1
00:01:50,193 --> 00:01:52,195
Meadow, apakah kamu punya tampon?

2
00:01:52,988 --> 00:01:55,949
Saya melihat dan dispensernya mati.

3
00:01:56,116 --> 00:01:58,785
Anda menjalani pemeriksaan?

4
00:01:59,286 --> 00:02:03,790
Ini pertengahan bulan.
Ini tidak pernah terjadi pada saya.

5
00:02:04,958 --> 00:02:06,168
Di Sini.

6
00:02:24,686 --> 00:02:27,522
Bayangkan memiliki potret Anda
di sebuah museum.

7
00:02:27,689 --> 00:02:31,652
Dia adalah istri saudagar kaya.
Begitulah cara rubens menghasilkan uang.

8
00:02:31,985 --> 00:02:37,491
Anda yang ngobrol, kangen sejarah seni.
Saya belum pernah melihat nilai ini dari Anda.

9
00:02:37,658 --> 00:02:40,202
Nah, Anda akan mengenal semiotika.

10
00:02:40,661 --> 00:02:44,081
Jika Anda menghabiskan lebih sedikit waktu
di mobil Jackie...

11
00:02:44,247 --> 00:02:45,499
Tolong.

12
00:02:46,500 --> 00:02:48,460
Itu sudah berakhir.

13
00:02:49,711 --> 00:02:51,755
Begitu saja? Apa yang telah terjadi?

14
00:03:22,035 --> 00:03:23,870
Apakah kamu menangis?

15
00:03:25,038 --> 00:03:26,498
Ada apa?

16
00:03:26,873 --> 00:03:29,376
Aku tidak tahu. Lihat saja.

17
00:03:39,010 --> 00:03:42,889
"Jusepe de ribera. Yang mistis
pernikahan Saint Catherine."

18
00:03:43,056 --> 00:03:45,142
Itu bayi Yesus.

19
00:03:45,308 --> 00:03:47,728
Dia akan menikahi seorang bayi?
Semoga beruntung.

20
00:03:47,894 --> 00:03:49,396
Kita semua melakukannya.

21
00:03:49,730 --> 00:03:53,608
- Apa?
- Aku tidak seharusnya menyindir.

22
00:03:57,028 --> 00:03:58,822
Lihat saja dia.

23
00:03:59,239 --> 00:04:02,409
Milik bayi kecil itu
tangan di pipinya.

24
00:04:04,077 --> 00:04:06,288
Dia sangat damai.

25
00:04:08,081 --> 00:04:14,045
Cantik, polos,
bayi kecil yang cantik.

26
00:04:25,432 --> 00:04:27,058
Ayo, kita makan.

27
00:04:38,487 --> 00:04:39,946
Toni!

28
00:04:41,364 --> 00:04:44,326
Ayo.
Saya minta maaf atas apa yang terjadi.

29
00:04:44,493 --> 00:04:47,621
- Kamu tidak akan membalas teleponku.
- Pergilah.

30
00:04:47,788 --> 00:04:49,122
Toni.

31
00:04:49,956 --> 00:04:54,002
Kami memiliki sesuatu yang terlalu istimewa
untuk hanya... atas satu argumen.

32
00:04:54,211 --> 00:04:58,799
Satu argumen? Anda melempar sialan
makan malam di kepalaku, Gloria.

33
00:04:58,965 --> 00:05:02,302
Jika kamu seorang pria,
kamu tahu di mana kamu akan berada.

34
00:05:02,469 --> 00:05:06,139
Tapi kamu terlambat.
Kamu membuatku menunggu tiga jam...

35
00:05:06,306 --> 00:05:10,727
Bagaimana dengan saat ini?
Anda melemparkannya ke teluk barnegat.

36
00:05:11,102 --> 00:05:12,646
Baiklah, aku...

37
00:05:14,981 --> 00:05:21,029
Aku mengalami beberapa minggu yang buruk.
Persetan dengan keluargaku dan omong kosong lainnya.

38
00:05:21,404 --> 00:05:25,992
Saya mencoba untuk bertindak terkendali
dan tidak memikirkannya. Itu bukan alasan.

39
00:05:26,159 --> 00:05:30,747
- Kami tidak bisa membicarakan masalahmu?
- Aku tidak ingin mengganggumu.

40
00:05:32,999 --> 00:05:35,335
Yah, aku punya banyak hal di piringku.

41
00:05:35,502 --> 00:05:37,003
Bolehkah aku menemuimu nanti?

42
00:05:38,171 --> 00:05:40,674
Aku terlambat untuk janjiku.

43
00:05:45,428 --> 00:05:48,265
Aku dan seluas ini, kami seperti...

44
00:05:48,682 --> 00:05:50,225
Kulit dan renda.

45
00:05:50,392 --> 00:05:52,894
Cincin api yang menyala.
Apa pun.

46
00:05:53,061 --> 00:05:54,688
Cintamu.

47
00:05:55,647 --> 00:05:57,774
Begitu orang Perancis menyebutnya.

48
00:05:57,941 --> 00:06:00,861
- Cinta gila, memakan banyak waktu.
- Itu saja.

49
00:06:01,695 --> 00:06:04,197
Kami menekan tombol satu sama lain.

50
00:06:04,364 --> 00:06:08,368
- Kebanyakan orang tidak menekan tombol Anda.
- Itu tidak benar.

51
00:06:08,535 --> 00:06:14,541
Sekarang, aku tahu kamu menganggapku sulit,
dingin, tipe kapten industri.

52
00:06:14,749 --> 00:06:16,877
Bukan hanya itu yang ada.

53
00:06:19,087 --> 00:06:20,714
Aku tidak tahu.

54
00:06:25,260 --> 00:06:26,595
Dia menjadi aneh.

55
00:06:27,679 --> 00:06:30,307
Apakah dia sudah dewasa?
loop-do-loo atau apa?

56
00:06:30,473 --> 00:06:33,977
- Seperti yang kamu tahu, aku tidak bisa...
- Diskusikan pasien lain.

57
00:06:35,395 --> 00:06:36,897
Jika aku memberimu nilai lima?

58
00:06:37,063 --> 00:06:40,734
Saya tidak menagih Anda.
Bulan lalu Anda membayar lebih.

59
00:06:40,901 --> 00:06:43,820
- Anda memberi saya tip bagus.
- Aku tidak akan memilikinya.

60
00:06:43,987 --> 00:06:46,907
- Jangan menawarkannya lagi.
- Baiklah. Yesus.

61
00:06:47,073 --> 00:06:49,784
- Kembali ke Gloria.
- Dia tidak pernah menginginkan uang.

62
00:06:49,951 --> 00:06:51,328
Dan kamu suka ini?

63
00:06:51,703 --> 00:06:56,333
Dia, kamu tahu, sangat
berpikiran mandiri. Itu yang saya suka.

64
00:06:56,499 --> 00:06:59,920
- Anda melihatnya sebagai orang yang mandiri dan kuat.
- Dia tidak?

65
00:07:00,086 --> 00:07:03,256
Kami berbicara tentang persepsi Anda.

66
00:07:03,423 --> 00:07:06,259
Dia membuat jalannya sendiri di dunia.

67
00:07:06,801 --> 00:07:09,763
Irina memang seperti itu
bayi yang tak berdaya dan sialan.

68
00:07:10,430 --> 00:07:13,725
Tapi Gloria tahu banyak,
tentang banyak omong kosong.

69
00:07:13,934 --> 00:07:17,604
Buddhisme, dan film...

70
00:07:19,356 --> 00:07:22,442
Dia pergi ke Maroko sendirian.

71
00:07:26,154 --> 00:07:28,114
Dan mata itu.

72
00:07:28,949 --> 00:07:32,452
Mata yang gelap dan hitam itu.

73
00:07:32,953 --> 00:07:36,289
Saat dia menatapmu, itu seperti...

74
00:07:36,456 --> 00:07:40,794
Seperti Putri Spanyol
di salah satu lukisan itu. Sebuah goya.

75
00:07:43,129 --> 00:07:45,715
- Matanya dalam.
- Rumit.

76
00:07:45,882 --> 00:07:48,843
- Rumit? kataku dalam-dalam.
- Kamu bilang gelap.

77
00:07:49,010 --> 00:07:52,514
Setiap kali aku membesarkannya,
kamu mendapatkan kucing yang aneh ini.

78
00:07:52,847 --> 00:07:56,017
Anda bertanya apakah dia tampak bahagia.
Sepertinya dia tidak.

79
00:07:56,184 --> 00:08:00,063
Atau jika dia mengingatkanku pada seseorang.
Sepertinya kamu tidak menyukainya.

80
00:08:00,271 --> 00:08:02,816
Amo-fo, atau apa pun sebutannya.

81
00:08:03,149 --> 00:08:07,904
Anda telah memberi tahu saya apa yang Anda lihat di Gloria.
Apa yang dia lihat dalam dirimu?

82
00:08:08,071 --> 00:08:09,572
Oh, tolong, ya?

83
00:08:10,782 --> 00:08:13,159
Apa yang dia lihat dalam diriku?

84
00:08:13,326 --> 00:08:18,999
Dengan semua homo dan cengeng
sekitar. Apapun aku, aku tidak...

85
00:08:20,834 --> 00:08:22,919
aku lebih...

86
00:08:23,670 --> 00:08:26,089
Nah, Anda tahu, seperti yang saya katakan...

87
00:08:26,297 --> 00:08:28,299
Kapten—tipe industri.

88
00:08:28,675 --> 00:08:31,219
- Kamu pria yang tangguh.
- Oh, ayolah.

89
00:08:31,386 --> 00:08:32,846
Anda bisa mengatakannya.

90
00:08:33,013 --> 00:08:34,931
Kamu membuatku malu dengan hal itu.

91
00:08:35,223 --> 00:08:38,268
Apakah Gloria tahu?
apa pekerjaanmu?

92
00:08:38,435 --> 00:08:39,728
Anda menyebutkan api.

93
00:08:39,894 --> 00:08:44,524
Bisakah kita mengatakan jenis tertentu
orang tertarik pada api?

94
00:08:44,816 --> 00:08:48,778
Mencari hasil yang tak terelakkan,
seperti ngengat ke nyala api?

95
00:08:48,945 --> 00:08:51,031
Dan ini Gloria?

