1
00:02:00,048 --> 00:02:01,716
ដេក។
2
00:02:03,009 --> 00:02:04,010
ដេក!
3
00:02:04,094 --> 00:02:05,637
យាយ! - អូទេ
4
00:02:05,720 --> 00:02:06,846
ដេកទៅដេក!
5
00:02:06,930 --> 00:02:08,098
លឿនឡើង!
6
00:02:09,516 --> 00:02:10,934
តើអ្នកបានលាងមុខទេ?
7
00:02:11,644 --> 00:02:12,561
បាទ។
8
00:02:13,062 --> 00:02:14,063
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
9
00:02:17,984 --> 00:02:20,278
ពេលវេលារឿងនិទាន! ពេលវេលារឿងនិទាន!
10
00:02:20,362 --> 00:02:21,238
ល្អ!
11
00:02:30,246 --> 00:02:33,082
"មានពេលមួយមានអ្នកក្លាហាន...
12
00:02:33,166 --> 00:02:36,461
និងម្ចាស់ក្សត្រីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ឈ្មោះ Peach ។
13
00:02:36,545 --> 00:02:40,132
គាត់ជាអ្នកការពារដ៏អស្ចារ្យនៃនគរផ្សិត។
14
00:02:40,215 --> 00:02:42,718
រឿងរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។"
15
00:02:42,802 --> 00:02:45,513
អានរឿងនេះអំពីជាងទឹកទាំងនោះ។
16
00:02:46,013 --> 00:02:48,307
យើងទើបតែអានវាកាលពីម្សិលមិញ -
17
00:02:48,391 --> 00:02:50,852
និងយប់ផ្សេងទៀត និងយប់មុននោះ។
18
00:02:50,936 --> 00:02:52,771
ជាងទឹក ជាងទឹក ។
19
00:02:52,855 --> 00:02:55,899
ជាងទឹក, ជាងទឹក, ជាងទឹក ។
20
00:02:56,775 --> 00:02:58,277
មិនអីទេ។
21
00:02:58,360 --> 00:03:00,112
អានច្រើនដងជាប់ៗគ្នា។
22
00:03:01,947 --> 00:03:03,282
Mario និង Luigi...
23
00:03:03,365 --> 00:03:05,993
លោតទៅលាកុង។
24
00:03:06,535 --> 00:03:10,039
Donkey Kong, Donkey Kong, Donkey Kong, -
25
00:03:10,122 --> 00:03:13,417
សត្វលា គង់ សត្វលា...
26
00:03:18,924 --> 00:03:20,509
តោះសន្សំទុកសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។
27
00:03:21,427 --> 00:03:22,595
អូ ស្រមោច។
28
00:03:22,678 --> 00:03:24,263
ឥឡូវចូលគេងទាំងអស់គ្នា។
29
00:03:24,345 --> 00:03:25,263
បូ។
30
00:03:28,683 --> 00:03:29,893
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។
31
00:03:48,163 --> 00:03:52,250
ព្រះនាង Rosalina អ្នកមកជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។
32
00:04:45,391 --> 00:04:47,435
ពេលនេះចម្លើយរបស់អ្នកខុស...
33
00:04:47,518 --> 00:04:48,519
ម្តាយ?
34
00:04:49,729 --> 00:04:51,105
ខ្ញុំមានសុបិនអាក្រក់។
35
00:04:52,190 --> 00:04:54,609
វាមិនមែនជាសុបិនទេ។
36
00:05:36,279 --> 00:05:39,074
ពីផេះនៃការបរាជ័យរបស់ឪពុកគាត់ -
37
00:05:39,157 --> 00:05:41,117
អ្នកឈ្នះថ្មីនឹងកើនឡើង។
38
00:05:41,201 --> 00:05:44,954
ឈ្មោះរបស់ Bowser ត្រូវតែជម្រុញការភ័យខ្លាចម្តងទៀត។
39
00:05:47,207 --> 00:05:48,375
បិទមាត់។
40
00:05:48,458 --> 00:05:50,960
ខ្ញុំគ្រាន់តែសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នក។
41
00:05:51,044 --> 00:05:53,546
ការចាប់យកព្រះនាងដំបូងរបស់អ្នក!
42
00:05:55,132 --> 00:05:56,759
ទុកអោយម៉ាក់នៅម្នាក់ឯង!
43
00:05:58,677 --> 00:05:59,970
ទេ!
44
00:07:46,584 --> 00:07:47,585
សួស្តី?
45
00:07:47,668 --> 00:07:50,421
អ្នកទើបតែបានលោតផ្លោះដ៏ធំមួយ។
46
00:07:50,505 --> 00:07:53,007
តើយើងជាមនុស្សល្អទេឥឡូវនេះ?
47
00:07:53,093 --> 00:07:54,260
ពិត។
48
00:07:55,512 --> 00:07:56,513
អ្នកមក។
49
00:07:56,596 --> 00:07:59,641
តើកំហុសបំពង់នៅឯណា?
50
00:08:02,476 --> 00:08:05,396
មិនអីទេ មិនអីទេ។ ប្រសិនបើអ្នកបង្ហាញ?
51
00:09:15,971 --> 00:09:18,766
គ្រាន់តែបន្ទាប់មកគ្រាន់តែឆ្ពោះទៅរកសំឡេងគួរឱ្យខ្លាច។
52
00:09:27,067 --> 00:09:28,443
រីករាយ។
53
00:09:28,526 --> 00:09:30,278
អ្នកមិនមែនជា jackass ទៀតទេ។
54
00:09:30,945 --> 00:09:32,864
ខ្ញុំគឺវាមិនផ្លាស់ប្តូរដូចនោះទេ។
55
00:09:51,884 --> 00:09:53,094
បញ្ហាគឺនៅទីនោះ។
56
00:10:07,901 --> 00:10:09,653
ខ្ញុំនឹងយកវត្ថុទាំងនោះមកវិញ
57
00:10:09,736 --> 00:10:11,196
ខ្ញុំបានមើលមហារីកនោះ -
58
00:10:11,279 --> 00:10:12,781
ហើយខ្ញុំបានឃើញអារក្ស។
59
00:10:30,134 --> 00:10:32,511
ជំរាបសួរ។ គ្មានបញ្ហាទេ។
60
00:10:42,272 --> 00:10:43,648
ស្ងាត់ៗ។
61
00:10:51,281 --> 00:10:54,325
ហេ មិនមែនឥឡូវនេះទេ។
62
00:10:54,410 --> 00:10:55,703
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី ក្មេងតូច?
63
00:10:55,786 --> 00:10:56,996
យ៉ូស៊ី។
64
00:10:57,496 --> 00:10:58,664
រីករាយដែលបានស្គាល់ Yoshi ។
65
00:10:59,165 --> 00:11:00,708
តើអ្នកចូលទៅក្នុងបំពង់នោះដោយរបៀបណា?
66
00:11:26,194 --> 00:11:27,195
អស់ផ្លូវហើយ!
67
00:11:41,794 --> 00:11:43,545
លេខកូដ 1981 ស្វា...
68
00:11:56,309 --> 00:11:57,310
សួស្តី!
69
00:12:07,070 --> 00:12:08,488
វាហាក់ដូចជានៅតែជាអាថ៌កំបាំង។
70
00:12:15,205 --> 00:12:16,206
កំហុសត្រូវបានរកឃើញ។
71
00:12:24,297 --> 00:12:26,049
សួស្តី Yoshi ។ - យ៉ូស៊ី
72
00:12:26,133 --> 00:12:27,134
យ៉ូស៊ី។
73
00:12:27,217 --> 00:12:28,218
យ៉ូស៊ី។
74
00:12:28,301 --> 00:12:29,511
យ៉ូស៊ី។ យ៉ូស៊ី។
75
00:12:30,887 --> 00:12:33,390
ទុក្ខវេទនាដោយសារតែយូស៊ី។
76
00:12:33,473 --> 00:12:34,474
បាទ។ ហើយនៅពេលណា -
77
00:12:34,559 --> 00:12:36,227
យើងបានរកឃើញបុរសតូចនេះ ...
78
00:12:38,062 --> 00:12:39,063
តើវាទៅណា?
79
00:12:42,817 --> 00:12:44,402
ហាក់ដូចជាបុរសដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់។
80
00:12:50,992 --> 00:12:52,994
ខ្ញុំស្មានថាវាដឹងថាវាជាprätរបស់ខ្ញុំ?
81
00:13:34,914 --> 00:13:36,916
តើអ្នកនាំយើងទៅណា?
82
00:13:37,000 --> 00:13:39,377
សូមរីករាយព្រះនាង។
83
00:13:39,461 --> 00:13:42,881
វាជាកន្លែងចុងក្រោយដែលអ្នកមិនធ្លាប់ឃើញ។
84
00:14:33,226 --> 00:14:35,103
បំពង់ត្រូវតែទាញចេញពីទីនោះឆ្លងកាត់ប្រឡាយ។
85
00:14:35,604 --> 00:14:36,605
វាត្រូវតែត្រូវបានគាំទ្រដោយវិធីណាមួយ។
86
00:14:36,689 --> 00:14:37,523
បង្វិលដៃអាវ។
87
00:14:37,606 --> 00:14:38,607
អត់ទេ អត់មានទេ។
88
00:14:39,400 --> 00:14:41,193
ឡូយអត់?
89
00:14:41,277 --> 00:14:43,154
ប៉ារំភើបចិត្តពេលឃើញរឿងនេះ។
90
00:14:47,575 --> 00:14:49,160
ម៉ាក់ ខ្ញុំខ្លាចណាស់។
91
00:14:49,660 --> 00:14:50,828
ទាំងអស់បញ្ចប់បានល្អ។
92
00:15:05,219 --> 00:15:09,599
Arvon Koopani អ្នកណាលួចព្រះនាង?
93
00:15:10,725 --> 00:15:12,769
ហើយមិនត្រឹមតែព្រះនាងណាមួយទេ -
94
00:15:12,852 --> 00:15:15,146
ប៉ុន្តែអាណាព្យាបាលនៃ cosmos, -
95
00:15:15,229 --> 00:15:17,148
ម្តាយរបស់តារា។
96
00:15:17,232 --> 00:15:18,358
ជាមួយនឹងអំណាចរបស់គាត់ -
97
00:15:18,442 --> 00:15:21,070
យើងនឹងបំផ្លាញសកលលោកទាំងមូល!
98
00:15:21,153 --> 00:15:25,491
គាត់លះបង់ជីវិតដើម្បីកិត្តិយសរបស់យើង!
99
00:15:25,574 --> 00:15:27,326
តើនោះមិនមែនជាសុន្ទរកថាដ៏អស្ចារ្យទេឬ?
100
00:15:27,409 --> 00:15:29,661
ស្លូតបូតណាស់។
101
00:15:35,960 --> 00:15:39,339
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងធ្វើបាបកូនរបស់ខ្ញុំទេ។
102
00:15:44,219 --> 00:15:45,136
ទៅ!
