1 00:00:06,047 --> 00:00:08,049 [muzîka razdar dilîze] 2 00:00:11,219 --> 00:00:12,262 [muzîk winda dibe] 3 00:00:27,819 --> 00:00:29,821 ["Creep" ji hêla lîstikên Radiohead ve] 4 00:00:46,588 --> 00:00:49,549 [Chae-ni] Eun Chae-ni, 27 salî. 5 00:00:51,009 --> 00:00:52,969 Bêguman hinekî xerabûna trênê ye 6 00:00:53,511 --> 00:00:55,221 bi perwerdeyeke tixûbdar. 7 00:00:56,473 --> 00:00:58,141 ♪ Tu wek milyaketekî... ♪ 8 00:00:58,224 --> 00:01:00,560 Bidestxistina kar hema hema ne mumkin e. 9 00:01:01,853 --> 00:01:04,189 ♪ Çermê te min digirî… ♪ 10 00:01:04,272 --> 00:01:05,982 Û ji bo her tiştî… 11 00:01:06,941 --> 00:01:10,445 -[mirov] Hm? Ax na. -♪ Tu wek perçekî diherikî ♪ 12 00:01:11,988 --> 00:01:14,908 ♪ Di cîhaneke xweş de… ♪ 13 00:01:15,492 --> 00:01:18,244 -[Chae-ni] Ger ez emeliyateke din bibim çi? - [doktor] Hm? 14 00:01:18,828 --> 00:01:19,788 Ma ew ê nexebite? 15 00:01:19,871 --> 00:01:21,414 Belê, ew tenê… 16 00:01:21,998 --> 00:01:23,374 Ew… [hilweşîne] 17 00:01:23,875 --> 00:01:25,585 Ji ber giraniya têkçûna dilê we, 18 00:01:26,961 --> 00:01:29,589 laşê we dê nikaribe wê hilgire. 19 00:01:32,926 --> 00:01:34,552 Ji ber vê yekê, ez… 20 00:01:36,638 --> 00:01:37,847 bi rastî ê bimire? 21 00:01:37,931 --> 00:01:41,351 ♪ Ez li vir çi dikim? ♪ 22 00:01:43,645 --> 00:01:44,979 ♪ ez ne aîdê min… ♪ 23 00:01:45,063 --> 00:01:48,358 [Chae-ni] Dil ew dikare di her çirkeyê de bisekine. 24 00:01:48,441 --> 00:01:51,069 ♪ Ne xema min e ku ew diêşe… ♪ 25 00:01:51,694 --> 00:01:55,240 [zilam 1] Heke hûn bi Xwedê bawer nakin, hûnê nîşana cenawir bistînin. 26 00:01:55,323 --> 00:01:58,243 Ger hûn nîşana cenawir bistînin, hûnê herin dojehê. 27 00:01:58,326 --> 00:02:00,620 Li rizgariyê bigerin, her kes! 28 00:02:01,538 --> 00:02:02,872 [Chae-ni] Revîn tune. 29 00:02:04,415 --> 00:02:07,544 Tiştek li ser jiyana min a piçûk a xemgîn tune dê her dem biguhere. 30 00:02:08,044 --> 00:02:11,548 Jiyaneke bi dawîhatineke pir pêşbînîkirî. 31 00:02:13,007 --> 00:02:14,467 Rizgariya xwe bibînin. 32 00:02:14,968 --> 00:02:16,636 ♪ Dema ku ez ne li dora me… ♪ 33 00:02:16,719 --> 00:02:18,012 Rizgariya xwe bibînin. 34 00:02:18,096 --> 00:02:20,557 Gava ku hûn xilasiya xwe bistînin, jiyana herheyî ji we re bê dayîn. 35 00:02:20,640 --> 00:02:22,642 -Divê hûn xilasiyê bistînin. -[Muzîk disekine] 36 00:02:22,725 --> 00:02:26,354 Apocî dê bibe di 31ê çileya pêşîna (December) 1999 de. 37 00:02:26,437 --> 00:02:28,231 Bi "apocalypse ..." 38 00:02:28,314 --> 00:02:29,315 [mizgînvan stranan dibêjin] 39 00:02:29,399 --> 00:02:30,984 ... tu dibêjî dawiya dinyayê, ne wisa? 40 00:02:31,067 --> 00:02:34,237 Erê rast e. Lê tu xem neke. 41 00:02:34,320 --> 00:02:37,574 Ji kesên pîroz re wê jiyana herheyî were dayîn. 42 00:02:39,242 --> 00:02:42,036 Ji ber vê yekê Xwedê, bi qasî wî hêzdar e, nikane her kesî pêşî xilas bike? 43 00:02:42,120 --> 00:02:43,329 Borînî? 44 00:02:43,413 --> 00:02:46,916 Hemû kesên ku dilreşiya mirinê hebû berî ku apocalypse biqewimin niha? 45 00:02:47,000 --> 00:02:49,043 Çima Xwedê nikare 46 00:02:49,127 --> 00:02:51,254 wan hemû kesan di pêş de pîroz bike? 47 00:02:51,337 --> 00:02:55,175 An jî ew ne wusa ye ji ber ku Xwedê pêşveçûnan nake? 48 00:02:55,258 --> 00:02:57,927 An jî ez nizanim, ew dikare paşê apocalypse bimeşîne? 49 00:02:58,011 --> 00:03:01,848 Erê, delalê min, tiştek tune em dikarin li ser daxwaza Xwedê bikin. 50 00:03:01,931 --> 00:03:05,059 -Îcar ez çi bikim, ha? -[qels] ♪ Tu ê xilas bibî ♪ 51 00:03:05,143 --> 00:03:08,188 Bi rastî ez bi rastî dixwazim bibînim apocalypse. Çawa li ser ku? 52 00:03:08,271 --> 00:03:11,441 Ez çawa dikarim bêyî dîtina wê bimirim? Ev ne edalet e! 53 00:03:11,524 --> 00:03:14,027 Ez çawa difikirim niha çavên xwe bigirim, ha? 54 00:03:14,110 --> 00:03:15,653 -[jin] Hm. -Wê bigire! 55 00:03:15,737 --> 00:03:17,405 Roja we pîroz be. 56 00:03:17,488 --> 00:03:20,074 Çi, ez pir pir dipirsim? Huh? 57 00:03:20,158 --> 00:03:22,368 Çi, min xwest ku ez her û her bijîm? Huh? 58 00:03:23,077 --> 00:03:28,374 Ez tenê dixwazim têra xwe dirêj bijîm da ku ez dikarim dawiya dinyayê bibînim! 59 00:03:28,875 --> 00:03:30,460 Ma ew pir zêde ye ku meriv jê bixwaze? 60 00:03:30,543 --> 00:03:31,586 Ew ne! 61 00:03:31,669 --> 00:03:35,882 Ez dixwazim bibînim! Nîşanî min bide! Nîşanî min bide! Nîşan bide… 62 00:03:35,965 --> 00:03:38,676 [bi giranî bêhna xwe dide] 63 00:03:43,806 --> 00:03:47,310 [bi giranî bêhna xwe dide] 64 00:03:49,354 --> 00:03:52,106 Ez tenê dixwazim bibînim… 65 00:03:54,400 --> 00:03:56,110 hilweşîna mirovahiyê. 66 00:03:57,779 --> 00:03:58,988 Çima ye 67 00:04:00,490 --> 00:04:02,325 tu nahêlî ez wê bibînim? 68 00:04:05,328 --> 00:04:07,956 Bi kêmanî tu dikarî wê xêrê ji min re bikî. 69 00:04:10,208 --> 00:04:12,502 [qîrîn] 70 00:04:15,046 --> 00:04:18,132 [bêhn dike] 71 00:04:18,216 --> 00:04:21,010 [xurandin] 72 00:04:21,094 --> 00:04:23,096 [muzîka ecêb dilîze] 73 00:04:24,347 --> 00:04:26,557 Ma te jî barek Jaws xwar, xanimê? 74 00:04:29,018 --> 00:04:29,936 [gaz dike] 75 00:04:30,770 --> 00:04:32,772 [muzîka xweş dilîze] 76 00:04:34,941 --> 00:04:35,817 Mm. 77 00:04:36,401 --> 00:04:37,318 Min niha heye. 78 00:04:44,492 --> 00:04:49,622 [giran] 79 00:04:52,375 --> 00:04:54,794 -Negirî. Shh. -[Muzîk disekine] 80 00:04:54,877 --> 00:04:56,796 [girîn] 81 00:04:57,964 --> 00:05:00,466 Li vir hûn diçin. Li şûna vê yekê hebe. 82 00:05:01,467 --> 00:05:02,385 [girî disekine] 83 00:05:03,594 --> 00:05:04,762 [jin 1] Jin-seo! 84 00:05:05,388 --> 00:05:06,848 Tu li vir çi dikî? 85 00:05:07,348 --> 00:05:10,268 Firroşgeha kelûpelên xwarinê? Mommy li te digere. 86 00:05:12,854 --> 00:05:14,939 Ji wê re dibêjin xerabûna trênê Haeseong-si, hûn dizanin? 87 00:05:15,023 --> 00:05:17,025 [jin 2] Ew tê, ji ber vê yekê ez hêvî dikim ku hûn amade ne. 88 00:05:17,108 --> 00:05:19,485 [mêr 2] Ew neviya ye ya xwediyê Xaniyê Dilber. 89 00:05:19,569 --> 00:05:20,903 Ew bi tevahî hişê xwe winda kiriye. 90 00:05:20,987 --> 00:05:22,322 [Chae-ni] Tendurist bin da ku hûn… 91 00:05:22,405 --> 00:05:24,073 Ger tu ji min bipirsî ez ê ji wê dûr bimînim. 92 00:05:24,157 --> 00:05:25,533 Hûn ê birîndar bibin. 93 00:05:26,034 --> 00:05:29,829 De were, lez bike! Werin em bimeşin. De were, were, em herin! 94 00:05:30,538 --> 00:05:32,957 Jeez, bi vî rengî, ez sond dixwim! 95 00:05:33,458 --> 00:05:34,417 [qîrîn] 96 00:05:34,917 --> 00:05:37,962 Uh, çima tewra biçî karê xwe, ha? 97 00:05:38,046 --> 00:05:39,797 Tenê herin betlaneyê, her kes! 98 00:05:39,881 --> 00:05:42,633 Biçe rêwîtiyê! Tevahiya dinyaya Xwedê bibînin berî ku ew bi dawî bibe! 99 00:05:42,717 --> 00:05:44,260 {\ an8}HIŞYARÎ EV MALKÊ TAYBET E 100 00:05:44,344 --> 00:05:47,638 DIN ÇALAKIYÊN DELEQÛN TÊN QEDEXEKIRIN 101 00:05:47,722 --> 00:05:49,057 [muzîka xedar dilîze] 102 00:05:50,391 --> 00:05:51,267 [muzîk winda dibe] 103 00:05:51,351 --> 00:05:54,062 [birûsk diqelişe] 104 00:05:54,145 --> 00:05:55,229 [mirov axîn dike] 105 00:05:56,230 --> 00:05:57,273 [zilam] ev çi ye? 106 00:05:57,357 --> 00:05:58,816 [baran bi giranî dibare] 107 00:05:58,900 --> 00:06:00,610 Heye, ev li wir bêkêmasî xuya dike. 108 00:06:01,944 --> 00:06:04,030 Ma mirov tenê pereyê şewitandinê heye? 109 00:06:08,242 --> 00:06:10,244 [muzîka balkêş dilîze] 110 00:06:11,704 --> 00:06:14,707 Oh, jeez. Bi rastî li wir asê maye. [qîrîn] 111 00:06:14,791 --> 00:06:17,919 [çend] 112 00:06:18,628 --> 00:06:20,797 Jeez, ew hîs dike mîna ku tiştek wê dikişîne! 113 00:06:20,880 --> 00:06:22,090 [çend] 114 00:06:22,173 --> 00:06:24,133 [nalîn] 115 00:06:24,634 --> 00:06:26,886 [gaz dike] 116 00:06:26,969 --> 00:06:28,346 [muzîk disekine] 117 00:06:29,055 --> 00:06:31,516 [bi giranî bêhna xwe dide] 118 00:06:35,686 --> 00:06:37,021 [bihîne, nalîn] 119 00:06:37,939 --> 00:06:39,107 Ev çi ye? 120 00:06:39,607 --> 00:06:40,441 Guh! 121 00:06:48,658 --> 00:06:50,660 [muzîka razdar dilîze] 122 00:07:02,171 --> 00:07:05,133 [birûsk diqelişe] 123 00:07:06,884 --> 00:07:07,802 Huh? 124 00:07:07,885 --> 00:07:09,429 [muzîka xedar dilîze] 125 00:07:09,512 --> 00:07:11,764 -[qîrîn] -[çiqandina hovane] 126 00:07:11,848 --> 00:07:13,224 [qîrîn] 127 00:07:14,517 --> 00:07:15,852 [nalîn] 128 00:07:20,231 --> 00:07:21,149 [gaz dike] 129 00:07:22,567 --> 00:07:23,609 [qîrîn] 130 00:07:23,693 --> 00:07:26,571 [qîrîn] 131 00:07:29,115 --> 00:07:30,825 [nalîn] 132 00:07:32,785 --> 00:07:34,704 [nalîn] 133 00:07:46,048 --> 00:07:48,050 [muzîka balkêş dilîze] 134 00:08:30,760 --> 00:08:34,430 HEQÊŞAN 135 00:08:34,514 --> 00:08:35,598 [muzîk disekine] 136 00:08:35,681 --> 00:08:40,311 EPISODA 1 HER JIYAN BI XWEŞÎNÊ SURPRISE TÊ 137 00:08:42,063 --> 00:08:44,565 Ez ji we re dibêjim, ev qatilek rêz bû. 138 00:08:44,649 --> 00:08:45,775 [zingên zengil] 139 00:08:47,318 --> 00:08:48,277 Huh? 140 00:08:50,029 --> 00:08:52,532 Li vê guhdarî bikin. Du hefte berê, Park Yong-sik li vir winda bû 141 00:08:52,615 --> 00:08:54,116 gava ku min dev ji bihîstina wî berda, 142 00:08:54,200 --> 00:08:57,620 û… û hefteya borî, Kim Bong-pal jî bê şop winda bû. 143 00:08:58,204 --> 00:08:59,872 Ah. Dest ji şer berdin, dibe ku? 144 00:08:59,956 --> 00:09:02,667 Kesek ji zilamek ku dest pê dike hez nake bijartina şerên piştî ku wî çend hene. 145 00:09:02,750 --> 00:09:04,293 Heger ez li şûna wan bûm, min ê ji te jî qut bikira. 