1 00:02:23,852 --> 00:02:26,146 Halo? 2 00:02:43,205 --> 00:02:46,208 - Halo? - Apakah Tony di sana? 3 00:02:46,375 --> 00:02:48,752 Tidak, maaf, dia tidak. 4 00:02:48,919 --> 00:02:49,961 Siapa yang menelepon? 5 00:02:50,128 --> 00:02:54,633 Ini Ny. Washington, dari sekolah menengah, untuk Anthony kecil. 6 00:02:54,800 --> 00:02:56,468 Nyonya Washington? 7 00:02:56,635 --> 00:02:58,303 Dari sekolah putramu? 8 00:03:03,892 --> 00:03:04,935 Halo? 9 00:03:05,102 --> 00:03:08,105 Tony, ini aku. Aku minta maaf meneleponmu. 10 00:03:08,480 --> 00:03:12,609 Aku tahu kita putus, tapi medali agamaku... 11 00:03:12,776 --> 00:03:16,488 Saya pikir saya kehilangannya. Saya pikir itu ada di stugot. 12 00:03:16,655 --> 00:03:17,906 Oh. Oke. 13 00:03:18,281 --> 00:03:20,367 Siapa yang satu kapal bersamamu? 14 00:03:20,575 --> 00:03:24,287 Aku akan memastikannya dan memberitahunya. Baiklah. 15 00:03:25,163 --> 00:03:27,791 - Anakmu baik-baik saja? - Kehadiran sialan. 16 00:03:27,958 --> 00:03:32,671 - Dua minggu, bahkan tidak ada ciuman halo? - Oh, sial, aku minta maaf. Ya. 17 00:03:37,551 --> 00:03:40,887 - Bagaimana Maroko? - Besar. 18 00:03:49,521 --> 00:03:54,234 Dengar, panggilan telepon itu, itu adalah pacar lama. 19 00:03:54,401 --> 00:03:58,655 Dia bukan dari sekolah? Ya Tuhan, dia terdengar sangat meyakinkan. 20 00:03:58,822 --> 00:04:02,492 - Aku hanya berusaha jujur. - Ya? Kenapa kamu berbohong? 21 00:04:02,659 --> 00:04:05,495 - Aku tidak ingin membuatmu kesal. - Ini tentang kamu? 22 00:04:05,662 --> 00:04:08,415 Apa? Saya tidak mau untuk menyakiti perasaanmu. 23 00:04:08,582 --> 00:04:14,129 Tidak, kamu tidak ingin membuatku kesal, berarti kamu harus berurusan denganku... 24 00:04:14,296 --> 00:04:18,341 Yang mana lebih tentang menyelamatkanmu daripada perasaan sialanku! 25 00:04:29,603 --> 00:04:31,480 Selamat natal. 26 00:04:38,320 --> 00:04:40,947 Mari kita gunakan hasil akhir satin. 27 00:04:42,491 --> 00:04:44,242 Permisi. 28 00:04:48,288 --> 00:04:50,791 - Halo? - Ya, ini aku. 29 00:04:50,957 --> 00:04:54,503 Anda tahu itu russkie, valery, bekerja untuk slava? 30 00:04:54,669 --> 00:04:56,463 Dia berhutang pada sil lima ribu dolar. 31 00:04:56,630 --> 00:04:59,800 Untuk hal lain itu. Aku ingin kamu mengambilnya. 32 00:04:59,966 --> 00:05:03,637 - Kenapa dia tidak pergi? - Dia sekarat karena flu. 33 00:05:03,804 --> 00:05:07,224 - Aku tidak mendengarmu. - Dia sakit, dia terkena flu! 34 00:05:07,390 --> 00:05:10,393 Aku akan membawa ibuku terhadap jaminan sosial. 35 00:05:10,560 --> 00:05:16,358 Jadi, Anda melakukannya setelahnya. Orang itu ada di fairlawn. 327 Dexter Avenue, nomor enam. 36 00:05:16,525 --> 00:05:19,611 - Aku tidak tahu kenapa kita berurusan dengan mereka. - Tebakan? 37 00:05:19,778 --> 00:05:22,656 - Mereka menghasilkan uang untuk kita. - Terima kasih. 38 00:05:23,782 --> 00:05:25,742 Dan keluarganya baik-baik saja? 39 00:05:26,535 --> 00:05:30,288 - Saya khawatir tentang putri kami. - Apa masalahnya? 40 00:05:30,455 --> 00:05:32,457 Dia berkencan dengan seorang laki-laki. 41 00:05:32,624 --> 00:05:36,294 Putra dari beberapa teman sebenarnya dari keluarga. 42 00:05:36,461 --> 00:05:42,676 Aku menyebutkan dia padamu. Kurasa memang begitu tidak seoptimis dulu. 43 00:05:42,843 --> 00:05:46,304 Dia berkencan dengan pria yang berbeda, seorang Afrika-Amerika? 44 00:05:46,638 --> 00:05:49,516 Mereka putus. Dia memutuskannya dengan dia. 45 00:05:49,683 --> 00:05:50,767 Percaya itu? 46 00:05:50,934 --> 00:05:55,397 - Kamu memberinya sedikit pilihan. - Akulah alasan dia bersama Jackie? 47 00:05:55,564 --> 00:05:58,608 Jika saja kamu tidak begitu jahat padanya... 48 00:05:58,775 --> 00:06:01,695 Mungkin dia mungkin tidak dengan yang ini. 49 00:06:08,618 --> 00:06:13,456 Menurutku sangat menarik bahwa kamu dapat membicarakan hal ini tanpa dendam. 50 00:06:16,710 --> 00:06:20,171 Sebenarnya kami tidak bertengkar sebanyak itu akhir-akhir ini. 51 00:06:20,338 --> 00:06:24,384 Itu terapinya. Kami sedang belajar bagaimana berkomunikasi. 52 00:06:26,011 --> 00:06:30,473 Delapan belas, skor kata ganda, itu 36. 53 00:06:30,640 --> 00:06:32,058 Tidak ada bahasa Spanyol. 54 00:06:33,310 --> 00:06:35,645 - Spanyol? - "Oh-blee-Kay"? 55 00:06:35,812 --> 00:06:37,480 Miring. 56 00:06:37,647 --> 00:06:42,235 Tidak langsung? Tidak lugas? Ayo oh, kamu sudah kuliah. 57 00:06:42,777 --> 00:06:44,279 Saya bukan jurusan bahasa Inggris. 58 00:07:00,211 --> 00:07:04,299 - Seperti dalam, "bagaimana kalau memberiku sedikit?" - Jackie, aku sakit. 59 00:07:04,674 --> 00:07:07,469 Aku tahu. Saya hanya bercanda. 60 00:07:11,389 --> 00:07:13,391 Kecuali Anda menginginkannya. 61 00:07:13,642 --> 00:07:17,354 - Jackie. - Aku bercanda, aku bercanda. 62 00:07:26,738 --> 00:07:29,741 - Mau melakukan x? - Aku sudah meminum nyquil. 63 00:07:34,621 --> 00:07:37,624 - Lelah? - Ya, sebenarnya, aku agak terhapus. 