1
00:00:00,108 --> 00:00:04,067
AMCની છેલ્લી સીઝન
ધ વૉકિંગ ડેડ...
2
00:00:04,559 --> 00:00:05,434
પપ્પા!
3
00:00:05,530 --> 00:00:07,660
મને મળેલા માણસનું હું દેવું છું.
4
00:00:07,744 --> 00:00:08,613
તમને શું રોકી રહ્યું છે?
5
00:00:08,716 --> 00:00:10,396
વોકી-ટોકી, એક
બેગમાં મેં મૂક્યું.
6
00:00:10,492 --> 00:00:12,041
તમે મને કહ્યું કે તે મરી ગયો!
7
00:00:12,138 --> 00:00:13,458
અમે CDC તરફ જઈ રહ્યા છીએ.
8
00:00:13,567 --> 00:00:15,943
જો કંઈ બાકી હોય તો,
તે ત્યાં હોવું જોઈએ, તમને નથી લાગતું?
9
00:00:16,032 --> 00:00:17,352
બધા ક્યાં છે?
10
00:00:17,467 --> 00:00:18,666
હું બાકી છે તે બધું છું.
11
00:00:18,761 --> 00:00:19,963
- હું તમને પ્રેમ કરું છું.
- કૃપા કરીને!
12
00:00:20,814 --> 00:00:23,138
- ના, હું રહું છું!
- હું પણ રહું છું.
13
00:00:23,230 --> 00:00:24,409
એન્ડ્રીયા, ના!
14
00:00:25,331 --> 00:00:26,626
તેઓ આવી રહ્યાં છે.
15
00:00:26,954 --> 00:00:27,811
નીચે મેળવો!
16
00:00:46,964 --> 00:00:49,265
મને લાગે છે કે હું આશા ગુમાવી રહ્યો છું
કે તમે મને સાંભળી શકો.
17
00:00:49,299 --> 00:00:52,034
પરંતુ તે હંમેશા હોય છે
તક, ત્યાં નથી?
18
00:00:52,069 --> 00:00:54,370
તે પાતળી તક.
19
00:00:54,404 --> 00:00:57,073
તે બધા વિશે છે
પાતળી તકો હવે.
20
00:00:58,475 --> 00:01:01,377
મેં બધું બરાબર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો,
21
00:01:01,411 --> 00:01:03,845
લોકોને સુરક્ષિત રાખો.
22
00:01:03,879 --> 00:01:06,047
મેં પ્રયત્ન કર્યો, મોર્ગન.
23
00:01:06,082 --> 00:01:09,284
મેં પ્રયત્ન કર્યો.
24
00:01:11,820 --> 00:01:14,255
અમારું જૂથ હવે નાનું છે.
25
00:01:14,290 --> 00:01:17,325
અમે બીજું ગુમાવ્યું,
છેલ્લા દિવસ પહેલા.
26
00:01:19,195 --> 00:01:20,928
તે તેણીની પસંદગી હતી.
27
00:01:20,963 --> 00:01:22,964
હું એમ નહીં કહું કે હું તેણીને દોષ આપું છું,
28
00:01:22,999 --> 00:01:25,100
પરંતુ તેણીએ વિશ્વાસ ગુમાવ્યો.
29
00:01:25,134 --> 00:01:27,835
સીડીસી એક મૃત અંત હતો.
30
00:01:29,537 --> 00:01:31,738
હું ત્યાં એક માણસને મળ્યો,
31
00:01:31,772 --> 00:01:34,208
એક વૈજ્ઞાનિક.
32
00:01:34,242 --> 00:01:36,710
તેણે મને કંઈક કહ્યું.
33
00:01:38,279 --> 00:01:40,447
તેણે મને કહ્યું...
34
00:01:43,318 --> 00:01:44,751
કોઈ વાંધો નથી.
35
00:01:44,785 --> 00:01:47,021
શું મહત્વનું છે
શું આપણે આગળ વધી રહ્યા છીએ.
36
00:01:47,055 --> 00:01:49,256
એટલાન્ટા થઈ ગયું.
37
00:01:49,290 --> 00:01:51,591
અમે પ્રયત્ન કરીશું
ફોર્ટ બેનિંગ માટે.
38
00:01:53,228 --> 00:01:55,762
અમે લાંબા સમયથી સામનો કરી રહ્યા છીએ
અઘરી મુસાફરી,
39
00:01:55,796 --> 00:01:58,265
કદાચ વધુ મુશ્કેલ
હું કલ્પના કરી શકું તેના કરતાં.
40
00:01:58,299 --> 00:02:00,867
પરંતુ તે કઠણ ન હોઈ શકે
અમારી અત્યાર સુધીની મુસાફરી કરતાં.
41
00:02:00,902 --> 00:02:03,602
તે કરી શકો છો?
42
00:02:03,637 --> 00:02:06,839
125 માઇલ--
43
00:02:06,873 --> 00:02:08,641
આ જ આગળ છે.
44
00:02:10,610 --> 00:02:13,312
અને હું સખત પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
વિશ્વાસ ગુમાવવો નહીં.
45
00:02:13,347 --> 00:02:15,948
હું કરી શકતો નથી.
જો હું કરું, તો અન્ય...
46
00:02:17,617 --> 00:02:20,886
મારો પરિવાર, મારી પત્ની...
47
00:02:23,390 --> 00:02:26,325
મારો પુત્ર.
48
00:02:26,360 --> 00:02:28,293
હવે આપણામાંથી થોડા જ છે.
49
00:02:28,327 --> 00:02:31,663
તેથી આપણે સાથે રહેવાનું છે,
50
00:02:31,697 --> 00:02:33,865
એકબીજા માટે લડવું,
51
00:02:33,899 --> 00:02:37,469
સૂવા માટે તૈયાર રહો
એકબીજા માટે આપણું જીવન
52
00:02:37,503 --> 00:02:40,338
જો તે આવે છે.
53
00:02:40,373 --> 00:02:42,774
દીકરો, ચાલો ઉપર કાઠી.
54
00:02:42,808 --> 00:02:45,009
તે એકમાત્ર તક છે
અમારી પાસે છે.
55
00:02:54,520 --> 00:02:57,222
ત્યાં સાવચેત રહો, મોર્ગન.
56
00:02:57,256 --> 00:03:00,559
મને આશા છે કે તમે અને ડુઆન ઠીક હશો.
57
00:03:01,893 --> 00:03:04,428
રસ્તાથી દૂર રહો.
58
00:03:04,463 --> 00:03:06,997
હલાવતા રહો.
59
00:03:07,031 --> 00:03:09,700
તમારી આંખો ખુલ્લી રાખો.
60
00:03:09,734 --> 00:03:11,969
મને ખબર નથી, બસ--
61
00:03:12,003 --> 00:03:14,438
માત્ર સુરક્ષિત રહો.
62
00:03:17,342 --> 00:03:19,910
કદાચ અમે તમને મળીશું
ફોર્ટ બેનિંગમાં કોઈ દિવસ.
63
00:03:21,446 --> 00:03:24,482
રિક સાઈન કરી રહ્યો છે.
64
00:04:16,304 --> 00:04:27,060
n17t01 દ્વારા સમન્વયિત કરો
હનીબની દ્વારા સુધારેલ
www.addic7ed.com
65
00:04:54,937 --> 00:04:58,506
ફક્ત અમારી સફર વિશે વિચારી રહ્યા છીએ
કાર્લ સાથે ગ્રાન્ડ કેન્યોન માટે.
66
00:05:02,812 --> 00:05:05,279
મને તે યાદ નથી.
67
00:05:05,314 --> 00:05:07,716
ના, તમે ના કરશો.
તમે માત્ર એક બાળક હતા.
68
00:05:07,750 --> 00:05:10,251
આ ઉપરાંત, અમે તેને ક્યારેય બનાવ્યું નથી
ભૂતકાળ ફોર્ટ વર્થ.
69
00:05:10,285 --> 00:05:13,787
ના, તમે બીમાર પડ્યા છો.
હું ક્યારેય જાણતો ન હતો કે બાળક આટલું બધું ફેંકી શકે છે.
70
00:05:13,822 --> 00:05:15,690
ઇક.
71
00:05:15,724 --> 00:05:17,925
હા, ick.
72
00:05:17,959 --> 00:05:20,094
ટેક્સાસમાં ડો
કહ્યું કે તમે જીવશો.
73
00:05:20,128 --> 00:05:23,030
પછી અમે ફરી વળ્યા
અને ઘરે લઈ ગયા.
74
00:05:23,064 --> 00:05:25,833
તે ખરાબ છે.
75
00:05:25,867 --> 00:05:28,736
ના, તે એક સારી સફર હતી.
76
00:05:28,770 --> 00:05:31,004
શ્રેષ્ઠ.
77
00:05:31,039 --> 00:05:34,775
શું આપણે તેને જોવા જઈ શકીએ?
ગ્રાન્ડ કેન્યોન?
78
00:05:34,809 --> 00:05:37,010
હું ઈચ્છું છું.
79
00:05:37,045 --> 00:05:39,313
હું પણ કરીશ.
80
00:05:39,348 --> 00:05:41,549
શું આપણે જઈ શકીએ?
81
00:05:41,583 --> 00:05:43,883
અમે વગર ક્યારેય જાઓ છો
તમે અને તમારી મમ્મી.
82
00:05:43,917 --> 00:05:46,419
તે એક વચન છે.
83
00:05:58,098 --> 00:06:00,032
જટિલ લાગે છે.
84
00:06:00,067 --> 00:06:02,869
યુક્તિ મળી રહી છે
આ બધા ટુકડાઓ
85
00:06:02,903 --> 00:06:05,171
એ જ રીતે પાછા એકસાથે.