146 00:09:04,377 --> 00:09:07,088 Kim Bong-pal hebû tenê min dît 5000 win. 147 00:09:07,171 --> 00:09:09,840 Ew ne celebê zilam e bêyî ku deynê wî ye hilde. 148 00:09:11,008 --> 00:09:12,093 Heya ku ew neyê kuştin. 149 00:09:12,176 --> 00:09:13,803 Wê demê divê hûn bi min re nepeyivin. 150 00:09:13,886 --> 00:09:16,472 Divê hûn biçin polîs û niha raporek fermî bişînin. 151 00:09:16,556 --> 00:09:19,350 Ax, mîna polîs… Were! 152 00:09:19,976 --> 00:09:23,312 Hûn mirov her tim wisa dibêjin yên ku bi rastî guh didin me hûn in. 153 00:09:23,396 --> 00:09:26,566 -Ah, jeez, ah… Divê tu... -[mêr 1] Di qanûnê de jî heye. 154 00:09:26,649 --> 00:09:30,987 “Made 7, xal 1. Karmendên dewletê mecbûr in ku xizmeta hemû welatiyan bikin." 155 00:09:31,070 --> 00:09:33,489 Okay. Baş e. Niha, kîjan 40 e? 156 00:09:33,573 --> 00:09:34,657 [zingên zengil] 157 00:09:35,700 --> 00:09:39,287 [mêr 2] Hey, tu. Te telefonek negirt. Tu derewan dikî! Hûn diçin ku? 158 00:09:39,370 --> 00:09:42,456 -[mêr 3] Komputera min jî tune. -Ez nikarim vî karî bikim. Ev xirab e. 159 00:09:42,540 --> 00:09:43,958 Ez nikarim vê bikim. Ew li ku ye? 160 00:09:45,126 --> 00:09:46,669 Lee Un-jeong! 161 00:09:48,921 --> 00:09:50,756 Li vir rast! Li vir, erê. 162 00:09:50,840 --> 00:09:52,758 - Li vir, vir! Rast li vir. -Oh. Yeah? 163 00:09:52,842 --> 00:09:53,843 Were, were, were. 164 00:09:53,926 --> 00:09:54,760 Ah, başe. 165 00:09:55,886 --> 00:09:58,681 Oh, hûn dikarin biçin. Uh, em ê lênihêrin. Em ê li wî bigerin, erê. 166 00:10:00,266 --> 00:10:01,851 Ey bira. Okay. 167 00:10:02,351 --> 00:10:04,312 -Şîret. -[ muzîka balkêş dilîze] 168 00:10:04,395 --> 00:10:05,855 Li vir, min ew girt, min ew girt. 169 00:10:06,981 --> 00:10:08,733 -Ew, ez… ez dikarim bikim. -Temam. 170 00:10:09,233 --> 00:10:12,528 Ez texmîn dikim ku niha wekî her demek baş e ji bo ku hûn di rêûresmê de derbas bibin. 171 00:10:13,195 --> 00:10:14,947 Ew li vir birêkûpêk e, ew yek. 172 00:10:15,031 --> 00:10:15,990 [muzîk disekine] 173 00:10:16,657 --> 00:10:18,659 [Sûhbeta paşîn] 174 00:10:20,745 --> 00:10:23,080 -[bi lêxistina zengilê] -Tu ji min re dibêjî derewker? 175 00:10:23,581 --> 00:10:25,875 Ez ji te re dibêjim, kerb bi awayekî ne normal dirêj bû! 176 00:10:25,958 --> 00:10:29,003 Hûn jê nabihîzin. Tişt bû bi kêmanî bi qasî min li ser kursiyek rûniştî be! 177 00:10:29,086 --> 00:10:31,589 Diviyabû ku ew bi genetîkî were guhertin. Tu dibînî? 178 00:10:31,672 --> 00:10:34,592 Divê kesek fenolê davêje nav avê! 179 00:10:34,675 --> 00:10:35,801 Tê bîra te V, rast? 180 00:10:35,885 --> 00:10:38,012 Erê, ew pêşandan der barê biyaniyên ku zirav dixwarin. 181 00:10:38,095 --> 00:10:41,307 Erê, baş e, çûk jî wek wan dibiriqîn. Wekî din hûn çawa rave dikin? 182 00:10:41,390 --> 00:10:43,267 Tenê delîlek din ku ew fenol e! 183 00:10:43,351 --> 00:10:46,687 Ez ji we re dibêjim, hûn hewce ne ku biçin wir û wê kontrol bikin! Tenê li min guhdarî bike! 184 00:10:46,771 --> 00:10:50,358 Ji ber vê yekê yan cenazeyek heye ku hêdî hêdî diqelişe, 185 00:10:50,441 --> 00:10:53,736 an jî fenolê wê û hûn hewce ne ku hûn wextê winda nekin! 186 00:10:54,487 --> 00:10:58,866 Divê hûn bi wê re derbas bibin ku bibin nûnerê giliyê xerîdar rast. 187 00:10:58,949 --> 00:11:02,203 Pir ecêb e, zikê min e dest bi êşê dikim, ji ber vê yekê ez ê te bihêlim. 188 00:11:02,286 --> 00:11:03,245 Ew… Ew… 189 00:11:03,329 --> 00:11:04,538 [pê dikevin] 190 00:11:04,622 --> 00:11:05,581 [axîn] 191 00:11:07,833 --> 00:11:11,003 Binêre, li wir, ha? Bi tevayî çopê ye. Rast? 192 00:11:11,087 --> 00:11:13,506 -Tu dibînî? Niha-- - Demek, ji kerema xwe. 193 00:11:17,343 --> 00:11:19,178 -Oh. -[bi lêxistina zengilê] 194 00:11:19,261 --> 00:11:20,346 Erê, li vir. 195 00:11:21,514 --> 00:11:22,682 Ji ber vê yekê, li gorî qeydên me, 196 00:11:22,765 --> 00:11:24,934 me kir, bi rastî, jixwe teftîşa wê herêmê dikin. 197 00:11:25,017 --> 00:11:27,395 Û me nîşanek saz kir qedexekirina avêtina neqanûnî. 198 00:11:28,396 --> 00:11:31,065 [zilam] Erê, ev yek, rast? Ev ne bes e! 199 00:11:31,148 --> 00:11:34,360 Kî ji nîşanekê bitirse bi sifir bertekên qanûnî? 200 00:11:34,443 --> 00:11:35,695 -Niha-- - Demek, ji kerema xwe. 201 00:11:35,778 --> 00:11:38,155 [muzîka balkêş dilîze] 202 00:11:42,743 --> 00:11:44,286 [Un-jeong axînên] 203 00:11:44,370 --> 00:11:46,455 Mixabin, ezbenî, erd milkê taybet e, 204 00:11:46,539 --> 00:11:48,207 ji ber vê yekê tiştek tune ku were kirin. 205 00:11:49,125 --> 00:11:52,086 Bêyî razîbûna xwediyê xwe, destên me pir girêdayî ne. 206 00:11:52,169 --> 00:11:53,921 Tiştekî ku em jê re bikin tune. 207 00:11:58,426 --> 00:11:59,885 Ez texmîn dikim ku gotinên min tiştek nayê 208 00:11:59,969 --> 00:12:02,847 ji ber ku ez tenê hinek rasthatî me ku digire hejmareke û li bendê ye ku were bang kirin? 209 00:12:03,514 --> 00:12:05,182 Birêz Lee Un-jeong? Okay. 210 00:12:05,266 --> 00:12:08,894 Ma ez li ser serê we herim Beşê Serek Kim û we bikeve tengasiyek giran? 211 00:12:10,271 --> 00:12:13,774 An jî divê ez herim qata jor û vê bigirim rasterast ji derhênerê xwe re, ha? 212 00:12:14,358 --> 00:12:15,192 Huh? 213 00:12:15,693 --> 00:12:17,194 [Tenê dike] Mirov van rojan. 214 00:12:17,903 --> 00:12:18,738 Huh. 215 00:12:20,906 --> 00:12:23,826 Bi tevahî 11 Serek Kîmên Beşê hene û çar Derhêner Lees 216 00:12:23,909 --> 00:12:25,202 li Haeseong City Hall. 217 00:12:25,286 --> 00:12:27,413 Tu dixwazî ​​ez gazî kîjanê bikim? 218 00:12:28,038 --> 00:12:28,914 Mirze? 219 00:12:28,998 --> 00:12:30,166 Niha çi? 220 00:12:30,249 --> 00:12:31,125 Hm. 221 00:12:32,877 --> 00:12:37,339 Ooh, tu bi rastî ecêbmayî yî, tu dizanî? 222 00:12:39,008 --> 00:12:40,134 Oh. 223 00:12:40,217 --> 00:12:43,387 [dikene] 224 00:12:43,471 --> 00:12:44,680 [bi hêrs dikene] 225 00:12:46,307 --> 00:12:50,853 [mirov dikene] 226 00:12:50,936 --> 00:12:52,480 -[bi lêxistina zengilê] -[Un-jeong] Piştre, ji kerema xwe! 227 00:12:52,563 --> 00:12:54,064 [zilam] "Piştre, ji kerema xwe?" 228 00:12:55,065 --> 00:12:56,734 [mirov dikene] 229 00:13:01,322 --> 00:13:02,448 [muzîk winda dibe] 230 00:13:03,783 --> 00:13:05,201 [zilam 1] Ez ê hişyar bim. 231 00:13:07,578 --> 00:13:11,582 Ji vir, ev cîh belkî mîna xuya dike bajarekî bêdeng û aram, ne wisa? 232 00:13:13,542 --> 00:13:15,336 Lê ew ne. Min bawer bike. 233 00:13:15,419 --> 00:13:17,546 Ger hûn li binê zikê wê binêrin, 234 00:13:18,172 --> 00:13:20,883 cihek li ser rûyê erdê tune ji vir pirtir e. 235 00:13:21,467 --> 00:13:22,384 Mm. 236 00:13:23,344 --> 00:13:24,303 [xemgîn] 237 00:13:26,806 --> 00:13:29,308 Û niha mirov winda dibin. 238 00:13:29,391 --> 00:13:31,393 [muzîka balkêş dilîze] 239 00:13:31,477 --> 00:13:33,354 Mîna 20 sal berê. 240 00:13:36,690 --> 00:13:37,858 [xemgîn] 241 00:13:39,735 --> 00:13:40,820 Paşê, 242 00:13:42,780 --> 00:13:46,158 bi dehan kes bûn, hem zarok û hem jî mezinan, 243 00:13:46,242 --> 00:13:47,785 tenê rabû û winda bû. 244 00:13:51,455 --> 00:13:52,873 Ji ber vê yekê hişyar be. 245 00:13:53,457 --> 00:13:57,169 Min fêm kir ku hûn dikarin dîrokê nizanin ji ber ku tu ne ji vê derê yî. 246 00:13:59,922 --> 00:14:00,923 Belê, spas. 247 00:14:02,174 --> 00:14:03,634 [mêr 1] Lê min ew dît. 248 00:14:05,135 --> 00:14:07,930 Bi çavên xwe, min ew 20 sal berê dît. 249 00:14:08,013 --> 00:14:08,973 [muzîk disekine] 250 00:14:12,476 --> 00:14:14,144 [muzîka razdar dilîze] 251 00:14:44,091 --> 00:14:45,134 [muzîk winda dibe] 252 00:14:47,428 --> 00:14:48,846 Pêdivî ye ku hûn xilas bikin. 253 00:14:49,930 --> 00:14:51,432 [axîn] 254 00:14:51,515 --> 00:14:54,935 [mirov 1] Mêro, ma tu kes tune tiştek çêtir e ku meriv bike? Tu pir aciz î. 255 00:14:56,270 --> 00:14:57,479 Ajotin! 256 00:14:59,940 --> 00:15:01,233 Min got tu here! 257 00:15:05,404 --> 00:15:06,280 Oh! 258 00:15:07,364 --> 00:15:08,908 -Hê? -[muzika razdar dilîze] 259 00:15:08,991 --> 00:15:12,119 Kî… çi… ev çi dojeh e? Li vir çi diqewime? 