64 00:07:37,791 --> 00:07:41,795 - Bolehkah kita menyelesaikan ini besok? - Oke. 65 00:07:44,756 --> 00:07:46,132 Anda terbakar. 66 00:07:46,299 --> 00:07:49,469 Saya akan datang besok dan membawakanmu echinacea. 67 00:07:49,844 --> 00:07:51,721 Anda akan pergi? 68 00:07:52,639 --> 00:07:55,141 Aku harus membiarkanmu tidur. 69 00:08:02,065 --> 00:08:04,526 Rusia? Tidak semuanya buruk. 70 00:08:04,693 --> 00:08:10,907 Cocksuckers memindahkan hulu ledak nuklir ke Kuba, arahkan mereka ke arah kami. 71 00:08:11,074 --> 00:08:15,745 Itu nyata? Saya melihat film itu, Saya pikir itu omong kosong. 72 00:08:18,164 --> 00:08:19,164 Siapa itu? 73 00:08:19,207 --> 00:08:20,458 Kgb. 74 00:08:20,834 --> 00:08:22,377 Buka. 75 00:08:32,053 --> 00:08:34,389 Kami tidak membangunkanmu, kan? 76 00:08:34,639 --> 00:08:37,100 Atau 30 orang lainnya siapa yang tinggal di sini? 77 00:08:38,810 --> 00:08:41,771 - Kamu mau? - Sedikit lebih awal, bukan? 78 00:08:47,360 --> 00:08:52,657 Lihat omong kosong ini: TV, stereo, DVD. 79 00:08:58,621 --> 00:09:01,207 - Apa ini? - Pengendali jarak jauh universal. 80 00:09:01,374 --> 00:09:03,501 Jarak jauh universal. 81 00:09:03,793 --> 00:09:08,006 Mungkin menyeka pantatmu dengan tangan kosong sampai kamu datang ke sini. 82 00:09:08,173 --> 00:09:12,052 - Jadi, Valery, kamu mendapat uang Silvio? - Silvio sialan. 83 00:09:12,427 --> 00:09:13,678 Awas, kawan. 84 00:09:14,220 --> 00:09:16,890 Uang ada di pusat hiburan. 85 00:09:22,270 --> 00:09:26,775 - Lebih baik tidak ada rubel di sana. - Letakkan remote di stasiun dok. 86 00:09:27,192 --> 00:09:30,695 - Apa? - Pengendali jarak jauh universal. 87 00:09:31,196 --> 00:09:33,948 Letakkan di stasiun dok. 88 00:09:34,240 --> 00:09:37,202 Dengarkan bajingan ini memberi perintah. 89 00:09:37,368 --> 00:09:40,163 Kamu punya nyali, temanku. 90 00:09:40,872 --> 00:09:41,956 Ups. 91 00:09:42,999 --> 00:09:46,419 - Paulie. - Apa? Itu adalah kecelakaan. 92 00:09:47,545 --> 00:09:51,466 Kamu ingin bercinta di sini, bajingan? Kamu datang ke rumahku... 93 00:09:51,633 --> 00:09:53,551 Kamu memanggilku apa? 94 00:10:02,977 --> 00:10:05,814 Paulie! Paulie, kamu dimana? 95 00:10:39,013 --> 00:10:43,560 - Apa-apaan ini? Apa yang kamu lakukan? - Apa, apakah aku punya pilihan? 96 00:10:46,354 --> 00:10:47,397 Dia sekarat. 97 00:10:47,730 --> 00:10:50,567 Retak tenggorokannya. Itu saja untuknya. 98 00:10:50,733 --> 00:10:54,112 Apakah kamu seorang dokter sialan? Apa yang akan kita lakukan? 99 00:10:54,279 --> 00:10:56,364 Tarik mobilnya. 100 00:11:19,304 --> 00:11:21,556 "Saya merasa sangat malu." 101 00:11:26,895 --> 00:11:28,980 Tentang beberapa hari yang lalu. 102 00:11:29,272 --> 00:11:32,066 Aku tidak punya hak untuk membalasnya menjawab teleponmu. 103 00:11:33,484 --> 00:11:35,028 Tidak apa-apa. 104 00:11:35,778 --> 00:11:37,822 Aku minta maaf aku berbohong. 105 00:11:38,323 --> 00:11:40,992 - Mau membukanya? - Ya. 106 00:11:58,801 --> 00:12:01,596 - Itu indah. - Ini dari Maroko. 107 00:12:01,679 --> 00:12:03,223 - Ya? - Mm-hmm. 108 00:12:04,891 --> 00:12:07,977 Sekarang aku merasa seperti orang brengsek. Aku tidak punya apa-apa untukmu. 109 00:12:08,144 --> 00:12:09,854 Tentu saja. 110 00:12:27,288 --> 00:12:30,333 Tidak. Aku harus melihat siapa orang ini. 111 00:12:38,675 --> 00:12:40,510 Aku harus mengambil ini. 112 00:12:41,636 --> 00:12:44,097 - Ya? - Ton. Ini aku. 113 00:12:44,555 --> 00:12:48,893 Kami melihat orang itu, tapi kami punya masalah. Itu menjadi sedikit fisik. 114 00:12:50,103 --> 00:12:53,189 Kamu seharusnya untuk mengambil uang itu. 115 00:12:53,356 --> 00:12:58,486 Kami melakukannya, tapi dia mulai memberi kami beberapa omong kosong. Prick pengisap-meninju saya. 116 00:12:58,653 --> 00:12:59,737 Tunggu sebentar. 117 00:13:00,154 --> 00:13:02,699 - Apa? - Tunggu. 118 00:13:07,745 --> 00:13:09,455 Kamu ada di mana sekarang? 119 00:13:09,831 --> 00:13:12,458 Perhentian istirahat, negara bagian taman. 120 00:13:15,253 --> 00:13:16,587 Dimana pria itu? 121 00:13:16,754 --> 00:13:19,257 - Dengan bagasi. - Apakah kamu bercanda? 122 00:13:20,216 --> 00:13:24,762 - Kamu putus, aku tidak bisa mendengarmu. - Apakah kamu bercanda? 123 00:13:24,929 --> 00:13:26,931 Ini menjadi buruk. Kami tidak punya pilihan. 124 00:13:27,098 --> 00:13:30,393 Aku akan bertemu Slava nanti. Apa yang harus kukatakan padanya? 125 00:13:30,560 --> 00:13:33,604 Tidak apa-apa. Tidak ada seorang pun di sekitar. 126 00:13:34,230 --> 00:13:36,107 Apa yang ingin kamu lakukan? 127 00:13:39,902 --> 00:13:44,073 Gunakan penilaian Anda, tapi terserah kamu putuskan, lakukan itu jauh dariku. 128 00:13:44,824 --> 00:13:47,785 - Baiklah. - Keparat! 129 00:13:49,329 --> 00:13:53,416 - Itu membuang-buang air. - Itu hanya omong kosong pekerjaan. 130 00:13:57,628 --> 00:13:59,714 Anda punya waktu untuk makan siang? 131 00:14:00,423 --> 00:14:02,467 Kamu adalah makan siangku. 132 00:14:03,134 --> 00:14:05,053 Aku harus kembali. 