1 00:00:47,672 --> 00:00:49,883 Είμαι τόσο χαρούμενη για την πόλη σας αφήνω να αγοράσετε το κτίριο 2 00:00:49,883 --> 00:00:52,052 αντί να προχωρήσουμε μπροστά με την κατεδάφισή του. 3 00:00:52,093 --> 00:00:54,387 ανάγκες της κοινότητας τόπος συγκέντρωσης, σωστά; 4 00:00:54,429 --> 00:00:58,058 Αλλά αυτό το μέρος χρειάζεται πολλά για αναβαθμίσεις, αυτό είναι σίγουρο. 5 00:00:58,099 --> 00:01:00,477 Χμ. Περισσότερα από όσα διαπραγματεύσατε; 6 00:01:00,518 --> 00:01:03,563 Βρήκαμε μερικές εκπλήξεις κατά τη διαδικασία επιθεώρησής μας, 7 00:01:03,563 --> 00:01:05,231 αλλά συνολικά, είναι αυτό που περίμενα. 8 00:01:05,273 --> 00:01:07,358 Δηλαδή, του κτιρίου άνω των 70 ετών. 9 00:01:08,401 --> 00:01:10,403 Το εξωτερικό είναι κυρίως καλλυντικό. 10 00:01:10,445 --> 00:01:14,074 Έτσι, δομικά, το κτίριο είναι υγιές. 11 00:01:14,699 --> 00:01:16,785 Τώρα, τι σκέφτεσαι για το εσωτερικό; 12 00:01:17,410 --> 00:01:20,080 Σίγουρα θα έχουμε για να ξαναφτιάξουμε την κεντρική αίθουσα 13 00:01:20,080 --> 00:01:21,998 για να φιλοξενήσει μεγαλύτερες εκδηλώσεις 14 00:01:22,040 --> 00:01:24,584 και θα αναβαθμιστούμε τις εγκαταστάσεις της κουζίνας 15 00:01:24,626 --> 00:01:28,421 ώστε να μπορούμε να προσφέρουμε μαγειρική μαθήματα, κοινοτικά δείπνα. 16 00:01:28,421 --> 00:01:30,548 Προσφορά νέων προγραμμάτων θα ήταν μια ευπρόσδεκτη αλλαγή, 17 00:01:30,590 --> 00:01:32,592 - φέρτε περισσότερους ανθρώπους πίσω. - Ναι. 18 00:01:32,926 --> 00:01:36,137 Θα προσθέσουμε ακόμη κάποιο οπτικοακουστικό εξοπλισμό. 19 00:01:36,179 --> 00:01:38,223 Έτσι, μπορούμε να κάνουμε παρουσιάσεις, κινηματογραφικές βραδιές. 20 00:01:38,264 --> 00:01:40,266 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Ξεπερνά τον παλιό πίνακα 21 00:01:40,308 --> 00:01:41,601 χρησιμοποιούμε για συναντήσεις της κοινότητας τώρα. 22 00:01:41,643 --> 00:01:43,103 Ναι. 23 00:01:43,103 --> 00:01:44,771 Τι θα λέγατε για την προσβασιμότητα; 24 00:01:45,271 --> 00:01:48,274 Νέες ράμπες, σίγουρα. Και θα ενημερώσουμε τα μπάνια 25 00:01:48,274 --> 00:01:50,944 ώστε να μπορούμε να φιλοξενήσουμε για άτομα με αναπηρία. 26 00:01:51,569 --> 00:01:53,613 Διασκεδάζω κιόλας ένα ασανσέρ. 27 00:01:54,114 --> 00:01:55,740 Μπορεί να είναι μια ωραία προσθήκη για τους ηλικιωμένους. 28 00:01:55,782 --> 00:01:58,701 Ναι. Ανακαινίσεις θα ξεκινήσει το νέο έτος, 29 00:01:58,743 --> 00:02:00,286 αλλά στο μεταξύ, Θα ξεκινήσω 30 00:02:00,328 --> 00:02:02,956 σε κάποια μικρή εργασία στην αίθουσα εκδηλώσεων. 31 00:02:02,997 --> 00:02:04,290 Βλέπεις, εγώ... 32 00:02:04,916 --> 00:02:08,086 Σχεδιάζω την επανίδρυση το χριστουγεννιάτικο πάρτι 33 00:02:08,128 --> 00:02:09,420 ως ετήσια εκδήλωση. 34 00:02:09,462 --> 00:02:11,172 Όπως ακριβώς ήταν στο παρελθόν. 35 00:02:11,631 --> 00:02:14,092 Ενθουσιάστε τους ανθρώπους για αυτό το μέρος ξανά. 36 00:02:14,467 --> 00:02:16,469 Δεν είναι κάθε μέρα που προλαβαίνουμε να ανανεώσουμε 37 00:02:16,469 --> 00:02:18,638 ένα τόσο σημαντικό κομμάτι της κοινότητάς μας. 38 00:02:18,638 --> 00:02:20,473 Ανυπομονώ για να δούμε το τελικό αποτέλεσμα. 39 00:02:20,974 --> 00:02:22,100 Ναι και εγώ. 40 00:02:23,309 --> 00:02:25,478 Αυτό το μέρος ήταν σαν το δεύτερο σπίτι μου. 41 00:02:25,478 --> 00:02:28,314 Έπαιξε σε κάθε αθλητική ομάδα, 42 00:02:28,314 --> 00:02:30,483 προσφέρθηκε εθελοντικά σε κάθε εκδήλωση. 43 00:02:30,483 --> 00:02:32,026 Έμαθα ακόμη και να ράβω εδώ. 44 00:02:34,154 --> 00:02:35,321 Ράβω; 45 00:02:36,156 --> 00:02:40,535 Ναι. Α, σκέφτηκε η μαμά θα ήταν μια χρήσιμη δεξιότητα ζωής. 46 00:02:42,829 --> 00:02:44,080 Είναι; 47 00:02:45,165 --> 00:02:47,500 Όχι πραγματικά. 48 00:02:47,917 --> 00:02:51,254 Μπορώ να ράψω ένα κουμπί που λείπει για σένα ή στρίφωμα του παντελονιού σου. 49 00:02:51,296 --> 00:02:53,423 Α, τέλεια, θα τα φέρω όλα στο σπίτι σου, λοιπόν. 50 00:02:54,632 --> 00:02:56,134 Καλό ακούγεται. 51 00:02:57,218 --> 00:02:58,303 Συγνώμη. 52 00:02:59,971 --> 00:03:02,849 Αυτή η εταιρεία με πήρε τηλέφωνο έξι φορές την περασμένη εβδομάδα. 53 00:03:02,891 --> 00:03:05,101 Ουφ, ποιοι είναι αυτοί; 54 00:03:05,143 --> 00:03:07,687 Clark and Johnson Development; 55 00:03:07,729 --> 00:03:09,189 Ορισμένες εταιρείες εξαγορών. 56 00:03:09,189 --> 00:03:10,648 Θέλουν να αγοράσουν το κτίριο. 57 00:03:10,690 --> 00:03:12,317 Αυτό το όνομα ακούγεται γνώριμο. 58 00:03:12,901 --> 00:03:13,776 Πραγματικά; 59 00:03:13,818 --> 00:03:15,153 - Μμ-χμ. - Ναι. 60 00:03:16,196 --> 00:03:17,655 Ας δούμε εδώ. 61 00:03:22,702 --> 00:03:23,661 Αποκλείεται. 62 00:03:23,703 --> 00:03:24,746 Τι; 63 00:03:27,207 --> 00:03:29,584 Εκεί εργάζεται η Victoria Mason. 64 00:03:32,921 --> 00:03:34,047 Αμάν. 65 00:03:34,631 --> 00:03:35,840 Ναι. 66 00:03:45,600 --> 00:03:48,144 Έρικ, γεια. Μόλις μπήκα στο Brookhollow. 67 00:03:48,186 --> 00:03:50,563 Ιδιοκτήτης του κέντρου εξακολουθεί να αγνοεί τις κλήσεις μας. 68 00:03:50,563 --> 00:03:52,732 Λοιπόν, δεν μπορεί να με αγνοήσει αυτοπροσώπως. 69 00:03:52,732 --> 00:03:54,567 Μόλις μπήκα στο πάρκινγκ. 70 00:03:54,609 --> 00:03:57,528 Ω, υπέροχο. Μας φέρατε αυτό το έργο 71 00:03:57,570 --> 00:03:59,697 μαζί με το νέο κτίριο ιδέα σχεδιασμού. 72 00:03:59,739 --> 00:04:01,699 Σκέφτεσαι ακόμα μπορείς να τους πείσεις 73 00:04:01,741 --> 00:04:03,576 για να μας επιτρέψει να προχωρήσουμε με την ανακατασκευη? 74 00:04:03,576 --> 00:04:07,247 Απολύτως. Αυτή η κοινότητα το κέντρο είναι παλιό και υποβαθμισμένο. 75 00:04:07,247 --> 00:04:09,249 Τα σχεδιαστικά μας σχέδια είναι απίστευτα. 76 00:04:09,249 --> 00:04:13,044 Έχουμε άλλο κέντρο στο μυαλό σας να επενδύσετε. 77 00:04:13,086 --> 00:04:15,922 Όχι, όχι, όχι. Δηλαδή όχι. 78 00:04:15,964 --> 00:04:18,591 Ξέρω ότι μπορώ να πάρω αυτή η συμφωνία να ολοκληρωθεί. 79 00:04:18,591 --> 00:04:21,928 Δώσε μου λίγες μέρες να δοκιμάσω. Μεγάλωσα στο Brookhollow. 80 00:04:21,928 --> 00:04:24,764 Αυτό το κέντρο ήταν την καρδιά της πόλης. 81 00:04:24,764 --> 00:04:26,641 έχω πολλά καλές αναμνήσεις εδώ. 82 00:04:26,975 --> 00:04:28,685 Θέλω πολύ να το δω εξελίχθηκε σε κάτι 83 00:04:28,726 --> 00:04:31,145 η πόλη θα μπορούσε να είναι περήφανη και απολαύστε. 84 00:04:31,771 --> 00:04:34,232 Καλά. Λοιπόν, σε είδα σε ένα δωμάτιο. 85 00:04:34,274 --> 00:04:36,734 Μπορείτε να πείσετε οποιονδήποτε από οτιδήποτε. 86 00:04:36,776 --> 00:04:38,069 Σας ευχαριστώ, κύριε. 87 00:04:38,111 --> 00:04:39,279 Θα επιστρέψω σε λίγες μέρες 88 00:04:39,279 --> 00:04:41,489 με όλα τα υπογεγραμμένα χαρτιά. 89 00:05:08,308 --> 00:05:09,684 Το κέντρο είναι κλειστό. 90 00:05:11,894 --> 00:05:13,062 Λουκάς; 91 00:05:15,273 --> 00:05:16,607 Ξέρεις... 92 00:05:16,649 --> 00:05:18,151 Είχα αυτή την υποψία που βυθιζόταν 93 00:05:18,151 --> 00:05:19,485 ότι η εταιρεία σας θα σου έστελνε. 94 00:05:19,527 --> 00:05:21,738 Ακούσαμε ότι το κέντρο πουλήθηκε 95 00:05:21,779 --> 00:05:23,364 ενώ προσπαθούσαμε να το αποκτήσει. 96 00:05:23,406 --> 00:05:24,824 Ξέρεις ποιος το αγόρασε; 97 00:05:25,158 --> 00:05:26,409 Ορίστε, κράτα μου αυτό, θα εσυ 98 00:05:27,535 --> 00:05:29,787 - Ευχαριστώ. -Ε... 99 00:05:29,829 --> 00:05:32,749 Κάποιος ιδιώτης επενδυτής έκανε προσφορά της τελευταίας στιγμής στην πόλη. 100 00:05:32,790 --> 00:05:34,292 Δεν αποκάλυψαν όνομα. 101 00:05:34,334 --> 00:05:36,878 Ίσως ήθελαν να παραμείνει ανώνυμος. 102 00:05:38,004 --> 00:05:40,631 Λουκ, τίποτα σε αυτή την πόλη παραμένει ανώνυμη. 103 00:05:41,507 --> 00:05:42,675 Ξέρετε ποιος το αγόρασε ή όχι; 104 00:05:42,717 --> 00:05:43,760 Ναί. 105 00:05:44,635 --> 00:05:45,595 το έκανα. 106 00:05:46,721 --> 00:05:48,473 Τι; Γιατί; 107 00:05:50,516 --> 00:05:52,977 Γιατί άκουσα το κτίριο θα γκρεμιζόταν. 108 00:05:53,019 --> 00:05:55,813 Όχι, γκρεμισμένο και καινούργιο ένα ανακατασκευασμένο, ένα καλύτερο. 109 00:05:55,855 --> 00:05:57,815 Είμαστε ευχαριστημένοι με αυτό. 110 00:05:57,857 --> 00:06:01,444 "Είμαστε;" Τι είσαι εσύ, το εκπρόσωπος για όλη την πόλη; 111 00:06:01,861 --> 00:06:04,030 Πολλά έχουν αλλάξει εδώ από τότε την τελευταία φορά που ήσουν σπίτι. 112 00:06:04,572 --> 00:06:07,700 Ναι, βλέπω, χμ, φιλοξενείς το παλιό χριστουγεννιάτικο πάρτι τώρα. 113 00:06:07,742 --> 00:06:08,910 Ναι. 114 00:06:11,996 --> 00:06:14,624 Χμ. Εντάξει... 115 00:06:14,665 --> 00:06:18,878 Κι αν μπορούσαμε να κάνουμε κάτι στο νέο έτος; 116 00:06:18,920 --> 00:06:20,838 Το χριστουγεννιάτικο πάρτι θα μπορούσε να είναι αποβολή, 117 00:06:20,880 --> 00:06:22,882 ένα αντίο στο είδος του κτιρίου. 118 00:06:22,882 --> 00:06:24,884 Μόλις το αγόρασα για να το ανακαινίσω. 119 00:06:25,843 --> 00:06:27,512 δεν πουλάω. 120 00:06:27,887 --> 00:06:30,056 Λοιπόν, γιατί δεν το λες εταιρεία να σταματήσει να μου τηλεφωνεί 121 00:06:30,098 --> 00:06:31,891 πότε θα γυρίσεις στην πόλη; 122 00:06:31,933 --> 00:06:33,893 Λοιπόν, τον Λουκά που ήξερα 123 00:06:33,935 --> 00:06:36,854 ενδιαφερόταν περισσότερο ανακαίνιση ιστορικών κτιρίων 124 00:06:36,896 --> 00:06:38,689 και δροσερά βιοτεχνικά σπίτια, 125 00:06:38,731 --> 00:06:41,192 όχι κάποια υποβαθμισμένη κοινοτικό κέντρο. 126 00:06:42,235 --> 00:06:44,404 Χμ. Βικτώρια. 127 00:06:44,862 --> 00:06:48,449 Έχει περάσει πολύς καιρός από σένα και έχω μιλήσει μεταξύ τους. 128 00:06:49,784 --> 00:06:52,620 Ίσως δεν είμαι ο ίδιος τύπος που θυμάσαι. 129 00:06:54,414 --> 00:06:55,915 - Χμ. -Εξάλλου... 130 00:06:55,915 --> 00:06:58,918 Αυτό το κοινοτικό κέντρο έχει πολλά της ιστορίας εδώ. 131 00:06:59,293 --> 00:07:02,797 Αυτό σημαίνει κάτι στους περισσότερους από εμάς. 132 00:07:05,800 --> 00:07:08,428 Θα μπορούσες, σε παρακαλώ απλά ρίξτε μια ματιά 133 00:07:08,469 --> 00:07:11,013 - στο σχέδιο που προτείνουμε; - Θα κοιτάξεις την ώρα; 134 00:07:11,055 --> 00:07:13,266 Θα ήθελα πολύ να συνεχίσω αυτή τη συνομιλία. 135 00:07:13,266 --> 00:07:15,560 Θα πρέπει να συμβεί άλλη φορά 136 00:07:15,601 --> 00:07:16,769 γιατί έχω σχέδια για δείπνο. 137 00:07:16,811 --> 00:07:18,688 Εντάξει, αύριο λοιπόν. 138 00:07:20,815 --> 00:07:22,233 Δεν θα γίνω αλλάζοντας γνώμη. 139 00:07:25,945 --> 00:07:27,029 Θα δούμε. 140 00:07:29,824 --> 00:07:31,033 Ναι, θα το κάνουμε. 141 00:07:49,135 --> 00:07:50,178 μμ. 142 00:07:51,012 --> 00:07:52,555 Λοιπόν, από πότε είναι ο Λουκ Τζόνσον 143 00:07:52,597 --> 00:07:54,640 ενδιαφέρεται να κατέχει κοινοτικό κέντρο; 144 00:07:55,516 --> 00:07:57,059 Δεν ξέρω, αγαπητέ. 145 00:07:57,101 --> 00:07:59,645 Είπες ότι δούλεψε για μια αρχιτεκτονική εταιρεία. 146 00:07:59,645 --> 00:08:02,482 Θα πρέπει να ρωτήσεις τον Λουκ αυτές οι ερωτήσεις. 147 00:08:03,316 --> 00:08:04,901 Από πότε είσαι τόσο σφιχτά; 148 00:08:05,943 --> 00:08:07,612 Με λες κουτσομπολιό; 149 00:08:07,653 --> 00:08:08,654 Μμ, ποτέ. 150 00:08:08,654 --> 00:08:11,949 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είμαι χαρούμενος 151 00:08:11,991 --> 00:08:14,494 αυτή η εξέλιξη των γεγονότων σε έφερε στο σπίτι για μια επίσκεψη. 152 00:08:14,494 --> 00:08:16,996 Μένω μόνο αρκετά για να υπογράψουν τα χαρτιά πώλησης. 153 00:08:16,996 --> 00:08:19,248 Δεν θα μπορέσω να μείνω για τα Χριστούγεννα. 154 00:08:19,290 --> 00:08:21,584 Αλλά τουλάχιστον φτάνεις η πόλη για την Πρωτοχρονιά, σωστά; 155 00:08:21,626 --> 00:08:23,252 Δεν θα ονειρευόμουν να λείψω μια ευκαιρία 156 00:08:23,294 --> 00:08:25,338 για να δεις την μπάλα να πέφτει από την Times Square. 157 00:08:25,838 --> 00:08:26,964 Καλά. Καλός. 158 00:08:29,175 --> 00:08:30,718 Α, πάρε ένα επιπλέον. 159 00:08:33,429 --> 00:08:35,181 Γειά σου; 160 00:08:35,223 --> 00:08:37,016 Μαμά, κάλεσες τον Λουκ; 161 00:08:38,059 --> 00:08:39,977 Με προσέλαβε να σχεδιάσω το χριστουγεννιάτικο πάρτι. 162 00:08:40,019 --> 00:08:42,104 Περνάμε λεπτομέρειες απόψε. 163 00:08:42,146 --> 00:08:44,524 Άλλωστε δεν είχα ιδέα θα ήσουν εδώ. 164 00:08:44,524 --> 00:08:46,859 Αυτό είναι τόσο τεράστιο σύγκρουση συμφερόντων. 165 00:08:46,859 --> 00:08:49,195 Θα καταλάβετε εσείς οι δύο όλα αυτά τα επαγγελματικά πράγματα έξω. 166 00:08:49,195 --> 00:08:51,739 Ίσως ένα ωραίο δείπνο να βοηθήσει. 167 00:08:52,657 --> 00:08:54,033 Ακριβώς στην ώρα τους. 168 00:08:54,075 --> 00:08:55,076 Γεια σου. 169 00:08:56,035 --> 00:08:57,286 Χαίρομαι που σε βλέπω. 170 00:09:20,560 --> 00:09:23,187 Ουράνιος Πατέρας, καθώς ερχόμαστε μαζί 171 00:09:23,229 --> 00:09:26,315 για αυτό το απροσδόκητο ειδική επανένωση, 172 00:09:26,357 --> 00:09:30,987 σκύβουμε το κεφάλι με ευγνωμοσύνη για δώρο παλιών φίλων. 173 00:09:31,445 --> 00:09:34,407 Σας ευχαριστούμε για τα δεσμά που μας ενώνουν 174 00:09:34,407 --> 00:09:36,826 και τις κοινές αναμνήσεις που μας διαμόρφωσαν. 175 00:09:37,243 --> 00:09:38,911 Σας ευχαριστούμε για αυτό το γεύμα. 176 00:09:38,911 --> 00:09:42,081 Και οι ευλογίες σας ρέει πάνω στον καθένα μας, 177 00:09:42,123 --> 00:09:45,751 αγκαλιάζοντάς μας στη χάρη σου και ειρήνη 178 00:09:45,751 --> 00:09:49,589 σε αυτή την εποχή της αγάπης και συγχώρεση. 179 00:09:49,630 --> 00:09:52,466 - Στο όνομα του Ιησού. - Αμήν. 180 00:09:53,259 --> 00:09:54,552 Αμήν. 181 00:09:57,138 --> 00:09:58,097 Χμ. 182 00:09:59,432 --> 00:10:03,436 Έτσι, η εταιρεία της Victoria θέλει για την ανοικοδόμηση του κοινοτικού κέντρου. 