86
00:06:05,205 --> 00:06:06,939
હું તમારું સાફ કરી શકું છું,
87
00:06:06,974 --> 00:06:08,575
તમને બતાવો કે કેવી રીતે.
88
00:06:17,016 --> 00:06:19,318
અરે હા.
89
00:06:20,387 --> 00:06:21,920
તે એક મીઠી ટુકડો છે.
90
00:06:21,954 --> 00:06:24,022
તે ભેટ હતી
91
00:06:24,056 --> 00:06:25,924
મારા પિતા પાસેથી.
92
00:06:25,958 --> 00:06:29,961
એમી પહેલાં જ તેણે મને આપ્યું
અને હું અમારી રોડ ટ્રીપ પર નીકળ્યો.
93
00:06:31,731 --> 00:06:33,198
તેણે પોતાના પર બે છોકરીઓ કહ્યું
94
00:06:33,232 --> 00:06:35,867
સક્ષમ હોવા જોઈએ
પોતાનો બચાવ કરવા માટે.
95
00:06:35,902 --> 00:06:37,969
સ્માર્ટ માણસ, તમારા પિતા.
96
00:06:38,971 --> 00:06:40,972
જુઓ, તે છે...
97
00:06:41,007 --> 00:06:43,475
તે મર્યાદિત ક્ષમતા છે.
98
00:06:43,510 --> 00:06:45,778
જુઓ? માત્ર ધરાવે છે
સાત રાઉન્ડ.
99
00:06:45,812 --> 00:06:48,046
ઓહ જીઝ.
100
00:06:51,250 --> 00:06:53,551
ઓહ ના.
101
00:07:14,874 --> 00:07:16,273
મારફતે એક માર્ગ જુઓ?
102
00:07:22,381 --> 00:07:25,316
ઉહ, કદાચ આપણે જોઈએ
ફક્ત પાછા જાઓ.
103
00:07:25,351 --> 00:07:28,486
- ત્યાં એક આંતરરાજ્ય બાયપાસ છે--
- અમે બળતણ બચાવી શકતા નથી.
104
00:07:52,076 --> 00:07:54,010
જીઝ.
105
00:08:32,783 --> 00:08:34,550
મેં કહ્યું.
મેં કહ્યું ન હતું?
106
00:08:34,584 --> 00:08:37,153
હજાર વખત.
પાણીમાં મૃત.
107
00:08:37,187 --> 00:08:39,055
સમસ્યા, ડેલ?
108
00:08:39,089 --> 00:08:41,557
અસ્તિત્વની માત્ર એક નાની બાબત
ક્યાંય મધ્યમાં અટવાઇ
109
00:08:41,591 --> 00:08:43,293
કોઈ આશા વગર--
110
00:08:44,861 --> 00:08:46,862
ઠીક છે, તે મૂંગું હતું.
111
00:08:46,897 --> 00:08:49,097
જો તમે શોધી શકતા નથી
અહીં રેડિયેટર નળી...
112
00:08:49,132 --> 00:08:51,366
ત્યાં એક સંપૂર્ણ ટોળું છે
જે વસ્તુઓ આપણે શોધી શકીએ છીએ.
113
00:08:51,401 --> 00:08:54,036
હું વધુ બળતણ સાઇફન કરી શકું છું
શરૂઆત માટે આ કારમાંથી.
114
00:08:54,070 --> 00:08:55,938
- કદાચ થોડું પાણી.
- અથવા ખોરાક.
115
00:08:55,972 --> 00:08:58,040
આ એક કબ્રસ્તાન છે.
116
00:09:04,380 --> 00:09:07,282
મને ખબર નથી કે કેવી રીતે
હું આ વિશે અનુભવું છું.
117
00:09:08,652 --> 00:09:09,752
ઠીક છે, ઠીક છે,
અહીં આપણે જઈએ છીએ.
118
00:09:09,786 --> 00:09:12,455
- આવો, તમે બધા.
- ફક્ત આસપાસ જુઓ,
119
00:09:12,489 --> 00:09:14,757
તમે જે કરી શકો તે એકત્રિત કરો.
120
00:09:45,320 --> 00:09:47,555
બાળકો, જોશો નહીં.
121
00:09:50,993 --> 00:09:53,060
- કયું?
- ફ્લેટહેડ.
122
00:09:53,095 --> 00:09:55,597
રેડિયેટર નળી ક્લેમ્બ
હંમેશા ફ્લેટહેડ છે.
123
00:09:55,631 --> 00:09:58,099
અહીં, તમે તે કરો.
124
00:09:58,133 --> 00:10:00,334
કંઈક શીખો.
125
00:10:53,921 --> 00:10:56,722
એડ મને ક્યારેય પહેરવા દેતી નથી
આ જેવી સરસ વસ્તુઓ.
126
00:10:58,759 --> 00:11:00,392
અમને કપડાંની જરૂર પડશે.
127
00:11:05,866 --> 00:11:07,600
હે, કાર્લ.
128
00:11:07,634 --> 00:11:09,435
હંમેશા મારી નજરમાં, ઠીક છે?
129
00:11:10,537 --> 00:11:12,038
તમે પણ, સોફિયા.
130
00:11:34,760 --> 00:11:36,861
તે બધું સારું છે.
131
00:11:41,634 --> 00:11:43,702
ઠીક છે.
132
00:11:47,039 --> 00:11:49,308
ઠીક છે.
133
00:12:14,766 --> 00:12:16,634
ગ્લેન.
134
00:12:16,668 --> 00:12:19,036
શું અમારી પાસે પાણીની અછત હતી?
135
00:12:27,811 --> 00:12:29,279
મને થોડી બચાવો!
136
00:12:29,313 --> 00:12:31,181
તે બાપ્તિસ્મા લેવા જેવું છે, માણસ.
137
00:13:32,942 --> 00:13:35,476
ઓહ, ખ્રિસ્ત.
138
00:13:52,095 --> 00:13:53,395
લોરી, કારની નીચે.
139
00:13:55,898 --> 00:13:58,834
કાર્લ, સોફિયા, હવે નીચે ઉતર.
140
00:14:00,703 --> 00:14:03,571
- કાર્લ અને સોફિયા. સોફિયા.
- શ શ શ. હેઠળ મેળવો.
141
00:14:09,077 --> 00:14:10,778
ઓવ.
142
00:14:11,780 --> 00:14:14,081
શું?
143
00:14:14,116 --> 00:14:16,183
શ્હ.
144
00:14:38,406 --> 00:14:40,307
ઓહ!
145
00:16:43,662 --> 00:16:45,830
ઠીક છે.
146
00:17:00,245 --> 00:17:01,979
છી.
147
00:18:46,516 --> 00:18:48,717
શ્હ.
148
00:21:15,862 --> 00:21:17,863
લોરી.
149
00:21:17,897 --> 00:21:20,931
- મારા બાળકની પાછળ બે વોકર્સ છે.
- શ શ શ.
150
00:22:01,606 --> 00:22:03,574
શશ્શ!
151
00:22:03,608 --> 00:22:05,975
- તમે બરાબર છો? તમે ઠીક છો?
- તેમને શૂટ!
152
00:22:06,010 --> 00:22:07,578
ના. ના!
153
00:22:07,612 --> 00:22:09,279
તે રસ્તા પર ચાલનારા
તે સાંભળશે.
154
00:22:09,314 --> 00:22:11,481
પછી તે માત્ર બે નહીં હોય,
તે સેંકડો હશે.
155
00:22:11,516 --> 00:22:12,982
અહીં આવો.
આવો.
156
00:22:20,758 --> 00:22:22,592
ઠીક છે, બસ અહીં પકડી રાખો.
157
00:22:22,626 --> 00:22:24,527
તમે ત્યાં જ રહો.
રાહ જુઓ.
158
00:22:24,561 --> 00:22:26,796
આવો.
159
00:22:31,702 --> 00:22:34,403
સોફિયા, તમારી પાસે છે
હું કહું તેમ બરાબર કરવું.
160
00:22:34,438 --> 00:22:36,272
ત્યાં સંતાઈ જાઓ.
ચુસ્ત માં સ્વીઝ.
161
00:22:36,306 --> 00:22:38,307
- હું તેમને તમારાથી દૂર લઈ જઈશ.
- ના ના, મને છોડશો નહીં.
162
00:22:38,342 --> 00:22:40,276
સાંભળો સાંભળો સાંભળો.
163
00:22:40,310 --> 00:22:42,445
તેઓ પવન નથી મેળવતા.
હું કરું છું.
164
00:22:42,479 --> 00:22:44,247
હું ફક્ત વ્યવહાર કરી શકું છું
તેમની સાથે એક સમયે.
165
00:22:44,281 --> 00:22:45,882
હું સક્ષમ ન હોત
તમારું રક્ષણ કરવા માટે.
166
00:22:45,916 --> 00:22:48,784
આ રીતે અમે બંને ટકી રહ્યા છીએ.
તમે સમજો છો?
167
00:22:48,818 --> 00:22:51,186
ઠીક છે?
જાઓ જાઓ જાઓ જાઓ.
168
00:22:53,757 --> 00:22:56,625
જો હું તેને પાછું ન આપું,
હાઇવે પર પાછા દોડો,
169
00:22:56,659 --> 00:22:58,861
અન્ય પર પાછા
સીધા અમે આવ્યા.
170
00:22:58,895 --> 00:23:01,329
સૂર્ય રાખો
તમારા ડાબા ખભા પર.
171
00:23:07,237 --> 00:23:08,670
આવો!
172
00:23:10,573 --> 00:23:13,275
તું કૂતરીનો નીચ પુત્ર છે.
આવો!
173
00:23:14,677 --> 00:23:16,879
આવો!
174
00:23:21,616 --> 00:23:23,717
આવો!