103
00:16:05,826 --> 00:16:09,079
ការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំបានមកដល់ហើយ។
104
00:16:09,579 --> 00:16:12,499
ដល់ពេលដោះលែងឪពុកខ្ញុំហើយ។
105
00:16:18,631 --> 00:16:19,841
អបអរសាទរ ព្រះនាង Peach!
106
00:16:19,923 --> 00:16:20,757
មកជប់លៀង!
107
00:16:37,067 --> 00:16:38,235
តើគាត់អាចចូលចិត្តវាទេ?
108
00:16:38,318 --> 00:16:40,529
Mario ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ទេ -
109
00:16:40,612 --> 00:16:41,864
ឆ្ពោះទៅរកព្រះនាង?
110
00:16:41,947 --> 00:16:43,157
អ្វី?
111
00:16:44,658 --> 00:16:45,701
អ្វី? មែនអត់ បុរស-
112
00:16:45,784 --> 00:16:47,745
អាចផ្តល់អំណោយដ៏ល្អឥតខ្ចោះដល់កូនតូចរបស់អ្នក -
113
00:16:47,828 --> 00:16:50,164
គ្រាន់តែដើម្បីបង្ហាញថាតើនេះគឺជាការសំខាន់?
114
00:16:59,967 --> 00:17:01,844
ខ្ញុំមិនស្រលាញ់ Peach ទេ។
115
00:17:04,430 --> 00:17:05,431
តោះទៅ។
116
00:17:16,065 --> 00:17:17,400
និយាយថា blackbird!
117
00:17:28,080 --> 00:17:29,414
សួស្តី បងប្អូន។
118
00:17:29,498 --> 00:17:31,833
សួស្តី Toad ។ សួស្តីរដូវក្តៅរបស់ខ្ញុំ។
119
00:17:34,628 --> 00:17:35,629
តើនោះជាអ្នកណា?
120
00:17:37,131 --> 00:17:38,132
យ៉ូស៊ី។
121
00:17:38,800 --> 00:17:41,135
តើវាមិនអាចទប់ទល់បានទេ?
122
00:17:43,096 --> 00:17:44,138
មក។
123
00:17:45,264 --> 00:17:47,266
បន្ទាប់មកដាយណូស័រត្រជាក់មួយចំនួនលេចឡើង -
124
00:17:47,351 --> 00:17:48,519
ហើយភ្លាមៗជាផ្នែកមួយនៃក្រុម?
125
00:17:56,401 --> 00:17:57,736
តើព្រះអង្គម្ចាស់បានឃើញទេ?
126
00:17:57,821 --> 00:17:58,822
ទេ
127
00:18:32,273 --> 00:18:33,399
ជំរាបសួរ។
128
00:18:33,482 --> 00:18:35,151
អ្នកនឹកគណបក្សរបស់អ្នក។
129
00:18:36,861 --> 00:18:38,112
ខ្ញុំស្អប់ថ្ងៃកំណើត។
130
00:18:39,364 --> 00:18:40,574
បាទ។
131
00:18:40,657 --> 00:18:43,118
Luigi យំពេញថ្ងៃខួបកំណើតទីដប់របស់គាត់។
132
00:18:43,202 --> 00:18:45,705
ពួកគេនិយាយថាកុមារភាពបានបញ្ចប់។
133
00:18:47,123 --> 00:18:49,041
រឿងដែលឆ្កួតបំផុតគឺ -
134
00:18:49,125 --> 00:18:51,627
ថាថ្ងៃនេះមិនមែនជាថ្ងៃកំណើតពិតរបស់ខ្ញុំទេ។
135
00:18:52,128 --> 00:18:54,672
ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃដែលសត្វកកេរបានរកឃើញខ្ញុំ។
136
00:18:54,756 --> 00:18:56,758
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាខ្ញុំពិតជាមកពីណាទេ។
137
00:18:57,885 --> 00:19:00,304
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំខ្ញុំបានសញ្ជឹងគិត -
138
00:19:00,387 --> 00:19:02,389
តើគ្រួសារខ្ញុំនៅឯណា
139
00:19:02,473 --> 00:19:04,349
ប្រហែលជាពិបាកណាស់។
140
00:19:05,016 --> 00:19:08,144
ពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបាត់បង់ទាំងស្រុង។
141
00:19:11,690 --> 00:19:14,485
ប្រសិនបើពេលនេះមិនមែនជាថ្ងៃកំណើតពិតប្រាកដរបស់អ្នក -
142
00:19:14,568 --> 00:19:15,819
អ្នកប្រហែលជាមិនចង់បានអំណោយទេ។
143
00:19:15,903 --> 00:19:17,488
ម៉ារីអូ!
144
00:19:17,572 --> 00:19:19,449
មិនអីទេ!
145
00:19:29,584 --> 00:19:30,627
ហ្វា។
146
00:19:56,530 --> 00:19:57,614
មើល។
147
00:21:29,921 --> 00:21:33,841
ព្រះនាង Peach ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។
148
00:21:43,603 --> 00:21:44,896
តើវាបានធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អឬទេ?
149
00:21:47,607 --> 00:21:49,609
មិនជឿថាពិតជាអ្នកមែន។
150
00:21:50,110 --> 00:21:51,569
ម្តាយអានឱ្យយើង -
151
00:21:51,652 --> 00:21:53,529
រឿងនិទានជាច្រើនអំពីអ្នក។
152
00:21:54,154 --> 00:21:55,489
តើខ្ញុំ?
153
00:21:55,572 --> 00:21:56,573
តើអ្នកប្រាកដទេ?
154
00:21:56,657 --> 00:21:59,284
គាត់បាននិយាយថាប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់ -
155
00:21:59,369 --> 00:22:01,621
ត្រូវការស្វែងរកអ្នក ហើយអ្នកនឹងជួយ។
156
00:22:02,540 --> 00:22:05,417
ព្រះនាង មាតារបស់យើងត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់!
157
00:22:05,501 --> 00:22:06,502
តើមានអ្វីកើតឡើង?
158
00:22:06,585 --> 00:22:09,463
មនុស្សយន្តយក្សបាននាំគាត់ទៅភពផែនដីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច -
159
00:22:09,547 --> 00:22:11,465
លើសពី Gateway Galaxy ។
160
00:22:11,966 --> 00:22:13,134
តើអ្នកអាចឱ្យដៃខ្ញុំបានទេ?
161
00:22:17,638 --> 00:22:20,307
Peach សុំទោស ខ្ញុំព្យាយាម...
162
00:22:20,392 --> 00:22:22,102
បាទ, បាទ, យើងត្រូវបាន bugged ។
163
00:22:22,185 --> 00:22:23,854
មិននឹកស្មានថាចាកចេញ!
164
00:22:23,937 --> 00:22:26,398
តើយើងទុកឲ្យព្រះនាងគិតបន្តិចទេ?
165
00:22:26,481 --> 00:22:28,108
គាត់ដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
166
00:22:28,191 --> 00:22:30,360
ខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ Mario ។
167
00:22:30,445 --> 00:22:32,405
ទោះបីជាខ្ញុំមានអាវកង្ហាររបស់អ្នកក៏ដោយ។
168
00:22:32,488 --> 00:22:34,115
គ្មានអ្វីដែលត្រូវគិតទេ។
169
00:22:34,198 --> 00:22:35,825
គាត់នឹងមិនចាកចេញទេ។
170
00:22:35,908 --> 00:22:36,909
គ្រាន់តែ។
171
00:22:36,993 --> 00:22:39,036
ប្រុសៗ តោះទៅ។ - មិនអីទេ។
172
00:22:39,121 --> 00:22:40,205
យើងនឹងត្រលប់ទៅវាវិញនៅពេលព្រឹក។
173
00:22:40,289 --> 00:22:41,290
តោះទៅ។
174
00:22:42,875 --> 00:22:44,376
រាត្រីសួស្តី ព្រះនាង។
175
00:22:54,469 --> 00:22:56,471
Toad, ខ្ចប់របស់របស់អ្នក។
176
00:23:44,481 --> 00:23:45,482
តើមានអ្វីកើតឡើង?
177
00:23:45,565 --> 00:23:47,776
គាត់បានទុកវាឱ្យអ្នក។
178
00:23:50,529 --> 00:23:51,822
បុរសពុកមាត់ល្អបំផុត -
179
00:23:51,905 --> 00:23:53,532
ខ្ញុំបានចាកចេញទៅ Gateway Galaxy -
180
00:23:53,616 --> 00:23:55,743
ដើម្បីចាប់ផ្តើមស្វែងរកម្តាយរបស់ Luma។
181
00:23:55,827 --> 00:23:58,287
ខ្ញុំទុកនគរនៅក្នុងដៃអ្នក។
182
00:23:58,371 --> 00:24:00,957
ដោយក្តីគោរព, Peach ។
183
00:24:02,751 --> 00:24:04,586
"ដោយស្មោះ។" អ៊ូ-ឡា-ឡា។
184
00:24:04,670 --> 00:24:05,963
រ៉ូមែនទិកណាស់។
185
00:24:06,046 --> 00:24:08,090
តើព្រះនាង Peach បានទៅទេ?
186
00:24:08,173 --> 00:24:09,675
អូទេ!
187
00:24:13,929 --> 00:24:16,014
មិត្តអើយស្ងប់ចុះ។
188
00:24:17,141 --> 00:24:18,642
Super Mario Brothers -
189
00:24:18,725 --> 00:24:20,477
នឹងថែរក្សានគរ។
190
00:26:05,090 --> 00:26:06,216
ចុះពេលនេះ?
191
00:26:41,295 --> 00:26:42,296
ជំរាបសួរ, skunk ។
192
00:26:44,549 --> 00:26:45,800
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។
193
00:26:45,884 --> 00:26:47,260
តើអ្នកមានរឿងទេ?
194
00:26:47,343 --> 00:26:49,345
ចាំ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។
195
00:26:52,265 --> 00:26:53,558
ខ្ញុំញ៉ាំស៊ុបរបស់ខ្ញុំ
196
00:26:54,225 --> 00:26:55,602
ខ្ញុំក៏អូសថ្នាំលាប
197
00:26:59,063 --> 00:27:01,608
ហើយខ្ញុំកាត់ដើម bonsai
198
00:27:01,692 --> 00:27:02,943
យើងទៅ!
199
00:27:09,033 --> 00:27:10,075
សួស្តី Luigi!
200
00:27:11,953 --> 00:27:13,205
Mario យ៉ាងម៉េចហើយ?
201
00:27:15,081 --> 00:27:16,082
មើល!
202
00:27:16,166 --> 00:27:19,127
ខ្ញុំបានផលិតស្នាដៃសម្រាប់ព្រះនាង Peach ។
203
00:27:19,920 --> 00:27:20,921
តើអ្នកនិយាយអ្វី?
204
00:27:21,422 --> 00:27:22,924
ហើយត្រង់។
205
00:27:24,591 --> 00:27:26,259
ពណ៌ល្អ។
206
00:27:27,344 --> 00:27:30,555
ការរិះគន់របស់ខ្ញុំគឺ៖ សំរាមទាំងស្រុង។
207
00:27:31,181 --> 00:27:32,307
ដែលអ្នកហ៊ាននិយាយ -
208
00:27:32,390 --> 00:27:33,850
អំពីស្នាដៃរបស់ខ្ញុំ!
