1 00:00:39,290 --> 00:00:41,000 Vamos. 2 00:00:59,936 --> 00:01:02,230 Vamos. 3 00:06:46,156 --> 00:06:47,908 Necesito un trago. 4 00:06:53,664 --> 00:06:55,749 No, me refiero a una bebida de verdad. 5 00:06:57,251 --> 00:06:58,919 Como en el alcohol. 6 00:07:02,798 --> 00:07:04,341 Nunca he tenido uno. 7 00:07:05,843 --> 00:07:08,220 Por mi papá. 8 00:07:08,387 --> 00:07:11,807 Pero él no es exactamente ya no hay nada por ahí, así que... 9 00:07:17,187 --> 00:07:19,064 Pensé que podríamos ir a buscar algunos. 10 00:07:29,116 --> 00:07:30,618 Bueno. 11 00:07:32,161 --> 00:07:34,830 Bueno, disfruta tu cecina de serpiente. 12 00:07:55,392 --> 00:07:56,810 Idiota. 13 00:08:57,121 --> 00:08:59,707 Beth: Creo que lo logramos. 14 00:08:59,873 --> 00:09:02,543 Estoy bastante seguro de que tenemos que ir por ese camino. para encontrar el alcohol. 15 00:09:02,710 --> 00:09:05,003 ¿Qué demonios? 16 00:09:05,170 --> 00:09:06,630 Me trajiste de vuelta. 17 00:09:06,797 --> 00:09:09,341 no me quedaré en este campamento de idiotas. 18 00:09:09,508 --> 00:09:11,552 ¡Ey! Te divertiste. 19 00:09:11,719 --> 00:09:14,638 ¿Qué diablos te pasa? ¿Sientes algo? 20 00:09:14,805 --> 00:09:17,141 Si, crees todo está jodido. 21 00:09:17,307 --> 00:09:18,559 Supongo que es un sentimiento. 22 00:09:18,726 --> 00:09:20,561 entonces quieres gastar el resto de nuestras vidas 23 00:09:20,728 --> 00:09:22,688 mirando al fuego y comiendo serpientes de barro? 24 00:09:22,855 --> 00:09:24,648 Al diablo con eso. 25 00:09:24,815 --> 00:09:27,568 También podríamos hacer algo. 26 00:09:27,735 --> 00:09:29,403 puedo cuidarme solo 27 00:09:29,570 --> 00:09:31,780 y voy a tomar un maldito trago. 28 00:09:54,595 --> 00:09:56,930 A los golfistas les gusta bebelo, ¿verdad? 29 00:10:02,561 --> 00:10:04,271 Vamos. 30 00:10:20,954 --> 00:10:23,207 Podría haber gente dentro. 31 00:10:50,818 --> 00:10:52,152 Vamos. 32 00:12:30,918 --> 00:12:32,836 ¿Por qué sigues todas esas cosas? 33 00:12:40,427 --> 00:12:41,803 Vamos. 34 00:15:00,734 --> 00:15:02,527 Gracias por la ayuda. 35 00:15:02,694 --> 00:15:04,738 Dijiste que podías cuídate. 36 00:15:04,905 --> 00:15:06,865 Lo hiciste. 37 00:17:00,228 --> 00:17:02,147 Ayúdame a derrotarla. 38 00:17:02,314 --> 00:17:03,940 No importa. Ella está muerta. 39 00:17:04,107 --> 00:17:06,443 Sí importa. 40 00:17:13,825 --> 00:17:15,410 Aquí. 41 00:17:36,723 --> 00:17:38,266 Bueno. 42 00:17:44,731 --> 00:17:47,400 Mover. 43 00:19:10,066 --> 00:19:12,444 Lo logramos. 44 00:19:16,323 --> 00:19:18,325 Sé que piensas que esto es estúpido. 45 00:19:18,491 --> 00:19:21,036 Y probablemente lo sea. 46 00:19:21,202 --> 00:19:23,747 Pero no me importa. 47 00:19:23,913 --> 00:19:25,999 Todo lo que quería hacer hoy se acostó y lloró, 48 00:19:26,166 --> 00:19:28,418 pero no podemos hacer eso. 49 00:19:28,585 --> 00:19:31,963 Así que golpea a los caminantes si eso te hace sentir mejor. 