133 00:14:05,636 --> 00:14:07,513 Bagaimana kalau makan malam? 134 00:14:07,680 --> 00:14:10,016 Apa yang ada dalam pikiranmu? 135 00:14:10,683 --> 00:14:15,104 Jam sembilan, rumahku. Anda suka panggang London? 136 00:14:16,272 --> 00:14:17,774 Ya. 137 00:14:22,445 --> 00:14:27,617 - Kita bisa membuangnya ke pantai. - Terlalu terang, kita harus menunggu. 138 00:14:28,951 --> 00:14:33,790 - Ada Roy Rogers di sana. Lapar? - Hal pertama yang pertama, Chrissy. 139 00:14:33,956 --> 00:14:36,834 Aku hanya bilang. Saya tidak sarapan. 140 00:14:37,001 --> 00:14:39,045 Makan paling penting. 141 00:14:41,839 --> 00:14:43,674 - Hai. - Bagaimana kabarmu? 142 00:14:46,260 --> 00:14:49,472 - Ayo pergi ke hutan pinus. - Itu Jersey selatan. 143 00:14:49,639 --> 00:14:53,393 Itu sempurna. Di bawah sana sangat sepi. 144 00:14:53,559 --> 00:14:56,771 Bawa dia ke hutan, gali lubang, akhir cerita. 145 00:14:56,938 --> 00:15:01,025 Dan salju di mana-mana? Itu hal yang sulit. 146 00:15:01,192 --> 00:15:04,612 Saya punya sekop yang saya gunakan untuk menggali mobil keluar. 147 00:15:04,779 --> 00:15:07,865 Bagian terbaiknya adalah, kita akan berada dalam 20 menit dari a.c. 148 00:15:08,032 --> 00:15:10,910 Kami mendapatkan kamar, menyegarkan diri, beberapa Blackjack. 149 00:15:11,077 --> 00:15:12,620 Persetan, aku harus makan. 150 00:15:12,787 --> 00:15:17,625 Kita akan pergi ke Morton's, makan steak. Jadi hari itu tidak akan rugi total. 151 00:15:21,879 --> 00:15:25,007 Urusan denganmu dan carmela tampaknya berjalan dengan baik. 152 00:15:26,175 --> 00:15:28,094 Itu terapinya. 153 00:15:38,187 --> 00:15:41,023 Sekarang lihat, aku akan pergi jujurlah padamu. 154 00:15:43,401 --> 00:15:45,361 Aku sedang menemui seseorang. 155 00:15:46,904 --> 00:15:48,739 Seorang pasien Anda. 156 00:15:51,033 --> 00:15:52,952 Gloria trillo. 157 00:15:54,287 --> 00:15:55,455 Kenapa Gloria? 158 00:15:55,621 --> 00:15:59,667 Mengapa tidak? Dia pintar, dia seksi, dia orang Italia. 159 00:15:59,834 --> 00:16:03,754 - Italia? - Kamu tetap berpegang pada jenismu sendiri, kamu tahu. 160 00:16:04,422 --> 00:16:07,091 Apa ini, cerita West Side sekarang? 161 00:16:08,593 --> 00:16:12,263 Apakah menurut Anda setelah bertemu dengannya dalam terapi itu signifikan? 162 00:16:12,430 --> 00:16:14,557 Mungkin dia mengingatkanku padamu. 163 00:16:14,807 --> 00:16:16,267 Oke. 164 00:16:16,684 --> 00:16:17,852 Bagaimana? 165 00:16:18,019 --> 00:16:21,355 Cerdas. Seksi. Dia orang Italia. 166 00:16:24,108 --> 00:16:26,861 Dia sebenarnya tidak sepertimu. 167 00:16:27,320 --> 00:16:28,571 Ya... 168 00:16:30,072 --> 00:16:31,491 Mungkin sedikit. 169 00:16:31,824 --> 00:16:34,243 - Siapa lagi? - Kalian berdua punya kaki yang bagus. 170 00:16:34,410 --> 00:16:37,246 - Teruslah bercanda. - Jangan cemburu. 171 00:16:37,413 --> 00:16:39,081 Ini salahmu kita bertemu. 172 00:16:40,082 --> 00:16:41,834 Kebingungan penjadwalan? 173 00:16:42,001 --> 00:16:45,296 Intinya, dia membuatku bahagia. 174 00:16:48,508 --> 00:16:50,510 Apakah dia tampak bahagia bagimu? 175 00:16:50,760 --> 00:16:56,641 Saat dia bersamaku. Dan tahukah Anda? Aku juga. 176 00:17:00,770 --> 00:17:05,441 Berbohong kepada Carmela dalam terapi hal terbaik untuk serangan panik Anda? 177 00:17:05,608 --> 00:17:08,653 Segalanya baik-baik saja di antara kita, kamu bilang begitu. 178 00:17:08,819 --> 00:17:10,571 Itu didasarkan pada kebohongan. 179 00:17:10,738 --> 00:17:16,160 Predikatnya di pantatku, apa itu perbedaan? Saya puas, saya santai. 180 00:17:16,327 --> 00:17:19,247 Intinya adalah, saya lebih baik suami dan ayah. 181 00:17:20,581 --> 00:17:24,252 Anda ingin tahu yang sebenarnya, sama seperti aku mencintai istriku... 182 00:17:24,418 --> 00:17:27,129 Bersama Gloria membuatku lebih bahagia... 183 00:17:27,296 --> 00:17:30,967 Dari semua Prozac Anda dan omong kosong terapimu, digabungkan. 184 00:18:12,967 --> 00:18:16,679 - Bagaimana menurutmu? - Menurutku kita sebaiknya makan. 185 00:18:21,434 --> 00:18:23,644 Bajingan masih hidup! 186 00:18:25,479 --> 00:18:28,733 Lihat ini. Dia mengunyah rekaman itu. 187 00:18:29,025 --> 00:18:30,318 Sialan! 188 00:18:30,610 --> 00:18:34,572 - Aku akan menaruhnya di kepalamu. - Persetan dengan ibumu! 189 00:18:37,825 --> 00:18:40,161 Ambil sekopnya, Chrissy. 190 00:19:02,516 --> 00:19:03,934 Dingin sekali di sini. 191 00:19:04,101 --> 00:19:08,564 Tidakkah kamu tahu lebih baik daripada memakainya piyama di tengah musim dingin? 192 00:19:12,360 --> 00:19:15,071 - Menurutmu ini cukup jauh? - Cukup. 193 00:19:17,490 --> 00:19:21,577 - Apa yang kamu lakukan? - Kamu pikir kami sedang menggali lubangnya? 194 00:19:21,744 --> 00:19:25,081 Itu benar, bodoh. Mulai bekerja. 195 00:19:25,247 --> 00:19:29,502 Saya tahu alasannya dengan keras, tapi berikan tindakan siberia. 196 00:19:29,669 --> 00:19:31,671 bajingan. Aku akan membunuh kalian berdua. 