస్తున్నాను
ఆ గేటు ఇవ్వడానికి

48
00:05:18,819 --> 00:05:22,072
ఒక పెద్ద తడి, అలసత్వపు ముద్దు,

49
00:05:22,155 --> 00:05:24,324
మరియు అక్కడ ఆమె వెళుతుంది,
పొందడానికి కష్టపడి ఆడుతున్నారు.

50
00:05:24,407 --> 00:05:26,076
అరత్, గ్యారీ,

51
00:05:26,159 --> 00:05:28,870
ఈ నేరాలను తొలగించండి
రహదారి నుండి కథనాలు.

52
00:05:28,954 --> 00:05:31,164
సూర్యుడు అస్తమించాడు.

53
00:05:31,248 --> 00:05:32,791
నేను వేచి చూసి విసిగిపోయాను.

54
00:05:32,874 --> 00:05:35,293
వాకీ టాకీలో మ్యాగీ:
నెగాన్. నేను నెగన్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

55
00:05:39,089 --> 00:05:40,399
సరే, హలో.

56
00:05:40,423 --> 00:05:42,259
మీరు నెగన్‌తో మాట్లాడుతున్నారు,

57
00:05:42,342 --> 00:05:44,553
కానీ నా జనన ధృవీకరణ పత్రం
"సైమన్" అని చెప్పాడు.

58
00:05:44,636 --> 00:05:48,181
ఎవరితో నాకు ప్రత్యేకత ఉంది
మాట్లాడటంలో అసంతృప్తి?

59
00:05:48,265 --> 00:05:50,892
మ్యాగీ.

60
00:05:50,976 --> 00:05:52,811
మ్యాగీ రీ.

61
00:05:54,187 --> 00:05:56,731
బాగా, అప్పుడు.

62
00:05:56,815 --> 00:05:58,984
మళ్ళీ హలో, వెధవ రీ,

63
00:05:59,067 --> 00:06:02,279
మరియు ఆఫర్ చేయడానికి నన్ను అనుమతించండి
నా సంతాపం.

64
00:06:02,362 --> 00:06:05,740
జరిగిన దానికి
మరియు ఏమి జరగబోతోంది.

65
00:06:05,824 --> 00:06:07,593
ఇది ఇప్పటికే సాదా కానట్లయితే
కొండపైన బంగాళదుంపల వలె,

66
00:06:07,617 --> 00:06:09,494
మీది నిజంగా మాట్లాడుతోంది

67
00:06:09,578 --> 00:06:12,581
నెగాన్ తరపున
ఇది గో రౌండ్.

68
00:06:12,664 --> 00:06:15,083
మరియు నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను
అని మనిషి తనే

69
00:06:15,166 --> 00:06:18,420
వ్యక్తిగతంగా మీ సంరక్షణను స్వీకరించారు
ప్యాకేజీ మరుసటి రోజు డెలివరీ.

70
00:06:18,503 --> 00:06:19,838
అది పెట్టె అని నేను గమనించాను

71
00:06:19,921 --> 00:06:22,007
నేను నీకు చిత్తశుద్ధితో ఇచ్చాను...

72
00:06:22,090 --> 00:06:24,134
ట్రిక్ నా మీద ఉంది.

73
00:06:24,217 --> 00:06:25,760
కానీ బిల్లు వచ్చింది,

74
00:06:25,844 --> 00:06:29,139
మరియు మీరు మరియు మీ ప్రజలు
చెల్లించవలసి ఉంటుంది.

75
00:06:29,222 --> 00:06:32,684
చాలా ప్రియమైన, నేను భయపడుతున్నాను.

76
00:06:34,102 --> 00:06:36,938
మీ 38 మంది
సజీవంగా మరియు శ్వాసగా ఉన్నాయి.

77
00:06:38,940 --> 00:06:42,319
చుట్టూ తిరగండి మరియు మమ్మల్ని ఉండనివ్వండి,
మరియు వారు అలాగే ఉంటారు.

78
00:06:42,402 --> 00:06:45,572
కానీ మీరు చేయకపోతే,
నా దగ్గర 38 బుల్లెట్లు ఉన్నాయి

79
00:06:45,655 --> 00:06:48,283
నేను వ్యక్తిగతంగా కాల్పులు జరుపుతాను అని
మొత్తం 38 లోకి.

80
00:06:53,371 --> 00:06:56,750
ఇది గడపడానికి చాలా మంచి రాత్రి
నెమ్మదిగా చనిపోతున్నాను, సైమన్, నువ్వు అనుకోలేదా?

81
00:07:01,129 --> 00:07:02,839
ఇది ఎలా సాగుతుంది?

82
00:07:04,257 --> 00:07:07,385
బాగా, మాగీ రీ,

83
00:07:07,469 --> 00:07:10,096
ఇది చాలా విచారకరం,
కానీ నేను చూసే విధానం,

84
00:07:10,180 --> 00:07:12,849
మీరు ఉన్న రక్షకులు
అక్కడ స్వాధీనం

85
00:07:12,933 --> 00:07:14,476
పాడైపోయిన వస్తువులు.

86
00:07:14,559 --> 00:07:19,105
మీకు తెలుసా, వారు తమను తాము పొందారు
వారి స్వంత ఊరగాయలో,

87
00:07:19,189 --> 00:07:22,442
మరియు ఈ సంస్థ
"a" వారికి బహుమతులు

88
00:07:22,525 --> 00:07:24,653
సంగ్రహాన్ని నివారించండి

89
00:07:24,736 --> 00:07:27,822
మరియు, "బి,"
వారి స్వంత ఒంటిని గుర్తించండి

90
00:07:27,906 --> 00:07:29,866
చెప్పినప్పుడు ఫలితం జరుగుతుంది.