175
00:23:23,752 --> 00:23:25,586
આવો!
176
00:23:35,097 --> 00:23:37,031
આવો!
177
00:24:35,342 --> 00:24:37,077
ખાતરી કરો કે આ સ્થળ છે?
178
00:24:37,111 --> 00:24:39,646
મેં તેણીને અહીં જ છોડી દીધી.
179
00:24:39,681 --> 00:24:42,615
મેં વોકર્સને માર્ગે દોર્યા
તે દિશામાં ખાડી ઉપર.
180
00:24:42,650 --> 00:24:46,352
ચપ્પુ વગર--
લાગે છે કે આપણે ક્યાં ઉતર્યા છીએ.
181
00:24:46,387 --> 00:24:48,722
તે સમય સુધીમાં જતો રહ્યો હતો
હું અહીં પાછો આવ્યો.
182
00:24:48,756 --> 00:24:51,624
મને લાગ્યું કે તેણીએ હમણાં જ ઉપડ્યું
અને જૂથમાં પાછા દોડ્યા.
183
00:24:51,659 --> 00:24:53,694
મેં તેણીને કહ્યું કે તે રીતે જાઓ
184
00:24:53,728 --> 00:24:55,628
અને સૂર્ય રાખો
તેના ડાબા ખભા પર.
185
00:24:57,765 --> 00:25:00,000
અરે, ટૂંકા રાઉન્ડ, શા માટે નથી
તમે એક બાજુ જાઓ છો?
186
00:25:00,034 --> 00:25:01,501
તમે પગેરું ઘસી રહ્યા છો.
187
00:25:01,535 --> 00:25:03,036
ધારીને તેણી જાણે છે
તેણીની જમણી બાજુથી ડાબે.
188
00:25:03,071 --> 00:25:04,970
શેન, તેણી મને સારી રીતે સમજી.
189
00:25:05,005 --> 00:25:07,039
બાળક થાકેલું અને ડરી ગયું છે, માણસ.
190
00:25:07,074 --> 00:25:08,874
તેણીએ તેણીનો નજીકનો ફોન કર્યો હતો
બે વોકર્સ સાથે.
191
00:25:08,909 --> 00:25:10,843
આશ્ચર્ય કેટલું છે
તમે જે કહ્યું તે અટકી ગયું.
192
00:25:10,877 --> 00:25:13,179
અહીં સ્પષ્ટ પ્રિન્ટ્સ મળી.
193
00:25:13,214 --> 00:25:15,515
તેણીએ તમે કહ્યું તેમ કર્યું,
હાઇવે પર પાછા ફર્યા.
194
00:25:15,549 --> 00:25:18,418
- ચાલો ફેલાવીએ, પાછા ફરીએ.
- તેણી વધુ દૂર જઈ શકી ન હતી.
195
00:25:20,287 --> 00:25:22,088
અરે, અમે તેને શોધીશું.
196
00:25:22,122 --> 00:25:23,989
તેણીને બહાર કાઢવામાં આવશે
ક્યાંક ઝાડીમાં છુપાયેલું.
197
00:25:33,433 --> 00:25:35,734
તેણી બરાબર કરી રહી હતી
અહીં સુધી.
198
00:25:35,768 --> 00:25:38,503
બધું તેણીએ કરવાનું હતું
ચાલુ રાખવાનું હતું.
199
00:25:38,538 --> 00:25:40,872
તેણીએ તે રીતે બંધ કર્યું.
200
00:25:40,906 --> 00:25:42,674
તેણી આવું કેમ કરશે?
201
00:25:42,709 --> 00:25:45,977
કદાચ તેણીએ કંઈક જોયું
તેણીને ડરાવી, તેણીને ભાગી દીધી.
202
00:25:46,011 --> 00:25:47,713
ચાલનાર?
203
00:25:47,747 --> 00:25:49,948
મને દેખાતું નથી
કોઈપણ અન્ય પદચિહ્નો.
204
00:25:49,982 --> 00:25:51,483
ફક્ત તેણીની.
205
00:25:51,517 --> 00:25:54,453
તો આપણે શું કરીએ?
આપણે બધા દબાવીએ છીએ?
206
00:25:54,487 --> 00:25:57,155
ના, જો તમે અને ગ્લેન તો વધુ સારું
હાઇવે પર પાછા આવો.
207
00:25:57,189 --> 00:25:59,090
લોકો જશે
ગભરાવાનું શરૂ કરો.
208
00:25:59,125 --> 00:26:02,193
તેમને જણાવો કે અમે તેના પર છીએ
અમે કરી શકીએ તે બધું કરીએ છીએ.
209
00:26:02,228 --> 00:26:04,195
પરંતુ સૌથી વધુ,
બધાને શાંત રાખો.
210
00:26:04,230 --> 00:26:06,030
હું તેમને રાખીશ
કાર સફાઈ કરવામાં વ્યસ્ત.
211
00:26:06,065 --> 00:26:08,800
થોડા અન્ય કામો વિશે વિચારો.
હું તેમને વ્યસ્ત રાખીશ.
212
00:26:08,834 --> 00:26:10,969
આવો.
213
00:26:41,132 --> 00:26:44,367
શા માટે આપણે બધા ત્યાં નથી જોઈ રહ્યા?
શા માટે આપણે કાર ખસેડીએ છીએ?
214
00:26:44,402 --> 00:26:46,636
આપણે પૂરતું સાફ કરવું પડશે
રૂમ જેથી હું આર.વી.
215
00:26:46,671 --> 00:26:48,238
જલદી ફેરવાઈ ગયું
જેમ તે ચાલી રહ્યું છે.
216
00:26:48,273 --> 00:26:50,674
હવે અમારી પાસે બળતણ છે
અમે પાછા બમણું કરી શકીએ છીએ
217
00:26:50,708 --> 00:26:53,476
બાયપાસ કે ગ્લેન માટે
નકશા પર ધ્વજાંકિત.
218
00:26:53,511 --> 00:26:56,146
પાછા જવું તેના કરતાં વધુ સરળ બનશે
આ ગડબડમાંથી પસાર થવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.
219
00:26:56,181 --> 00:26:58,315
અમે ક્યાંય જવાના નથી
જ્યાં સુધી મારી દીકરી પાછી ન આવે.
220
00:26:58,349 --> 00:27:00,217
અરે, તે કહ્યા વિના જાય છે.
221
00:27:00,251 --> 00:27:03,052
રિક અને ડેરીલ,
તેઓ તેના પર છે, ઠીક છે?
222
00:27:03,086 --> 00:27:06,289
- માત્ર સમયની બાબત.
- મારા માટે જલદી ન હોઈ શકે.
223
00:27:06,323 --> 00:27:09,125
હું હજુ પણ બહાર freaked છું
તે ટોળું જે અમારી પાસેથી પસાર થયું,
224
00:27:09,159 --> 00:27:11,760
- અથવા તમે તેને ગમે તે કહી શકો.
- હા, તે શું હતું?
225
00:27:11,795 --> 00:27:13,362
તે બધા જ
જેમ સાથે કૂચ.
226
00:27:13,396 --> 00:27:17,033
એક ટોળું.
તે લગભગ યોગ્ય લાગે છે.
227
00:27:17,067 --> 00:27:19,936
અમે તે જોયું છે.
એવું છે કે નાઇટ કેમ્પ પર હુમલો થયો.
228
00:27:19,970 --> 00:27:22,404
કેટલાક ભટકતા પેક,
માત્ર ઓછા.
229
00:27:22,439 --> 00:27:24,106
ઠીક છે.
230
00:27:24,141 --> 00:27:26,843
આવો, લોકો.
અમારે હજુ ઘણું કરવાનું બાકી છે.
231
00:27:26,877 --> 00:27:28,945
ચાલો તેના પર રહીએ.
ચાલો, ચાલો.
232
00:27:41,858 --> 00:27:43,992
ટ્રેક ચાલ્યા ગયા છે.
233
00:27:44,026 --> 00:27:46,294
ના, તેઓ બેહોશ છે,
234
00:27:46,329 --> 00:27:48,430
પરંતુ તેઓ ગયા નથી.
235
00:27:48,465 --> 00:27:50,298
તેણી અહીંથી આવી હતી.
236
00:27:50,333 --> 00:27:52,100
તમે કેવી રીતે કહી શકો?
237
00:27:52,134 --> 00:27:54,470
મને કંઈ દેખાતું નથી.
ધૂળ, ઘાસ.
238
00:27:54,504 --> 00:27:56,972
તમને ટ્રેકિંગનો પાઠ જોઈએ છે
અથવા તમે તે છોકરીને શોધવા માંગો છો
239
00:27:57,006 --> 00:27:59,040
અને અમારી ગર્દભ બંધ મેળવો
કે આંતરરાજ્ય?
240
00:29:20,421 --> 00:29:22,989
- શેન.
- કાર્લ, શું થયું?
241
00:29:23,023 --> 00:29:25,224
મને કંઈક સરસ મળ્યું.
242
00:29:25,259 --> 00:29:27,093
શેન, તે તપાસો.
243
00:29:28,562 --> 00:29:30,396
તે એક શસ્ત્રાગાર છે.
244
00:29:30,431 --> 00:29:32,298
તે ઠંડી છે, કળી.
જાઓ તેમને ડેલને આપો.
245
00:29:32,333 --> 00:29:34,300
આ એક તપાસો.
246
00:29:34,335 --> 00:29:36,669
વાહ, તે એક હેચેટ છે.
247
00:29:36,703 --> 00:29:39,072
- સાવચેત રહો. તેમની સાથે રમશો નહીં.
- તેઓ ખરેખર તીક્ષ્ણ છે.