96
00:08:53,033 --> 00:08:54,242
Dan akulah apinya?

97
00:08:54,409 --> 00:08:59,456
Mengapa ada orang yang memukulmu,
dari semua orang, dengan tambahan daging sapi?

98
00:08:59,622 --> 00:09:00,915
Dia rumit.

99
00:09:01,082 --> 00:09:04,461
Aku bilang rumit. Gelap, katamu.

100
00:09:04,627 --> 00:09:06,880
Tidak, aku bilang matanya gelap.

101
00:09:09,049 --> 00:09:11,551
Bagus. Tidak buruk.

102
00:09:16,139 --> 00:09:18,391
Karena kita mulai...

103
00:09:18,558 --> 00:09:21,311
Kami berharap Anda bisa,
kamu tahu...

104
00:09:21,478 --> 00:09:23,354
Awasi punggung kami?

105
00:09:25,565 --> 00:09:28,401
350 membelikanmu "halo."

106
00:09:28,735 --> 00:09:30,779
Mengawasi punggungmu...

107
00:09:31,237 --> 00:09:36,785
Itu akan membutuhkan
sedikit lebih banyak inisiatif di pihak Anda.

108
00:09:37,243 --> 00:09:39,120
Oh, lihat wajahnya.

109
00:09:41,081 --> 00:09:43,750
Apa yang membuatnya cemberut?

110
00:09:44,000 --> 00:09:46,002
Katakan padaku, Romeo.

111
00:09:46,920 --> 00:09:48,671
Sekarang setelah kamu pindah rumah...

112
00:09:48,922 --> 00:09:52,759
Anda akan menjadi humping Tony
gadis soprano di sofa kita?

113
00:09:52,926 --> 00:09:54,260
Persetan dia.

114
00:09:54,427 --> 00:09:59,182
Dan omong kosong Tony yang tetap bersekolah. Dia
bisa saja menghubungi rutgers.

115
00:09:59,516 --> 00:10:03,436
Dia harus mematahkan kaki Dekan
karena kamu tidak mau membaca.

116
00:10:03,603 --> 00:10:07,107
Sekarang silakan.
Aku harus menelepon.

117
00:10:07,816 --> 00:10:09,109
Kamu melakukannya dengan baik.

118
00:10:09,776 --> 00:10:10,902
Teruslah datang.

119
00:10:12,445 --> 00:10:14,114
Pergi. Pergi.

120
00:10:25,125 --> 00:10:30,171
Saya pernah mengenal seorang pria Maroko.
Dia memukul dan berlari padaku. Saya melacaknya.

121
00:10:30,338 --> 00:10:32,423
Saya tidak pernah melupakan wajah.

122
00:10:34,634 --> 00:10:38,930
Yesus Kristus!
Itu lelucon tertua dalam buku ini.

123
00:10:39,639 --> 00:10:41,307
Yesus Kristus!

124
00:10:41,558 --> 00:10:42,976
Halo?

125
00:10:43,560 --> 00:10:45,937
Tidak, Anda salah nomor.

126
00:10:48,731 --> 00:10:49,983
Apa?

127
00:10:52,318 --> 00:10:54,737
Saya pikir itu mungkin saudara perempuan saya.

128
00:10:54,946 --> 00:10:57,991
Sialan keluarga itu
kamu ceritakan padaku tentang itu?

129
00:10:59,159 --> 00:11:03,496
Tidak apa-apa jika kamu tidak mau bicara
tentang hal itu. Benar-benar.

130
00:11:03,663 --> 00:11:07,876
Dia bilang aku tidak akan pernah bisa melihat
keponakanku lagi.

131
00:11:09,169 --> 00:11:14,424
- Tepat sebelum Natal.
- Kami punya Santa baru di pesta kami.

132
00:11:14,591 --> 00:11:17,177
- Tidak bagus.
- Aku suka anak-anak itu.

133
00:11:17,385 --> 00:11:18,761
Sangat banyak.

134
00:11:19,345 --> 00:11:22,765
Dia bilang aku menyerahkannya
melawan ayah mereka. saya tidak melakukannya.

135
00:11:22,974 --> 00:11:27,353
Bukan berarti dia tidak pantas mendapatkannya.
Dasar pecandu narkoba.

136
00:11:28,521 --> 00:11:32,525
Hannah dan Seamus pergi ke sini
alternatif, swasta...

137
00:11:32,692 --> 00:11:35,236
Sekolah dasar di Santa Monica.

138
00:11:35,403 --> 00:11:39,115
- Dimana semuanya tentang harga diri.
- Aku benci omong kosong itu.

139
00:11:39,282 --> 00:11:44,204
Saya bertanya kepada Hannah, dia siswa kelas tiga,
"Maukah kamu ikut dalam drama Natal?"

140
00:11:44,370 --> 00:11:48,291
Dan dia berkata,
"kami menyebutnya festival musim dingin."

141
00:11:48,499 --> 00:11:52,712
Jadi aku berkata, "terserahlah."
Saya tidak mengatakan apa pun.

142
00:11:52,879 --> 00:11:54,797
Dan kemudian Seamus berkata:

143
00:11:55,006 --> 00:11:59,052
“Kami tidak bisa mengucapkan Natal.
Kami menyebut Natal sebagai 'kata-c'."'

144
00:11:59,219 --> 00:12:01,721
dan aku terbalik.

145
00:12:04,390 --> 00:12:08,436
- Apa yang Seamus katakan?
- Apa yang dia tahu? Dia berumur 10 tahun.

146
00:12:08,728 --> 00:12:11,898
Jadi adikku marah
karena suaminya...

147
00:12:12,065 --> 00:12:16,778
Mengajar di sana, kecuali dia
cuti untuk perawatan penyalahgunaan narkoba.

148
00:12:16,945 --> 00:12:19,489
Dan satu hal mengarah ke hal lain dan...

149
00:12:19,656 --> 00:12:23,117
Dia bilang aku selalu menginginkannya untuk John.

150
00:12:24,035 --> 00:12:27,789
- Dan dia melarangku bertemu mereka lagi.
- Dia merokok?

151
00:12:29,916 --> 00:12:32,293
Tanpa kedua anak itu...

152
00:12:38,299 --> 00:12:43,471
Mungkin kita semua akan beruntung.
Bagaimana truk-truk ini lewat di sini?

153
00:12:43,638 --> 00:12:46,933
- Mungkin aku akan terpampang di atas panggangan.
- Apa?

154
00:12:47,308 --> 00:12:50,103
Saya hanya bercanda. Tidak pernah hujan.

155
00:12:50,270 --> 00:12:53,439
Saya pikir mereka akan memecat saya
di globe.

156
00:12:53,940 --> 00:12:59,570
Pabrik Arnie sialan melakukan pelecehan seksual
saya dan kemudian menantang saya untuk menuntut.

157
00:13:00,613 --> 00:13:01,781
Bagaimanapun.

158
00:13:02,323 --> 00:13:03,700
Persetan dengan mereka.

159
00:13:05,118 --> 00:13:07,870
- Kamu suka lagu ini?
- Tidak apa-apa.

160
00:13:08,288 --> 00:13:11,708
- Saya suka lagu ini.
- Ya?

161
00:13:49,162 --> 00:13:52,999
Teman-teman, jika kamu ingin merokok,
bawa ke luar.

162
00:14:01,341 --> 00:14:03,843
Ada apa?
Berbahasa Inggris?

163
00:14:04,135 --> 00:14:07,013
- Siapa kamu?
- Pemiliknya adalah teman baik.

164
00:14:07,180 --> 00:14:10,224
- Itu seharusnya cukup untukmu.
- Persetan dia juga.

165
00:14:10,683 --> 00:14:13,227
- Apa yang kamu katakan?
- Santai! Santai!

166
00:14:13,394 --> 00:14:15,563
Jackie. Apa yang sedang kamu lakukan?

167
00:14:15,730 --> 00:14:17,065
Itu terkendali.

168
00:14:17,231 --> 00:14:21,027
Carilah taco bell
sebelum aku menghentikanmu.

169
00:14:21,194 --> 00:14:23,363
Keluar dari sini.

170
00:14:27,533 --> 00:14:30,912
- Oh, sial. Ambil ini.
- Sial, tidak. Dia pria yang dibuat-buat.

171
00:14:31,079 --> 00:14:35,541
Dia akan membalik ketika dia melihat omong kosong ini.
Roy adalah sepupu bibinya.

172
00:14:37,752 --> 00:14:39,754
- Ada apa?
- Hei, Christopher.

173
00:14:39,921 --> 00:14:42,882
- Apa yang terjadi?
- Tanyakan pada temanmu.

174
00:14:43,466 --> 00:14:47,553
Spics tidak menghormati tempat itu.
Saya harus meluruskannya.

175
00:14:47,720 --> 00:14:50,807
- Harus meluruskannya. Berapa banyak?
- Tiga.

176
00:14:50,973 --> 00:14:53,893
- Benar-benar kegilaan.
- Kamu baik-baik saja?

177
00:14:54,394 --> 00:14:59,065
Dua puluh tahun saya mengumpulkan ini.
Apa-apaan ini hanya kaca.

178
00:15:00,608 --> 00:15:02,068
Silakan duduk.

179
00:15:09,283 --> 00:15:12,495
- Bagaimana bisnisnya? Mencari uang?
- Baik-baik saja.

180
00:15:12,703 --> 00:15:16,416
- Kenapa, ada sesuatu?
- Favoritku. Sebuah truk. Rokok.

181
00:15:16,582 --> 00:15:20,128
Kedengarannya bagus.
Tapi kami seperti Ralphie sekarang.

182
00:15:20,294 --> 00:15:22,797
Selain itu, bukankah Tony akan menjadi balistik?

183
00:15:22,964 --> 00:15:24,924
Kecuali mereka membayarmu...

184
00:15:25,133 --> 00:15:28,469
Tidak ada yang bisa memberi tahu siapa pun
bagaimana mencari nafkah.

185
00:15:28,636 --> 00:15:32,014
- Akhirnya. Terima kasih.
- Ralphie, ya?

186
00:15:32,598 --> 00:15:37,770
Nah, jika Anda pernah memikirkannya
melompat kapal, kamu tahu nomorku.