209
00:27:33,934 --> 00:27:35,602
តើអ្នកគិតថាសិល្បៈងាយស្រួលទេ?
210
00:27:35,685 --> 00:27:38,021
ខ្ញុំនឹងដុតសាច់ចេញពីឆ្អឹងរបស់អ្នក!
211
00:27:39,857 --> 00:27:42,777
អីយ៉ា សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។
212
00:27:42,861 --> 00:27:44,613
Old Bowser បែរក្បាលរបស់គាត់។
213
00:27:45,531 --> 00:27:48,450
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនៅតែធ្វើការលើបិសាចចាស់របស់ខ្ញុំ។
214
00:27:49,618 --> 00:27:52,037
វាបានកន្លងផុតទៅ។ ទាំងអស់ល្អម្តងទៀត។
215
00:27:52,121 --> 00:27:54,748
វាមិនមែនគ្រាន់តែជាអំណោយនោះទេ។
216
00:27:55,332 --> 00:27:57,000
វាជាការផ្តល់សន្តិភាព។
217
00:27:57,084 --> 00:27:58,418
គាត់គួរតែដោះលែងខ្ញុំរួចហើយ។
218
00:27:58,502 --> 00:27:59,711
មិនមែនសម្រាប់អាកប្បកិរិយាល្អ -
219
00:27:59,795 --> 00:28:01,713
ប៉ុន្តែសម្រាប់អាកប្បកិរិយាដ៏អស្ចារ្យ!
220
00:28:01,798 --> 00:28:03,383
គាត់នឹងមិនដោះលែងអ្នកទេ។
221
00:28:03,883 --> 00:28:06,052
ហើយកុំសុំឱ្យអ្នកធំត្រឡប់មកវិញ។
222
00:28:06,136 --> 00:28:08,429
ទោះបីជាខ្ញុំបានជាសះស្បើយពេញលេញហើយឬនៅ?
223
00:28:08,514 --> 00:28:10,391
Mario គាត់ពិតជាផ្លាស់ប្តូរ។
224
00:28:10,474 --> 00:28:12,518
យើងទៅរង្វង់អានដូចគ្នា។
225
00:28:12,601 --> 00:28:14,145
ខ្ញុំនឹងយកស៊ុបមកផងដែរ។
226
00:28:14,228 --> 00:28:17,523
គាត់មិនទុកចិត្តអ្នក ហើយក៏មិនជឿខ្ញុំដែរ។
227
00:28:18,649 --> 00:28:20,359
ល្អបំផុតចាប់ផ្តើមជឿទុកចិត្ត -
228
00:28:20,441 --> 00:28:22,652
ឬខ្ញុំនឹងស៊ីព្រលឹងរបស់អ្នក ...
229
00:28:25,823 --> 00:28:27,950
សុំទោស... ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
230
00:28:29,160 --> 00:28:31,036
ខូច។ ប្រិយមិត្តដឹងទេ?
231
00:28:31,120 --> 00:28:32,413
ខ្ញុំនឹងថើបឥឡូវនេះ។
232
00:28:32,496 --> 00:28:33,622
ខ្ញុំត្រូវការការគេងដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ -
233
00:28:33,706 --> 00:28:36,041
ឬខ្ញុំពិតជាប្រែទៅជាបិសាច។
234
00:28:41,716 --> 00:28:43,092
ខ្ញុំវាយវា។ ខ្ញុំវាយវា។
235
00:28:43,176 --> 00:28:44,552
ខ្ញុំចាក់ម្រាមជើង។
236
00:28:48,306 --> 00:28:49,474
យប់។
237
00:28:51,142 --> 00:28:52,602
អ្វីដែល...
238
00:29:45,367 --> 00:29:47,452
ត្រូវតែយកអ្វីៗទាំងអស់ចេញពីទីនេះ។
239
00:29:47,536 --> 00:29:49,246
លឿនឡើង!
240
00:30:31,374 --> 00:30:33,126
នោះជាទាំងអស់។ យើងបានទៅ។
241
00:30:55,024 --> 00:30:57,485
ម៉ាម៉ាម៉ា។
242
00:31:23,471 --> 00:31:25,473
ក្នុងនាមច្បាប់ចម្លង -
243
00:31:25,557 --> 00:31:28,268
ខ្ញុំទាមទារឱ្យអ្នកដោះលែងឪពុកខ្ញុំ។
244
00:31:30,687 --> 00:31:32,773
មានតែពីលើសាកសពរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
245
00:31:32,856 --> 00:31:34,525
មិនអីទេ។
246
00:31:48,122 --> 00:31:50,250
តើធ្វើដូចម្តេចអំពីការចាប់ផ្តើមឡើងវិញ -
247
00:31:50,333 --> 00:31:51,459
ហើយណែនាំខ្លួនយើង?
248
00:31:51,543 --> 00:31:54,295
សួស្តី ខ្ញុំគឺ Luigi ។
249
00:31:55,297 --> 00:31:56,715
ខ្ញុំជា Bowser Jr. -
250
00:31:56,799 --> 00:31:59,760
ហើយខ្ញុំនឹងទៅយកឪពុករបស់ខ្ញុំ។ ពេលនេះ!
251
00:33:22,264 --> 00:33:23,933
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់ -
252
00:33:24,017 --> 00:33:26,102
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគិត jeesata បន្តិច។
253
00:34:05,769 --> 00:34:06,770
អ្វីដែល...
254
00:34:14,571 --> 00:34:16,114
ប៉ា!
255
00:34:19,409 --> 00:34:20,577
ចាំ!
256
00:35:21,850 --> 00:35:23,268
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ?
257
00:35:26,356 --> 00:35:27,982
តើយើងនៅឯណា?
258
00:35:34,823 --> 00:35:36,741
សេរីភាពដ៏អស្ចារ្យ!
259
00:35:36,825 --> 00:35:38,451
មិនអាចជាការពិតទេ។
260
00:35:39,035 --> 00:35:40,286
ជំរាបសួរ, pistons!
261
00:35:40,371 --> 00:35:43,082
ត្រលប់មកវិញ។ - ខ្ញុំអត់ទេ!
262
00:35:43,164 --> 00:35:44,958
អ្នកមិនអាចចាប់យកខ្យល់បានទេ។
263
00:35:49,505 --> 00:35:51,173
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទើបតែធ្វើវា។
264
00:35:51,257 --> 00:35:53,092
វាជាពាក្យប្រៀបធៀប!
265
00:35:57,471 --> 00:35:58,639
ជំរាបសួរ។
266
00:36:02,643 --> 00:36:04,103
ឈប់សិន! -មិនដែល!
267
00:36:09,861 --> 00:36:11,529
Kandee ប្រហែលជាស្តោះវាចេញ។
268
00:36:18,786 --> 00:36:19,912
អារម្មណ៍តានតឹង។
269
00:36:20,580 --> 00:36:23,124
បុរសៗ នេះពិតជាអាម៉ាស់ណាស់។
270
00:36:23,749 --> 00:36:25,960
ប៉ុន្តែការអភិវឌ្ឍតិចតួចគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់។
271
00:36:26,545 --> 00:36:27,754
សុំទោសបង
272
00:36:27,838 --> 00:36:30,132
ខ្ញុំនឹងចាប់ដៃជាមួយអ្នកប្រណាំង, -
273
00:36:30,215 --> 00:36:31,925
តើកូនប្រុសណាទើបវាយខ្ញុំ?
274
00:36:32,551 --> 00:36:34,136
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ?
275
00:36:37,389 --> 00:36:39,183
ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ប៉ុន្មានឆ្នាំហើយ។
276
00:36:40,267 --> 00:36:43,187
Mario ខ្ញុំជាឪពុកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
277
00:36:43,687 --> 00:36:45,230
គាត់ត្រូវតែស្អប់ខ្ញុំ។
278
00:36:45,315 --> 00:36:46,608
ស្អប់?
279
00:36:46,691 --> 00:36:48,443
កូនប្រុសរបស់អ្នកព្យាយាមកាត់កខ្ញុំ -
280
00:36:48,526 --> 00:36:49,694
ដើម្បីកំណត់អ្នកឱ្យមានសេរីភាព។
281
00:36:50,278 --> 00:36:51,613
គាត់ចង់ឃើញ។
282
00:36:52,238 --> 00:36:54,949
អាចជាកន្លែងចិញ្ចឹម។
283
00:36:55,033 --> 00:36:56,117
ពិតទេ?
284
00:36:56,868 --> 00:36:58,328
តើវាពិតជាអាចទៅរួចទេ -
285
00:36:58,411 --> 00:36:59,913
តុបតែងខ្លួនជាមួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ?
286
00:36:59,996 --> 00:37:02,373
ឃើញ Mario? គាត់ពិតជា -
287
00:37:02,457 --> 00:37:04,417
បានក្លាយជាអ្នកជាមួយនឹងអារម្មណ៍របស់គាត់។
288
00:37:04,502 --> 00:37:05,544
ខ្ញុំកំពុងលង់ក្នុងពួកគេ។
289
00:37:05,629 --> 00:37:07,631
មិនអីទេ។ តោះបន្តដំណើរ។
290
00:37:07,714 --> 00:37:09,341
ត្រូវតែចេញពីភពផែនដីនេះ -
291
00:37:09,424 --> 00:37:10,592
ហើយស្វែងរក Peach ។
292
00:37:29,570 --> 00:37:31,531
មើល! នៅទីនោះ។
293
00:37:53,971 --> 00:37:55,430
បង្កើនល្បឿន។ យើងនឹងយឺត។
294
00:37:58,350 --> 00:38:00,102
Gateway Galaxy!
295
00:38:07,570 --> 00:38:09,864
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Gateway Galaxy ។
296
00:38:09,947 --> 00:38:12,032
ច្រកផ្លូវរបស់អ្នកទៅកាន់កាឡាក់ស៊ី។
297
00:38:16,871 --> 00:38:18,956
Toad! តើអ្នកទៅណា?
298
00:38:19,039 --> 00:38:20,833
នេះគឺជាអ្វីដែលយើងបានស្វែងរក។
299
00:38:24,503 --> 00:38:26,005
ព្រះនាង រ៉ូសាលីណា នៅក្នុងការបាត់ខ្លួន
300
00:38:39,269 --> 00:38:42,647
ទេ! ទេ! ទេ!
301
00:38:45,192 --> 00:38:47,819
ព្រះនាង? អ្វីគ្រប់យ៉ាងយល់ព្រម?
302
00:38:53,993 --> 00:38:55,786
Ukiki បាត់បង់។
303
00:38:56,329 --> 00:38:58,873
តើអ្នកបានឃើញមិត្តភក្តិរបស់ Ukiki ទេ?