91
00:07:29,950 --> 00:07:34,454
ఏది, చివరికి,
వాటిని స్క్రూ అని చెప్పే నా మార్గం.

92
00:07:36,039 --> 00:07:38,625
నిజంగా అనుకున్నావా
కాకామామీ నాటకం పని చేస్తుందా?

93
00:07:43,296 --> 00:07:46,716
ఇది అవుతుంది.

94
00:07:46,800 --> 00:07:48,593
సరే, ప్రజలు.

95
00:07:48,677 --> 00:07:50,804
ఈ పార్టీని ప్రారంభిద్దాం.

96
00:07:50,887 --> 00:07:53,431
మరియు మేము రానప్పటికీ
ఆయుధాలను మోసుకెళ్ళడం,

97
00:07:53,515 --> 00:07:56,226
గుర్తుంచుకోండి... ప్లాన్ మారిపోయింది.

98
00:07:56,309 --> 00:07:59,729
మన లక్ష్యం ఒక్కటే కాదు
ఇన్ఫెక్షన్... ఇది ముగింపు.

99
00:07:59,813 --> 00:08:02,148
దూరంగా చేస్తున్నాం
ఈ వ్యక్తులతో.

100
00:08:02,232 --> 00:08:03,858
అన్నీ.

101
00:08:03,942 --> 00:08:06,194
ఇది అతను కోరుకునేది కాదు.

102
00:08:11,908 --> 00:08:14,577
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

103
00:08:14,661 --> 00:08:15,829
అతను ఇప్పటికీ అక్కడ ఉండవచ్చు.

104
00:08:19,958 --> 00:08:22,919
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా ఎదుర్కోవాలనుకుంటున్నారు
అతను చూపిస్తే అతనితో?

105
00:08:26,256 --> 00:08:29,509
క్షమించమని వేడుకోవడం మంచిది
అనుమతి అడగడం కంటే, డి.

106
00:08:29,592 --> 00:08:30,802
భవిష్యత్ సమస్యలు.

107
00:08:40,645 --> 00:08:43,481
సైమన్: వెళ్ళు! గేటు గుండా
గాడిదలు మూయకముందే!

108
00:08:59,122 --> 00:09:00,206
ఇప్పుడు!

109
00:09:20,018 --> 00:09:21,728
వెనుక ఉన్న అబ్బాయిలు, వాటిని వెలిగించండి!

110
00:09:24,522 --> 00:09:26,274
ఓహ్!

111
00:09:31,654 --> 00:09:33,924
ఖైదీలను నా కార్యాలయానికి తీసుకెళ్లండి.
అది పూర్తయ్యే వరకు వారిని అక్కడే పట్టుకోండి.

112
00:09:33,948 --> 00:09:37,118
వెళ్దాం. వెళ్ళు. లోపల!
లోపలికి రా!

113
00:09:37,202 --> 00:09:39,537
నేను మీకు రక్షించడంలో సహాయం చేయగలను
ఈ స్థలం.

114
00:09:39,621 --> 00:09:40,914
నాకు కావాలి.

115
00:09:40,997 --> 00:09:42,749
దయచేసి, మాగీ.

116
00:09:42,832 --> 00:09:45,043
నాకు కారణం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఈ ప్రజలకు విధేయంగా ఉండాలా?

117
00:09:46,503 --> 00:09:47,754
మ్యాగీ... వస్తున్నావా?

118
00:09:47,837 --> 00:09:50,465
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

119
00:09:50,548 --> 00:09:53,843
వెతుకులాట, వెనక్కి తగ్గు!
ఫ్రంట్ లైన్, వారికి కవర్ ఇవ్వండి!

120
00:10:02,227 --> 00:10:04,687
ఓహ్!

121
00:10:16,407 --> 00:10:18,493
ఓహ్!

122
00:10:36,052 --> 00:10:37,554
చాలా కాలం, చూడలేదు.

123
00:10:37,637 --> 00:10:40,807
పర్వాలేదు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

124
00:10:46,604 --> 00:10:49,399
నేను సూర్యరశ్మిని తీసివేస్తాను
మూలలో చుట్టూ.

125
00:10:50,984 --> 00:10:53,736
- మీకు ఆమె కావాలంటే తప్ప, డి.
- లేదు.

126
00:10:53,820 --> 00:10:55,180
బాగా, ఎలా
తదుపరిది, అప్పుడు?

127
00:10:55,238 --> 00:10:57,323
నాకు కావాలి
ఇక్కడ ఒక సమూహ ప్రయత్నం.

128
00:10:59,367 --> 00:11:00,994
నేను అతనితోనే ఉంటాను.

129
00:11:07,625 --> 00:11:09,669
హే. హే, హే. హే.

130
00:11:32,984 --> 00:11:35,737
తార!

131
00:11:56,049 --> 00:11:58,009
మిచోన్: డారిల్, ఇది సమయం.

132
00:11:58,092 --> 00:12:00,428
మ్యాగీ సిగ్నల్ ఇచ్చింది.
మనం వెళ్ళాలి.

133
00:12:03,473 --> 00:12:05,225
డారిల్!

134
00:12:47,767 --> 00:12:52,313
సైమన్: నేను ఒంటిని చూడలేను.

135
00:13:07,370 --> 00:13:10,081
ఇంతకు ముందు ఈ వ్యక్తులు పరుగులు తీశారు.