50 00:19:33,340 --> 00:19:35,759 Necesito hacer esto. 51 00:20:04,871 --> 00:20:06,706 ¿Tuviste que romper el cristal? 52 00:20:09,042 --> 00:20:11,419 ¿Ya tienes tu bebida? 53 00:20:13,588 --> 00:20:15,715 Pero encontré esto. 54 00:20:18,301 --> 00:20:20,845 Aguardiente de melocotón. 55 00:20:21,012 --> 00:20:23,223 - ¿Está bien? - No. 56 00:20:26,643 --> 00:20:28,645 Bueno, es lo único que queda. 57 00:20:59,175 --> 00:21:01,094 ¿Quién necesita un vaso? 58 00:21:57,525 --> 00:21:59,652 no voy a tener tu primer trago 59 00:21:59,819 --> 00:22:01,571 No seas maldito aguardiente de melocotón. 60 00:22:06,242 --> 00:22:08,036 Vamos. 61 00:22:21,049 --> 00:22:22,759 Beth: Mecánica de motocicletas. 62 00:22:22,926 --> 00:22:25,887 - ¿Eh? - Esa es mi suposición. 63 00:22:26,054 --> 00:22:28,306 Por lo que estabas haciendo antes del turno. 64 00:22:28,473 --> 00:22:30,391 ¿Zack alguna vez adivinó eso? 65 00:22:30,558 --> 00:22:31,976 No importa. 66 00:22:32,143 --> 00:22:34,187 Hace tiempo que no importa. 67 00:22:34,354 --> 00:22:36,523 Es justo lo que la gente habla de, 68 00:22:36,689 --> 00:22:38,525 ya sabes, sentirse normal. 69 00:22:38,691 --> 00:22:41,861 Si, bueno, eso nunca Me pareció normal. 70 00:22:47,534 --> 00:22:49,536 Encontré este lugar con Michonne. 71 00:22:52,205 --> 00:22:54,374 Esperaba una licorería. 72 00:22:54,541 --> 00:22:56,543 No, esto es mejor. 73 00:23:14,477 --> 00:23:16,020 ¿Qué es eso? 74 00:23:17,814 --> 00:23:19,649 Luz de la luna. 75 00:23:21,568 --> 00:23:23,403 Vamos. 76 00:23:52,348 --> 00:23:54,475 Está bien. 77 00:23:57,103 --> 00:23:59,606 eso es real primer trago allí mismo. 78 00:24:03,192 --> 00:24:05,111 ¿Qué pasa? 79 00:24:05,278 --> 00:24:06,863 Nada. 80 00:24:08,323 --> 00:24:10,116 Es solo... 81 00:24:10,283 --> 00:24:12,744 Mi papá siempre decía mal alcohol ilegal. puede hacerte quedar ciego. 82 00:24:12,910 --> 00:24:15,371 No hay nada que valga la pena ver por ahí de todos modos. 83 00:24:25,048 --> 00:24:27,300 eso es lo mas asqueroso cosa que he probado alguna vez. 84 00:24:36,684 --> 00:24:38,728 La segunda ronda es mejor. 85 00:24:38,895 --> 00:24:40,396 Desacelerar. 86 00:24:40,563 --> 00:24:43,107 - Éste es para ti. - No, estoy bien. 87 00:24:43,274 --> 00:24:46,486 - ¿Por qué? - Alguien tiene que vigilar. 88 00:24:46,653 --> 00:24:48,237 Entonces, ¿qué? Eres como mi acompañante ahora? 89 00:24:48,404 --> 00:24:50,156 Sólo bebe mucha agua. 90 00:24:50,323 --> 00:24:52,367 Sí, señor Dixon. 91 00:25:00,833 --> 00:25:04,253 ¿Quién entraría a una tienda? y salir con esto? 92 00:25:04,420 --> 00:25:07,256 Mi papá, ese es quién. 93 00:25:07,423 --> 00:25:09,258 Oh, es un idiota. 