260 00:15:12,202 --> 00:15:14,705 Kî… çi… tu hewl didî çi bikişînî, ha? 261 00:15:19,627 --> 00:15:22,046 [muzîka xedar dilîze] 262 00:15:22,922 --> 00:15:27,301 [mirov 1 qîrîn] 263 00:15:28,844 --> 00:15:30,095 [jin] Bawer bike. 264 00:15:31,513 --> 00:15:33,307 Û li xilasiya herheyî bigerin. 265 00:15:33,390 --> 00:15:34,767 [gaz dike] 266 00:15:37,394 --> 00:15:38,771 -[mêrê 1 gazin dike] -[Muzîk disekine] 267 00:15:39,521 --> 00:15:40,606 Ez dixwazim biçim betlaneyê. 268 00:15:42,274 --> 00:15:43,817 Ah, raweste. 269 00:15:45,611 --> 00:15:48,781 Na, ez bi rastî hewce dikim. Tenê hinekî ji wê bide min. 270 00:15:49,281 --> 00:15:50,115 [jin] Na. 271 00:15:50,199 --> 00:15:51,992 -Çima? -Bide min bêhna min! 272 00:15:52,618 --> 00:15:55,204 Dapîr, tu ê bigirî? hemû ew pere bi te re gava ku tu bimirî? 273 00:15:55,287 --> 00:15:57,331 Hûn bi sed mîlyonan bexş dikin ber bi cihên din. 274 00:15:57,414 --> 00:15:58,832 Tenê min wekî bexşeyek bifikirin! 275 00:15:58,916 --> 00:16:01,126 Niha pere dide we dê tenê wê winda bike. 276 00:16:01,210 --> 00:16:03,712 Pere di destê kesekî de ye kî nizane xerc bike 277 00:16:03,796 --> 00:16:06,173 dikare pir xeternak û jehrdar jî be. 278 00:16:06,256 --> 00:16:09,551 Ez ê nizanim çawa bi rêkûpêk pere xerc bikim heta tu hinekan bidî min. Haydê! 279 00:16:09,635 --> 00:16:12,096 Berî ku ez bimirim, hûn dikarin vê yekê ji min re bihêlin. 280 00:16:12,596 --> 00:16:15,516 Ma hûn nizanin ku peyva "mirin" li vê malê bi tundî qedexe ye? 281 00:16:20,771 --> 00:16:23,315 Heye, bisekine. Doktor çi got? 282 00:16:26,193 --> 00:16:29,029 Mebesta min tenê çi ye bi rastî divê ez ji bo bijîm? Huh? 283 00:16:29,113 --> 00:16:31,907 Weke, ez nikarim biçim derekê û tu nahêlî ez tiştekî ku ez dixwazim bikim. 284 00:16:31,991 --> 00:16:34,702 Oh, baş, ez bibore jiyana te pir dijwar e. [gûreş dike] 285 00:16:35,786 --> 00:16:36,704 Li şûna ku gilî bikin, 286 00:16:36,787 --> 00:16:39,164 çima hûn paqijkirina pîvazan naqedînin û hinek pere qezenc bikin? 287 00:16:40,791 --> 00:16:43,794 Oh, erê. Dermanê xwe bigirin di wextê xwe de îro ji bo carekê, ha? 288 00:16:43,877 --> 00:16:46,463 Bi rastî zehmet e ku neviya te ye carinan. Hûn dizanin ku? 289 00:16:46,547 --> 00:16:49,925 Ez li ser wê nizanim, lê ez bet dikim bûyîna dapîra te hîn dijwartir e! 290 00:16:53,345 --> 00:16:54,847 [axîn] 291 00:16:54,930 --> 00:16:58,267 [Chae-ni] Wekî ku tê hêvîkirin, jin niyeta min tune ku pere bide min. 292 00:16:58,350 --> 00:17:00,352 [muzîka funky dilîze] 293 00:17:29,840 --> 00:17:30,924 {\ an8}KILIMANJARO AURORA 294 00:17:38,057 --> 00:17:39,975 Erê, ez diçim. 295 00:17:41,643 --> 00:17:45,022 Qet nebe ez dikarim bibêjim ez çûme cihekî berî ku ez kekê bixim. 296 00:17:53,781 --> 00:17:54,698 [qîrîn] 297 00:17:56,450 --> 00:17:57,326 [mirov gazin dike] 298 00:17:59,203 --> 00:18:00,204 [muzîk winda dibe] 299 00:18:00,287 --> 00:18:03,207 -[Pirs] Çi diqewime? -Hê? Ez diçim. 300 00:18:04,583 --> 00:18:07,211 -Dapîrê got tu dikarî? -Helbet na, ehmeq. 301 00:18:07,294 --> 00:18:08,337 We pere girt? 302 00:18:08,420 --> 00:18:09,755 Min hêvî dikir ku hûn bi wê re bibin alîkar. 303 00:18:09,838 --> 00:18:11,465 Oh, gotcha. Na! 304 00:18:11,548 --> 00:18:13,092 Na, ez nikarim. Bibore, ez şikestî me. 305 00:18:13,175 --> 00:18:15,427 Çi? Heval, çi dîn e? 306 00:18:15,511 --> 00:18:20,182 Oh, baş e, banê xwe diherikî, ji ber vê yekê min hebû ku hemû pereyên xwe xerc bikim da ku wê rast bikim. 307 00:18:20,265 --> 00:18:23,393 Divê xwediyê xanîyê we li ser vê yekê tevbigere. Tu kirêdar î. Çima hûn wê rast bikin? 308 00:18:23,477 --> 00:18:25,604 Belê, ji ber ku wî got ew ê di meha pêş de çareser bike. 309 00:18:25,687 --> 00:18:28,190 Welê, divê hûn li bendê bin heta meha bê. Ma tu bêhiş î? 310 00:18:28,273 --> 00:18:29,441 Ev ne li ser we bû ku hûn bidin! 311 00:18:29,525 --> 00:18:32,820 Heye, tu carî neçar ma ku bikar bîne sîwanek li hundurê berê? 312 00:18:32,903 --> 00:18:38,033 [axîn] Hûn bi rastî taybet in, ne wusa? Sapê rojê ya Haeseong-si. 313 00:18:38,117 --> 00:18:39,034 [axîn] 314 00:18:39,535 --> 00:18:40,828 Herçi jî, ez nikarim alîkariya te bikim. 315 00:18:40,911 --> 00:18:44,123 [axîn] Baş e, baş e, hingê. Ez bi her awayî diçim. 316 00:18:44,206 --> 00:18:45,541 Lê çawa? 317 00:18:46,500 --> 00:18:50,504 Dizanim. Dişibe te heye hin hebûnên veşartî wek mîratxwer, ne wisa? 318 00:18:50,587 --> 00:18:52,339 Tu ehmeqekî wisa yî. Hûn dizanin ku? 319 00:18:52,422 --> 00:18:55,134 Divê hûn bi rastî tiştek mîras bistînin ku jê re bibe mîras. 320 00:18:55,217 --> 00:18:57,302 -Û-- -[Dapîr] Kî li derve ye? Eunie? 321 00:18:57,386 --> 00:18:59,096 Te dermanê xwe xwar? 322 00:18:59,179 --> 00:19:00,097 [gaz dike] 323 00:19:00,889 --> 00:19:03,559 Tu kî difikirî dê di navbera min û wê de dirêjtir bijî? 324 00:19:03,642 --> 00:19:05,561 [Dapîr] Dermanê xwe yê lanetî bigire! 325 00:19:05,644 --> 00:19:08,021 -Min berê girt! -[mirov axîn dike] 326 00:19:09,523 --> 00:19:11,108 Ez bet dikim ku ew ê tu carî nemire. 327 00:19:11,191 --> 00:19:12,484 [axîn] 328 00:19:13,152 --> 00:19:14,278 Ez diçim. Divê ez. 329 00:19:14,903 --> 00:19:18,365 Hey, lê, lê, lê, lê, lê, lê Te tenê got ku tu pere tune. 330 00:19:19,241 --> 00:19:20,409 Ez dizanim ku. 331 00:19:20,909 --> 00:19:22,286 Vê veşartî bimîne… 332 00:19:22,369 --> 00:19:23,912 [muzîka balkêş dilîze] 333 00:19:23,996 --> 00:19:27,416 ...lê sibê, Ez ê 50 mîlyon win bibim. 334 00:19:27,499 --> 00:19:28,542 [gaz dike] 335 00:19:32,546 --> 00:19:33,505 [muzîk winda dibe] 336 00:19:34,506 --> 00:19:37,134 Ji ber vê yekê, hûn kengî difikirin ew ê ji hêla? 337 00:19:37,217 --> 00:19:39,261 Hûn dizanin ka karmendên dewletê çawa ne. 338 00:19:39,344 --> 00:19:42,306 [bi tinaz digirî] Ew pir hêdî ne. [dikene] 339 00:19:42,389 --> 00:19:45,684 Ez ê hewl bidim ku destek li ser dawiya xwe bigirim bi lez û bez. 340 00:19:46,226 --> 00:19:47,728 Lê pêşî, ez fikirîm… 341 00:19:49,938 --> 00:19:51,857 li ser rêwîtiya ji bo 70-saliya diya min? 342 00:19:51,940 --> 00:19:53,066 [gaz dike] 343 00:19:53,150 --> 00:19:56,528 Hûn dizanin, ba bi gelemperî tê hundur ji rojava di havînê de, rast? 344 00:19:56,612 --> 00:19:58,197 Ger ez bifikirim ku min çiqas êş kişandiye 345 00:19:58,280 --> 00:20:01,617 ji ber wê bêhnê ji ber barana mezin a dawîn, ez sond dixwim… 346 00:20:01,700 --> 00:20:02,534 Yeah. 347 00:20:02,618 --> 00:20:04,745 -[jin] Firotan jî pir kêm bûye. -Rast. 348 00:20:04,828 --> 00:20:07,956 Kî dixwaze were dikana kulîlkan ku bêhna rizînê distîne? Dizanin? 349 00:20:08,040 --> 00:20:10,375 Balê helbat. Ev pêşanî ye. [bi hêrs dikene] 350 00:20:12,085 --> 00:20:15,964 Û heta ku ew biqewime, rêwîtiya diya min dikare li bendê bimîne. 351 00:20:16,548 --> 00:20:18,008 Çima hûn berdewam dikin? 352 00:20:18,508 --> 00:20:20,427 Min digot qey em bi wê qediyan. 353 00:20:20,510 --> 00:20:22,971 Lêbelê, hûn tenê carekê dibin 70 salî. 354 00:20:23,472 --> 00:20:25,724 Wekî din, ew qet nebûye li ser balafirê berî û, baş - 355 00:20:25,807 --> 00:20:28,769 Ez difikirim ku hûn tenê wê bigirin li Hawaii Resort li Bugok. 356 00:20:28,852 --> 00:20:31,188 Li ser kirina kurê qenc ji bo rojê xweş e, 357 00:20:31,271 --> 00:20:33,523 lê deynê qerta krediyê demeke dirêj berdewam dike, rast? 358 00:20:34,233 --> 00:20:36,193 - Rast e, lê... -Ax! Oh, xeletiyek! 359 00:20:36,276 --> 00:20:37,402 Oh! [qîrîn] 360 00:20:37,903 --> 00:20:40,322 Ey Xwedayê min! Derxistin! Derxistin! Derxistin! Derxistin! 361 00:20:40,405 --> 00:20:41,823 Derxistin! [qîrîn] 362 00:20:41,907 --> 00:20:44,785 Niha bimire! Mirin! Mirin! 363 00:20:44,868 --> 00:20:45,786 Mirin! 364 00:20:45,869 --> 00:20:47,829 [jin nalîn] 365 00:20:47,913 --> 00:20:51,083 Hemû rast. Erê, her tişt amade ye ji bo şîva xwe. Kêfxweş bin, Xanim Moon Mi-hui. 366 00:20:51,583 --> 00:20:54,670 [qîrîn] 367 00:20:54,753 --> 00:20:56,171 -Ez difikirim ku ew mirî ye. -[qîrîn] 368 00:21:01,593 --> 00:21:03,220 DIBISTANA NAVENDA KEÇAN HAESEONG 369 00:21:03,303 --> 00:21:06,723 -[mêr 1] Seo-yeong, li vir! -[jin] Gelî hevalan! Ez li vir im, were! 370 00:21:07,391 --> 00:21:09,101 -[Bizên têlefona desta] -[muzika nerm dilîze] 371 00:21:09,184 --> 00:21:10,060 Hello? 372 00:21:10,143 --> 00:21:12,813 Oh, silav, Ma. [bi hêrs dikene] 373 00:21:13,397 --> 00:21:14,439 Erê, ew… 374 00:21:15,565 --> 00:21:19,027 Erê, tenê hinekî din bisekinin. Te got sê meh maye. 375 00:21:19,820 --> 00:21:20,904 Cheong! 376 00:21:22,447 --> 00:21:23,573 [dikene] 377 00:21:24,199 --> 00:21:25,534 [girî] 378 00:21:26,743 --> 00:21:28,829 [nalîne, bi hêrs dikene] 379 00:21:28,912 --> 00:21:29,746 Bibore, Ma. 380 00:21:31,164 --> 00:21:32,332 Yeah. 381 00:21:32,416 --> 00:21:34,084 Oh, bê guman. 382 00:21:34,584 --> 00:21:36,211 Ez ê te bişînim Hawaii. 