183 00:10:03,477 --> 00:10:05,730 - Μμ-χμ. - Λοιπόν, άκουσα. 184 00:10:05,771 --> 00:10:09,191 Ναι, η πόλη το ενέκρινε προμελέτες τον περασμένο μήνα. 185 00:10:09,233 --> 00:10:10,443 Και τότε κάποιος μπήκε μέσα 186 00:10:10,484 --> 00:10:12,612 και μίλησε για την πόλη εκτός συμφωνίας. 187 00:10:13,154 --> 00:10:16,073 Μια συμφωνία που ποτέ έπρεπε να εξεταστεί. 188 00:10:16,115 --> 00:10:19,577 Ο Λουκ έχει υπέροχα αναδιαμορφώνει ο ίδιος τις ιδέες. 189 00:10:19,619 --> 00:10:20,786 Χα. 190 00:10:20,828 --> 00:10:22,204 Απλώς εννοώ ότι ίσως 191 00:10:22,246 --> 00:10:23,456 θα μπορούσατε να δουλέψετε μαζί. 192 00:10:26,500 --> 00:10:27,752 Λοιπόν... 193 00:10:28,294 --> 00:10:30,296 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 194 00:10:31,797 --> 00:10:33,299 Ήταν νόστιμο. 195 00:10:33,341 --> 00:10:35,384 Θα ήθελα να μείνω, αλλά πραγματικά πρέπει να ξεκινήσω. 196 00:10:35,426 --> 00:10:37,720 Αλλά δεν το έχουμε ξεπεράσει σχέδια για το χριστουγεννιάτικο πάρτι. 197 00:10:37,762 --> 00:10:38,971 Και δεν έχετε πιει επιδόρπιο. 198 00:10:39,013 --> 00:10:40,306 Αλλά σε εμπιστεύομαι. 199 00:10:40,348 --> 00:10:42,683 Ξέρω ότι θα σχεδιάσετε η τέλεια εκδήλωση. 200 00:10:43,309 --> 00:10:46,270 Και πρέπει επίσης να παρακολουθήσω την πρόσληψη ζάχαρης για τα Χριστούγεννα. 201 00:10:46,312 --> 00:10:47,271 Ω. 202 00:10:47,313 --> 00:10:48,689 Χαίρομαι που σε βλέπω. 203 00:10:50,983 --> 00:10:52,818 Γιατί δεν βλέπεις τον Λουκ έξω; 204 00:10:55,905 --> 00:10:57,031 Σίγουρος. 205 00:11:08,668 --> 00:11:11,003 Λοιπόν, θα τα πούμε αύριο πρωί στο κέντρο. 206 00:11:12,463 --> 00:11:13,714 Εμ... 207 00:11:14,382 --> 00:11:17,551 Κοίτα, Βικτώρια, χάρηκα που σε είδα, 208 00:11:18,010 --> 00:11:19,804 αλλά χάνεις τον χρόνο σου. 209 00:11:20,388 --> 00:11:23,516 σου είπα, Δεν πουλάω κτίριο. 210 00:11:26,560 --> 00:11:28,229 Καλό ταξίδι πίσω στην πόλη. 211 00:11:39,532 --> 00:11:40,950 Εντάξει, πάμε. 212 00:11:40,991 --> 00:11:42,868 Ας πάρουμε λίγο 2-on-0 εδώ. 213 00:11:43,244 --> 00:11:44,870 Πώς ήταν να δεις ξανά τη Βικτώρια; 214 00:11:45,788 --> 00:11:47,206 Πρόστιμο. 215 00:11:47,248 --> 00:11:48,332 εννοώ... 216 00:11:48,374 --> 00:11:50,376 - Σούπερ περίεργο. - Ναι. 217 00:11:50,418 --> 00:11:52,670 Πραγματικά μόλις επέστρεψε εδώ για να προσπαθήσω να με πείσετε να πουλήσω. 218 00:11:52,712 --> 00:11:54,547 Είναι μάλλον στα μισά του δρόμου πίσω στη Νέα Υόρκη τώρα. 219 00:11:54,547 --> 00:11:57,007 Λοιπόν, είδα ένα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο με πινακίδες Νέας Υόρκης 220 00:11:57,049 --> 00:12:00,970 παρκαρισμένο έξω από το καφέ πριν μια ώρα περίπου, λοιπόν... 221 00:12:02,888 --> 00:12:04,432 Υποθέτω ότι δεν θα το κάνει παράτα τόσο εύκολα. 222 00:12:05,725 --> 00:12:08,894 Λοιπόν, αυτό που λες είναι δικό της το κοινοτικό κέντρο. 223 00:12:08,894 --> 00:12:12,565 Τι; Όχι. Σε καμία περίπτωση. Ερχομαι. 224 00:12:12,606 --> 00:12:15,067 Από πότε μπορείς να πει όχι στη Victoria Mason; 225 00:12:15,067 --> 00:12:16,902 Για αρχή, όταν διέλυσε τα πράγματα 226 00:12:16,902 --> 00:12:18,904 περίπου ένα μήνα πριν το γάμο μας. 227 00:12:19,739 --> 00:12:22,283 Δεν νομίζω ότι είναι σωστό αυτό μπορεί να κάνει βαλς πίσω στην πόλη 228 00:12:22,324 --> 00:12:25,369 και να κάνετε αλλαγές σε μια κοινότητα δεν ανήκει πια. 229 00:12:25,411 --> 00:12:27,580 Γεια, μην πιαστείς πλατυποδία εκεί έξω. 230 00:12:27,580 --> 00:12:28,748 Κρατήστε τα πόδια σας σε κίνηση. 231 00:12:28,748 --> 00:12:31,250 Λοιπόν, ίσως όσο είναι εδώ, 232 00:12:31,250 --> 00:12:32,877 βοηθήστε την να επανασυνδεθεί με την κοινότητα. 233 00:12:32,918 --> 00:12:34,670 Θα αλλάξει γνώμη. 234 00:12:35,254 --> 00:12:37,882 Η Βικτώρια δεν ήταν ποτέ για διαβίωση στη μικρή πόλη. 235 00:12:37,923 --> 00:12:39,842 Ναι, αλλά είναι πάντα αγάπησαν τα Χριστούγεννα. 236 00:12:39,884 --> 00:12:42,094 Εντάξει, κοίτα. Θυμίστε της πόσο ξεχωριστό είναι 237 00:12:42,136 --> 00:12:43,888 αυτή την εποχή του χρόνου εδώ στο Brookhollow 238 00:12:43,929 --> 00:12:46,682 και πώς το κοινοτικό κέντρο παίζει ρόλο σε αυτό. 239 00:12:51,937 --> 00:12:54,732 - Φαίνονται καλά φέτος. - Φυσικά δείχνουμε καλά. 240 00:12:54,774 --> 00:12:56,108 - Γιατί εσύ είσαι ο προπονητής. - Είμαι ο προπονητής. 241 00:13:59,046 --> 00:14:00,673 Έρικ, γεια. 242 00:14:00,673 --> 00:14:02,883 - Πώς πάει; - Χμ, πάει περίφημα. 243 00:14:02,925 --> 00:14:05,803 Μόλις γνώρισα το νέο ιδιοκτήτης της κοινότητας χθες. 244 00:14:05,845 --> 00:14:07,972 Είναι ανοιχτά για πώληση; 245 00:14:08,013 --> 00:14:11,016 Όχι ακριβώς, αλλά μην ανησυχείς. 246 00:14:11,016 --> 00:14:13,018 Αφού του δείξω τα νέα σχέδια σχεδιασμού, 247 00:14:13,060 --> 00:14:14,436 Είμαι σίγουρος ότι θα το σκεφτεί. 248 00:14:14,478 --> 00:14:16,313 Σκεφτείτε το; 249 00:14:16,355 --> 00:14:17,857 Όχι, όχι, θα πουλήσει. 250 00:14:18,315 --> 00:14:21,277 Απλώς στείλτε την προσφορά εξαγοράς μόλις το παραλάβετε. 251 00:14:21,318 --> 00:14:24,154 Η χρηματοδότηση οριστικοποιεί τους αριθμούς τώρα. Θα μιλήσουμε αργότερα. 252 00:14:24,196 --> 00:14:25,656 Καλά. 253 00:14:29,410 --> 00:14:31,161 - Ρέιτσελ. - Γεια. 254 00:14:31,203 --> 00:14:33,205 - Ω. - Ελπίζω να είναι εντάξει είμαι εδώ. 255 00:14:33,205 --> 00:14:34,999 - Ναι. - Η μαμά σου με άφησε να μπω. 256 00:14:35,040 --> 00:14:37,167 Σταμάτησε από το κατάστημα χθες για περισσότερο μαλλί 257 00:14:37,209 --> 00:14:38,836 και είπε ότι είσαι επιστρέφοντας σπίτι για τα Χριστούγεννα. 258 00:14:38,878 --> 00:14:40,880 Λοιπόν, όχι για τα Χριστούγεννα, μόλις λίγες μέρες. 259 00:14:40,880 --> 00:14:43,173 Αλλά είναι τόσο υπέροχο που σε βλέπω. Εντάξει, κάτσε, κάτσε. 260 00:14:44,383 --> 00:14:48,178 Είναι σαν να πατάς σε μια χρονοκάψουλα εδώ μέσα. 261 00:14:48,220 --> 00:14:50,180 Ξέρω, σωστά; 262 00:14:50,222 --> 00:14:53,017 Η μαμά επέμενε να φύγει όλα ακριβώς όπως ήταν. 263 00:14:54,476 --> 00:14:56,312 - Πολλές διασκεδαστικές αναμνήσεις. - Μμ-χμ. 264 00:14:56,353 --> 00:14:58,188 Μια ζωή πριν. 265 00:14:58,230 --> 00:15:02,067 Αν και όλα φαίνονται περίεργα το ίδιο. Είναι λίγο ενοχλητικό. 266 00:15:02,109 --> 00:15:03,986 Χμ. Τίποτα δεν αλλάζει εδώ γύρω. 267 00:15:05,446 --> 00:15:08,365 Η ζωή στη μεγάλη πόλη πρέπει να είναι συναρπαστικό όμως. 268 00:15:08,407 --> 00:15:10,242 Είναι. 269 00:15:10,242 --> 00:15:13,370 Η δουλειά μου στο Clark and Johnson με κρατάει αρκετά απασχολημένο όμως. 270 00:15:13,412 --> 00:15:14,747 Αλλά ταξιδεύω πολύ. 271 00:15:14,747 --> 00:15:16,999 Πάντα ήθελες να ταξιδέψεις. 272 00:15:17,041 --> 00:15:18,500 Έχετε ένα μεγάλο γωνιακό γραφείο. 273 00:15:18,542 --> 00:15:21,211 Και μιλώντας για δουλειά, 274 00:15:21,253 --> 00:15:23,923 Ακούω ότι προσπαθείς να αγοράσεις το κοινοτικό κέντρο; 275 00:15:24,465 --> 00:15:26,467 Αν ο Λουκάς θα έπαυε να είναι τόσο πεισματάρης. 276 00:15:26,508 --> 00:15:28,344 Μμ, αρνείται να πουλήσει; 277 00:15:28,385 --> 00:15:31,263 Ναι, λέει ότι θέλει να διατηρήσει ιστορία. Ποια ιστορία όμως; 278 00:15:31,263 --> 00:15:33,432 Το μέρος δεν είναι ένα λατρεμένο ορόσημο. 279 00:15:33,432 --> 00:15:35,059 Είναι ένα παλιό, υποβαθμισμένο γυμνάσιο 280 00:15:35,100 --> 00:15:38,187 με ένα σωρό χώρους εκδηλώσεων και... Τι; 281 00:15:38,228 --> 00:15:40,606 Χμ; Δεν είπα τίποτα. 282 00:15:40,981 --> 00:15:42,650 Έχεις τρομερό πρόσωπο πόκερ. Τι είναι αυτό; 283 00:15:44,151 --> 00:15:48,447 Απλώς λέω, ίσως πάω με μια πιο ήπια προσέγγιση σε αυτό. 284 00:15:49,615 --> 00:15:50,908 Τι εννοείς; 285 00:15:50,950 --> 00:15:54,328 Έφυγες από την πόλη τόσο απότομα. 286 00:15:54,370 --> 00:15:56,538 Έπρεπε να πάω στη Νέα Υόρκη για τη θέση 287 00:15:56,580 --> 00:15:58,290 ή κινδυνεύει να χάσει την ευκαιρία. 288 00:15:58,332 --> 00:16:00,125 - Όλα έγιναν γρήγορα. - Το ξέρω. 289 00:16:00,125 --> 00:16:03,045 Αυτή τη φορά όμως, ίσως δώσει στον Λουκ λίγο χρόνο 290 00:16:03,087 --> 00:16:05,422 να συνειδητοποιήσει ότι είναι εντάξει να αφήσει κάτι 291 00:16:05,464 --> 00:16:07,800 αυτό σημαίνει τόσα πολλά για αυτόν. 292 00:16:07,841 --> 00:16:09,593 Λες να έχεις υπομονή; 293 00:16:09,635 --> 00:16:12,012 Δεν είναι το δυνατό σου κοστούμι, το ξέρω. 294 00:16:13,305 --> 00:16:16,934 Απλώς λέω είναι η εποχή της καλής θέλησης. 295 00:16:16,976 --> 00:16:19,812 Ίσως αγκαλιά το πνεύμα των Χριστουγέννων. 296 00:16:20,604 --> 00:16:22,272 - Χμμ. - Μμ-χμ. 297 00:16:22,815 --> 00:16:27,111 Αναπνέω. Χριστούγεννα σε, Χριστούγεννα έξω. 298 00:16:27,152 --> 00:16:28,821 Αγκαλιάστε το πνεύμα των Χριστουγέννων. 299 00:16:28,862 --> 00:16:30,823 Αγκάλιασέ με κι εσύ. 300 00:16:30,823 --> 00:16:33,492 Μου αρέσει αυτό. Αγκαλιάστε το πνεύμα των Χριστουγέννων. 301 00:16:33,534 --> 00:16:35,160 Ναι, μπορείς να το κάνεις. 302 00:16:36,662 --> 00:16:38,330 Γεια σου, Μπράις, ευχαριστώ που με καλέσατε πίσω. 303 00:16:38,706 --> 00:16:41,125 Κανένα πρόβλημα. Απλά αφήνοντας το δικαστικό μέγαρο. Τι συμβαίνει; 304 00:16:41,166 --> 00:16:44,294 Λοιπόν, μπορεί να σας στείλω ορισμένα νομικά έγγραφα. 305 00:16:45,629 --> 00:16:47,631 Για την πώληση του κοινοτικού κέντρου; 306 00:16:47,673 --> 00:16:48,924 Περιμένετε. 307 00:16:48,966 --> 00:16:50,467 Τα νέα ταξιδεύουν πολύ γρήγορα. 308 00:16:50,509 --> 00:16:52,177 Θα σου φέρω μια καλή τιμή για αυτό. 309 00:16:52,219 --> 00:16:55,180 Ω, όχι, όχι, όχι. Στην πραγματικότητα δεν είμαι προγραμματίζει την αποδοχή της προσφοράς. 310 00:16:55,180 --> 00:16:58,183 Θα ήθελα ένα άλλο σετ ματιών στα χαρτιά, αυτό είναι όλο. 311 00:16:58,225 --> 00:17:01,145 Ακούστε, καταλαβαίνω ότι η κοινότητα κέντρο σημαίνει πολλά για σένα, 312 00:17:01,186 --> 00:17:02,688 αλλά θα έχεις πολλά της δικής σας ταμειακής ροής 313 00:17:02,730 --> 00:17:04,314 δεμένο στις ανακαινίσεις. 314 00:17:04,356 --> 00:17:06,483 Δεν είναι σαν του κέντρου θα βγάλει κέρδος. 315 00:17:07,359 --> 00:17:09,611 Ναι, καταλαβαίνω 316 00:17:09,653 --> 00:17:11,697 ότι είναι λίγο περισσότερη δουλειά απ' όσο νόμιζα αρχικά. 317 00:17:12,031 --> 00:17:16,160 Αλλά απλά δεν είμαι καλά με κάποια μεγάλη εταιρεία 318 00:17:16,201 --> 00:17:17,870 μπαίνοντας και καταστρέφοντας την καρδιά αυτής της κοινότητας 319 00:17:17,911 --> 00:17:19,663 με κάποιο μεγάλο φανταχτερό κτίριο. 320 00:17:20,080 --> 00:17:23,625 Απλώς λέγοντας, πρέπει να το αφήσεις Η Victoria έχει αυτό για το οποίο ήρθε 321 00:17:23,667 --> 00:17:25,878 πριν κολλήσετε σε κάτι άλλο που θα σου λείψει. 322 00:17:25,919 --> 00:17:31,050 Α, όχι, δεν έχει αυτή η επίδραση πάνω μου πια. 323 00:17:31,050 --> 00:17:32,426 Αν το λες. 324 00:17:33,594 --> 00:17:35,262 Θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει; 325 00:17:47,566 --> 00:17:49,568 - Ορίστε. - Ω, ευχαριστώ, αγαπητέ. 326 00:17:50,444 --> 00:17:51,904 Ευχαριστώ; 327 00:17:51,904 --> 00:17:53,155 Σας ευχαριστώ. 328 00:17:53,572 --> 00:17:55,824 Γνωρίζω την προσφορά μου στην κοινότητα κέντρο έγινε δεκτό 329 00:17:55,866 --> 00:17:57,659 λόγω της επιρροής σου στην επιτροπή. 330 00:17:57,701 --> 00:18:01,997 Ω, ο γιος μου είναι διστακτικός σχετικά με την ανακαίνιση. 331 00:18:02,039 --> 00:18:04,124 Ήταν έτοιμος να πουλήσει σε αυτήν την εταιρεία στη Νέα Υόρκη. 332 00:18:05,417 --> 00:18:06,585 ξέρω. 333 00:18:07,211 --> 00:18:10,589 Αλλά σου υπόσχομαι, δεν θα το κάνω απογοήτευσε εσάς ή τον δήμαρχο Κίνγκστον. 334 00:18:10,631 --> 00:18:13,467 Ω. Έχω πίστη σε σένα, Λουκά. 335 00:18:13,926 --> 00:18:15,552 Με την ευκαιρία, Θα σε ενημερώσω 336 00:18:15,594 --> 00:18:17,429 που ακόμα δεν έχω βρει αυτά τα άλμπουμ φωτογραφιών 337 00:18:17,429 --> 00:18:19,056 που ρωτούσες. 338 00:18:19,098 --> 00:18:20,933 Θα ελέγξω το γκαράζ αργότερα σήμερα όμως. 339 00:18:20,974 --> 00:18:22,726 Ω, ευχαριστώ. 340 00:18:22,768 --> 00:18:27,731 Θέλω μόνο λίγο σπίτι στο δωμάτιό μου στο κέντρο ηλικιωμένων. 341 00:18:27,773 --> 00:18:30,025 Ναι, φυσικά. θα τα βρω. 342 00:18:31,652 --> 00:18:33,529 Σίγουρα μου λείπει εδώ. 343 00:18:35,155 --> 00:18:36,281 Γεια σου. 344 00:18:37,241 --> 00:18:38,742 Αυτό είναι ακόμα το σπίτι σας. 345 00:18:39,952 --> 00:18:41,578 Είστε ευπρόσδεκτοι εδώ ανά πάσα στιγμή. 346 00:18:41,620 --> 00:18:44,540 Ω, Λουκ, σε ευχαριστώ. 347 00:18:44,581 --> 00:18:46,416 - Χαίρομαι πολύ που σε έχω εδώ. - Ω, είναι καλό που είμαι εδώ. 348 00:18:47,709 --> 00:18:49,795 - Καλά Χριστούγεννα. - Καλά Χριστούγεννα. 349 00:18:51,630 --> 00:18:53,340 Τόσο μεγάλη κάλυψη. 350 00:18:54,633 --> 00:18:55,801 Κι εσύ. 351 00:18:56,135 --> 00:18:58,137 Ελπίζω να σας ξαναδούμε πριν φύγετε από την πόλη. 352 00:18:58,178 --> 00:18:59,972 - Α, θα το βεβαιωθώ. - Εντάξει. 353 00:19:00,013 --> 00:19:02,808 Α, και γεια, αν ο Λουκ δεν είναι πρόθυμος να σε ακούσει, 354 00:19:02,850 --> 00:19:04,768 ίσως πρέπει να μιλήσεις στην κυρία Κίνγκστον. 