187
00:15:44,610 --> 00:15:47,613
Aku butuh dokumennya
pada c5 yang sudah dimiliki sebelumnya.

188
00:15:47,780 --> 00:15:50,116
- Nyonya Soprano?
- Ya?

189
00:15:50,616 --> 00:15:55,872
Kesopanan Van terjebak kemacetan.
Mungkin hanya 20 menit saja.

190
00:15:56,122 --> 00:15:59,167
Ya, kamu tahu,
mungkin aku akan memanggil taksi saja.

191
00:15:59,333 --> 00:16:02,795
Jerry, aku akan memberinya tumpangan.
Lagipula aku akan keluar.

192
00:16:02,962 --> 00:16:05,798
- Gloria trillo.
- Carmela sopran. Anda tidak keberatan?

193
00:16:05,965 --> 00:16:08,468
Beri aku waktu sebentar,
izinkan saya mengambil demo.

194
00:16:10,303 --> 00:16:11,846
Ini manis darimu.

195
00:16:12,013 --> 00:16:16,976
Jangan percaya.
Semua orang adalah potensi penjualan.

196
00:16:18,019 --> 00:16:20,855
- Jadi, apa yang kamu lakukan?
- Saya seorang ibu rumah tangga.

197
00:16:21,147 --> 00:16:22,147
Oh.

198
00:16:22,273 --> 00:16:26,319
Anda harus membuat rumah yang sangat bagus
untuk mengendarai benz.

199
00:16:27,862 --> 00:16:30,698
- Jadi kamu sudah menikah?
- Ya.

200
00:16:31,491 --> 00:16:34,035
- Anak-anak?
- Dua. Anda?

201
00:16:35,161 --> 00:16:37,413
Tidak. Untuk keduanya.

202
00:16:38,498 --> 00:16:40,166
Anak laki-laki? Cewek-cewek?

203
00:16:40,333 --> 00:16:41,834
Satu laki-laki, satu perempuan.

204
00:16:42,001 --> 00:16:46,339
Anak laki-laki itu masih duduk di bangku SMA
dan putriku kuliah.

205
00:16:51,052 --> 00:16:53,346
Tapi dia tidak terlalu jauh.

206
00:16:55,014 --> 00:16:57,308
Dia di Kota New York.

207
00:17:00,937 --> 00:17:03,898
- Dia di Kolombia.
- Sekolah penyiaran?

208
00:17:04,065 --> 00:17:08,528
Universitas. Letaknya di Ivy
liga, salah satu sekolah terbaik.

209
00:17:08,694 --> 00:17:11,906
- Aku tahu. Saya hanya bercanda.
- Oh.

210
00:17:12,698 --> 00:17:13,950
Benar.

211
00:17:14,909 --> 00:17:16,577
Wah, anak-anak ini hari ini.

212
00:17:16,869 --> 00:17:19,539
Mereka mendapatkan dunia
oleh kamu-tahu-apa.

213
00:17:19,705 --> 00:17:21,791
Ya, ceritakan padaku tentang hal itu.

214
00:17:21,958 --> 00:17:26,128
Setidaknya putrimu tidak
membutuhkan seorang pria untuk sukses.

215
00:17:26,337 --> 00:17:27,880
Bersyukur.

216
00:17:29,966 --> 00:17:33,135
- Itu cincin yang indah.
- Terima kasih.

217
00:17:34,554 --> 00:17:38,099
- Apa pekerjaan suamimu?
- Dia ada di beberapa bisnis.

218
00:17:38,266 --> 00:17:41,644
- Kedengarannya misterius.
- Tidak, tidak, sebenarnya tidak.

219
00:17:41,852 --> 00:17:44,480
Putriku menyebut kami borjuis.

220
00:17:58,494 --> 00:18:00,162
Terima kasih banyak.

221
00:18:00,371 --> 00:18:04,584
- Tidak masalah. Senang bertemu denganmu.
- Kamu juga.

222
00:18:06,127 --> 00:18:08,588
- Rumah yang bagus.
- Terima kasih.

223
00:18:19,599 --> 00:18:23,102
Sudah kubilang, hal yang aku suka
tentang moltisanti?

224
00:18:23,269 --> 00:18:27,106
Dia bahkan akan memberitahu Tony soprano
untuk pergi bercinta sendiri.

225
00:18:27,273 --> 00:18:28,941
Pria itu tidak kenal takut.

226
00:18:29,442 --> 00:18:30,484
Siapa yang tidak takut?

227
00:18:30,651 --> 00:18:33,487
Chris Moltisanti.
Dimana ibuku?

228
00:18:33,904 --> 00:18:35,948
Dia bangun pagi.

229
00:18:37,658 --> 00:18:39,160
Bagaimana dengan moltisanti?

230
00:18:39,327 --> 00:18:43,122
Kami mengatakan dia masih muda
untuk dibuat. Sialan semacam itu.

231
00:18:43,289 --> 00:18:47,293
Dia menginginkannya
jadi dia melangkah dan mengambilnya.

232
00:18:47,960 --> 00:18:52,340
Seperti ayahmu dan Tony soprano.
Tahu bagaimana mereka membuat nama mereka?

233
00:18:52,506 --> 00:18:55,176
- Bagaimana?
- Kami punya marshmallow?

234
00:18:55,343 --> 00:18:57,845
Ayolah, bagaimana dengan ayahku?

235
00:19:03,017 --> 00:19:06,312
Ketika kita masih kecil,
kami memiliki kru kecil kami sendiri.

236
00:19:06,479 --> 00:19:11,067
Aku, ayahmu, buon'anima,
Tony, Silvio Dante.

237
00:19:11,233 --> 00:19:16,030
Kami akan membuat skor Mickey mouse,
kamu tahu, memindahkan pot...

238
00:19:17,698 --> 00:19:19,492
Barang curian. Hal-hal omong kosong.

239
00:19:19,659 --> 00:19:23,663
Kami pikir memang begitu
seperti keluarga keenam.

240
00:19:23,829 --> 00:19:26,332
Tapi siapa yang tahu kami masih hidup?

241
00:19:26,749 --> 00:19:29,085
Sampai suatu malam.

242
00:19:29,251 --> 00:19:32,004
Dan aku harus memberi penghargaan pada ayahmu.

243
00:19:32,171 --> 00:19:37,051
Dia punya nyali sebesar itu
sebagai wanita Irlandia yang bodoh.

244
00:19:38,010 --> 00:19:40,012
Ada yang tua ini...

245
00:19:40,179 --> 00:19:42,348
Kumis tua bernama...

246
00:19:43,766 --> 00:19:45,559
Terima kasih lamanna.

247
00:19:46,352 --> 00:19:49,689
Apa yang dimaksud Feech,
siapa yang tahu?

248
00:19:49,855 --> 00:19:54,068
Tapi dia dibuat di sisi lain,
jadi dia asli.

249
00:19:54,235 --> 00:19:56,195
Dia adalah seorang o.G.

250
00:19:57,363 --> 00:19:58,781
Apa pun.

251
00:19:59,699 --> 00:20:03,119
Dia mengalami Sabtu malam ini
permainan kartu...

252
00:20:03,285 --> 00:20:07,248
Dan ayahmu melihat peluang
untuk naik ke liga-a.

253
00:20:07,415 --> 00:20:12,378
Terhubung atau tidak, dia,
aku dan Tony akan merampoknya.

254
00:20:13,879 --> 00:20:16,382
Kami kira ayahmu kehilangan kelerengnya.

255
00:20:16,549 --> 00:20:19,051
- Tapi dia berkata, "persetan."
- Bola.

256
00:20:19,218 --> 00:20:20,803
Apa yang telah terjadi?

257
00:20:21,011 --> 00:20:24,390
Mereka menurunkannya dan
berjalan pergi dengan 20 besar.

258
00:20:24,557 --> 00:20:25,725
Yesus Kristus.

259
00:20:25,891 --> 00:20:28,894
Apa maksudmu dengan "mereka"?
Kamu tidak pergi?

260
00:20:30,062 --> 00:20:32,815
Aku masih muak karenanya.

261
00:20:33,023 --> 00:20:36,777
Saya menangkap tepuk tangan dari beberapa orang
hippie luas aku sialan.

262
00:20:36,944 --> 00:20:40,448
Penisku menetes
seperti pipa pecah.

263
00:20:40,740 --> 00:20:43,409
Bagaimanapun, sisanya adalah sejarah.

264
00:20:43,576 --> 00:20:48,622
Ayahmu dan Tony ada di sana
jalur cepat untuk dibuat, dan saya...

265
00:20:48,789 --> 00:20:52,418
Masih ada sedikit masalah di sini,
seperti kalian berdua.

266
00:20:52,585 --> 00:20:57,089
Dan tentu saja aku, terserah...
Tapi itu terjadi beberapa tahun kemudian.

267
00:20:57,256 --> 00:21:00,259
- Mereka lolos begitu saja?
- Apa yang bisa Feech lakukan?

268
00:21:00,426 --> 00:21:02,011
Ada acara duduk.

269
00:21:02,178 --> 00:21:05,806
Dan orang yang tepat
mendapat sebagian uangnya kembali...

270
00:21:06,849 --> 00:21:08,809
Tapi intinya sudah disampaikan.

271
00:21:09,101 --> 00:21:13,063
Ayahmu dan Tony adalah bintang yang sedang naik daun
untuk dihormati.

272
00:21:15,441 --> 00:21:16,776
bajingan.

273
00:21:18,486 --> 00:21:22,114
Baiklah, anak-anak.
Cukup untuk malam ini.

274
00:21:23,991 --> 00:21:25,785
Oh, Jackie.

275
00:21:25,951 --> 00:21:30,831
Bilas piring itu sebelum Anda menaruhnya
mereka di mesin pencuci piring. Itu menyumbat.

276
00:21:37,713 --> 00:21:42,343
Kami sangat takjub
pada naluri yang mereka miliki.

277
00:21:42,802 --> 00:21:48,599
Untuk melindungi segala jenis ternak.
Untuk melindungi kita.

278
00:21:52,353 --> 00:21:55,231
Apa yang bisa kita lakukan untuk melindungi mereka?

279
00:21:55,397 --> 00:21:57,650
Peliharalah pertahanan mereka...