136
00:13:13,084 --> 00:13:14,836
అరత్, ఒక బృందాన్ని వెనక్కి తీసుకెళ్లండి.

137
00:13:14,919 --> 00:13:16,629
నాకు చుట్టుపక్కల స్థలం కావాలి.

138
00:13:16,713 --> 00:13:19,799
గ్యారీ, మీ బృందం వెళ్తుంది
ట్రైలర్స్ కోసం.

139
00:13:19,882 --> 00:13:23,344
- నెమ్మదిగా మరియు నిశ్శబ్దంగా, కాపిచే?
- అవును.

140
00:13:26,973 --> 00:13:29,350
మిగిలిన వాళ్ళు?

141
00:13:31,227 --> 00:13:34,939
మిగిలిన వారు తయారు చేస్తున్నారు
ఒక ఇంటి కాల్.

142
00:13:35,023 --> 00:13:39,402
ఎవరైనా ఇంట్లో ఉంటే సరే...

143
00:13:39,485 --> 00:13:43,156
ఇది చేయవలసిన సమయం
కొన్ని సరైన వధ.

144
00:14:05,928 --> 00:14:07,096
దేవుడా!

145
00:14:07,180 --> 00:14:10,433
- తిరిగి ట్రక్కులకు!
- వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

146
00:14:36,876 --> 00:14:38,920
మనిషి: కదలండి! తరలించు!

147
00:14:39,003 --> 00:14:40,922
కదులుతూ ఉండండి!

148
00:14:58,314 --> 00:14:59,649
కేవలం కింద ఉండండి.

149
00:15:07,448 --> 00:15:08,908
అది ఏమిటో మీకు తెలుసు.

150
00:15:16,499 --> 00:15:18,584
అది ఏమిటో తెలుసా!

151
00:15:47,738 --> 00:15:50,867
నేను వారిని చనిపోవాలనుకున్నాను.

152
00:15:50,950 --> 00:15:52,118
అవన్నీ.

153
00:15:52,201 --> 00:15:55,663
అన్నింటికంటే నెగన్.

154
00:15:55,746 --> 00:15:58,207
అవును.

155
00:15:58,291 --> 00:16:00,501
నేనూ.

156
00:16:02,378 --> 00:16:04,130
మీరు అతన్ని చూశారా?

157
00:16:04,213 --> 00:16:05,840
అతను ఇక్కడ లేడు.

158
00:16:05,923 --> 00:16:09,469
నేను అతనిని అక్కడ చూశాను.

159
00:16:09,552 --> 00:16:11,596
నేను విడిపోయాను
మరియు అతనిని చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.

160
00:16:13,806 --> 00:16:18,644
నేను చేయలేదు, కానీ నేను ప్రయత్నించాను.

161
00:16:23,941 --> 00:16:27,153
ధన్యవాదాలు.

162
00:16:48,049 --> 00:16:51,260
మాకు వనరులు లేవు
మరొక దాడితో పోరాడటానికి.

163
00:16:51,344 --> 00:16:52,845
వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

164
00:16:54,764 --> 00:16:57,642
హే. మీరు ఇక్కడ బయట ఉండకూడదు.

165
00:16:57,725 --> 00:16:59,769
ఓహ్, ఇది కేవలం ...
ఇది కేవలం ఒక గీత.

166
00:16:59,852 --> 00:17:01,020
నేను సహాయం చేయగలను.

167
00:17:01,103 --> 00:17:02,688
అది కాకపోతే?

168
00:17:02,772 --> 00:17:04,315
అప్పుడు అది నా స్వంత తప్పు అవుతుంది.

169
00:17:04,398 --> 00:17:05,775
అతను వారితో తిరిగి వచ్చాడు
నా వల్ల.

170
00:17:05,858 --> 00:17:09,070
లేదు, అతను వారితో తిరిగి వచ్చాడు
'ఎందుకంటే ఆయనే.

171
00:17:09,153 --> 00:17:10,947
మనం... అదృష్టవంతులం.

172
00:17:11,030 --> 00:17:13,491
మ్యాగీని కనుగొనడం... రిక్.

173
00:17:13,574 --> 00:17:15,117
ఇది భిన్నంగా ఉండవచ్చు.

174
00:17:15,201 --> 00:17:18,329
ఇది నాకు,
నేను గవర్నర్‌తో ఉన్నప్పుడు.

175
00:17:18,412 --> 00:17:21,165
అవును, కానీ మీరు కాదు
వాటిలో ఒకటి.

176
00:17:21,249 --> 00:17:24,043
కానీ నేను వారితో ఉన్నాను.

177
00:17:24,126 --> 00:17:25,211
మీ అన్న కూడా.

178
00:17:25,294 --> 00:17:26,837
నా తమ్ముడా?

179
00:17:26,921 --> 00:17:29,173
నా సోదరుడు తప్పు మార్గంలో నడిచాడు
అతని మొత్తం జీవితం.

180
00:17:29,257 --> 00:17:31,384
అతను ఇక్కడ ఉంటే, నేను కష్టం ఉంటే
అతను వెళ్ళినప్పుడు అతనితో,

181
00:17:31,467 --> 00:17:33,052
మేము కూడా రక్షకులతో ఉంటాము,

182
00:17:33,135 --> 00:17:35,763
లేదా మరొక సమూహం
వారిలాగే.

183
00:17:35,846 --> 00:17:38,140
కానీ నేను కనుగొన్నాను
వారు మీలాగే ఉన్నారు.

184
00:17:39,809 --> 00:17:41,644
బహుశా అదే జరిగింది
డ్వైట్ కు.

