0 00:00:00 --> 00:00:26 .:: YIFYMOVIES.IS ::. Sehen Sie sich YIFY-Filme kostenlos online an 1 00:02:09,980 --> 00:02:13,538 Als nuklearer Fallout über dem Pazifik schürt weiterhin Sandstürme... 2 00:02:13,618 --> 00:02:14,980 ...über Südkalifornien... 3 00:02:15,060 --> 00:02:19,310 ...die letzten verbliebenen Bewohnerviertel wurden von der Nationalgarde evakuiert. 4 00:02:19,390 --> 00:02:22,310 Die Bundesregierung schon Schwierigkeiten, mit den Sturzfluten Schritt zu halten... 5 00:02:22,390 --> 00:02:26,431 ...in Long Beach und Venedig, hat Los Angeles für unbewohnbar erklärt. 6 00:02:55,490 --> 00:02:57,460 Die Basis ist vier Quadratmeilen groß... 7 00:02:57,540 --> 00:03:00,371 ...mit einer erwerbstätigen Bevölkerung von 3.000 Menschen. 8 00:03:00,960 --> 00:03:03,701 Habe 20.000 Acres Trainingsgelände. 9 00:03:04,630 --> 00:03:07,911 Wir haben sogar einen Supermarkt, ein Kino und ein Einkaufszentrum. 10 00:03:08,420 --> 00:03:09,880 Alles unter NATO-Kommando? 11 00:03:09,960 --> 00:03:12,130 Gemeinsame Initiative mit dem Defence Science Office... 12 00:03:12,210 --> 00:03:15,290 ...und das britische Ministerium der Wissenschaft und Technologie natürlich. 13 00:03:15,370 --> 00:03:18,110 Natürlich, Leutnant, Wir sind streng geheim. 14 00:03:18,190 --> 00:03:20,340 Kommunikation mit der Außenwelt Die Welt wird begrenzt sein. 15 00:03:20,420 --> 00:03:22,411 Bei Edwards oder Dryden ist es nicht anders, Sir. 16 00:03:27,960 --> 00:03:30,821 Diese ganze Straße ist Teil der neuen Erweiterung. 17 00:03:31,310 --> 00:03:34,390 Ein kompletter Neubau. Ich freue mich darauf, es Ihnen zu zeigen. 18 00:03:37,500 --> 00:03:39,001 Willkommen. 19 00:03:43,790 --> 00:03:46,471 Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer. 20 00:03:47,000 --> 00:03:49,661 Die Lichter werden durch Bewegung aktiviert. 21 00:03:50,790 --> 00:03:56,341 Es gibt drei Badezimmer, einen Medienraum, und eine automatisierte Küche. 22 00:03:59,540 --> 00:04:01,560 Hey, hör nicht auf Jim. 23 00:04:01,640 --> 00:04:03,331 Ich meine, Colonel Peterson. 24 00:04:03,630 --> 00:04:07,461 Wenn Sie Freunde und Familie anrufen möchten, Fühl dich frei. Wir vertrauen Ihnen. 25 00:04:09,340 --> 00:04:12,961 Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich an. Tag oder Nacht. 26 00:04:13,500 --> 00:04:15,391 Danke, Freya. 27 00:04:28,730 --> 00:04:30,541 Mama, komm und schau! 28 00:04:35,320 --> 00:04:37,591 - Aufleuchten. - Überprüfen Sie das, Schatz. 29 00:04:42,980 --> 00:04:45,041 Zu welchem ​​gehst du? 30 00:04:45,540 --> 00:04:47,801 Du kannst es nicht sehen. Sie benötigen ein Teleskop. 31 00:04:51,840 --> 00:04:52,961 Aber es ist da draußen. 32 00:04:54,500 --> 00:04:56,531 Und eines Tages wirst auch du dort sein. 33 00:05:43,960 --> 00:05:45,581 Runter, runter, runter. 34 00:05:50,340 --> 00:05:52,990 Sind Sie bereit? Habe nur das eine bekommen. 35 00:05:53,070 --> 00:05:55,331 - Ja. - Vorsichtig. 36 00:05:57,500 --> 00:05:59,081 Okay. 37 00:06:04,500 --> 00:06:08,121 - Hallo, Abigail. Wie war deine Reise? - Professor Collingwood. 38 00:06:08,420 --> 00:06:10,741 Es ist so schön, dich zu sehen. 39 00:06:13,210 --> 00:06:17,300 Du weißt nicht, wie glücklich ich war um Ihre Dryden-Testergebnisse zu verwerfen ... 40 00:06:17,380 --> 00:06:19,191 ...in das Gesicht der NASA. 41 00:06:19,630 --> 00:06:21,050 Absolut unglaublich. 42 00:06:21,130 --> 00:06:23,761 Es ist einfach eine Ehre ausgewählt worden sein, Sir. 43 00:06:23,890 --> 00:06:26,751 Ich habe die letzten Jahre unterrichtet, Ich glaube nicht, dass ich es noch habe. 44 00:06:26,840 --> 00:06:29,161 Nennen Sie mich nicht „Sir“. Ich habe keinen Rang. 45 00:06:29,710 --> 00:06:31,621 Ich werde dich einfach nicht im Stich lassen. 46 00:06:33,640 --> 00:06:35,781 Ich weiß, wie viel dir das bedeutet, Rick. 47 00:06:36,840 --> 00:06:41,081 Aber... Pionierarbeit ist nicht ohne Risiken. 48 00:06:42,340 --> 00:06:45,541 Ja, nun ja, der erste durch die Wand wird immer etwas blutig. 49 00:06:47,960 --> 00:06:50,150 Er wird krank werden, nicht wahr? 50 00:06:50,230 --> 00:06:53,651 Vorübergehend. Er wird eine engagierte Nachsorge benötigen. 51 00:06:54,000 --> 00:06:56,071 Er scheint manchmal nicht er selbst zu sein. 52 00:06:58,670 --> 00:07:04,080 Rick durchquerte verletzt die syrische Wüste drei Tage lang allein ohne Nahrung und Wasser. 53 00:07:04,160 --> 00:07:07,480 Nun, das wird diesen Look ergeben wie ein Spaziergang im Park. 54 00:07:07,560 --> 00:07:09,411 Aber wir werden es schaffen. 55 00:07:10,640 --> 00:07:13,861 Dr. Janssen, ich bewundere Ihren Mut. 56 00:07:14,630 --> 00:07:17,281 Ohne dich wäre Rick nicht hier. 57 00:07:17,920 --> 00:07:21,340 Ich möchte Ihnen sagen, dass ich... ich bin dankbar. 58 00:07:21,420 --> 00:07:23,621 Sie müssen mich nicht bezaubern, Professor. 59 00:07:24,040 --> 00:07:26,870 Ich habe Ihre Arbeit studiert. Ich weiß, was wir hier machen. 60 00:07:26,950 --> 00:07:30,971 - Es ist größer als wir alle. - Ja ja ja. Das weiß ich, aber es ist... 61 00:07:31,670 --> 00:07:35,111 Es sind die Zugeständnisse, die Sie gemacht haben. Die medizinische Karriere. 62 00:07:35,890 --> 00:07:37,742 Die Nächte der Sorge. 63 00:07:41,240 --> 00:07:44,042 Es ist ein kleiner Preis für die Zukunft meines Sohnes. 64 00:07:47,890 --> 00:07:52,512 Niemand versucht das Unmögliche ohne Glaube an etwas Größeres als sie selbst. 65 00:07:52,920 --> 00:07:55,742 Auch wenn es sich bei diesem Etwas um jemanden handelt. 