304
00:39:00,918 --> 00:39:03,212
វាជាម៉ារ៉ាកាធីដែលបាត់បង់។
305
00:39:03,295 --> 00:39:05,130
គ្មានបញ្ហាទេ។ គ្មានបញ្ហាទេ។
306
00:39:08,259 --> 00:39:10,970
ស្វាប្រើភាពគួរឱ្យស្រឡាញ់របស់វាសម្រាប់សត្វខ្លា!
307
00:39:11,054 --> 00:39:12,180
Toad, រង់ចាំ!
308
00:39:12,263 --> 00:39:15,058
Power-Ups និងកាក់របស់យើងនៅទីនោះ!
309
00:39:15,141 --> 00:39:17,519
ហើយប្រលោមលោករបស់ខ្ញុំមិនទាន់ចប់ទេ!
310
00:39:19,229 --> 00:39:20,063
សុំទោស!
311
00:39:20,146 --> 00:39:21,606
សុំទោស! ខ្ញុំត្អូញត្អែរ!
312
00:39:32,201 --> 00:39:33,452
អ្នកត្រូវបានចាប់។
313
00:39:40,084 --> 00:39:41,502
ស្វាលោតតាមជញ្ជាំង!
314
00:40:11,118 --> 00:40:12,244
នៅជិត។
315
00:40:34,475 --> 00:40:35,810
ហេអ្នក!
316
00:40:37,562 --> 00:40:38,605
សួស្តី!
317
00:40:38,688 --> 00:40:40,273
ប្រគល់កាបូបស្ពាយរបស់ខ្ញុំមកវិញ!
318
00:40:48,490 --> 00:40:50,701
ស្កេនកំពុងដំណើរការ
319
00:40:52,495 --> 00:40:54,497
អ្នកត្រូវនៅទីនោះកន្លែងណាមួយប៉ា។
320
00:40:56,416 --> 00:40:58,877
ព្រះជាម្ចាស់អើយ អស់សង្ឃឹមហើយ។
321
00:40:58,960 --> 00:41:01,463
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនៅក្នុងគ្រាដ៏សោកសៅនេះ -
322
00:41:01,546 --> 00:41:05,300
គឺត្រូវរឹងមាំសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។
323
00:41:05,800 --> 00:41:08,386
តើអ្នកអាចត្រង់បានទេ?
324
00:41:08,471 --> 00:41:10,264
យើងត្រូវព្យាយាមស្វែងរកឪពុក។
325
00:41:17,145 --> 00:41:20,065
Bowser នឹងមានចំណុចបន្តិច។
326
00:41:22,818 --> 00:41:24,987
ស្តាប់ Mario តាមប្រុសទាំងអស់គ្នា -
327
00:41:25,071 --> 00:41:26,989
ឪពុកខ្លួនឯងធំជាងជីវិត។
328
00:41:27,658 --> 00:41:29,117
ខ្ញុំមិនចង់ខកចិត្តទេ -
329
00:41:29,201 --> 00:41:30,953
នៅពេលដែលខ្ញុំតូចនេះ។
330
00:41:31,036 --> 00:41:33,830
ខ្ញុំមិនធ្វើឱ្យអ្នកធំទេ។
331
00:41:33,914 --> 00:41:36,208
អ្នកធ្លាប់រស់នៅជាស្លូប -
332
00:41:37,084 --> 00:41:38,835
ប៉ុន្តែខ្ញុំកើតមកធំ!
333
00:41:39,336 --> 00:41:41,463
បោះបង់ឥទ្ធិពលនៃផ្សិតពណ៌ខៀវ, -
334
00:41:41,547 --> 00:41:44,967
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងតស៊ូជាមួយអ្នកពីទីនេះទៅជារៀងរហូត។
335
00:41:45,050 --> 00:41:46,260
ពិតជាកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អ។
336
00:41:46,344 --> 00:41:47,762
ភាពអស់កល្បគឺជាពេលវេលាដ៏យូរ។
337
00:41:47,847 --> 00:41:50,266
យើងគឺជាមនុស្សមិនអាចទទួលយកបាន។
338
00:41:51,600 --> 00:41:52,434
ទេ
339
00:41:52,518 --> 00:41:53,519
នេះគឺសម្រាប់ខ្ញុំ Mario ។
340
00:41:53,602 --> 00:41:54,770
មួយនេះ!
341
00:41:54,854 --> 00:41:56,689
Mario នេះ។ អ្នកអាចទុកចិត្តគាត់។
342
00:41:56,772 --> 00:41:57,565
មួយនេះ!
343
00:41:57,648 --> 00:41:59,316
Mario អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។
344
00:42:00,109 --> 00:42:01,277
ឥឡូវនេះនេះ -
345
00:42:01,360 --> 00:42:04,071
ជាងទឹកស្អាតគួរឲ្យអាណិតផងដែរ។
346
00:42:28,139 --> 00:42:29,974
អ្នកនឹងមិនសោកស្តាយចំពោះរឿងនេះទេ។
347
00:42:35,062 --> 00:42:36,355
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?
348
00:42:36,439 --> 00:42:37,732
ប្រាសាទកំពុងរង់ចាំយើង។
349
00:42:37,815 --> 00:42:39,483
មក! តាមខ្ញុំ។
350
00:42:44,072 --> 00:42:45,073
សួស្តី!
351
00:42:53,249 --> 00:42:54,250
សុំទោស!
352
00:43:32,249 --> 00:43:33,291
ព្រះនាង។
353
00:43:49,017 --> 00:43:52,938
Ukiki តើអ្នកយកអ្វីមកខ្ញុំ?
354
00:43:57,359 --> 00:44:00,946
ព្រះនាងពិតជាមានតម្លៃណាស់។
355
00:44:02,405 --> 00:44:04,699
Ukiki គិតថាសៀវភៅរបស់អ្នកល្អ!
356
00:44:11,457 --> 00:44:14,711
តើវាជាអ្វីអំពីព្រះនាងរបស់អ្នក, -
357
00:44:14,794 --> 00:44:16,921
នៅពេលដែលអ្នកតែងតែត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់?
358
00:44:17,005 --> 00:44:19,173
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីព្រះនាងដែលបាត់នោះ?
359
00:44:22,093 --> 00:44:24,512
គ្មានអ្វីដូចនោះទេ។
360
00:44:26,055 --> 00:44:28,224
ស្តាប់ខ្ញុំចុះ ស្លេកស្លាំង។
361
00:44:28,767 --> 00:44:31,520
ឥឡូវអ្នកប្រាប់ខ្ញុំឱ្យច្បាស់ថា Rosalina នៅឯណា។
362
00:44:31,604 --> 00:44:33,397
ឬអ្វី?
363
00:45:05,932 --> 00:45:07,642
ព្រះនាងអើយ!
364
00:45:07,725 --> 00:45:09,977
អ្នកនឹងនៅតែសោកស្តាយវា។
365
00:46:27,977 --> 00:46:29,228
ល្អ!
366
00:46:55,632 --> 00:46:57,091
តើគាត់នៅឯណា?
367
00:46:57,843 --> 00:46:59,678
តើខ្ញុំមើលទៅដូចកូនគោទេ?
368
00:47:03,974 --> 00:47:06,352
បាទខ្ញុំនឹង។ - ឱកាសចុងក្រោយ។
369
00:47:06,435 --> 00:47:07,728
មិនអីទេ ស្តាប់។
370
00:47:07,811 --> 00:47:09,271
កូនរបស់ Bowser បានយកគាត់។
371
00:47:09,356 --> 00:47:10,273
កន្លែងណា?
372
00:47:10,357 --> 00:47:12,108
Space Junk ទៅកាន់ Galaxy ។
373
00:47:18,114 --> 00:47:19,115
Toad ។
374
00:47:19,199 --> 00:47:20,200
ផ្តល់ឱ្យវានៅទីនេះ។
375
00:47:23,036 --> 00:47:26,289
ភ្ជាប់ជាមួយ Bowser Junior ឥឡូវនេះ!
376
00:47:29,920 --> 00:47:31,880
យកទៅលើវា, scumbag ។
377
00:47:35,384 --> 00:47:38,637
ជំរាបសួរ។ តើយើងចុះពីភពផែនដីរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?
378
00:47:38,720 --> 00:47:40,556
អ្នកត្រូវតែនិយាយទៅកាន់មហាក្សត្រី។
379
00:47:40,639 --> 00:47:42,849
ប៉ុន្តែបុរសដែលមើលទៅគួរឲ្យខ្លាចនោះស្នាក់នៅទីនេះ។
380
00:47:44,058 --> 00:47:45,309
ខ្ញុំនឹងថែរក្សារឿងនេះ។
381
00:47:51,692 --> 00:47:53,902
ថ្ងៃល្អ ព្រះអង្គម្ចាស់។
382
00:47:53,987 --> 00:47:56,823
យើងកំពុងព្យាយាមចូលទៅកាន់ Gateway Galaxy...
383
00:47:56,906 --> 00:47:58,241
អ្នកគឺជាជនបរទេសទាំងនោះ -
384
00:47:58,324 --> 00:48:01,077
ដែលបំផ្លាញប្រអប់ផ្ការបស់ខ្ញុំ!
385
00:48:01,160 --> 00:48:02,745
ចាប់ពួកគេ!
386
00:48:02,829 --> 00:48:04,497
នាំខ្ញុំទៅអណ្តូងទឹកឃ្មុំ!
387
00:48:07,083 --> 00:48:08,751
មិនមែននៅលើនាឡិការបស់ខ្ញុំទេ។
388
00:48:12,339 --> 00:48:14,633
នរណាម្នាក់ត្រូវចំណាយសម្រាប់ bullshit របស់ពួកគេ។
389
00:48:14,717 --> 00:48:16,010
អោយគេទៅ!
390
00:48:16,093 --> 00:48:18,554
ខ្ញុំបានរងទណ្ឌកម្មជំនួសពួកគេ។
391
00:48:19,179 --> 00:48:21,098
ខ្ញុំអាចធ្វើការងាររបស់បុរសមួយរយនាក់
392
00:48:21,181 --> 00:48:23,475
និងយ៉ាងហោចណាស់មួយម៉ឺនម៉ែត្រ។
393
00:48:23,560 --> 00:48:25,061
យកខ្ញុំ, -
394
00:48:25,145 --> 00:48:27,439
ហើយផ្ញើវាទៅ Gateway Galaxy ។
395
00:48:34,780 --> 00:48:36,115
តោះធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង។
396
00:48:36,198 --> 00:48:38,492
នាំពួកគេទៅកាន់ Gateway Galaxy ។
397
00:48:41,745 --> 00:48:43,413
តើអ្នកប្រាកដទេឥឡូវនេះ?
398
00:48:46,082 --> 00:48:47,709
អ្នកមិនគួរឱ្យខ្លាចដូចខ្ញុំបានគិតទេ។
399
00:48:48,585 --> 00:48:49,669
សូមអរគុណ។
400
00:48:51,048 --> 00:48:52,716
ដាក់ក្រញាំរបស់អ្នក។
401
00:48:54,718 --> 00:48:56,470
តើអ្នកនឹងមើលថែគាត់ទេ?