248
00:29:39,106 --> 00:29:42,041
- મેં હમણાં જ શું કહ્યું?
- શું હું એક રાખી શકું?
249
00:29:42,076 --> 00:29:44,643
- શું તમે પાગલ છો?
- કોઈ રસ્તો નથી.
250
00:29:44,678 --> 00:29:47,680
શેન. શેન, તેણીને કહો
મને એક રાખવા દો.
251
00:29:49,315 --> 00:29:52,184
અરે, માણસ, તેમને આપો
બધા હવે ડેલ માટે. જાઓ.
252
00:30:02,295 --> 00:30:05,263
- તે શું હતું?
- શું હતું?
253
00:30:05,298 --> 00:30:07,933
જે રીતે તમે તેને હમણાં જ ઉડાવી દીધો.
તમે તેને કચડી નાખ્યો.
254
00:30:14,641 --> 00:30:17,275
હું તમને માનતો નથી.
તમે મને ઠંડા ખભા આપી રહ્યાં છો?
255
00:30:17,310 --> 00:30:19,044
તમે શું ઇચ્છો છો તે નથી?
256
00:30:19,078 --> 00:30:21,946
શું તમે તે નથી કે જેમણે રોકાવાનું કહ્યું હતું
નરક તેના અને તમારાથી દૂર છે?
257
00:30:21,981 --> 00:30:24,482
શું થયું તે તમે ભૂલી જાઓ
સીડીસીમાં?
258
00:30:24,517 --> 00:30:27,485
માં તમારું થોડું મેલ્ટડાઉન
rec રૂમ તમારા મન સરકી?
259
00:30:27,520 --> 00:30:29,487
- જ્યારે તમે પ્રયાસ કર્યો--
- જ્યારે મેં શું કરવાનો પ્રયાસ કર્યો?
260
00:30:29,522 --> 00:30:31,255
તમને શું લાગે છે કે તે શું હતું?
261
00:30:31,289 --> 00:30:34,759
મને લાગે છે કે તે ખૂબ સાદા છે
તે શું હતું.
262
00:30:34,793 --> 00:30:37,996
એક ભૂલ.
એક કે જે હું સ્વીકારું છું.
263
00:30:38,030 --> 00:30:40,965
મારી થોડી ભૂલો છે
મારા બેલ્ટ હેઠળ, લોરી.
264
00:30:41,000 --> 00:30:43,267
તો તમે પણ કરો.
265
00:30:43,301 --> 00:30:45,803
ત્યાં કોઈ ચર્ચા નથી.
266
00:30:45,838 --> 00:30:48,606
પરંતુ શેન, અમને જરૂર છે
આને રોકવા માટે.
267
00:30:48,641 --> 00:30:50,775
તમે કેમ વિચારો છો
હું મારી નવી સવારીની તૈયારી કરી રહ્યો છું?
268
00:30:52,377 --> 00:30:54,412
હું જાઉં છું.
269
00:30:54,446 --> 00:30:56,480
છોડીને?
270
00:30:56,515 --> 00:30:58,549
સારા માટે ગયા તરીકે.
271
00:30:58,583 --> 00:31:02,486
ચુપચાપ દૂર સરકી જશે
મને પ્રથમ તક મળે છે.
272
00:31:06,958 --> 00:31:09,060
ઇમરજન્સી એલર્ટ સિસ્ટમ
સક્રિય કરવામાં આવ્યું છે.
273
00:31:09,094 --> 00:31:12,263
નાગરિક સંરક્ષણ કાર્યાલયે જારી કર્યું છે
નીચેનો સંદેશ:
274
00:31:12,297 --> 00:31:14,665
સામાન્ય પ્રસારણ
તત્કાલ બંધ થઈ જશે.
275
00:31:14,699 --> 00:31:17,834
- આ નાગરિક કટોકટી છે.
- શું તે સ્થાનિક સિગ્નલ છે?
276
00:31:17,869 --> 00:31:20,438
તે અંદર હોવું જોઈએ
અહીંથી 50 માઇલ.
277
00:31:20,472 --> 00:31:23,207
સંક્રમિત કોઈપણને ટાળો
તમામ કિંમતે. શાંત રહો.
278
00:31:23,241 --> 00:31:24,741
મદદ આવી રહી છે.
279
00:31:24,776 --> 00:31:27,644
ઇમરજન્સી એલર્ટ સિસ્ટમ
સક્રિય કરવામાં આવ્યું છે.
280
00:31:29,246 --> 00:31:31,514
અશોલ.
281
00:31:31,549 --> 00:31:34,818
ઠીક છે, ચાલો કામ પર પાછા જઈએ.
282
00:32:36,839 --> 00:32:38,906
સોફિયા!
283
00:32:46,614 --> 00:32:48,081
તમે શું શોધી રહ્યા છો?
284
00:32:48,115 --> 00:32:50,684
નખ હેઠળ ત્વચા.
285
00:32:56,824 --> 00:32:58,725
તે તાજેતરમાં ખવડાવ્યું.
286
00:33:04,499 --> 00:33:07,667
માંસ છે
તેના દાંતમાં ફસાઈ જાય છે.
287
00:33:08,870 --> 00:33:11,204
હા, કેવું માંસ?
288
00:33:12,907 --> 00:33:14,908
ખાતરી માટે જાણવાની માત્ર એક જ રીત.
289
00:33:20,747 --> 00:33:22,882
અહીં, હું તે કરીશ.
290
00:33:22,917 --> 00:33:24,750
કેટલા તમારી ત્વચાને મારી નાખે છે
અને તમારા જીવનમાં આંતરડા?
291
00:33:24,785 --> 00:33:27,686
કોઈપણ રીતે, ખાણ વધુ તીક્ષ્ણ છે.
292
00:34:03,824 --> 00:34:05,891
હવે ખરાબ ભાગ આવે છે.
293
00:34:35,588 --> 00:34:38,723
હા, હોસે મોટું ભોજન લીધું હતું
લાંબા સમય પહેલા નથી.
294
00:34:38,757 --> 00:34:40,892
હું તેને ત્યાં અનુભવું છું.
295
00:34:49,535 --> 00:34:51,769
- આ રહી ગટ બેગ.
- મને આ મળ્યું.
296
00:35:13,759 --> 00:35:16,694
આ સ્થૂળ બાસ્ટર્ડ પોતે હતો
લંચ માટે એક વુડચક.
297
00:35:20,132 --> 00:35:22,133
ઓછામાં ઓછું આપણે જાણીએ છીએ.
298
00:35:22,167 --> 00:35:24,168
ઓછામાં ઓછું આપણે જાણીએ છીએ.
299
00:35:37,382 --> 00:35:40,351
મોડું થઈ ગયું.
ટૂંક સમયમાં અંધારું થઈ જશે.
300
00:35:41,953 --> 00:35:43,921
તેઓ તેણીને શોધી કાઢશે.
301
00:35:52,130 --> 00:35:53,897
મારી બંદૂક ક્યાં છે?
302
00:35:53,932 --> 00:35:55,666
તમને તે લેવાનો કોઈ અધિકાર નથી.
303
00:35:55,700 --> 00:35:57,501
તમારે તેની જરૂર નથી
હમણાં જ, તમે?
304
00:35:57,536 --> 00:35:59,170
મારા પિતાએ તે મને આપ્યું.
તે મારું છે.
305
00:35:59,204 --> 00:36:01,972
હું તમારા માટે તેને પકડી શકું છું.
306
00:36:02,006 --> 00:36:03,974
અથવા તમે તે મને પાછું આપી શકો છો.
307
00:36:04,008 --> 00:36:05,909
બધું સરસ?
308
00:36:05,944 --> 00:36:07,377
ના, મારે મારી બંદૂક પાછી જોઈએ છે.
309
00:36:07,411 --> 00:36:10,213
મને નથી લાગતું
તે અત્યારે સારો વિચાર છે.
310
00:36:10,247 --> 00:36:12,282
કેમ નહીં?
311
00:36:14,318 --> 00:36:16,219
હું તેનાથી કમ્ફર્ટેબલ નથી.
312
00:36:21,525 --> 00:36:23,694
સત્ય એ છે કે,
313
00:36:23,728 --> 00:36:27,064
અમારી પાસે ઓછી બંદૂકો તરતી છે
કેમ્પની આસપાસ વધુ સારું.
314
00:36:27,098 --> 00:36:28,498
તમે તમારા હથિયાર ફેરવી રહ્યા છો?
315
00:36:28,532 --> 00:36:30,934
ના.
316
00:36:30,969 --> 00:36:33,936
પરંતુ હું તેના ઉપયોગ માટે પ્રશિક્ષિત છું.
317
00:36:33,971 --> 00:36:36,538
બાકીના બધાનું એ જ છે
યોગ્ય તાલીમની જરૂર છે.
318
00:36:36,573 --> 00:36:39,909
પરંતુ તે સમય સુધી મને લાગે છે કે તે શ્રેષ્ઠ છે
જો ડેલ તે બધાનો હિસાબ રાખે છે.
319
00:36:39,943 --> 00:36:42,044
ઉહ-હહ.
320
00:36:45,983 --> 00:36:47,683
મન મને કહે છે
તે શું છે?
321
00:36:47,718 --> 00:36:49,284
હે ભગવાન, તેઓ પાછા આવ્યા છે.
322
00:36:52,956 --> 00:36:54,590
તમે તેણીને શોધી શક્યા નથી?
323
00:36:54,625 --> 00:36:56,325
તેણીનો માર્ગ ઠંડો પડ્યો.
324
00:36:56,359 --> 00:36:58,227
અમે તેને ફરીથી પસંદ કરીશું
પ્રથમ પ્રકાશમાં.