383 00:21:37,087 --> 00:21:38,088 Xem neke. 384 00:21:38,588 --> 00:21:40,465 Hûn dizanin ku ez ji jêhatîtir im - 385 00:21:40,549 --> 00:21:42,384 [girî, nalîn] 386 00:21:42,467 --> 00:21:45,220 -[gazên] -Ew! [bi hêrs dikene] 387 00:21:45,304 --> 00:21:47,597 Ya Xwedê. Pêlava min. 388 00:21:47,681 --> 00:21:48,640 Oh, Ma. 389 00:21:49,141 --> 00:21:50,851 Ez mijûl im. Erê, ez ê paşê telefonê te bikim. 390 00:21:50,934 --> 00:21:53,228 -[axîn] -[mêr 2] Erê. [bi hêrs dikene] 391 00:21:54,187 --> 00:21:55,731 Oh, Bo-ra. Werin em bi hev re bimeşin malê. 392 00:21:55,814 --> 00:21:57,524 -[Bo-ra] Baş e. - Ma hûn jî şîvê vexwin? 393 00:21:57,607 --> 00:21:59,026 -Erê, ez jê hez dikim. -Temam. 394 00:21:59,109 --> 00:22:02,321 -Em jî dikarin li cihê min bigerin. - Oh, xweş, xweş. Çê kirin. 395 00:22:02,404 --> 00:22:03,363 De were, em herin. 396 00:22:03,947 --> 00:22:05,866 Ax, pêlavên min êdî şil bûne. 397 00:22:14,041 --> 00:22:16,168 [zilam 3] 50 mîlyon bi sibe qezenc kirin? 398 00:22:16,752 --> 00:22:18,587 -Xwedê, ew pir bextewar e. -[Muzîk winda dibe] 399 00:22:19,171 --> 00:22:20,380 -[lêxistin] -[axîn] 400 00:22:20,464 --> 00:22:21,757 [gaz dike] 401 00:22:35,020 --> 00:22:37,230 Çima ji girtina derî aciz dibin? Tiştek hêjayî girtinê tune. 402 00:22:37,314 --> 00:22:39,191 Ew e ku tiştan li derve bihêlin. 403 00:22:39,691 --> 00:22:41,860 Mîna kêzik û pisîk û tiştên. 404 00:22:42,986 --> 00:22:44,446 Û bi taybetî hûn. 405 00:22:49,826 --> 00:22:52,537 [mirov 2] Hey! Tu nakî tenê deriyekî li ber kesekî bigire! 406 00:22:52,621 --> 00:22:53,997 [gaz dike] Oh na! 407 00:22:54,081 --> 00:22:55,916 Na! [bi lez bêhna xwe dide] 408 00:22:57,084 --> 00:22:58,293 Oh! 409 00:23:00,379 --> 00:23:01,838 Hey, binêre. Va. Va! 410 00:23:01,922 --> 00:23:05,550 [gaz dike] Oh! Oh, spas ji Xwedê re! Tu li wir î. [nefes diheje] 411 00:23:05,634 --> 00:23:07,219 We got we ew vê dawiyê rast kiriye. 412 00:23:07,302 --> 00:23:08,762 [nefes diheje] 413 00:23:08,845 --> 00:23:10,514 min kir. 414 00:23:11,556 --> 00:23:14,726 Min p… p… ji bo wê jî gelek pere dan. 415 00:23:14,810 --> 00:23:16,812 Tu dikenî yan digirî? 416 00:23:16,895 --> 00:23:19,648 [digirî] 417 00:23:22,734 --> 00:23:24,736 [muzîka gumanbar dilîze] 418 00:24:01,606 --> 00:24:02,774 [Chae-ni gurr dike] 419 00:24:05,694 --> 00:24:07,195 [muzîk winda dibe] 420 00:24:07,279 --> 00:24:09,030 [çiqandina elektrîkê] 421 00:24:09,990 --> 00:24:11,950 [muzîka gumanbar ji nû ve dest pê dike] 422 00:24:44,316 --> 00:24:45,358 [muzîk winda dibe] 423 00:24:50,947 --> 00:24:52,699 Tu diçî seferê li derekê, Chae-ni? 424 00:24:52,782 --> 00:24:54,701 Ez matmayî me dapîra te destûrê dide te. 425 00:24:54,784 --> 00:24:56,703 [jin 1] Ew xweş e, Chae-ni. Ez pir hesûd im. 426 00:24:56,786 --> 00:24:58,580 Çi hatiye serê dapîra te van rojan? 427 00:24:58,663 --> 00:25:02,083 -[jin 2] Erê, ew ne mîna wê ye. -[mêr] Tu pir bextewar î. gera we xweş be. 428 00:25:02,167 --> 00:25:05,086 -[jin 3] Ma ew diçe cihekî? -[mêr] Wusa dixuye ku ew diçe rêwîtiyê. 429 00:25:05,170 --> 00:25:08,215 [jin 4] Ew ramanek mezin e, canê min. Dema ku çokên we hîn baş in, rêwîtiyê bikin. 430 00:25:08,298 --> 00:25:10,300 [muzîka xweş dilîze] 431 00:25:11,510 --> 00:25:15,388 [jin 1] Bi xatirê te! Have a trip mezin. Baş derbas be! 432 00:25:16,097 --> 00:25:18,099 [muzîka balkêş dilîze] 433 00:25:26,816 --> 00:25:27,901 [muzîk winda dibe] 434 00:25:38,078 --> 00:25:39,037 Huh? 435 00:25:39,538 --> 00:25:40,539 Çi? 436 00:25:41,456 --> 00:25:42,624 Çi xirav? 437 00:25:45,502 --> 00:25:46,795 Jeez. 438 00:25:50,173 --> 00:25:51,049 [qîrîn] 439 00:25:54,427 --> 00:25:56,388 Oh. Ew ya birêz Bong-pal e. 440 00:25:57,514 --> 00:25:59,516 Ma wî bi rastî tenê selika xwe li vir hişt? 441 00:26:00,850 --> 00:26:02,310 Welê, ez ê wê hingê deyn bikim. 442 00:26:05,146 --> 00:26:06,523 [axîn] 443 00:26:08,275 --> 00:26:09,484 [axîn] 444 00:26:11,194 --> 00:26:12,654 [çend] 445 00:26:14,906 --> 00:26:15,907 Huh? 446 00:26:15,991 --> 00:26:16,908 Huh? 447 00:26:19,286 --> 00:26:21,580 Ev selika Kim Bong-pal e, ne wisa? 448 00:26:23,748 --> 00:26:24,916 Hûn kê ne? 449 00:26:26,459 --> 00:26:28,461 Ma hûn rêveberê nû yê supermarketê ne? 450 00:26:30,964 --> 00:26:31,923 [Chae-ni gurr dike] 451 00:26:32,632 --> 00:26:35,468 Baş e, wê bigire. Biçe, bîne. Wê bigire! 452 00:26:40,640 --> 00:26:42,684 [muzîka xedar dilîze] 453 00:26:44,603 --> 00:26:46,688 [Chae-ni diqewime] 454 00:26:52,527 --> 00:26:53,403 Hm? 455 00:26:56,364 --> 00:26:59,284 [mirov 1] Ez ji te re dibêjim, ev kujerekî rêz bû. 456 00:27:00,285 --> 00:27:03,747 [mirov 2] Ji wê re dibêjin xerabûna trênê Haeseong-si. Ez ê ji wê dûr bimînim. 457 00:27:03,830 --> 00:27:05,373 [mirov 1] Ez ê hay ji xwe bim. 458 00:27:05,457 --> 00:27:07,626 Û niha mirov winda dibin. 459 00:27:09,377 --> 00:27:10,920 [muzîk disekine] 460 00:27:11,755 --> 00:27:12,756 Tu çi dikî? 461 00:27:13,798 --> 00:27:15,258 Ew valîzeke pir mezin e. 462 00:27:16,092 --> 00:27:17,469 Derxistin! 463 00:27:19,638 --> 00:27:21,806 Ma Kim Bong-pal di nav cûreyek tengahiyê de ye? 464 00:27:22,932 --> 00:27:24,267 Haya min tune! 465 00:27:24,351 --> 00:27:25,268 [qîrîn] 466 00:27:25,352 --> 00:27:27,646 Wê hingê dibe ku ez lê binêrim di hundurê çentê xwe de? 467 00:27:27,729 --> 00:27:28,938 Bi rastî çi li wir heye? 468 00:27:29,022 --> 00:27:31,149 Tenê tiştên asayî, hûn dizanin? 469 00:27:31,232 --> 00:27:33,526 Çima hûn hewl didin li çenteyê min binêre? [qîrîn] 470 00:27:35,445 --> 00:27:36,279 Çi? 471 00:27:36,988 --> 00:27:38,031 [qîrîn] 472 00:27:38,114 --> 00:27:39,658 Çi belayê te heye? 473 00:27:39,741 --> 00:27:42,160 [grût] Hey, derkeve! 474 00:27:42,243 --> 00:27:43,620 [muzîka melûl dilîze] 475 00:28:20,782 --> 00:28:21,825 [muzîk winda dibe] 476 00:28:21,908 --> 00:28:23,284 [pisikên pêlîstokan] 477 00:28:23,827 --> 00:28:25,954 [qîrîn] 478 00:28:30,500 --> 00:28:31,584 [pişkên valixdanê] 479 00:28:36,047 --> 00:28:37,257 Ez im... 480 00:28:43,888 --> 00:28:45,765 [muzîka balkêş dilîze] 481 00:28:49,144 --> 00:28:51,229 Bibore, şaş têgihîştinek çêbû - 482 00:28:51,312 --> 00:28:54,524 [pisikên pêlîstokan] 483 00:29:00,113 --> 00:29:01,114 [muzîk winda dibe] 484 00:29:01,197 --> 00:29:05,160 [telefona desta lêdixe] 485 00:29:06,619 --> 00:29:07,912 Hello? 486 00:29:07,996 --> 00:29:11,791 [Dapîr] Tu dizanî ku ew ji bo te ne baş e di bin baranê de derketin. Tu çûyî ku derê? 487 00:29:12,542 --> 00:29:13,543 Oh. 488 00:29:14,252 --> 00:29:17,130 -Tiştekî min hebû ku ez lê bigerim. -[Dapîr] Tu hay jê hebe? 489 00:29:17,630 --> 00:29:20,300 Tu gerekê çi bikî di vê hewayê de? Ha? 490 00:29:21,301 --> 00:29:22,552 Tu li ku yî? 491 00:29:23,595 --> 00:29:24,554 Hey, biaxive. 492 00:29:24,637 --> 00:29:25,722 Silav? 493 00:29:27,015 --> 00:29:29,476 -Silav? Tu li wir î? -Dapîro, deqeyekê bisekine. 494 00:29:35,190 --> 00:29:36,316 [Un-jeong] Ez dîsa poşman im. 495 00:29:36,941 --> 00:29:38,109 Agahdariya we. 496 00:29:50,288 --> 00:29:52,123 JUNIOR OFFICIAL LEE UN-JEONG 497 00:29:53,792 --> 00:29:55,210 Giliyên Sivîl ên Bajarê Haeseong? 498 00:29:55,293 --> 00:29:57,796 [Dapîr] Tu li ofîsa gilîyan î? Çima? Çima? 499 00:29:57,879 --> 00:30:01,299 Gelo kesek li dijî te gilî kiriye? Te niha çi kir? 500 00:30:01,382 --> 00:30:04,552 Hûn ê ji parêzerê min bibihîzin, û ew bi rastî baş e. 501 00:30:04,636 --> 00:30:06,679 Nefikirin ku ez ji bo zuwakirina min bidin dê bixebite. 502 00:30:07,639 --> 00:30:08,473 Okay. 503 00:30:09,557 --> 00:30:10,433 Hm. 504 00:30:13,478 --> 00:30:14,354 Roj baş. 505 00:30:22,654 --> 00:30:25,532 Dilnigeran nebe. Ne tiştek e, dapîr. Ji ber vê yekê, te çima telefon kir? 506 00:30:25,615 --> 00:30:27,200 Çima hûn difikirin ku ez bang dikim? 507 00:30:27,283 --> 00:30:29,327 Ger tu serma bigirî? Bizivire. 508 00:30:30,161 --> 00:30:32,997 Min ji te re got ku dernekevin derve dema hewa wisa diguhere. 509 00:30:34,415 --> 00:30:35,834 dapîr, 510 00:30:37,752 --> 00:30:40,296 bi giranî, çima hûn nikarin tenê bihêle ez biçim? 511 00:30:41,923 --> 00:30:43,800 [nalîn] Hûn hîn jî li ser wê ne. 512 00:30:45,635 --> 00:30:48,471 Û di rewşa weya niha de, çawa tê xwestin ku kar bike? 513 00:30:50,056 --> 00:30:53,643 Tu dixwazî ez bijîm jiyanek pir dirêj û bextewar, rast? 514 00:30:53,726 --> 00:30:58,439 Lê dîsa jî hûn naxwazin ku ez tiştekî xweş bikim, an bi tevahî tiştek? 515 00:30:59,732 --> 00:31:02,193 Dapîr, ma te aciz nake ku min bi vî rengî bibîne? 516 00:31:02,277 --> 00:31:04,779 Ma hûn şerm nakin cîran çi difikirin? 517 00:31:05,280 --> 00:31:06,155 Na! 518 00:31:07,532 --> 00:31:08,825 Ez çima bim? 519 00:31:10,326 --> 00:31:11,870 Ez hîn jî li bendê me, hûn dizanin? 