185
00:17:41,727 --> 00:17:43,813
అది ముందు లేదా తర్వాత
నీ అమ్మాయిని చంపాడా?

186
00:17:45,106 --> 00:17:48,109
లేక ఇప్పుడు అంతా చతురస్రాకారంలో ఉందా?

187
00:17:49,694 --> 00:17:52,321
ఇది.

188
00:17:52,405 --> 00:17:55,408
చూడండి, నేను అతనిని ఎప్పటికీ ద్వేషిస్తాను,
కానీ అతను నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.

189
00:17:55,491 --> 00:17:58,327
లేదు, అతను ప్రయత్నించాడు
నిన్న రాత్రి నిన్ను చంపడానికి.

190
00:17:58,411 --> 00:18:00,830
మేము అడవిలో ఉన్నప్పుడు,
మేము ఇక్కడికి వస్తున్నప్పుడు,

191
00:18:00,913 --> 00:18:02,665
అతను మనల్ని గెలవడానికి ప్రయత్నించడం నేను చూశాను.

192
00:18:02,748 --> 00:18:06,043
అవును. నేను చూసినదాన్ని కూడా చూశాను.

193
00:18:27,982 --> 00:18:31,235
ఈ టర్నిప్‌ని మీకు కాపాడింది.

194
00:18:31,319 --> 00:18:33,321
అవును. నేను బాగానే ఉన్నాను.

195
00:18:46,834 --> 00:18:48,252
రిక్...

196
00:18:48,336 --> 00:18:52,006
మ్యాగీ జనరేటర్లను ఆఫ్ చేసింది
గ్యాస్ ఆదా చేయడానికి.

197
00:18:52,089 --> 00:18:54,050
పిల్లలకు గాలి కావాలి
ఈ వేడిలో.

198
00:19:08,564 --> 00:19:11,442
నేను ఆ కట్‌ని చూడవచ్చా?

199
00:19:11,525 --> 00:19:14,403
దాన్ని శుభ్రం చేయడానికి నా దగ్గర కొన్ని వస్తువులు ఉన్నాయి.

200
00:19:14,487 --> 00:19:17,073
ముందుగా దీన్ని పూర్తి చేయనివ్వండి.

201
00:19:43,599 --> 00:19:45,434
నేను అతనిని చూశాను
కాన్వాయ్ వెనుక.

202
00:19:45,518 --> 00:19:47,478
అందుకే చేశాను.

203
00:19:52,608 --> 00:19:54,652
నేను ప్రయత్నించవలసి వచ్చింది.

204
00:19:54,735 --> 00:19:57,363
నేను వచ్చింది.

205
00:20:32,815 --> 00:20:36,694
మేము మిమ్మల్ని గేట్ల వెలుపలికి తీసుకువెళతాము...
ఒక గార్డుతో.

206
00:20:38,195 --> 00:20:40,948
కాబట్టి మీరు మీ ప్రజలను పాతిపెట్టవచ్చు.

207
00:20:42,616 --> 00:20:44,452
అవి నావి కావు.

208
00:20:44,535 --> 00:20:47,246
కానీ నేను సంతోషిస్తున్నాను
మీరు వారిని అలా చూస్తారు.

209
00:20:47,329 --> 00:20:49,582
వ్యక్తులుగా.

210
00:21:05,097 --> 00:21:07,892
ఇది ఏమిటి?

211
00:21:07,975 --> 00:21:12,563
జస్ట్... మీరు మంచి నాయకుడు.

212
00:21:14,815 --> 00:21:18,736
నాకు ముందే తెలుసు,
కానీ నిన్న రాత్రి...

213
00:21:20,529 --> 00:21:22,323
మీరు గేట్లను రక్షించారు.

214
00:21:22,406 --> 00:21:24,575
మీరు సంఘాన్ని రక్షించారు.

215
00:21:24,658 --> 00:21:26,869
మీరు ప్రాణాలు కాపాడారు.

216
00:21:28,746 --> 00:21:30,664
ఎందుకంటే వారు తమను త్యాగం చేశారు.

217
00:21:33,584 --> 00:21:36,670
నేను ఖైదీలను మాత్రమే రక్షించాను
ఎందుకంటే నేగన్ ఇప్పటికీ ఆటలో ఉన్నాడు.

218
00:21:36,754 --> 00:21:39,715
అంటే వారు కావచ్చు.

219
00:21:39,799 --> 00:21:43,093
నేను ఆ శరీరాన్ని నెగన్‌కి పంపాను
అతన్ని పిచ్చివాడిని చేయడానికి పెట్టెలో.

220
00:21:45,763 --> 00:21:48,098
అతన్ని ఇక్కడికి రప్పించడానికి.

221
00:21:49,892 --> 00:21:53,562
ఎందుకంటే నేను కోరుకున్నాను
నా భర్త... సమాధి

222
00:21:53,646 --> 00:21:55,648
అతను చూసిన చివరి విషయం.

223
00:21:58,108 --> 00:22:00,945
ఖర్చు పెట్టి వచ్చినా.

224
00:22:04,240 --> 00:22:07,159
అది నాకు తెలియదు
నన్ను మంచి నాయకుడిని చేస్తుంది.

225
00:22:09,328 --> 00:22:12,623
నాకు తెలుసు
నాకు ఉన్న ఏకైక విచారం

226
00:22:12,706 --> 00:22:15,000
అంటే నెగన్ కాదు
ఆ శరీరాల కుప్పలో.

227
00:22:20,130 --> 00:22:21,882
కరోల్: మీరు నన్ను ఆందోళనకు గురి చేసారు.