197 00:19:31,879 --> 00:19:32,672 Diam. 198 00:19:32,838 --> 00:19:35,049 Kamu pikir hawa dingin menggangguku?! 199 00:19:38,010 --> 00:19:40,304 Saya mencuci bola saya dengan air es! 200 00:19:40,471 --> 00:19:43,891 Ini hangat. 201 00:19:44,058 --> 00:19:46,185 Dasar orang Amerika sialan! 202 00:19:47,395 --> 00:19:49,897 - Apa yang dia katakan? - Siapa yang peduli? 203 00:19:50,189 --> 00:19:51,982 Teruslah menggali. 204 00:19:52,525 --> 00:19:57,363 Bukan berarti itu penting sekarang, tapi kami tidak melakukannya datang ke rumahmu untuk membunuhmu. 205 00:19:58,823 --> 00:20:03,494 Mulutmu itu, kamu harus belajar untuk tutup mulut. 206 00:20:03,994 --> 00:20:06,622 Jadi seberapa jauh jaraknya ke kota Atlantik? 207 00:20:16,799 --> 00:20:18,592 Keparat! 208 00:20:25,182 --> 00:20:26,726 Sial! 209 00:20:48,581 --> 00:20:49,957 Apa-apaan ini? 210 00:20:50,416 --> 00:20:53,252 - Aku mendapatkannya, bukan? - Ya. Sial! 211 00:20:53,419 --> 00:20:55,588 Mungkin dia tertegun. 212 00:21:10,728 --> 00:21:13,355 - Seberapa buruknya? - Beberapa jahitan. 213 00:21:13,522 --> 00:21:17,902 Kami akan menghabisinya dan melindunginya dengan salju. Anda lihat kemana dia pergi? 214 00:21:18,068 --> 00:21:22,406 Dia pasti dekat. Setengah kepalanya mungkin tergantung. 215 00:21:22,573 --> 00:21:25,159 Ada darah di sana. 216 00:21:31,373 --> 00:21:34,710 Dimana bajingan ini? Tentu aku memukul kepalanya? 217 00:21:34,877 --> 00:21:37,254 Ya, sangat positif. 218 00:21:37,421 --> 00:21:42,134 Saya tidak melihat darah lagi. Sepertinya perjalanannya baru saja berakhir. 219 00:21:59,944 --> 00:22:03,405 - Kamu akan pulang untuk makan malam? - Ya. 220 00:22:03,781 --> 00:22:06,367 Baiklah, aku akan pergi ke pasar. 221 00:22:09,161 --> 00:22:12,915 Mungkin itu seperti memotong ayam kepala, bagaimana mereka terus berlari. 222 00:22:17,086 --> 00:22:19,088 Percaya ini? 223 00:22:20,172 --> 00:22:21,924 - Halo? - Kemana saja kamu? 224 00:22:22,091 --> 00:22:25,094 - Pinusnya tandus. - Apakah kamu sudah membungkus paketnya? 225 00:22:25,511 --> 00:22:29,515 Belum. Kami akan melakukannya. Kami punya sedikit masalah. 226 00:22:29,682 --> 00:22:31,308 Masalah apa? 227 00:22:31,642 --> 00:22:35,980 Paket itu mengenai Chrissy dengan sebuah alat dan lari. 228 00:22:36,188 --> 00:22:38,315 Aku pikir kamu bilang itu... 229 00:22:38,482 --> 00:22:42,486 Kami pikir itu benar. Ini rumit. Kami sedang mencarinya. 230 00:22:42,653 --> 00:22:46,824 - Aku tidak bisa mendengarmu, kamu putus. - Kami sedang mencarinya! 231 00:22:46,991 --> 00:22:49,743 - Aku dulu menderita linu panggul... - Bisakah bertahan? 232 00:22:49,910 --> 00:22:51,495 Paketnya? 233 00:22:52,580 --> 00:22:55,040 - Apakah paketnya bisa bertahan? - Ton? 234 00:22:55,207 --> 00:22:58,335 Apakah ada cara paket bisa bertahan? 235 00:22:58,502 --> 00:23:00,170 Bukan. Tidak mungkin. 236 00:23:00,337 --> 00:23:03,883 Ini hidupku, dan aku 7! Jalani sesukaku. 237 00:23:04,049 --> 00:23:06,093 - Bajingan! - Apa? 238 00:23:06,260 --> 00:23:10,097 Saya bertemu dengan Slava! saya bisa saja berjalan menuju gergaji sialan! 239 00:23:11,432 --> 00:23:14,059 T? T? Halo? 240 00:23:14,894 --> 00:23:15,936 Sial! 241 00:23:16,145 --> 00:23:21,066 - Apa yang dia katakan? – Dia khawatir dengan bajingan sialan ini. 242 00:23:21,233 --> 00:23:25,404 Kami bekerja dengannya, tapi Anda bertanya-tanya apa yang sedang terjadi pada Tony. 243 00:23:25,571 --> 00:23:30,117 - Bukan urusan kita, kan? - Aku seorang kapten sialan. 244 00:23:30,576 --> 00:23:34,413 - Punya kecocokan? Pemantik apiku ada di dalam mobil. - Milikku juga. 245 00:23:37,875 --> 00:23:40,044 Aku tidak berpakaian untuk hal ini. 246 00:23:42,129 --> 00:23:45,716 - Dia pasti sudah mati sekarang, kan? - Bagaimana mungkin dia tidak? 247 00:23:46,926 --> 00:23:51,639 Sialan, ayo pergi. Tupai akan tetap memakannya. 248 00:23:51,805 --> 00:23:55,643 - Dimana kita parkir? - Kembali ke sana, sekitar setengah mil. 249 00:23:55,809 --> 00:23:58,479 Anda yakin? Saya pikir kami berputar-putar. 250 00:23:58,646 --> 00:24:04,485 Empat tahun di tentara, Nak. Kami hanya ikuti jejak kita sendiri. Ayo. 251 00:24:21,168 --> 00:24:27,383 Tunggu sebentar. Kami berjalan melingkar. Bagaimana mungkin? 252 00:24:27,549 --> 00:24:30,427 Baiklah, mari kita beralasan. 253 00:24:30,594 --> 00:24:33,555 Kami berkendara ke selatan, dan matahari terbenam di sana. 254 00:24:33,722 --> 00:24:36,809 - Apa gunanya itu? - Kami tahu arah kami. 255 00:24:36,976 --> 00:24:41,647 - Ya, tapi kita masih tersesat. - Kami tidak tersesat. Berhenti bersikap licik. 256 00:24:48,570 --> 00:24:50,447 Kemuliaan. 257 00:24:50,948 --> 00:24:52,074 Toni. 258 00:24:52,783 --> 00:24:55,202 Masuk. Masuk. 259 00:24:56,203 --> 00:24:59,289 Putriku, Ilana. Sampaikan salam kepada Pak Soprano. 260 00:24:59,456 --> 00:25:01,291 - Halo. - Bagaimana kabarmu? 261 00:25:01,458 --> 00:25:03,711 Pergi ke toko obat, beli permen. 