355 00:19:05,686 --> 00:19:07,479 Η δασκάλα μας αγγλικών στο γυμνάσιο; 356 00:19:07,479 --> 00:19:11,775 Ναι. Ο γιος της μόλις εξελέγη δήμαρχος της πόλης τον περασμένο μήνα. 357 00:19:11,817 --> 00:19:13,610 Λείπει για επαγγελματικό ταξίδι, 358 00:19:13,652 --> 00:19:15,612 αλλά έχει πολύ τράβηγμα στην επιτροπή. 359 00:19:15,654 --> 00:19:18,157 - Ίσως μπορέσει να βοηθήσει. - Ευχαριστώ. 360 00:19:18,157 --> 00:19:19,449 Είναι κάποιο μέρος να ξεκινήσω τουλάχιστον. 361 00:19:19,491 --> 00:19:20,993 Ναι. Τα λέμε. 362 00:19:21,034 --> 00:19:22,244 Τα λέμε. 363 00:19:43,515 --> 00:19:45,184 Λουκάς; 364 00:19:45,184 --> 00:19:47,352 Τι κάνεις εδώ; 365 00:19:47,978 --> 00:19:49,188 Μένω εδώ. 366 00:19:49,563 --> 00:19:51,857 Μάλλον έχετε ακούσει για ο νέος μας δήμαρχος; 367 00:19:51,857 --> 00:19:53,650 Τι εννοείς ότι ζεις εδώ; 368 00:19:53,692 --> 00:19:55,903 Όπως, από πότε; 369 00:19:55,944 --> 00:19:57,946 Από τότε που αγόρασα το μέρος πέρυσι. 370 00:19:58,906 --> 00:19:59,865 Ω. 371 00:19:59,865 --> 00:20:01,450 Παρακαλώ μπείτε. 372 00:20:01,909 --> 00:20:03,243 Ω. 373 00:20:09,708 --> 00:20:12,127 Ουάου, δεν ήξερα καν αυτό το μέρος ήταν προς πώληση. 374 00:20:13,003 --> 00:20:14,379 Δεν το είχαν καταχωρήσει. 375 00:20:14,880 --> 00:20:17,049 Ήταν κάποια ιδιωτική πώληση μέσω της ευρύτερης οικογένειας. 376 00:20:17,424 --> 00:20:19,509 Πήρα τηλέφωνο από αρχιτεκτονικό γραφείο. 377 00:20:19,551 --> 00:20:21,178 Μου πρόσφεραν δουλειά με σύμβαση 378 00:20:21,220 --> 00:20:23,555 για να φτιάξετε αυτό το μέρος ώστε να μπορεί να πουληθεί. 379 00:20:24,181 --> 00:20:26,058 Εννοώ, κυρία Κίνγκστον, δεν μπορούσε να συμβαδίσει 380 00:20:26,099 --> 00:20:27,851 με τις επισκευές και η συντήρηση, 381 00:20:27,893 --> 00:20:31,396 και δεν ήθελα την ακεραιότητα του αρχικού σπιτιού που καταστράφηκε, 382 00:20:31,438 --> 00:20:33,899 οπότε πήδηξα πάνω του. Συναντήθηκα με την οικογένεια 383 00:20:33,899 --> 00:20:36,318 που σκόπευε να αγοράσει το σπίτι, 384 00:20:37,611 --> 00:20:40,697 και, λοιπόν, ας πούμε είχαν διαφορετικές ιδέες. 385 00:20:41,281 --> 00:20:44,493 Δηλαδή πρακτικά ήθελαν να ξαναχτίσει ολόκληρο το σπίτι. 386 00:20:44,534 --> 00:20:47,621 Όχι, δεν μπορείς να καταστρέψεις την ιστορία αυτού του τόπου. 387 00:20:49,289 --> 00:20:50,249 Χα. 388 00:20:51,625 --> 00:20:55,837 Μακάρι να είχες την ίδια άποψη για το κοινοτικό κέντρο. 389 00:20:55,879 --> 00:20:58,548 Εντάξει, αυτό είναι διαφορετικό. 390 00:20:58,590 --> 00:21:01,260 Αυτό είναι... Απλώς συνεχίστε την ιστορία σας. 391 00:21:03,220 --> 00:21:06,098 Τέλος πάντων, Έβαλα την αντιπρότασή μου, 392 00:21:06,139 --> 00:21:08,684 και γνωρίζοντας πόσο Μου άρεσε αυτό το σπίτι, 393 00:21:08,725 --> 00:21:10,560 Η κυρία Κίνγκστον το δέχτηκε. 394 00:21:11,436 --> 00:21:14,856 Ήταν απλά χαρούμενη ότι το οικογενειακό της σπίτι 395 00:21:14,898 --> 00:21:18,819 δεν θα γκρεμιζόταν ή τροποποιήθηκε πέρα από την αναγνώριση. 396 00:21:20,779 --> 00:21:24,157 Λοιπόν, είναι ένα όμορφο σπίτι, οπότε χαίρομαι πολύ για σένα. 397 00:21:25,617 --> 00:21:27,369 Ξέρεις, εγώ... 398 00:21:29,288 --> 00:21:30,914 Ξέρω ότι εμείς, σε μια χρονική στιγμή, 399 00:21:30,956 --> 00:21:34,042 μίλησε για κατέχοντας αυτό το σπίτι μαζί. 400 00:21:34,084 --> 00:21:35,961 Λοιπόν, πιστέψτε με. 401 00:21:35,961 --> 00:21:37,754 Δηλαδή το τελευταίο με ενδιαφέρει 402 00:21:37,796 --> 00:21:40,882 είναι ιδιοκτήτης ενός παλιού βικτοριανού σπιτιού σε μια μικρή πόλη. 403 00:21:43,051 --> 00:21:43,969 Δικαίωμα. 404 00:21:44,761 --> 00:21:46,096 Σωστά, σωστά. 405 00:21:46,513 --> 00:21:49,099 Λοιπόν, μάλλον είσαι εδώ για να δει την κυρία Κίνγκστον. 406 00:21:49,141 --> 00:21:51,852 Ζει πάνω στο συγκρότημα ηλικιωμένων τώρα. 407 00:21:51,893 --> 00:21:55,105 Καλά. Λοιπόν, Μάλλον θα πάω εκεί. 408 00:21:55,480 --> 00:21:59,234 Ξέρεις, αν προσπαθείς να συγκεντρώσεις υποστήριξη για τον σκοπό σου, 409 00:21:59,276 --> 00:22:00,777 δεν θα λειτουργήσει. 410 00:22:02,404 --> 00:22:04,906 Βλέπετε, ήταν η κυρία Κίνγκστον που επηρέασε τον Μπρεντ 411 00:22:04,948 --> 00:22:07,034 να αποδεχτεί την προσφορά μου στο κτίριο. 412 00:22:07,492 --> 00:22:08,910 - Είναι με το μέρος μου. - Σωστά. 413 00:22:08,952 --> 00:22:10,579 Ε, καλά, 414 00:22:10,620 --> 00:22:12,831 υποτιμάς πόσο πειστικός μπορώ να είμαι. 415 00:22:14,541 --> 00:22:16,126 Πιστέψτε με, δεν το κάνω. 416 00:22:17,002 --> 00:22:18,920 Αφού θα φύγεις δες την όμως, 417 00:22:18,962 --> 00:22:21,673 στο δρόμο σου έξω από την πόλη, θα μπορούσες να με βοηθήσεις. 418 00:22:21,673 --> 00:22:24,343 Ψάχνω για κάποια φωτογραφία άλμπουμ που ζητούσε. 419 00:22:24,384 --> 00:22:27,012 - Θα μπορούσες να της τα πάρεις. - Ε, δεν ξέρω. 420 00:22:27,012 --> 00:22:30,057 Αλλά θέλεις κερδίστε την εύνοιά της, έτσι δεν είναι; 421 00:22:36,646 --> 00:22:40,108 Ωραία, πάμε να δούμε για αυτά τα άλμπουμ φωτογραφιών. 422 00:22:51,036 --> 00:22:53,705 Τι είναι όλα αυτά; 423 00:22:53,747 --> 00:22:55,707 Πότε συσσώρευσες τόσα πολλά; 424 00:22:55,707 --> 00:22:57,876 Τα περισσότερα από αυτά είναι τα Kingstons. 425 00:22:57,876 --> 00:22:59,878 Η κυρία Κίνγκστον δεν είχε οπουδήποτε να αποθηκεύσετε όλα αυτά, 426 00:22:59,878 --> 00:23:01,880 έτσι της είπα θα μπορούσε να το κρατήσει εδώ. 427 00:23:02,255 --> 00:23:04,633 - Εεε. - Ίσως χρειαστεί να ξεσπάσω 428 00:23:04,674 --> 00:23:06,426 τα χριστουγεννιάτικα στολίδια. 429 00:23:08,470 --> 00:23:12,391 Αν σταματήσεις να είσαι τόσο ενοχλητικός, ίσως σας αφήσω να βοηθήσετε. 430 00:23:13,350 --> 00:23:16,686 Ξέρετε, πρέπει πραγματικά να ξεκινήσουμε ψάχνω για αυτά τα άλμπουμ φωτογραφιών. 431 00:23:30,617 --> 00:23:32,327 Λοιπόν, τα βρήκα. 432 00:23:33,078 --> 00:23:35,080 Ω, ουάου, ελέγξτε αυτό. 433 00:23:35,414 --> 00:23:37,040 Είναι οι παλιές τους φωτογραφίες γάμου. 434 00:23:38,083 --> 00:23:40,502 Α, φαίνεται όμορφη. 435 00:23:41,753 --> 00:23:43,839 Φίλε, κοίτα πόσο χαρούμενοι φαίνονται. 436 00:23:44,381 --> 00:23:46,550 Λοιπόν, οι περισσότεροι άνθρωποι είναι την ημέρα του γάμου τους. 437 00:23:46,591 --> 00:23:47,926 - Ναι. - Το μοναδικό 438 00:23:47,926 --> 00:23:49,553 για τους Kingstons ήταν ευτυχισμένοι 439 00:23:49,594 --> 00:23:51,930 κάθε μέρα για 50 χρόνια. 440 00:23:54,766 --> 00:23:56,268 Ξέρεις, νομίζω 441 00:23:56,268 --> 00:23:58,562 εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε να αντέξουμε τόσο καιρό μαζί. 442 00:23:58,937 --> 00:24:00,772 Σε καμία περίπτωση, τσακωθήκαμε πάρα πολύ. 443 00:24:00,814 --> 00:24:03,692 Δεν άκουσες όλες τις ιστορίες που έλεγε η κυρία Κίνγκστον 444 00:24:03,733 --> 00:24:04,943 για τα πρώτα χρόνια του γάμου τους; 445 00:24:04,985 --> 00:24:06,611 Όχι. 446 00:24:06,611 --> 00:24:09,197 Εντάξει, το αγαπημένο μου ήταν πιθανώς 447 00:24:09,239 --> 00:24:10,949 πώς η μεγάλη τους κόρη πήρε το όνομά της. 448 00:24:11,741 --> 00:24:13,618 Μελ; Όχι, δεν έχω ακούσει αυτό. 449 00:24:13,660 --> 00:24:16,371 Εντάξει, όπως πάει η ιστορία είναι αυτός ο κύριος Κίνγκστον 450 00:24:16,413 --> 00:24:18,790 ήθελε να της δώσει το όνομα Αν μετά τη γιαγιά του, 451 00:24:18,790 --> 00:24:22,294 αλλά η κυρία Κίνγκστον ήθελε Ονομάστε την Mel, συντομογραφία του Melissa. 452 00:24:22,335 --> 00:24:24,421 Και το μάλωναν και μάλωνε μέρες και μέρες 453 00:24:24,463 --> 00:24:26,256 που οδηγεί στη βάπτιση. 454 00:24:26,840 --> 00:24:29,426 Και τέλος, Ο κύριος Κίνγκστον μόλις είπε, 455 00:24:29,468 --> 00:24:32,137 «Είμαι ο άντρας, Εγώ παίρνω τις αποφάσεις». 456 00:24:32,179 --> 00:24:34,139 Αυτό δεν θα λειτουργούσε ποτέ αυτές τις μέρες. 457 00:24:34,181 --> 00:24:36,600 Ούτε τότε λειτούργησε. Επειδή η κυρία Κίνγκστον, 458 00:24:36,641 --> 00:24:38,477 είναι τόσο ισχυρή. Είναι αποφασισμένη. 459 00:24:38,518 --> 00:24:42,105 Περίμενε υπομονετικά μέχρι στιγμής 460 00:24:42,147 --> 00:24:44,232 που ρώτησε ο ιερέας πώς λεγόταν το μωρό. 461 00:24:44,274 --> 00:24:46,151 Και χωρίς παύση, χωρίς περιμένοντας τον κύριο Κίνγκστον, 462 00:24:46,151 --> 00:24:49,154 απλά είπε, «Μελίσα Αν Κίνγκστον». 463 00:24:49,154 --> 00:24:51,323 Αχ, μπράβο σας, κυρία Κίνγκστον. 464 00:24:51,323 --> 00:24:53,492 Τι θα έλεγε ο κύριος Κίνγκστον; Μπροστά στον ιερέα, 465 00:24:53,533 --> 00:24:55,660 μπροστά στην οικογένεια και οι φίλοι; 466 00:24:55,660 --> 00:24:57,829 Ήταν πραγματικά φοβερό. 467 00:24:58,205 --> 00:25:00,832 Α, γι' αυτό τη φωνάζει ακόμα Αν. 468 00:25:00,874 --> 00:25:02,000 Ναι. 469 00:25:02,042 --> 00:25:04,878 - Αχ. - Έτρεξε την κυρία Κίνγκστον. 470 00:25:06,296 --> 00:25:08,381 - Μμ. - Αλλά τον αγαπούσε ακόμα. 471 00:25:11,551 --> 00:25:14,346 Και για την ιστορία, Νομίζω ότι τσακωθήκαμε 472 00:25:14,387 --> 00:25:18,016 γιατί είμαστε και οι δύο παθιασμένοι για το τι θέλουμε. 473 00:25:18,016 --> 00:25:22,812 Λοιπόν, στην περίπτωσή μας, θέλουμε πολύ διαφορετικά πράγματα. 474 00:25:23,855 --> 00:25:24,940 Δεν ξέρω. 475 00:25:26,691 --> 00:25:28,944 Νομίζω ότι θέλαμε το ίδιο πράγμα, 476 00:25:29,361 --> 00:25:31,154 μόλις το καταφέραμε πολύ διαφορετικό τρόπο. 477 00:25:34,866 --> 00:25:39,663 Λοιπόν, τώρα που βρήκαμε αυτό, Μάλλον θα έπρεπε να ξεκινήσω. 478 00:25:40,580 --> 00:25:43,041 Πριν το κάνω, θα μπορούσατε να ρίξετε μια ματιά 479 00:25:43,041 --> 00:25:45,710 στο σχέδιο της εταιρείας μου για το κτίριο; 480 00:25:46,836 --> 00:25:47,837 Πρόστιμο. 481 00:25:56,721 --> 00:26:00,308 Εντάξει, εδώ είναι το νέο σχεδιασμός κτιρίου. 482 00:26:04,020 --> 00:26:05,063 να σου πω τι. 483 00:26:05,397 --> 00:26:06,898 Θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου. 484 00:26:06,898 --> 00:26:08,733 Γιατί δεν με βοηθάς διακοσμήστε αυτό το μέρος, 485 00:26:08,775 --> 00:26:11,236 και μετά μπορούμε να κοιτάξουμε στα σχέδια; 486 00:26:11,278 --> 00:26:14,030 Λουκ, έχεις ήδη συμφωνήσει να τα κοιτάξει. 487 00:26:14,072 --> 00:26:18,118 Σωστά, αλλά επιφύλαξα το δικαίωμα να κάνετε κάποιες αλλαγές. 488 00:26:18,785 --> 00:26:20,287 Λουκ. 489 00:26:21,413 --> 00:26:22,956 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 490 00:26:22,998 --> 00:26:24,708 Μπορείτε να γυρίσετε πίσω στην εταιρεία σας 491 00:26:24,749 --> 00:26:26,793 και πες τους ότι είναι ένα σταθερό όχι. 492 00:26:29,087 --> 00:26:31,214 Αγκαλιάστε το πνεύμα των Χριστουγέννων. 493 00:26:32,215 --> 00:26:33,091 Τι; 494 00:26:33,133 --> 00:26:35,135 Τίποτα. Εμ... 495 00:26:37,095 --> 00:26:41,391 Ωραία, θα σε βοηθήσω να διακοσμήσεις. 496 00:26:41,433 --> 00:26:43,768 Αλλά μετά κοιτάς το σχέδιο. Συμφωνία; 497 00:26:44,603 --> 00:26:45,770 Συμφωνία. 498 00:26:46,104 --> 00:26:47,188 Με την επιφύλαξη δικαιωμάτων. 499 00:26:49,149 --> 00:26:50,442 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 500 00:26:52,235 --> 00:26:53,278 Εβίβα. 501 00:27:10,170 --> 00:27:13,048 Τι γίνεται με... Νομίζω ήταν δευτεροετής χρονιά. 502 00:27:13,089 --> 00:27:16,968 Προσπαθήσαμε να ψήσουμε μπισκότα και παραλίγο να βάλει φωτιά στην κουζίνα. 503 00:27:16,968 --> 00:27:19,888 Αυτοί οι μονόπλευροι άντρες με μελόψωμο άξιζαν τόσο πολύ. 504 00:27:20,388 --> 00:27:21,556 Ήταν καλοί. 505 00:27:23,975 --> 00:27:26,019 Νομίζω ότι το αγαπημένο μου ήταν... 506 00:27:26,728 --> 00:27:29,022 Ήταν εκείνο το χριστουγεννιάτικο πάρτι στο σπίτι των γονιών σου. 507 00:27:30,023 --> 00:27:32,651 Ξέρεις, αυτό που ανεβήκαμε κρυφά στη σοφίτα 508 00:27:32,651 --> 00:27:34,611 και έβλεπε το χιόνι να πέφτει μέσα από αυτό το μικρό παράθυρο. 509 00:27:35,612 --> 00:27:37,989 Ω, ναι. Και παραλίγο να μπούμε σε μπελάδες 510 00:27:38,031 --> 00:27:40,075 όταν η μαμά σου ήθελε να πούμε τα κάλαντα, 511 00:27:40,450 --> 00:27:42,160 αλλά τότε εντελώς καλυμμένο για εμάς 512 00:27:42,160 --> 00:27:44,287 και ήταν σαν, «Δεν μπορώ να τα βρω». 513 00:27:45,830 --> 00:27:49,167 Νομίζω ότι κατάλαβε ότι ήμασταν μοιραζόμαστε μια ξεχωριστή στιγμή. 514 00:27:53,588 --> 00:27:56,091 Νομίζω ότι αυτό ήταν τα ίδια Χριστούγεννα 515 00:27:56,132 --> 00:27:58,802 που τα φτιάξαμε εμείς χειροποίητα δώρα ο ένας για τον άλλον. 516 00:27:59,177 --> 00:28:02,305 Έχω ακόμα αυτό το σπιτικό κασκόλ με πήρες. 517 00:28:02,347 --> 00:28:04,641 Γεια σου. Εντάξει, αυτό ήταν η πρώτη μου προσπάθεια. 518 00:28:04,683 --> 00:28:07,227 Μου άρεσε πολύ η ζωγραφιά μας έκανες και στο χιόνι. 519 00:28:09,729 --> 00:28:11,523 φτιάξαμε μερικές πολύ καλές αναμνήσεις. 520 00:28:13,692 --> 00:28:15,235 Ναι, το κάναμε. 521 00:28:17,195 --> 00:28:19,739 Υπάρχει κάτι για είσαι εδώ μαζί μου τώρα. 522 00:28:21,825 --> 00:28:23,868 με βάζει σε σκέψεις ότι θα μπορούσαμε να φτιάξουμε μερικά ακόμα. 523 00:28:29,708 --> 00:28:33,044 Μάλλον πρέπει να φτάσουμε κοιτάζοντας αυτά τα έγγραφα. 524 00:28:34,379 --> 00:28:36,715 Θα το κάνουμε αμέσως μετά το δείπνο. 525 00:28:37,090 --> 00:28:39,801 - Λουκ. - Έλα, πρέπει να φας, σωστά; 526 00:28:40,218 --> 00:28:42,429 Και δεν μπορείς να αρνηθείς Είμαι φοβερή μαγείρισσα. 527 00:28:43,555 --> 00:28:44,848 Αγκαλιάστε το πνεύμα των Χριστουγέννων. 528 00:28:44,889 --> 00:28:46,224 Αγκαλιάστε το πνεύμα των Χριστουγέννων. 529 00:28:46,266 --> 00:28:47,183 Αγκαλιάστε το πνεύμα των Χριστουγέννων. 530 00:28:47,225 --> 00:28:48,143 Ετσι; 531 00:28:50,061 --> 00:28:52,397 Θα εξετάσουμε τα έγγραφα κατά τη διάρκεια του δείπνου. 