280
00:21:57,817 --> 00:22:01,403
Menggunakan tubuh alami
sistem pertahanan dalam silsilah.

281
00:22:01,612 --> 00:22:03,823
Saya sakit apa?

282
00:22:03,989 --> 00:22:05,324
Silsilah.

283
00:22:06,826 --> 00:22:08,410
Hentikan itu.

284
00:22:12,331 --> 00:22:13,874
Apakah kamu mabuk?

285
00:22:19,338 --> 00:22:23,676
- Bagaimana kalau di sini?
- Kamu akan melakukannya, bukan? Hah?

286
00:22:24,760 --> 00:22:27,346
Apakah mobil saya terlihat miring?

287
00:22:28,764 --> 00:22:30,683
Oh sial.

288
00:22:31,684 --> 00:22:33,727
Saya punya apartemen.

289
00:22:35,354 --> 00:22:37,147
Astaga.

290
00:22:38,190 --> 00:22:39,900
Yesus Kristus.

291
00:22:42,152 --> 00:22:43,863
Sangat menyeramkan.

292
00:22:44,071 --> 00:22:45,406
Mengapa?

293
00:22:45,656 --> 00:22:47,283
Aku tidak tahu.

294
00:22:49,910 --> 00:22:51,370
Apa?

295
00:22:51,537 --> 00:22:52,913
Apa?

296
00:22:54,582 --> 00:22:57,585
- Kamu tahu siapa yang melakukan ini, bukan?
- Apa?

297
00:22:57,751 --> 00:23:01,046
Saya melihat tampilan itu.
Setidaknya jangan berbohong padaku.

298
00:23:01,380 --> 00:23:04,758
- Apa yang saya ketahui tentang ban Anda?
- Bagus.

299
00:23:05,050 --> 00:23:07,052
Terima kasih atas bantuan Anda.

300
00:23:07,303 --> 00:23:08,929
Suatu saat.

301
00:23:09,889 --> 00:23:15,561
Mantan pacarku, dia mendapat sedikit
cemburu dan dia memotong ban saya.

302
00:23:15,728 --> 00:23:18,689
Pikiran itu terlintas
pikiranku saat itu.

303
00:23:19,064 --> 00:23:22,651
- Itu tidak mungkin dia.
- Wanita jalang yang menelepon?

304
00:23:22,818 --> 00:23:25,487
- Mobilku kacau!
- Anda bekerja untuk dealer.

305
00:23:25,696 --> 00:23:29,241
- Kamu pikir aku mendapat ban gratis?
- Jadi aku akan membayarnya!

306
00:23:29,408 --> 00:23:32,995
Mengapa menawarkan jika Anda tidak melakukannya
punya hati nurani yang bersalah?

307
00:23:33,287 --> 00:23:34,830
Tentang apa?

308
00:23:35,456 --> 00:23:37,124
Aku tidak tahu. Beri tahu saya.

309
00:23:37,291 --> 00:23:40,085
Ini omong kosong.
aku akan pulang.

310
00:23:40,252 --> 00:23:42,588
- Siapa lagi yang akan melakukannya?
- Anak-anak, mungkin.

311
00:23:42,755 --> 00:23:45,841
- Hancurkan malam yang menyenangkan karena ini!
- Anak-anak!

312
00:23:46,008 --> 00:23:48,093
Mungkin saudara iparmu.

313
00:23:48,260 --> 00:23:52,514
Mungkin Tuan Globe, karena memang begitu
kekasih Amerika minggu ini.

314
00:23:52,723 --> 00:23:55,100
Di mana kamu turun?

315
00:23:55,309 --> 00:23:59,313
Imigran ini, pecandu alkohol,
mungkin pelacur yang mengidap HIV...

316
00:23:59,480 --> 00:24:01,190
Wah dengan itu!

317
00:24:01,357 --> 00:24:05,861
Memotong ban saya dan Anda
membuat hidupku dipertanyakan?

318
00:24:06,028 --> 00:24:09,365
Dia tidak akan melakukannya!
Aku menampar kencingnya.

319
00:24:09,531 --> 00:24:12,242
Oh. Apakah kamu?

320
00:24:14,244 --> 00:24:16,330
Apakah kamu benar-benar memukulnya?

321
00:24:21,460 --> 00:24:23,128
Aku tidak tahu.

322
00:24:24,004 --> 00:24:28,133
Dia anak yang malang dan bingung
dari negara terbelakang.

323
00:24:28,300 --> 00:24:30,636
Bahkan jika dia melakukan hal ini.

324
00:24:30,803 --> 00:24:34,640
Saya akan menelepon.
Saya akan mendapatkan michelin baru dalam satu jam.

325
00:24:34,807 --> 00:24:39,895
Apa ini? 85-r16? Apa?

326
00:24:41,188 --> 00:24:43,565
Yesus Kristus.

327
00:24:44,817 --> 00:24:46,485
Baiklah, 17!

328
00:24:49,822 --> 00:24:53,993
Gene pontecorvo punya permainan kartu.
Kita bisa menurunkannya sekarang.

329
00:24:54,159 --> 00:24:56,537
Apakah kamu gila? Dia bersama Ralph.

330
00:24:56,704 --> 00:24:59,331
Intinya, itulah permainan Ralph.

331
00:24:59,498 --> 00:25:03,085
Bahkan lebih baik. Persetan dia
dan omong kosong bilas piringmu.

332
00:25:03,293 --> 00:25:05,796
Tahu apa?
Menurutku dia homo rahasia.

333
00:25:06,338 --> 00:25:07,506
Aku tidak tahu.

334
00:25:07,715 --> 00:25:11,510
Mungkin ambil Carlo. Dia punya senapan.
Kami memakai masker.

335
00:25:11,677 --> 00:25:14,722
Kami masuk.
Kita keluar dalam dua menit.

336
00:25:14,888 --> 00:25:18,225
- Bagaimana kalau mereka tahu itu kita?
- Kami ingin mereka melakukannya.

337
00:25:18,392 --> 00:25:20,853
Tidak segera,
tapi seperti kata Ralph.

338
00:25:21,020 --> 00:25:24,189
Ketika mereka melakukannya, Anda tahu
itu akan tergencet.

339
00:25:24,356 --> 00:25:26,233
Ayahku adalah Jackie Aprile.

340
00:25:26,400 --> 00:25:29,570
Semakin buruk hal itu akan terjadi,
kami mengembalikannya.

341
00:25:30,029 --> 00:25:31,613
Kami melakukan ini...

342
00:25:31,822 --> 00:25:37,077
Kami seperti agen bebas.
Kami yang mendikte persyaratannya, bukan persyaratannya.

343
00:25:37,244 --> 00:25:40,039
Karena kami menunjukkan bola.

344
00:25:40,205 --> 00:25:42,374
Ayo, telepon Carlo.

345
00:25:49,381 --> 00:25:52,051
Sial. Tidak ada sinyal.

346
00:25:52,217 --> 00:25:56,221
Aku pasti sangat bodoh
untuk menulis buku tentang pembunuhan...

347
00:25:56,388 --> 00:25:58,140
Gunakan telepon itu.

348
00:25:59,725 --> 00:26:01,393
Oh ya, yang ini.

349
00:26:01,560 --> 00:26:04,730
Ayo cepat telepon Carlo.

350
00:26:05,355 --> 00:26:09,276
- Mereka sudah menunjukkan bagian favoritku?
- Menurutku itu akan terjadi.

351
00:26:09,443 --> 00:26:10,986
Jawabannya tidak.

352
00:26:15,157 --> 00:26:19,787
- Bung, minggir. Beri aku ruang.
- Persetan, ini rumahku.

353
00:26:21,163 --> 00:26:22,664
Ini dia.

354
00:26:22,873 --> 00:26:24,583
Ya.

355
00:26:25,959 --> 00:26:27,753
Seperti rokok, Nick?

356
00:26:35,135 --> 00:26:38,180
- Kalian berdua saling kenal?
- Tidak.

357
00:26:40,891 --> 00:26:46,855
Saya menemui psikiater. Itu sebabnya
ayah intintola bilang kita harus bicara.

358
00:26:47,022 --> 00:26:50,818
Dia bilang kamu mengerti
gelar doktor di bidang psikiatri.

359
00:26:50,984 --> 00:26:52,027
Psikologi.

360
00:26:52,194 --> 00:26:57,407
Psikiater memberitahuku
seluruh hidup itu bohong, dan dia benar.

361
00:26:58,450 --> 00:27:01,286
Dan sekarang kupikir aku sakit.

362
00:27:02,704 --> 00:27:06,166
Dan jika aku mati, aku tidak akan pernah mati
bersama Tuhan dalam kekekalan.

363
00:27:06,333 --> 00:27:10,129
- Kamu sakit?
- Saya pikir saya menderita kanker ovarium.

364
00:27:10,295 --> 00:27:14,466
- Apa kata dokter?
- Aku belum melihatnya.

365
00:27:15,634 --> 00:27:16,969
saya takut.

366
00:27:17,136 --> 00:27:22,391
- Menurutmu mengapa kamu sakit?
- Aku melihat. Sakit punggung bagian bawah.

367
00:27:22,558 --> 00:27:28,147
Hormon saya ada dimana-mana.
Sepupu saya Kathy meninggal karenanya.

368
00:27:28,313 --> 00:27:32,359
Tuhan tidak menghukum manusia
atas kesalahan yang telah mereka buat.

369
00:27:32,526 --> 00:27:35,487
Dia mencintaimu lebih dari yang kamu tahu.

370
00:27:36,989 --> 00:27:41,160
Pernahkah Anda berpikir, dengan gejala yang Anda alami,
kamu mungkin sedang bersama anak kecil?

371
00:27:41,326 --> 00:27:43,495
Aku tahu, itu hal lain...

372
00:27:44,454 --> 00:27:49,251
Apakah Anda akan lebih nyaman
jika kita mengesampingkan sakramen ini...

373
00:27:49,459 --> 00:27:52,337
Dan masuk ke kantorku?

374
00:28:07,352 --> 00:28:11,023
Kata psikiater itu
Aku harus meninggalkan suamiku.

375
00:28:12,232 --> 00:28:14,943
Saat dia mengatakan itu, rasanya benar sekali.

376
00:28:15,110 --> 00:28:19,865
Anda membuat sumpah suci.
Perceraian tidak mungkin terjadi.