520 00:31:13,246 --> 00:31:16,457 Tiştekî ji min re bêje. Dema ku tu biçûk bûyî tu saxlem bûyî? 521 00:31:16,541 --> 00:31:17,709 Na. 522 00:31:17,792 --> 00:31:19,043 Lê dîsa jî, 523 00:31:20,128 --> 00:31:21,880 tu bi rastî dilovan bûyî, 524 00:31:21,963 --> 00:31:23,214 û bi rûmet jî, 525 00:31:23,965 --> 00:31:25,383 û hûn bi zehmet dixebitin. 526 00:31:25,466 --> 00:31:27,468 [muzika melankolîk dilîze] 527 00:31:27,552 --> 00:31:29,429 Tu ew qas domdar bûyî. 528 00:31:29,929 --> 00:31:33,474 Tu bi rastî di tiştek de ne baş bûyî, lê tu dîsa jî bi xîret bû. 529 00:31:33,558 --> 00:31:36,185 Ji ber ku we bi hêz kir û jiyan bi tevahî jiyan kir. 530 00:31:38,938 --> 00:31:40,648 Û ji ber vê yekê ez hîn jî li benda rojê me 531 00:31:40,732 --> 00:31:44,110 dema ku minê piçûk ê tenik Eun Chae-ni kûr di hundurê te de vedişêre 532 00:31:45,612 --> 00:31:47,447 biryar dide ku ji nû ve derbikeve. 533 00:31:52,619 --> 00:31:53,995 Baş e, li bendê raweste. 534 00:31:54,495 --> 00:31:56,122 Ji ber ku ew mir, mîna ez ê. 535 00:31:56,205 --> 00:31:58,374 Eunie, min got wisa neke. 536 00:31:58,458 --> 00:32:00,919 Min ji te re got dev ji gotina tu dimirî berde. 537 00:32:01,419 --> 00:32:03,838 Min dîn dike ku hûn ê vê yekê bidomînin! 538 00:32:06,090 --> 00:32:07,800 [Chae-ni] Ax, lê, dapîr, 539 00:32:08,635 --> 00:32:10,178 Ez bi rastî dimirim. 540 00:32:14,682 --> 00:32:15,850 [muzîk winda dibe] 541 00:32:23,900 --> 00:32:26,861 Lê min qet pêşbînî nekir ku ez ê wisa bimirim. 542 00:32:27,487 --> 00:32:29,489 [muzîka xedar dilîze] 543 00:32:30,740 --> 00:32:32,992 Û li ber wan bozoyan. 544 00:32:33,493 --> 00:32:35,495 Li şûna te, dapîr. 545 00:32:41,459 --> 00:32:43,086 -[Muzîk winda dibe] -[mirov pis dike] 546 00:32:43,962 --> 00:32:45,713 [mirov xwe derdixe, bîhn dike] 547 00:32:45,797 --> 00:32:47,298 [Chae-ni] Niha, ew tewra komployê ye. 548 00:32:47,382 --> 00:32:49,258 Ji ber vê yekê hûn dibêjin te du milyon wûn xerc kir 549 00:32:49,342 --> 00:32:51,678 boyaxkirina van dîwaran bi boyaxa qaşo avî, ha? 550 00:32:51,761 --> 00:32:53,054 Tsk, tsk. 551 00:32:53,137 --> 00:32:55,390 Min ew dizanî. Hûn ne tenê şîrînek kevn in. 552 00:32:55,473 --> 00:32:58,685 Dibe ku hûn bi rastî sernavê heq bikin ya herî mezin ji wan hemûyan. 553 00:33:02,105 --> 00:33:02,939 [axîn] 554 00:33:03,439 --> 00:33:05,650 Xwezî ku drav tenê têkeve ji ezmên ber bi me ve - 555 00:33:05,733 --> 00:33:07,276 [gaz, nalîn] 556 00:33:07,860 --> 00:33:11,114 Uh… erê, ew ê xweş be, ne wusa? 557 00:33:11,990 --> 00:33:14,575 Çima ev herheyî tê girtin? [girî, nalîn] 558 00:33:15,118 --> 00:33:19,205 Îsa Mesîh! Di jiyanê de tiştek tune her dem ji min re hêsan e. Lenet lê kirî. 559 00:33:19,288 --> 00:33:21,708 Lê dîsa jî hin kes 50 mîlyon win distînin û biçe betlaneyê. 560 00:33:21,791 --> 00:33:23,418 Oh erê, kî? 561 00:33:23,501 --> 00:33:26,045 Ew qas pereyên kê hene di betlaneyê de şewitandin? 562 00:33:26,129 --> 00:33:28,923 Ez kê din nas dikim di destê kê de ew pere heye? 563 00:33:29,007 --> 00:33:31,509 Tu rê tune ku xwediyê Hearty House dê biçûya seferê. 564 00:33:32,885 --> 00:33:35,471 Bisekine. Neviya wê, qezaya trênê? 565 00:33:35,555 --> 00:33:36,639 [birûsk diqelişe] 566 00:33:38,474 --> 00:33:40,852 [gaz, qîrîn] 567 00:33:40,935 --> 00:33:42,311 [bi giranî bêhna xwe dide] 568 00:33:42,395 --> 00:33:44,147 Ma te niha ji min re digot qeyrana trênê? 569 00:33:44,897 --> 00:33:48,234 Başe ku çi? Pirsgirêkek bi min re heye ji xezeba trênê re dibêjin xerabûna trênê? 570 00:33:49,235 --> 00:33:50,319 Tu rast dibêjî. 571 00:33:50,862 --> 00:33:53,448 -Tu rast dibêjî birêz Kabûs. -Te gazî min kir çi? Kabûs? 572 00:33:53,531 --> 00:33:55,450 Ma çi mafê axaftinê dide we? 573 00:33:55,533 --> 00:33:57,910 Bi min çi ye gazî te dike kabûsek? Tu yek î. 574 00:33:58,494 --> 00:34:01,706 -Ya belê? Erê, tu piçûk î ... -Bisekine! Heye, bes e! 575 00:34:01,789 --> 00:34:04,000 Û ev ji bo we jî derbas dibe. Keça belengaz bihêle. 576 00:34:04,083 --> 00:34:06,544 Hûn li derveyî vê, mezintirîn şilava cîhanê bimînin. 577 00:34:06,627 --> 00:34:07,879 Erê, ji wê derkeve, sap. 578 00:34:07,962 --> 00:34:10,798 Min berê jî ji te re got, ji min re sap nebêjin. 579 00:34:10,882 --> 00:34:12,967 Ew dihêle ku ez xwe wekî windakerek weha hîs bikim. 580 00:34:13,051 --> 00:34:15,553 Çima ez nasnavekî xweş nakim wek we xortan? 581 00:34:16,137 --> 00:34:18,556 Ma hûn nikarin tenê bidin min paşnavek xweş mîna Sap King? 582 00:34:18,639 --> 00:34:21,434 An jî Padîşahê Saps! Ew bi kêmanî deqek wê ya bi hêz heye, hûn dizanin? 583 00:34:21,517 --> 00:34:24,187 -Ne tenê her kes dikare bibe Padîşahê Saps. -[Kabûs] Ew rast e. 584 00:34:24,270 --> 00:34:27,440 Hûn hewce ne ku hûn wêneyek sappy ava bikin bi salan, bi berdewamî li ser rûyê te dikevin, 585 00:34:27,523 --> 00:34:30,568 û ya herî girîng jî, divê hûn pêbaweriyek zêde hebe 586 00:34:30,651 --> 00:34:33,154 ji bo ne xema yên din çi dikin. Ew padîşah e. 587 00:34:34,864 --> 00:34:37,742 Axaftina mezin ji rayedar Nightmare of Haeseong-si. 588 00:34:37,825 --> 00:34:39,410 Tu li wir bi xwe pir serbilind î. 589 00:34:39,494 --> 00:34:42,163 Dibihîst ku tu diçî li ser revînek 50 mîlyon qezenckirî, 590 00:34:42,246 --> 00:34:44,582 lê ez texmîn dikim ku divê hûn derkevin aqil-asê te li malê bi me re? 591 00:34:44,665 --> 00:34:47,710 Dibe ku we nikarîbû wê di çenteyên xwe de bi cih bikira? Xwezî me, em pê re mijûl dibin. 592 00:34:47,794 --> 00:34:49,712 Lê tu bi kê dikî? Bi rastî hûn nikarin biçin. 593 00:34:49,796 --> 00:34:53,049 Her kes li vir dapîra te nas dike. Tu şans tune ku ew bi rastî rê bide te. 594 00:34:53,132 --> 00:34:56,219 Tu dizanî, hema ez dixwazim ji te re bibêjim. 595 00:34:56,302 --> 00:34:57,220 Hey, dapîr! 596 00:34:57,303 --> 00:34:58,304 Belê, ji ber vê yekê ye 597 00:34:59,472 --> 00:35:03,392 Kabûs û Qralê Sap… divê alîkariya min bike. 598 00:35:03,476 --> 00:35:06,562 Hûn bi rastî difikirin ku ez têra xwe dîn im ku ez alîkariyê bikim hinek punk ku ji min re dibêje kabûs? 599 00:35:06,646 --> 00:35:09,148 Ez ê hêjayî dema we bikim. Pênc mîlyon win. 600 00:35:09,232 --> 00:35:11,901 -Herkes. -[Nightmare] Di xizmeta we de, xerabûna trênê! 601 00:35:13,111 --> 00:35:14,987 Baş e, pêşî, Ez hewce dikim ku hûn bagaja min bigirin. 602 00:35:15,071 --> 00:35:17,698 Bê guman. Em in lê evdên te yên nefsbiçûk. [dikene] 603 00:35:17,782 --> 00:35:19,367 Helbet xanim. Di cih de, xanim. 604 00:35:19,450 --> 00:35:22,954 [Kabûs dikene] 605 00:35:23,037 --> 00:35:24,914 [Chae-ni] Ma min tiştek xelet kir? 606 00:35:24,997 --> 00:35:26,249 [muzîka xweş dilîze] 607 00:35:26,332 --> 00:35:28,126 Ev hemû çûne ku derê başûr? 608 00:35:29,877 --> 00:35:32,713 Min ew dinya ji bîr kir carna dibe ku şokkerî neheq be. 609 00:35:32,797 --> 00:35:36,509 Te rast got. Tiştê herî bêkêr her dem li ser wêrisek xemgîn e. 610 00:35:37,301 --> 00:35:39,303 [muzîka xedar dilîze] 611 00:35:39,846 --> 00:35:42,390 [her du jî dikenin] 612 00:35:42,473 --> 00:35:44,308 [Chae-ni] Ma min gora xwe kola? 613 00:35:44,392 --> 00:35:45,268 [muzîk disekine] 614 00:35:48,646 --> 00:35:51,858 [xanima malê] Xelkê jêr gazî kirin dîsa. Deng ji dest derdikeve! 615 00:35:51,941 --> 00:35:53,734 Tu her şev li wir çi dikî? 616 00:35:54,652 --> 00:35:56,237 Ma te negot tu bi tena serê xwe dijî? 617 00:35:56,779 --> 00:35:59,448 tu çi yî, bi berdewamî partiyên malê yên solo hene? 618 00:35:59,532 --> 00:36:02,118 Bibore ji bo ku. Ez ê bihêlim. 619 00:36:02,201 --> 00:36:04,579 Min ji te re got. Ew avahiyek kevn e, ji ber vê yekê îzolasyon xirab e. 620 00:36:04,662 --> 00:36:06,414 Ji kerema xwe re rêzdar bin. 621 00:36:14,964 --> 00:36:17,258 [muzîka razdar dilîze] 622 00:36:41,574 --> 00:36:42,742 [axîn] 623 00:37:02,762 --> 00:37:04,472 LI GIRÊ HEDEUL-RI DIŞI DELEQÛL 624 00:37:04,555 --> 00:37:06,015 RAPORA GILÎ 625 00:37:19,737 --> 00:37:25,201 [telefona desta lêdixe] 626 00:37:25,284 --> 00:37:26,327 [muzîk disekine] 627 00:37:26,410 --> 00:37:28,829 [telefona desta lêdixe] 628 00:37:30,873 --> 00:37:31,707 Yeah? 629 00:37:36,462 --> 00:37:39,006 Min berê jî got Ez ê bibim yê ku bi we re têkilî daynin. 630 00:37:42,385 --> 00:37:44,553 Min ji te re got, ne hewce ye ku hûn kontrolê bidomînin. 