532 00:29:01,698 --> 00:29:02,574 Πώς είναι; 533 00:29:02,574 --> 00:29:05,034 Το φαγητό είναι φανταστικό. 534 00:29:05,076 --> 00:29:06,703 Χαίρομαι που το απολαμβάνεις. 535 00:29:08,747 --> 00:29:11,416 Καταλαβαίνω ότι δεν το κάνεις πολύ μαγείρεμα στην πόλη. 536 00:29:12,417 --> 00:29:14,252 Γιατί το υποθέτετε αυτό; 537 00:29:14,586 --> 00:29:16,421 Απλώς όταν ρώτησα για το σουρωτήρι ζυμαρικών, 538 00:29:16,421 --> 00:29:19,007 μου έδωσες το σουρωτήρι. 539 00:29:19,966 --> 00:29:22,010 Εντάξει, ένοχος. 540 00:29:22,761 --> 00:29:26,765 Παίρνω τα περισσότερα από τα γεύματά μου από ένα μπαρ με σαλάτες ή σε πακέτο. 541 00:29:26,806 --> 00:29:29,225 Συνήθως είμαι πολύ απασχολημένος να μαγειρέψουν. 542 00:29:29,267 --> 00:29:32,437 Και επιπλέον, στην πόλη, μπορείτε να παραγγείλετε ότι θέλετε 543 00:29:32,479 --> 00:29:35,398 από οπουδήποτε θέλετε να παραδοθεί στην πόρτα σας, μέρα ή νύχτα. 544 00:29:35,440 --> 00:29:36,483 Έτσι... 545 00:29:37,108 --> 00:29:38,902 Δουλεύεις πολλές ώρες; 546 00:29:38,943 --> 00:29:41,362 Όλο το εικοσιτετράωρο, αλλά δεν με πειράζει. 547 00:29:41,404 --> 00:29:43,156 Λατρεύω τη δουλειά μου. 548 00:29:43,615 --> 00:29:46,075 Εξάλλου, αυτό χρειάζεται να πάρει μπροστά. 549 00:29:47,660 --> 00:29:51,915 Λοιπόν, αυτό είναι αυτό η συμφωνία για το κοινοτικό κέντρο είναι περίπου; 550 00:29:52,665 --> 00:29:54,125 - Προχωρώντας; - Όχι. 551 00:29:55,168 --> 00:29:57,045 Όχι, πραγματικά πιστεύω 552 00:29:57,086 --> 00:29:58,797 ότι ο σχεδιασμός του κτιρίου που προτείνουμε 553 00:29:58,838 --> 00:30:00,799 θα ήταν υπέροχο για την πόλη. 554 00:30:00,840 --> 00:30:03,301 - Χμ. - Σκέφτεσαι αλήθεια 555 00:30:03,301 --> 00:30:05,261 ανακαινίζοντας το παλιό έχει κανένα νόημα; 556 00:30:05,762 --> 00:30:07,388 Ναι, το κάνω. 557 00:30:08,139 --> 00:30:10,475 Ιστορία, παράδοση. 558 00:30:10,517 --> 00:30:13,770 Αυτά είναι τα πράγματα που Το Brookhollow χτίστηκε πάνω. 559 00:30:13,812 --> 00:30:15,688 Και θέλω να διατηρήσω αυτά τα πράγματα. 560 00:30:18,942 --> 00:30:21,611 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω αγόρασες αυτό το σπίτι. 561 00:30:23,029 --> 00:30:25,323 Όπως σου είπα, είναι μια αποστολή διάσωσης. 562 00:30:25,323 --> 00:30:27,826 Δεν είχα πραγματικά επιλογή. 563 00:30:30,662 --> 00:30:33,832 Είναι τόσο όμορφο και ειρηνικά εδώ έξω. 564 00:30:33,873 --> 00:30:35,500 Όχι σαν την πόλη, 565 00:30:35,875 --> 00:30:39,170 όπου είναι απλώς κίνηση και σειρήνες όλη τη νύχτα. 566 00:30:39,629 --> 00:30:41,339 Αλλά αγαπάς την πόλη, δεν εχεις; 567 00:30:42,340 --> 00:30:43,758 Ναι, το κάνω. 568 00:30:44,717 --> 00:30:48,346 Γι' αυτό λοιπόν έμεινες τόσο καιρό μακριά; 569 00:30:49,180 --> 00:30:51,015 Απλώς δεν μπορούσες να ξεκολλήσεις 570 00:30:51,015 --> 00:30:53,351 από όλα αυτά Η Νέα Υόρκη έχει να προσφέρει; 571 00:30:55,895 --> 00:30:59,649 Όταν έφυγα, Ήμουν αποφασισμένος να γίνω 572 00:30:59,691 --> 00:31:02,402 οι φιλόδοξοι και επιτυχημένος άνθρωπος 573 00:31:02,861 --> 00:31:05,488 που ένιωθα σαν να ήμουν στο εσωτερικό. 574 00:31:05,530 --> 00:31:07,866 Αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να γίνω... 575 00:31:09,200 --> 00:31:11,119 Ζώντας εδώ. 576 00:31:12,704 --> 00:31:15,248 καταλαβαίνω. Πραγματικά το κάνω. 577 00:31:17,542 --> 00:31:19,419 Είτε το πιστεύεις είτε όχι, Βικτώρια, 578 00:31:21,337 --> 00:31:23,047 Πάντα σε καταλάβαινα. 579 00:31:28,678 --> 00:31:31,556 Και ξέρω ότι θα το είχατε με αγανακτούσε αν είχες μείνει. 580 00:31:46,988 --> 00:31:48,156 Καλά. 581 00:31:54,579 --> 00:31:56,539 Εντάξει, οπότε κάναμε λίγο σκάψιμο. 582 00:31:56,581 --> 00:31:59,083 Και ο νέος ιδιοκτήτης ήταν πολύ έξυπνος 583 00:31:59,083 --> 00:32:02,420 στις διαπραγματεύσεις με την πόλη πριν αγοράσουν το κτίριο. 584 00:32:02,462 --> 00:32:04,130 Προστάτευαν τον εαυτό τους 585 00:32:04,172 --> 00:32:06,215 από μια κατάσταση ακριβώς έτσι. 586 00:32:06,257 --> 00:32:07,550 Εντάξει, αλλά πρέπει να είναι ακόμα σε θέση 587 00:32:07,592 --> 00:32:09,093 για να πάρετε μια προσφορά να αγοράσω σύντομα, σωστά; 588 00:32:09,135 --> 00:32:10,929 Εννοώ, ίσως αυτό θα τον βοηθούσε να τον πείσει; 589 00:32:10,929 --> 00:32:14,057 Ναι, αλλά η ουσία είναι αν αρνηθούν να πουλήσουν, 590 00:32:14,098 --> 00:32:15,558 δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά. 591 00:32:17,894 --> 00:32:20,104 - Φανταστικό. - Κοίτα. ξέρω 592 00:32:20,146 --> 00:32:22,857 αυτό είναι ιδιαίτερο για σένα, αλλά μας τελειώνει ο χρόνος 593 00:32:22,899 --> 00:32:24,442 να εξασφαλίσει τον άλλον πιθανή τοποθεσία. 594 00:32:24,442 --> 00:32:27,487 Άρα, πρέπει να το κάνουμε αυτό μέχρι τις διακοπές των Χριστουγέννων. 595 00:32:27,946 --> 00:32:29,989 Μην ανησυχείς, Έρικ, Έχω αυτό. 596 00:32:30,031 --> 00:32:32,450 Απλώς στείλτε την προσφορά μόλις το πάρεις. 597 00:32:32,492 --> 00:32:34,786 Α, αυτή είναι η αυτοπεποίθηση Μου αρέσει να ακούω. 598 00:32:34,786 --> 00:32:36,496 Εντάξει, θα τα πούμε σύντομα. 599 00:32:43,795 --> 00:32:45,922 Αυτό γίνεται πολύπλοκο. 600 00:32:45,964 --> 00:32:48,591 Είμαι σίγουρος ότι γνωριστήκατε με αντίσταση πριν. 601 00:32:48,633 --> 00:32:49,884 Αυτό είναι διαφορετικό. 602 00:32:49,926 --> 00:32:52,303 - Και ποτέ από πρώην αρραβωνιαστικό. - Μμ. 603 00:32:52,303 --> 00:32:55,390 Όπως τα παλιά μου συναισθήματα για τον Λουκ με διώχνουν από το παιχνίδι μου. 604 00:32:55,807 --> 00:32:58,393 Χμ, νόμιζα ότι είχες προχωρήσει. 605 00:32:58,434 --> 00:32:59,477 Όχι, το έκανα. έχω. 606 00:32:59,477 --> 00:33:01,688 Μμ-χμ. Τότε τι συμβαίνει; 607 00:33:02,605 --> 00:33:03,940 Δεν ξέρω. 608 00:33:04,524 --> 00:33:06,776 Νομίζω ότι ξοδεύω χρόνο μαζί του, 609 00:33:06,818 --> 00:33:09,195 αναπολώντας για παλιά Χριστούγεννα. 610 00:33:10,488 --> 00:33:12,782 Είχαμε αυτό το ωραίο δείπνο στο σπίτι του Κίνγκστον. 611 00:33:12,824 --> 00:33:14,993 Ξέρεις, το σπίτι που είπαμε ότι θα αγοράσουμε 612 00:33:14,993 --> 00:33:16,327 και να φτιάξω οικογένεια μέσα; 613 00:33:17,996 --> 00:33:20,999 Λοιπόν, αφήνεις τη νοσταλγία θολώνει την κρίση σας ή...; 614 00:33:20,999 --> 00:33:23,626 φοβάμαι είναι κάτι παραπάνω από νοσταλγία. 615 00:33:28,548 --> 00:33:30,508 Δεν έχεις τύχη με την κυρία Κίνγκστον; 616 00:33:30,550 --> 00:33:32,510 Λοιπόν, σταμάτησα από το συγκρότημα ηλικιωμένων, 617 00:33:32,552 --> 00:33:34,971 αλλά εκείνη ήταν στην πρακτική του κάλαντα. 618 00:33:35,013 --> 00:33:37,015 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μαζευτούμε κάποια κοινοτική υποστήριξη. 619 00:33:37,015 --> 00:33:39,475 Ναι, εννοώ, ξέρω ότι υπήρχαν κάποιοι άνθρωποι 620 00:33:39,517 --> 00:33:42,270 που ενθουσιάστηκαν την ιδέα του νέου κέντρου. 621 00:33:42,854 --> 00:33:45,148 Ξέρετε, αν η κοινότητα ασκεί αρκετή πίεση στον Λουκ, 622 00:33:45,189 --> 00:33:46,774 θα πρέπει να το σκεφτεί. 623 00:33:46,816 --> 00:33:48,026 Μμ-χμ. 624 00:33:48,067 --> 00:33:49,152 Χα. 625 00:33:49,193 --> 00:33:51,738 Ξέρω το σωστό μέρος για να ξεκινήσω. 626 00:33:53,865 --> 00:33:55,366 Αγάπη μου, σε παρακαλώ πες μου ότι είσαι κοντά. 627 00:33:55,366 --> 00:33:57,035 Ναι, τώρα σηκώνομαι. 628 00:33:57,076 --> 00:33:58,703 Η θεία σου η Ρόουζ και ο θείος Μάρτι 629 00:33:58,745 --> 00:34:00,371 - θα είμαι εδώ το πρωί. - Ωχ. 630 00:34:00,830 --> 00:34:03,541 Και αυτό το σπίτι λέει αυτή τη στιγμή "εορταστικά οικογενειακά Χριστούγεννα" 631 00:34:03,541 --> 00:34:06,627 μόνο αν η οικογένεια έχει εγκαταλείψει συναισθηματικά. 632 00:34:06,669 --> 00:34:07,670 Περίμενε λίγο, μαμά. 633 00:34:07,712 --> 00:34:09,213 Λοιπόν, χρειάζομαι το δέντρο στολισμένο 634 00:34:09,255 --> 00:34:11,215 - πριν φτάσει εδώ. - Ναι, ναι, μαμά. 635 00:34:11,257 --> 00:34:12,884 Παίρνω το δέντρο σου για σένα τώρα. 636 00:34:12,925 --> 00:34:14,302 Ω, καλά. Και ενώ είσαι έξω, 637 00:34:14,343 --> 00:34:15,553 Χρειάζομαι ανταλλακτικό λαμπτήρα 638 00:34:15,595 --> 00:34:16,929 γιατί ο άγγελος που μου έδωσε 639 00:34:16,971 --> 00:34:18,890 έχει μόνο ένα μάτι που ανάβει. 640 00:34:18,931 --> 00:34:21,184 Γεια, μαμά, λυπάμαι που το κάνω αυτό, αλλά θα μπορούσα να σε καλέσω; 641 00:34:21,225 --> 00:34:23,394 Λοιπόν, βιάσου, αλλιώς θα το έχω να ξεχάσω να το σβήσω. 642 00:34:23,394 --> 00:34:25,229 Ναι, θα σου τηλεφωνήσω αμέσως. 643 00:34:26,064 --> 00:34:27,732 Αυτά εδώ. Ένα νέο κουδούνι. 644 00:34:27,732 --> 00:34:29,859 -Τι κάνουμε εδώ; - Ω. 645 00:34:29,901 --> 00:34:31,569 Απλά μιλάμε σε ορισμένα μέλη της κοινότητας 646 00:34:31,569 --> 00:34:33,738 για το νέο κοινοτικό κέντρο. 647 00:34:34,405 --> 00:34:37,658 Μόνο που δεν πρόκειται να υπάρξει ένα νέο κοινοτικό κέντρο, σωστά; 648 00:34:37,700 --> 00:34:39,368 Αυτό το κοινοτικό κέντρο 649 00:34:39,410 --> 00:34:42,580 ήταν η καρδιά και η ψυχή αυτής της πόλης για δεκαετίες. 650 00:34:43,289 --> 00:34:45,833 Ένα μέρος γεμάτο αναμνήσεις, από παιδιά που παίζουν μπάσκετ 651 00:34:45,875 --> 00:34:47,418 σε βραδιές μπίνγκο για ηλικιωμένους, 652 00:34:47,418 --> 00:34:49,253 μετά την εκκλησία πικνίκ, ψήνουν τις πωλήσεις. 653 00:34:49,295 --> 00:34:52,799 Αυτό το μέρος είναι πολύ ιδιαίτερο και Ξέρω πόσο δύσκολη μπορεί να είναι η αλλαγή, 654 00:34:52,840 --> 00:34:56,219 και κανείς δεν προτείνει ότι ξεχνάμε αυτές τις αναμνήσεις. 655 00:34:56,260 --> 00:34:58,971 Αυτό που προτείνω είναι καινούργιο υπερσύγχρονη εγκατάσταση 656 00:34:59,013 --> 00:35:00,598 - για τη δημιουργία νέων. - Το παλιό κτίριο 657 00:35:00,640 --> 00:35:02,350 είναι ακόμα δομικά υγιής, και τις ανακαινίσεις 658 00:35:02,391 --> 00:35:04,685 που έχω σχεδιάσει έχουν πολλές αναβαθμίσεις. 659 00:35:04,727 --> 00:35:06,104 Οι αναβαθμίσεις μπορούν να φτάσουν μόνο τόσο μακριά 660 00:35:06,145 --> 00:35:08,106 με τα όρια ενός μικρότερου κτιρίου. 661 00:35:08,106 --> 00:35:10,066 Αυτό είναι τρεις φορές μεγαλύτερο. 662 00:35:10,108 --> 00:35:11,776 Εντάξει, δεν είναι μεγαλύτερο πάντα καλύτερα όμως. 663 00:35:11,776 --> 00:35:13,361 Περισσότερες εκδηλώσεις μπορεί να τρέξει ταυτόχρονα, 664 00:35:13,402 --> 00:35:14,612 φέρνοντας περισσότερα έσοδα. 665 00:35:14,612 --> 00:35:16,239 Ανακαινίσεις είναι πιο οικονομικά. 666 00:35:16,280 --> 00:35:18,449 Το προτεινόμενο σχέδιο μας περιλαμβάνει οικονομικά φιλικά 667 00:35:18,491 --> 00:35:19,742 και ενεργειακά αποδοτικά υλικά. 668 00:35:19,784 --> 00:35:22,537 Ένα νέο κτίριο έχει τα προνόμιά του, 669 00:35:22,578 --> 00:35:24,956 αλλά αξίζει πραγματικά να το χάσεις μέρος της ιστορίας αυτής της πόλης; 670 00:35:24,997 --> 00:35:26,999 Ίσως όχι όλοι θέλει να διατηρήσει 671 00:35:27,041 --> 00:35:28,126 την ιστορία αυτού του τόπου. 672 00:35:28,167 --> 00:35:29,377 Ίσως αυτό το υπάρχον κτίριο 673 00:35:29,418 --> 00:35:31,587 δεν σημαίνει τόσα πολλά για τους άλλους. 674 00:35:38,010 --> 00:35:40,263 αρχίζω να το καταλάβεις. 675 00:36:04,120 --> 00:36:07,498 Άκουσε για το τρέξιμο σου με Ο Λουκ στο αγρόκτημα του χριστουγεννιάτικου δέντρου. 676 00:36:07,540 --> 00:36:09,500 Είναι τόσο πεισματάρης σχετικά με αυτό. 677 00:36:09,542 --> 00:36:10,668 Μόνο αυτός; 678 00:36:11,210 --> 00:36:13,421 Η εταιρεία μου έκανε μια προσφορά στην πόλη πρώτα. 679 00:36:13,462 --> 00:36:15,339 Μπήκε μέσα. 680 00:36:15,339 --> 00:36:17,341 Και παρεμπιπτόντως, έπρεπε να μου το είχες πει 681 00:36:17,341 --> 00:36:19,510 τώρα είναι ιδιοκτήτης του οίκου Kingston. 682 00:36:19,510 --> 00:36:21,470 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε στεναχωρήσει. 683 00:36:21,846 --> 00:36:25,266 Λοιπόν, δεν ήταν όπως το φανταζόμουν όντας σε εκείνο το σπίτι μαζί του. 684 00:36:27,560 --> 00:36:28,644 Ωχ. 685 00:36:29,353 --> 00:36:31,355 Αυτά είναι τόσο μικρά. 686 00:36:32,190 --> 00:36:35,526 Δωρεές για το νοσοκομείο για τα μωρά που γεννήθηκαν τα Χριστούγεννα. 687 00:36:37,320 --> 00:36:40,615 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι πάντα ήλπιζα να εγκατασταθώ εδώ 688 00:36:40,656 --> 00:36:42,825 και να παντρευτώ τον Λουκά, 689 00:36:42,867 --> 00:36:45,286 να κάνω μια δική μου οικογένεια, κάνουν μωρά. 690 00:36:46,162 --> 00:36:47,663 Αγαπημένο κορίτσι. 691 00:36:48,664 --> 00:36:51,751 Είμαι τόσο περήφανος για σένα και όλα όσα έχετε πετύχει. 692 00:36:52,710 --> 00:36:55,421 Θα ήθελα τα γιαγιά κάποια μέρα; Σίγουρος. 693 00:36:55,838 --> 00:36:59,008 Αλλά μόνο αν αυτή είναι η ζωή και το μέλλον που θέλετε. 694 00:37:00,051 --> 00:37:03,054 Ποτέ δεν έχεις και δεν πρόκειται ποτέ απογοήτευσε με 695 00:37:03,095 --> 00:37:04,472 ακολουθώντας την καρδιά σου. 696 00:37:06,390 --> 00:37:07,642 Ευχαριστώ, μαμά. 697 00:37:10,102 --> 00:37:11,687 Είσαι χαρούμενος; 698 00:37:12,396 --> 00:37:13,731 Τις περισσότερες μέρες. 699 00:37:14,232 --> 00:37:16,067 Εκτός από αυτό το επαγγελματικό ταξίδι αποδεικνύεται ότι είναι 700 00:37:16,108 --> 00:37:18,069 λίγο πιο δύσκολο από τα περισσότερα. 701 00:37:18,069 --> 00:37:20,696 Νομίζω ότι η νέα κοινότητα το κέντρο θα είναι υπέροχο. 702 00:37:20,738 --> 00:37:23,783 Λοιπόν, ελπίζω και άλλα οι άνθρωποι συμφωνούν μαζί σου. 703 00:37:24,408 --> 00:37:25,785 Οι περισσότεροι το κάνουν. 