94 00:25:09,425 --> 00:25:11,552 Él los había configurado encima del televisor, 95 00:25:11,719 --> 00:25:13,513 Úsalos como práctica de tiro. 96 00:25:13,680 --> 00:25:15,515 disparó cosas ¿Dentro de tu casa? 97 00:25:15,682 --> 00:25:18,351 Fue solo un montón de basura de todos modos. 98 00:25:18,518 --> 00:25:20,395 Así es como lo supe lo que era este lugar. 99 00:25:20,561 --> 00:25:23,731 Ese cobertizo de ahí Mi papá tenía un lugar como este. 100 00:25:23,898 --> 00:25:25,858 Tienes tu silla de contenedor de basura. 101 00:25:26,025 --> 00:25:29,862 Eso es para sentarse en tus cajones. todo el verano bebiendo. 102 00:25:30,029 --> 00:25:31,906 Tienes tus cubos elegantes. 103 00:25:32,073 --> 00:25:33,908 Eso es para escupir mordida. 104 00:25:34,075 --> 00:25:36,411 después de tu vieja le dice que deje de fumar. 105 00:25:38,371 --> 00:25:40,373 Tienes tu Internet. 106 00:25:50,591 --> 00:25:53,094 - Es sólo uno de ellos. - ¿Deberíamos conseguirlo? 107 00:25:53,261 --> 00:25:55,263 Si sigue haciendo demasiado ruido, sí. 108 00:25:56,681 --> 00:25:59,100 Bueno, si vamos a quedar atrapado de nuevo, 109 00:25:59,267 --> 00:26:01,394 nosotros también podríamos haz lo mejor que puedas. 110 00:26:03,187 --> 00:26:06,107 A menos que estés demasiado ocupado acompañante, Sr. Dixon. 111 00:26:08,317 --> 00:26:11,904 Demonios, también podría haz lo mejor que puedas. 112 00:26:21,414 --> 00:26:23,416 Hogar dulce hogar. 113 00:26:30,840 --> 00:26:33,843 Entonces primero digo algo nunca lo he hecho 114 00:26:34,010 --> 00:26:35,803 y si lo has hecho, bebes, 115 00:26:35,970 --> 00:26:38,097 y si no lo has hecho, bebo. 116 00:26:38,264 --> 00:26:40,892 Luego cambiamos. 117 00:26:41,058 --> 00:26:43,227 ¿De verdad no conoces este juego? 118 00:26:43,394 --> 00:26:45,605 Nunca necesité un juego para encenderse antes. 119 00:26:45,772 --> 00:26:47,440 Espera, ¿estamos empezando? 120 00:26:47,607 --> 00:26:50,193 - ¿Cómo conoces este juego? - Mis amigos jugaron. 121 00:26:50,359 --> 00:26:53,571 Yo miré. Bien, empezaré. 122 00:26:54,947 --> 00:26:57,992 Nunca he disparado una ballesta. 123 00:26:58,159 --> 00:27:00,119 Así que ahora bebes. 124 00:27:01,120 --> 00:27:02,663 No es un gran juego. 125 00:27:02,830 --> 00:27:05,958 Eso fue un calentamiento. Ahora vete. 126 00:27:08,920 --> 00:27:10,296 No sé. 127 00:27:10,463 --> 00:27:12,757 Solo di lo primero que se te viene a la cabeza. 128 00:27:12,924 --> 00:27:15,343 Nunca he salido de Georgia. 129 00:27:15,510 --> 00:27:18,888 ¿En realidad? Vale, buena. 130 00:27:22,308 --> 00:27:24,393 Yo nunca... 131 00:27:24,560 --> 00:27:27,104 He estado borracho y lo hice algo de lo que me arrepiento. 132 00:27:32,902 --> 00:27:34,487 He hecho muchas cosas. 133 00:27:36,489 --> 00:27:38,366 Tu turno. 134 00:27:40,576 --> 00:27:42,161 Nunca he estado de vacaciones. 135 00:27:42,328 --> 00:27:43,746 ¿Qué pasa con acampar? 