228
00:22:21,966 --> 00:22:24,510
బాగా...

229
00:22:24,593 --> 00:22:27,263
నేను కత్తిపోట్లకు గురయ్యానని తెలిస్తే
మీ దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది,

230
00:22:27,346 --> 00:22:30,015
నేను చాలా త్వరగా చేసి ఉండేవాడిని.

231
00:22:34,895 --> 00:22:37,147
నేను ఎలా వెళ్లిపోయానో క్షమించండి.

232
00:22:37,231 --> 00:22:38,858
నేను నీకు ఏమి చేసాను.

233
00:22:38,941 --> 00:22:41,986
నాకు క్షమాపణ అవసరం లేదు.

234
00:22:43,237 --> 00:22:45,739
మీరు నాకు ఏమీ రుణపడి ఉండరు.

235
00:22:47,700 --> 00:22:51,662
కానీ, ఉహ్, నేను కలిగి ఉన్నాను
ఎందుకు అని ఆలోచిస్తున్నాను.

236
00:22:55,833 --> 00:22:59,211
అందులో ఏదైనా నిజమా?

237
00:22:59,295 --> 00:23:01,714
అది నిజం కాకూడదనుకున్నాను.

238
00:23:03,549 --> 00:23:05,718
నేను నటిస్తున్నాను.

239
00:23:05,801 --> 00:23:10,472
సరే, ఇక్కడ నన్ను తేలికగా చేయకు.

240
00:23:10,556 --> 00:23:14,435
నేను జీవితాన్ని గడపాలని ప్రయత్నించాను.

241
00:23:14,518 --> 00:23:17,646
అప్పుడు మేము లేమని మేము కనుగొన్నాము
రక్షకులను వదిలించుకున్నారు.

242
00:23:17,730 --> 00:23:19,708
మరియు మరింత ఉంటుంది
పోరాటం మరియు మరింత మరణిస్తున్నారు.

243
00:23:19,732 --> 00:23:21,650
మరియు నేను చేయలేకపోయాను.

244
00:23:24,570 --> 00:23:30,284
మరియు అది సరైనది
ఆ సమయం... అనిపించింది...

245
00:23:32,328 --> 00:23:37,082
ఇలా... కాకపోవచ్చు...

246
00:23:37,166 --> 00:23:40,044
బహుశా అది కాకపోవచ్చు
ఇకపై నటిస్తానని అన్నారు.

247
00:23:42,463 --> 00:23:43,464
బహుశా.

248
00:23:43,547 --> 00:23:46,216
బాగా...

249
00:23:46,300 --> 00:23:48,385
అది కేవలం కావచ్చు
మంచి విషయాలలో ఒకటి

250
00:23:48,469 --> 00:23:52,181
ఎవరైనా నాతో అన్నారు.

251
00:23:57,561 --> 00:23:59,021
నన్ను క్షమించండి.

252
00:24:01,231 --> 00:24:04,818
మీరు మళ్లీ వెళ్లిపోతారా?

253
00:24:04,902 --> 00:24:07,780
అది ముగిసిన తర్వాత?

254
00:24:07,863 --> 00:24:09,782
నాకు తెలియదు.

255
00:24:13,077 --> 00:24:15,704
నేను దానిని అంగీకరించవచ్చని అనుకుంటున్నాను

256
00:24:15,788 --> 00:24:18,248
మనలో కొందరు అదృష్టవంతులు
కేవలం జీవించడానికి,

257
00:24:18,332 --> 00:24:20,960
మనలో కొందరు ఉన్నారు
కేవలం పోరాడటానికి తగినంత అదృష్టం.

258
00:24:21,043 --> 00:24:24,171
అది ముగిసిన తర్వాత కూడా?

259
00:24:24,254 --> 00:24:26,340
ఇది ముగుస్తుందని నేను అనుకోను.

260
00:24:26,423 --> 00:24:27,883
మనం ఏం చేస్తున్నాం...

261
00:24:30,052 --> 00:24:35,307
పోరాటానికి ముగింపు...
దాని కోసమే మనం పోరాడుతున్నాం.

262
00:24:37,768 --> 00:24:40,521
గెలవడం అంటే
మేము రేపు పొందుతాము.

263
00:24:46,026 --> 00:24:48,362
కరోల్: బహుశా మరో రాత్రి.

264
00:24:58,789 --> 00:25:00,791
బహుశా మరొక ఉదయం.

265
00:25:04,420 --> 00:25:06,463
ఆ తర్వాత...

266
00:25:06,547 --> 00:25:08,090
హామీలు లేవు.

267
00:25:34,074 --> 00:25:36,785
హెన్రీ: నేను చనిపోను
నేను అక్కడికి వెళితే.

268
00:25:36,869 --> 00:25:39,121
కరోల్: హెన్రీ, మీరు కలిగి ఉంటారు.

269
00:25:39,204 --> 00:25:41,081
నన్ను నమ్మండి... మీకు ఉంటుంది.

270
00:25:50,883 --> 00:25:53,010
నేను మీ గాయానికి చికిత్స చేయగలను.

271
00:25:54,720 --> 00:25:57,139
అది వద్దు
సోకినందుకు.

272
00:26:09,902 --> 00:26:14,448
ఉంది, ఉమ్...
చనిపోయిన వారి కోసం ప్రార్థన

273
00:26:14,531 --> 00:26:18,368
నేను మొదట విన్నాను
నేను చిన్న పిల్లవాడిగా ఉన్నప్పుడు.