704 00:37:25,826 --> 00:37:27,411 Λοιπόν, ξέρω τον νέο ιδιοκτήτη 705 00:37:27,411 --> 00:37:29,330 δεν με εντυπωσιαζει πολυ. 706 00:37:30,915 --> 00:37:33,251 Του το είπες γιατί είναι τόσο σημαντικό για σένα; 707 00:37:36,254 --> 00:37:38,047 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε. 708 00:37:42,093 --> 00:37:45,346 Ψήνεις του μπαμπά αγαπημένο φρουτόπιτα; 709 00:37:45,388 --> 00:37:48,474 κάνω κάθε χρόνο. 710 00:37:48,516 --> 00:37:51,269 Αλλά σε κανέναν άλλον δεν αρέσει. Πάντα αρνιόμασταν να το φάμε. 711 00:37:52,228 --> 00:37:53,771 ξέρω. 712 00:37:54,272 --> 00:37:56,774 Αλλά έφτιαξα αυτή την τούρτα για αυτόν κάθε Χριστούγεννα 713 00:37:56,816 --> 00:37:58,526 για σχεδόν 30 χρόνια. 714 00:38:00,111 --> 00:38:01,737 Η μυρωδιά μου τον θυμίζει. 715 00:38:01,779 --> 00:38:03,406 Κι εγώ επίσης. 716 00:38:03,447 --> 00:38:06,492 Μμμ. 717 00:38:19,964 --> 00:38:22,508 Οι ανακαινίσεις είναι λίγο αλαζονικός, δεν νομίζεις; 718 00:38:23,175 --> 00:38:24,510 Όχι, δεν το κάνω. 719 00:38:26,178 --> 00:38:29,432 Μπορείτε απλά, όπως, να κάνουμε ένα διάλειμμα για ένα δευτερόλεπτο; 720 00:38:29,974 --> 00:38:32,476 Έφερα κανέλα λάτε αυγολέμονο. 721 00:38:33,144 --> 00:38:35,187 Βικτώρια, έχω ακόμα πολλή δουλειά να κάνουμε εδώ. 722 00:38:36,480 --> 00:38:38,607 Μπορούμε να κάνουμε μια βόλτα; 723 00:38:51,203 --> 00:38:52,913 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 724 00:38:53,497 --> 00:38:54,915 Για; 725 00:38:54,957 --> 00:38:58,294 Για κάποια πράγματα είπα στο αγρόκτημα των δέντρων. 726 00:38:58,336 --> 00:39:00,338 Απλά πιστεύω πραγματικά ότι οι κάτοικοι εδώ 727 00:39:00,379 --> 00:39:02,506 θα επωφεληθεί από τα προνόμια ενός κοινοτικού κέντρου 728 00:39:02,548 --> 00:39:04,884 και εταιρική αθλητική χορηγία. 729 00:39:05,343 --> 00:39:08,179 Δεν διαφωνώ εντελώς. 730 00:39:10,264 --> 00:39:12,933 Ναι, το νέο κέντρο μπορεί να είναι υπέροχο για τους κατοίκους. 731 00:39:12,975 --> 00:39:14,769 Είπα μπορεί. 732 00:39:14,810 --> 00:39:17,313 Αλλά δεν θα είναι υπέροχο 733 00:39:17,355 --> 00:39:18,647 για το τοπικό κατασκευαστικό συνεργείο μου 734 00:39:18,689 --> 00:39:21,484 Προσέλαβα να κάνω όλες οι ανακαινίσεις. 735 00:39:21,525 --> 00:39:23,361 Αυτοί οι τύποι χρειάζονται πραγματικά τη δουλειά. 736 00:39:23,736 --> 00:39:25,112 Αλλά έχω δει η εταιρεία σας στη λίστα 737 00:39:25,154 --> 00:39:27,531 για ορισμένες σημαντικές εξελίξεις στην πόλη. 738 00:39:27,573 --> 00:39:29,575 Φαίνεται σαν τα παιδιά σας είναι αρκετά απασχολημένοι. 739 00:39:29,992 --> 00:39:33,287 Η εταιρεία μου έχει έργα στο Νιου Τζέρσεϊ, 740 00:39:33,329 --> 00:39:36,207 Βοστώνη και Νέα Υόρκη, αλλά εμείς να προσλάβουν τοπικά πληρώματα για κάθε ένα. 741 00:39:36,248 --> 00:39:39,960 Δεν υπάρχει πολλή δουλειά συμβαίνει εδώ στο Brookhollow. 742 00:39:41,045 --> 00:39:42,963 Εντάξει, λοιπόν, αν... 743 00:39:43,381 --> 00:39:45,299 προσλάβαμε το πλήρωμά σας να κανω την ανακατασκευη? 744 00:39:46,842 --> 00:39:48,052 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 745 00:39:48,094 --> 00:39:49,512 Δηλαδή, αν ήμουν 746 00:39:49,553 --> 00:39:51,055 σκέφτεσαι πραγματικά να πουλήσεις; 747 00:39:52,223 --> 00:39:53,557 Μπορώ να προσπαθήσω. 748 00:39:54,558 --> 00:39:55,976 Λοιπόν, αν μπορείς... 749 00:39:57,728 --> 00:39:59,230 μπορούμε να κάνουμε αυτή τη συζήτηση. 750 00:40:00,272 --> 00:40:01,190 Χμμ. 751 00:40:02,566 --> 00:40:03,567 Γεια. 752 00:40:05,569 --> 00:40:07,905 Λοιπόν, η μαμά σου, σου το είπε ότι σε υπέγραψε 753 00:40:07,947 --> 00:40:10,408 για τη βάση ζεστής σοκολάτας στο άναμμα του δέντρου; 754 00:40:10,449 --> 00:40:12,535 - Πλάκα κάνεις, σωστά; - Όχι. 755 00:40:12,576 --> 00:40:15,079 Παρέλειψε να το αναφέρει αυτό. 756 00:40:17,289 --> 00:40:18,999 Λοιπόν, σκεφτόμουν. 757 00:40:19,041 --> 00:40:20,584 Όλη αυτή η διαμάχη πέρα δώθε ανάμεσά μας, 758 00:40:20,626 --> 00:40:22,253 ήταν πολύ διασκεδαστικό, μην με παρεξηγείς, 759 00:40:22,294 --> 00:40:24,046 αλλά ήθελα να μάθω αν ήθελες να δοκιμάσεις 760 00:40:24,088 --> 00:40:25,381 κάτι λίγο διαφορετικό. 761 00:40:25,423 --> 00:40:26,590 Τι προτείνετε; 762 00:40:26,590 --> 00:40:27,967 Βλέποντας ότι βρισκόμαστε σε αδιέξοδο 763 00:40:28,008 --> 00:40:29,677 με το κοινοτικό κέντρο, 764 00:40:30,594 --> 00:40:32,763 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε, ξέρεις, 765 00:40:33,139 --> 00:40:37,143 απολαύστε τις γιορτές των Χριστουγέννων μαζί, όπως παλιά. 766 00:40:37,977 --> 00:40:40,146 - Δεν ξέρω. - Α, έλα. 767 00:40:40,604 --> 00:40:42,982 Διακοσμώντας το σπίτι του Kingston, αυτό ήταν πολύ διασκεδαστικό. 768 00:40:44,233 --> 00:40:45,526 Τι έχεις να χάσεις; 769 00:40:46,652 --> 00:40:48,904 Αγκαλιάστε το πνεύμα των Χριστουγέννων; 770 00:40:52,950 --> 00:40:57,121 Πρόστιμο. Αλλά υπόσχεσέ μου ότι θα τηρήσεις ανοιχτό μυαλό για την πώληση. 771 00:40:57,496 --> 00:40:59,582 Θα έπρεπε να έχω μια προσφορά για εσάς σύντομα. 772 00:41:00,791 --> 00:41:03,752 υπόσχομαι. υπόσχομαι Θα έχω ανοιχτό μυαλό. 773 00:41:14,263 --> 00:41:16,807 Όταν ανέφερες Χριστουγεννιάτικες γιορτές, 774 00:41:16,849 --> 00:41:20,478 Οραματιζόμουν παλιά Χριστουγεννιάτικες ταινίες και σνακ, 775 00:41:20,478 --> 00:41:22,813 δεν παγώνει μέχρι θανάτου βλέποντας παιδιά να παίζουν χόκεϊ. 776 00:41:22,855 --> 00:41:25,065 Παλιά αγαπούσες το χόκεϊ. 777 00:41:25,608 --> 00:41:28,694 Διόρθωση, Δεν μου άρεσε το χόκεϊ. 778 00:41:28,736 --> 00:41:30,362 Μου άρεσε να σε βλέπω να παίζεις. 779 00:41:32,865 --> 00:41:34,742 Ήμουν αρκετά καλός, έτσι δεν είναι; 780 00:41:39,830 --> 00:41:41,665 Λοιπόν, τι είδους των Χριστουγεννιάτικων παραδόσεων 781 00:41:41,707 --> 00:41:44,251 θα ασχολείσαι με αν ήσουν στη μεγάλη πόλη; 782 00:41:44,793 --> 00:41:47,463 Λοιπόν, κάθε χρόνο, η εταιρεία μου φιλοξενεί ένα ετήσιο χριστουγεννιάτικο πάρτι 783 00:41:47,505 --> 00:41:49,340 όπου προσκαλούμε όλους τους πελάτες μας 784 00:41:49,381 --> 00:41:51,800 και εταιρική χορηγούς εταίρους. 785 00:41:53,552 --> 00:41:54,678 Μια εκδήλωση εργασίας. 786 00:41:55,221 --> 00:41:56,597 Αλήθεια, αυτό είναι; 787 00:41:56,639 --> 00:41:58,933 Ω, είναι πολύ πιο διασκεδαστικό απ' όσο ακούγεται. 788 00:42:01,352 --> 00:42:04,146 Εντάξει, ίσως δεν είναι τόσο διασκεδαστικό. 789 00:42:04,188 --> 00:42:08,192 Αλλά είναι και το ετήσιό μας γιορτή της επιτυχίας 790 00:42:08,192 --> 00:42:09,777 όπου καθένας από τους πράκτορες 791 00:42:09,818 --> 00:42:11,654 που έχουν τέλεια ρεκόρ πάρει βραβεία. 792 00:42:11,695 --> 00:42:13,113 Είναι, σαν, μεγάλη υπόθεση. 793 00:42:13,155 --> 00:42:16,367 Χμμ. μπλέκομαι τις πιθανότητές σας 794 00:42:16,408 --> 00:42:18,869 - για το φετινό βραβείο; - Ναι. 795 00:42:19,703 --> 00:42:20,996 Ζητώ συγγνώμη για αυτό. 796 00:42:21,038 --> 00:42:23,666 Λοιπόν, δεν τα παρατάω τόσο εύκολο. 797 00:42:23,707 --> 00:42:25,918 Υπάρχει ακόμη χρόνος για να σε πείσω να πουλήσεις. 798 00:42:26,418 --> 00:42:28,629 Μιλώντας για, έχετε κοίταξε τα σχέδια; 799 00:42:30,839 --> 00:42:32,466 Ε, όχι. 800 00:42:36,679 --> 00:42:40,516 Εντάξει, κοίτα. Είπα ότι θα το κάνω, και θα το κάνω, εντάξει; 801 00:42:41,350 --> 00:42:42,476 Εμπιστεύσου με. 802 00:42:44,395 --> 00:42:46,981 Αυτές οι ευκαιρίες χορηγίας που ανέφερες. 803 00:42:47,022 --> 00:42:49,441 Μμ-χμμ. Ναι, συνεργαζόμαστε μερικά μεγάλα αθλητικά καταστήματα. 804 00:42:49,483 --> 00:42:51,360 Θα δωρίσουν εξοπλισμό καθώς και χρηματοδότηση. 805 00:42:51,402 --> 00:42:54,405 - Αξίζει πραγματικά να το σκεφτείτε. - Χμ. 806 00:42:57,366 --> 00:42:58,742 Ναι, ναι, ναι. 807 00:42:59,285 --> 00:43:00,160 Ναι! 808 00:43:03,622 --> 00:43:04,999 Ωραίο σουτ. 809 00:43:30,816 --> 00:43:31,775 Χμ. 810 00:43:55,841 --> 00:43:57,885 -Είσαι καλά; - Χμ. 811 00:43:57,926 --> 00:44:00,929 Μην ανησυχείτε για τα δέντρα. Αυτός είναι ο σκοπός τους. 812 00:44:00,971 --> 00:44:03,307 Μπα, απλά είμαι εδώ μου θυμίζει 813 00:44:03,307 --> 00:44:06,477 κόβοντας την οικογένειά μας Χριστουγεννιάτικο δέντρο με τον μπαμπά μου. 814 00:44:07,186 --> 00:44:08,687 Ω, ναι. 815 00:44:09,229 --> 00:44:11,565 Χριστούγεννα απλά δεν είναι το ίδιο και χωρίς αυτόν. 816 00:44:12,816 --> 00:44:14,276 Αυτό είναι λοιπόν μέρος του λόγου 817 00:44:14,318 --> 00:44:17,321 δεν έχεις πάει σπίτι από τότε που πέρασε; 818 00:44:17,321 --> 00:44:21,158 Ένα μεγάλο μέρος. Απλώς είναι πιο εύκολο να γιορτάσουν στην πόλη. 819 00:44:21,700 --> 00:44:24,662 Ξέρεις, που είμαι εδώ, τόσοι πολλοί οι παραδόσεις μου τον θυμίζουν. 820 00:44:24,703 --> 00:44:26,163 Απλώς δεν είναι το ίδιο. 821 00:44:27,498 --> 00:44:29,500 Μου λείπει και ο μπαμπάς σου. 822 00:44:31,669 --> 00:44:32,711 Ξέρεις, ήταν... 823 00:44:34,505 --> 00:44:37,591 Ήταν σαν πατέρας για μένα αφού έχασα τον πατέρα μου. 824 00:44:38,634 --> 00:44:40,594 Τι έμπνευση ήταν. 825 00:44:40,636 --> 00:44:42,680 Γι' αυτό μπήκα μέσα η αρχιτεκτονική καταρχήν. 826 00:44:43,055 --> 00:44:44,807 Θα ήταν τόσο περήφανος για σένα. 827 00:44:46,975 --> 00:44:48,644 Γιατί δεν μου το είπες 828 00:44:49,895 --> 00:44:52,398 ότι ο μπαμπάς σου ήταν αυτός ποιος σχεδίασε το κέντρο; 829 00:44:53,148 --> 00:44:56,151 Επιτέλους το είδες. 830 00:44:56,193 --> 00:44:57,486 Σου είπα ότι θα το κάνω. 831 00:44:58,904 --> 00:45:02,616 Μάλλον δεν ήθελα να σε ενοχοποιήσω για να το πουλήσεις. 832 00:45:02,658 --> 00:45:04,993 Ήθελα να δεις την αξία με τον ίδιο τρόπο που κάνω κι εγώ. 833 00:45:06,495 --> 00:45:07,996 Είναι καταπληκτικό σχέδιο. 834 00:45:08,872 --> 00:45:11,542 Ο πατέρας σου ήταν ένας από τους καλύτερους. 835 00:45:13,544 --> 00:45:15,421 Αυτό σημαίνει είσαι διατεθειμένος να πουλήσεις; 836 00:45:19,675 --> 00:45:21,969 Νομίζω ότι θέτει ένα άλλο σημείο υπέρ σου. 837 00:45:24,221 --> 00:45:27,766 Πότε λοιπόν σχεδίασε το κέντρο; 838 00:45:28,392 --> 00:45:32,521 Χμ, περίπου ένα χρόνο πριν από αυτόν πέθανε, ακριβώς όταν ανέλαβα τη δουλειά. 839 00:45:32,563 --> 00:45:34,815 Μου ζήτησε να το παρουσιάσω στην εταιρεία, 840 00:45:34,857 --> 00:45:37,067 και το έκανα αρκετές φορές, 841 00:45:37,067 --> 00:45:38,694 αλλά δεν ήταν μέχρι πρόσφατα, 842 00:45:38,736 --> 00:45:40,988 με το ιστορικό μου των εξαγορών 843 00:45:41,029 --> 00:45:43,574 αυτό έδωσε στο αφεντικό μου την αυτοπεποίθηση κατά την κρίση μου καλεί 844 00:45:43,615 --> 00:45:46,410 ότι τελικά το αποδέχτηκε. 845 00:45:47,411 --> 00:45:49,538 Μέχρι τότε, ο μπαμπάς είχε ήδη φύγει. 846 00:45:52,624 --> 00:45:56,920 Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος σας διατηρώντας την κληρονομιά του πατέρα σου, 847 00:45:56,962 --> 00:45:58,297 να τον τιμήσω; 848 00:45:59,298 --> 00:46:00,424 Ναι. 849 00:46:02,384 --> 00:46:03,594 Τι γίνεται με εσάς; 850 00:46:04,136 --> 00:46:06,430 Γιατί θέλεις να το διατηρήσω τόσο άσχημα; 851 00:46:09,099 --> 00:46:10,184 Λοιπόν... 852 00:46:11,477 --> 00:46:13,270 Η πιο ευτυχισμένη στιγμή της ζωής μου. 853 00:46:16,273 --> 00:46:17,941 Το βράδυ που σου έκανα πρόταση γάμου 854 00:46:17,941 --> 00:46:20,694 μετά τα ετήσια Χριστούγεννα πάρτι και είπες ναι. 855 00:46:21,111 --> 00:46:22,780 Συνέβη σε εκείνο το κέντρο. 856 00:46:22,780 --> 00:46:24,698 - Λουκ. - Είναι εντάξει. 857 00:46:27,618 --> 00:46:28,786 υποθέτω... 858 00:46:29,953 --> 00:46:31,413 αφήνοντας το κέντρο... 859 00:46:34,833 --> 00:46:36,126 θα σήμαινε αντίο 860 00:46:36,168 --> 00:46:38,420 στο τελευταίο μέρος που ήμασταν ερωτευμένοι. 861 00:46:40,589 --> 00:46:42,174 Δεν μένω. 862 00:46:43,342 --> 00:46:44,426 ξέρω. 863 00:46:46,303 --> 00:46:47,638 Αλλά είσαι εδώ τώρα. 864 00:46:54,478 --> 00:46:55,938 Λοιπόν, μου είπε ο Λουκ με έκανες εγγραφή 865 00:46:55,979 --> 00:46:57,147 για τη βάση ζεστής σοκολάτας 866 00:46:57,147 --> 00:46:58,774 στο άναμμα του δέντρου. 867 00:46:58,816 --> 00:47:01,443 Εθελοντές για εκείνη την εκδήλωση κάθε χρόνο. 868 00:47:01,485 --> 00:47:03,612 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να σε έχω πάλι εκεί. 869 00:47:03,654 --> 00:47:05,656 Είμαι σίγουρος ότι όλοι θα χαιρόμουν να σε δω. 870 00:47:06,490 --> 00:47:08,575 Πρέπει πραγματικά να επιστρέψω προς την πόλη. 871 00:47:09,159 --> 00:47:10,828 Αν υπογράψει ο Λουκάς αυτά τα χαρτιά πώλησης, 872 00:47:10,828 --> 00:47:13,163 Μάλλον δεν θα είμαι εδώ για τον φωτισμό του δέντρου. 873 00:47:13,205 --> 00:47:15,249 Αν δεν είσαι, Θα πάρω τη βάρδια. 874 00:47:18,335 --> 00:47:21,672 Απλώς ήταν τόσο ωραία που είχα είσαι σπίτι αυτά τα Χριστούγεννα. 875 00:47:22,548 --> 00:47:26,593 Και φαίνεται εσύ και ο Λουκ έχετε παραμερίσει τις διαφορές σας. 876 00:47:27,344 --> 00:47:29,263 Προσωρινά τουλάχιστον. 877 00:47:29,304 --> 00:47:31,181 Ναι, περάσαμε καλά. 878 00:47:42,484 --> 00:47:43,694 Όλα καλά; 879 00:47:43,735 --> 00:47:45,195 Ε, ναι. Μόλις έλαβα 880 00:47:45,195 --> 00:47:46,822 την προσφορά εξαγοράς. 881 00:47:46,864 --> 00:47:48,365 Κάνεις δεύτερες σκέψεις; 882 00:47:48,407 --> 00:47:50,659 Ε, όχι, όχι, όχι δεύτερες σκέψεις. 