377
00:28:20,032 --> 00:28:24,286
Kecuali...
Apakah dia kasar, suamimu?

378
00:28:24,494 --> 00:28:26,872
Tidak bagi saya. Tapi dia tidak setia.

379
00:28:27,372 --> 00:28:30,375
Pada dasarnya dia orang baik, tapi...

380
00:28:31,543 --> 00:28:35,297
Saya berbicara dengan ayah intintola
tahun yang lalu, dan inilah aku.

381
00:28:35,505 --> 00:28:38,383
- Apakah kamu mencintai suamimu?
- Saya bersedia.

382
00:28:38,550 --> 00:28:42,512
Saya mencintai suami saya.
Dan aku mencintai Tuhan.

383
00:28:43,555 --> 00:28:46,225
Tapi hidupku dibiayai oleh kejahatan.

384
00:28:47,601 --> 00:28:49,228
Kejahatannya.

385
00:28:50,729 --> 00:28:54,566
Lima puluh ribu dolar
ke kampus putriku.

386
00:28:55,025 --> 00:28:58,320
Kata psikiater
itu semua uang darah.

387
00:28:58,570 --> 00:29:01,657
Sekarang, mungkin untuk membawa anak lagi
ke dalam ini?

388
00:29:01,823 --> 00:29:07,246
Tuhan mengerti bahwa kita semua hidup
di tengah ketegangan.

389
00:29:07,788 --> 00:29:11,083
Katamu suamimu mempunyai kebaikan dalam dirinya.

390
00:29:11,291 --> 00:29:16,255
Yang harus Anda lakukan adalah belajar hidup
pada apa yang diperoleh bagian yang baik.

391
00:29:16,421 --> 00:29:18,131
Apa?

392
00:29:21,593 --> 00:29:24,596
Ada suatu hal dalam diri Anda.

393
00:29:24,763 --> 00:29:29,810
Batas dalam yang melampauinya
kamu merasa bersalah.

394
00:29:29,977 --> 00:29:33,814
Anda harus sampai pada suatu kesadaran
di mana garis itu berada.

395
00:29:33,981 --> 00:29:37,609
Dan tinggalkan hal-hal itu
yang tergeletak tanpanya.

396
00:29:37,776 --> 00:29:42,614
- Gereja telah banyak berubah.
- Ini adalah dunia yang kompleks.

397
00:29:44,074 --> 00:29:49,788
Belajarlah untuk hidup dalam sisi yang baik.
Abaikan hal-hal yang tidak ada tanpanya.

398
00:29:53,458 --> 00:29:56,128
Saya pikir saya bisa melakukan itu, ayah.

399
00:29:56,962 --> 00:29:58,380
|'|| mencoba.

400
00:29:58,630 --> 00:30:01,883
Dan pergi menemui dokter kandungan.

401
00:30:07,723 --> 00:30:09,683
Penyakit sapi gila ini.

402
00:30:09,850 --> 00:30:13,979
Ini buruk bagi pemerintah Inggris
tidak memberi tahu orang-orang.

403
00:30:14,146 --> 00:30:17,107
Mungkin mereka tidak mau
membuat penyerbuan.

404
00:30:19,651 --> 00:30:21,570
Oh, ngomong-ngomong...

405
00:30:21,737 --> 00:30:26,700
Tebak mantan mahasiswa kedokteran yang mana
tidak lagi berkencan dengan ratu jahat.

406
00:30:26,867 --> 00:30:28,493
Anda bercanda.

407
00:30:29,411 --> 00:30:34,124
- Jackie Jr. dan Meadow sudah selesai?
- Sejujurnya, saya senang.

408
00:30:35,042 --> 00:30:39,588
Kevin memberi tahu Angie bonpensiero
bahwa Jackie sedang menghisap ganja.

409
00:30:39,755 --> 00:30:43,884
- Dan ketahuan berbuat curang di rutgers.
- Wah, seburuk itu?

410
00:30:44,051 --> 00:30:46,553
Anak kulit hitam itu pasti lebih baik.

411
00:30:46,762 --> 00:30:51,016
Dia mendapat 4.0 dan dia bergerak
ke India untuk PBB.

412
00:30:51,183 --> 00:30:53,352
- Sudah kubilang.
- Itu salahku.

413
00:30:53,935 --> 00:30:57,147
Dia menyia-nyiakan tiga bulan
dengan Jackie Jr.

414
00:30:58,398 --> 00:31:01,026
- Halo.
- Nyonya Soprano!

415
00:31:01,193 --> 00:31:04,446
- Gloria trillo, motor globe.
- Hai, apa kabarmu?

416
00:31:04,654 --> 00:31:08,367
Saya harap ini saat yang tepat.
E-320 baru baru saja masuk.

417
00:31:08,533 --> 00:31:10,410
Anda mungkin ingin melihatnya.

418
00:31:10,577 --> 00:31:14,956
Tidak, menurutku tidak.
Saya masih memiliki satu tahun lagi dalam masa sewa saya.

419
00:31:15,165 --> 00:31:17,542
Mungkin suamimu akan mentraktirmu.

420
00:31:17,709 --> 00:31:20,212
Mungkin saya akan melakukannya.
Terima kasih telah menelepon.

421
00:31:20,379 --> 00:31:22,756
Oke, sampai jumpa. Sampai jumpa!

422
00:31:23,090 --> 00:31:24,383
Sampai jumpa.

423
00:31:27,177 --> 00:31:29,262
Ya, wanita yang baik.

424
00:31:29,429 --> 00:31:30,639
Siapa?

425
00:31:30,806 --> 00:31:34,184
Hanya seorang pramuniaga
dari motor globe.

426
00:31:37,729 --> 00:31:38,980
Apa?

427
00:31:40,315 --> 00:31:45,487
Dia ingin aku mencoba kereta baru.
Aku tidak tertarik, tapi dia baik.

428
00:31:45,695 --> 00:31:48,824
Dia membawaku pulang
sementara mereka memperbaiki kereta.

429
00:31:48,990 --> 00:31:52,744
Saya harus mempertahankannya satu tahun lagi,
bukan begitu?

430
00:31:53,787 --> 00:31:55,414
Satu tahun lagi.

431
00:31:56,331 --> 00:31:57,582
Ya.

432
00:32:07,592 --> 00:32:11,012
Aku hanya ingin tahu
jika kita bisa mengganti hari libur.

433
00:32:11,430 --> 00:32:13,849
- Beri aku waktu sebentar.
- Kita bisa beralih...

434
00:32:14,015 --> 00:32:16,977
Ada pelanggan yang datang, oke?
Toni.

435
00:32:23,608 --> 00:32:27,154
Apakah kamu sudah gila,
berbicara dengan istriku?

436
00:32:27,320 --> 00:32:32,993
Aku kesal dengan mantan pacarmu.
Saya pikir Anda harus melihat versi saya.

437
00:32:35,787 --> 00:32:37,456
Maafkan aku, oke?

438
00:32:37,873 --> 00:32:40,333
Anda mengantarnya pulang. Apa-apaan ini?

439
00:32:40,500 --> 00:32:44,129
Lalu kamu menatap tepat ke mataku
dan jangan beritahu aku?

440
00:32:46,465 --> 00:32:51,344
Rasa ingin tahu adalah hal yang wajar
seseorang yang Anda cintai adalah orang penting lainnya.

441
00:32:51,511 --> 00:32:54,639
- Bukan itu. Ini sangat memutarbalikkan.
- Tidak.

442
00:32:54,806 --> 00:32:57,058
Saya tidak ingin berdebat.
Anda kesal.

443
00:32:57,267 --> 00:33:00,896
Saya tahu itu ada di pinggiran
untuk orang sepertimu...

444
00:33:01,062 --> 00:33:03,231
Dan itu tidak akan terjadi lagi.

445
00:33:03,398 --> 00:33:04,649
Tidak apa-apa.

446
00:33:06,526 --> 00:33:10,405
Anda bisa memberitahu psikiater Anda
kamu merusak delapan hubungan.

447
00:33:11,781 --> 00:33:14,701
- Apa maksudmu?
- Ini sudah berakhir.

448
00:33:15,368 --> 00:33:16,661
Toni!

449
00:33:17,204 --> 00:33:21,291
Soalnya, Selasa aku bisa mengantar anakku
mendengar raffi.

450
00:33:23,043 --> 00:33:24,836
Ovarium kiri.

451
00:33:30,675 --> 00:33:32,511
Ovarium kanan.

452
00:33:34,221 --> 00:33:37,390
Katakan saja padaku.
Jangan berbasa-basi.

453
00:33:37,557 --> 00:33:40,685
Saya tidak menyukai orang
mengetahui kehidupan pribadiku.

454
00:33:40,852 --> 00:33:44,189
Dimana bajingan ini sekarang?
Apa yang dia punya, satu lagu?

455
00:33:44,940 --> 00:33:47,692
- Apa?
- Kita harus melakukan apa yang harus kita lakukan.

456
00:33:47,859 --> 00:33:51,279
- Hubungi Carlo.
- Siapa Feech Lamanna itu?

457
00:33:51,446 --> 00:33:53,865
Anda tahu apa? Jangan datang.

458
00:33:54,115 --> 00:33:58,745
Anda ingin menghabiskan hidup Anda bersama
angkat kepalamu, jadilah tamuku.

459
00:34:01,414 --> 00:34:06,211
- Bagaimana salad cumimu?
- Dia tidak menggunakan minyak zaitun yang tepat.

460
00:34:07,337 --> 00:34:10,423
- Kamu belum mengucapkan dua kata, carmela.
- Maaf.

461
00:34:12,884 --> 00:34:16,221
- Aku datang dari rumah Dr. Rotelli.
- Semuanya baik-baik saja?

462
00:34:16,388 --> 00:34:19,724
Saya tidak pernah lebih baik.
Hanya masalah tiroid.

463
00:34:19,891 --> 00:34:23,061
- Terima kasih Tuhan.
- Saya pikir saya hamil.

464
00:34:23,228 --> 00:34:25,480
Gigit lidahmu. Di usia kita?

465
00:34:25,647 --> 00:34:28,316
Seiring dengan pertumbuhan anak-anak dan sebagainya...