274
00:26:18,452 --> 00:26:23,248
ఇది, ఉహ్... అనే పదబంధంతో ముగిసింది,

275
00:26:23,332 --> 00:26:29,546
"మమ్మల్ని తప్పుదోవ పట్టించకు
వారి తర్వాత...

276
00:26:29,630 --> 00:26:32,508
- మరణించిన వారు...
- వద్దు.

277
00:27:02,871 --> 00:27:04,665
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

278
00:27:07,251 --> 00:27:09,128
నేను బాగానే ఉన్నాను.

279
00:27:09,211 --> 00:27:13,006
సిద్ధిక్ మరియు డా. డానా,
వారు... వారు మంచివారు.

280
00:27:13,090 --> 00:27:14,758
వాటిని కూడా అనుభవించలేదు
నన్ను కుట్టడం.

281
00:27:14,842 --> 00:27:17,094
వాటిని కలిగి ఉండటం మన అదృష్టం.

282
00:27:17,177 --> 00:27:19,096
మిమ్మల్ని పొందడం మా అదృష్టం.

283
00:27:19,179 --> 00:27:23,642
గ్రెగొరీ బాధ్యత వహిస్తే, ఈ...
ఈ స్థలం ఇకపై ఉండదు.

284
00:27:23,725 --> 00:27:25,185
అతను తన గురించి చెప్పాడు.

285
00:27:25,269 --> 00:27:27,354
అతను కోరుకున్నది.

286
00:27:28,814 --> 00:27:30,858
అది నువ్వు కాదు.

287
00:28:55,734 --> 00:28:57,152
హే. ఏం జరుగుతోంది?

288
00:29:00,530 --> 00:29:03,408
Mnh... అది కాదు... వారు...

289
00:29:03,492 --> 00:29:05,244
కర్ట్: ఆహ్, మీరు మండుతున్నారు.

290
00:29:05,327 --> 00:29:07,788
నేను డాక్టర్ దగ్గరికి వెళ్తాను.

291
00:29:10,999 --> 00:29:13,585
గట్టిగా పట్టుకోండి.

292
00:31:10,786 --> 00:31:12,913
ష్, ష్, ష్!

293
00:31:15,123 --> 00:31:16,583
మీరు గ్రెగొరీ, సరియైనదా?

294
00:31:16,666 --> 00:31:18,043
గ్రెగొరీ: దేవునికి ధన్యవాదాలు.

295
00:31:18,126 --> 00:31:19,795
అవును.

296
00:31:21,755 --> 00:31:23,131
నన్ను బయటకు పంపండి.

297
00:31:23,215 --> 00:31:25,050
ఏది తెలుసా
నా తమ్ముడిని చంపాడా?

298
00:31:25,133 --> 00:31:26,968
నేను-నాకు తెలియదు
మీ సోదరుడు ఎవరు.

299
00:31:27,052 --> 00:31:30,764
నేను-నాకు తెలియదు
ఈ వ్యక్తులలో ఎవరైనా.

300
00:31:30,847 --> 00:31:33,600
నేను వారిలో ఒకడిని కాదు.

301
00:31:41,149 --> 00:31:45,654
అది చాలా ప్రమాదకరమైనది
మీరు అక్కడకు వచ్చిన ఆయుధం, పిల్ల.

302
00:31:45,737 --> 00:31:48,198
అయ్యో, నాకు అక్కర్లేదు
నువ్వు గాయపడాలి...

303
00:31:49,699 --> 00:31:52,285
ఎవ్వరూ గాయపడాలని నేను కోరుకోను.

304
00:31:54,621 --> 00:31:59,459
నువ్వు నాకు ఎందుకు ఇవ్వకూడదు,
మరియు మనం మాట్లాడగలం, అవునా?

305
00:32:02,921 --> 00:32:08,427
మీ సోదరుడి గురించి నన్ను క్షమించండి.

306
00:32:08,510 --> 00:32:10,512
వారిని చంపడం
అతన్ని తిరిగి తీసుకురాదు.

307
00:32:11,847 --> 00:32:14,433
కానీ అది నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

308
00:32:14,516 --> 00:32:16,560
ఇది ఇప్పటికే ఒకసారి చేసింది.

309
00:32:18,145 --> 00:32:20,605
మరియు మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటారు
మీరు వారితో లేకుంటే?

310
00:32:20,689 --> 00:32:23,108
నేను మూగవాడిని కాదు.

311
00:32:23,191 --> 00:32:24,693
బెన్‌ని ఎవరు చంపారో మీలో ఒకరికి తెలుసు.

312
00:32:24,776 --> 00:32:26,656
మరియు ఉంటే! చేయాలి,
నేను ప్రజలను కాల్చడం ప్రారంభిస్తాను

313
00:32:26,695 --> 00:32:28,280
ఎవరైనా నాకు చెప్పే వరకు.

314
00:32:28,363 --> 00:32:30,449
ఆల్డెన్: హే, పిల్ల. నాకు అర్థమైంది.

315
00:32:30,532 --> 00:32:34,828
నా... మా అన్నయ్య కూడా చనిపోయాడు.

316
00:32:34,911 --> 00:32:36,889
ఒక బంచా కుర్రాళ్లను చంపడం
దానితో ఏదో సంబంధం కలిగింది

317
00:32:36,913 --> 00:32:40,250
చాలా బాగుంది కదూ
సిద్ధాంతంలో.

318
00:32:40,333 --> 00:32:44,921
కానీ, అది జరగదు
మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

319
00:32:45,922 --> 00:32:48,675
ఎక్కువ కాలం కాదు.