262 00:25:09,049 --> 00:25:10,801 Gadis cantik. 263 00:25:10,968 --> 00:25:15,389 Siswa yang brilian. Suatu hari dia pergi ke Harvard di Massachusetts. 264 00:25:15,556 --> 00:25:17,141 Mungkin. 265 00:25:23,564 --> 00:25:24,857 Keluarga. 266 00:25:25,482 --> 00:25:27,443 Tidak ada yang lebih penting. 267 00:25:27,609 --> 00:25:29,987 Itu sebabnya Anda harus membuat rencana ke depan. 268 00:25:30,154 --> 00:25:32,740 - Ada 200 di sini. - Oke. 269 00:25:34,283 --> 00:25:39,913 Latihan yang sama. Ke Pulau Man. Empat hari, bersih seperti peluit. 270 00:25:41,206 --> 00:25:42,541 Kami minum. 271 00:25:51,884 --> 00:25:55,429 Jadi dimana temanmu, kamu tahu? 272 00:25:55,763 --> 00:25:56,972 Valery? 273 00:25:57,931 --> 00:25:59,475 Siapa yang tahu? 274 00:26:00,100 --> 00:26:04,480 - Dia memberi Silvio uang? kataku padanya. - Tidak tahu, aku tidak ada di sana. 275 00:26:04,730 --> 00:26:05,730 Salam. 276 00:26:14,907 --> 00:26:17,034 Itu kamu dan dia, bukan? 277 00:26:22,664 --> 00:26:24,750 Dia sudah seperti saudara bagiku. 278 00:26:26,001 --> 00:26:28,212 Lebih dekat dari saudara. 279 00:26:29,963 --> 00:26:32,049 Namun kini dia sosok yang tragis. 280 00:26:32,424 --> 00:26:36,512 - Apa maksudmu? - Alkohol, obat-obatan. 281 00:26:36,678 --> 00:26:38,722 Aib bagi keluarganya. 282 00:26:39,848 --> 00:26:41,600 Dia menghancurkan hatiku. 283 00:26:45,687 --> 00:26:48,148 Yah, mungkin kamu bisa mengirimnya ke aa. 284 00:26:50,609 --> 00:26:53,362 Di Chechnya, dia menyelamatkan hidupku. 285 00:27:01,662 --> 00:27:02,830 kamu... 286 00:27:04,414 --> 00:27:05,874 Sangat emosional. 287 00:27:10,212 --> 00:27:12,548 Saya akan melakukan apa pun untuknya. 288 00:27:18,512 --> 00:27:20,764 Tenang saja, kami akan menemukannya. 289 00:27:20,931 --> 00:27:24,059 Saya pusing. Kepalaku yang sialan itu membunuhku. 290 00:27:26,979 --> 00:27:30,149 - Halo? - Koneksinya buruk. Aku akan bicara cepat. 291 00:27:30,357 --> 00:27:36,113 Pria itu adalah mantan komando. Dia membunuh 16 pemberontak Chechnya sendirian. 292 00:27:36,280 --> 00:27:39,158 T? I, itu kamu? 293 00:27:39,825 --> 00:27:41,285 Sialan. 294 00:27:41,952 --> 00:27:45,205 - Aku tidak mendengar apa yang kamu katakan. - Aku akan bicara cepat. 295 00:27:45,372 --> 00:27:49,877 Orang yang Anda cari terbunuh 16 pemberontak Chechnya sendirian! 296 00:27:50,043 --> 00:27:53,213 - Keluar dari sini. - Ya, bagus, ya? 297 00:27:53,380 --> 00:27:57,509 Dia bekerja di Kementerian Dalam Negeri. Dia baret hijau Rusia. 298 00:27:58,385 --> 00:28:03,599 Orang ini tidak bisa kembali untuk menceritakan kisah ini. Anda mengerti? 299 00:28:03,849 --> 00:28:07,102 - Aku mendengarmu. - Aku serius, Paulie. 300 00:28:07,394 --> 00:28:10,105 Ton? Ton, kamu di sana? 301 00:28:10,314 --> 00:28:12,566 Sialan! Sial! 302 00:28:12,816 --> 00:28:14,568 Telepon aku kembali! 303 00:28:17,988 --> 00:28:22,451 Anda tidak akan percaya ini. Dia membunuh 16 warga Cekoslowakia. 304 00:28:22,618 --> 00:28:24,620 Pria itu adalah seorang dekorator interior. 305 00:28:26,455 --> 00:28:28,415 Rumahnya tampak seperti sampah. 306 00:28:42,429 --> 00:28:45,807 Apakah kamu tidak mendengarnya? Gertakan ranting. 307 00:28:45,974 --> 00:28:50,687 Kamu sendiri yang bilang aku memukulnya kepala. Rasputin sialan, orang ini. 308 00:28:55,734 --> 00:28:57,027 Melihat? 309 00:28:58,779 --> 00:29:00,864 Ayolah, dia sedang berlari. 310 00:29:12,584 --> 00:29:13,627 Oh! 311 00:29:14,920 --> 00:29:15,963 Sial! 312 00:29:16,296 --> 00:29:18,215 sialan! 313 00:29:24,638 --> 00:29:27,266 Paulie, ayolah, sepertinya aku menangkapnya! 314 00:29:38,443 --> 00:29:41,113 Jika kita mencoba, kita tidak akan bisa mendekat. 315 00:29:42,739 --> 00:29:44,908 Aku kehilangan sepatuku. 316 00:29:56,003 --> 00:29:58,714 - Halo? - Ini aku. Bagaimana perasaanmu? 317 00:29:58,880 --> 00:30:03,385 - Seperti kotoran. Kapan kamu datang? - Aku harus memeriksa mobil ibuku. 318 00:30:03,969 --> 00:30:08,348 - Pada malam hari? - Satu-satunya saat temanku bisa melakukannya. 319 00:30:08,515 --> 00:30:12,602 - Aku sangat kecewa. Aku sangat merindukanmu. - Bisakah kamu melakukannya besok? 320 00:30:12,769 --> 00:30:17,566 saya tidak bisa. Ibuku membutuhkan mobil, dan Aku harus memindahkan kotoran Dov keluar dari sini. 321 00:30:17,733 --> 00:30:20,152 Aku akan meneleponmu nanti, oke? 322 00:30:20,444 --> 00:30:22,362 Ya baiklah. Selamat tinggal. 323 00:30:55,062 --> 00:30:58,982 Ini bukan lelucon di sini. Saya bisa kehilangan satu kaki. 324 00:30:59,149 --> 00:31:02,819 - Mati rasa, ya? - Bagaimana menurutmu? 325 00:31:05,197 --> 00:31:09,117 Bagaimana kita bisa tersesat seperti ini? Kami berada di New Jersey! 326 00:31:09,284 --> 00:31:11,370 Jersey Selatan! 