466
00:34:28,483 --> 00:34:32,779
Saya ingin seorang cucu. terry
dan suaminya mencoba, tapi...

467
00:34:32,946 --> 00:34:36,449
Berbicara tentang anak-anak, saya sakit
tentang Jackie dan Meadow.

468
00:34:36,616 --> 00:34:39,578
Aku bertanya, dia memberitahuku
untuk mengurus urusanku sendiri.

469
00:34:39,744 --> 00:34:41,913
- Begitu juga dia.
- Mereka putus?

470
00:34:43,915 --> 00:34:45,125
Apakah Meadow baik-baik saja?

471
00:34:45,292 --> 00:34:48,920
Dia sangat berbeda dariku.
Itu berguling dari punggungnya.

472
00:34:49,087 --> 00:34:53,592
- Tidak ada penurunan berat badan atau malam tanpa tidur.
- Tidak seperti apa yang kita alami.

473
00:34:53,758 --> 00:34:55,760
Karena kami menikahkan mereka.

474
00:34:55,927 --> 00:34:59,973
Bukan hanya kita.
Presiden Amerika Serikat...

475
00:35:00,140 --> 00:35:03,977
Istrinya tahan dengan itu
pekerjaan pukulan dan gaun bernoda.

476
00:35:04,144 --> 00:35:06,521
Hillary Clinton? Aku tidak tahan dengannya.

477
00:35:06,980 --> 00:35:09,941
Kita semua bisa mengambil satu halaman
dari bukunya.

478
00:35:10,108 --> 00:35:13,320
Dipermalukan di depan umum
dan berkeliling sambil tersenyum?

479
00:35:13,486 --> 00:35:18,533
Itu sangat salah. Saya akan menggali lubang,
naik ke dalamnya dan tidak keluar.

480
00:35:18,700 --> 00:35:22,954
Yang aku tahu adalah, dia terjebak di sisinya,
tahan dengan omong kosong itu...

481
00:35:23,121 --> 00:35:25,790
Dan dia mengaturnya
hal kecilnya sendiri.

482
00:35:25,957 --> 00:35:31,004
Dia menerima semua hal negatif itu
dia memberikannya dan memintalnya menjadi emas.

483
00:35:31,171 --> 00:35:33,548
Anda harus memberikan penghargaan padanya.

484
00:35:34,215 --> 00:35:36,635
Ya, itu benar, bukan?

485
00:35:37,677 --> 00:35:40,472
Dia adalah teladan bagi kita semua.

486
00:35:45,477 --> 00:35:47,687
Tidak, kasusnya masih menunggu keputusan.

487
00:35:47,854 --> 00:35:53,526
Mereka bisa mengadili saya melalui surat dan kawat
penipuan, tapi mereka menginginkan rico besar.

488
00:35:54,527 --> 00:35:56,821
Toni. Baris dua.

489
00:35:56,988 --> 00:36:01,826
- Siapa itu?
- Itu seorang wanita. Saya pikir dia menangis.

490
00:36:05,664 --> 00:36:07,749
Biarkan aku kembali padamu.

491
00:36:14,214 --> 00:36:15,507
Halo.

492
00:36:15,840 --> 00:36:17,050
Toni.

493
00:36:28,520 --> 00:36:31,564
Saya tidak tahu, saya tidak tahu,
aku tidak_"

494
00:36:31,731 --> 00:36:34,234
Aku tidak bisa memahamimu.

495
00:36:34,609 --> 00:36:38,029
Saya tidak tahan lagi.

496
00:36:39,906 --> 00:36:40,657
Tinggal...

497
00:36:40,740 --> 00:36:44,619
Aku tidak tahu... Aku tidak tahu kenapa.
Saya tidak tahu kenapa.

498
00:36:49,416 --> 00:36:50,709
Toni.

499
00:36:51,209 --> 00:36:52,210
Toni.

500
00:37:07,267 --> 00:37:10,270
- Terima kasih sudah datang.
- Baiklah.

501
00:37:12,105 --> 00:37:15,442
- Kamu ingin minum sesuatu?
- Tidak.

502
00:37:19,821 --> 00:37:23,825
aku minta maaf. Tidak ada orang lain
saya dapat berbicara dengan.

503
00:37:24,576 --> 00:37:26,327
Bagaimana dengan dia?

504
00:37:26,828 --> 00:37:30,582
- Tertawalah jika kamu mau. Dia membantu.
- Dia adalah kapten yang luar biasa.

505
00:37:36,337 --> 00:37:39,090
Saya hanya ingin menjadi seperti itu.

506
00:37:40,967 --> 00:37:42,802
- Aku cinta kamu.
- Hentikan.

507
00:37:42,969 --> 00:37:46,264
- aku minta maaf.
- Berhenti menangis. Saya tidak tahan.

508
00:37:46,431 --> 00:37:49,642
- Aku ingin bersamamu.
- Itu tidak akan terjadi.

509
00:37:51,478 --> 00:37:52,812
Aku tahu.

510
00:37:55,273 --> 00:37:56,941
Aku tahu.

511
00:37:57,192 --> 00:38:00,278
Hidupku adalah perjalanan ke mana-mana.

512
00:38:00,445 --> 00:38:02,822
Anda yang menyebabkannya pada diri Anda sendiri.

513
00:38:04,616 --> 00:38:08,077
Kamu wanita cantik dan berbakat.

514
00:38:09,788 --> 00:38:11,080
Tapi kamuuu

515
00:38:11,664 --> 00:38:15,502
- kamu mendorong seorang pria menjauh.
- Itu tidak akan terjadi lagi.

516
00:38:15,668 --> 00:38:20,465
Suatu malam dengan ban.
Saya seorang pria dewasa. Aku sudah punya wanita lain.

517
00:38:20,632 --> 00:38:23,468
- Kamu pikir aku tinggal di freezer?
- Bagus.

518
00:38:23,802 --> 00:38:28,306
Aku akan duduk santai seperti orang bisu sedangkan kamu
sekrup setiap wanita di luar sana.

519
00:38:28,473 --> 00:38:30,975
Lihat, ada nada itu lagi.

520
00:38:32,811 --> 00:38:34,103
Lihat.

521
00:38:35,730 --> 00:38:37,106
Ini sudah berakhir.

522
00:38:38,024 --> 00:38:42,153
Maksudku, kita punya mo-fo kita,
atau apa pun.

523
00:38:43,321 --> 00:38:45,156
Dan itu luar biasa.

524
00:38:48,743 --> 00:38:51,746
Dan sekarang saatnya menidurkannya.

525
00:38:54,040 --> 00:38:59,170
Anda pikir Anda bisa memperlakukan saya seperti itu
beberapa ibu rumah tangga goombah bodoh?

526
00:38:59,337 --> 00:39:02,423
Kamu pikir aku akan membiarkan orang keparat itu
sial atasku...

527
00:39:02,632 --> 00:39:06,719
Hanya karena dia membeliku
cincin yang konyol dan mencolok?

528
00:39:07,554 --> 00:39:10,014
Di mana kamu turun?

529
00:39:10,348 --> 00:39:11,391
Anda tidak peduli.

530
00:39:11,558 --> 00:39:16,229
Anggap saja kamu satu-satunya yang punya
masalah? Hidupku seperti piknik?

531
00:39:16,396 --> 00:39:17,564
Kasihan kamu.

532
00:39:22,360 --> 00:39:28,241
Anda memiliki kehidupan impian dibandingkan dengan kehidupan saya.
Tidak ada yang peduli apakah saya hidup atau mati!

533
00:39:30,243 --> 00:39:32,370
Aku tidak hanya bertemu denganmu.

534
00:39:33,872 --> 00:39:36,875
- Aku sudah mengenalmu sepanjang hidupku.
- Itu benar.

535
00:39:37,041 --> 00:39:40,420
Buanglah sampah ke mana pun Anda mau
dan pergi.

536
00:39:40,587 --> 00:39:43,298
Ibuku sama sepertimu.

537
00:39:43,882 --> 00:39:46,634
Lubang hitam tanpa dasar.

538
00:39:46,801 --> 00:39:48,720
Sang ibu sekarang.

539
00:39:49,095 --> 00:39:53,391
saya menyerah.
Bakar aku di tiang pancang.

540
00:39:53,558 --> 00:39:54,934
Anda tahu apa?

541
00:39:56,436 --> 00:39:58,062
Kamu benar-benar gila.

542
00:39:58,479 --> 00:40:02,233
- Yang aku minta hanyalah kebaikan.
- Kemarilah.

543
00:40:03,401 --> 00:40:07,739
Dengarkan aku, dan dengarkan baik-baik.
Tidak ada lagi panggilan, tidak ada lagi apa-apa.

544
00:40:07,906 --> 00:40:09,991
Anda melihat saya, menyeberang jalan.

545
00:40:10,199 --> 00:40:13,578
Kamu berbahaya,
dan aku tidak menginginkanmu dalam hidupku.

546
00:40:13,745 --> 00:40:15,079
Jangan pergi!

547
00:40:15,914 --> 00:40:17,707
Aku akan menelepon istrimu!

548
00:40:19,918 --> 00:40:21,502
Apa yang kamu katakan?

549
00:40:23,421 --> 00:40:26,799
Saya akan pergi ke Kolombia.
Aku akan memberitahu putrimu.

550
00:40:30,345 --> 00:40:31,638
Ayo!

551
00:40:36,017 --> 00:40:37,435
Kemarilah.

552
00:40:46,361 --> 00:40:48,112
Sekarang, dengarkan aku.

553
00:40:48,279 --> 00:40:51,783
Dekati istriku atau keluargaku,
dan aku akan membunuhmu.

554
00:40:51,950 --> 00:40:53,952
Memahami? aku akan membunuhmu.

555
00:40:54,619 --> 00:40:57,997
Bunuh aku. Bunuh aku, dasar bajingan...

556
00:40:59,290 --> 00:41:00,875
Dasar jalang!

557
00:41:01,125 --> 00:41:04,629
Bunuh aku. Bunuh aku. Bunuh aku.

558
00:41:05,463 --> 00:41:06,463
Bunuh aku.

559
00:41:08,132 --> 00:41:11,344
Bunuh aku, bunuh aku,
bunuh aku, bunuh aku...

560
00:41:11,928 --> 00:41:13,388
Bunuh aku.