320
00:32:48,758 --> 00:32:50,802
నాకు తెలుసు.

321
00:32:50,886 --> 00:32:53,180
- ఏమైంది, అయ్యా?
- ఏమీ లేదు. తిరిగి పడుకో.

322
00:33:33,845 --> 00:33:36,097
యెహెజ్కేల్, దయచేసి మా వెనుకవైపు చూడండి.

323
00:33:36,181 --> 00:33:39,434
రిక్, నాకు నువ్వు కావాలి...

324
00:33:39,518 --> 00:33:41,269
అవును.

325
00:33:53,865 --> 00:33:55,450
రండి.

326
00:34:02,249 --> 00:34:04,584
నా చెవులకు సంగీతం.

327
00:34:04,668 --> 00:34:07,712
అది నువ్వేనా?

328
00:34:11,675 --> 00:34:13,760
నరకం ఏమిటో నాకు తెలియదు
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావు పిల్లా.

329
00:34:27,649 --> 00:34:30,235
నాకు అబ్బాయి కావాలి
నా సోదరుడిని ఎవరు చంపారు.

330
00:34:30,318 --> 00:34:32,654
ఎవరైనా సరే ఇప్పుడు చెప్పండి!

331
00:34:32,737 --> 00:34:35,991
చూడు, నీకు కోపం వచ్చిందని నాకు తెలుసు.
సరేనా? నాకు తెలుసు. నేను కూడా.

332
00:34:36,074 --> 00:34:38,285
కానీ పదాలు చాలా సులభం
t-తో జీవించడానికి

333
00:34:38,368 --> 00:34:39,619
చర్యల కంటే, సరేనా?

334
00:34:39,703 --> 00:34:42,497
మనిషిగా ఉండి ముందడుగు వేయండి

335
00:34:42,581 --> 00:34:46,793
కాబట్టి నేను చంపాల్సిన అవసరం లేదు
మీ స్నేహితులు.

336
00:34:46,876 --> 00:34:49,838
నేను 10కి లెక్కించబోతున్నాను
మరియు షూటింగ్ ప్రారంభించండి.

337
00:34:55,176 --> 00:34:57,929
4...5

338
00:35:13,320 --> 00:35:16,281
గేట్ తెరిచి ఉంది, అబ్బాయిలు! వెళ్దాం!

339
00:35:47,520 --> 00:35:49,314
నరకం జరిగిందా?

340
00:35:49,397 --> 00:35:50,565
నాకు తెలియదు.

341
00:35:50,649 --> 00:35:52,567
బహుశా నడిచేవారు లోపలికి ప్రవేశించారు.

342
00:35:52,651 --> 00:35:53,735
బహుశా పోరాట సమయంలో.

343
00:35:53,818 --> 00:35:56,071
వీళ్లు మన సొంత మనుషులు,
అయితే.

344
00:36:10,794 --> 00:36:13,546
తిరిగి ఉండండి!

345
00:36:35,610 --> 00:36:37,237
మీరు బాగున్నారా?

346
00:36:37,320 --> 00:36:39,781
అవును, కేవలం...

347
00:36:39,864 --> 00:36:41,950
అతను చిన్నవాడు కాదు.

348
00:36:42,033 --> 00:36:43,743
కానీ అతను తిరిగాడు.

349
00:36:48,164 --> 00:36:51,376
నెగాన్ బ్యాట్.

350
00:36:51,459 --> 00:36:55,797
నేను అతనితో బయట ఉన్నప్పుడు,
అది వాకర్ రక్తంతో కప్పబడి ఉంది.

351
00:36:55,880 --> 00:36:57,424
అప్పుడే అనుకున్నాను
అతను కొన్ని దాటాడు.

352
00:36:57,507 --> 00:37:01,928
కానీ బహుశా...

353
00:37:02,011 --> 00:37:04,806
వారు మమ్మల్ని పనిలో పెట్టుకున్నారు
మళ్ళీ వారి కోసం.

354
00:37:06,057 --> 00:37:08,518
మా వాళ్లను చంపేస్తున్నారు.

355
00:37:08,601 --> 00:37:11,271
బ్రూస్: ఇది జ్వరం.

356
00:37:11,354 --> 00:37:14,065
అది ఏమిటి.

357
00:37:15,859 --> 00:37:18,278
ఇప్పుడు అర్ధమైంది.

358
00:37:26,286 --> 00:37:29,247
మీలో ఒకరు...

359
00:37:29,330 --> 00:37:30,957
మీరు దీన్ని చేయవలసి ఉంటుంది.

360
00:37:33,543 --> 00:37:35,879
నేను చేయలేను.

361
00:37:35,962 --> 00:37:37,338
నువ్వు నా కోసం చెయ్యాలి.

362
00:37:37,422 --> 00:37:40,341
దయచేసి.

363
00:37:42,010 --> 00:37:44,179
దయచేసి.

364
00:38:01,446 --> 00:38:03,656
హే.

365
00:38:03,740 --> 00:38:05,700
అక్కడ బాగుందా?

366
00:38:05,784 --> 00:38:07,660
ఇల్లు స్పష్టంగా ఉంది.

367
00:38:07,744 --> 00:38:10,038
ఇది ఎలా జరిగింది?

368
00:38:19,631 --> 00:38:24,677
అమ్మో.. రక్షకులు ఏదో చేశారు
వారి ఆయుధాలకు.

369
00:38:24,761 --> 00:38:28,723
వారు నరికిన ప్రతి ఒక్కరినీ ...
లేదా కాల్చివేసారు...