631 00:37:45,221 --> 00:37:46,514 Min ew bi dest xist. 632 00:37:50,059 --> 00:37:52,979 [bipên dengê daliqandinê] 633 00:37:59,110 --> 00:38:01,112 [muzîka xedar dilîze] 634 00:38:27,555 --> 00:38:29,348 {\ an8}HEJMAR 2415 REWŞA: DORMANT 635 00:38:38,065 --> 00:38:39,650 HA WON-DO 636 00:38:42,903 --> 00:38:44,530 CHOI YEONG-JUN 637 00:38:46,407 --> 00:38:48,909 DR. HA WON-DO WINS ELMANY'S XELATA zanîstê SALÊ 638 00:38:48,993 --> 00:38:50,953 {\ an8}ÎDDA kir ku MIROVATIYÊ RIZGAR KIR, TENÊ ŞIRNIN 639 00:38:51,037 --> 00:38:52,538 {\ an8}TEKÎNA LI SITÎMÊ 640 00:38:54,498 --> 00:38:55,666 {\ an8}SIYASETAR DR. HA 641 00:38:55,750 --> 00:38:57,376 {\ an8}ÇEBÛNÊN BÎYOLOJÎKÊN NEHAKÎ 642 00:38:57,460 --> 00:38:59,211 TRAJÊDÎYA NAVENDA REFHÎNA MALÊ ŞÎRÎN 643 00:39:08,137 --> 00:39:12,433 RASTIYA XWEŞAN DIKIRIN HA WON-DO PARÊZÊN EWLEHIYÊ YA LABÊ HEMÛ DIBÊJE 644 00:39:18,439 --> 00:39:20,441 [muzîka tewandî dilîze] 645 00:39:58,270 --> 00:40:01,190 [muzîka xedar dilîze] 646 00:40:08,322 --> 00:40:10,366 APOKÎ 31 KOLEMANÊ LI RIZGARÊ BIGERE 647 00:40:12,827 --> 00:40:14,370 DERÊ XILATIYA HETA 648 00:40:14,453 --> 00:40:17,164 13 HAEDEUL-RI, HAEJEON-EUP, HAESEONG-SI 649 00:40:19,792 --> 00:40:20,709 [gaz dike] 650 00:40:22,294 --> 00:40:23,254 [muzîk winda dibe] 651 00:40:23,921 --> 00:40:24,755 [gaz dike] 652 00:40:33,806 --> 00:40:34,765 [dilerize] 653 00:40:36,350 --> 00:40:37,435 [gaz dike] 654 00:40:58,164 --> 00:41:00,166 [muzîka bêhêvî dilîze] 655 00:41:02,418 --> 00:41:04,420 [dilopên avî] 656 00:41:09,049 --> 00:41:10,050 Hello? 657 00:41:23,564 --> 00:41:24,523 Çi? 658 00:41:25,691 --> 00:41:27,443 [pişkên avî] 659 00:41:29,570 --> 00:41:31,155 [stira muzîka dramatîk] 660 00:41:31,238 --> 00:41:32,656 [gaz dike] 661 00:41:33,866 --> 00:41:35,868 [muzîka bêhêvî dilîze] 662 00:41:37,786 --> 00:41:39,079 Kim Bong-pal? 663 00:41:40,289 --> 00:41:41,290 [Chae-ni] Çiqas 664 00:41:42,208 --> 00:41:43,876 pere dikare 665 00:41:43,959 --> 00:41:46,170 bi rastî kesekî biguherîne? 666 00:41:47,922 --> 00:41:49,173 [muzîk winda dibe] 667 00:41:49,256 --> 00:41:51,050 [Chae-ni bi giranî bêhna xwe dide] 668 00:41:52,426 --> 00:41:53,260 [gaz dike] 669 00:41:57,640 --> 00:41:58,766 dapîr, 670 00:42:00,142 --> 00:42:02,144 heke hûn tenê pereyan bidin wan, 671 00:42:02,937 --> 00:42:04,647 dibe ku ew min ji vê yekê bihêlin. 672 00:42:04,730 --> 00:42:07,191 [Chae-ni bi giranî bêhna xwe dide] 673 00:42:07,274 --> 00:42:08,400 Fifty 674 00:42:09,610 --> 00:42:11,028 milyon win. 675 00:42:13,364 --> 00:42:14,740 Pêncî… 676 00:42:17,201 --> 00:42:18,786 Heke hûn tenê pereyan bidin wan… 677 00:42:18,869 --> 00:42:21,455 Heye, tu bi rastî difikirî divê em vê yekê bikin? 678 00:42:21,956 --> 00:42:24,083 Ma hûn difikirin ku ez xwe baş hîs dikim li ser vê yekê tev? 679 00:42:24,166 --> 00:42:25,793 Ma hûn ji sapbûnê westiya ne? 680 00:42:25,876 --> 00:42:27,419 Ew… Ew… 681 00:42:28,087 --> 00:42:31,090 Yarê, bêdeng bike. Werin em vê yekê bi dawî bikin. 682 00:42:31,173 --> 00:42:32,299 -[dil lêdixe] -[gazên] 683 00:42:33,384 --> 00:42:34,218 Hey. 684 00:42:37,012 --> 00:42:37,930 [Chae-ni] Hm? 685 00:42:38,847 --> 00:42:39,682 Ax na. 686 00:42:39,765 --> 00:42:41,684 [dil zûtir lêdide] 687 00:42:41,767 --> 00:42:42,601 Hey! [gaz dike] 688 00:42:42,685 --> 00:42:44,770 [Chae-ni] Dilê min divê bi vê lezê neyê xistin. 689 00:42:49,692 --> 00:42:51,777 -[Nightmare] Zêdetir tundî. -[Chae-ni] Ez hê nikarim biçim. 690 00:42:51,860 --> 00:42:53,028 Tiştên ku ez bikim hene. 691 00:42:53,112 --> 00:42:56,448 Min pir dixwest ji bo hilkişîna Çiyayê Kilimanjaro. 692 00:42:56,532 --> 00:42:59,076 An… an jî qet nebe roniyên bakur bibînin. 693 00:43:00,661 --> 00:43:02,413 [muzîka xedar dilîze] 694 00:43:02,496 --> 00:43:03,455 [gaz dike] 695 00:43:15,884 --> 00:43:17,595 [nalîn] 696 00:43:19,013 --> 00:43:21,348 Dapîr… [gaz dike] 697 00:43:37,156 --> 00:43:38,157 [muzîk winda dibe] 698 00:43:38,240 --> 00:43:41,327 Hey, ez difikirim ku em dikarin hinekî çêtir bikin. Em careke din herin. 699 00:43:42,161 --> 00:43:44,622 Okay. Yek, du… 700 00:43:45,122 --> 00:43:45,956 Rolling. 701 00:43:50,169 --> 00:43:51,045 Ew… 702 00:43:57,718 --> 00:43:58,802 [Kabûs] Chae-ni? 703 00:43:59,553 --> 00:44:00,679 Chae-ni? 704 00:44:00,763 --> 00:44:01,972 Çi bi wê heye? 705 00:44:02,473 --> 00:44:03,474 Chae-ni? 706 00:44:11,065 --> 00:44:12,191 [gaz dike] 707 00:44:25,663 --> 00:44:26,705 [Gazên kabûsê] 708 00:44:28,791 --> 00:44:29,625 Ya Xwedê. 709 00:44:29,708 --> 00:44:31,168 Çi? Ma ew… 710 00:44:31,251 --> 00:44:32,419 Jê jêbirin. 711 00:44:32,503 --> 00:44:33,921 [Sap King diqîre] 712 00:44:34,004 --> 00:44:36,090 Oh. [nefes diheje] 713 00:44:40,386 --> 00:44:42,471 [qîrîn] 714 00:44:42,554 --> 00:44:44,390 [giran] 715 00:44:47,559 --> 00:44:50,437 Payin! Çima ew şiyar nabe? 716 00:44:50,938 --> 00:44:52,815 Çi bi wê heye? 717 00:44:52,898 --> 00:44:56,193 [qîrîn] Û çi bi te heye? 718 00:44:56,276 --> 00:44:57,152 Chae-ni? 719 00:44:58,862 --> 00:45:01,323 Ez difikirim ku ew tenê li ser me mir. 720 00:45:01,407 --> 00:45:04,243 [girîn] 721 00:45:06,578 --> 00:45:09,415 -[telefona desta lêdixe] -[Sap King diqîre] 722 00:45:09,915 --> 00:45:11,792 BANGÊ HATIN 723 00:45:12,459 --> 00:45:14,586 [telefona desta lêdana xwe berdewam dike] 724 00:45:14,670 --> 00:45:20,467 [Chae-ni] Erê. Saet 21:27ê di 1999 de hin roj û mehek bêserûber, 725 00:45:20,551 --> 00:45:23,303 bi awayê herî rûreş, şermokî, 726 00:45:23,387 --> 00:45:27,683 Ez bi rastî li ser wê kursiyê mir. 727 00:45:28,976 --> 00:45:32,396 Oh, ew dibe ku bibe sedema tengasiyê dîsa li cihekî. [tinan dike] 728 00:45:33,480 --> 00:45:37,401 Tu tenê ji îşkencekirina min hez dikî. Hûn bi rastî min li ser lingên min dihêlin. 729 00:45:39,862 --> 00:45:41,447 LÊPIRSÎNÊ TAYBET, GU JUN-MO 730 00:45:41,530 --> 00:45:44,032 [telefona desta lêdixe] 731 00:45:50,122 --> 00:45:52,416 DOZÊN sar 732 00:45:52,499 --> 00:45:54,418 LEGENDÊN BAJARÎ YÊN HAESEONG 733 00:45:54,501 --> 00:45:56,795 [telefona desta lêdana xwe berdewam dike] 734 00:46:00,716 --> 00:46:02,092 Erê? Gu Jun-mo li vir. 735 00:46:02,176 --> 00:46:05,304 Hey, Jun-mo. Uh, ez bibore, ji min re xêrek divê. 736 00:46:07,181 --> 00:46:08,098 Çi heye? 737 00:46:08,599 --> 00:46:10,267 Chae-ni herin MIA dîsa li ser we? 738 00:46:10,350 --> 00:46:13,437 Tiştek ji te derbas nabe. Ji kerema xwe hûn dikarin cihê wê ji bo min bişopînin? 739 00:46:13,520 --> 00:46:16,940 Ma hûn guman dikin ku hûn dixwazin wê xerc bikin kind of pere dîsa? Wê were malê. 740 00:46:17,024 --> 00:46:20,611 Erê, baş e, we dikaribû wê belaş bikira heke hûn hîn jî li ser hêzê bûn, 741 00:46:20,694 --> 00:46:22,988 lê paşê hûn neçar bûn ku dev jê berdin û van hemû pereyan ji min bipirse. 742 00:46:23,071 --> 00:46:25,073 Dizanim. Bifikirin ku ew pêk hatiye. 743 00:46:26,784 --> 00:46:27,701 [hilweşîne] 744 00:46:31,371 --> 00:46:33,457 [Sap King diqîre] 745 00:46:36,960 --> 00:46:40,422 Chae-ni, ez bibore. Ji kerema xwe vegere! 746 00:46:41,131 --> 00:46:44,051 Ji kerema xwe nemirin! Ji kerema xwe li min nemirin. 747 00:46:44,134 --> 00:46:45,969 [telefona desta lêdixe] 748 00:46:49,681 --> 00:46:51,517 -[birûskên têlefona desta] -[Sap King diqîre] 749 00:46:51,600 --> 00:46:54,603 Me dest neda wê. Ev çawa gengaz e? 750 00:46:55,187 --> 00:46:58,565 Min û te tiliya wê neda. Çawa ew dikare wisa bimire? Çima ew mir? 751 00:46:58,649 --> 00:46:59,691 [qîrîn] 752 00:46:59,775 --> 00:47:01,735 [Kabûs] Kes ê ji me bawer neke. 753 00:47:01,819 --> 00:47:04,404 [Sap King diqîre] 754 00:47:04,488 --> 00:47:06,532 Em niha revandiyên wê ne. 755 00:47:08,826 --> 00:47:10,869 [girîn] 756 00:47:10,953 --> 00:47:14,498 Çawa hûn dikarin tenê li wir rûnin niha? Min ji we re got ku hûn banga alîkariyê bikin! 757 00:47:14,581 --> 00:47:17,084 Na, êdî ji bo wê dereng e. 758 00:47:17,167 --> 00:47:21,129 Werin, niha telefon bikin! Ger tu nekî, ew çu ye! 759 00:47:21,213 --> 00:47:24,132 Min ji te re got, ew jixwe çûye! 760 00:47:24,216 --> 00:47:25,509 Şagirtên wê… 761 00:47:26,009 --> 00:47:29,888 [digirî] Şagirtên wê dirizin! 762 00:47:31,473 --> 00:47:33,433 [girîn] 763 00:47:36,228 --> 00:47:39,106 [Sap King] Em çi ne dê li ser wê bike? [nefes diheje] 764 00:47:39,189 --> 00:47:41,358 Ma em ê ji Dapîrê re çi bikin? 765 00:47:41,441 --> 00:47:44,027 Dapîr wê me bikuje. 766 00:47:44,111 --> 00:47:45,696 [qîrîn] 767 00:47:45,779 --> 00:47:46,738 [bêhn dike] 768 00:47:47,990 --> 00:47:50,158 [qîrîn] 769 00:47:51,994 --> 00:47:54,454 -Niha em tenê laş vedişêrin. -Çi… çi? 770 00:47:55,330 --> 00:47:59,251 Ger em vê yekê rast nekin, em dikarin herdu jî bi kuştina wê tên sûcdarkirin. 771 00:47:59,334 --> 00:48:01,336 [qîrîn] 772 00:48:01,420 --> 00:48:03,338 B… b… lê ew ne rast e. 773 00:48:03,422 --> 00:48:05,591 Ger em tenê, ew… 774 00:48:05,674 --> 00:48:08,635 tenê ji wan re şirove bike ku ew ji ber me nemir. 