66 00:07:57,910 --> 00:08:00,552 Rick hat die Wüste nicht alleine durchquert. 67 00:08:19,240 --> 00:08:22,262 Unsere Bevölkerung ist außer Kontrolle geraten. 68 00:08:23,130 --> 00:08:25,612 Unsere Umwelt ist im Verfall. 69 00:08:26,960 --> 00:08:29,782 Unsere Ressourcen sind erschöpft. 70 00:08:31,520 --> 00:08:33,682 Kriege haben unseren Planeten verwüstet. 71 00:08:35,040 --> 00:08:38,832 Wir streiten um die Reste von dem, was bleibt. 72 00:08:41,840 --> 00:08:45,432 In zehn Jahren der halbe Planet wird unbewohnbar sein. 73 00:08:47,250 --> 00:08:52,992 In 15 Jahren die Hälfte der Weltbevölkerung wird verhungert sein. 74 00:08:54,600 --> 00:08:56,752 Die Zeit wird knapp. 75 00:08:59,040 --> 00:09:01,122 Wir sind unserem Zuhause entwachsen. 76 00:09:01,880 --> 00:09:05,572 Unsere Kinder werden das Ende aller Tage miterleben. 77 00:09:08,380 --> 00:09:12,372 Aber es gibt einen Ort, der uns Hoffnung gibt. 78 00:09:12,920 --> 00:09:14,452 Titan. 79 00:09:14,750 --> 00:09:17,692 Der größte Saturnmond. 80 00:09:18,450 --> 00:09:23,062 Der einzige andere Ort in unserem Sonnensystem mit Atmosphäre. 81 00:09:23,370 --> 00:09:27,047 Ein ursprüngliches Ökosystem, genau wie die Erde ... 82 00:09:27,127 --> 00:09:29,528 ...Sekunden bevor das Leben geboren wurde. 83 00:09:30,000 --> 00:09:33,570 Es regnet flüssiges Methan in riesige Ozeane und Seen... 84 00:09:33,650 --> 00:09:35,282 ...in dem wir nicht schwimmen können... 85 00:09:35,380 --> 00:09:39,582 ...und eine stickstoffreiche Atmosphäre dass wir nicht atmen können. 86 00:09:40,920 --> 00:09:42,840 Zu kalt, um darin zu existieren. 87 00:09:42,920 --> 00:09:46,010 Zutiefst feindselig gegenüber dem Leben, wie wir es kennen. 88 00:09:46,090 --> 00:09:49,130 Außerhalb der Reichweite der Weltraumwissenschaft... 89 00:09:49,210 --> 00:09:52,740 ...aber nicht die moderne Genetik. 90 00:09:52,820 --> 00:09:57,302 Ich versuche nicht mehr, mich umzugestalten Planeten in unserem Bild... 91 00:09:57,800 --> 00:10:01,862 ...sondern die Entwicklung der Menschheit zu den Sternen. 92 00:10:03,330 --> 00:10:06,720 Stellen Sie sich vor, mit ein paar kleinen Verbesserungen ... 93 00:10:06,800 --> 00:10:10,160 ...man könnte die Luft atmen, im Wasser schwimmen... 94 00:10:10,240 --> 00:10:12,272 ...und die Kälte überleben. 95 00:10:13,040 --> 00:10:14,902 Was wäre, wenn Titan... 96 00:10:15,930 --> 00:10:18,172 ...könnte unser Zuhause werden? 97 00:10:20,820 --> 00:10:24,110 Dr. Hernandez, Ich habe darauf gewartet, dass Sie Einwände erheben. 98 00:10:24,190 --> 00:10:27,010 Ich verstehe immer noch nicht, wie unser Körper funktioniert werde die Behandlung nicht ablehnen. 99 00:10:27,090 --> 00:10:32,080 Klinische Studien waren erfolgreich und wurden abgeschlossen vom NATO-Büro für Wissenschaft und Technologie. 100 00:10:32,160 --> 00:10:36,572 - Sie sprechen von einer erzwungenen Evolution? - Ich spreche vom Überleben der Art. 101 00:10:37,290 --> 00:10:39,220 Neuprogrammierung der HPA-Achse. 102 00:10:39,300 --> 00:10:43,040 Methan-Lipid-Doppelschicht-Injektionen. G-Force-Training unter Wasser? 103 00:10:43,120 --> 00:10:45,802 Es gibt keine Garantien, Dr. Hernandez. 104 00:10:45,970 --> 00:10:48,360 Manche Menschen nehmen die Drogen nicht an. 105 00:10:48,440 --> 00:10:51,060 Manche Leute werden während des Trainings kaputt gehen. 106 00:10:51,140 --> 00:10:53,470 Die meisten von euch werden scheitern und nach Hause geschickt werden. 107 00:10:53,550 --> 00:10:57,832 - Wie viele von uns werden sterben? - Zwanzig Dollar sagen, dass Iker zuerst geht. 108 00:10:59,040 --> 00:11:01,300 - Kannst du lesen? - Was? 109 00:11:01,380 --> 00:11:05,113 Ich sagte: Kannst du lesen, Idiot? Weil Wenn du könntest, würdest du sehen, dass dieses Buch... 110 00:11:05,193 --> 00:11:07,890 - ...ist nur eine Ansammlung von Gesundheitswarnungen. - Warum bist du hier? 111 00:11:07,970 --> 00:11:09,803 - Ich weise nur darauf hin... - Sie weisen auf nichts hin. 112 00:11:09,883 --> 00:11:12,722 Und du machst immer weiter. Er spricht vom Ende der Welt. 113 00:11:13,820 --> 00:11:16,240 - Hast du Kinder? - Nein. 114 00:11:16,320 --> 00:11:18,732 Halt die Klappe oder verschwinde. 115 00:11:21,030 --> 00:11:23,292 Bitte. Machen Sie weiter, Professor. 116 00:11:24,180 --> 00:11:27,150 Mir wurden 5.000 Personalakten geschickt... 117 00:11:27,230 --> 00:11:29,910 ...aus 16 NATO-Ländern. 118 00:11:29,990 --> 00:11:32,360 Ich habe dich ausgewählt, weil in deiner Vergangenheit... 119 00:11:32,440 --> 00:11:34,550 ...jeder von euch hat eine Fähigkeit gezeigt... 120 00:11:34,630 --> 00:11:37,490 ...um die härtesten Bedingungen zu überstehen. 121 00:11:37,570 --> 00:11:42,580 Jeder von euch ist hier, weil ihr Verstehe die dringende Notwendigkeit... 122 00:11:42,660 --> 00:11:45,462 ...eine neue Heimat für die Menschheit zu finden. 123 00:11:46,830 --> 00:11:51,070 Vielleicht bist du verrückt, ehrgeizig, abenteuerlustig. 124 00:11:51,350 --> 00:11:55,090 Aber jeder von Ihnen hat eine seltene Bereitschaft Sich selbst aufs Spiel setzen... 125 00:11:55,170 --> 00:11:56,532 ...zum Wohle anderer. 126 00:11:57,340 --> 00:12:00,192 Meine Hoffnung ist, wenn wir fertig sind... 127 00:12:00,490 --> 00:12:04,540 ...das wird euch allen gelingen auf Titan stehen... 128 00:12:04,620 --> 00:12:08,032 ...atme tief durch, und in seinen Gewässern schwimmen. 129 00:12:08,690 --> 00:12:11,172 Vielleicht durch seinen Himmel fliegen. 130 00:12:12,910 --> 00:12:16,742 Sie werden zu verbesserten Menschen. 