327 00:31:13,246 --> 00:31:15,874 - Kita harus makan buah beri. - Kamu gila? 328 00:31:16,041 --> 00:31:19,920 Hal seperti itu bisa saja beracun, kamu tidak tahu. Ayo. 329 00:31:24,466 --> 00:31:26,009 - Apa? - Apa itu? 330 00:31:28,303 --> 00:31:30,097 Sepertinya truk. 331 00:31:33,475 --> 00:31:34,643 Ah! 332 00:31:34,976 --> 00:31:38,105 Ada kerikil di bawah salju ini! 333 00:31:39,856 --> 00:31:42,192 Roda belakang hilang. 334 00:31:51,618 --> 00:31:53,203 Terima kasih Tuhan. 335 00:31:53,370 --> 00:31:55,789 Telingaku rasanya mau copot. 336 00:31:55,956 --> 00:31:59,334 Persetan dengan telingamu! Ambilkan aku sesuatu untuk kakiku. 337 00:32:05,132 --> 00:32:06,299 Ooh. 338 00:32:08,218 --> 00:32:11,388 Astaga, bajingan itu benar-benar membuatku bingung. 339 00:32:12,514 --> 00:32:16,685 Harus duduk dengan kakiku di bawah pahaku. 340 00:32:17,018 --> 00:32:20,272 Gunakan panas tubuhku sendiri. Itulah triknya. 341 00:32:27,779 --> 00:32:30,782 - Bagaimana jika dia belum mati? - Dia sudah mati. 342 00:32:30,949 --> 00:32:33,452 Aku tahu, tapi 16 warga Cekoslowakia... 343 00:32:33,618 --> 00:32:37,414 Dia dilatih untuk hal ini. Ini seperti omong kosong. 344 00:32:41,042 --> 00:32:43,712 Seharusnya turun salju akhir minggu ini. 345 00:32:43,879 --> 00:32:47,507 - Tahu cuaca di Meksiko? - Cabai hari ini, tamale pedas? 346 00:32:47,674 --> 00:32:49,384 Anda pernah mendengarnya sebelumnya? 347 00:32:49,926 --> 00:32:51,178 Itu lelucon lama. 348 00:32:51,344 --> 00:32:53,305 Egon kosma bilang dia mengada-ada. 349 00:33:01,104 --> 00:33:04,983 - Ada apa, kamu tidak lapar? - Makan siang terlambat. 350 00:33:21,666 --> 00:33:24,586 Bisa jadi dia di luar sana, mengintai kita. 351 00:33:24,753 --> 00:33:26,922 Dengan apa, kemaluannya? 352 00:33:27,088 --> 00:33:32,469 Pikirkan tentang hal ini. Jika dia masih hidup, dia masih hidup tidak bersenjata dan berdarah seperti saringan. 353 00:33:32,636 --> 00:33:37,265 Dia di hutan, memakai piamanya. Itu Yukon sialan di luar sana. 354 00:33:37,432 --> 00:33:41,603 - Mungkin mengira kita sudah pergi. - Jika dia masih hidup, padahal dia tidak. 355 00:33:49,819 --> 00:33:52,072 - Apa itu? - Tas Nathan. 356 00:33:52,239 --> 00:33:54,824 Sial, ada saus tomat dan sial! 357 00:33:54,991 --> 00:33:57,827 - Membersihkan? - Aku tidak tahu, itu ada di dalam tas. 358 00:33:57,994 --> 00:34:00,830 Mereka setengah beku. 359 00:34:00,997 --> 00:34:04,000 - Persetan. Beri aku beberapa. - Di Sini. 360 00:34:15,637 --> 00:34:19,266 Tidak buruk. Campur dengan nikmat. 361 00:34:21,351 --> 00:34:23,478 Itu Nana dan kakek. 362 00:34:24,771 --> 00:34:26,523 Apa yang kamu lakukan di sini? 363 00:34:26,690 --> 00:34:32,487 - Tiga jam di dokter mata. - Glaukoma. Saya mungkin memerlukan operasi. 364 00:34:32,654 --> 00:34:34,364 Astaga. 365 00:34:35,448 --> 00:34:37,367 Ayo, duduk. 366 00:34:37,659 --> 00:34:41,329 - Apakah kamu mau makan? - Siapa yang bisa makan setelah berita seperti itu? 367 00:34:41,496 --> 00:34:43,665 Tunggu sebentar, aku akan membuatkan kopi. 368 00:34:47,752 --> 00:34:48,962 Halo? 369 00:34:49,129 --> 00:34:50,922 Ini aku. 370 00:34:51,089 --> 00:34:52,757 Kamu ada di mana? 371 00:34:54,342 --> 00:34:56,011 Kami masih di sini. 372 00:34:56,678 --> 00:34:58,096 Dan? 373 00:34:58,471 --> 00:35:01,141 - Tidak bagus. - Itu sangat bagus. 374 00:35:01,308 --> 00:35:03,727 Bahasa itu, apakah itu perlu? 375 00:35:03,893 --> 00:35:06,354 Dengar, ton, kita benar-benar tersesat. 376 00:35:06,563 --> 00:35:12,861 Kami sudah berjalan berjam-jam. Aku kehilangan sepatuku. Kami menemukan truk tua. 377 00:35:13,028 --> 00:35:15,989 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan! 378 00:35:16,156 --> 00:35:18,158 - Bagaimana dengan saran? - Apa? 379 00:35:18,325 --> 00:35:19,826 Bagaimana dengan beberapa saran? 380 00:35:19,993 --> 00:35:23,204 Tetap di sana sampai pagi dan temukan orang ini! 381 00:35:23,371 --> 00:35:24,456 Kami sedang berusaha. 382 00:35:24,623 --> 00:35:28,084 - Telepon sialan! - Terima kasih, ton. Terima kasih banyak. 383 00:35:28,710 --> 00:35:32,881 - Oh, aku seharusnya senang dengan hal ini? - Tidak, hanya saja... 384 00:35:33,423 --> 00:35:38,386 Terkadang keponakanmu tidak berpikir sebelum dia bertindak. Hanya itu yang akan saya katakan. 385 00:35:38,553 --> 00:35:41,598 - Kupikir pria itu meninjumu. - Dia melakukannya. 386 00:35:41,848 --> 00:35:43,350 Hanya saja... 387 00:35:44,392 --> 00:35:46,311 Kita akan bicara nanti. 388 00:35:55,904 --> 00:35:57,822 Anda sedang minum kopi, kan? 389 00:36:00,659 --> 00:36:03,328 Ayah saya menderita glaukoma. 390 00:36:10,126 --> 00:36:12,587 Ini Jackie, tinggalkan pesan. 391 00:36:14,339 --> 00:36:16,299 Ini aku lagi. 392 00:36:16,633 --> 00:36:21,137 Kamu bilang kamu akan menelepon. Dimana kamu? 393 00:36:28,436 --> 00:36:32,899 Hai, ambujam. aku benar-benar minta maaf, Saya perlu meminjam mobil Anda. 394 00:36:53,670 --> 00:36:57,257 Jika aku ingin diperlakukan seperti sampah, Saya akan menikah. 395 00:36:57,424 --> 00:36:58,842 Maaf. 396 00:37:00,343 --> 00:37:04,305 - Sesuatu muncul. - Makan malamnya hancur. 