136 00:27:43,913 --> 00:27:46,916 No, eso fue solo algo Tuve que aprender, a cazar. 137 00:27:47,083 --> 00:27:49,210 ¿Tu papá te enseña? 138 00:27:49,377 --> 00:27:51,254 Mmmm. 139 00:27:52,547 --> 00:27:54,465 Bueno. 140 00:27:59,846 --> 00:28:02,181 Yo nunca... 141 00:28:02,348 --> 00:28:04,684 He estado en la cárcel. 142 00:28:04,851 --> 00:28:07,895 Quiero decir, como prisionero. 143 00:28:14,026 --> 00:28:15,611 ¿Eso es lo que piensas de mí? 144 00:28:15,778 --> 00:28:17,113 No quise decir nada serio. 145 00:28:17,280 --> 00:28:19,699 Sólo pensé, ya sabes, como el tanque de borrachos. 146 00:28:19,866 --> 00:28:22,743 Incluso mi papá fue encerrado por eso en el pasado. 147 00:28:22,910 --> 00:28:24,912 - Bebe. - Esperar. 148 00:28:25,079 --> 00:28:26,497 Guardia de prisión. 149 00:28:26,664 --> 00:28:28,291 ¿Eras guardia de prisión antes? 150 00:28:36,090 --> 00:28:38,092 Es tu turno de nuevo. 151 00:28:42,513 --> 00:28:44,724 Voy a mear. 152 00:28:47,518 --> 00:28:49,729 Tienes que estar callado. 153 00:28:49,896 --> 00:28:51,731 ¡No puedo oírte! ¡Estoy meando! 154 00:28:51,898 --> 00:28:53,232 Daryl, no hables tan alto. 155 00:28:53,399 --> 00:28:54,734 ¿Ahora eres mi acompañante? 156 00:28:59,947 --> 00:29:01,282 Ah, espera. 157 00:29:01,449 --> 00:29:03,242 Es mi turno, ¿verdad? 158 00:29:03,409 --> 00:29:05,411 Yo nunca... 159 00:29:07,413 --> 00:29:08,915 Nunca he comido yogur helado. 160 00:29:09,081 --> 00:29:11,250 Nunca tuve un pony como mascota. 161 00:29:11,417 --> 00:29:13,920 Nunca obtuve nada de Papá Noel. 162 00:29:14,086 --> 00:29:16,881 Nunca confiaste en nadie para protección antes. 163 00:29:17,048 --> 00:29:19,425 Demonios, creo que nunca he confiado a nadie por nada. 164 00:29:19,592 --> 00:29:21,802 - Daryl. - Nunca canté frente a un grupo grande. 165 00:29:21,969 --> 00:29:24,764 en público como si todo fuera divertido. 166 00:29:24,931 --> 00:29:27,308 Como si todo fuera un gran juego. 167 00:29:29,185 --> 00:29:31,896 Seguro que nunca me corté las venas buscando atención. 168 00:29:36,817 --> 00:29:39,212 Suena como nuestro amigo ahí fuera. está intentando llamar a todos sus amigos. 169 00:29:39,236 --> 00:29:42,365 - Daryl, cállate. - Oye, ¿nunca antes disparaste una ballesta? 170 00:29:42,531 --> 00:29:43,991 Te voy a enseñar ahora mismo. 171 00:29:44,158 --> 00:29:46,118 Vamos. Será divertido. 172 00:29:46,285 --> 00:29:49,538 Deberíamos quedarnos adentro. ¡Daryl, ya basta! 173 00:29:49,705 --> 00:29:52,208 -¡Daryl! - Imbécil. 174 00:29:52,375 --> 00:29:54,877 Ven aquí, idiota. 175 00:29:55,044 --> 00:29:56,462 - Daryl. - ¿Quieres disparar? 176 00:29:56,629 --> 00:29:58,589 - No sé cómo. - Ah, es fácil. 177 00:29:58,756 --> 00:30:00,299 Ven aquí. Esquina derecha. 178 00:30:00,466 --> 00:30:02,635 Practiquemos más tarde. 