402
00:48:57,095 --> 00:48:58,472
ខ្ញុំតែងតែធ្វើ។
403
00:48:58,555 --> 00:49:02,434
កំហុសដ៏អាក្រក់នេះផ្តល់នូវការជិះ។
404
00:49:09,233 --> 00:49:11,777
ទៅមុខ។ ធ្វើឱ្យសត្រូវចាស់មានមោទនភាព។
405
00:49:34,260 --> 00:49:35,427
ពេលទំនេរ -
406
00:49:35,511 --> 00:49:39,056
ខ្ញុំនាំស្រីៗទៅរាំរហូតដល់ភ្លឺ។
407
00:49:39,139 --> 00:49:40,599
តើអ្នកមានទន្សាយទឹកឃ្មុំផ្ទាល់ខ្លួនទេ?
408
00:49:42,351 --> 00:49:44,270
គាត់បានធ្លាក់ពីអាសនៈ។
409
00:49:44,353 --> 00:49:46,105
ទុកឱ្យខ្ញុំជាប់គាំងនៅក្នុងខ្យល់។
410
00:49:46,606 --> 00:49:48,149
ខ្ញុំនៅតែជាសះស្បើយ -
411
00:49:48,233 --> 00:49:50,318
ចាំថាខ្ញុំជានរណាមុនគាត់។
412
00:49:51,779 --> 00:49:53,406
ព្រលឹងដ៏រសើបបែបនេះ។
413
00:49:59,495 --> 00:50:00,705
រឹងមាំ!
414
00:50:00,788 --> 00:50:02,415
បាទ សិទ្ធិមួយនៅតែអាចរកឃើញ។
415
00:50:11,550 --> 00:50:12,801
ហេ ប៉ា។
416
00:50:13,385 --> 00:50:14,428
ក្មេង?
417
00:50:15,513 --> 00:50:16,931
កូនអើយ!
418
00:50:18,683 --> 00:50:20,476
អ្នកបានក្លាយជាធំ។
419
00:50:21,978 --> 00:50:23,605
តើនេះជារបស់អ្នកទេ?
420
00:50:25,356 --> 00:50:27,817
តើអ្នកមិនគួរចូលសាលាទេឬ?
421
00:50:27,901 --> 00:50:29,861
ឬខាងក្នុង? គួរឱ្យធុញ!
422
00:50:29,943 --> 00:50:31,111
ខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ។
423
00:50:32,822 --> 00:50:34,032
អ្នកធំឡើង, -
424
00:50:34,115 --> 00:50:35,533
នៅពេលដែលខ្ញុំមិនបានយកចិត្តទុកដាក់។
425
00:50:35,617 --> 00:50:37,911
ឪពុក! យើងនឹង -
426
00:50:37,994 --> 00:50:39,495
ការកន្ត្រាក់ខ្លាំងបំផុតពីរ -
427
00:50:39,579 --> 00:50:40,955
នៅទូទាំងសកលលោក។
428
00:50:41,497 --> 00:50:43,416
ចាំកាលខ្ញុំនៅក្មេងទេ?
429
00:50:43,500 --> 00:50:46,337
អ្នកបានប្រឹងប្រែង អ្នកព្យាយាមយកឈ្នះពិភពលោក។
430
00:50:46,420 --> 00:50:48,756
ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែមានពេលយប់។
431
00:50:48,839 --> 00:50:49,757
អ្នកបានបិទបាំងខ្ញុំ -
432
00:50:49,840 --> 00:50:52,051
ហើយអ្នកបានប្រាប់រឿងពេលល្ងាចដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។
433
00:50:52,719 --> 00:50:54,888
ទាំងនោះជាយប់ដ៏ល្អបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
434
00:50:55,931 --> 00:50:57,057
ប្រាប់ខ្ញុំរឿង។
435
00:50:57,140 --> 00:50:58,600
អូម្តងទៀត?
436
00:51:13,367 --> 00:51:15,619
មានពេលមួយកាលពីយូរយារណាស់មកហើយ -
437
00:51:15,702 --> 00:51:19,164
មនុស្សអាក្រក់ដែលមានសក់ដ៏អស្ចារ្យ។
438
00:51:19,248 --> 00:51:21,333
គាត់ចូលចិត្តយកឈ្នះលើអ្វីទាំងអស់។
439
00:51:24,252 --> 00:51:26,754
ហើយមនុស្សអាក្រក់នោះមានកូនប្រុសម្នាក់។
440
00:51:28,256 --> 00:51:30,049
ពួកគេបានដើរជុំវិញសកលលោក -
441
00:51:30,132 --> 00:51:32,385
ស្វែងរកផ្ទះដោយអស់សង្ឃឹម។
442
00:51:32,469 --> 00:51:33,887
ប៉ុន្តែគ្រប់ទីកន្លែងដែលពួកគេទៅ -
443
00:51:33,971 --> 00:51:36,223
វាគួរឱ្យធុញណាស់នៅទីនោះ។
444
00:51:36,306 --> 00:51:37,641
អុញ!
445
00:51:37,724 --> 00:51:40,352
ដូច្នេះហើយ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តបង្កើតភពផ្ទាល់ខ្លួន។
446
00:51:40,853 --> 00:51:43,398
ហើយមើល៖ Planet Bowser, -
447
00:51:43,898 --> 00:51:45,108
លំយោលពិតនៃអំពើអាក្រក់ -
448
00:51:45,191 --> 00:51:47,986
ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរស់នៅពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ។
449
00:51:48,069 --> 00:51:50,321
ពួកគេបានសាងសង់រទេះរុញដែលមានន័យ
450
00:51:50,405 --> 00:51:52,407
ជ្រលងភ្នំភ្លើងក្តៅ។
451
00:51:52,491 --> 00:51:55,869
ហើយពួកគេបានវាយរូបភាពរបស់ពួកគេនៅលើចំហៀងនៃភ្នំដ៏ធំមួយ។
452
00:51:55,953 --> 00:51:57,830
ហើយដល់កំពូលនៃភពផែនដី -
453
00:51:57,913 --> 00:52:00,583
ពួកគេបានបង្កើតកាណុងធំមួយយ៉ាងសាហាវ។
454
00:52:00,666 --> 00:52:03,502
វាអាចបំផ្លាញសកលលោកទាំងមូល។
455
00:52:04,253 --> 00:52:05,337
វាត្រូវបានគេហៅថា ...
456
00:52:05,421 --> 00:52:07,590
អាវុធ Boomsday ។
457
00:52:07,674 --> 00:52:09,551
ប្រភពថាមពលរបស់វាត្រូវការ...
458
00:52:09,634 --> 00:52:12,637
ព្រះនាងដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតក្នុងសកលលោក!
459
00:52:13,389 --> 00:52:15,641
ហើយនៅពេលដែលអំណាចរបស់គាត់ត្រូវបានដកចេញពីគាត់ -
460
00:52:15,725 --> 00:52:17,393
ហើយកាំភ្លើងបានត្រៀមរួចរាល់ -
461
00:52:17,476 --> 00:52:19,395
ពួកគេបានរីកចម្រើនពីភពមួយទៅភពមួយ -
462
00:52:19,477 --> 00:52:21,021
បំផ្លាញពួកគេទាំងអស់ -
463
00:52:21,104 --> 00:52:23,273
ដែលមិនគោរពពួកគេ។ ប៊ូម!
464
00:52:23,356 --> 00:52:24,608
ប៊ូម!
465
00:52:24,691 --> 00:52:25,525
ប៊ូម!
466
00:52:26,234 --> 00:52:29,070
រហូតដល់ពួកគេរាំនៅលើផេះនៃសកលលោក -
467
00:52:29,154 --> 00:52:31,197
ហើយគ្រប់គ្រងលើអ្វីៗទាំងអស់។
468
00:52:32,158 --> 00:52:33,326
ចប់។
469
00:52:34,410 --> 00:52:36,537
តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងនិទានដដែលម្តងទៀតនៅថ្ងៃស្អែកទេ?
470
00:52:37,039 --> 00:52:39,333
ជាការពិតណាស់។ រាត្រីសួស្តីក្មេងប្រុស។
471
00:52:46,548 --> 00:52:49,009
ឱព្រះវរបិតាអើយ ខ្ញុំបានបង្កើតភពនោះសម្រាប់យើង។
472
00:52:49,551 --> 00:52:50,636
ពិតទេ?
473
00:52:50,719 --> 00:52:52,346
យើងទៅទីនោះឥឡូវនេះ។
474
00:52:52,430 --> 00:52:56,017
អ្នកនិងខ្ញុំ។ អ្នកបាញ់ពីរ។ គ្មានដែនកំណត់។
475
00:53:00,772 --> 00:53:02,315
សូមគោរពលោកម្ចាស់, -
476
00:53:02,899 --> 00:53:04,984
យើងមានបញ្ហា។
477
00:53:22,211 --> 00:53:24,338
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ចំណុចព័ត៌មាន។
478
00:53:24,421 --> 00:53:25,714
ខ្ញុំឈ្មោះ R.O.B.
479
00:53:25,798 --> 00:53:27,841
តើអ្នកត្រូវការការណែនាំទេ?
480
00:53:27,925 --> 00:53:30,094
យើងត្រូវស្វែងរកអ្នកបើកយន្តហោះ ហើយលឿន។
481
00:53:30,177 --> 00:53:31,178
ជាការពិតណាស់។
482
00:53:31,262 --> 00:53:33,430
អ្នកបើកយន្តហោះអាចត្រូវបានរកឃើញនៅលើបន្ទះចុះចត, -
483
00:53:33,516 --> 00:53:36,269
ទីតាំងពិតប្រាកដរបស់អ្នកណា...
484
00:53:43,234 --> 00:53:45,611
R.O.B. នេះគឺជាកន្លែងដែលវិញ្ញាណមកពី។
485
00:53:46,153 --> 00:53:48,781
សុំទោស។ ខ្ញុំមិនចង់សម្លាប់អ្នកទេ។
486
00:53:49,323 --> 00:53:50,157
Toad!
487
00:53:50,241 --> 00:53:51,951
ខ្ញុំឈ្មោះ R.O.B. -ខ្ញុំដឹង!
488
00:53:52,034 --> 00:53:54,203
ល្អណាស់។ សូមអរគុណចំពោះការចូលមកកាន់តុព័ត៌មាន។
489
00:53:54,288 --> 00:53:56,248
តើវេទិកានោះនៅឯណា?
490
00:53:56,331 --> 00:53:58,458
វាគឺ...
491
00:54:01,170 --> 00:54:02,171
នៅទីនោះ។
492
00:54:02,255 --> 00:54:04,382
អរគុណ! - មិនគិតអ្វីទាំងអស់។
493
00:54:57,022 --> 00:54:58,023
សួស្តី!
494
00:54:58,106 --> 00:55:00,359
តើអ្នកអាចនាំយើងទៅកាន់ Space Junk Galaxy បានទេ?
495
00:55:00,901 --> 00:55:01,735
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
496
00:55:03,779 --> 00:55:04,613
សុំទោស។
497
00:55:04,696 --> 00:55:06,990
តើការធ្វើដំណើរទៅកាន់ Space Junk Galaxy មានតម្លៃប៉ុន្មាន?