775 00:48:08,719 --> 00:48:10,596 Û kî dê ji me bawer bike, ha? Çi kes! 776 00:48:10,679 --> 00:48:12,973 Kesê ku em guman dikin revandin mirî ye! 777 00:48:13,056 --> 00:48:15,475 Baş e, lê niha çi?! 778 00:48:15,559 --> 00:48:17,311 Ji ber vê yekê avêtina wê bijareya çêtirîn e. 779 00:48:17,394 --> 00:48:19,104 [qîrîn] 780 00:48:19,187 --> 00:48:20,022 ez… 781 00:48:20,856 --> 00:48:22,149 [digirî] 782 00:48:22,232 --> 00:48:26,111 Lê Chae-ni ne zibil e. Tu nikarî wê bikî! 783 00:48:26,194 --> 00:48:29,072 Chae-ni baştirîn hevalê min ê cîhanê bû! 784 00:48:29,156 --> 00:48:31,658 Na, ez fêm dikim, lê ew nikare bi vî rengî li vir bimîne. 785 00:48:31,742 --> 00:48:34,077 Tenê mîna wê bifikirin, hûn dizanin… 786 00:48:34,578 --> 00:48:36,872 Uh, ew… depoya demkî ye. 787 00:48:36,955 --> 00:48:39,541 [giran] 788 00:48:39,625 --> 00:48:41,001 [bêhn dike] 789 00:48:41,084 --> 00:48:43,295 Çima? Çima? Çima?! 790 00:48:43,378 --> 00:48:44,421 [digirî] 791 00:48:44,504 --> 00:48:46,882 Chae-ni. [qîrîn] 792 00:48:46,965 --> 00:48:49,718 Çavên xwe bigire û aştî be. 793 00:48:50,218 --> 00:48:53,680 Oh, ew ecêb e! Oh, ew pir ecêb e. [qîrîn] 794 00:48:53,764 --> 00:48:55,766 Çavên xwe girtî bin, kerem bikin. 795 00:48:55,849 --> 00:48:57,100 [digirî] 796 00:48:57,184 --> 00:49:00,103 [giran] 797 00:49:00,187 --> 00:49:03,065 Chae-ni, ez bibore. Çavên xwe bigire! 798 00:49:03,148 --> 00:49:05,442 [giran] 799 00:49:05,525 --> 00:49:06,777 Ez ditirsim. 800 00:49:06,860 --> 00:49:07,945 [giran] 801 00:49:08,779 --> 00:49:12,658 -[girî] -[Sap King] Oh, ez ditirsim. [digirî] 802 00:49:12,741 --> 00:49:13,867 [Chae-ni] Erê, rast e. 803 00:49:13,951 --> 00:49:17,079 Yê ku ev hemû organîze kir revandin, ku bû sedema mirina min, 804 00:49:17,162 --> 00:49:19,915 ji min pê ve tu kes tune bû, Eun Chae-ni. 805 00:49:19,998 --> 00:49:22,793 [Chae-ni] Hûn herdu jî pir xemgîn in. Ew ne zanistiya rokêtê ye, baş e? 806 00:49:22,876 --> 00:49:24,127 Bi van rûyên xwe veşêrin. 807 00:49:24,211 --> 00:49:26,922 Kesek vîdyoyê dikişîne, û yê din tenê li wir radiweste. 808 00:49:27,005 --> 00:49:29,257 Ez nikarim hêsantir bikim ji bo we du dînan. 809 00:49:29,341 --> 00:49:30,842 Li ser pere? 810 00:49:31,343 --> 00:49:33,303 Te got em pênc milyon wûn distînin. 811 00:49:33,387 --> 00:49:34,346 [gaz dike] ez ditirsim! 812 00:49:35,263 --> 00:49:37,557 Dema ku ez pere bistînim ez ê ji te re bişînim. 813 00:49:37,641 --> 00:49:39,851 Dilnigeran nebe. Ev planek bêaqil e. 814 00:49:39,935 --> 00:49:41,561 Hûn herdu jî dizanin ku ez jîr im. 815 00:49:41,645 --> 00:49:44,856 Ger hûn nekarin ji min bawer bikin… hingê ji mêjiyê min bawer bikin. 816 00:49:44,940 --> 00:49:48,235 Lê heke hûn 50 mîlyon win bistînin û em her yek tenê pênc mîlyon win distînin, 817 00:49:48,318 --> 00:49:49,444 ma ne hinekî neheq e? 818 00:49:49,528 --> 00:49:50,988 Hûn niha ji vê yekê paşde naçin. 819 00:49:51,071 --> 00:49:53,031 Ma hûn dixwazin wê fîlm bikin? An jî divê ez? 820 00:49:53,115 --> 00:49:54,658 Hey, lê, lê, lê, lê, bisekine. 821 00:49:55,450 --> 00:49:57,995 Ez, uh… Ez xwe baş hîs nakim li ser vê. Na. 822 00:49:58,078 --> 00:50:00,831 Em çawa dikarin wisa xiyanetê li dapîr bikin? 823 00:50:00,914 --> 00:50:02,791 Haydê. Ma hûn nefikirin ew hinekî pir e? 824 00:50:03,625 --> 00:50:07,170 [axîn] Te ji wê zêdetir kom kiriye tenê deynê dapîrê ye, ne wisa? 825 00:50:09,464 --> 00:50:12,968 Li ser vê yekê bifikirin. Wê zordarî li te kir ji bo wan salan, tê bîra min? 826 00:50:13,051 --> 00:50:15,554 [bi giranî bêhna xwe dide] 827 00:50:15,637 --> 00:50:17,139 [qîrîn] 828 00:50:17,222 --> 00:50:21,059 Lê çima ev niha ji we re girîng e? Ji nişkê ve hûn tenê dixwazin ku ji bajêr derkevin? 829 00:50:21,852 --> 00:50:23,645 [axîn] Belê, 830 00:50:23,729 --> 00:50:27,107 Dibe ku ez qet nebe şansê çûna dîsa bi dest bixin. 831 00:50:28,859 --> 00:50:31,361 Rast. Ne wek pîvazan diqelişe ew ê ji bo gelek rêwîtiyê bide. 832 00:50:31,445 --> 00:50:34,156 Lê dîsa jî, ev hîs dike pir extreme. Yanî ez… 833 00:50:34,239 --> 00:50:37,117 Bibihîzin, ez tenê ji destê min tê ku hem li te û hem jî li dapîr bigerim. 834 00:50:37,200 --> 00:50:38,493 Loma min jê re nameyek nivîsand. 835 00:50:38,577 --> 00:50:41,580 Ez bawer im ku ew ê fêm bike dema ku ew dixwîne. Ew jî carekê ciwan bû. 836 00:50:41,663 --> 00:50:42,581 [muzika nerm dilîze] 837 00:50:42,664 --> 00:50:45,042 Oh, tu nikarî tenê carekê alîkariya min bikî? 838 00:50:45,584 --> 00:50:48,253 Ez hewce dikim ku hûn herdu jî vê yekê derxînin, û ez… 839 00:50:49,254 --> 00:50:52,257 Cara yekem piştî demekê, Ez xwe zindî hîs dikim. 840 00:50:56,303 --> 00:50:57,262 [muzîk disekine] 841 00:51:01,558 --> 00:51:03,560 [muzîka xedar dilîze] 842 00:51:07,397 --> 00:51:10,108 [pifkirin] 843 00:51:10,776 --> 00:51:12,944 Ma hûn vê yekê jî dişoxilînin, an tenê îdia dikin? 844 00:51:14,780 --> 00:51:17,783 Bibûre. Bi qasî ku ji destê min tê ez diçim niha, spas. 845 00:51:18,283 --> 00:51:19,618 Ji ber vê yekê, li ku 846 00:51:20,327 --> 00:51:21,745 Ma tu dixwazî wê bavêje, wê demê? 847 00:51:21,828 --> 00:51:25,332 Min ji te re got, em wê neavêjin, Ji bo Mesîh! Depokirina demkî. 848 00:51:25,415 --> 00:51:28,585 Belê rast e. Em herdu jî dizanin em ji bo wê venagerin. 849 00:51:28,668 --> 00:51:30,670 [Sap King diqîre] 850 00:51:32,005 --> 00:51:32,839 Chae-ni. 851 00:51:34,049 --> 00:51:37,844 Oh, ruhê wê pir xurt e, çavên wê jî girtî nemînin. 852 00:51:45,519 --> 00:51:46,603 [Kabûs] Em li vir in. 853 00:51:47,896 --> 00:51:49,231 Ev der cih e. 854 00:51:50,232 --> 00:51:51,900 Mirov pir caran nayên vir. 855 00:51:52,526 --> 00:51:53,902 Kamera jî tune. 856 00:51:54,528 --> 00:51:56,530 Desthilatdarî wê tu carî lingê xwe neavêjin vir. 857 00:51:56,613 --> 00:51:59,741 Ji aliyê gel ve hatiye terikandin. Xwedî jî rûyê xwe nîşan nade. 858 00:51:59,825 --> 00:52:01,284 Ew trajîk û xemgîn e. 859 00:52:01,785 --> 00:52:02,953 [Sap King] Birêz Kur, 860 00:52:03,453 --> 00:52:06,623 ma em… bi rastî pêdivî ye ku pir pêşdetir biçin? 861 00:52:07,332 --> 00:52:08,708 [qîrîn] 862 00:52:10,961 --> 00:52:13,547 Pêdiviya me bi alibî heye ku em xwe ji tengasiyê dûr bixin, baş e? 863 00:52:14,256 --> 00:52:16,258 -Chae-ni'll fêm bike. -[Sap King diqîre] 864 00:52:16,341 --> 00:52:20,053 Ger em bûna, ew ê bi tevahî tirsnak hîs bike ji bo tiştek ku wê plan kir sûcdar kir. 865 00:52:20,137 --> 00:52:21,054 [qîrîn] 866 00:52:21,138 --> 00:52:22,514 -[Mr. Kur] Baş e? -[sputters] 867 00:52:22,597 --> 00:52:24,307 Hemû rast. De em herin. 868 00:52:28,228 --> 00:52:29,980 -[Sap King diqîre] - Baş e, niha bi nermî. 869 00:52:30,480 --> 00:52:33,400 [Sap King diqîre] 870 00:52:35,902 --> 00:52:37,320 Were vir. 871 00:52:37,404 --> 00:52:38,655 [qîrîn] Baş e. 872 00:52:46,746 --> 00:52:47,581 Wê rakin. 873 00:52:50,458 --> 00:52:51,668 [Sap King diqîre] 874 00:52:52,419 --> 00:52:53,920 Niha, bi baldarî diçin wir. 875 00:52:54,004 --> 00:52:55,213 [qîrîn] 876 00:52:56,214 --> 00:52:57,090 Okay. 877 00:52:57,924 --> 00:52:59,301 Yek, du… 878 00:52:59,885 --> 00:53:01,803 -[Un-jeong] Tenê saniyeyek. -[Muzîk disekine] 879 00:53:01,887 --> 00:53:05,807 [Sap King diqîre, diqîre] 880 00:53:13,398 --> 00:53:15,358 -Kurê Gyeong-hun? -Belê. 881 00:53:19,696 --> 00:53:21,031 Tu li vir çi dikî? 882 00:53:23,366 --> 00:53:25,952 Hûn li vir ji avêtina neqanûnî gilî dikin her roj. 883 00:53:26,036 --> 00:53:27,746 Naha we biryar da ku hûn jî çopê li vir biavêjin? 884 00:53:30,749 --> 00:53:33,376 Ma hûn ne ew qas xerîb ji Şaredariyê ne? 885 00:53:34,211 --> 00:53:35,170 Tu li vir çi dikî? 886 00:53:35,253 --> 00:53:37,923 Ji ber ku te gilî kir ez li vir im derbarê nebûna teftîşan de. 887 00:53:38,006 --> 00:53:41,259 Û te got dê xalek jî tune be. [biken] 888 00:53:41,343 --> 00:53:44,262 We got ku ew çareser nabe bê xwedî. Oh, bişon. 889 00:53:44,346 --> 00:53:47,140 Tenê biçin. Başe. Ez giliyê xwe betal dikim, ji ber vê yekê herin. 890 00:53:47,849 --> 00:53:49,017 [Sap King diqîre] 891 00:53:53,772 --> 00:53:54,606 Belê, ew… 892 00:53:56,858 --> 00:53:57,817 Te li wir çi heye? 893 00:53:59,277 --> 00:54:01,571 [stira muzîkê ya gumanbar] 894 00:54:04,324 --> 00:54:06,284 -[gaz, qîrîn] -Çi? 895 00:54:09,246 --> 00:54:10,664 [muzîka gumanbar dilîze] 896 00:54:10,747 --> 00:54:11,998 [Gyeong-hun gazê dike] Oh na! 897 00:54:12,666 --> 00:54:13,875 [gaz dike] 898 00:54:20,423 --> 00:54:21,383 [muzîk winda dibe] 899 00:54:28,431 --> 00:54:29,766 [gaz dike] 900 00:54:34,562 --> 00:54:36,564 [stira muzîka dramatîk] 901 00:54:36,648 --> 00:54:37,565 Çi… 902 00:54:39,067 --> 00:54:40,527 dojeh ew e? 903 00:54:43,113 --> 00:54:45,115 [muzîka tewandî dilîze] 904 00:54:48,576 --> 00:54:49,494 [muzîk winda dibe] 905 00:54:50,287 --> 00:54:51,246 Mankenek. 906 00:54:52,455 --> 00:54:53,832 Heneka dikin? 