883 00:47:50,701 --> 00:47:53,662 Υποθέτω ότι μόλις κατάλαβα γιατί θέλει να κρατήσει τον τόπο. 884 00:47:54,746 --> 00:47:55,873 Λοιπόν... 885 00:47:56,373 --> 00:47:57,666 Ό,τι κι αν αποφασίσετε οι δυο σας, 886 00:47:57,708 --> 00:47:59,543 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι το σωστό. 887 00:47:59,585 --> 00:48:00,752 Ευχαριστώ, μαμά. 888 00:48:09,553 --> 00:48:12,097 Καλά πράγματα σήμερα παιδιά. Καλά πράγματα. 889 00:48:16,226 --> 00:48:18,729 Γεια σου, Βικτώρια. Χαίρομαι που σε βλέπω. 890 00:48:19,104 --> 00:48:20,188 - Πολύ καιρό. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 891 00:48:20,230 --> 00:48:21,732 Χμ, είναι ο Λουκ τριγύρω; 892 00:48:21,773 --> 00:48:23,400 Χμ, όχι, απλά σου έλειψε. 893 00:48:23,400 --> 00:48:25,652 Συναντάται με τον εργολάβο σχετικά με τις ανακαινίσεις. 894 00:48:25,694 --> 00:48:27,404 Θα πρέπει να επιστρέψει, σαν μια ώρα. 895 00:48:29,239 --> 00:48:31,241 - Θέλεις να το περάσω; - Σίγουρα. 896 00:48:31,617 --> 00:48:34,703 Γεια, Τζιμ, εμ, πώς νιώθεις για όλα αυτά; 897 00:48:34,745 --> 00:48:37,664 Δηλαδή τρέχεις τις αθλητικές ομάδες εδώ. 898 00:48:38,248 --> 00:48:41,835 Κοίτα, Βικτώρια, είμαι σίγουρη ότι το νέο κέντρο θα είναι φανταστικό, 899 00:48:41,877 --> 00:48:43,837 αλλά ο Λουκ έχει μερικά όμορφα προγραμματίζονται εντυπωσιακές αναβαθμίσεις. 900 00:48:43,879 --> 00:48:46,465 Χμ. Αλλά έχει εταιρική χορηγίες για τις ομάδες; 901 00:48:46,506 --> 00:48:49,426 Βλέπεις, με όλα μας εξαγορές κοινοτικών κέντρων, 902 00:48:49,426 --> 00:48:52,930 προσφέρουμε μεγάλους χορηγούς που κάνουν δωρεές χρηματοδότηση των τοπικών ομάδων 903 00:48:52,971 --> 00:48:54,431 με αντάλλαγμα τη διαφήμιση. 904 00:48:55,265 --> 00:48:56,725 Αυτό θα βοηθούσε πολύ. 905 00:48:57,809 --> 00:48:59,561 Α, ίσως σκεφτείτε το. 906 00:48:59,603 --> 00:49:01,605 Και μετά θα μιλήσεις στον Λουκ; 907 00:49:01,939 --> 00:49:03,565 Ναι, θα το συζητήσω μαζί του, 908 00:49:03,607 --> 00:49:06,485 αλλά τελικά, Υποστηρίζω ό,τι αποφασίσει. 909 00:49:06,526 --> 00:49:08,236 Α, αυτό είναι μόνο που ρωτάω. 910 00:49:10,322 --> 00:49:12,366 Έι, πάμε! 911 00:49:16,411 --> 00:49:18,622 Μας λείπει ακόμα μια επιστροφή αεραγωγός στην κουζίνα. 912 00:49:18,622 --> 00:49:20,540 Θα μπορούσατε να πάτε ελέγξτε το για μένα; 913 00:49:20,999 --> 00:49:22,125 Σας ευχαριστώ. 914 00:49:23,085 --> 00:49:24,962 Η Βικτώρια τα παράτησε για σένα. 915 00:49:28,173 --> 00:49:29,549 Ευχαριστώ. 916 00:49:32,469 --> 00:49:35,555 Ω, φίλε. Κάνω το σωστό επιλογή διατήρησης αυτού του μέρους; 917 00:49:37,140 --> 00:49:39,226 Θέλετε την ειλικρινή μου γνώμη; 918 00:49:39,267 --> 00:49:40,644 Ναι. 919 00:49:41,353 --> 00:49:43,897 Ανέφερε μερικά εντυπωσιακά ευκαιρίες χορηγίας 920 00:49:43,939 --> 00:49:45,148 για τις αθλητικές ομάδες. 921 00:49:45,190 --> 00:49:46,483 Μίλησε σε σένα και στην ομάδα; 922 00:49:46,525 --> 00:49:48,610 Μόνο εγώ και της είπα 923 00:49:48,652 --> 00:49:51,196 ότι υποστηρίζω για οτιδήποτε αποφασίσεις. 924 00:49:52,030 --> 00:49:53,657 - Το εκτιμώ αυτό. - Μμ-μμ. 925 00:49:54,491 --> 00:49:55,951 Αλλά εσύ... 926 00:49:57,160 --> 00:49:58,996 Νομίζεις το νέο είναι καλή ιδέα το κτίριο; 927 00:50:00,330 --> 00:50:02,958 Νομίζω ότι πρέπει να κάνεις οτιδήποτε βγάζει το πιο λογικό. 928 00:50:03,000 --> 00:50:07,504 Συναισθήματα και προσκολλήσεις σε αυτό το μέρος στην άκρη. 929 00:50:09,631 --> 00:50:12,634 Λοιπόν, οικονομικά, τα νούμερα απλά δεν αθροίζονται. 930 00:50:13,552 --> 00:50:15,470 Αλλά αν πουλήσω, τι γίνεται με το πλήρωμα; 931 00:50:15,846 --> 00:50:17,347 Δηλαδή, τα παιδιά μας είναι υπολογίζοντας σε αυτό το έργο 932 00:50:17,389 --> 00:50:19,016 για να τους δουλέψουν μέσα από τα Χριστούγεννα 933 00:50:19,016 --> 00:50:20,434 και στο νέο έτος. 934 00:50:20,475 --> 00:50:22,436 Απλώς υπάρχουν πολλά πράγματα να εξετάσει. 935 00:50:24,062 --> 00:50:26,148 Θα το καταλάβεις. Πάντα κάνεις. 936 00:50:46,334 --> 00:50:48,837 - Γεια, αφεντικό. - Μόλις έλαβα το e-mail σας. 937 00:50:48,879 --> 00:50:51,381 Περί τίνος πρόκειται το τοπικό συνεργείο κατασκευής; 938 00:50:51,423 --> 00:50:54,176 Είναι ένας από τους λόγους ο ιδιοκτήτης αντέχει. 939 00:50:54,217 --> 00:50:55,969 Χμ, νομίζω ότι νιώθει μια ορισμένη υποχρέωση 940 00:50:56,011 --> 00:50:58,055 στο πλήρωμα που προσέλαβε εδώ στο Brookhollow 941 00:50:58,096 --> 00:51:00,015 να κάνει τις ανακαινίσεις. 942 00:51:00,057 --> 00:51:01,892 Έτσι, θα θέλατε να τους προσλάβετε για την ανακατασκευη? 943 00:51:01,892 --> 00:51:02,893 Έχουν τα προσόντα; 944 00:51:02,893 --> 00:51:04,227 Ω, πάρα πολύ. 945 00:51:04,269 --> 00:51:06,229 Θα σου στείλω το προφίλ της εταιρείας. 946 00:51:06,271 --> 00:51:07,939 Αλλά νομίζω ότι αν μπορούμε να εγγυηθούμε 947 00:51:07,981 --> 00:51:10,233 το πλήρωμα θα κρατήσει το έργο το νέο έτος, 948 00:51:10,233 --> 00:51:14,071 Θα μπορέσω να πάρω τον Λουκ, ο ιδιοκτήτης, να υπογράψει. 949 00:51:14,863 --> 00:51:17,532 Εγώ... δεν ξέρω. Αυτό παίρνει... 950 00:51:17,574 --> 00:51:19,201 Κύριε, αυτό το σχέδιο είναι του πατέρα μου. 951 00:51:19,242 --> 00:51:20,827 Δεν θα επέμενα για την πρόσληψη αυτού του πληρώματος 952 00:51:20,869 --> 00:51:22,412 αν δεν πίστευα ότι μπορούσαν να το κάνουν. 953 00:51:23,497 --> 00:51:24,539 Καλά. 954 00:51:25,373 --> 00:51:26,625 Σας ευχαριστώ, κύριε. 955 00:51:40,597 --> 00:51:41,848 Σας ευχαριστώ. 956 00:51:46,728 --> 00:51:48,105 Είσαι σίγουρος για αυτό; 957 00:51:51,108 --> 00:51:53,610 Ναι. Ναι, είμαι. 958 00:51:54,444 --> 00:51:55,695 Το προτεινόμενο σχέδιο... 959 00:51:55,737 --> 00:51:58,115 Λοιπόν, το σχέδιο του κυρίου Μέισον. 960 00:51:58,115 --> 00:51:59,741 Είναι πραγματικά υπέροχο. 961 00:52:00,117 --> 00:52:02,744 Το πλήρωμα εγγυάται την εργασία, και αν είμαι πολύ ειλικρινής, 962 00:52:02,786 --> 00:52:04,913 Νομίζω ότι ανέλαβα λίγο πάρα πολύ με αυτό, 963 00:52:04,955 --> 00:52:07,874 δεδομένων των δεσμεύσεών μου στο νέο έτος. 964 00:52:07,916 --> 00:52:09,459 Ξέρεις; 965 00:52:09,501 --> 00:52:12,462 Λοιπόν, το είπες Βικτώρια ακόμα; 966 00:52:15,257 --> 00:52:16,383 Όχι. 967 00:52:17,843 --> 00:52:19,010 Γιατί όχι; 968 00:52:20,428 --> 00:52:21,513 Λοιπόν... 969 00:52:22,764 --> 00:52:24,808 Είχαμε περάσετε υπέροχα μαζί. 970 00:52:24,808 --> 00:52:26,476 Πρέπει να της το πεις. 971 00:52:26,518 --> 00:52:28,478 Θα το κάνω, εντάξει; 972 00:52:28,478 --> 00:52:30,188 θα. εγω απλα... 973 00:52:33,692 --> 00:52:34,860 Δεν ξέρω. 974 00:52:35,193 --> 00:52:37,487 Ελπίζεις να την ξανακερδίσεις; 975 00:52:41,032 --> 00:52:44,161 Ελπίζω ότι αν μπορεί να δει πόσο ωραία μπορεί να είναι η ζωή εδώ, 976 00:52:44,161 --> 00:52:47,831 ότι θα θέλει να έρθει επιστρέφετε και επισκέπτεστε πιο συχνά. 977 00:52:48,498 --> 00:52:50,250 Η μαμά της της λείπει τόσο πολύ. 978 00:52:50,292 --> 00:52:51,751 Δηλαδή σου λείπει. 979 00:52:53,128 --> 00:52:55,672 το καταλαβαίνω. το κάνω. 980 00:52:56,256 --> 00:52:58,800 Αλλά αν την κρατήσεις εδώ με ψευδή προσχήματα, 981 00:52:58,842 --> 00:53:00,468 αυτό θα μπορούσε να έχει μπούμερανγκ. 982 00:53:12,355 --> 00:53:14,774 - σαντιγί; - Ναι. Όχι. 983 00:53:14,816 --> 00:53:17,110 Στην πραγματικότητα, ναι. 984 00:53:19,321 --> 00:53:20,488 Απολαμβάνω. 985 00:53:20,530 --> 00:53:22,032 Γεια, κυρία Κίνγκστον. 986 00:53:22,032 --> 00:53:23,617 Γεια. Πώς πάει; 987 00:53:23,658 --> 00:53:24,701 Πάει καλά. 988 00:53:24,743 --> 00:53:25,952 Μερικοί αναποφάσιστοι πελάτες, 989 00:53:25,994 --> 00:53:26,953 αλλά κατά τα άλλα, κανένα πρόβλημα. 990 00:53:26,995 --> 00:53:28,038 Ω. 991 00:53:28,079 --> 00:53:29,039 Ξέρεις, 992 00:53:29,039 --> 00:53:30,999 Ήμουν νευρικός στην αρχή 993 00:53:31,041 --> 00:53:32,167 όταν έφτασες εδώ. 994 00:53:32,709 --> 00:53:35,545 Νόμιζα ότι ο Λουκ είχε αρκετά η πρόκληση στα χέρια του. 995 00:53:35,587 --> 00:53:37,547 Ο Λουκ θα έκανε τα πάντα για την κοινότητα. 996 00:53:37,547 --> 00:53:39,674 Α, θα έκανε ο Λουκ οτιδήποτε για σένα. 997 00:53:40,217 --> 00:53:43,345 Λοιπόν, πάρτε μια ζεστή σοκολάτα. Το ο φωτισμός δέντρων αρχίζει. 998 00:53:44,054 --> 00:53:45,013 Θα κάνει. 999 00:53:48,934 --> 00:53:49,976 Επιτυχία. 1000 00:53:50,018 --> 00:53:51,311 -Σας πιάσω αργότερα. - Εντάξει. 1001 00:53:51,770 --> 00:53:52,729 Γεια, Τζιμ. 1002 00:53:53,438 --> 00:53:54,356 Γεια σου, Βικτώρια. 1003 00:53:57,943 --> 00:53:59,527 Σας ευχαριστώ. 1004 00:53:59,903 --> 00:54:01,488 Λοιπόν, είσαι μέσα για κέρασμα φέτος 1005 00:54:01,529 --> 00:54:04,241 γιατί έχουμε αριθμός ρεκόρ φώτων. 1006 00:54:04,241 --> 00:54:06,701 - Ω. - Μαντέψτε πόσα. 1007 00:54:07,619 --> 00:54:09,079 Μμ, 600. 1008 00:54:09,913 --> 00:54:13,583 Εξακόσια; Ερχομαι. Αυτό είναι πολύ μακριά. 1009 00:54:15,085 --> 00:54:19,089 Όχι, όχι, όχι. 1.349. 1010 00:54:19,089 --> 00:54:21,967 Σαράντα εννέα; Ούτε καν 1.350; 1011 00:54:22,592 --> 00:54:24,386 - Ένα έσπασε. - Μμ. 1012 00:54:24,427 --> 00:54:26,221 Αλλά ευτυχώς, δεν είναι ένα από αυτά τα σκέλη 1013 00:54:26,263 --> 00:54:27,722 που όταν βγαίνει κανείς έξω, βγαίνουν όλοι έξω. 1014 00:54:27,764 --> 00:54:30,267 - Θα ήταν πραγματικά καταστροφικό. - Ναι. 1015 00:54:32,936 --> 00:54:34,562 Βικτώρια, εγώ... 1016 00:54:37,107 --> 00:54:39,401 Υπάρχει κάτι Ήθελα να σου πω. 1017 00:54:39,442 --> 00:54:41,861 - Μμ-μμ. - Σας ευχαριστώ όλους που βγήκατε 1018 00:54:41,903 --> 00:54:45,031 στο 32ο ετήσιο του Brookhollow 1019 00:54:45,073 --> 00:54:48,535 Φωταγώγηση χριστουγεννιάτικου δέντρου σε αυτό το αγρόκτημα, ε; 1020 00:54:48,576 --> 00:54:50,453 Ας το ακούσουμε. Ναι! 1021 00:54:51,997 --> 00:54:54,541 Θα ξεκινήσουμε από αντίστροφη μέτρηση πέντε... 1022 00:54:54,582 --> 00:54:58,336 Τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 1023 00:55:09,472 --> 00:55:11,308 Να είστε προσεκτικοί. Ο κόσμος θα δει. 1024 00:55:11,349 --> 00:55:13,601 Υποτίθεται ότι να είστε επιχειρηματικοί αντίπαλοι, θυμάστε; 1025 00:55:13,643 --> 00:55:15,020 Ακόμα μπορούμε να είμαστε. 1026 00:55:15,812 --> 00:55:19,733 Μπορούμε επίσης να είμαστε προσωπικοί... φίλοι. 1027 00:55:20,692 --> 00:55:21,818 Φίλοι; 1028 00:55:22,485 --> 00:55:23,486 Ίσως περισσότερο. 1029 00:55:35,332 --> 00:55:37,625 Μη διστάσετε να γράψετε κόκκινη γραμμή οτιδήποτε θέλετε. 1030 00:55:37,667 --> 00:55:39,794 Αυτό είναι ανοιχτό για διαπραγμάτευση. 1031 00:55:41,713 --> 00:55:42,922 Καλά. 1032 00:55:55,060 --> 00:55:56,102 Εμ... 1033 00:55:57,687 --> 00:55:59,564 Πάω να πιω καφέ. Θέλετε ένα; 1034 00:56:00,857 --> 00:56:03,860 Απλώς... Ξέρεις, χρειάζομαι καφεΐνη για τέτοια πράγματα. 1035 00:56:05,236 --> 00:56:07,072 Σίγουρος. Ευχαριστώ. 1036 00:56:08,031 --> 00:56:08,907 Θα επιστρέψω αμέσως. 1037 00:56:24,005 --> 00:56:25,548 Λοιπόν, ήταν γρήγορο. 1038 00:56:26,216 --> 00:56:28,009 Μπράις, γεια. 1039 00:56:28,051 --> 00:56:29,552 Γεια σου, Βικτώρια. 1040 00:56:29,594 --> 00:56:30,720 Χμ, είναι ο Λουκ τριγύρω; 1041 00:56:30,720 --> 00:56:32,764 Α, μόλις έτρεξε για καφέ. 1042 00:56:33,973 --> 00:56:35,558 Είμαι έκπληκτος που είσαι ακόμα εδώ. Σχεδιάζετε 1043 00:56:35,600 --> 00:56:37,143 για να περάσουν τα Χριστούγεννα με τη μαμά σου; 1044 00:56:37,185 --> 00:56:39,687 Ακόμα δουλεύει για να πάρεις τον ξάδερφό σου 1045 00:56:39,729 --> 00:56:41,898 να συμφωνήσει να με πουλήσει αυτό το κτίριο. 1046 00:56:41,940 --> 00:56:43,066 Τόσο κοντά. 1047 00:56:43,108 --> 00:56:45,026 Αλλά ο Λουκ είναι πρόθυμος να πουλήσει. 1048 00:56:46,111 --> 00:56:47,237 Από πότε; 1049 00:56:47,237 --> 00:56:48,738 Αφού με έστειλε τους όρους εξαγοράς 1050 00:56:48,738 --> 00:56:50,198 για να το κοιτάξω πριν λίγες μέρες. 1051 00:56:51,825 --> 00:56:52,826 Τι; 1052 00:56:53,410 --> 00:56:55,537 Α, εννοώ... 1053 00:56:55,578 --> 00:56:57,205 Νομίζω ότι το σκεφτόταν. 1054 00:56:57,247 --> 00:56:58,748 Αυτό είναι κάτι διαφορετικό. 1055 00:56:58,748 --> 00:57:00,250 - Νομίζω ότι σκεφτόταν... - Μπράις. 1056 00:57:00,291 --> 00:57:03,420 Ίσως, εμ... 1057 00:57:03,420 --> 00:57:05,797 Δεν έπρεπε να πω τίποτα. Πραγματικά δεν ξέρω με σιγουριά. 1058 00:57:06,714 --> 00:57:08,258 Δεν μπορώ να τον πιστέψω. 1059 00:57:08,258 --> 00:57:09,884 Δεν ξέρω γιατί έφερα ακόμη και το... 1060 00:57:09,926 --> 00:57:11,219 Είμαι σίγουρος ότι είχε καλό λόγο που δεν σου το είπα. 1061 00:57:11,261 --> 00:57:12,595 Ω, ναι, είμαι σίγουρος ότι το έκανε. 1062 00:57:21,771 --> 00:57:24,441 Αυτά φαίνονται καλά. Και χρειάζομαι ένα απόγευμα να με πάρει πάντως. 1063 00:57:24,482 --> 00:57:26,443 Θα σας δω αργότερα. 1064 00:57:30,321 --> 00:57:31,448 Χμμ. 1065 00:57:32,157 --> 00:57:33,450 Εμ... 1066 00:57:33,992 --> 00:57:36,619 Λοιπόν, πότε ακριβώς αποφάσισες θα πουλάς το κτίριο; 1067 00:57:44,711 --> 00:57:45,920 Πριν λίγες μέρες. 1068 00:57:45,962 --> 00:57:47,505 Και δεν σκέφτηκες να μου πεις; 1069 00:57:48,006 --> 00:57:48,965 Ήμουν απλώς... 1070 00:57:48,965 --> 00:57:50,925 Παράταση της παραμονής μου εδώ; 1071 00:57:53,344 --> 00:57:54,262 Ναί. 1072 00:57:54,304 --> 00:57:55,722 Εντάξει, ναι. 1073 00:57:55,763 --> 00:57:59,017 Εγώ... απολάμβανα περνώντας χρόνο μαζί σου, 1074 00:57:59,058 --> 00:58:00,935 και σκέφτηκα ότι ίσως αν εσύ έμεινε λίγο ακόμα... 