397 00:37:07,767 --> 00:37:09,769 Baiklah, kita akan keluar. 398 00:37:12,772 --> 00:37:14,733 Di mana pun Anda mau. 399 00:37:16,735 --> 00:37:18,987 Ayolah, jangan seperti itu. 400 00:37:19,154 --> 00:37:21,156 Bajingan yang tidak pengertian. 401 00:37:21,573 --> 00:37:23,575 Aku bilang aku minta maaf. 402 00:37:26,494 --> 00:37:28,288 Sialan keluarga. 403 00:37:29,831 --> 00:37:31,750 Tidak bisa dihindari. 404 00:37:33,960 --> 00:37:36,129 Biarkan aku menebusnya padamu. 405 00:37:36,921 --> 00:37:40,175 Anda seharusnya berada di sini tiga jam yang lalu. 406 00:37:41,259 --> 00:37:45,305 Aku tahu, tapi aku di sini sekarang, bukan? 407 00:37:48,016 --> 00:37:49,184 Hmm? 408 00:38:18,254 --> 00:38:20,840 Ini omong kosong! 409 00:38:21,007 --> 00:38:24,344 Itu adalah uang Silvio, dia seharusnya mendapatkannya sendiri. 410 00:38:26,054 --> 00:38:29,766 Cocksucker mendapat pilek, dan kita terjebak di sini? 411 00:38:29,933 --> 00:38:33,561 - Kamu seharusnya tidak memukulnya. - Aku seharusnya tidak berada di sana! 412 00:38:35,647 --> 00:38:38,274 Itu adalah penghinaan yang diberikan Tony kepadaku omong kosong ini. 413 00:38:38,441 --> 00:38:40,443 Ya, salahkan Tony sekarang. 414 00:38:40,777 --> 00:38:45,448 Anda harus mendengarnya di telepon sebelumnya, berbicara padaku seperti anak kecil. 415 00:38:45,615 --> 00:38:48,201 Anda tahu uang yang saya hasilkan untuknya? 416 00:38:48,368 --> 00:38:50,578 Atau orang tuanya sebelum dia? 417 00:38:50,745 --> 00:38:53,248 Dia hidup seperti raja sialan. 418 00:38:53,414 --> 00:38:57,752 Dan sekarang semua yang saya dengar adalah Ralphie bajingan. 419 00:38:58,044 --> 00:39:01,756 aku akan tidur. Biarkan aku mengambil karpet itu. 420 00:39:09,597 --> 00:39:11,391 Saya sedang mengerjakan sebuah rencana. 421 00:39:12,976 --> 00:39:14,018 Sebuah rencana? 422 00:39:14,310 --> 00:39:19,065 Kami berada di dalam truk. Itu harus sampai di sini. Pasti ada jalan keluarnya. 423 00:39:19,399 --> 00:39:24,112 - Berhenti di pohon itu. - Berikan aku sepatumu. Saya akan mencari bantuan. 424 00:39:24,279 --> 00:39:26,656 Persetan denganmu! Kamu tidak akan meninggalkanku. 425 00:39:26,823 --> 00:39:29,242 - Jangan percaya padaku? - Ini gelap gulita. 426 00:39:29,409 --> 00:39:31,828 Apa rencanamu? Makan bungkus kecap? 427 00:39:31,995 --> 00:39:35,999 - Kita seharusnya menemui Roy Rogers! - Aku seharusnya meniduri Dale Evans! 428 00:39:42,338 --> 00:39:44,674 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Memanggil Tony. 429 00:39:44,841 --> 00:39:48,469 - Kamu akan membuatnya kesal. - Persetan dia. Kami akan mati di sini! 430 00:39:58,521 --> 00:40:00,273 Keparat bodoh. 431 00:40:03,318 --> 00:40:05,612 - Ya? - Ini aku. 432 00:40:05,778 --> 00:40:07,572 - Bagaimana sekarang? - Bagaimana sekarang? 433 00:40:07,739 --> 00:40:10,950 Chrissy berdarah, dan aku mati kedinginan! 434 00:40:11,117 --> 00:40:12,160 Tenang saja! 435 00:40:12,327 --> 00:40:15,413 Aku sudah santai saja! Kami kelaparan! 436 00:40:15,788 --> 00:40:18,541 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Ayo tangkap kami! 437 00:40:19,334 --> 00:40:22,670 - Kamu bahkan tidak tahu di mana kamu berada! - Keluar 12. 438 00:40:22,837 --> 00:40:24,797 - Apa? - Keluar jam 12! 439 00:40:24,964 --> 00:40:27,967 - Lubang tombak, atau semacamnya. - Lubang tombak. 440 00:40:28,134 --> 00:40:32,889 Ada jalan tanah. Kami sedang parkir satu mil jauhnya, dekat meja piknik. 441 00:40:33,056 --> 00:40:37,101 - Saat aku menemukan mobilnya, lalu apa? - Aku tidak tahu, teriak. 442 00:40:37,310 --> 00:40:41,773 Kami berada di dalam truk. Jalan tanah itu mungkin sama dengan yang kita jalani. 443 00:40:41,940 --> 00:40:43,733 Teleponlah keponakanku. 444 00:40:45,360 --> 00:40:46,653 Di Sini. 445 00:40:47,654 --> 00:40:48,863 Ya, bukan? 446 00:40:49,030 --> 00:40:51,866 - Apakah kamu baik-baik saja? - Kepalaku membuatku pusing. 447 00:40:52,033 --> 00:40:55,411 - Aku tidak bisa mendengar. - Kepalaku sakit! Saya mengalami gegar otak. 448 00:40:56,120 --> 00:40:58,665 Baiklah, tetap tenang. 449 00:40:58,831 --> 00:41:02,293 - Bawakan makanan, oke? - Beberapa sepatu sialan juga! 450 00:41:02,543 --> 00:41:04,671 Baiklah, bertahanlah. 451 00:41:09,217 --> 00:41:10,677 Aku harus pergi. 452 00:41:12,470 --> 00:41:15,348 - Apa, kamu bercanda? - Ini darurat. 453 00:41:17,058 --> 00:41:20,269 - Apa yang kamu inginkan? - Kamu pikir aku pelacur? 454 00:41:20,436 --> 00:41:21,646 Tenang aja. 455 00:41:21,813 --> 00:41:24,190 Kamu akan datang dan meniduriku? 456 00:41:24,357 --> 00:41:26,484 Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini. 457 00:41:26,651 --> 00:41:29,862 Sekarang kamu akan pergi? Dasar orang rendahan! Di Sini! 458 00:41:30,029 --> 00:41:32,240 Ambil makan malammu! 459 00:41:46,879 --> 00:41:48,840 Aku sangat membencimu! 460 00:42:02,979 --> 00:42:04,814 Aku tahu dia selingkuh. 