179 00:30:02,802 --> 00:30:04,887 - Vamos, es divertido. - Basta ya. 180 00:30:05,054 --> 00:30:07,431 -¡Daryl! - Ven aquí. 181 00:30:09,767 --> 00:30:12,645 - Bola ocho. - ¡Mátalo! 182 00:30:12,812 --> 00:30:14,647 Ven aquí, Greene. Saquemos esto. 183 00:30:14,814 --> 00:30:17,149 consigue un poco mas práctica de tiro. 184 00:30:20,403 --> 00:30:22,530 ¿Para qué diablos haces eso? Me estaba divirtiendo. 185 00:30:22,697 --> 00:30:24,615 No, estabas siendo un idiota. 186 00:30:24,782 --> 00:30:26,826 - Si alguien encontrara a mi papá... - No lo hagas. 187 00:30:26,993 --> 00:30:28,494 Eso no es ni remotamente lo mismo. 188 00:30:28,661 --> 00:30:30,997 Matarlos no es Se supone que es divertido. 189 00:30:31,163 --> 00:30:32,873 ¿Qué quieres? De mi parte, niña, ¿eh? 190 00:30:33,040 --> 00:30:35,720 quiero que dejes de actuar como tu no te importe una mierda nada. 191 00:30:35,876 --> 00:30:38,004 como nada pasamos por asuntos. 192 00:30:38,170 --> 00:30:41,048 Como ninguna de las personas que perdimos significó algo para ti. 193 00:30:41,215 --> 00:30:43,634 ¡Es una mierda! 194 00:30:43,801 --> 00:30:46,679 - ¿Es eso lo que piensas? - Eso es lo que sé. 195 00:30:46,846 --> 00:30:48,222 No sabes nada. 196 00:30:48,389 --> 00:30:51,100 se que me miras y simplemente ves otra chica muerta. 197 00:30:51,267 --> 00:30:54,645 No soy Michonne. No soy Carol. No soy Maggie. 198 00:30:54,812 --> 00:30:56,605 he sobrevivido y no lo entiendes 199 00:30:56,772 --> 00:30:59,734 Porque no soy como tú ni como ellos. 200 00:30:59,900 --> 00:31:03,112 Pero lo logré y no lo entiendes. para tratarme como basura 201 00:31:03,279 --> 00:31:05,322 sólo porque tienes miedo. 202 00:31:07,825 --> 00:31:10,619 No tengo miedo de nada. 203 00:31:12,204 --> 00:31:14,206 Recuerdo. 204 00:31:15,958 --> 00:31:18,377 Cuando esa niña salió del granero 205 00:31:18,544 --> 00:31:20,421 después de mi mamá. 206 00:31:21,922 --> 00:31:23,799 Eras como yo. 207 00:31:24,925 --> 00:31:26,594 Y ahora Dios no lo quiera 208 00:31:26,761 --> 00:31:28,846 alguna vez dejaste a alguien acercarse demasiado. 209 00:31:29,013 --> 00:31:31,849 Demasiado cerca, ¿eh? Tú sabes todo sobre eso. 210 00:31:32,016 --> 00:31:35,102 Perdiste dos novios ni siquiera puedes derramar una lágrima. 211 00:31:35,269 --> 00:31:36,437 Toda tu familia se ha ido 212 00:31:36,604 --> 00:31:37,748 todo lo que puedes hacer es simplemente ir buscando licor 213 00:31:37,772 --> 00:31:38,932 como una tonta perra universitaria. 214 00:31:39,065 --> 00:31:40,232 Púdrete. No lo entiendes. 215 00:31:40,399 --> 00:31:41,901 ¡No, no lo entiendes! 216 00:31:42,068 --> 00:31:44,570 - ¡Todos los que conocemos están muertos! - ¡No lo sabes! 217 00:31:44,737 --> 00:31:47,239 Bien podría serlo, porque tú Nunca los volveré a ver. 218 00:31:50,034 --> 00:31:52,870 Almiar. Nunca vas a Ver a Maggie otra vez. 219 00:31:53,037 --> 00:31:55,247 - Daryl, detente - ¡no! 220 00:31:56,707 --> 00:31:59,210 El gobernador rodó hasta nuestras puertas. 