325
00:36:58,261 --> 00:37:00,863
તમે મારી દીકરીને છોડી નહીં શકો
ત્યાં પોતાની મેળે
326
00:37:00,897 --> 00:37:02,632
રાત વિતાવવા માટે
જંગલમાં એકલા.
327
00:37:02,666 --> 00:37:04,533
અંધારામાં બહાર નીકળવું સારું નથી.
328
00:37:04,567 --> 00:37:07,269
અમે ફક્ત અમારી જાતને ઉપર ટ્રિપિંગ કરવામાં આવશે.
વધુ લોકો ખોવાઈ જાય છે.
329
00:37:07,303 --> 00:37:09,904
પરંતુ તેણી 12 વર્ષની છે.
તેણી ત્યાં એકલા રહી શકતી નથી.
330
00:37:09,939 --> 00:37:11,973
- તમને કંઈ મળ્યું નથી?
- હું જાણું છું કે આ મુશ્કેલ છે.
331
00:37:12,008 --> 00:37:13,442
પણ હું તમને પૂછું છું
ગભરાવું નહીં.
332
00:37:13,476 --> 00:37:14,809
અમે જાણીએ છીએ કે તેણી ત્યાં બહાર હતી.
333
00:37:14,844 --> 00:37:16,512
અને અમે તેને થોડા સમય માટે ટ્રેક કર્યો.
334
00:37:16,546 --> 00:37:19,014
આપણે આ બનાવવું પડશે
એક સંગઠિત પ્રયાસ.
335
00:37:19,048 --> 00:37:20,882
ડેરીલ જંગલો જાણે છે
કોઈપણ કરતાં વધુ સારી.
336
00:37:20,916 --> 00:37:23,485
મેં તેને આની દેખરેખ રાખવા કહ્યું છે.
337
00:37:23,520 --> 00:37:25,920
તે લોહી છે?
338
00:37:27,957 --> 00:37:31,226
- અમે એક વોકર નીચે લીધો.
- વોકર? હે ભગવાન.
339
00:37:31,261 --> 00:37:34,095
ત્યાં કોઈ નિશાની ન હતી
સોફિયાની નજીક ગમે ત્યાં.
340
00:37:34,130 --> 00:37:36,465
તમે તે કેવી રીતે જાણી શકો છો?
341
00:37:40,302 --> 00:37:43,138
અમે એનો પુત્ર કાપી નાખ્યો
કૂતરી ખુલ્લી, ખાતરી કરી.
342
00:37:46,508 --> 00:37:49,010
હે ભગવાન.
343
00:37:53,783 --> 00:37:57,451
તમે તેને કેવી રીતે છોડી શકો છો
સાથે શરૂ કરવા માટે બહાર છે?
344
00:37:58,954 --> 00:38:00,889
તમે તેને કેવી રીતે છોડી શકો?
345
00:38:00,923 --> 00:38:02,924
તે બે વોકર્સ અમારા પર હતા.
346
00:38:02,958 --> 00:38:06,027
મારે તેમને દોરવા પડ્યા.
347
00:38:06,062 --> 00:38:07,495
તે તેણીની શ્રેષ્ઠ તક હતી.
348
00:38:07,529 --> 00:38:08,997
એવું લાગે છે કે તેણે કર્યું નથી
તમારી પાસે પસંદગી છે, કેરોલ.
349
00:38:09,031 --> 00:38:11,733
તેણીને કેવી રીતે માનવામાં આવતું હતું
તેણીનો રસ્તો જાતે જ શોધો?
350
00:38:11,767 --> 00:38:14,902
તે માત્ર એક બાળક છે.
તે માત્ર એક બાળક છે.
351
00:38:14,936 --> 00:38:18,506
તે મારો એકમાત્ર વિકલ્પ હતો.
એકમાત્ર પસંદગી હું કરી શક્યો.
352
00:38:20,342 --> 00:38:22,543
મને ખાતરી છે કે કોઈને તેમાં શંકા નથી.
353
00:38:28,250 --> 00:38:30,951
મારી નાની છોકરી બાકી રહી ગઈ
જંગલમાં
354
00:39:03,391 --> 00:39:05,024
દરેક વ્યક્તિ હથિયાર લે છે.
355
00:39:05,058 --> 00:39:06,993
આ પ્રકારના નથી
આપણને જરૂરી શસ્ત્રો.
356
00:39:07,027 --> 00:39:09,763
- બંદૂકો વિશે શું?
- અમે તે ઉપર થઈ ગયા છીએ.
357
00:39:09,797 --> 00:39:12,064
ડેરીલ, રિક અને હું લઈ જઈએ છીએ.
358
00:39:12,099 --> 00:39:15,034
અમે લોકોને પૉપ ઑફ કરી શકતા નથી
દર વખતે જ્યારે ઝાડ ગડગડાટ કરે છે.
359
00:39:15,068 --> 00:39:16,736
તે વૃક્ષો નથી
મને ચિંતા થાય છે.
360
00:39:16,771 --> 00:39:18,938
કહો કે કોઈ ફાયર કરે છે
ખોટી ક્ષણે,
361
00:39:18,972 --> 00:39:20,472
એક ટોળું થાય છે
પસાર થવું.
362
00:39:20,507 --> 00:39:22,408
જુઓ, પછી રમત પૂરી થઈ ગઈ
આપણા બધા માટે.
363
00:39:22,442 --> 00:39:24,043
તેથી તમારે તેને પાર કરવાની જરૂર છે.
364
00:39:25,578 --> 00:39:27,947
વિચાર એ ખાડી લેવાનો છે
લગભગ પાંચ માઈલ,
365
00:39:27,981 --> 00:39:29,882
ફરો અને આવો
બીજી બાજુ નીચે પાછા.
366
00:39:29,917 --> 00:39:31,884
તકો છે
તેણી ખાડી પાસે હશે.
367
00:39:31,919 --> 00:39:33,485
તે તેણીની એકમાત્ર સીમાચિહ્ન છે.
368
00:39:33,520 --> 00:39:35,188
શાંત રહો અને તીક્ષ્ણ રહો.
369
00:39:35,222 --> 00:39:38,257
તમારી વચ્ચે જગ્યા રાખો પરંતુ હંમેશા
એકબીજાની નજરમાં રહો.
370
00:39:38,292 --> 00:39:40,459
દરેક વ્યક્તિ તમારા પેક એસેમ્બલ કરો.
371
00:39:40,493 --> 00:39:42,628
તે સમારકામ ચાલુ રાખો.
372
00:39:42,662 --> 00:39:44,630
આપણે મેળવવાનું છે
આ આર.વી. ખસેડવા માટે તૈયાર.
373
00:39:44,664 --> 00:39:47,499
અમે અહીં એક મિનિટ પણ નહીં રહીએ
આપણા કરતાં વધુ લાંબું.
374
00:39:47,534 --> 00:39:49,968
ત્યાં સારા નસીબ.
375
00:39:50,002 --> 00:39:52,170
સોફિયાને પાછી લાવો.
376
00:39:52,205 --> 00:39:53,905
કાર્લ પર નજર રાખો
જ્યારે અમે ગયા છીએ.
377
00:39:53,940 --> 00:39:56,741
હું તમારી સાથે જાઉં છું.
378
00:39:56,775 --> 00:39:59,377
તમારે લોકોની જરૂર છે, બરાબર ને?
શક્ય તેટલી જમીનને આવરી લેવા માટે.
379
00:40:02,915 --> 00:40:05,516
તમારો કોલ.
હું હંમેશા ખરાબ વ્યક્તિ બની શકતો નથી.
380
00:40:07,486 --> 00:40:09,587
સારું, તેની પાસે તમારા બધા છે
તેની સંભાળ રાખવા માટે.
381
00:40:09,621 --> 00:40:11,689
હું કહીશ કે તે સારા હાથમાં છે.
382
00:40:12,725 --> 00:40:15,327
ઠીક છે.
ઠીક છે.
383
00:40:15,361 --> 00:40:17,628
પરંતુ હંમેશા આપણી નજરમાં,
કોઈ અપવાદ નથી.
384
00:40:27,840 --> 00:40:31,242
એન્ડ્રીયા, હું તમને વિનંતી કરું છું.
મને આ સ્થિતિમાં ન મૂકશો.
385
00:40:31,276 --> 00:40:33,378
હું બહાર જવાનો નથી
ત્યાં મારી બંદૂક વિના.
386
00:40:33,412 --> 00:40:34,912
હું પણ કહીશ પ્લીઝ.
387
00:40:36,882 --> 00:40:38,383
હું તમારા માટે આ કરી રહ્યો છું.
388
00:40:38,417 --> 00:40:40,518
ના, ડેલ, તમે કરી રહ્યાં છો
તે તમારા માટે.
389
00:40:40,552 --> 00:40:43,354
તમારે રોકવાની જરૂર છે.
તમને શું લાગે છે કે શું થશે?
390
00:40:43,389 --> 00:40:46,457
હું તેને મારા મોંમાં ચોંટાડીશ અને ખેંચીશ
ટ્રિગર જે ક્ષણે તમે તેને મને આપો છો?
391
00:40:46,492 --> 00:40:48,760
હું જાણું છું કે તમે મારા પર ગુસ્સે છો.
392
00:40:48,794 --> 00:40:50,795
તે ઘણું સ્પષ્ટ છે.
393
00:40:50,829 --> 00:40:53,230
પરંતુ જો હું ન હોત
મેં જે કર્યું તે કર્યું,
394
00:40:53,265 --> 00:40:55,399
તમે હવે મરી ગયા હશો.
395
00:40:55,433 --> 00:40:57,967
જેનરે અમને એક વિકલ્પ આપ્યો.
મેં રહેવાનું પસંદ કર્યું.
396
00:40:58,002 --> 00:41:01,004
- તમે આત્મહત્યા કરવાનું પસંદ કર્યું.