498
00:55:07,073 --> 00:55:08,908
គ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ក្មេងប្រុសជើងហោះហើរនេះ។
499
00:55:09,700 --> 00:55:11,118
ស្តាប់គ្រាន់តែចង់ដឹង។
500
00:55:11,827 --> 00:55:13,746
ហេតុអ្វីបានជាព្រះនាងចង់ -
501
00:55:13,830 --> 00:55:15,624
ទៅជ្រុងដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតនៃកាឡាក់ស៊ី?
502
00:55:16,458 --> 00:55:17,751
តើអ្នកជានរណា
503
00:55:17,834 --> 00:55:20,587
កុំសួរអ្វីផ្ទាល់ខ្លួន។
504
00:55:20,671 --> 00:55:21,922
សុំទោស ខ្ញុំមិន...
505
00:55:22,005 --> 00:55:23,882
ខ្ញុំជា Fox McCloud, -
506
00:55:25,426 --> 00:55:29,264
អ្នកដឹកនាំក្រុម Star Fox!
507
00:55:29,347 --> 00:55:31,140
មានតែរឿងបីប៉ុណ្ណោះដែលចាប់អារម្មណ៍៖
508
00:55:31,224 --> 00:55:32,433
ការពារប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ Lylatian, -
509
00:55:32,517 --> 00:55:33,935
ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ -
510
00:55:34,019 --> 00:55:38,315
និងបង្កើតការបង្វិលផ្តេកដ៏គ្រោះថ្នាក់។
511
00:55:38,399 --> 00:55:39,400
ហាណា!
512
00:55:40,067 --> 00:55:42,653
ថ្ងៃមួយ ម៉ូទ័របត់របស់ខ្ញុំបានផ្ទុះ -
513
00:55:42,736 --> 00:55:45,239
បង្កើតរន្ធដ៏ធំនៅក្នុងក្រណាត់នៃពេលវេលាអវកាស -
514
00:55:45,322 --> 00:55:47,533
ហើយបានស្រូបខ្ញុំចូលទៅក្នុងសកលលោកមួយទៀត។
515
00:55:47,616 --> 00:55:50,035
នោះជាអ្វីដែលកើតឡើងនៅពេលដែលអ្នកយកកង្កែបធ្វើជាវិស្វកររបស់អ្នក។
516
00:55:50,119 --> 00:55:51,704
ឥឡូវខ្ញុំគូសរង្វង់កាឡាក់ស៊ីរបស់អ្នក -
517
00:55:51,787 --> 00:55:53,622
ព្យាយាមរកផ្លូវទៅផ្ទះ។
518
00:55:53,708 --> 00:55:56,627
ខ្ញុំនឹងធ្វើបានល្អនៅពេលដែលតម្លៃត្រូវបានព្រមព្រៀងគ្នា។
519
00:55:57,503 --> 00:55:59,213
វាក៏មានស្បែកជើងកវែងអវកាសត្រជាក់ផងដែរ។
520
00:56:02,132 --> 00:56:03,800
គ្រាន់តែជាបុរសដែលមានសមត្ថភាពនេះ -
521
00:56:03,883 --> 00:56:06,344
អាចនាំយើងទៅកាន់ Space Junk Galaxy ។
522
00:56:06,428 --> 00:56:09,639
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាលុយប៉ុន្មាន?
523
00:56:12,976 --> 00:56:14,311
មិនអីទេ កិច្ចព្រមព្រៀងបានមកដល់ហើយ។
524
00:56:14,395 --> 00:56:15,479
ខ្ញុំកំពុងចាក់ប្រេង Arwing ។
525
00:56:15,563 --> 00:56:16,897
តោះទៅប្រាំនាទីទៀត។
526
00:56:21,485 --> 00:56:25,031
បុរសសង្ហាបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។
527
00:56:31,663 --> 00:56:34,416
Mario ខ្ញុំមានគំនិតដ៏អស្ចារ្យមួយ។
528
00:56:34,500 --> 00:56:35,627
ពេលឃើញ Peach -
529
00:56:35,710 --> 00:56:36,878
អ្នកទៅនិយាយភ្លាមៗ៖
530
00:56:36,961 --> 00:56:39,714
"Blah, blah, blah. ហេ, តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?"
531
00:56:39,797 --> 00:56:41,090
រួចហើយ!
532
00:56:41,174 --> 00:56:43,760
អ្នកកំពុងសួរនាង!
533
00:56:44,385 --> 00:56:45,720
ខ្ញុំមិនដឹងទេលូ។
534
00:56:45,803 --> 00:56:48,222
តើព្រះនាងអាចចូលចិត្តជាងទឹកបានទេ?
535
00:56:49,557 --> 00:56:51,017
ម៉ារីអូ។
536
00:56:51,852 --> 00:56:53,896
នាងនឹងក្លាយជាម្ចាស់ក្សត្រីដែលមានសំណាងបំផុតនៅលើពិភពលោក -
537
00:56:53,980 --> 00:56:56,066
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចជាមិត្តស្រីរបស់អ្នក។
538
00:56:56,649 --> 00:56:58,233
ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងយល់ព្រម -
539
00:56:58,317 --> 00:56:59,735
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកសួរម្តងទៀត -
540
00:56:59,818 --> 00:57:01,862
ប្រសិនបើគាត់មានមិត្តម្នាក់សម្រាប់ខ្ញុំ។
541
00:57:03,489 --> 00:57:05,741
ឥឡូវនេះយើងគ្រាន់តែត្រូវស្វែងរកគាត់។
542
00:57:06,242 --> 00:57:08,661
គាត់គឺ...
543
00:57:13,833 --> 00:57:15,252
ផ្លែប៉ែស!
544
00:57:15,335 --> 00:57:16,878
ផ្លែប៉ែស!
545
00:57:16,962 --> 00:57:18,338
ម៉ារីអូ?
546
00:57:22,218 --> 00:57:23,970
Yoshi ក៏មកដែរ។ យាយ។
547
00:57:24,053 --> 00:57:25,221
ម៉ារីអូ!
548
00:57:27,723 --> 00:57:28,766
ចាប់ដៃ?
549
00:57:29,475 --> 00:57:33,020
ខ្ញុំបានគិតថាវាប្រហែលជាត្រជាក់។
550
00:57:33,104 --> 00:57:35,731
ថាវានឹងល្អនិងត្រជាក់។
551
00:57:35,816 --> 00:57:38,360
Mario ខ្ញុំបានរកឃើញកន្លែងដែល Rosalina នៅ។
552
00:57:38,443 --> 00:57:40,404
ហើយបុរសនេះនាំយើងទៅទីនោះ។
553
00:57:47,120 --> 00:57:48,580
ហ្គេមត្រជាក់។
554
00:57:48,663 --> 00:57:50,331
ជក់ស្អាត។
555
00:57:51,290 --> 00:57:52,416
តោះ!
556
00:58:13,146 --> 00:58:15,356
នេះជាការប្លន់អវកាសត្រឹមត្រូវ!
557
00:58:15,442 --> 00:58:17,360
មើលទៅមិនដូចចោរទាល់តែសោះ។
558
00:58:17,444 --> 00:58:19,946
ផ្ទុយទៅវិញពីឆ្កែរបស់លោកស្រី Castellano ។
559
00:58:20,030 --> 00:58:22,532
តើឆ្កែរបស់លោកស្រី Castellano អាចធ្វើបែបនេះបានទេ?
560
00:58:29,414 --> 00:58:31,458
នេះគឺជាបុរសល្អ។
561
00:58:42,303 --> 00:58:43,429
ធាតុត្រូវបានចាក់សោ
562
00:58:46,642 --> 00:58:48,226
អ្នកប្រហែលជាចង់កាន់។
563
00:59:27,184 --> 00:59:28,686
គេត្រូវបង់ថ្លៃហ្នឹង!
564
00:59:33,941 --> 00:59:36,610
ចាំយូយូ។ យើងបានស្គាល់គ្នា។
565
00:59:37,445 --> 00:59:38,947
ពួកគេពិតជាឡូយមែន -
566
00:59:39,030 --> 00:59:41,074
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមិនចង់សម្លាប់ពួកគេ។
567
00:59:41,826 --> 00:59:43,369
តើអ្នកមិនអាចសម្លាប់ដោយរបៀបណា?
568
00:59:45,120 --> 00:59:46,454
ចម្លែកណាស់។
569
00:59:46,538 --> 00:59:48,832
មិនអីទេ។ តោះធ្វើបែបនេះសម្រាប់អ្នក។
570
00:59:49,499 --> 00:59:50,750
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាចប់ -
571
00:59:50,834 --> 00:59:52,836
ពួកគេនៅតែចិញ្ចឹមម្តាយរបស់ពួកគេ។
572
00:59:54,004 --> 00:59:55,171
តើវាធ្វើអ្វី?
573
01:00:02,847 --> 01:00:05,641
យើងត្រូវបានចងដោយ Bowser ។
574
01:00:07,769 --> 01:00:08,979
កំពុងរកមើលគោលដៅ
575
01:00:09,062 --> 01:00:09,813
បានសង្កេត
576
01:00:18,781 --> 01:00:19,824
តិចៗ!
577
01:00:30,168 --> 01:00:30,960
ទេ!
578
01:00:31,044 --> 01:00:32,211
ប៊ូម!
579
01:00:38,302 --> 01:00:39,678
កុំបារម្ភអី ប៉ា។
580
01:00:39,762 --> 01:00:41,180
នៅថ្ងៃស្អែក -
581
01:00:41,263 --> 01:00:44,475
អ្នកបានភ្លេចទាំងស្រុងហើយ។
582
01:00:44,558 --> 01:00:47,227
ហើយសកលលោកទាំងមូលគឺជារបស់យើង!
583
01:01:12,421 --> 01:01:13,798
ចុះពេលនេះ?
584
01:01:15,384 --> 01:01:16,385
ទេ
585
01:01:17,761 --> 01:01:18,929
Toad កូនតូច!
586
01:01:19,012 --> 01:01:20,180
អ្វី? ហ៊ឺ!
587
01:01:20,764 --> 01:01:22,266
អ្វី... ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយ!
588
01:01:28,438 --> 01:01:29,439
មក!
589
01:01:58,929 --> 01:02:00,973
Yoshi ចុះមក!
590
01:02:01,057 --> 01:02:02,684
យ៉ូស៊ី។ យ៉ូស៊ី។
591
01:02:02,767 --> 01:02:03,852
យ៉ូស៊ី!
592
01:02:15,030 --> 01:02:16,031
មកទីនេះ!
593
01:02:20,328 --> 01:02:21,329
Luigi!
594
01:02:22,121 --> 01:02:23,331
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
595
01:02:23,873 --> 01:02:24,874
ឈប់សិន!
596
01:02:33,466 --> 01:02:34,467
ម៉ារីអូ!
597
01:03:03,749 --> 01:03:05,125
យ៉ូស៊ី!
598
01:03:15,719 --> 01:03:16,720
អ្វី?