1075 00:58:00,977 --> 00:58:04,189 Τι, θα ήθελα, να επιστρέψω σπίτι στο Brookhollow; 1076 00:58:05,440 --> 00:58:06,357 Ισως. 1077 00:58:07,942 --> 00:58:09,486 Ή ίσως τουλάχιστον 1078 00:58:09,486 --> 00:58:12,238 που θα σκεφτόσασταν δίνοντάς μας άλλη μια ευκαιρία. 1079 00:58:15,325 --> 00:58:17,118 Αυτό είναι... Αυτό είναι όλα αυτά αφορούν. 1080 00:58:19,037 --> 00:58:22,499 Το σπίτι του Κίνγκστον και μετά τις γιορτές των Χριστουγέννων. 1081 00:58:22,540 --> 00:58:24,959 Ήθελα να σου το θυμίζουν 1082 00:58:25,001 --> 00:58:26,503 του τι είναι ιδιαίτερο για το Brookhollow. 1083 00:58:26,503 --> 00:58:28,004 Το είπες μόνος σου το άλλο βράδυ, 1084 00:58:28,046 --> 00:58:29,672 ότι είσαι χαρούμενος που είσαι σπίτι. 1085 00:58:29,714 --> 00:58:32,675 Όχι, είπα ότι είμαι χαρούμενος παρά το γεγονός ότι ήταν υπό πίεση. 1086 00:58:32,675 --> 00:58:36,179 Είναι... Δεν είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα. 1087 00:58:36,179 --> 00:58:39,516 Λουκ, εγώ... Έχω μια ζωή στην πόλη. 1088 00:58:39,516 --> 00:58:42,560 Και δεν το έχετε κρύψει ότι αγαπάς τη ζωή σου εδώ. 1089 00:58:44,020 --> 00:58:44,979 Δικαίωμα. 1090 00:58:47,565 --> 00:58:49,776 Σωστά, είμαστε ακόμα κόσμοι χώρια. 1091 00:58:55,031 --> 00:58:56,449 Κι αν δεν ήμασταν; 1092 00:58:58,117 --> 00:58:59,536 Τι εννοείς; 1093 00:59:02,580 --> 00:59:03,998 Κι αν εγώ... 1094 00:59:05,667 --> 00:59:07,126 μετακόμισε στη Νέα Υόρκη; 1095 00:59:09,087 --> 00:59:11,130 Δεν μπορείς καν να τα πεις αυτά λόγια χωρίς να τρέμουν. 1096 00:59:11,172 --> 00:59:13,216 - Όχι. - Εσύ... Θα μισούσες την πόλη. 1097 00:59:13,258 --> 00:59:16,970 Και την οικογένειά σου είναι σημαντικό για εσάς εδώ. 1098 00:59:17,011 --> 00:59:18,846 Εσύ είσαι αυτός που είναι σημαντική για μένα, Βικτώρια. 1099 00:59:18,888 --> 00:59:21,432 Εσείς. Πάντα ήσουν. 1100 00:59:25,520 --> 00:59:26,646 Λουκ... 1101 00:59:28,565 --> 00:59:32,860 Η σχέση μας δεν ήταν αρκετό πριν χρόνια. 1102 00:59:33,444 --> 00:59:34,571 Και... 1103 00:59:35,196 --> 00:59:37,115 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι τώρα. 1104 00:59:39,075 --> 00:59:41,578 Εγώ... Δηλαδή ξέρω έχουν περάσει μόνο λίγες μέρες. 1105 00:59:41,619 --> 00:59:43,037 τι λες; 1106 00:59:43,580 --> 00:59:45,081 Ας το ονομάσουμε αυτό τι ήταν, ξέρεις; 1107 00:59:45,123 --> 00:59:47,000 Είναι μόνο δύο παλιοί φίλοι 1108 00:59:47,041 --> 00:59:49,210 επανασύνδεση κατά τη διάρκεια των εορτών των Χριστουγέννων. 1109 00:59:50,878 --> 00:59:52,672 Αυτό ήταν όλο αυτό για σένα; 1110 00:59:56,718 --> 00:59:59,262 Αφού τα υπογράψεις χαρτιά πώλησης... 1111 00:59:59,929 --> 01:00:01,598 Θα φύγω από το Brookhollow. 1112 01:00:05,768 --> 01:00:07,103 Συγνώμη. 1113 01:00:30,001 --> 01:00:31,085 Είσαι καλά; 1114 01:00:31,502 --> 01:00:33,046 Μόλις έμαθα Λουκ έχει προγραμματίσει 1115 01:00:33,087 --> 01:00:35,423 για την πώληση της κοινότητας κέντρο και δεν μου είπε. 1116 01:00:38,843 --> 01:00:39,969 Το ήξερες; 1117 01:00:40,011 --> 01:00:42,805 Μπορεί να άκουσα από τη Francine 1118 01:00:42,847 --> 01:00:44,891 που άκουσε τη σύζυγο του Τζιμ, τη Μπαρμπ. 1119 01:00:44,932 --> 01:00:46,851 Γιατί δεν μου το είπες; 1120 01:00:47,602 --> 01:00:50,938 Γιατί περνούσες υπέροχα ώρα για τον εορτασμό της σεζόν 1121 01:00:50,980 --> 01:00:52,398 και να είσαι με τον Λουκά. 1122 01:00:52,440 --> 01:00:54,734 Και, λοιπόν, εγώ... εγωιστικά... 1123 01:00:55,943 --> 01:00:58,279 Χάρηκα που σε είχα σπίτι. 1124 01:00:58,321 --> 01:01:01,991 Θα έπρεπε να αρχίσω να πληρώνω περισσότερα προσοχή στην αλυσίδα κουτσομπολιού. 1125 01:01:02,492 --> 01:01:04,744 Φαντάζομαι θα είσαι κατευθυνόμενος τότε. 1126 01:01:04,786 --> 01:01:06,996 πρέπει να. Έχω ένα πολύ σημαντικό 1127 01:01:06,996 --> 01:01:09,874 Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση στην εταιρεία, πολλούς σημαντικούς πελάτες. 1128 01:01:09,916 --> 01:01:11,876 Ω, καταλαβαίνω, αγάπη μου. 1129 01:01:12,377 --> 01:01:14,629 Είμαι ευγνώμων για αυτή τη φορά είχαμε μαζί. 1130 01:01:16,339 --> 01:01:17,423 Μπορώ τουλάχιστον να σε βοηθήσω; 1131 01:01:17,465 --> 01:01:18,633 - Ναι. - Εντάξει. 1132 01:01:41,489 --> 01:01:46,202 Η αγάπη της ζωής σου προσφέρει σε μετακόμισε στην πόλη για να είμαι μαζί σου, 1133 01:01:46,202 --> 01:01:47,870 και λες οχι? 1134 01:01:47,912 --> 01:01:48,871 Όταν το θέτεις έτσι, 1135 01:01:48,913 --> 01:01:50,206 ακούγεται εντελώς γελοίο. 1136 01:01:51,332 --> 01:01:54,001 Αλλά πιστέψτε με, ο Λουκ θα το έκανε να είσαι άθλιος στη Νέα Υόρκη. 1137 01:01:54,544 --> 01:01:58,005 Λοιπόν, φεύγεις ακριβώς έτσι; 1138 01:01:58,047 --> 01:02:00,133 Τι άλλο πρέπει να κάνω; 1139 01:02:00,508 --> 01:02:05,054 Πες του ότι τον αγαπάς και ξόδεψε Χριστούγεννα κάτω από το γκι; 1140 01:02:06,556 --> 01:02:08,850 Κοίτα, ξέρεις ότι σε αγαπώ, 1141 01:02:08,891 --> 01:02:11,519 οπότε θέλω να πάρεις τι πρόκειται να πω 1142 01:02:11,561 --> 01:02:15,022 στο πλαίσιο του Θέλω μόνο το καλύτερο για σένα. 1143 01:02:15,064 --> 01:02:16,357 Καλά. 1144 01:02:17,024 --> 01:02:21,946 Είμαι περήφανος για σένα και την επιτυχία που έφτιαξες για τον εαυτό σου. 1145 01:02:22,905 --> 01:02:26,951 Αλλά νιώθω ότι, χμ, κάτι λείπει. 1146 01:02:28,077 --> 01:02:31,956 Και το πιο σημαντικό, Νιώθω ότι νιώθεις έτσι. 1147 01:02:33,082 --> 01:02:36,502 Είμαι... Είμαι ευχαριστημένος με τη ζωή μου. 1148 01:02:36,544 --> 01:02:42,550 Νομίζω ότι έμεινες ικανοποιημένος τη ζωή σου πριν γυρίσεις σπίτι, 1149 01:02:42,592 --> 01:02:45,011 βλέποντας τον Λουκ και τη μαμά σου, 1150 01:02:45,720 --> 01:02:47,180 αληθινά σου. 1151 01:02:47,889 --> 01:02:49,932 Αλλά όχι πια. 1152 01:02:50,475 --> 01:02:51,934 νομίζω 1153 01:02:51,934 --> 01:02:57,273 το να είσαι εδώ σε έχει κάνει δείτε ότι ίσως θέλετε περισσότερα. 1154 01:03:14,290 --> 01:03:16,584 Γεια. Έλα μέσα. 1155 01:03:16,626 --> 01:03:17,627 Ευχαριστώ. 1156 01:03:24,008 --> 01:03:25,343 Κατευθυνθείτε έξω; 1157 01:03:25,802 --> 01:03:28,638 Ναι, οδηγώντας πίσω στην πόλη απόψε. 1158 01:03:39,315 --> 01:03:41,150 Σας ευχαριστώ. 1159 01:03:41,859 --> 01:03:46,030 Είναι αυτό που ήθελες για τα Χριστούγεννα, έτσι δεν είναι; 1160 01:03:48,032 --> 01:03:49,992 Ναι, είναι. 1161 01:03:52,954 --> 01:03:54,247 Βικτώρια. 1162 01:03:59,460 --> 01:04:01,087 Οδηγήστε με ασφάλεια. 1163 01:04:06,300 --> 01:04:07,552 Καλά Χριστούγεννα. 1164 01:04:18,020 --> 01:04:19,564 Καλά Χριστούγεννα Λουκ. 1165 01:05:03,858 --> 01:05:07,361 Λουκά, όταν πρόκειται για επιχειρήσεις, είσαι ο πιο έξυπνος, 1166 01:05:07,403 --> 01:05:09,238 ο πιο επιτυχημένος άνθρωπος που ξέρω. 1167 01:05:12,283 --> 01:05:13,367 Αλλά; 1168 01:05:15,286 --> 01:05:16,370 Τι κάνεις; 1169 01:05:18,915 --> 01:05:21,417 Νόμιζα ότι με ήθελες να πουλήσει το κτίριο. 1170 01:05:21,417 --> 01:05:24,337 το έκανα. Αλλά υποτίθεται ότι να πουλήσει το κτίριο 1171 01:05:24,378 --> 01:05:25,671 και κράτα το κορίτσι. 1172 01:05:27,048 --> 01:05:29,008 Δεν λειτουργεί ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 1173 01:05:33,262 --> 01:05:35,306 Δεν μπορούσα να σταματήσω τη Βικτόρια φεύγοντας όλα αυτά τα χρόνια πριν. 1174 01:05:35,348 --> 01:05:37,058 Δεν θα προσπαθούσα να την σταματήσω τώρα. 1175 01:05:40,603 --> 01:05:43,439 Προσφέρθηκα μάλιστα να μετακομίσω την πόλη, και εκείνη είπε ακόμα όχι. 1176 01:05:44,649 --> 01:05:46,067 Εσύ τι; 1177 01:05:46,651 --> 01:05:48,277 Το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς μου είναι εκεί αυτές τις μέρες πάντως. 1178 01:05:48,277 --> 01:05:49,779 Πηγαίνω συνέχεια. 1179 01:05:49,779 --> 01:05:51,030 Αλλά μισείς την πόλη. 1180 01:05:51,530 --> 01:05:52,573 Ναι. 1181 01:05:53,616 --> 01:05:55,242 Αυτό πρέπει να σου πει κάτι, σωστά; 1182 01:05:58,746 --> 01:05:59,914 Δεν πειράζει. 1183 01:06:02,124 --> 01:06:04,043 Η Βικτώρια δεν αισθάνεται με τον ίδιο τρόπο πια. 1184 01:06:05,711 --> 01:06:07,588 Λυπάμαι φίλε. 1185 01:06:11,801 --> 01:06:13,761 Τουλάχιστον είχες αυτά τα Χριστούγεννα μαζί της. 1186 01:06:15,054 --> 01:06:16,347 Ναι. 1187 01:06:18,224 --> 01:06:19,350 Ναι. 1188 01:06:23,145 --> 01:06:24,271 Εδώ είσαι. 1189 01:06:24,647 --> 01:06:25,982 Τι κάνεις εδώ μέσα; 1190 01:06:26,023 --> 01:06:27,900 Χάνεις το πάρτι. 1191 01:06:27,942 --> 01:06:29,276 Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 1192 01:06:29,318 --> 01:06:31,988 Απλώς ολοκληρώνω τα πράγματα για την εξαγορά. 1193 01:06:33,364 --> 01:06:34,281 Είσαι καλά; 1194 01:06:35,199 --> 01:06:37,201 Ναι, ναι, είμαι υπέροχος. 1195 01:06:41,330 --> 01:06:42,498 Ματιά. 1196 01:06:43,124 --> 01:06:46,460 Αυτή η πόλη θα έχει το καλύτερο κοινοτικό κέντρο ποτέ. 1197 01:06:46,794 --> 01:06:48,295 Το σχέδιο του πατέρα σου είναι κάτι 1198 01:06:48,337 --> 01:06:49,797 Μακάρι να μπορούσα να χρησιμοποιήσω παντού. 1199 01:06:49,839 --> 01:06:52,633 Επομένως, μην μαντεύετε τον εαυτό σας. 1200 01:06:52,675 --> 01:06:55,845 Ω, όχι, δεν είναι αυτό. Απλώς... δεν ξέρω. 1201 01:06:55,845 --> 01:06:57,972 Ήταν απλά ωραίο να είμαι σπίτι για λίγο. 1202 01:06:58,014 --> 01:07:00,016 Ξέρεις, Χριστούγεννα η νοσταλγία με πιάνει. 1203 01:07:00,057 --> 01:07:01,517 Αυτό είναι όλο. 1204 01:07:02,852 --> 01:07:05,479 Ξέρετε ότι οι περισσότεροι εκπρόσωποί μας δουλέψτε εξ αποστάσεως, σωστά; 1205 01:07:06,355 --> 01:07:08,190 Α, όχι, δεν το έλεγα αυτό. 1206 01:07:08,232 --> 01:07:09,525 Ξέρω, ξέρω. Απλώς λέω 1207 01:07:09,567 --> 01:07:11,027 ότι έχεις επιλογή. 1208 01:07:11,027 --> 01:07:12,194 ταξιδεύετε 80% της εποχής. 1209 01:07:12,236 --> 01:07:13,696 Θα μπορούσες να είσαι οπουδήποτε. 1210 01:07:13,738 --> 01:07:15,948 Ίσως ακόμη και το Brookhollow. 1211 01:07:16,699 --> 01:07:18,868 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό. 1212 01:07:19,702 --> 01:07:21,996 Εντάξει, τώρα, φύγε από δω 1213 01:07:22,038 --> 01:07:23,748 και ελάτε μαζί μας για μερικά καλό παλιομοδίτικο αυγολέμονο. 1214 01:07:23,789 --> 01:07:24,832 Θα κάνει. 1215 01:07:32,214 --> 01:07:34,341 Αγκαλιάστε το πνεύμα των Χριστουγέννων. 1216 01:07:36,719 --> 01:07:37,595 Γεια, Έρικ; 1217 01:07:38,679 --> 01:07:41,724 Θα πρέπει να πάρω ένας έλεγχος βροχής στο αυγολέμονο. 1218 01:07:41,724 --> 01:07:43,434 Πάω σπίτι για τα Χριστούγεννα. 1219 01:08:03,079 --> 01:08:04,288 Γεια. 1220 01:08:05,372 --> 01:08:06,707 Γεια σου, Βικτώρια. 1221 01:08:07,374 --> 01:08:08,417 Λουκά, σε αγαπώ. 1222 01:08:17,426 --> 01:08:19,637 Άκουσες τι είπα; 1223 01:08:21,639 --> 01:08:22,598 Ναι. 1224 01:08:23,265 --> 01:08:24,350 σε άκουσα. 1225 01:08:24,934 --> 01:08:26,352 Είναι αυτό; 1226 01:08:27,436 --> 01:08:29,480 Αυτό είναι κάπως τεράστιο. 1227 01:08:31,148 --> 01:08:32,358 Είναι; 1228 01:08:35,402 --> 01:08:38,072 Σε έχω αγαπήσει από τη δεύτερη δημοτικού, 1229 01:08:38,114 --> 01:08:39,907 και κοιτάξτε όπου μας έχει φτάσει. 1230 01:08:39,949 --> 01:08:44,078 Δεν ήμουν εγώ που έφυγε Brookhollow όλα αυτά τα χρόνια. 1231 01:08:44,120 --> 01:08:47,123 Πάντα σε αγαπούσα αρκετά για να μας βάλει πρώτους. 1232 01:08:48,791 --> 01:08:51,877 Αλλά επέλεξες την καριέρα σου δύο φορές. 1233 01:08:51,919 --> 01:08:53,754 Η καρδιά σου είναι στη Νέα Υόρκη. 1234 01:08:53,796 --> 01:08:57,049 Όχι, όχι, δεν είναι. Όχι πια. 1235 01:08:57,633 --> 01:08:59,844 Είμαι... Είμαι σπίτι για να μείνω. 1236 01:09:00,803 --> 01:09:03,639 Δηλαδή, θα ταξιδέψω και μετακίνηση, 1237 01:09:03,681 --> 01:09:06,517 αλλά θέλω να κάνω το Brookhollow σπίτι μου πάλι. 1238 01:09:07,643 --> 01:09:09,186 Μαζί σου. 1239 01:09:10,104 --> 01:09:12,231 Είναι θέμα αυτοσυντήρησης, εντάξει; 1240 01:09:14,483 --> 01:09:17,736 Και λοιπόν; Υποτίθεται ότι απλά συνεχίστε να ζείτε μαζί 1241 01:09:17,778 --> 01:09:20,781 σε αυτή τη μικρή πόλη, τι κάνεις; 1242 01:09:20,823 --> 01:09:23,492 Προσποιούμενοι ότι εμείς δεν αγαπιεστε ακομα? 1243 01:09:23,534 --> 01:09:25,828 Αφήνουμε την περηφάνια και το παρελθόν μας σταθείτε εμπόδιο 1244 01:09:25,870 --> 01:09:27,788 να είμαστε μαζί; 1245 01:09:28,998 --> 01:09:30,374 Δεν είναι... 1246 01:09:32,751 --> 01:09:34,086 Δεν είναι περηφάνια... 1247 01:09:35,504 --> 01:09:37,423 ή το παρελθόν μας που με κρατάει 1248 01:09:37,464 --> 01:09:40,384 από το να σε πάρω στην αγκαλιά μου τώρα. 1249 01:09:41,510 --> 01:09:43,012 Είναι κοινή λογική. 1250 01:09:44,096 --> 01:09:46,599 Κοίτα, σπρώχνουμε και τραβάμε, 1251 01:09:46,640 --> 01:09:48,976 και μετά αναμένουμε το άλλο άτομο απλά για να υποχωρήσει. 1252 01:09:49,018 --> 01:09:50,352 Δηλαδή, πώς είναι αυτό υποτίθεται ότι δουλεύει; 1253 01:09:50,394 --> 01:09:52,521 Λοιπόν εσύ... Το είπες μόνος σου. 1254 01:09:52,521 --> 01:09:54,315 Οι Kingston το έκαναν να δουλέψει. 1255 01:09:54,356 --> 01:09:56,025 Οι Κίνγκστονς ήταν πιο γενναίοι από εμένα. 1256 01:09:56,567 --> 01:09:59,361 Γιατί αν υπάρχει περίπτωση να το δοκιμάσουμε ξανά 1257 01:09:59,403 --> 01:10:01,238 και μετά δεν μου βγαίνει... 