370
00:38:28,807 --> 00:38:31,226
వారంతా అస్వస్థతకు గురయ్యారు.

371
00:38:31,309 --> 00:38:33,478
వారిలో కొందరు మారారు.

372
00:38:33,561 --> 00:38:36,147
ఏమిటి?

373
00:38:43,404 --> 00:38:45,073
సరే.

374
00:38:46,741 --> 00:38:49,953
మేము అక్కడ ఉన్నప్పుడు,

375
00:38:50,036 --> 00:38:54,040
మరియు మీరు చెప్పారు
మీరు వేచి ఉన్నారు,

376
00:38:54,123 --> 00:38:55,959
నేను అతన్ని చంపగలను.

377
00:38:56,042 --> 00:38:57,669
నేను చేయాలి.

378
00:38:57,752 --> 00:39:01,256
లేదు. అతను కోరుకున్నాడు
మాతో ఇక్కడ ఉండాలి.

379
00:39:03,216 --> 00:39:05,027
మరియు అతను ఏమి చేసినప్పటికీ
లేదా అతను ఎంత ప్రయత్నించాడు,

380
00:39:05,051 --> 00:39:06,469
అతను చనిపోవాలనుకున్నాను.

381
00:39:09,597 --> 00:39:12,267
నేను చేయలేకపోయాను
అది మరేదైనా ఉండనివ్వండి.

382
00:39:15,979 --> 00:39:20,400
కర్మ ఒక బిచ్, సరియైనదా?

383
00:39:35,623 --> 00:39:36,749
చేతులు పైకి, ఇప్పుడు!

384
00:39:36,833 --> 00:39:38,668
హే, మేము సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము!

385
00:39:38,751 --> 00:39:41,713
A-A-A పిల్ల వచ్చి పెన్ను తెరిచింది.
మాకు ప్రజలు మారారు.

386
00:39:41,796 --> 00:39:43,816
ఒక సమూహం మిగిలి ఉంది, కానీ వారి సమూహం
ఆ గేటును మూసేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

387
00:39:43,840 --> 00:39:45,383
మాగీ, చూడు.

388
00:39:48,344 --> 00:39:49,637
డయాన్నే.

389
00:39:49,721 --> 00:39:52,181
మేము దానిపై ఉన్నాము. రండి.

390
00:39:57,478 --> 00:39:59,606
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

391
00:39:59,689 --> 00:40:02,275
ఖైదీలను తనిఖీ చేసేందుకు వెళ్లాను.
కాని పెన్ ఖాళీగా ఉంది.

392
00:40:05,653 --> 00:40:07,280
ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

393
00:40:07,363 --> 00:40:08,465
ఆల్డెన్: వారు చెప్పలేదు
వారు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు.

394
00:40:08,489 --> 00:40:10,116
వాళ్ళు అప్పుడే పరిగెత్తారు.

395
00:40:10,199 --> 00:40:11,659
మరియు మీరు చేయలేదు?

396
00:40:11,743 --> 00:40:15,038
మేము అర్థం చేసుకున్నది మీరు చూశారు
నెగన్ మరియు సైమన్‌లకు.

397
00:40:15,121 --> 00:40:16,581
ఏది కావచ్చు
చెప్పడం మూర్ఖపు విషయం...

398
00:40:16,664 --> 00:40:18,434
అది మనల్ని పెద్దగా విలువైనదిగా చేయదు
మీ ప్రజలకు గాని,

399
00:40:18,458 --> 00:40:22,128
కానీ... మనలాంటి వారు
ఉండిపోయింది, ఉండిపోయింది.

400
00:40:22,211 --> 00:40:25,340
మాకు పరుగెత్తడానికి చాలా అవకాశాలు ఉన్నాయి.

401
00:40:39,938 --> 00:40:41,898
హెన్రీ!

402
00:40:44,192 --> 00:40:46,778
హెన్రీ, మీరు ఇక్కడ ఉంటే,
బయటకు రండి!

403
00:40:46,861 --> 00:40:48,863
యో. మేము ప్రతిచోటా తనిఖీ చేసాము.

404
00:40:48,947 --> 00:40:50,740
చిన్న మనిషి వెళ్ళిపోయాడు.

405
00:40:50,823 --> 00:40:54,118
హే. రక్షకులు కొందరు
హెన్రీ పెన్నులోకి పగలగొట్టాడు,

406
00:40:54,202 --> 00:40:56,454
ఇతరులు తప్పించుకునే ముందు.

407
00:40:56,537 --> 00:40:58,790
అతను అక్కడ ఉన్నాడు,
ఆపై అతను కాదు.

408
00:41:01,334 --> 00:41:04,212
నేను అతనికి చెప్పాను ...
ఏం జరుగుతుందో చెప్పాను.

409
00:41:12,053 --> 00:41:14,138
గావిన్: అది ఏమిటో మీకు తెలుసు.

410
00:41:14,222 --> 00:41:17,475
అది ఏమిటో మీకు తెలుసు.

411
00:41:17,558 --> 00:41:19,185
Mnh

412
00:41:20,436 --> 00:41:22,689
అది ఏమిటో మీకు తెలుసు.

413
00:41:22,772 --> 00:41:24,565
అది ఏమిటో తెలుసా!

414
00:41:25,900 --> 00:41:27,193
అది ఏమిటో మీకు తెలుసు.

415
00:41:27,276 --> 00:41:30,697
అది ఏమిటో తెలుసా! మీకు తెలుసా!

416
00:41:44,252 --> 00:41:45,712
ఇది ఏమిటి?

417
00:41:53,302 --> 00:41:55,221
ఖర్చు.