221 00:32:02,421 --> 00:32:05,508 Tal vez si no lo hiciera han dejado de mirar. 222 00:32:05,674 --> 00:32:07,718 Quizás porque me di por vencido. Eso depende de mí. 223 00:32:07,885 --> 00:32:09,762 - Daryl. - No“ 224 00:32:14,558 --> 00:32:16,602 y tu papá. 225 00:32:19,647 --> 00:32:22,650 Tal vez... tal vez podría haber hecho algo. 226 00:32:50,803 --> 00:32:53,222 Entiendo por qué mi papá dejó de beber. 227 00:32:53,389 --> 00:32:55,808 ¿Te sientes mal? 228 00:32:55,975 --> 00:32:57,518 No. 229 00:32:58,978 --> 00:33:01,522 Ojalá pudiera sentir así todo el tiempo. 230 00:33:01,689 --> 00:33:03,440 Eso es malo. 231 00:33:03,607 --> 00:33:04,984 Mmm. 232 00:33:05,151 --> 00:33:06,986 tienes suerte Eres un borracho feliz. 233 00:33:07,153 --> 00:33:09,572 Sí, tengo suerte. 234 00:33:09,738 --> 00:33:12,491 Algunas personas pueden ser verdaderos idiotas cuando beben. 235 00:33:12,658 --> 00:33:16,287 Sí, soy un idiota cuando estoy borracho. 236 00:33:25,588 --> 00:33:28,340 Merle tenía este traficante. 237 00:33:28,507 --> 00:33:31,343 Este pequeño y chiflado blanco. 238 00:33:31,510 --> 00:33:33,596 Un drogadicto. 239 00:33:35,139 --> 00:33:37,516 Un día estábamos en su casa 240 00:33:37,683 --> 00:33:39,476 viendo la televisión. 241 00:33:41,770 --> 00:33:45,524 Ni siquiera era mediodía todavía y todos estábamos perdidos. 242 00:33:45,691 --> 00:33:48,819 Merle estaba drogada. 243 00:33:48,986 --> 00:33:51,197 Estábamos viendo este programa 244 00:33:51,363 --> 00:33:54,533 y merle estaba hablando todas estas tonterías al respecto. 245 00:33:54,700 --> 00:33:56,911 Y él no se rendiría. 246 00:33:57,077 --> 00:33:59,038 Merle nunca pudo. 247 00:34:01,999 --> 00:34:04,418 Resulta 248 00:34:04,585 --> 00:34:07,171 fue del drogadicto El programa favorito de los niños. 249 00:34:08,589 --> 00:34:10,382 Y nunca ve a sus hijos, 250 00:34:10,549 --> 00:34:13,844 entonces se sintió culpable sobre eso o algo así. 251 00:34:15,346 --> 00:34:18,766 Entonces le da un puñetazo a merle en la cara. 252 00:34:18,933 --> 00:34:22,186 Entonces comencé a golpear el drogadicto, como, duro. 253 00:34:22,353 --> 00:34:25,022 Tan fuerte como puedo. 254 00:34:25,189 --> 00:34:27,483 Luego saca un arma, 255 00:34:27,650 --> 00:34:29,443 lo pega aquí mismo. 256 00:34:30,819 --> 00:34:33,155 Él dice: "Voy a matarte, perra." 257 00:34:33,322 --> 00:34:36,492 Entonces merle le apunta con su arma. 258 00:34:36,659 --> 00:34:38,994 Todos están gritando. Estoy gritando. 259 00:34:42,581 --> 00:34:44,583 Pensé que estaba muerto. 260 00:34:46,418 --> 00:34:51,006 Sobre una caricatura tonta sobre un perro que habla. 261 00:34:56,971 --> 00:34:59,098 ¿Cómo saliste de esto? 262 00:35:02,017 --> 00:35:04,311 El drogadicto me dio un puñetazo en el intestino. 