131 00:12:17,470 --> 00:12:19,342 Super Männer. 132 00:12:20,180 --> 00:12:22,612 Kann in einer anderen Welt leben. 133 00:12:23,840 --> 00:12:25,672 Du wirst du... 134 00:12:27,260 --> 00:12:29,082 ...aber besser. 135 00:12:33,740 --> 00:12:36,200 Die Schleuder um Jupiter ist bestenfalls 50-50. 136 00:12:36,280 --> 00:12:38,492 Nicht, wenn Sie einen Hohmann-Transfer verwenden. 137 00:12:38,890 --> 00:12:40,600 Also gut, gebt mir zwei Minuten, Leute. 138 00:12:40,680 --> 00:12:44,480 Sie benötigen einen Antrieb von mehr als 15 km eine Sekunde dafür. Es wurde noch nie gemacht. 139 00:12:44,560 --> 00:12:47,260 Machen wir uns einfach Sorgen um hier unten vorher da oben. 140 00:12:47,340 --> 00:12:50,760 Sind Sie schon einmal mit einer Orion-Klasse geflogen? bemannter Weltraumforscher? 141 00:12:50,840 --> 00:12:53,810 - Nein, das habe ich nicht. - Ich wette, du bist der Erste, der einen abstürzt. 142 00:12:53,890 --> 00:12:57,490 - Stellen Sie besser sicher, dass Sie angeschnallt sind. - Ich fahre mit den Astronauten! 143 00:12:57,570 --> 00:12:59,392 Du bist verrückt! 144 00:13:17,410 --> 00:13:20,850 Es erfasst Ihre Herzfrequenz, Ihren Blutdruck, Natriumspiegel, andere Vitalwerte. 145 00:13:20,930 --> 00:13:24,590 Von nun an viel Überwachung. Ich hoffe, du bist nicht zimperlich. 146 00:13:24,670 --> 00:13:27,030 Ich gebe Ihnen über 300 Aufnahmen in den nächsten Wochen. 147 00:13:27,110 --> 00:13:28,930 Womit? 148 00:13:29,010 --> 00:13:33,290 Aminosäurelösungen, Enzyminhibitoren, Nukleinsäurepolymere. 149 00:13:33,370 --> 00:13:36,750 Der lange, stetige Weg der Ausbildung Sie werden Stickstoff zur Energiegewinnung verbrennen. 150 00:13:36,830 --> 00:13:39,602 Offen. Und verbrauchen Sie weniger Sauerstoff. 151 00:13:39,690 --> 00:13:41,750 Du verwandelst mich in einen Sherpa? 152 00:13:41,830 --> 00:13:44,972 Nun, Sie werden nie ohnmächtig werden nie wieder in großer Höhe. 153 00:13:45,070 --> 00:13:48,142 Was wir „Luft“ nennen, besteht zu mehr als 75 % aus Stickstoff. 154 00:13:48,660 --> 00:13:50,922 Sauerstoff macht nur 20 % aus. 155 00:13:51,840 --> 00:13:56,340 Aber wohin Sie gehen, das Stickstoffverhältnis Der Anteil der Luft beträgt 90 %, der Sauerstoffgehalt weniger als fünf. 156 00:13:56,420 --> 00:14:00,832 Wir müssen uns also nicht neu erfinden das Rad. Gehen Sie einfach die zusätzlichen 15. 157 00:14:08,890 --> 00:14:11,370 - Guten Morgen. - Hallo. 158 00:14:11,450 --> 00:14:13,160 Sehen wir uns am Samstag? 159 00:14:13,240 --> 00:14:17,122 Na ja, ich muss sehen, wie sich Zane fühlt, Liebling, aber ich bin sicher, wir werden es schaffen. 160 00:14:36,970 --> 00:14:38,512 Mama! 161 00:14:38,680 --> 00:14:41,932 - Schau dir das an! Was ist das? - Ein Kampfauto. 162 00:14:50,740 --> 00:14:52,582 In Ordnung. 163 00:15:03,880 --> 00:15:05,930 Hey. Was... 164 00:15:13,280 --> 00:15:16,552 - Wie habt ihr euch kennengelernt? - Europäische Weltraumorganisation. 165 00:15:17,140 --> 00:15:19,620 - Was ist mit dir und Rick? - Hochschule. 166 00:15:19,700 --> 00:15:23,202 - Wer wollte nun einen Tequila? - Ja, bitte! 167 00:15:23,460 --> 00:15:25,080 Danke schön. 168 00:15:25,160 --> 00:15:28,562 Dies ist für einige von uns das letzte Mal werde eine Weile etwas trinken dürfen. 169 00:15:38,660 --> 00:15:40,270 - Wieder? - Nein. 170 00:15:40,350 --> 00:15:41,380 - Ja. - Nein. 171 00:15:41,460 --> 00:15:44,532 - Du und ich, Abi, zusammen. - Okay. 172 00:15:45,960 --> 00:15:47,442 Wow! 173 00:15:50,310 --> 00:15:53,440 Ich war lange genug im KSK um zu wissen, wie diese Dinge funktionieren. 174 00:15:53,520 --> 00:15:56,310 Sie geben so viel Geld aus Um uns dorthin zu bringen, haben sie Pläne. 175 00:15:56,390 --> 00:15:58,472 Sie wollen nicht, dass wir zurückkommen. 176 00:15:59,110 --> 00:16:02,672 Das ist Ihre posttraumatische Belastungsstörung. Wir werden nur zwei Jahre weg sein. 177 00:16:02,900 --> 00:16:05,192 Ich habe ein One-Way-Ticket. Gegangen. 178 00:16:05,920 --> 00:16:08,210 Es ist nichts mehr übrig auf diesem Planeten nur Elend. 179 00:16:08,290 --> 00:16:10,362 Mal sehen, ob wir es so weit schaffen. 180 00:16:10,460 --> 00:16:13,640 Wissen Sie, Hernandez, Janssen hatte recht. 181 00:16:13,720 --> 00:16:16,932 - Warum zum Teufel hast du ja gesagt? - Ich hätte mich schuldig gefühlt, wenn ich es nicht getan hätte. 182 00:16:19,500 --> 00:16:22,540 Hier. Du wirst dich schuldig fühlen wenn du das brennen lässt. 183 00:17:21,490 --> 00:17:23,012 Vorsichtig. 184 00:17:26,170 --> 00:17:28,986 - Wie viel haben Sie getrunken? - Weißt du was? 185 00:17:29,146 --> 00:17:32,462 Es geht dich nichts an. Ich kann meinen Alkohol absolut vertragen. 186 00:17:32,542 --> 00:17:34,602 Das sehe ich. Es ist offensichtlich. 187 00:17:39,290 --> 00:17:41,152 Ich liebe dich. 188 00:17:43,560 --> 00:17:45,392 Aufleuchten. Seien Sie vorsichtig. 189 00:17:52,080 --> 00:17:53,591 Ich habe einfach... 190 00:17:54,406 --> 00:17:55,942 Rick? 191 00:17:56,610 --> 00:17:58,080 - Ich kann nicht zu Atem kommen. - Rick? 192 00:18:00,390 --> 00:18:02,642 Du brennst. Okay. 193 00:18:03,120 --> 00:18:06,202 Ich habe dich. Aufleuchten. In Ordnung. Lass uns gehen. 194 00:18:06,750 --> 00:18:09,390 Kannst du mit mir aufstehen? In Ordnung. 195 00:18:09,770 --> 00:18:12,432 Es ist okay. Komm rauf. Komm rauf. 196 00:18:13,920 --> 00:18:15,902 Oh, mein Kopf. 197 00:18:31,460 --> 00:18:34,492 Noch einer. Letzter. Es ist das letzte. 