- તો તમને તે શું છે? તમે મને ભાગ્યે જ ઓળખો છો.
397
00:41:01,038 --> 00:41:03,940
- હું જાણું છું કે એમીના મૃત્યુએ તમને બરબાદ કરી દીધા.
- તેણીને આનાથી દૂર રાખો.
398
00:41:03,974 --> 00:41:06,676
આ એમી વિશે નથી.
આ આપણા વિશે છે.
399
00:41:06,711 --> 00:41:10,280
અને જો મેં નક્કી કર્યું કે મારી પાસે છે
જીવવા માટે કંઈ બાકી નથી,
400
00:41:10,314 --> 00:41:12,282
તમે કોણ છો
મને અન્યથા કહેવું?
401
00:41:12,316 --> 00:41:15,084
મારા હાથની જેમ બળજબરી કરવી?
402
00:41:15,119 --> 00:41:18,121
- મેં તારો જીવ બચાવ્યો.
- ના, ડેલ.
403
00:41:18,155 --> 00:41:20,457
મેં તમારું બચાવ્યું.
તેં મારા પર દબાણ કર્યું.
404
00:41:20,491 --> 00:41:22,492
હું ઇચ્છતો ન હતો
મારા હાથ પર તમારું લોહી
405
00:41:22,527 --> 00:41:24,428
અને તે એકમાત્ર કારણ છે
મેં તે મકાન છોડી દીધું.
406
00:41:24,462 --> 00:41:27,363
તમે શું અપેક્ષા રાખી હતી?
શું, મારી પાસે અમુક પ્રકારની એપિફેની હશે?
407
00:41:27,398 --> 00:41:29,765
કેટલાક જીવન-પુષ્ટિ
કેથાર્સિસ?
408
00:41:29,800 --> 00:41:32,601
કદાચ માત્ર થોડી કૃતજ્ઞતા.
409
00:41:32,636 --> 00:41:34,236
કૃતજ્ઞતા?
410
00:41:34,270 --> 00:41:36,705
હું મારી રીતે મરવા માંગતો હતો,
411
00:41:36,740 --> 00:41:38,974
ફાટેલા નથી
લાળ મારતા ફ્રીક્સ દ્વારા.
412
00:41:39,008 --> 00:41:41,376
તે મારી પસંદગી હતી.
413
00:41:41,411 --> 00:41:44,112
તમે તે લીધું
મારાથી દૂર, ડેલ.
414
00:41:44,147 --> 00:41:46,281
- પણ---
- પરંતુ તમે વધુ સારી રીતે જાણો છો?
415
00:41:48,885 --> 00:41:51,587
હું મારી બહેન પછી ઇચ્છતો હતો
બહાર નીકળવાનું હતું
416
00:41:51,621 --> 00:41:54,323
આ અનંત ભયાનક
દુઃસ્વપ્ન આપણે દરરોજ જીવીએ છીએ.
417
00:41:54,357 --> 00:41:57,092
હું બીજા કોઈને દુઃખી કરતો ન હતો.
418
00:41:57,126 --> 00:41:59,428
તમે મારી પસંદગી છીનવી લીધી, ડેલ.
419
00:41:59,463 --> 00:42:03,465
અને તમે કૃતજ્ઞતા અપેક્ષા?
420
00:42:10,273 --> 00:42:12,341
મને ખબર નથી કે શું કહેવું.
421
00:42:13,943 --> 00:42:16,044
હું તમારી નાની છોકરી નથી.
422
00:42:16,079 --> 00:42:19,414
હું તમારી પત્ની નથી.
અને મને ખાતરી છે કે તમારી સમસ્યા નથી.
423
00:42:19,449 --> 00:42:22,184
એટલું જ કહેવાનું છે.
424
00:42:58,787 --> 00:43:00,388
શેન, જુઓ.
425
00:43:00,422 --> 00:43:02,990
પપ્પાએ કહ્યું કે હું તેને લઈ જઈ શકું છું અને
મમ્મીએ કહ્યું જ્યાં સુધી હું હતો...
426
00:43:03,024 --> 00:43:06,059
તેને નીચે રાખો.
અમે સોફિયાને શોધી રહ્યા છીએ.
427
00:43:06,093 --> 00:43:07,561
તમારે કાર્ય પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે.
428
00:43:11,198 --> 00:43:13,834
- ચાલુ રાખવાનું છે.
- હું છું.
429
00:43:15,570 --> 00:43:18,805
- તમે ઠીક છો?
- મને લાગે છે કે શેન મારા પર પાગલ છે.
430
00:43:18,840 --> 00:43:21,374
- શું મેં કંઈક ખોટું કર્યું?
- ના.
431
00:43:21,409 --> 00:43:23,710
ના, પ્રિય, હું તમને વચન આપું છું.
432
00:43:23,745 --> 00:43:27,347
તે માત્ર છે - તે ચિંતિત છે
સોફિયા, બસ.
433
00:43:27,381 --> 00:43:29,281
આવો.
434
00:43:48,501 --> 00:43:50,269
તેણી ત્યાં હોઈ શકે છે.
435
00:43:50,303 --> 00:43:52,504
એક સંપૂર્ણ સમૂહ હોઈ શકે છે
ત્યાંની વસ્તુઓ.
436
00:44:31,477 --> 00:44:32,876
કેરોલ.
437
00:44:37,549 --> 00:44:40,050
હળવાથી બોલાવો.
438
00:44:40,085 --> 00:44:43,020
જો તેણી ત્યાં છે, તો તમારું છે
પ્રથમ અવાજ તેણીએ સાંભળવો જોઈએ.
439
00:44:45,224 --> 00:44:47,891
સોફિયા, સ્વીટી,
440
00:44:47,926 --> 00:44:49,927
તમે ત્યાં છો?
441
00:44:49,961 --> 00:44:52,396
સોફિયા, તે મમ્મી છે.
442
00:44:52,431 --> 00:44:55,133
સોફિયા.
અમે બધા અહીં છીએ, બેબી.
443
00:44:55,167 --> 00:44:57,168
તે મમ્મી છે.
444
00:45:33,171 --> 00:45:35,539
ડેરીલ?
445
00:45:37,808 --> 00:45:39,876
ડેરીલ?
446
00:45:45,949 --> 00:45:47,417
તે તેણીની નથી.
447
00:45:49,987 --> 00:45:51,888
- ત્યાં શું છે?
- કોઈ વ્યક્તિ.
448
00:45:51,922 --> 00:45:54,791
જેનરે કહ્યું તેમ કર્યું.
નાપસંદ કર્યું.
449
00:45:54,825 --> 00:45:57,427
શું તેણે તેને નામ આપ્યું નથી?
450
00:46:10,974 --> 00:46:12,775
કઈ દિશા?
451
00:46:12,810 --> 00:46:15,912
હું તે રીતે વિચારું છું.
મને ખૂબ ખાતરી છે.
452
00:46:15,946 --> 00:46:17,646
અરે, તે મુશ્કેલ છે
અહીં જણાવવા માટે.
453
00:46:17,681 --> 00:46:19,348
જો આપણે તેમને સાંભળ્યા,
કદાચ સોફિયાએ પણ કર્યું.
454
00:46:19,382 --> 00:46:21,184
કોઈ એ ઘંટ વગાડે છે,
કદાચ બીજાને બોલાવે છે.
455
00:46:21,218 --> 00:46:22,752
અથવા સંકેત આપતાં તેઓ તેને મળી ગયા.
456
00:46:22,786 --> 00:46:25,354
તેણી રિંગ કરી શકે છે
તેઓ પોતે.
457
00:46:31,225 --> 00:46:33,926
તમે બનવાના નથી
તે રેડિયેટરને ઠીક કરી રહ્યાં છો?
458
00:46:33,961 --> 00:46:35,428
તેઓ આવે તો શું
સોફિયા સાથે પાછા
459
00:46:35,463 --> 00:46:37,330
અને રિક ઈચ્છે છે
તરત જ આગળ વધો?
460
00:46:39,000 --> 00:46:42,035
- મેં ગઈકાલે તેને ઠીક કર્યું હતું.
- શું?
461
00:46:42,069 --> 00:46:44,537
તે બધા સળીયાથી શું હતું
અને પછી માટે સેન્ડિંગ?
462
00:46:44,571 --> 00:46:47,374
- તે માત્ર બુલશીટ?
- હા, તે એક શબ્દ છે.
463
00:46:47,408 --> 00:46:50,109
બીજો શબ્દ
પેન્ટોમાઇમ હશે--
464
00:46:50,143 --> 00:46:52,378
માત્ર દેખાડો માટે.
465
00:46:52,412 --> 00:46:55,214
બીજા કોઈને એ જાણવાની જરૂર નથી.
466
00:46:56,950 --> 00:46:58,851
પેન્ટોમાઇમ.
467
00:46:58,886 --> 00:47:01,120
જો બીજા જાણતા હોય
અમે મોબાઇલ છીએ,
468
00:47:01,154 --> 00:47:03,523
તેઓ એકત્ર કરવા માંગશે
અને આગળ વધો.
469
00:47:03,557 --> 00:47:05,958
તેથી તમને નથી લાગતું કે તેઓ છે
સોફિયાને મળશે, કે તે?
470
00:47:05,993 --> 00:47:08,227
હું માત્ર રક્ષા કરું છું
સૌથી ખરાબ સામે.
471
00:47:08,261 --> 00:47:10,563
વહેલા કે પછી,
જો તે ન મળે,
472
00:47:10,597 --> 00:47:13,165
લોકો ગણિત કરવાનું શરૂ કરશે.