561
00:41:37,912 --> 00:41:40,081
Baiklah, ini dia.

562
00:41:40,498 --> 00:41:43,835
Saya tidak peduli jika Tuhan datang,
jangan gerakkan mobilnya.

563
00:41:44,002 --> 00:41:45,920
- Kamu yang bicara.
- Aku?

564
00:41:46,087 --> 00:41:48,589
- Eugene akan mengenalku.
- Jangan khawatir.

565
00:41:48,798 --> 00:41:52,385
Ketika mereka melihat ini,
tidak ada yang perlu mengucapkan sepatah kata pun.

566
00:41:53,553 --> 00:41:54,846
Ada apa?

567
00:41:57,015 --> 00:41:58,349
Aku tidak tahu.

568
00:42:00,685 --> 00:42:03,563
- Kamu yakin ingin melakukan ini?
- Mengapa?

569
00:42:03,730 --> 00:42:05,023
Bukan begitu?

570
00:42:07,525 --> 00:42:10,403
Sial, ayo kita turun ke pantai.

571
00:42:15,742 --> 00:42:18,619
Mari kita lakukan sebelum engkol
habis.

572
00:42:22,123 --> 00:42:24,834
- Ace siram tinggi.
- Pembicaraan siram.

573
00:42:26,335 --> 00:42:28,046
Ada yang mau minum?

574
00:42:29,839 --> 00:42:31,883
Tidak ada yang bergerak!

575
00:42:34,469 --> 00:42:36,262
Tenang saja, oke?

576
00:42:36,429 --> 00:42:37,764
- Sial.
- Diam!

577
00:42:38,222 --> 00:42:40,767
Kosongkan kantong Anda. Kalian semua!

578
00:42:41,059 --> 00:42:44,312
- Ayo!
- Sangat buruk, kawan. Sangat buruk.

579
00:42:44,479 --> 00:42:48,483
Ini adalah permainan tingkat rendah.
Yang akan Anda dapatkan hanyalah latihan.

580
00:42:48,649 --> 00:42:52,111
- Kamu dengar apa yang dia katakan? Diam!
- Tenang saja.

581
00:42:53,237 --> 00:42:55,114
Anda tahu siapa yang Anda rampok?

582
00:42:55,990 --> 00:42:59,243
- Berikan jam tanganmu.
- Tinggalkan selagi kamu terlihat baik.

583
00:42:59,410 --> 00:43:01,079
Berikan saja padanya.

584
00:43:01,245 --> 00:43:05,124
Kemenangan memiliki seratus ayah,
tapi kekalahan adalah anak yatim piatu.

585
00:43:05,291 --> 00:43:07,794
Diam! Berhentilah menatapku!

586
00:43:07,960 --> 00:43:09,587
Ayo cepat!

587
00:43:09,754 --> 00:43:11,422
Ayo keluar dari sini!

588
00:43:19,889 --> 00:43:23,643
Jika Anda bisa menjaga kepala Anda
sementara orang disekitarmu tidak bisa..

589
00:43:50,128 --> 00:43:53,131
- Dimana dia?
- Sial.

590
00:43:53,798 --> 00:43:55,466
Sial, ayolah!

591
00:44:00,221 --> 00:44:04,475
- Keluar!
- Apa yang sedang kamu lakukan? Ini milikku...

592
00:44:10,857 --> 00:44:12,066
Jackie!

593
00:44:12,483 --> 00:44:13,526
Jackie!

594
00:44:16,154 --> 00:44:17,989
Sial, sial, sial.

595
00:44:18,156 --> 00:44:19,991
Hei, bajingan.

596
00:44:24,662 --> 00:44:28,166
Kris, kumohon.
Kami tidak tahu kamu ada di sana.

597
00:44:28,666 --> 00:44:30,585
Kami bersama Ralphie.

598
00:44:30,877 --> 00:44:32,211
Silakan?

599
00:44:51,981 --> 00:44:55,693
Jika Anda salah satu dari banyak pria
dengan disfungsi ereksi...

600
00:44:55,860 --> 00:44:58,362
Anda tahu itu bukan bahan tertawaan.

601
00:44:58,529 --> 00:45:02,867
Anda mungkin tidak tahu pengobatannya
ditanggung oleh sebagian besar rencana medis...

602
00:45:03,034 --> 00:45:07,205
Dr.Freid. Saya minta maaf. Layanan Anda
mengatakan ini darurat.

603
00:45:09,207 --> 00:45:10,499
Halo.

604
00:45:12,001 --> 00:45:13,586
Yesus Kristus.

605
00:45:14,378 --> 00:45:17,924
Jangan lagi, Tony.
Saya tidak bisa terus melakukan ini.

606
00:45:18,090 --> 00:45:20,384
Aku sedang berada di tengah-tengah komunikasi...

607
00:45:20,551 --> 00:45:25,223
Tidak bisakah dia pergi ke ruang gawat darurat?
Saya pikir dia mendapat kartu hijau.

608
00:45:30,061 --> 00:45:32,271
Anda akan membuatnya terkena arteri!

609
00:45:32,438 --> 00:45:34,899
Tenang, biarkan obat penenang melakukan tugasnya.

610
00:45:35,066 --> 00:45:37,902
Bersyukurlah mereka tidak memukul
tidak ada yang penting.

611
00:45:38,069 --> 00:45:42,657
– Bajingan ini benar-benar seorang dokter?
- Menutup. Saya seorang dokter bajingan. Mengerti?

612
00:45:42,823 --> 00:45:45,243
Mungkin dia bisa memberimu tonjolan.

613
00:45:45,409 --> 00:45:48,621
Dok, lihat apakah Anda bisa menghapusnya
pakaian dalam wanita ini.

614
00:45:48,746 --> 00:45:49,747
Ah!

615
00:45:50,831 --> 00:45:52,416
Semuanya akan baik-baik saja.

616
00:45:59,757 --> 00:46:02,593
Bajingan kecil.
Dia akan pergi, hebatnya.

617
00:46:02,760 --> 00:46:05,846
- Yakin itu Jackie Jr.?
- Aku akan melakukannya malam ini.

618
00:46:06,055 --> 00:46:07,431
- Tidak, kamu tidak.
- Mengapa?

619
00:46:07,598 --> 00:46:09,809
- Karena aku bilang begitu.
- Mengapa?

620
00:46:09,976 --> 00:46:14,272
- Aku tidak perlu menjelaskannya.
- Karena dia anak Jackie Aprile?

621
00:46:14,438 --> 00:46:17,108
Anda tidak akan membiarkan ini pergi.
Anda tidak bisa!

622
00:46:17,275 --> 00:46:20,444
Dia menembakku, mencoba membunuh furio.
Kita sudah jadi!

623
00:46:20,611 --> 00:46:23,197
Setiap orang yang kamu pukul,
Anda berisiko terpapar.

624
00:46:23,364 --> 00:46:26,534
FBI meminta pembunuhan besar-besaran
untuk Natal.

625
00:46:26,701 --> 00:46:30,121
- Kamu munafik.
- Apa yang kamu katakan?

626
00:46:30,288 --> 00:46:32,373
Anda mengkhotbahkan omong kosong orang bijak ini...

627
00:46:32,581 --> 00:46:36,294
Sementara itu hanya kami saja
yang bermain sesuai aturan.

628
00:46:36,794 --> 00:46:38,462
aku mencintaimu.

629
00:46:38,796 --> 00:46:40,798
Apa yang terjadi, saya putuskan.

630
00:46:41,090 --> 00:46:44,051
Kamu tidak mencintaiku, itu menyakitkan,
tapi sayang sekali.

631
00:46:44,218 --> 00:46:48,097
Karena kamu tidak harus mencintaiku.
Tapi Anda akan menghormati saya.

632
00:47:09,744 --> 00:47:11,829
Ralph cifaretto ada di sini.

633
00:47:12,830 --> 00:47:14,332
Apa yang kami katakan?

634
00:47:27,011 --> 00:47:29,221
- Ton.
- Bagaimana kabarmu?

635
00:47:30,765 --> 00:47:32,850
- Ini mengerikan, ya?
- Ya.

636
00:47:33,017 --> 00:47:37,104
Ro menjadi gila. Dia tahu
dia bergaul dengan Dino.

637
00:47:37,271 --> 00:47:40,358
- Ada kabar dari putranya?
- Tidak, tidak.

638
00:47:42,026 --> 00:47:43,694
Baiklah, ayolah.

639
00:47:49,200 --> 00:47:50,242
Anak ini.

640
00:47:52,536 --> 00:47:55,873
- Dia melakukan hal yang buruk.
- Sangat buruk.

641
00:47:56,874 --> 00:48:01,379
- Permainan kartumu.
- Aku tahu kamu dekat dengan keluarga.

642
00:48:01,545 --> 00:48:05,257
Tidak, perasaanku padamu.
Anda tinggal di bawah satu atap.

643
00:48:05,424 --> 00:48:07,593
Dan itu adalah permainan kartu saya.

644
00:48:08,761 --> 00:48:11,722
Tapi apa yang terjadi pada sinar matahari...

645
00:48:11,889 --> 00:48:13,766
Sungguh memalukan.

646
00:48:17,770 --> 00:48:20,231
Tapi sejujurnya, Tony...

647
00:48:23,067 --> 00:48:25,736
Aku ingin memberi izin pada anak itu.

648
00:48:26,946 --> 00:48:28,114
Ya?

649
00:48:28,280 --> 00:48:31,826
Tapi itu hanya aku.
Saya tahu Anda punya kekhawatiran yang lebih besar.

650
00:48:31,992 --> 00:48:34,412
Anda adalah bosnya, dan...

651
00:48:35,079 --> 00:48:37,790
Saya akan memastikan pesanan Anda sudah selesai.

652
00:48:37,957 --> 00:48:41,794
Saya pikir kamu harus pergi
dengan nalurimu dalam hal ini, Ralph.

653
00:48:43,212 --> 00:48:44,588
Anda melakukannya?

654
00:48:46,298 --> 00:48:51,095
Tapi furio mendapat pukulan. Kris.
Ini dibuat oleh laki-laki.

655
00:48:52,221 --> 00:48:55,099
Saya akan memastikan mereka menghormatinya
keputusan Anda.