198 00:18:37,310 --> 00:18:39,110 Geht es dir gut? 199 00:18:39,190 --> 00:18:40,822 Ja. 200 00:19:32,750 --> 00:19:35,162 Ich hätte nie gedacht, dass ich so etwas jemals sehen würde. 201 00:19:54,290 --> 00:19:56,150 Wie hoch ist ihre Sauerstoffversorgung? 202 00:19:56,230 --> 00:19:58,052 Vier Prozent. 203 00:19:58,360 --> 00:20:00,193 Vitalwerte sind stark. 204 00:21:35,630 --> 00:21:38,042 Nein, nein, nein! Tu nichts! 205 00:22:31,720 --> 00:22:33,382 Wow! 206 00:22:36,870 --> 00:22:38,462 Oh! 207 00:22:43,830 --> 00:22:47,840 „Saturns größter Mond ist der zweitgrößte im Sonnensystem. 208 00:22:47,920 --> 00:22:49,650 Größer als Merkur. 209 00:22:49,730 --> 00:22:53,900 Seine Flüsse graben Täler in den Boden reich an Ammoniak und Stickstoff. 210 00:22:53,980 --> 00:22:57,130 Stickstoff, der genutzt werden kann um atembaren Sauerstoff zu erzeugen... 211 00:22:57,210 --> 00:23:00,460 ...oder um Dünger herzustellen für den Anbau von Nahrungsmitteln, genau wie auf der Erde.“ 212 00:23:00,540 --> 00:23:03,092 Werde ich eines Tages wirklich mit dir dorthin gehen? 213 00:23:05,070 --> 00:23:06,972 Ja, das wirst du. 214 00:23:07,480 --> 00:23:09,282 Wir werden dort zusammen hinaufgehen. 215 00:23:10,290 --> 00:23:12,852 Wussten Sie, dass Saturnringe aus Eis bestehen? 216 00:23:13,610 --> 00:23:15,127 Wussten Sie schon... 217 00:23:15,207 --> 00:23:19,400 ...dass es einen Sturm gibt, der viermal so groß ist Wütet die Erde seit 50 Jahren auf dem Saturn? 218 00:23:19,480 --> 00:23:22,482 - Ja. Wussten Sie schon... - Wussten Sie schon... 219 00:23:23,070 --> 00:23:25,692 Das ist ein schöner Versuch. Schlafen Sie etwas. 220 00:23:32,110 --> 00:23:34,182 Das hätte Opa umgehauen. 221 00:23:36,820 --> 00:23:39,460 Ja. Ja, das wäre es sicher gewesen. 222 00:23:39,540 --> 00:23:41,742 Kannst du bitte meine Sterne aufsetzen? 223 00:23:47,700 --> 00:23:50,912 - Gute Nacht, Erdenbürger. - Gute Nacht, Papa. 224 00:24:25,900 --> 00:24:27,720 Schläft er? 225 00:24:27,800 --> 00:24:29,312 Ja. 226 00:24:31,580 --> 00:24:33,442 Willst du reinkommen? 227 00:24:41,310 --> 00:24:42,822 Ja. 228 00:24:44,850 --> 00:24:46,862 Weißt du, er hat meinen alten Herrn erwähnt. 229 00:24:47,570 --> 00:24:49,652 Das macht er ab und zu. 230 00:24:52,480 --> 00:24:55,100 Ich habe das Gefühl, dass er da oben ist und uns beobachtet. 231 00:24:55,180 --> 00:24:56,722 Mmm. 232 00:24:57,000 --> 00:25:00,412 Er wäre so stolz auf dich. 233 00:25:01,580 --> 00:25:04,272 Das hätte er nicht gedacht Ich wäre so weit gekommen. 234 00:25:04,650 --> 00:25:06,222 Du... 235 00:25:07,250 --> 00:25:09,512 ...werden der erste Mann auf Titan sein. 236 00:25:12,420 --> 00:25:14,872 Hey. Schau mich an. 237 00:25:16,480 --> 00:25:18,182 Ich glaube an Sie. 238 00:25:18,980 --> 00:25:20,822 Du hast mir Hoffnung gegeben. 239 00:25:44,570 --> 00:25:46,710 Rick... Halt. 240 00:25:46,790 --> 00:25:48,622 Was ist das? 241 00:25:51,690 --> 00:25:54,102 Was? Was ist das? 242 00:25:56,420 --> 00:25:58,272 Was ist los? 243 00:25:59,810 --> 00:26:01,872 Hey, ich liebe dich. 244 00:26:42,600 --> 00:26:45,520 - Ihr kleiner Racker. - In Ordnung. Okay. 245 00:26:46,100 --> 00:26:49,842 - Wirst du dich für den Tag anziehen? - Aufleuchten. Lass uns spielen gehen. 246 00:26:51,610 --> 00:26:52,690 Kaum trocken. 247 00:26:52,770 --> 00:26:54,012 Ich weiß. 248 00:26:58,610 --> 00:27:00,972 Abi, kann ich dir eine persönliche Frage stellen? 249 00:27:02,120 --> 00:27:03,440 Sicher. 250 00:27:03,520 --> 00:27:05,392 Hast du Angst? 251 00:27:06,320 --> 00:27:08,172 Ja, ich habe Angst. 252 00:27:09,080 --> 00:27:12,112 - Weiß Rick es? - Ja, Rick weiß es. 253 00:27:14,120 --> 00:27:15,782 Beten Sie? 254 00:27:17,230 --> 00:27:19,662 Ich glaube, ich bete nicht so viel, wie ich sollte. 255 00:27:21,620 --> 00:27:23,482 Ich bete. 256 00:27:25,420 --> 00:27:27,252 Ich wollte nicht hierher kommen. 257 00:27:28,750 --> 00:27:33,340 Er ist ein Unteroffizier in den Vereinigten Staaten Marines, kurz vor der Ernennung zum Sergeant. 258 00:27:33,420 --> 00:27:35,622 Hätte seinen eigenen Sender wählen können. 259 00:27:36,060 --> 00:27:39,210 Er hat im Weltraum nichts zu suchen, aber das kann ich ihm nicht sagen. 260 00:27:39,290 --> 00:27:40,980 Warum nicht? 261 00:27:41,060 --> 00:27:44,262 Weil er wütend wird, nenn mich Huhn. 262 00:27:45,750 --> 00:27:48,602 Zane ist hier, weil er es getan hat eine sehr wichtige Aufgabe. 263 00:27:50,460 --> 00:27:52,462 Er gibt uns eine Chance. 264 00:27:52,600 --> 00:27:55,622 Und du bist hier, weil du ihn liebst. 265 00:27:58,460 --> 00:28:01,942 Und Sie möchten, dass Ihre Kinder erwachsen werden Sie wussten, dass ihr Vater ein Held war. 266 00:28:08,770 --> 00:28:10,322 Papa! 267 00:29:41,290 --> 00:29:43,172 Was machst du? 268 00:29:45,000 --> 00:29:46,822 Mir war einfach heiß. 269 00:29:48,210 --> 00:29:50,272 Warum hast du mich nicht geweckt? 270 00:29:52,870 --> 00:29:54,922 Es hat keinen Sinn, dass wir beide leiden. 271 00:29:55,540 --> 00:29:57,790 Soll ich dir ein Eisbad machen oder so? 272 00:29:57,870 --> 00:29:59,692 Es ist okay. 273 00:30:00,040 --> 00:30:01,902 Mir geht es gut. 274 00:30:27,790 --> 00:30:29,084 Mach weiter. 275 00:30:29,164 --> 00:30:31,365 Rick, ich möchte meine Hände da nicht hineinstecken. 276 00:30:31,790 --> 00:30:33,802 Mach weiter. Ich möchte dir etwas zeigen. 277 00:30:47,560 --> 00:30:49,152 Herrgott! 