473
00:47:13,199 --> 00:47:17,703
હું બંધ રાખવા માંગો છો
ઘણાબધાની જરૂરિયાતો
474
00:47:17,738 --> 00:47:21,273
થોડા-ની-જરૂરિયાતો વિરુદ્ધ
જ્યાં સુધી હું કરી શકું ત્યાં સુધી દલીલો.
475
00:47:23,243 --> 00:47:26,477
તે એક મુશ્કેલ નળી છે, હહ?
476
00:47:26,512 --> 00:47:28,580
ખૂબ.
477
00:47:38,758 --> 00:47:41,893
તે ન હોઈ શકે.
કોઈ સ્ટીપલ નથી, કોઈ ઘંટ નથી.
478
00:47:41,928 --> 00:47:44,796
રિક.
479
00:49:05,975 --> 00:49:08,677
સોફિયા!
480
00:49:10,780 --> 00:49:13,715
યો, જે.સી.,
તમે વિનંતીઓ લો છો?
481
00:49:13,750 --> 00:49:16,952
હું તમને કહું છું, તે ખોટું ચર્ચ છે.
તેમાં કોઈ સ્ટીપલ નથી, રિક.
482
00:49:16,986 --> 00:49:19,288
ત્યાં કોઈ સ્ટીપલ નથી.
483
00:49:33,303 --> 00:49:36,671
ટાઈમર.
તે ટાઈમર પર છે.
484
00:49:39,908 --> 00:49:42,310
હું થોડીવાર માટે પાછો જઈશ.
485
00:50:07,903 --> 00:50:09,704
શું તમે ખરેખર જઈ રહ્યા છો?
486
00:50:09,738 --> 00:50:11,538
તમને નથી લાગતું
તે આપણા બધા માટે શ્રેષ્ઠ છે?
487
00:50:11,573 --> 00:50:14,842
મને લાગે છે કે તે છે.
તમે શું નક્કી કર્યું?
488
00:50:14,876 --> 00:50:18,212
પાછા દૂર જવું પડશે.
ફક્ત અહીં સારો વ્યક્તિ બનવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું, લોરી,
489
00:50:18,246 --> 00:50:21,148
જો તમે તેને જોતા ન હોવ તો પણ.
આમાંનો કોઈ હેતુ નહોતો.
490
00:50:21,183 --> 00:50:24,185
મને આશા છે કે તમે તે જાણો છો.
491
00:50:24,219 --> 00:50:28,055
સારું, વાંધો નહીં.
જ્યાં સુધી મેં કહ્યું.
492
00:50:28,090 --> 00:50:31,158
તમે હમણાં જ અદૃશ્ય થઈ જશો?
તમે રિકને પણ કહેવાના નથી?
493
00:50:31,193 --> 00:50:33,127
તે માત્ર મને રોકવાનો પ્રયત્ન કરશે.
ના, તે તમારા પર છે.
494
00:50:33,161 --> 00:50:35,462
તમે તેને કહો કે તમને શું જોઈએ છે.
અથવા તેને બિલકુલ કહો નહીં.
495
00:50:35,496 --> 00:50:38,833
- તમે તેની પત્ની છો.
- અને કાર્લ? અમે તેને આમાં ખેંચ્યા.
496
00:50:38,867 --> 00:50:40,601
- હું કાર્લને પ્રેમ કરું છું.
- તે વિચારે છે કે તમે તેને નફરત કરો છો.
497
00:50:40,635 --> 00:50:42,770
હું થોડું અંતર રાખવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
હું આ સરળ બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
498
00:50:42,804 --> 00:50:44,971
આ કોઈ પર સરળ નથી
આપણામાંથી, ઓછામાં ઓછું મારામાં.
499
00:50:45,005 --> 00:50:46,873
હું તે છું જે તમને ગુમાવે છે.
500
00:51:18,376 --> 00:51:20,077
પિતાજી, મને માફ કરો.
501
00:51:21,779 --> 00:51:24,181
હું તમારી દયાને લાયક નથી.
502
00:51:25,850 --> 00:51:29,786
મેં સલામત માર્ગ માટે પ્રાર્થના કરી
એટલાન્ટાથી અને તમે પ્રદાન કર્યું.
503
00:51:29,821 --> 00:51:32,990
એડને સજા થાય તે માટે મેં પ્રાર્થના કરી
504
00:51:33,024 --> 00:51:34,691
મારા પર હાથ મૂકવા બદલ
505
00:51:34,726 --> 00:51:38,028
અને જોવા માટે
પોતાની પુત્રી પર
506
00:51:38,062 --> 00:51:41,632
ગમે તેવી બીમારી સાથે
તેના આત્મામાં વૃદ્ધિ થઈ રહી હતી.
507
00:51:41,666 --> 00:51:44,701
મેં પ્રાર્થના કરી કે તમે મૂકશો
તેના માટે એક વિરામ,
508
00:51:46,638 --> 00:51:48,705
મને એક તક આપો
તેનો અધિકાર વધારવા માટે,
509
00:51:48,740 --> 00:51:50,306
મારી ભૂલો ન કરવામાં તેણીને મદદ કરો.
510
00:51:50,341 --> 00:51:53,143
તેણી ખૂબ જ ભયભીત છે.
511
00:51:55,046 --> 00:51:57,547
તેણી તેની રીતે એટલી નાની છે.
512
00:51:57,581 --> 00:52:00,416
તેણીને તક મળી નથી.
513
00:52:06,858 --> 00:52:09,626
એડના મૃત્યુ માટે પ્રાર્થના
એક પાપ હતું.
514
00:52:11,562 --> 00:52:16,533
મહેરબાની કરીને, આ ન થવા દો
મારી સજા બનો.
515
00:52:17,568 --> 00:52:21,004
તેણીને સુરક્ષિત રહેવા દો,
516
00:52:21,039 --> 00:52:23,406
જીવંત અને સલામત.
517
00:52:25,108 --> 00:52:27,509
કૃપા કરીને, ભગવાન.
518
00:52:27,544 --> 00:52:30,612
તમે ઇચ્છો તેમ મને સજા કરો,
519
00:52:32,215 --> 00:52:34,750
પરંતુ તેના પર દયા બતાવો.
520
00:52:51,534 --> 00:52:53,335
હું તમારી સાથે આવું છું.
521
00:52:53,369 --> 00:52:54,937
મને ખબર નથી કે શું છે
તમે વાત કરી રહ્યા છો.
522
00:52:54,971 --> 00:52:57,073
હું મૂર્ખ નથી
અને હું ચોક્કસપણે બહેરો નથી.
523
00:52:57,107 --> 00:52:59,775
- જુઓ, મને વાર્તા ખબર નથી.
- ત્યાં કોઈ વાર્તા નથી.
524
00:52:59,810 --> 00:53:02,177
સારું, મને કોઈ વાંધો નથી.
જે કરે છે તેની સાથે મને મૂંઝવશો નહીં.
525
00:53:02,211 --> 00:53:04,079
જુઓ, હું બધાની કાળજી રાખું છું
અહીંથી નીકળી રહ્યો છે
526
00:53:04,113 --> 00:53:06,848
હું કરી શકું તેટલું દૂર, તમારી જેમ.
527
00:53:06,882 --> 00:53:10,218
આપણે સાથે સૂર્યાસ્તમાં જઈશું?
આપણે હાથ પકડીશું?
528
00:53:10,252 --> 00:53:13,088
હું તમને સ્થિર રહેવા માટે નથી કહી રહ્યો, શેન.
હું સવારી માટે પૂછું છું,
529
00:53:13,122 --> 00:53:16,257
ફરી શરૂ કરવાની તક
બીજે ક્યાંક.
530
00:53:16,291 --> 00:53:18,793
તમે તાજેતરમાં આ જૂથનું અવલોકન કરો છો?
531
00:53:18,828 --> 00:53:22,063
મારી પાસે છે. હું બે લોકોને જોઉં છું
જેઓ સંબંધિત નથી.
532
00:53:22,098 --> 00:53:23,998
અમે બહારના વિચિત્ર માણસો છીએ.
533
00:53:24,033 --> 00:53:26,534
અમારા બંને વચ્ચે,
અમે એક મહાન ત્રીજું વ્હીલ બનાવીએ છીએ.
534
00:53:26,568 --> 00:53:29,938
તો શું? કહો કે અમે કરીએ છીએ,
અમે હમણાં જ ભાગીએ છીએ.
535
00:53:29,972 --> 00:53:32,573
તેના સિવાય મારા માટે તેમાં શું છે
વધારાની ગર્દભ હું આવરી મળી?
536
00:53:32,608 --> 00:53:35,209
કંઈક કરવાની તક
બીજા કોઈ માટે.
537
00:53:35,243 --> 00:53:38,912
- હા.
- અને એક દરવાજો જે બંને તરફ ઝૂલે છે.
538
00:53:38,947 --> 00:53:41,048
મારા હાથમાં બંદૂક મૂકો,
હું તમારી મૂર્ખને પણ ઢાંકીશ.
539
00:53:44,485 --> 00:53:46,220
તેના પર વિચાર કરો.
540
00:53:53,327 --> 00:53:55,595
અહીં ખસેડવું છે, માણસ.
541
00:53:55,630 --> 00:53:58,598
આ લોકો ખર્ચાય છે.
542
00:53:58,633 --> 00:54:01,034
ત્યાં માત્ર ઘણા છે
દિવસના પ્રકાશના કલાકો બાકી છે.
543
00:54:01,069 --> 00:54:03,703
- અમે હજી ઘણો પાછળનો રસ્તો કાઢ્યો છે.
- હું હજી રોકી શકતો નથી.
544
00:54:03,738 --> 00:54:05,405
અમને હજુ પણ મળ્યું
ઢાંકવા માટે ઘણી બધી જમીન,
545
00:54:05,439 --> 00:54:06,939
આખી બીજી બાજુ
ક્રીક બેડની.