263 00:35:04,478 --> 00:35:06,188 Vomité. 264 00:35:06,355 --> 00:35:09,942 ambos empezaron a reír y lo olvidé por completo. 265 00:35:14,029 --> 00:35:17,074 quieres saber ¿Qué era yo antes de todo esto? 266 00:35:20,786 --> 00:35:23,122 solo estaba a la deriva dando vueltas con merle... 267 00:35:25,165 --> 00:35:28,294 Haciendo lo que él dijo íbamos a hacer ese día. 268 00:35:34,091 --> 00:35:36,093 Yo no era nadie. 269 00:35:38,637 --> 00:35:40,806 Nada. 270 00:35:43,267 --> 00:35:45,978 Algún imbécil campesino sureño 271 00:35:46,145 --> 00:35:49,815 y uno aún más grande gilipollas para un hermano. 272 00:35:56,864 --> 00:35:58,615 Lo extrañas, ¿no? 273 00:36:00,326 --> 00:36:02,995 Extraño a Maggie. 274 00:36:05,331 --> 00:36:07,958 Extraño que me dé órdenes. 275 00:36:09,668 --> 00:36:11,962 Extraño a mi hermano mayor Shawn. 276 00:36:14,173 --> 00:36:16,342 el era tan molesto y sobreprotectora. 277 00:36:19,887 --> 00:36:21,847 Y mi papá. 278 00:36:23,349 --> 00:36:24,975 Pensé... 279 00:36:25,142 --> 00:36:27,770 Esperaba que él simplemente viviera el resto de su vida en paz, ¿sabes? 280 00:36:31,857 --> 00:36:35,277 Pensé que Maggie y Glenn tendría un bebe. 281 00:36:36,362 --> 00:36:39,782 Y llegaría a ser abuelo. 282 00:36:39,948 --> 00:36:43,369 Y tendríamos cumpleaños y vacaciones 283 00:36:43,535 --> 00:36:45,621 y picnics de verano. 284 00:36:49,291 --> 00:36:51,710 Y envejecería mucho. 285 00:36:54,380 --> 00:36:58,634 Y sucedería, pero estaría tranquilo. 286 00:37:02,721 --> 00:37:04,640 Estaría bien. 287 00:37:07,851 --> 00:37:10,896 Estaría rodeado por personas que amaba. 288 00:37:29,373 --> 00:37:32,251 Así de increíblemente estúpido soy. 289 00:37:37,047 --> 00:37:39,258 Así es como se suponía que debía serlo. 290 00:37:44,263 --> 00:37:47,433 Ojalá pudiera simplemente... 291 00:37:47,599 --> 00:37:49,768 Cambiar. 292 00:37:49,935 --> 00:37:51,687 Lo hiciste. 293 00:37:51,854 --> 00:37:53,730 No es suficiente. 294 00:37:53,897 --> 00:37:55,816 No como tú. 295 00:37:55,983 --> 00:37:58,902 es como si estuvieras hecho por cómo están las cosas ahora. 296 00:37:59,069 --> 00:38:01,613 Estoy acostumbrado a esto las cosas están feas. 297 00:38:01,780 --> 00:38:04,324 Crecer en un lugar como este. 298 00:38:05,617 --> 00:38:08,328 Bueno, te escapaste de eso. 299 00:38:08,495 --> 00:38:11,039 - No lo hice. - Lo hiciste. 300 00:38:11,206 --> 00:38:14,042 Tal vez tengas que mantener en recordarme a veces. 301 00:38:16,378 --> 00:38:18,922 No puedes depender de nadie para cualquier cosa ¿no? 302 00:38:23,719 --> 00:38:25,762 - Algún día me iré. - Detener. 303 00:38:31,143 --> 00:38:33,145 vas a ser el último hombre en pie. 304 00:38:36,732 --> 00:38:38,942 Eres. 305 00:38:45,657 --> 00:38:49,036 me vas a extrañar Qué mal cuando me haya ido, Daryl Dixon. 