599
01:03:32,654 --> 01:03:33,655
នៅទីនេះ។
600
01:03:35,365 --> 01:03:36,616
ហេ ចាំ។ ទេ...
601
01:03:36,701 --> 01:03:37,702
ចេញចុះ!
602
01:03:37,785 --> 01:03:39,370
ផ្តល់ឱ្យវានៅទីនេះ! ផ្តល់ឱ្យវានៅទីនេះ!
603
01:03:39,453 --> 01:03:40,746
អោយកាំភ្លើងមកខ្ញុំ!
604
01:05:03,794 --> 01:05:05,629
វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានក្លាយជាទារក។
605
01:05:05,712 --> 01:05:06,713
គំនិតគួរឱ្យខ្លាច -
606
01:05:06,797 --> 01:05:09,216
គ្រាន់តែបាត់ពីក្បាលរបស់ខ្ញុំ។
607
01:05:11,176 --> 01:05:13,345
យើងនឹងជួសជុលអ្នកដូចថ្មី។
608
01:05:13,887 --> 01:05:15,722
អ្នកនឹងមិនអីទេ។ គ្រាន់តែជាស្នាមប្រេះតូចមួយ។
609
01:05:15,805 --> 01:05:17,848
គ្រាន់តែជាស្នាមប្រេះតូចមួយ។
610
01:05:27,652 --> 01:05:28,736
ជំរាបសួរ។
611
01:05:28,820 --> 01:05:31,030
យើងនឹងចុះចេញពីភពផែនដីនេះ។
612
01:05:31,114 --> 01:05:33,992
Mario, Rosalina គឺនៅឆ្ងាយកាឡាក់ស៊ី។
613
01:05:34,075 --> 01:05:35,618
កប៉ាល់ពេញហើយ -
614
01:05:35,702 --> 01:05:37,745
ហើយដាយណូសតែងតែលេចឡើងពីកន្លែងណាមួយ!
615
01:05:39,873 --> 01:05:41,583
បាទ វាជាការខកចិត្ត។
616
01:05:41,667 --> 01:05:43,294
ព្រះនាងកុំខកចិត្ត!
617
01:05:44,169 --> 01:05:47,464
ដូច្នេះយើងមិនអាចខូចចិត្តជាមួយគ្នាទេ?
618
01:05:56,433 --> 01:05:58,226
សូមយកចិត្តទុកដាក់។ នេះគឺជាបៃតងធំ -
619
01:05:58,311 --> 01:06:00,229
Little Red និង Repo Rontti ។
620
01:06:00,313 --> 01:06:03,441
យើងត្រូវការយកហើយភ្លាមៗ។
621
01:06:03,524 --> 01:06:05,985
ការធ្លាក់ដ៏អាក្រក់មួយនៅក្នុងទឹកដីនៃដាយណូស័រ។
622
01:06:06,068 --> 01:06:07,612
Royal Cargo, -
623
01:06:07,695 --> 01:06:08,863
ពស់កេងកង និងច្រើនទៀត...
624
01:06:08,946 --> 01:06:11,073
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! - អ្នកអាចធ្វើបាន!
625
01:06:22,002 --> 01:06:25,255
នេះជាអ្វីដែលកើតឡើងនៅពេលអ្នកមិនចូលគេង។
626
01:06:27,299 --> 01:06:28,133
ឧសភា ឧសភា។
627
01:06:28,216 --> 01:06:30,594
Big Luigi និយាយថា បង្កាន់ដៃ និងចុងបញ្ចប់។
628
01:06:31,136 --> 01:06:32,971
Luigi?
629
01:06:42,231 --> 01:06:44,442
ពុកមាត់ត្រីរបស់ពួកគេល្ងង់ណាស់ -
630
01:06:44,526 --> 01:06:46,278
ប៉ុន្តែពួកគេមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។
631
01:06:47,446 --> 01:06:48,989
ដូច្នេះពួកគេជាមិត្តរបស់អ្នក?
632
01:06:49,698 --> 01:06:52,242
គ្មានអ្វីគ្រោះថ្នាក់ជាងមិត្តទេ។
633
01:06:52,326 --> 01:06:53,869
នៅពេលដែលខែលធ្លាក់ចុះ -
634
01:06:53,953 --> 01:06:55,621
ពួកគេនឹងវាយអ្នកពីខាងក្រោយ។
635
01:06:56,205 --> 01:06:57,414
តើអ្នកបានឮវានៅកន្លែងណា?
636
01:06:57,916 --> 01:06:58,959
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ -
637
01:06:59,042 --> 01:07:01,044
នៅពេលអ្នកនាំខ្ញុំទៅសាលារៀននៅថ្ងៃដំបូង។
638
01:07:01,836 --> 01:07:03,213
ខ្ញុំជាឪពុកដ៏ល្អម្នាក់។
639
01:07:03,880 --> 01:07:05,924
"មិត្ត" របស់អ្នក -
640
01:07:06,006 --> 01:07:07,549
ព្យាយាមទម្លាក់អ្នក។
641
01:07:07,633 --> 01:07:09,093
ធ្វើឱ្យអ្នកមានអ្វីផ្សេងក្រៅពីអ្នក។
642
01:07:09,885 --> 01:07:11,804
ដឹងអត់ថាអ្នកណាមិនខ្លាច?
643
01:07:11,888 --> 01:07:13,139
គ្រួសារផ្ទាល់ខ្លួន។
644
01:07:14,015 --> 01:07:16,101
គ្រួសារគឺជារៀងរហូត។
645
01:07:16,935 --> 01:07:18,144
បិទភ្នែករបស់អ្នក។
646
01:07:24,151 --> 01:07:25,278
ប៉ា។
647
01:07:25,361 --> 01:07:26,696
រង់ចាំ។
648
01:07:27,655 --> 01:07:29,198
បើកពួកវាឥឡូវនេះ។
649
01:07:47,468 --> 01:07:48,886
បុរស។
650
01:07:48,970 --> 01:07:51,806
មានអ្វីចម្លែកខ្លាំងណាស់កំពុងហោះមករកយើង។
651
01:08:12,828 --> 01:08:14,038
តោះទៅ!
652
01:08:32,515 --> 01:08:34,434
យើងទៅដល់ Space Junk Galaxy -
653
01:08:34,517 --> 01:08:35,769
មុនពេលគេង!
654
01:09:18,983 --> 01:09:20,275
មានពេលមួយ -
655
01:09:20,359 --> 01:09:22,903
ព្រះនាងដ៏ក្លាហាន និងសប្បុរស -
656
01:09:22,987 --> 01:09:24,488
ដាក់ឈ្មោះថា Peach។
657
01:09:28,117 --> 01:09:31,245
រឿងរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ -
658
01:09:32,622 --> 01:09:34,624
ពេលគាត់រស់នៅលើភពតូចមួយ -
659
01:09:34,708 --> 01:09:36,710
ជាមួយបងស្រីរបស់គាត់ Rosalina ។
660
01:09:37,919 --> 01:09:40,797
បងប្អូនស្រីត្រូវបានធ្វើពីម្សៅ។
661
01:09:45,928 --> 01:09:47,346
ស្នេហារបស់ពួកគេបានឆេះ -
662
01:09:47,430 --> 01:09:49,974
ភ្លឺដូចផ្កាយនៅក្នុងភាពងងឹត។
663
01:09:52,392 --> 01:09:53,393
រួមគ្នា -
664
01:09:53,476 --> 01:09:56,521
ពួកគេអាចគ្រប់គ្រងថាមពលរបស់ cosmos។
665
01:10:09,578 --> 01:10:11,246
ប៉ុន្តែ កម្លាំងអាក្រក់ -
666
01:10:11,330 --> 01:10:13,373
ចង់បានអំណាចនោះសម្រាប់ខ្លួនគេ។
667
01:10:15,917 --> 01:10:21,131
Rosalina ត្រូវបញ្ជូន Peach ទៅឆ្ងាយ ដើម្បីសុវត្ថិភាព។
668
01:10:31,060 --> 01:10:32,311
ទេ! ទេ!
669
01:10:38,609 --> 01:10:41,236
Toads បានចិញ្ចឹមគាត់ និងការពារគាត់ -
670
01:10:41,321 --> 01:10:43,198
រហូតដល់គាត់រឹងមាំគ្រប់គ្រាន់ -
671
01:10:43,281 --> 01:10:44,741
ដើម្បីការពារពួកគេ។
672
01:11:02,718 --> 01:11:06,597
ប៉ា សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Planet Bowser!
673
01:11:26,411 --> 01:11:28,413
តើអ្នកពិតជាបានធ្វើរឿងទាំងអស់នេះហើយឬនៅ?
674
01:11:28,496 --> 01:11:29,580
ហើយនោះមិនមែនទាំងអស់ទេ។
675
01:11:29,664 --> 01:11:34,127
យើងមានអាវុធ Boomsday ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង!
676
01:11:37,088 --> 01:11:40,675
ហើយព្រះនាងដែលខ្ញុំចាប់ពង្រត់ជាប្រភពថាមពល។
677
01:11:45,179 --> 01:11:47,682
សកលលោកមិនដែលអត់ទោសទេ។
678
01:11:48,224 --> 01:11:49,726
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកមាន។
679
01:11:49,809 --> 01:11:51,561
នេះជាកន្លែងដែលអ្នកជាកម្មសិទ្ធិ។
680
01:11:52,103 --> 01:11:55,189
យប់នេះយើងនឹងបំផ្លាញនគរផ្សិត។
681
01:11:55,274 --> 01:11:57,401
ស្អែកសកលលោក!
682
01:11:59,278 --> 01:12:04,241
អណ្តើក! អណ្តើក! អណ្តើក! អណ្តើក!
683
01:12:04,326 --> 01:12:07,495
អណ្តើក! អណ្តើក! អណ្តើក!
684
01:12:07,579 --> 01:12:10,457
សូមព្រះអង្គមានព្រះជន្មាយុយឺនយូរ!
685
01:12:11,541 --> 01:12:13,293
ពួកគេកំពុងរង់ចាំអ្នក។
686
01:12:15,920 --> 01:12:19,132
ពេលខ្លះនៅលើផ្លូវឥន្ទធនូនៃជីវិត -
687
01:12:19,215 --> 01:12:20,300
នឹងត្រូវបាត់បង់។
688
01:12:20,801 --> 01:12:22,970
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមានសំណាង -
689
01:12:23,055 --> 01:12:24,848
កំណែខ្នាតតូចដោយខ្លួនឯង -
690
01:12:24,931 --> 01:12:27,142
ជួយចងចាំការហៅពិតរបស់មនុស្សម្នាក់។
691
01:12:28,727 --> 01:12:33,065
គុករបស់ខ្ញុំ ស្តេចរបស់អ្នកបានត្រឡប់មកវិញហើយ!