546
00:54:06,974 --> 00:54:08,541
તેથી અમે તે શોધીએ છીએ
પાછા જતી વખતે.
547
00:54:08,576 --> 00:54:10,910
તેણીએ તે ચર્ચની ઘંટ સાંભળી હશે.
તેણી નજીકમાં હોઈ શકે છે.
548
00:54:10,944 --> 00:54:14,213
- તેણી ઘણી બધી વસ્તુઓ હોઈ શકે છે.
- હું પાછો જઈ શકતો નથી.
549
00:54:14,248 --> 00:54:16,316
તેણીનું અહીં બહાર હોવું મારી ભૂલ છે.
550
00:54:16,350 --> 00:54:17,984
તે મહાન છે.
551
00:54:18,018 --> 00:54:20,153
હવે તેઓ તમને મળી ગયા
તમારી જાત પર શંકા કરો, હહ?
552
00:54:20,187 --> 00:54:22,455
તમારા વિશે શું?
તમે મારા પર શંકા કરો છો?
553
00:54:22,490 --> 00:54:25,392
અરે, અમે સોંપી શકીએ છીએ
તમામ પ્રકારના દોષ.
554
00:54:25,426 --> 00:54:27,494
આનો અર્થ કંઈક છે,
તેણીને શોધવી.
555
00:54:27,528 --> 00:54:29,462
ઓહ માણસ.
556
00:54:29,497 --> 00:54:33,132
તે આપણને જરૂર ચમત્કાર હશે.
અમે છોડી શકતા નથી.
557
00:54:35,403 --> 00:54:36,902
મમ.
558
00:54:38,638 --> 00:54:41,273
અહેમ.
559
00:54:41,308 --> 00:54:44,476
તમે બધા ક્રીક બેડને અનુસરશો, ઠીક છે?
ડેરીલ, તમે ચાર્જમાં છો.
560
00:54:44,511 --> 00:54:46,612
હું અને રિક, અમે માત્ર છીએ
પાછળ અટકી જશે,
561
00:54:46,646 --> 00:54:48,980
આ વિસ્તારને વધુ એક કલાક શોધો
અથવા તેથી માત્ર સંપૂર્ણ બનવા માટે.
562
00:54:49,015 --> 00:54:51,750
તમે અમને વિભાજિત કરી રહ્યાં છો.
તમને ખાતરી છે?
563
00:54:51,785 --> 00:54:54,019
હા, અમે તમને પકડીશું.
564
00:54:54,053 --> 00:54:56,021
મારે પણ રહેવાનું છે.
565
00:54:57,490 --> 00:54:59,191
હું તેનો મિત્ર છું.
566
00:55:05,631 --> 00:55:08,566
- ફક્ત સાવચેત રહો, ઠીક છે?
- હું કરીશ.
567
00:55:08,600 --> 00:55:11,736
તમે ક્યારે મોટા થવાનું શરૂ કર્યું?
568
00:55:18,077 --> 00:55:19,510
હું ટૂંક સમયમાં સાથે આવીશ.
569
00:55:23,549 --> 00:55:25,683
અહીં, આ લો.
570
00:55:25,718 --> 00:55:27,485
યાદ રાખો કે તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો?
571
00:55:27,519 --> 00:55:29,620
હું તમારી બંદૂક નથી લઈ રહ્યો
અને તમને નિઃશસ્ત્ર છોડીને.
572
00:55:29,655 --> 00:55:32,824
અહીં, એક ફાજલ મળ્યું.
લો.
573
00:55:47,438 --> 00:55:49,940
- મને એક મિનિટ આપો?
- હા.
574
00:55:51,843 --> 00:55:53,510
આવો.
575
00:56:05,985 --> 00:56:08,620
મને ખબર નથી કે તમે છો
મારી સામે શું જોઈ રહ્યા છો?
576
00:56:11,323 --> 00:56:13,692
ઉદાસી?
577
00:56:13,726 --> 00:56:16,127
તિરસ્કાર?
578
00:56:16,162 --> 00:56:19,264
દયા?
579
00:56:19,298 --> 00:56:22,467
પ્રેમ?
580
00:56:24,070 --> 00:56:26,538
કદાચ તે માત્ર ઉદાસીનતા છે.
581
00:56:33,345 --> 00:56:36,582
મને લાગે છે કે તમે પહેલાથી જ જાણો છો
હું બહુ આસ્તિક નથી.
582
00:56:36,616 --> 00:56:39,584
મને લાગે છે કે મેં હમણાં જ પસંદ કર્યું છે
મારો વિશ્વાસ બીજે મૂકો.
583
00:56:41,587 --> 00:56:43,922
મારો પરિવાર, મોટે ભાગે.
584
00:56:43,956 --> 00:56:46,558
મારા મિત્રો.
585
00:56:46,592 --> 00:56:49,428
મારું કામ.
586
00:56:53,766 --> 00:56:55,767
વાત એ છે કે અમે...
587
00:57:00,806 --> 00:57:02,674
હું થોડીક વસ્તુનો ઉપયોગ કરી શકું છું
588
00:57:02,708 --> 00:57:05,143
અમને ચાલુ રાખવામાં મદદ કરવા માટે.
589
00:57:06,612 --> 00:57:08,580
અમુક પ્રકારની...
590
00:57:08,614 --> 00:57:10,715
સ્વીકૃતિ
591
00:57:10,750 --> 00:57:13,785
કેટલાક સંકેત હું કરી રહ્યો છું
યોગ્ય વસ્તુ.
592
00:57:15,555 --> 00:57:18,256
તમને ખબર નથી
તે જાણવું કેટલું મુશ્કેલ છે.
593
00:57:26,532 --> 00:57:28,767
સારું, કદાચ તમે કરો.
594
00:57:37,910 --> 00:57:40,278
અરે જુઓ, મારે જરૂર નથી
બધા જવાબો.
595
00:57:40,312 --> 00:57:42,713
માત્ર થોડી નજ.
એક નિશાની.
596
00:57:46,085 --> 00:57:48,586
કોઈપણ નિશાની કરશે.
597
00:57:57,963 --> 00:58:01,065
- તમને જે જોઈએ છે તે મેળવો?
- ધારી હું શોધીશ.
598
00:58:18,617 --> 00:58:20,718
તો આ છે?
599
00:58:20,752 --> 00:58:22,587
આ આખો પ્લાન છે?
600
00:58:22,621 --> 00:58:25,255
હું યોજના ધારી
અમને નીચે ઉતારવા માટે છે
601
00:58:25,290 --> 00:58:27,058
નાના માં
અને નાના જૂથો.
602
00:58:27,092 --> 00:58:29,193
છરીઓ વહન
અને પોઇન્ટી લાકડીઓ.
603
00:58:29,227 --> 00:58:30,894
હું જોઉં છું કે તમારી પાસે બંદૂક છે.
604
00:58:30,929 --> 00:58:33,430
શા માટે, તમારે તે જોઈએ છે?
605
00:58:33,464 --> 00:58:35,766
અહીં, તે લો.
606
00:58:37,535 --> 00:58:39,770
હું દેખાવથી બીમાર છું
તમે મને આપો છો.
607
00:58:43,741 --> 00:58:45,475
તમે બધા.
608
00:58:49,280 --> 00:58:52,082
હની, હું કલ્પના કરી શકતો નથી
તમે જેમાંથી પસાર થઈ રહ્યા છો.
609
00:58:52,116 --> 00:58:53,283
અને હું કરીશ
તેને રોકવા માટે કંઈપણ.
610
00:58:53,317 --> 00:58:55,385
પરંતુ તમારે રોકવું પડશે
રિકને દોષી ઠેરવી.
611
00:58:55,419 --> 00:58:58,221
તે તમારા ચહેરા પર છે
દર વખતે તમે તેને જુઓ.
612
00:58:58,255 --> 00:59:01,758
જ્યારે સોફિયા દોડી ત્યારે તે દોડી ન હતી
અચકાવું, શું તેણે?
613
00:59:01,793 --> 00:59:03,359
એક સેકન્ડ માટે પણ નહીં.
614
00:59:03,394 --> 00:59:06,496
મને ખબર નથી કે આપણામાંથી કોઈ પણ કરશે
તેણીએ જે રીતે કર્યું તે રીતે તેણીની પાછળ ગયા
615
00:59:06,531 --> 00:59:08,932
અથવા સખત નિર્ણયો લીધા
જે તેણે બનાવવું હતું
616
00:59:08,966 --> 00:59:12,069
અથવા તે કોઈપણ પાસે હોઈ શકે છે
તે કોઈપણ અલગ રીતે કર્યું.
617
00:59:16,174 --> 00:59:18,241
કોઈને?
618
00:59:26,217 --> 00:59:29,018
તમે બધા તેને જુઓ અને પછી તમે
જ્યારે તે સંપૂર્ણ ન હોય ત્યારે તેને દોષ આપો.
619
00:59:29,053 --> 00:59:31,555
જો તમને લાગે કે તમે આ કરી શકો છો
તેના વિના, આગળ વધો.
620
00:59:31,589 --> 00:59:33,423
તમને કોઈ રોકતું નથી.
621
00:59:45,235 --> 00:59:47,403
આપણે આગળ વધતા રહેવું જોઈએ.
622
01:01:00,878 --> 01:01:02,712
શેન.
623
01:02:17,519 --> 01:02:19,921
ઓહ ના.
ના.
624
01:02:19,956 --> 01:02:22,390
ના, ના, ના, ના!
625
01:02:28,749 --> 01:02:38,921
n17t01 દ્વારા સમન્વયિત કરો
હનીબની દ્વારા સુધારેલ
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net