278 00:30:51,020 --> 00:30:52,822 Es ist so kalt! 279 00:30:58,370 --> 00:31:01,222 Was? Was nun? 280 00:31:04,460 --> 00:31:06,722 Mir ist nicht kalt. 281 00:31:43,430 --> 00:31:45,042 Lass mich dir etwas zeigen. 282 00:31:53,710 --> 00:31:55,572 Es ist wunderschön. 283 00:31:56,040 --> 00:31:58,272 Schade, dass wir es nicht retten können. 284 00:32:18,760 --> 00:32:20,772 Doktor, seien Sie da drin vorsichtig. 285 00:32:21,500 --> 00:32:23,352 Es besteht zu 20 % aus flüssigem Methan. 286 00:33:36,000 --> 00:33:37,572 Geht es dir gut? 287 00:33:37,670 --> 00:33:40,072 Kalt. Tut weh. 288 00:33:41,560 --> 00:33:43,432 Dann geh raus. 289 00:33:44,290 --> 00:33:45,822 Nein. 290 00:33:50,210 --> 00:33:52,682 Geist über Materie. 291 00:34:33,420 --> 00:34:36,340 - Hey, habt ihr Haare verloren? - Das glaube ich nicht. 292 00:34:36,420 --> 00:34:38,670 Ich verliere keine Haare. Sieht immer noch gut aus. 293 00:34:38,750 --> 00:34:41,222 Ich habe ein paar Haare verloren. So wie vor zwei Tagen. 294 00:34:42,310 --> 00:34:44,512 - Hier. - Lassen Sie mich sehen. 295 00:34:45,710 --> 00:34:48,960 Oh Scheiße. Ein Souvenir für Sie. 296 00:34:49,040 --> 00:34:50,442 Er hat etwas. 297 00:34:54,690 --> 00:34:56,840 - Steh auf, steh auf, steh auf! - Was ist passiert? 298 00:34:56,920 --> 00:34:58,470 Wir unterhielten uns und sie begann zu krampfen. 299 00:34:58,550 --> 00:35:01,480 - Wie lange? - Dreißig Sekunden. Bleiben Sie zurück! Bleiben Sie zurück! 300 00:35:01,560 --> 00:35:04,382 Okay, halte sie still. Halte sie. Holen Sie sich die Hülle! 301 00:35:06,760 --> 00:35:07,992 Hey! 302 00:35:12,640 --> 00:35:16,102 - Bleiben Sie bei uns. Komm schon, komm schon. - Im Moment verlieren wir sie! 303 00:35:43,850 --> 00:35:46,730 Nein, nein, nein, nein, nein. Die Frage ist: Wer kommt als nächstes? 304 00:35:46,810 --> 00:35:50,070 Sie brauchen nur ein oder zwei um das Programm zu beweisen. 305 00:35:50,150 --> 00:35:53,931 Ein oder zwei? Nein, wir gehen da zusammen hoch... 306 00:35:54,011 --> 00:35:55,812 ...als Team. 307 00:35:56,640 --> 00:35:58,922 Ich hörte ihn genau das Gegenteil sagen. 308 00:36:00,170 --> 00:36:03,460 Nein, er sagte, wir werden Titanen, und wir gehen zum Titan. 309 00:36:03,540 --> 00:36:06,942 - Und das ist die Mission. - Das Programm ist die Mission. 310 00:36:09,830 --> 00:36:11,922 Niemand hat gesagt, dass wir sterben würden. 311 00:36:15,520 --> 00:36:17,222 Wir alle kannten die Risiken. 312 00:36:32,560 --> 00:36:35,602 - Du weißt, dass wir nicht trinken sollen. - Ja, das war vorher. 313 00:36:40,450 --> 00:36:42,322 Wo waren Sie stationiert? 314 00:36:43,080 --> 00:36:44,440 Syrien. 315 00:36:45,481 --> 00:36:47,342 Ja, ich auch. 316 00:36:55,580 --> 00:36:57,422 Hast du Familie zu Hause? 317 00:37:04,540 --> 00:37:08,362 Sie war diese knallharte Kadettin Ich habe es immer in der Kantine gesehen. 318 00:37:08,790 --> 00:37:12,072 Ich habe mich hoffnungslos in sie verliebt. Ich habe ihre Gedichte geschrieben. 319 00:37:12,830 --> 00:37:15,112 Ich hatte die schlechtesten Texte. 320 00:37:16,750 --> 00:37:20,460 Dann, eines Tages, als der Krieg begann, Sie haben sie in Diego Garcia stationiert ... 321 00:37:20,540 --> 00:37:23,770 - ...und, ähm, sie ist gegangen. - Was hast du also gemacht? 322 00:37:23,850 --> 00:37:25,420 Ähm... 323 00:37:25,500 --> 00:37:27,752 ...Ich bin hingegangen und habe sie gefunden. 324 00:37:29,560 --> 00:37:31,472 Jetzt möchte er eine Familie gründen. 325 00:37:34,170 --> 00:37:37,230 Aber sie haben das Gesetz geändert, also ist es jetzt egal. 326 00:37:37,310 --> 00:37:41,070 Wir können keine Kinder ohne Erlaubnis bekommen, Und wir können hier keinen bekommen, also... 327 00:37:41,150 --> 00:37:44,105 Rayenne, hilf uns, Liebling? 328 00:37:53,040 --> 00:37:57,242 Er denkt, wenn ich gehe und zurückkomme, Ich habe es aus meinem System geschafft. 329 00:37:59,000 --> 00:38:00,882 Sei die gute Ehefrau. 330 00:38:12,170 --> 00:38:14,802 Ohne ihn hätte ich es nicht so weit geschafft. 331 00:38:20,250 --> 00:38:21,562 Na ja... 332 00:38:21,940 --> 00:38:23,462 ...ja. 333 00:38:24,690 --> 00:38:26,572 Das ist Rick. 334 00:38:51,270 --> 00:38:53,242 Geht es dir gut? 335 00:38:54,480 --> 00:38:56,922 Nein, auf keinen Fall! 336 00:39:00,899 --> 00:39:02,782 Zurück! 337 00:39:04,450 --> 00:39:06,442 Auf keinen Fall! 338 00:39:06,560 --> 00:39:08,350 - Beruhige dich. - NEIN! 339 00:39:08,430 --> 00:39:10,520 Zane, beruhige dich! Das ist ein Befehl! 340 00:39:11,730 --> 00:39:14,582 - Hey. - Wir sind hier. Wir sind hier. 341 00:39:15,640 --> 00:39:17,532 Wir haben dich. 342 00:39:24,640 --> 00:39:26,872 Lass ihn gehen. Lass ihn gehen. 343 00:39:30,530 --> 00:39:32,540 Schau mich an. 344 00:39:32,620 --> 00:39:34,482 Du bist bei uns. 345 00:39:36,350 --> 00:39:37,750 Du wirst... 346 00:39:37,830 --> 00:39:39,232 ...schaffe es. 347 00:39:54,580 --> 00:39:55,667 Gut. 348 00:39:55,747 --> 00:40:00,460 121 über 96. Die Milz scheint zu sein Probleme mit der Verarbeitung der Behandlung haben ... 349 00:40:00,540 --> 00:40:03,991 - ...was die Nieren belastet. - Ist das der Grund, warum Dr. Ramos getötet wurde? 350 00:40:04,071 --> 00:40:06,000 War das Risiko bekannt? 351 00:40:06,080 --> 00:40:09,290 Jein. Nun, Kapitän Ramos war anfällig für Nierensteine... 352 00:40:09,370 --> 00:40:12,572 - ...was die Komplikation verursacht hat. - Ich war dort. 353 00:40:13,420 --> 00:40:15,650 Das waren nicht die Nierensteine. 354 00:40:15,730 --> 00:40:17,342 Pillen. 