692
01:13:40,678 --> 01:13:42,179
ចូរយើងព្យាបាលអ្នកទៅកាន់ភពនោះ។
693
01:13:42,930 --> 01:13:46,225
តោងឡើង។ ការជិះអាចមានភាពព្រៃផ្សៃ។
694
01:13:48,312 --> 01:13:50,689
ក្រុម Star Fox រួចរាល់ហើយ។
695
01:13:53,066 --> 01:13:54,443
ស្អាត។
696
01:14:21,514 --> 01:14:22,557
ហើយវានឹងមិនទៅទេ។
697
01:14:28,520 --> 01:14:30,064
បាញ់មកដល់ហើយ!
698
01:14:33,692 --> 01:14:35,527
ធ្វើចលនាផ្តេក!
699
01:14:50,086 --> 01:14:52,505
វេនរបស់អ្នកបុរសពុកមាត់។ សូមសំណាងល្អក្នុងការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។
700
01:15:09,982 --> 01:15:11,108
យ៉ូស៊ី!
701
01:15:37,635 --> 01:15:40,221
ខ្ញុំមិនយល់អ្វីទាំងអស់។
702
01:15:40,305 --> 01:15:42,850
អ្នកទៅទីនោះ យើងទៅទីនេះ។
703
01:15:42,934 --> 01:15:44,060
ច្បាស់។
704
01:16:34,905 --> 01:16:37,407
ប្រុងប្រយ័ត្ន! ប្រុងប្រយ័ត្ន!
705
01:16:37,492 --> 01:16:39,118
ចាប់ពួកគេ!
706
01:16:43,082 --> 01:16:45,000
វានឹងរួចរាល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ប៉ា។
707
01:16:46,043 --> 01:16:47,211
អ្វី?
708
01:16:47,294 --> 01:16:50,631
ឱព្រះអម្ចាស់អើយ គ្រោះកាចរបស់យើងបានត្រឡប់មកវិញហើយ!
709
01:16:52,424 --> 01:16:54,218
ខ្ញុំនឹងមើលថែពួកគេ។
710
01:16:54,968 --> 01:16:56,303
ខ្ញុំបង្កើតប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព
711
01:16:56,387 --> 01:16:57,721
ដែលស្ថិតនៅលើកម្រិតរបស់វា។
712
01:17:01,892 --> 01:17:03,894
មិនយូរប៉ុន្មានពួកគេនឹងក្លាយជា snuff ។
713
01:17:05,439 --> 01:17:07,191
ថាវាអស្ចារ្យណាស់ក្នុងការក្លាយជាឪពុក។
714
01:17:07,775 --> 01:17:11,195
ថ្ងៃមានអាយុវែង ប៉ុន្តែឆ្នាំខ្លី។
715
01:17:32,383 --> 01:17:34,802
លាហើយ Peach និង Mario ។
716
01:17:37,055 --> 01:17:39,891
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីជួបជោគវាសនារបស់អ្នក។
717
01:18:51,635 --> 01:18:52,928
ឥឡូវនេះអ្នកជាប់គាំងហើយ។
718
01:19:30,427 --> 01:19:32,887
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបំផ្លាញនេះ។
719
01:19:54,995 --> 01:19:55,996
ធ្នូ។
720
01:19:57,956 --> 01:20:00,042
នេះមិនគួរមានចេញមកតាមវិធីនេះទេ។
721
01:20:00,125 --> 01:20:03,211
ខ្ញុំដឹងថានៅតែមានភាពល្អនៅក្នុងអ្នក។
722
01:20:09,760 --> 01:20:11,803
អនុញ្ញាតឱ្យយើងឆ្លងកាត់។ ឥឡូវនេះ។
723
01:20:11,887 --> 01:20:12,971
ឬអ្វី?
724
01:20:13,055 --> 01:20:15,140
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់ក្នុងពិធីមង្គលការរបស់ខ្ញុំ?
725
01:20:15,682 --> 01:20:18,685
បង្រួញវាហើយដាក់ក្នុងពាង?
726
01:20:18,769 --> 01:20:20,687
បង្ខំឱ្យចូលរួមរង្វង់អាន?
727
01:20:20,771 --> 01:20:23,231
យើងមានពេលរបស់យើង Mario, -
728
01:20:23,316 --> 01:20:24,942
ប៉ុន្តែ Bowser បានត្រឡប់មកវិញហើយ -
729
01:20:25,444 --> 01:20:27,946
ហើយឥឡូវនេះអ្នកអាចមានអារម្មណ៍ថាមានកំហឹងរបស់ខ្ញុំ!
730
01:20:49,052 --> 01:20:53,181
ទេ! ទេ!
731
01:20:54,350 --> 01:20:56,018
ឪពុក!
732
01:21:15,788 --> 01:21:17,164
ឪពុក។
733
01:21:38,312 --> 01:21:40,940
ខ្ញុំជាម្ចាស់ឆ្អឹង!
734
01:21:41,024 --> 01:21:43,109
ខ្ញុំជាស្តេចលលាដ៍ក្បាល!
735
01:21:43,192 --> 01:21:45,653
ហើយខ្ញុំជាកូនរបស់គាត់!
736
01:22:01,086 --> 01:22:02,087
ម៉ារីអូ!
737
01:22:04,382 --> 01:22:06,468
ទៅទៀត។ សង្គ្រោះគាត់។
738
01:23:21,297 --> 01:23:22,924
យ៉ូស៊ី។
739
01:23:27,847 --> 01:23:29,015
ចម្លែកណាស់។
740
01:24:35,627 --> 01:24:36,961
ថែរក្សាវា, Lu ។
741
01:24:43,426 --> 01:24:44,844
លូ! - អ្វី?
742
01:24:44,928 --> 01:24:47,097
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាចគូរបានទេ។
743
01:24:58,651 --> 01:24:59,485
ល្អ!
744
01:25:00,695 --> 01:25:01,904
ទេ!
745
01:25:36,859 --> 01:25:38,944
ក្នុងនាមលោកពូទាំងអស់...
746
01:25:42,281 --> 01:25:43,365
យុវជន!
747
01:25:43,449 --> 01:25:46,368
ប៉ា! សូមជួយខ្ញុំផង!
748
01:25:50,707 --> 01:25:52,751
យុវជន!
749
01:26:26,079 --> 01:26:27,330
ឪពុក!
750
01:26:27,413 --> 01:26:28,915
កូនអើយ!
751
01:27:00,281 --> 01:27:01,324
រ៉ូសាលីណា!
752
01:27:08,666 --> 01:27:10,960
អ្នកត្រូវតែព្យាយាម។
753
01:28:03,807 --> 01:28:05,893
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមក។
754
01:28:09,564 --> 01:28:12,317
សួស្តី! ខ្ញុំបានរកឃើញសរសៃពួររបស់លោកឪពុក!
755
01:28:12,400 --> 01:28:15,153
ល្អណាស់កូន។ បន្ទាប់មកយើងស្វែងរកជើង។
756
01:28:16,446 --> 01:28:19,699
ម៉ារីអូ! នេះជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
757
01:28:21,075 --> 01:28:23,494
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកបានរកឃើញគ្នា។
758
01:28:23,578 --> 01:28:26,247
ការជួបជុំគ្នាពិតជាអស្ចារ្យមែន!
759
01:28:39,637 --> 01:28:41,263
ម្តាយ?
760
01:28:41,347 --> 01:28:43,933
វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
761
01:28:44,600 --> 01:28:46,519
សម្លាញ់!
762
01:28:46,602 --> 01:28:48,729
យើងនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់!
763
01:28:48,814 --> 01:28:50,190
ខ្ញុំក៏ដូចអ្នកដែរ។
764
01:28:50,274 --> 01:28:53,611
តើយើងអាចទៅនគរផ្សិតបានទេ?
765
01:28:53,694 --> 01:28:55,321
ខ្ញុំចង់ឃើញប្រាសាទនោះ។
766
01:28:55,947 --> 01:28:57,532
មិនអីទេ។
767
01:29:04,539 --> 01:29:06,416
តើប្រាសាទនោះនៅឯណា?
768
01:29:08,127 --> 01:29:09,420
នោះ...
769
01:29:09,503 --> 01:29:12,089
ប្រាសាទនោះបានផ្ទុះឡើង។
770
01:29:14,383 --> 01:29:16,635
តើអ្នកចង់មានន័យថាម៉េច?
771
01:29:16,718 --> 01:29:18,052
ដឹងអីទេ?
772
01:29:18,136 --> 01:29:20,972
ឥឡូវនេះប្រាសាទធំជាងនេះកំពុងត្រូវបានសាងសង់។
773
01:29:21,056 --> 01:29:22,141
អ្នកណាចង់ជួយ?
774
01:29:27,439 --> 01:29:28,481
អូយ!
775
01:32:33,095 --> 01:32:34,721
តើអ្នកនឹងទៅទីណាបន្ទាប់?
776
01:32:34,805 --> 01:32:36,640
ព្រះនាងអវកាសដ៏ស្រស់ស្អាតនោះបានជួសជុល -
777
01:32:36,724 --> 01:32:38,559
ខ្ញុំឡើងរថភ្លើង ហើយខ្ញុំត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។
778
01:32:40,603 --> 01:32:41,938
សូមសំណាងល្អជាមួយពួកគេ។
779
01:32:42,021 --> 01:32:44,148
នោះជាគ្រួសារដ៏ស្មុគស្មាញ។
780
01:32:53,325 --> 01:32:54,451
កុំបារម្ភអីកូនប្រុស។
781
01:32:55,035 --> 01:32:56,995
គុកមិនឃុំយើងទេ។
782
01:32:57,078 --> 01:32:58,413
យើងនឹងចេញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
783
01:33:07,131 --> 01:33:10,300
ជំរាបសួរ, ដង្កូវ។ គេចក្នុងចិត្ត?
784
01:33:11,386 --> 01:33:13,680
ច្បាប់របស់ខ្ញុំត្រូវបានអនុវត្តនៅទីនេះឥឡូវនេះ។
785
01:33:14,222 --> 01:33:16,307
នៅជិតកូនប្រុស។ យើងមិនបំបែកទេ។
786
01:33:16,391 --> 01:33:19,436
ដំបូងរាងកាយទៅបន្ទាប់មកឆ្អឹង។
787
01:33:20,311 --> 01:33:22,689
អ្វីដែលនៅសល់គឺធូលីដី។
788
01:33:22,772 --> 01:33:25,275
គាំទ្រមាត់របស់អ្នកឥឡូវនេះ!
789
01:33:25,358 --> 01:33:27,527
ការពិតមិនអាចនៅស្ងៀមបានទេ។
790
01:33:27,610 --> 01:33:29,362
វាគ្រាន់តែឮខ្លាំងជាង។
791
01:33:29,447 --> 01:33:32,783
ល្បឿននៃការស្លាប់បានរសាត់ទៅយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់!
792
01:33:36,329 --> 01:33:40,041
ទេ!
793
01:37:48,097 --> 01:37:50,808
មិនអីទេ ម៉ារ៉ាកាតាតូច។
794
01:38:00,861 --> 01:38:04,406
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ឯកឧត្តម លោកជំទាវ
795
01:38:07,518 --> 01:38:11,518
ការបកប្រែហ្វាំងឡង់: Marko Hartama