656
00:48:55,266 --> 00:48:58,352
Karena saya yakin
kamu akan melakukan hal yang benar.

657
00:48:58,936 --> 00:49:01,272
Itu sebabnya aku menjadikanmu kapten.

658
00:49:03,941 --> 00:49:06,110
Ini anak Rosalie.

659
00:49:09,989 --> 00:49:15,786
Itu sebabnya saya akan mengerti jika Anda memberi
dia izin. Semua orang juga akan melakukannya.

660
00:49:16,954 --> 00:49:21,542
Siapa yang peduli dengan hal-hal buruk, mereka tidak peduli
punya nyali untuk mengatakannya di depan wajahmu?

661
00:49:25,296 --> 00:49:27,673
Anak itu tidak menghormatimu.

662
00:49:30,468 --> 00:49:33,846
Tapi mereka tidak punya
untuk hidup dengan komitmen Anda.

663
00:49:36,474 --> 00:49:40,394
Tapi, hei, keputusannya
pergi ke arah lain?

664
00:49:40,561 --> 00:49:44,648
Satu hal yang tidak bisa kamu lakukan, Ralph,
kamu tidak dapat melakukan...

665
00:49:44,815 --> 00:49:47,151
Adalah menyalahkan diri sendiri.

666
00:49:47,985 --> 00:49:50,988
Anda mengambil anak ini di bawah pengawasan Anda.

667
00:49:51,155 --> 00:49:54,283
Anda mendidiknya sebaik mungkin.

668
00:49:55,159 --> 00:49:56,577
Bukan?

669
00:50:02,833 --> 00:50:04,793
Jack memanjakannya.

670
00:50:05,920 --> 00:50:08,172
Menurutku ini milikmu.

671
00:50:09,089 --> 00:50:13,177
Anak bodoh itu membawanya kemana-mana
selama liburan.

672
00:50:50,965 --> 00:50:53,884
Dia ingin aku membunuhnya.

673
00:50:54,051 --> 00:50:56,095
Seperti bunuh diri oleh polisi.

674
00:50:56,887 --> 00:50:58,931
Jadi dia menjebakku?

675
00:50:59,848 --> 00:51:02,309
Dia melihatku hanya sebagai palu?

676
00:51:02,476 --> 00:51:04,228
Dia mencintaimu.

677
00:51:06,230 --> 00:51:09,900
Dia terlihat sangat baik juga,
hari itu di kantormu.

678
00:51:11,860 --> 00:51:15,114
Hanya Irina yang lain
dengan gelar sarjana.

679
00:51:15,406 --> 00:51:16,782
Tanyakan pada diri Anda sendiri.

680
00:51:16,949 --> 00:51:22,997
Bagaimana Anda mengenali Gloria,
di bawah lapisan kecanggihannya...

681
00:51:23,163 --> 00:51:28,586
Makhluk yang sangat terluka dan marah ini
itu akan membuat Anda meniru...

682
00:51:28,752 --> 00:51:31,422
Hubungan Anda
dengan ibumu?

683
00:51:31,589 --> 00:51:35,759
Aku tidak ingin meniduri ibuku.
Anda tidak akan pernah meyakinkan saya.

684
00:51:35,926 --> 00:51:37,511
Tidak bercinta.

685
00:51:37,886 --> 00:51:39,930
Cobalah untuk menyenangkannya.

686
00:51:40,097 --> 00:51:41,932
Cobalah untuk memenangkan cintanya.

687
00:51:42,099 --> 00:51:44,268
Empat puluh tahun.

688
00:51:44,435 --> 00:51:48,606
Kita perlu mengulangi apa yang familiar,
meskipun itu buruk bagi kita.

689
00:51:48,772 --> 00:51:51,942
Kebutuhan Gloria akan drama.

690
00:51:52,276 --> 00:51:56,322
Keegoisan.
Harga diri yang tiada henti.

691
00:51:57,489 --> 00:51:58,949
Pada suatu waktu...

692
00:51:59,116 --> 00:52:02,620
Di tangan ibumu,
itu berlalu karena cinta.

693
00:52:04,038 --> 00:52:07,625
Baiklah, lihat. Anda adalah dokternya.
Katakan padaku.

694
00:52:07,791 --> 00:52:10,127
Apakah saya harus khawatir tentang hal ini?

695
00:52:10,294 --> 00:52:13,130
Dia bilang dia akan melakukannya
beritahu Carmela tentang kita.

696
00:52:13,297 --> 00:52:15,924
Sejujurnya saya tidak bisa memprediksi.

697
00:52:17,926 --> 00:52:19,637
Kita harus berurusan dengan...

698
00:52:19,803 --> 00:52:23,641
Mengapa kamu begitu tertarik
untuk hubungan yang berbahaya?

699
00:52:23,807 --> 00:52:26,852
Mengapa Anda menunda pernikahan Anda
dalam bahaya seperti itu?

700
00:52:27,978 --> 00:52:32,066
- Mungkin aku sedang mencari jalan keluar.
- Antonius.

701
00:52:32,650 --> 00:52:36,695
- Kamu tidak akan pernah meninggalkan istrimu.
- Omong kosong. Ada batasnya.

702
00:52:36,862 --> 00:52:40,157
Dia mungkin akan meninggalkanmu,
tapi kamu tidak akan pernah meninggalkannya.

703
00:52:42,242 --> 00:52:44,662
Meskipun kamu adalah seorang ibu...

704
00:52:44,828 --> 00:52:49,583
Anda membuat satu keputusan bagus
dalam hidup Anda berhadapan dengan wanita.

705
00:52:49,750 --> 00:52:51,835
Anda tidak akan membuangnya.

706
00:52:52,002 --> 00:52:55,923
Keegoisanmu sendiri terlalu kuat
untuk membiarkan hal itu terjadi.

707
00:52:56,090 --> 00:52:58,008
Baiklah. Baiklah.

708
00:52:58,592 --> 00:53:04,014
Sebenarnya, terlepas dari segalanya
kamu adalah pria yang sangat konvensional.

709
00:53:04,181 --> 00:53:05,766
Aku bilang baik-baik saja.

710
00:53:06,517 --> 00:53:08,852
Kita harus berhenti sekarang.

711
00:53:22,199 --> 00:53:26,620
- Aku punya semangat, aku akan memberikannya.
- Nol hingga 60 dalam waktu kurang dari tujuh detik.

712
00:53:37,381 --> 00:53:40,050
Ada apa, kamu tidak menyukaiku?

713
00:53:43,929 --> 00:53:48,517
Saya tidak kembali, mereka memanggil polisi,
prosedur operasi standar.

714
00:53:48,892 --> 00:53:53,647
Berikut prosedur operasi standarnya.
Jauhi Tony sopran.

715
00:53:53,814 --> 00:53:57,943
Tutup mulutmu dan dengarkan.
Ini sudah berakhir, capisce?

716
00:53:58,736 --> 00:54:00,404
Selesai dan selesai.

717
00:54:00,571 --> 00:54:04,992
Anda menelepon atau pergi ke dekatnya
atau keluarganya...

718
00:54:05,159 --> 00:54:09,580
Dan mereka akan mengikis milikmu
puting dari jok kulit ini.

719
00:54:09,747 --> 00:54:12,166
Dan inilah hal yang perlu diingat.

720
00:54:12,332 --> 00:54:17,171
Wajahku adalah yang terakhir kamu lihat.
Bukan milik Tony.

721
00:54:18,046 --> 00:54:20,174
Kami memahami satu sama lain?

722
00:54:20,966 --> 00:54:23,427
Ini tidak akan menjadi sinematik.

723
00:54:45,115 --> 00:54:47,451
Ada kabar, apa saja?

724
00:54:48,160 --> 00:54:50,829
Dia mungkin pergi ke Florida.

725
00:54:51,830 --> 00:54:54,208
Ro, aku yakin dia baik-baik saja.

726
00:54:54,875 --> 00:54:56,627
Ro, ayolah.

727
00:54:59,797 --> 00:55:01,340
Duduk.

728
00:55:10,474 --> 00:55:11,725
Lihat.

729
00:55:13,227 --> 00:55:16,730
- Ini akan sulit untuk kamu dengar.
- Yesus Kristus!

730
00:55:16,897 --> 00:55:20,359
Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa, hanya saja...

731
00:55:22,402 --> 00:55:25,239
Dia mempunyai masalah narkoba yang sangat serius.

732
00:55:25,405 --> 00:55:26,657
Apa?

733
00:55:28,367 --> 00:55:32,329
Itu minuman bersoda.
Dia mungkin berhutang sejumlah uang kepada dealer.

734
00:55:34,832 --> 00:55:37,501
- Ya Tuhan.
- Aku tidak ingin memberitahumu.

735
00:55:38,001 --> 00:55:40,879
Dengar, kami melakukan semua yang kami bisa.

736
00:55:45,926 --> 00:55:47,678
Kami akan menemukannya.

737
00:55:47,845 --> 00:55:49,930
Kami akan memberinya bantuan.

738
00:55:50,347 --> 00:55:52,516
Kami akan membawanya ke rehabilitasi.

739
00:55:55,853 --> 00:55:59,064
Semoga saja dia tidak pergi terlalu jauh.

740
00:56:23,422 --> 00:56:25,674
Sesuatu berbau harum.

741
00:56:26,800 --> 00:56:30,721
Lemon cocok untuk
penjualan kue di gereja.

742
00:56:40,731 --> 00:56:42,065
Kamu terlihat baik.

743
00:56:43,066 --> 00:56:45,485
Saya pergi ke langkah hari ini.

744
00:56:46,904 --> 00:56:51,992
Itukah sebabnya kamu tidak memiliki ini
suasana hati yang selaras saat Anda berolahraga?

745
00:56:54,745 --> 00:56:56,580
Dimana cincinmu?

746
00:57:00,083 --> 00:57:03,253
Saya harus mengukurnya.
Ini agak besar.

747
00:57:26,443 --> 00:57:30,948
Hai, ini aku. aku akan pulang
dalam waktu sekitar dua puluh menit.

748
00:57:32,157 --> 00:57:34,952
Ya, aku mengambil cangkangnya.

749
00:57:35,118 --> 00:57:38,664
Bukan, milik Celantano,
kamu hanya perlu memanaskannya.