355 00:40:22,710 --> 00:40:24,422 Darf ich? 356 00:40:28,670 --> 00:40:32,040 Die Pillen sind Flunarizin, ein Kalziumkanal Blocker. Das ist Kaliumcitrat. 357 00:40:32,120 --> 00:40:34,820 - Hilft, die Nieren zu spülen. - Kaliumcitrat wird oral eingenommen. 358 00:40:34,900 --> 00:40:37,710 Aber es ist in Magnesiumsulfat enthalten es umgeht also den Magentrakt. 359 00:40:37,790 --> 00:40:39,040 - Wie viel Magnesium? - Zehn Gramm. 360 00:40:39,120 --> 00:40:40,982 Das ist hoch. 361 00:40:43,210 --> 00:40:45,642 Ich würde gerne mit Professor Collingwood sprechen. 362 00:40:46,190 --> 00:40:48,040 Nun ja, er ist nicht hier, also... 363 00:40:48,120 --> 00:40:50,832 ...sobald er frei ist, Ich werde ihn bitten, dich zu besuchen. 364 00:40:58,290 --> 00:41:00,162 In Ordnung. 365 00:41:10,210 --> 00:41:12,102 Ich denke, das ist es. 366 00:41:17,370 --> 00:41:19,210 Geist über Materie. 367 00:45:06,370 --> 00:45:09,612 Titan empfängt viel weniger Licht als die Erde. 368 00:45:10,620 --> 00:45:13,790 Durch Vermehrung der Stäbchenzellen um bis zu achtmal... 369 00:45:13,870 --> 00:45:16,322 ...wir verändern die Öffnung des Auges... 370 00:45:17,670 --> 00:45:21,162 ...um ähnlicher zu sein die einer Katze. 371 00:45:22,540 --> 00:45:25,402 Damit Sie durch die Dunkelheit sehen können. 372 00:45:56,870 --> 00:45:58,990 - Erdnussbutter? - Ja. Gelee? 373 00:45:59,070 --> 00:46:00,622 Ja. 374 00:46:24,290 --> 00:46:26,322 - Baby? - Ja. 375 00:46:27,240 --> 00:46:28,522 Rick? 376 00:46:30,000 --> 00:46:31,522 Helfen! 377 00:46:32,120 --> 00:46:34,910 - Ich brauche sofort jemanden hier! - Was ist passiert? 378 00:46:34,990 --> 00:46:37,710 Er fing an, sich die Augen zu reiben. Er klagte über Schmerzen. 379 00:46:37,790 --> 00:46:39,519 Leutnant, lassen Sie mich Ihre Augen sehen. 380 00:46:39,599 --> 00:46:42,890 Es ist okay. Spüle seine Augen. Bereite ihn vor. Bringen Sie ihn jetzt zur Operation. 381 00:46:42,970 --> 00:46:46,642 Nein, Frau Janssen, Sie müssen hier bleiben. Wenn wir etwas wissen, sagen wir es Ihnen. 382 00:46:50,420 --> 00:46:52,250 - Was hast du gemacht? - Abi, bitte. 383 00:46:52,330 --> 00:46:53,470 Er ist blind! 384 00:46:53,550 --> 00:46:56,540 - Das ist nur vorübergehend. - Du hast mir nicht alles erzählt. 385 00:46:56,620 --> 00:46:59,600 Schauen Sie mal. Du bist müde. Geh nach Hause, Ruhe dich aus. Freya wird sich darum kümmern... 386 00:46:59,680 --> 00:47:02,030 In unserem Haus gibt es Kameras. Ich weiß, dass du uns beobachtet hast. 387 00:47:02,110 --> 00:47:06,070 Das war die Idee des Pentagons. Es diente Ihrer und unserer Sicherheit. 388 00:47:06,150 --> 00:47:09,940 Ich habe damals dagegen argumentiert. Wenn es dir nicht gefällt, werde ich sie loswerden. 389 00:47:10,020 --> 00:47:12,352 In ihm ist etwas Lebendiges. 390 00:47:12,890 --> 00:47:15,770 Etwas, das dein verdammtes Buch ist redet nicht darüber. 391 00:47:15,850 --> 00:47:17,860 Er verändert sich. 392 00:47:17,940 --> 00:47:20,490 Ich muss das unter Kontrolle halten. 393 00:47:20,570 --> 00:47:23,320 Rick braucht mich. Lucas braucht dich. 394 00:47:23,400 --> 00:47:25,832 Nach Hause gehen. Wir werden später darüber sprechen. 395 00:48:23,240 --> 00:48:24,760 Ich kenne sie. 396 00:49:41,490 --> 00:49:43,982 - Oberst Solano. - Wo ist er? 397 00:51:08,220 --> 00:51:11,460 Bei allem Respekt, Dr. Blake, Sie hatten Ihre Chance Sie haben uns finanziell unterstützt und Sie haben es vermasselt. 398 00:51:11,540 --> 00:51:14,390 Vermasselt? Bist du verrückt? Wir wollen Sie abschalten. 399 00:51:14,470 --> 00:51:18,280 Alles kommt jetzt aus Neid und Groll und ist unbegründet. 400 00:51:18,360 --> 00:51:22,370 Was keinen Wert hat, ist Ihr Reflex Programm, das auf unbewiesener Wissenschaft basiert... 401 00:51:22,450 --> 00:51:25,450 ...und Ihre irrationalen Ideen über erzwungene Evolution. 402 00:51:25,530 --> 00:51:28,320 Du willst es so verzweifelt beweisen, Du wirst nicht zugeben, dass du blind getaucht bist... 403 00:51:28,400 --> 00:51:32,942 Hier gibt es nichts Blindes. Entweder holst du nach, oder hör auf, mich zurückzuhalten. 404 00:53:41,320 --> 00:53:45,950 Das ist keine Weltraumforschung. Es ist kriminell und moralisch abstoßend. 405 00:53:46,030 --> 00:53:50,530 Sie werden gewalttätig und verlieren die Kontrolle. Die letzten, die das versucht haben, waren die Nazis. 406 00:53:50,610 --> 00:53:53,472 - Du lügst sie an. - Das interessiert niemanden! 407 00:53:54,390 --> 00:53:57,532 Das ist der Aufruf der NATO. Die NASA gibt nur einen Rat. 408 00:53:58,510 --> 00:54:00,450 Machen wir es klar. 409 00:54:00,530 --> 00:54:03,180 Ich möchte das von meiner Basis fernhalten. 410 00:54:03,260 --> 00:54:05,570 Dann rufen Sie doch besser an Feldmarschall Howard bei der NATO... 411 00:54:05,650 --> 00:54:09,592 ...oder der Verteidigungsminister am Pentagon, weil ihnen Ihre Basis gehört. 412 00:54:36,240 --> 00:54:38,110 Sie müssen sich Ramos' Akten ansehen. 413 00:54:38,190 --> 00:54:41,070 Ich habe. Es ist ein Wunder, dass wir es so weit geschafft haben. 414 00:54:41,150 --> 00:54:43,420 Wir müssen innehalten und abschätzen, was wir haben. Das war bei den Gerichtsverfahren nicht der Fall. 415 00:54:43,500 --> 00:54:47,822 Was wir haben, ist eine verdammte Achterbahnfahrt von Ruf und Geld. 416 00:54:49,140 --> 00:54:51,022 Es wird funktionieren... 417 00:54:51,430 --> 00:54:53,292 ...weil es sein muss. 418 00:54:54,140 --> 00:54:55,652 Was ist, wenn sie alle sterben? 419 00:55:02,380 --> 00:55:04,782 Okay. Los geht's. 420 00:55:33,970 --> 00:55:36,452 Ihr Sehvermögen wird innerhalb von 24 Stunden wiederhergestellt. 