907 00:54:58,003 --> 00:54:59,796 [qîrîn] 908 00:55:05,010 --> 00:55:06,636 [nefes diheje] 909 00:55:06,720 --> 00:55:09,014 [muzîka tewandî dilîze] 910 00:55:21,776 --> 00:55:22,694 [muzîk winda dibe] 911 00:55:34,122 --> 00:55:36,333 -Ez sond dixwim ku me ew nekuştiye! -[Sap King diqîre] 912 00:55:36,833 --> 00:55:38,835 [muzîka dramatîk dilîze] 913 00:55:39,627 --> 00:55:41,171 [qîrîn] 914 00:55:42,047 --> 00:55:43,631 [Sap King diqîre] 915 00:55:45,050 --> 00:55:46,176 [Sap King diqîre] 916 00:55:50,805 --> 00:55:51,890 [diqîre] 917 00:55:51,973 --> 00:55:53,558 [vegerandin] 918 00:55:57,896 --> 00:55:58,980 [pifkirin] 919 00:55:59,981 --> 00:56:02,150 [kuxîn] 920 00:56:02,734 --> 00:56:04,986 [vegerandin] 921 00:56:05,945 --> 00:56:07,655 Ji ber vê yekê hûn du li vir bûn 922 00:56:07,739 --> 00:56:09,657 hewl didin ku laşek… laşek derxin? 923 00:56:09,741 --> 00:56:11,993 -[Muzîk winda dibe] - Laşekî biavêje? Na, ew ne… 924 00:56:12,077 --> 00:56:12,952 Em… 925 00:56:13,036 --> 00:56:14,704 [bi giranî bêhna xwe dide] 926 00:56:14,788 --> 00:56:18,792 Em… Na, na. Hûn dibînin, em tenê diçûn Di destpêkê de îdia dikin ku wê direvînin, lê paşê - 927 00:56:18,875 --> 00:56:20,210 Yanî ew revandin û kuştin e? 928 00:56:20,293 --> 00:56:25,882 Oh, me tiştek xelet nekir! Me qet dest jî neda wê, ez bi te re sond dixwim! 929 00:56:25,965 --> 00:56:27,842 Ew tenê mir! 930 00:56:28,718 --> 00:56:31,930 -[Sap King] Chae-ni! -[girî] 931 00:56:32,013 --> 00:56:37,060 Ma hûn difikirin ku me beşek ji vê yekê dixwest? Ev keçek e ku em pê re mezin bûne. 932 00:56:37,685 --> 00:56:42,565 Em dapîra wê jî nas dikin, ku direve Hearty House, pir baş. [digirî] 933 00:56:42,649 --> 00:56:45,193 Ji ber vê yekê, em ê vê yekê ji bo çi bikin? 934 00:56:45,860 --> 00:56:47,570 Mala Dilber? Loma tu yî, 935 00:56:48,154 --> 00:56:50,573 uh, behsa ew qezaya trênê ya ku jê re tê gotin, ne wisa? 936 00:56:50,657 --> 00:56:51,658 [Gyeong-hun] Erê. 937 00:56:52,700 --> 00:56:55,787 Chae-ni! 938 00:56:55,870 --> 00:56:57,414 [Un-jeong dikuxe] 939 00:56:57,497 --> 00:56:59,749 -[vegerandin] -[Sap King] Oh, Chae-ni! 940 00:56:59,833 --> 00:57:02,210 Chae-ni! [diqîre] Chae-ni. 941 00:57:02,293 --> 00:57:03,253 [muzîka erjeng dilîze] 942 00:57:03,336 --> 00:57:05,672 [girîn] 943 00:57:05,755 --> 00:57:06,589 Chae-ni? 944 00:57:07,298 --> 00:57:10,176 Ew, Chae-ni?! Ku… ew çû ku derê? 945 00:57:10,260 --> 00:57:12,762 [Gyeong-hun] Çi dojeh? Ew li wir rast bû! 946 00:57:12,846 --> 00:57:15,598 - Wê bibîne! Herin wir kontrol bikin. -[Sap King] Ch… Chae-ni! Chae-ni! 947 00:57:15,682 --> 00:57:18,768 -[qîrîn] Chae-ni? -[Gyeong-hun] Chae-ni! 948 00:57:18,852 --> 00:57:20,061 Chae-ni! 949 00:57:20,145 --> 00:57:21,521 Chae-ni! 950 00:57:21,604 --> 00:57:24,065 -Çae-ni! Li ku yî?! -[Sap King digirî] 951 00:57:24,149 --> 00:57:26,151 Chae-ni! Chae-ni! 952 00:57:26,651 --> 00:57:28,528 -Ew çi ye lo? -[Gyeong-hun] Ev ne mimkûn e! 953 00:57:28,611 --> 00:57:30,947 -Gelo kî din bi we re dixebite? -Çi kes! 954 00:57:31,531 --> 00:57:32,490 Tenê em! 955 00:57:32,574 --> 00:57:35,076 Çi hat serê laş? Bi tena serê xwe neçû. 956 00:57:36,035 --> 00:57:39,581 -Yeke din jî heye, ne wisa? -Na tune! 957 00:57:40,623 --> 00:57:42,834 Me ev yek nekir, ez ji we re dibêjim. 958 00:57:43,501 --> 00:57:46,921 Lê li gorî şert û mercan, kes wê bifikire ku em sûcdar in! 959 00:57:48,089 --> 00:57:51,759 Ji ber vê yekê em ê tenê bikin wê bi demkî li vir bihêle. [digirî] 960 00:57:53,344 --> 00:57:54,220 [herdu jî gazin] 961 00:57:54,304 --> 00:57:56,556 Bi rastî ji min re bêje çi bûye, an ez gazî polîs dikim. 962 00:57:56,639 --> 00:57:57,724 -Em şaş kirin! -Na, neke! 963 00:57:57,807 --> 00:57:59,767 - Hevjînê te yê din li ku ye? -[her du jî gazin] 964 00:57:59,851 --> 00:58:00,768 Ez niha bang dikim. 965 00:58:00,852 --> 00:58:02,937 Oddball, bisekinin! Tenê sek. 966 00:58:04,606 --> 00:58:06,483 Demekê li min guhdarî bike. 967 00:58:06,566 --> 00:58:07,901 Birêz Oddball! Birêz Oddball! 968 00:58:08,651 --> 00:58:11,362 Dev ji min berde! Bihêle, berde! Hey, hey! Berde here! 969 00:58:11,446 --> 00:58:13,198 -[bipekên têlefona desta] -[muzika dramatîk dilîze] 970 00:58:13,281 --> 00:58:15,658 -Na! Na! Ji kerema xwe ve! -Bihêle! 971 00:58:15,742 --> 00:58:18,578 [Gyeong-hun] Birêz Oddball, ezbenî, ji kerema xwe tenê me bibihîzin! 972 00:58:19,078 --> 00:58:21,831 Mirze! Oddball! Ji kerema xwe ve! 973 00:58:22,415 --> 00:58:23,791 Hûn nikarin gazî polîsan bikin. 974 00:58:24,792 --> 00:58:26,836 Ew bi rastî tenê bi serê xwe mir! 975 00:58:27,420 --> 00:58:29,589 Lê heke hûn wê rapor bikin wek revandin û kuştinê, 976 00:58:29,672 --> 00:58:31,508 em ê bê guman her du jî werin barkirin, 977 00:58:31,591 --> 00:58:34,010 û me ev nekir! 978 00:58:34,802 --> 00:58:36,846 -[mirov li ser telefonê] Silav? Silav? -[Muzîk disekine] 979 00:58:36,930 --> 00:58:39,766 Birêz? Ma te tenê got revandin û kuştin? 980 00:58:39,849 --> 00:58:40,683 [gaz dike] 981 00:58:40,767 --> 00:58:42,393 [gaz dike] 982 00:58:42,477 --> 00:58:44,020 Na! Na! 983 00:58:44,103 --> 00:58:45,980 [sputters] Na! 984 00:58:46,064 --> 00:58:47,815 Me… me tiştek nekir! 985 00:58:49,526 --> 00:58:50,568 [hilweşîne] 986 00:58:52,320 --> 00:58:54,489 [nefes diheje] 987 00:58:56,407 --> 00:58:57,283 [axîn] 988 00:58:57,367 --> 00:58:59,536 [telefona desta lêdixe] 989 00:59:03,540 --> 00:59:04,457 [bipekên têlefona desta] 990 00:59:07,919 --> 00:59:11,214 [man] Ev navenda banga acîl e. Me hejmara te şopand. 991 00:59:11,297 --> 00:59:14,133 Tu dikarî cihê xwe bidî me, ji kerema xwe? Tu niha ewle yî? 992 00:59:14,217 --> 00:59:16,010 Ma ev birêz Lee Un-jeong e? 993 00:59:16,094 --> 00:59:18,930 -Ew, niha rewş çawa ye, ezbenî? -[Muzîka gumanbar dilîze] 994 00:59:19,013 --> 00:59:21,099 Ezbenî, me erebeyeke tîmê şandiye cihê xwe, 995 00:59:21,182 --> 00:59:22,892 ji ber vê yekê ji kerema xwe li wir bimînin heta ku ew werin. 996 00:59:22,976 --> 00:59:25,395 [gaz dike] Ji ber vê yekê ew li ser rêya xwe ne! 997 00:59:25,895 --> 00:59:28,731 Ax, em qefilîn! 998 00:59:28,815 --> 00:59:32,026 -[girî] -[digirî] Ax na! Na! 999 00:59:32,694 --> 00:59:34,779 -Na! -[Sap King digirî] 1000 00:59:34,862 --> 00:59:36,364 [axîn] 1001 00:59:36,447 --> 00:59:43,454 HOUSE HEARTY 1002 00:59:45,248 --> 00:59:46,249 [muzîk winda dibe] 1003 00:59:46,332 --> 00:59:49,669 [sîren qîrîn] 1004 00:59:49,752 --> 00:59:52,380 -[efser 1] Ji wir derkeve. - Demek bisekine! Just a minute. 1005 00:59:52,463 --> 00:59:54,382 -[efser 2] Navê te çi ye? -Nêzîk nebin! 1006 00:59:54,465 --> 00:59:56,384 Çima tu navê xwe nabêjî, ha? 1007 00:59:56,467 --> 00:59:58,386 [efserê 1] Jeez! Heye, were, tenê were vir! 1008 00:59:58,469 --> 01:00:00,930 Ax, Xwedê. Baş e, tenê hişk bisekine. 1009 01:00:01,889 --> 01:00:03,600 Uh, bêhn dike. 1010 01:00:04,726 --> 01:00:07,437 -[Gyeong-hun] Na! Bisekine, ji kerema xwe, ji kerema xwe! -[efser 1] Hey! 1011 01:00:07,520 --> 01:00:09,439 Birêz Lee Un-jeong, we gazî vê kir? 1012 01:00:09,522 --> 01:00:11,149 -Erê. -[Gyeong-hun] Min berê ji te re got… 1013 01:00:11,232 --> 01:00:15,320 Min li wir şahidiya wan her du kesan kir hewl dide cenazeyê jinekê biavêje. 1014 01:00:18,031 --> 01:00:19,115 Wê demê ew li ku ye? 1015 01:00:19,991 --> 01:00:22,994 Divê hevparê wan hebûya kê ew veşart dema ku ez ne digeriyam. 1016 01:00:23,077 --> 01:00:24,370 Ew winda bû. 1017 01:00:25,038 --> 01:00:27,165 [Gyeong-hun nalîn] 1018 01:00:27,248 --> 01:00:29,917 Te got tu ji qurbanê bawer dikî Xanim Eun Chae-ni ji Hearty House bû? 1019 01:00:31,044 --> 01:00:31,878 Erê. 1020 01:00:32,420 --> 01:00:33,546 Erê, ez pir bawer im. 1021 01:00:33,630 --> 01:00:35,798 Uh, tu dipeyivî li ser jina pişt te? 1022 01:00:38,635 --> 01:00:40,428 Erê, ew yek e. 1023 01:00:43,264 --> 01:00:44,265 [gaz dike] 1024 01:00:44,349 --> 01:00:46,434 [stira muzîka dramatîk] 1025 01:00:48,561 --> 01:00:49,604 [gaz dike] 1026 01:00:58,154 --> 01:01:00,031 Ma ew ne Chae-ni ye? 1027 01:01:06,829 --> 01:01:07,872 [bi nermî dikene] 1028 01:01:10,833 --> 01:01:13,961 [qîrîn] 1029 01:01:14,045 --> 01:01:15,922 [muzîka gumanbar dilîze] 1030 01:01:21,886 --> 01:01:22,720 [Chae-ni] Ez… 1031 01:01:24,514 --> 01:01:25,973 [Un-jeong] Ew jin… 1032 01:01:26,933 --> 01:01:29,185 [herdu] …bê guman mirî bû çend deqîqe berê. 1033 01:01:30,311 --> 01:01:31,396 [muzîk winda dibe] 1034 01:01:49,997 --> 01:01:54,043 [muzîka razdar dilîze] 1035 01:01:54,752 --> 01:01:56,629 [Chae-ni gurr dike] Hey, derkeve! 1036 01:02:14,230 --> 01:02:15,189 [bi nermî dikene] 1037 01:02:19,402 --> 01:02:20,737 [muzîka dramatîk dilîze] 1038 01:02:44,385 --> 01:02:46,763 [muzîka balkêş dilîze] 1039 01:03:15,541 --> 01:03:17,543 [muzîka razdar dilîze] 1040 01:05:28,716 --> 01:05:30,718 [muzîka xedar dilîze] 1041 01:06:09,757 --> 01:06:10,841 [muzîk winda dibe]