1258 01:10:02,364 --> 01:10:06,869 - Δεν ξέρω. - Απλώς θα φύγεις 1259 01:10:06,869 --> 01:10:09,538 από ό,τι θα μπορούσε να είναι το πιο φανταστικό μέλλον 1260 01:10:09,538 --> 01:10:11,790 οποιοσδήποτε από τους δύο ήλπισες ποτέ; 1261 01:10:22,009 --> 01:10:23,969 Λυπάμαι Βικτώρια, αλλά... 1262 01:10:26,013 --> 01:10:27,139 εγω απλα... 1263 01:10:28,349 --> 01:10:30,559 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό μαζί σου πια. 1264 01:10:50,412 --> 01:10:51,664 Ω. 1265 01:10:51,705 --> 01:10:53,415 Σας ευχαριστούμε που το βρήκατε. 1266 01:10:53,415 --> 01:10:55,751 Κανένα πρόβλημα. 1267 01:10:56,293 --> 01:10:58,712 Και μπορείτε να αποθηκεύσετε τα πράγματά σας εδώ όσο χρειαστείς, εντάξει; 1268 01:10:58,754 --> 01:10:59,964 Ω, είσαι αγαπητός. 1269 01:11:01,799 --> 01:11:04,760 Είναι ο Μπρεντ... Συγγνώμη, δήμαρχε Κίνγκστον. 1270 01:11:04,802 --> 01:11:06,679 Θα έρθει από τον ανώτερο σέντερ απόψε; 1271 01:11:06,720 --> 01:11:10,432 Α, όχι απόψε. Θα κάνει πάρε με αύριο για δείπνο. 1272 01:11:10,474 --> 01:11:14,019 Απόψε είναι το κοινωνικό των Χριστουγέννων στο συγκρότημα ηλικιωμένων. 1273 01:11:14,395 --> 01:11:16,772 Μάλλον θα είναι το πιο συναρπαστικό πάρτι στην πόλη 1274 01:11:16,772 --> 01:11:19,733 τώρα που η ετήσια Χριστουγεννιάτικο πάρτι 1275 01:11:19,775 --> 01:11:21,568 στο κοινοτικό κέντρο ακυρώνεται. 1276 01:11:21,610 --> 01:11:25,030 Θα ξοδέψεις ένα βράδυ με τη Βικτώρια, υποθέτω. 1277 01:11:28,284 --> 01:11:30,494 Όχι, δεν νομίζω. 1278 01:11:31,120 --> 01:11:32,705 Λοιπόν, γιατί όχι; 1279 01:11:34,623 --> 01:11:39,295 Δεν είμαστε ακριβώς... πίσω μαζί. 1280 01:11:39,336 --> 01:11:43,132 Είναι πίσω στο Brookhollow, αλλά τίποτα δεν έχει αλλάξει. 1281 01:11:43,132 --> 01:11:45,551 Εγώ... δεν καταλαβαίνω. 1282 01:11:46,218 --> 01:11:47,970 Το αποφασίσαμε 1283 01:11:49,471 --> 01:11:51,348 εμείς μαζί 1284 01:11:52,474 --> 01:11:54,018 δεν έχει νόημα. 1285 01:11:54,476 --> 01:11:56,979 Α, αυτό δεν έχει νόημα. 1286 01:11:57,021 --> 01:11:59,148 Είστε οι δύο τέλειοι ο ένας για τον άλλον. 1287 01:11:59,148 --> 01:12:00,316 Πάντα ήσουν. 1288 01:12:01,650 --> 01:12:04,903 Έχουμε πολύ διαφορετικές ιδέες για το τι είναι σημαντικό στη ζωή. 1289 01:12:04,945 --> 01:12:06,447 Είναι φιλοδοξία της μεγάλης πόλης. 1290 01:12:06,488 --> 01:12:07,614 Και είμαι... 1291 01:12:08,657 --> 01:12:10,159 Είμαι αξιόπιστος στη μικρή πόλη. 1292 01:12:10,159 --> 01:12:11,785 Ναι, αλλά οι διαφορές σας 1293 01:12:11,827 --> 01:12:14,788 είναι αυτά που σε κάνουν υπέροχα και τα δύο μαζί. 1294 01:12:14,830 --> 01:12:18,500 Ισορροπείτε ο ένας τον άλλον με τον καλύτερο τρόπο. 1295 01:12:18,876 --> 01:12:21,170 Μαθαίνεις 1296 01:12:21,211 --> 01:12:23,922 να υποστηρίξει και να ενθαρρύνει τους στόχους ο ένας του άλλου 1297 01:12:23,964 --> 01:12:26,842 αντί να τους εμποδίζεις, και θα ανακαλύψεις 1298 01:12:26,842 --> 01:12:30,554 ότι έχεις πολύ πιο πλούσιο και γεμάτη ζωή. 1299 01:12:32,890 --> 01:12:34,141 Δεν ξέρω. 1300 01:12:35,684 --> 01:12:37,353 Κανένας από εσάς είναι πρόθυμος να εργαστεί σκληρά 1301 01:12:37,353 --> 01:12:39,563 για να λειτουργήσει η σχέση; 1302 01:12:40,689 --> 01:12:42,066 Δεν είναι τόσο απλό. 1303 01:12:43,192 --> 01:12:46,862 Έχουμε ιστορία, εγώ και αυτή, και προσπαθήσαμε. 1304 01:12:46,862 --> 01:12:49,031 Ναι, αλλά ήσουν και τα δύο παιδιά τότε. 1305 01:12:49,907 --> 01:12:53,577 Είσαι μεγαλύτερος, σοφότερος τώρα. 1306 01:12:54,203 --> 01:12:55,788 Ή τουλάχιστον θα έπρεπε να είσαι. 1307 01:12:56,747 --> 01:12:58,332 Εννοώ, όλο το χρόνο μου σε εκείνο το λύκειο, 1308 01:12:58,374 --> 01:13:01,710 σας έμαθα παιδιά τίποτα για τη ζωή; 1309 01:13:01,710 --> 01:13:04,338 Ναί. Μας έμαθες τόσα πολλά. 1310 01:13:05,214 --> 01:13:06,799 Ακούω. 1311 01:13:07,174 --> 01:13:09,885 Γιατί νομίζεις αυτό το κορίτσι μετακόμισε πίσω εδώ 1312 01:13:09,927 --> 01:13:13,305 μετά από τόσα χρόνια που έχω δεν ενδιαφέρεσαι για το Brookhollow; 1313 01:13:14,515 --> 01:13:17,351 Πέτυχε τον στόχο της για την επίτευξη αυτού του κτιρίου. 1314 01:13:17,393 --> 01:13:19,353 Είχε τη ζωή της στην πόλη. 1315 01:13:19,395 --> 01:13:22,356 Δεν είχε λόγο να επιστρέψω εδώ. 1316 01:13:23,065 --> 01:13:26,902 Γύρισε για σένα. 1317 01:13:27,444 --> 01:13:29,905 Είστε και οι δύο ακόμα ερωτευμένοι μεταξύ τους. 1318 01:13:29,947 --> 01:13:31,990 Ο καθένας μπορεί να το δει, αλλά είστε και οι δύο τόσο πεισματάρηδες 1319 01:13:32,032 --> 01:13:33,575 δεν θα κάνεις τίποτα γι' αυτό. 1320 01:13:33,617 --> 01:13:36,703 Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε να της μιλήσεις για αυτό 1321 01:13:36,745 --> 01:13:38,497 αν δεν μπορώ να σε προσεγγίσω. 1322 01:13:39,915 --> 01:13:41,083 Λοιπόν... 1323 01:13:43,502 --> 01:13:47,172 Στην πραγματικότητα, η Victoria's... Είναι πρόθυμη να προσπαθήσει ξανά. 1324 01:13:47,214 --> 01:13:48,215 Αχ. 1325 01:13:48,924 --> 01:13:51,051 Λοιπόν, είναι ο φόβος σου 1326 01:13:51,093 --> 01:13:54,513 αυτό σε κρατάει από αυτό που πάντα ήθελες. 1327 01:13:57,224 --> 01:13:59,268 Ματιά. Κοίτα εδώ, Λουκ. 1328 01:14:00,477 --> 01:14:04,606 Αυτό το σπίτι... Αυτό το σπίτι, το νέο σου σπίτι, 1329 01:14:04,940 --> 01:14:09,778 αξίζει να ακούσει το γέλιο του παιδιά που αντηχούν στις αίθουσες, 1330 01:14:10,487 --> 01:14:14,116 να κρατήσει τα κρυφά πάθη του καυγά ενός εραστή, 1331 01:14:14,116 --> 01:14:16,452 να μεταδοθεί μέσω γενεών 1332 01:14:16,452 --> 01:14:19,329 ισχυρών οικογενειακών δεσμών. 1333 01:14:24,168 --> 01:14:26,753 Πραγματικά μπέρδεψα έχουν τα πράγματα, έτσι δεν είναι; 1334 01:14:26,795 --> 01:14:28,881 Ω, όχι. 1335 01:14:29,465 --> 01:14:31,675 Πώς να την ξανακερδίσω, Κυρία Κίνγκστον; 1336 01:14:35,637 --> 01:14:37,848 Σκεφτείτε μεγάλη χειρονομία. 1337 01:14:39,016 --> 01:14:40,601 Μεγάλη χειρονομία. 1338 01:14:43,604 --> 01:14:44,730 το πήρα. 1339 01:14:44,771 --> 01:14:46,607 Ω. 1340 01:14:47,149 --> 01:14:49,151 που πας... Περίμενε, πού πας; 1341 01:14:49,651 --> 01:14:51,737 Για να περάσουμε την παραμονή των Χριστουγέννων με την αγάπη της ζωής μου. 1342 01:14:53,113 --> 01:14:55,866 Διασκεδάστε τα Χριστούγεννα σας πάρτι. Και συμπεριφέρεσαι μόνος σου. 1343 01:14:57,993 --> 01:15:01,622 Ποια είναι η διασκέδαση σε αυτό; 1344 01:15:11,131 --> 01:15:12,382 Όλα αυτά είναι για μένα; 1345 01:15:13,967 --> 01:15:15,594 Αναπλήρωση για τα περασμένα Χριστούγεννα. 1346 01:15:15,636 --> 01:15:16,929 Ω. 1347 01:15:20,140 --> 01:15:23,560 Λυπάμαι πολύ που δεν ήμουν σπίτι για τα Χριστούγεννα από τότε που πέθανε ο μπαμπάς. 1348 01:15:24,311 --> 01:15:26,104 Κατάλαβα αγάπη μου. 1349 01:15:26,146 --> 01:15:28,398 Ο πατέρας σου έκανε τα Χριστούγεννα τόσο ιδιαίτερο. 1350 01:15:29,191 --> 01:15:31,193 Θα ήταν τόσο περήφανος για σένα. 1351 01:15:31,193 --> 01:15:32,694 Και αυτό το κοινοτικό κέντρο ανακατασκευή 1352 01:15:32,736 --> 01:15:34,363 θα βοηθήσει στη διατήρηση ένα κομμάτι του. 1353 01:15:37,157 --> 01:15:39,743 Το παίρνω τα πράγματα δεν τα πήγε και τόσο καλά με τον Λουκ; 1354 01:15:39,785 --> 01:15:42,704 Μπορεί να τον πλήγωσα μία πάρα πολλές φορές. 1355 01:15:42,704 --> 01:15:44,456 Λοιπόν, είσαι σπίτι τώρα. 1356 01:15:44,498 --> 01:15:46,333 Ναι, δεν νομίζω αυτό έχει σημασία. 1357 01:15:47,042 --> 01:15:48,919 Είναι αυτό που περίμενε. 1358 01:15:49,920 --> 01:15:51,880 Ο Λουκ είναι ακόμα ελεύθερος για κανέναν άλλο λόγο 1359 01:15:51,880 --> 01:15:54,508 - από ότι σε περίμενε. - Μπα. 1360 01:15:54,550 --> 01:15:57,427 Δεν έχει μιλήσει σοβαρά για κανέναν από εσάς, 1361 01:15:57,469 --> 01:16:00,097 και αυτά τα Χριστούγεννα είναι πιο ευτυχισμένος που τον έχω δει. 1362 01:16:00,138 --> 01:16:02,224 Ω, σε αγαπάει. 1363 01:16:02,683 --> 01:16:06,728 Και όταν βλέπει ότι είσαι εδώ για να μείνει, θα έρθει. 1364 01:16:07,563 --> 01:16:09,356 Απλά δώστε του χρόνο. 1365 01:16:09,398 --> 01:16:10,732 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 1366 01:16:13,360 --> 01:16:16,196 Ίσως μια μεγάλη χειρονομία δεν μπορούσε να βλάψει. 1367 01:16:17,281 --> 01:16:18,407 Σαν τι; 1368 01:16:18,740 --> 01:16:21,535 Λοιπόν, ήμασταν όλοι απογοητευμένοι 1369 01:16:21,577 --> 01:16:24,705 ότι το κοινοτικό κέντρο Το χριστουγεννιάτικο πάρτι ακυρώθηκε. 1370 01:16:25,872 --> 01:16:27,916 νομίζεις έχουμε ακόμα χρόνο να το ρυθμίσουμε; 1371 01:16:27,958 --> 01:16:30,377 Αγάπη μου, ήμουν ο καλύτερος διοργανωτής εκδηλώσεων στη Νέα Υόρκη. 1372 01:16:30,419 --> 01:16:32,713 Νομίζω ότι μπορούσα τραβήξτε αυτό μαζί. 1373 01:16:32,754 --> 01:16:34,840 Καλά. Ας το κάνουμε. 1374 01:16:48,270 --> 01:16:50,564 Γεια, Τζιμ. Είμαι καθ' οδόν προς τους μασόνους. 1375 01:16:50,606 --> 01:16:52,733 - Μπορώ να σε καλέσω αύριο; - Συγγνώμη, φίλε. 1376 01:16:52,774 --> 01:16:55,611 Άφησα ένα δώρο στην κοινότητα κέντρο όταν ετοιμάζαμε τα πράγματα. 1377 01:16:55,652 --> 01:16:57,779 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να με συναντήσεις εκεί και να με αφήσεις να μπω; 1378 01:16:58,655 --> 01:17:01,491 Ναι, φυσικά. Σε πέντε θα είμαι εκεί. 1379 01:17:40,906 --> 01:17:43,283 Καταλαβαίνω ότι ο Τζιμ δεν είναι στην πραγματικότητα συναντώντας με εδώ. 1380 01:17:44,451 --> 01:17:46,453 Είμαι σίγουρος ότι έρχεται στο πάρτι αργότερα. 1381 01:17:46,995 --> 01:17:48,205 Το πάρτι; 1382 01:17:49,414 --> 01:17:51,541 Αποφάσισε να το φιλοξενήσει μια τελευταία φορά. 1383 01:17:55,212 --> 01:17:58,131 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα έκανες όλα αυτό. Πώς προλάβατε; 1384 01:17:58,173 --> 01:17:59,299 Είχα κάποια βοήθεια. 1385 01:17:59,341 --> 01:18:00,842 Κάποια βοήθεια; 1386 01:18:00,884 --> 01:18:02,469 -Πολλή βοήθεια, στην πραγματικότητα. - Ναι. 1387 01:18:05,806 --> 01:18:07,683 Είσαι τόσο όμορφη. 1388 01:18:08,517 --> 01:18:09,726 Σας ευχαριστώ. 1389 01:18:12,354 --> 01:18:14,856 Και για την ιστορία, χμ... 1390 01:18:16,066 --> 01:18:17,526 Κι εγώ σε αγαπώ. 1391 01:18:20,153 --> 01:18:21,947 Και τι γίνεται με όλα όσα είπες; 1392 01:18:24,199 --> 01:18:25,617 τρόμαξα. 1393 01:18:26,535 --> 01:18:28,537 Δεν φοβάσαι ακόμα; 1394 01:18:29,871 --> 01:18:31,206 Ίσως λίγο. 1395 01:18:34,876 --> 01:18:36,378 Αλλά θα προτιμούσα να φοβάμαι να σε χάσει 1396 01:18:36,378 --> 01:18:39,214 ενώ σε κρατάω στην αγκαλιά μου κάθε Χριστούγεννα 1397 01:18:39,256 --> 01:18:43,885 παρά να σου λείπεις και σε λαχταρά κάθε εποχή. 1398 01:18:43,927 --> 01:18:46,763 Έχω ζήσει ήδη έτσι, και... 1399 01:18:47,556 --> 01:18:49,433 Αυτή τη φορά μας επιλέγω. 1400 01:18:53,937 --> 01:18:56,273 Πάντα σε αγαπούσα, Λουκ. 1401 01:18:57,065 --> 01:18:58,692 Σας ευχαριστώ πολύ που μου το δείξατε 1402 01:18:58,734 --> 01:19:02,529 ότι τα πάντα εγώ πάντα ήθελε ήταν ακριβώς εδώ μαζί σου. 1403 01:19:07,576 --> 01:19:09,619 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω το έκανες αυτό. 1404 01:19:09,953 --> 01:19:13,415 Λοιπόν, είπατε ότι το κέντρο ήταν την τελευταία φορά που ήμασταν ερωτευμένοι. 1405 01:19:13,957 --> 01:19:18,420 Έτσι, αποφάσισα να αγκαλιάσω το πνεύμα των Χριστουγέννων. 1406 01:19:18,462 --> 01:19:21,631 Χμμ. Το ίδιο και εγώ. 1407 01:19:26,636 --> 01:19:28,764 Το παλιό μου δαχτυλίδι αρραβώνων. 1408 01:19:28,764 --> 01:19:30,766 Το κράτησες όλο αυτό το διάστημα. 1409 01:19:30,766 --> 01:19:33,518 Κρατούσα την ελπίδα 1410 01:19:33,935 --> 01:19:35,604 μια μέρα θα το φορούσες ξανά. 1411 01:19:47,073 --> 01:19:48,450 Victoria Mason... 1412 01:19:49,993 --> 01:19:51,411 Θα με παντρευτείς; 1413 01:19:52,329 --> 01:19:54,039 Πραγματικά αυτή τη φορά; 1414 01:19:55,290 --> 01:19:57,292 Ναι, πραγματικά αυτή τη φορά. 1415 01:20:05,467 --> 01:20:06,885 σε αγαπώ. 1416 01:20:07,469 --> 01:20:08,678 σε αγαπώ. 1417 01:20:11,097 --> 01:20:14,059 Και όσο ενθουσιασμένος κι αν είμαι για αυτό το χριστουγεννιάτικο πάρτι... 1418 01:20:14,100 --> 01:20:15,477 Θα είναι καταπληκτικό. 1419 01:20:15,477 --> 01:20:17,771 Ανυπομονώ για τα επόμενα Χριστούγεννα 1420 01:20:17,813 --> 01:20:21,191 που θα περάσουμε μαζί... στο σπίτι. 1421 01:20:23,026 --> 01:20:24,152 Σπίτι; 1422 01:20:24,152 --> 01:20:26,071 Ναι, το σπίτι του Κίνγκστον. 1423 01:20:27,197 --> 01:20:30,909 Το αγόρασα για εσάς, για εμάς. 1424 01:20:33,495 --> 01:20:34,913 Δεν εγκατέλειψες ποτέ την ελπίδα σου. 1425 01:20:34,955 --> 01:20:35,956 Όχι. 1426 01:20:37,165 --> 01:20:39,709 Αυτό είναι το θέμα για τα Χριστούγεννα. Πρόκειται για... 1427 01:20:40,168 --> 01:20:43,755 Πρόκειται για αγάπη, συγχώρεση και ελπίδα. 1428 01:20:44,506 --> 01:20:47,008 Και αυτό είναι που κάνει αυτό το κέντρο προοριζόταν πάντα για μένα. 1429 01:20:47,634 --> 01:20:51,763 Γι' αυτό κρατιόμουν είναι τόσο σφιχτά, αλλά τώρα το συνειδητοποιώ 1430 01:20:52,138 --> 01:20:55,851 είναι για το συναίσθημα και το άνθρωποι που το κάνουν ξεχωριστό, 1431 01:20:55,851 --> 01:20:58,270 όχι το μπετόν και το ξύλο. 1432 01:21:01,523 --> 01:21:02,524 Λοιπόν... 1433 01:21:03,692 --> 01:21:07,153 Αγόρασα καινούργιο γκι, ξέρεις, για παν ενδεχόμενο. 1434 01:21:08,238 --> 01:21:09,239 Χα. 1435 01:21:10,532 --> 01:21:12,325 Ποιος χρειάζεται το γκι; 1436 01:21:18,498 --> 01:21:20,125 Καλά Χριστούγεννα Λουκ. 1437 01:21:20,876 --> 01:21:22,460 Καλά Χριστούγεννα, Βικτώρια.