421 00:55:36,590 --> 00:55:39,992 Sie werden Ihre Sehkraft wiedererlangen und noch viel, viel mehr. 422 00:55:41,030 --> 00:55:45,890 Aber wir haben die Fähigkeiten Ihres Gehirns falsch eingeschätzt um Ihre erweiterten Sinne zu verarbeiten. 423 00:55:45,970 --> 00:55:48,352 Zanes Gehirn war einfach überlastet. 424 00:55:49,050 --> 00:55:50,990 - Wie beheben Sie das Problem? - Es ist eine Operation. 425 00:55:51,070 --> 00:55:54,368 - Das wird nicht passieren. - Ohne es wird Ricks Gehirn... 426 00:55:54,448 --> 00:55:56,140 - Sag mir die Wahrheit! - Hör auf damit. 427 00:55:56,220 --> 00:55:58,222 NEIN! NEIN! 428 00:55:58,900 --> 00:56:04,482 Ich werde nicht hier sitzen und zusehen, wie er sich umdreht mein Mann in ein verdammtes Tier! 429 00:56:11,610 --> 00:56:14,412 Wir befinden uns in unbekannten Gewässern, Abigail. 430 00:56:15,240 --> 00:56:17,152 Was machen wir hier eigentlich? 431 00:56:23,780 --> 00:56:27,842 Bei der ersten Behandlung Wir injizierten den Probanden ein Enzym... 432 00:56:28,360 --> 00:56:31,192 - ...das könnte die menschliche DNA verändern. - Du meinst Tier-DNA? 433 00:56:31,272 --> 00:56:32,320 Na ja... 434 00:56:32,400 --> 00:56:34,702 Er gibt dir einen Namen. Weißt du das? 435 00:56:34,782 --> 00:56:37,583 Du nennst sie Homo Titaniens, oder? 436 00:56:39,430 --> 00:56:42,042 Es ist eine neue Spezies Mensch, ja. 437 00:56:43,890 --> 00:56:48,929 Wenn diese Enzyme die Arbeit erledigen, Wie können Sie sicher sein, dass sein Körper... 438 00:56:49,689 --> 00:56:52,080 ...mutiert nicht einfach die Augen ganz aus? 439 00:56:52,160 --> 00:56:55,362 Oder Membranen wie ein Reptil entwickeln? 440 00:56:56,010 --> 00:57:00,002 Wie kannst du wissen, was aus ihm wird? 441 00:57:00,640 --> 00:57:02,102 Wir wissen es nicht. 442 00:57:06,090 --> 00:57:09,742 Die Natur ist unberechenbar. Jeder Mensch entwickelt sich anders. 443 00:57:11,570 --> 00:57:14,660 Aber ich weiß es genau... 444 00:57:14,740 --> 00:57:18,160 ...dass, wenn Rick nicht operiert wird... 445 00:57:18,240 --> 00:57:21,970 ...innerhalb von 48 Stunden, er wird die Kontrolle über seine Gefühle verlieren... 446 00:57:22,050 --> 00:57:25,102 ...und in 72 Stunden wird er tot sein. 447 00:57:30,250 --> 00:57:33,342 Wir können nur vorankommen... 448 00:57:35,180 --> 00:57:37,792 ...und hoffe und bete. 449 00:57:53,450 --> 00:57:56,702 Sie sagten, die Testergebnisse seien erfolgreich gewesen. 450 00:57:57,040 --> 00:57:59,432 Ich sagte, nicht jeder würde überleben. 451 00:58:00,120 --> 00:58:01,910 Nun, du hast gelogen. 452 00:58:01,990 --> 00:58:04,560 Ich habe dir gesagt, was du brauchst damals zu wissen. 453 00:58:04,640 --> 00:58:08,860 Du hast gesagt, du ... du würdest du werden, aber besser. Das hast du gesagt. 454 00:58:08,940 --> 00:58:10,362 Und das wirst du. 455 00:58:14,080 --> 00:58:16,532 Ich habe mehr als nur Hoffnung in dich, Rick. 456 00:58:19,360 --> 00:58:21,242 Ich habe Vertrauen. 457 01:00:13,430 --> 01:00:15,100 Hallo? 458 01:00:15,180 --> 01:00:17,472 Ich kann sehen. Ich kann alles sehen. 459 01:00:18,990 --> 01:00:21,022 Die Nacht. Der Himmel. 460 01:00:21,660 --> 01:00:23,492 Es gibt keine Dunkelheit. 461 01:00:26,140 --> 01:00:28,002 Ich möchte es zu Ende bringen. 462 01:01:00,900 --> 01:01:05,239 „Saturns größter Mond ist der zweitgrößte im Sonnensystem. 463 01:01:05,720 --> 01:01:07,530 Größer als Merkur. 464 01:01:07,610 --> 01:01:10,632 Seine Flüsse graben Täler in fruchtbare Böden. 465 01:01:11,640 --> 01:01:14,252 ...in Ammoniak und Stickstoff. 466 01:01:14,700 --> 01:01:16,430 Stickstoff... 467 01:01:16,510 --> 01:01:20,052 ...was verwendet werden kann um atembaren Sauerstoff zu erzeugen... 468 01:01:20,680 --> 01:01:24,312 ...oder um Dünger zu produzieren für den Anbau von Nahrungsmitteln.“ 469 01:01:51,070 --> 01:01:53,032 Gib mir Adrenalin! 470 01:01:57,090 --> 01:01:58,720 Halte ihn fest! 471 01:01:58,800 --> 01:02:00,362 Dr. Wallis! 472 01:02:15,290 --> 01:02:19,162 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben. 473 01:02:23,760 --> 01:02:27,442 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben. 474 01:02:50,990 --> 01:02:53,942 Wir haben es geschafft, Abi. Wir haben den Göttern das Feuer gestohlen. 475 01:02:56,400 --> 01:02:58,832 Rick und Tally sind jetzt die Zukunft. 476 01:02:59,590 --> 01:03:01,432 Sie reisen in zwei Tagen ab. 477 01:04:42,440 --> 01:04:44,762 Sie kommunizieren mit niedriger Frequenz. 478 01:04:45,340 --> 01:04:47,232 Und taktiler Kontakt. 479 01:04:48,700 --> 01:04:51,492 Unser Gehör kann es nicht erkennen. 480 01:04:54,010 --> 01:04:56,752 Sie können nach Hause gehen, bis wir starten. 481 01:05:11,010 --> 01:05:12,842 Er ist es immer noch, Abi. 482 01:05:16,260 --> 01:05:17,982 Sein Ring. 483 01:06:02,610 --> 01:06:04,472 Mal sehen. 484 01:06:05,820 --> 01:06:09,442 Sieht so aus, als wäre es... Es sieht so aus, als wäre es nur ein wenig eng. 485 01:06:12,440 --> 01:06:14,180 Möglicherweise müssen Sie einfach eine größere Größe besorgen. 486 01:07:40,040 --> 01:07:41,542 Mama? 487 01:07:45,390 --> 01:07:47,460 Alles ist in Ordnung. Schlaf weiter, Süße. 488 01:07:47,540 --> 01:07:49,792 Wirst du meine Sterne anmachen? 489 01:10:25,010 --> 01:10:26,442 Mama? 490 01:10:40,110 --> 01:10:42,792 Komm her. Okay. 491 01:11:55,470 --> 01:11:57,892 Rick! Rick! 492 01:12:04,010 --> 01:12:05,312 NEIN! 493 01:12:35,320 --> 01:12:36,970 Oberst! 