306 00:38:53,081 --> 00:38:55,209 No eres un borracho feliz en absoluto. 307 00:38:55,375 --> 00:38:58,170 Sí, estoy feliz. Simplemente no estoy ciego. 308 00:39:01,423 --> 00:39:04,343 Tienes que seguir siendo quien eres, 309 00:39:04,510 --> 00:39:06,220 no quien eras. 310 00:39:07,846 --> 00:39:11,183 Lugares como este, 311 00:39:11,350 --> 00:39:13,560 tienes que guardarlo. 312 00:39:16,772 --> 00:39:18,106 ¿Qué pasa si no puedes? 313 00:39:18,273 --> 00:39:19,775 Tienes que. 314 00:39:21,652 --> 00:39:23,862 O te mata. 315 00:39:33,705 --> 00:39:35,499 Aquí. 316 00:39:44,174 --> 00:39:46,343 Deberíamos entrar. 317 00:39:52,891 --> 00:39:54,935 Deberíamos quemarlo. 318 00:40:14,663 --> 00:40:17,332 Necesitaremos más alcohol. 319 00:40:33,557 --> 00:40:35,642 J'está obligado ser un fantasma j“ 320 00:40:35,809 --> 00:40:37,894 Yo en el fondo de tu armario j' 321 00:40:41,273 --> 00:40:43,942 j“no importa donde vivas yo 322 00:40:45,736 --> 00:40:48,739 j“siempre habrá ser algunas cosas que yo 323 00:40:48,905 --> 00:40:51,241 j' tal vez varias cosas que yo 324 00:40:51,408 --> 00:40:56,079 Yo que vas a encontrar realmente difícil de perdonar... j' 325 00:40:57,289 --> 00:41:00,208 - ¿quieres? - Demonios, sí. 326 00:41:10,636 --> 00:41:12,596 J'llegará un día en que 327 00:41:12,763 --> 00:41:14,765 j'cuando te sientas mejor yo 328 00:41:16,725 --> 00:41:18,977 j' tus ojos son libres y fáciles yo 329 00:41:19,144 --> 00:41:21,021 j' en ese día yo 330 00:41:23,065 --> 00:41:26,151 j' y flotar desde la rama a la rama j“ 331 00:41:26,318 --> 00:41:28,737 j' más ligero que el aire yo 332 00:41:28,904 --> 00:41:31,823 Yo justo cuando llega ese día yo 333 00:41:31,990 --> 00:41:35,077 j'¿quién puede decirlo? ¿Quién puede decirlo? yo 334 00:41:35,243 --> 00:41:37,829 j' nuestra madre ha estado ausente j' 335 00:41:37,996 --> 00:41:40,540 Yo desde que fundamos Roma j' 336 00:41:40,707 --> 00:41:43,293 Yo, pero va a haber una fiesta. 337 00:41:43,460 --> 00:41:45,504 j'cuando el lobo llega a casa yo 338 00:41:49,007 --> 00:41:53,011 me voy a recuperar en la lucha ajuste j' 339 00:41:55,639 --> 00:41:59,768 j“ explorar todos los ángulos de ventaja injusta j' 340 00:42:01,478 --> 00:42:04,189 yo voy a sobornar los funcionarios j“ 341 00:42:04,356 --> 00:42:07,192 j' voy a matar todos los jueces j' 342 00:42:07,359 --> 00:42:09,903 j“va a tomar ustedes años j“ 343 00:42:10,070 --> 00:42:12,531 yo para recuperarme de todo el daño que yo 344 00:42:12,698 --> 00:42:15,575 j' nuestra madre ha estado ausente j' 345 00:42:15,742 --> 00:42:18,537 Yo desde que fundamos Roma j' 346 00:42:18,704 --> 00:42:21,039 Yo, pero va a haber una fiesta. 347 00:42:21,206 --> 00:42:23,083 j'cuando el lobo llega a casa yo 348 00:42:24,793 --> 00:42:26,128 j'ohh'