494 01:12:37,050 --> 01:12:40,590 Oberst! Er ist das Eigentum des US-Militärs. 495 01:12:40,670 --> 01:12:42,020 Er stellt auf diesem Stützpunkt eine Lebensgefahr dar. 496 01:12:42,100 --> 01:12:46,050 Lieutenant Janssen kostet 300 Millionen Dollar Wert wissenschaftlicher Forschung. 497 01:12:46,130 --> 01:12:48,812 - Wenn du ihn tötest... - Ich werde tun, was ich tun muss. 498 01:13:00,060 --> 01:13:03,292 Es ist okay, Schatz. Es ist okay. Uns geht es gut. 499 01:13:08,510 --> 01:13:10,392 Ich weiß, wo er ist. 500 01:13:10,980 --> 01:13:13,222 Bleib hier. Ich bin gleich wieder da, Süße. 501 01:13:56,110 --> 01:13:57,132 Rick! 502 01:13:59,760 --> 01:14:01,282 Rick! 503 01:14:03,680 --> 01:14:05,192 Bitte. 504 01:14:08,550 --> 01:14:10,622 Bitte renne nicht. 505 01:17:17,450 --> 01:17:18,972 Abi... 506 01:17:19,240 --> 01:17:21,042 ...kannst du mich hören? 507 01:17:23,720 --> 01:17:25,252 Abi? 508 01:17:27,990 --> 01:17:29,872 Wo bin ich? 509 01:17:30,300 --> 01:17:33,600 Du darfst nicht wieder alleine rausgehen. Wir hatten das Glück, Sie zu finden. 510 01:17:33,680 --> 01:17:36,570 Es tut mir leid, dass sie dir wehgetan haben, aber du hättest nicht rennen sollen. 511 01:17:36,650 --> 01:17:38,872 Jetzt sind Rick und Lucas in Sicherheit. 512 01:17:39,640 --> 01:17:41,960 Aber wir haben keine Zeit. 513 01:17:42,040 --> 01:17:44,982 - Was? - Er ist jetzt die Zukunft. 514 01:17:45,510 --> 01:17:48,220 Und er wird überleben, wenn wir ihm helfen können. 515 01:17:48,300 --> 01:17:51,932 Aber wir müssen ihn kriegen auf Titan, damit er leben kann. 516 01:17:52,670 --> 01:17:54,612 Wir brauchen Ihre Hilfe. 517 01:17:55,030 --> 01:17:58,542 Wenn wir ihn zwingen, fürchte ich, dass wir ihn töten. 518 01:17:59,490 --> 01:18:01,162 Verstehst du? 519 01:18:10,440 --> 01:18:14,460 - Wir müssen ihn zuerst stabilisieren. - Das Pentagon hat eine Evakuierung angeordnet. 520 01:18:14,540 --> 01:18:18,412 - Wir müssen ihn stabilisieren. Seine Vitalwerte... - Wir müssen jetzt gehen! 521 01:18:25,430 --> 01:18:28,242 Geben Sie mir einfach eine Minute, ja? 522 01:18:29,570 --> 01:18:31,102 Abigail... 523 01:18:33,380 --> 01:18:36,140 - ...wenn du ihn dazu bringen kannst, sich zu unterwerfen... - Wozu unterwerfen? 524 01:18:36,220 --> 01:18:39,990 Wenn Sie ihn dazu bringen können, eines davon zu nehmen ... 525 01:18:40,070 --> 01:18:42,532 ...du kannst sein Leiden beenden. 526 01:18:43,550 --> 01:18:47,422 Dies ist eine chemische Lobotomie. Du wirst alle seine Erinnerungen löschen. 527 01:18:48,050 --> 01:18:50,142 Er wehrt sich... 528 01:18:50,930 --> 01:18:54,452 ...weil er anhänglich ist zu zu vielen Dingen auf der Erde. 529 01:18:55,800 --> 01:18:58,390 Er wird sich nicht erinnern, wer er ist, Er wird sich nicht erinnern, wer ich bin ... 530 01:18:58,470 --> 01:19:00,622 ...er wird sich nicht erinnern, wer sein Sohn ist. 531 01:19:00,760 --> 01:19:03,072 Was würde es nützen, wenn er es täte? 532 01:19:09,110 --> 01:19:11,440 Du weißt, dass er nicht hier bleiben kann. 533 01:19:11,520 --> 01:19:15,092 Er ist ein Soldat. Es gibt kein Zurück. 534 01:19:48,530 --> 01:19:50,402 Sei vorsichtig, Abigail. 535 01:22:07,450 --> 01:22:09,692 Lass uns gehen. Vertrau mir. 536 01:22:27,000 --> 01:22:29,222 NEIN! NEIN! Aussteigen! 537 01:22:40,030 --> 01:22:41,892 Was ist los? 538 01:22:42,740 --> 01:22:45,592 - Oh mein Gott! Du hast es vertauscht! - Komm schon, hier lang. 539 01:23:06,390 --> 01:23:08,242 Halten Sie es genau dort! 540 01:23:14,290 --> 01:23:15,872 Mama? 541 01:23:25,630 --> 01:23:27,712 Es gibt einen anderen Ausweg, durch das Labor. 542 01:23:53,980 --> 01:23:55,512 Papa? 543 01:23:59,290 --> 01:24:00,822 Papa! 544 01:24:03,690 --> 01:24:05,262 Rick! 545 01:24:08,120 --> 01:24:10,572 - Lass uns dich runterholen. - Okay. 546 01:24:12,190 --> 01:24:14,022 Seien Sie vorsichtig. 547 01:24:24,320 --> 01:24:26,162 Hier ist etwas. 548 01:24:45,820 --> 01:24:47,720 Es ist vorbei, Abi. 549 01:24:47,800 --> 01:24:49,602 Es ist erledigt. 550 01:24:51,760 --> 01:24:53,362 Sie werden schießen... 551 01:24:54,300 --> 01:24:56,192 ...und töte deine Familie. 552 01:24:56,550 --> 01:24:59,412 Geh einfach mit Lucas weg. 553 01:25:04,430 --> 01:25:06,332 Geh und fick dich selbst. 554 01:25:17,610 --> 01:25:19,432 Erschieße sie. 555 01:25:19,780 --> 01:25:22,652 - Was? - Erschieß sie! 556 01:25:26,740 --> 01:25:28,360 Nein. 557 01:25:28,440 --> 01:25:31,702 Nein, ich schieße nicht zwei unbewaffnete Frauen und ein Kind. 558 01:25:31,970 --> 01:25:34,022 Verlierst du den Verstand? 559 01:25:35,520 --> 01:25:37,270 Schauen Sie sich an, was wir haben! 560 01:25:37,350 --> 01:25:40,350 Das ist unsere Forschung! Dafür haben wir geblutet! 561 01:25:40,430 --> 01:25:42,352 Ich habe ihn gemacht! 562 01:25:42,840 --> 01:25:44,860 Ich habe ihn gemacht! 563 01:25:44,940 --> 01:25:47,220 Aber wenn wir ihn nicht kontrollieren können... 564 01:25:47,300 --> 01:25:49,192 ...wir sind alle tot. 565 01:25:49,830 --> 01:25:51,662 Wir alle. 566 01:27:57,680 --> 01:27:59,692 Der verrückte Bastard hat es getan. 567 01:28:01,340 --> 01:28:02,902 Ja. 568 01:28:14,210 --> 01:28:16,242 Rick verändert alles. 569 01:28:17,340 --> 01:28:19,212 Er gibt uns Hoffnung. 570 01:28:20,010 --> 01:28:22,462 Ihre Familie ist ein Wunder, Dr. Janssen. 571 01:29:11,260 --> 01:29:14,282 - Hey, Mama. - Hallo. 572 01:29:15,440 --> 01:29:16,910 - Wie war die Schule? - Es war großartig. 573 01:29:16,990 --> 01:29:19,102 Komm raus. Es ist so klar.