461 00:42:05,314 --> 00:42:07,525 Aku bisa mendengarnya dari suaranya. 462 00:42:07,734 --> 00:42:11,195 Inspeksi mobil? Itu omong kosong. 463 00:42:16,492 --> 00:42:18,202 Namun, bagaimana jika dia tidak melakukannya? 464 00:42:18,745 --> 00:42:24,000 Melakukan hal ini akan membuatku menjadi sama buruknya seperti dia. Mungkin kita harus pergi. 465 00:42:30,673 --> 00:42:34,218 Hai. Maaf aku harus membangunkanmu. 466 00:42:34,844 --> 00:42:38,848 Kemo sialan. saya sudah bangun toh muntah setengah malam. 467 00:42:40,308 --> 00:42:43,561 - Apakah kamu menelepon Bobby? - Dia sedang dalam perjalanan. 468 00:42:45,438 --> 00:42:48,608 - Apa yang kamu makan, steak? - Tidak. 469 00:42:49,150 --> 00:42:50,485 Saya tidak tahu. 470 00:42:51,402 --> 00:42:53,404 Saya perlu meminjam baju. 471 00:42:53,571 --> 00:42:55,114 - Kamu mau teh? - Tidak. 472 00:43:14,050 --> 00:43:15,760 Persetan ini! 473 00:43:16,427 --> 00:43:18,429 Kemana kamu pergi? 474 00:43:18,763 --> 00:43:23,768 Tidak cukup buruk kamu membangunkanku, Bolaku juga harus dipatahkan? 475 00:43:23,935 --> 00:43:26,062 Pergilah dengan keponakanku. Lakukan apa yang dia katakan. 476 00:43:30,775 --> 00:43:32,985 Aku harus mengganti bajuku. 477 00:43:35,780 --> 00:43:38,366 Aku juga punya batas kemampuanku, junior. 478 00:43:43,704 --> 00:43:45,331 Jadilah kuat. 479 00:43:59,137 --> 00:44:00,972 Ya, tentu saja. 480 00:44:02,306 --> 00:44:05,059 - Aku tidak percaya ini. - Kenapa kamu di sini? 481 00:44:05,226 --> 00:44:07,770 - Aku mencintaimu. - Siapa kamu? 482 00:44:07,937 --> 00:44:09,856 - Persetan denganmu, jalang. - Apa? 483 00:44:10,022 --> 00:44:12,859 - Jangan pernah meneleponku lagi! - Padang rumput, tunggu. 484 00:44:16,028 --> 00:44:18,364 Ya, sebaiknya kau pergi, jalang! 485 00:44:22,243 --> 00:44:25,329 Apa-apaan ini? Itu putri Tony soprano! 486 00:44:25,496 --> 00:44:27,582 Oh, apa peduliku, brengsek? 487 00:44:28,291 --> 00:44:30,084 Dasar jalang. 488 00:44:30,877 --> 00:44:31,919 Brengsek! 489 00:44:35,798 --> 00:44:41,053 Anda benar-benar tahu tentang omong kosong ini? Tahukah Anda, hutan dan perburuan? 490 00:44:41,220 --> 00:44:43,431 Ayah saya dan saya biasa pergi setiap tahun. 491 00:44:45,641 --> 00:44:48,436 Maaf aku menertawakanmu sebelumnya. 492 00:44:48,853 --> 00:44:50,521 Tidak apa-apa. 493 00:44:51,981 --> 00:44:53,858 Hei, suatu kali kita pergi berburu... 494 00:44:55,735 --> 00:44:59,280 Kami melihat tanda yang bertuliskan, "beruang kiri." Jadi kami pulang. 495 00:45:06,871 --> 00:45:10,291 Saya menghargai Anda merawat pamanku. 496 00:45:10,499 --> 00:45:12,293 Ya, saya tahu. 497 00:45:14,420 --> 00:45:17,882 - Dia sangat mencintaimu. - Ayolah, si tua brengsek itu? 498 00:45:18,049 --> 00:45:21,636 aku serius. Dia membicarakanmu sepanjang waktu. 499 00:45:21,802 --> 00:45:25,514 Aku tahu kamu punya masalah, tapi, aku tidak tahu... 500 00:45:27,183 --> 00:45:29,644 Aku berharap dia menjadi pamanku kadang-kadang. 501 00:45:43,491 --> 00:45:45,117 Jam berapa sekarang? 502 00:45:49,538 --> 00:45:51,165 04:30. 503 00:45:55,127 --> 00:45:56,879 Dimana dia? 504 00:45:59,423 --> 00:46:02,593 - Apa itu, tic tac? - Aku baru saja menemukannya. 505 00:46:02,760 --> 00:46:06,055 - Aku tidak tahu aku membawanya. - Beri aku beberapa! 506 00:46:06,389 --> 00:46:10,101 - Tidak ada lagi. Saya memakannya. - Aku sekarat di sini! 507 00:46:10,268 --> 00:46:12,353 Kalau begitu, mati saja. 508 00:46:12,520 --> 00:46:15,481 - Kemana kamu pergi? - Aku sedang makan buah beri itu. 509 00:46:15,648 --> 00:46:19,443 - Sudah kubilang, itu racun. - Setidaknya aku tidak akan mati kelaparan. 510 00:46:42,883 --> 00:46:44,343 Anda yakin ini dia? 511 00:46:44,510 --> 00:46:47,596 lubang tombak. Satu mil jauhnya, dekat meja piknik. 512 00:46:47,888 --> 00:46:50,599 Dimana mobil mereka? Mungkin mereka pergi. 513 00:46:50,766 --> 00:46:53,644 Tidak, mereka tidak akan pergi tanpa menelepon. 514 00:46:53,811 --> 00:46:55,563 Biarkan saya mencobanya lagi. 515 00:47:05,156 --> 00:47:06,365 Toni? 516 00:47:06,532 --> 00:47:10,328 Paulie... bacala... kami akan... 517 00:47:10,494 --> 00:47:12,705 Ton, aku tidak bisa mendengarmu. 518 00:47:15,124 --> 00:47:17,877 Bajingan sialan! 519 00:47:18,419 --> 00:47:20,838 Tony itu? Apa yang dia katakan? 520 00:47:21,922 --> 00:47:23,466 Aku tidak tahu. 521 00:47:32,099 --> 00:47:36,645 Lakukan itu di dekat jendelamu, Aku tidak ingin mencium bau kencingmu! 522 00:47:36,812 --> 00:47:38,064 Persetan denganmu. 523 00:47:38,230 --> 00:47:39,857 - Apa? - Kamu mendengarku. 524 00:47:40,149 --> 00:47:42,068 Jangan membuatku menarik pangkat. 525 00:47:42,485 --> 00:47:48,157 Persetan denganmu. Kapten atau bukan, sekarang kita jadinya hanya dua bajingan yang tersesat di hutan. 526 00:47:48,324 --> 00:47:51,160 Bantulah dirimu sendiri dan kembali tidur! 527 00:47:51,327 --> 00:47:53,496 - Kenapa, supaya kamu bisa mencekikku? - Apa? 528 00:47:53,954 --> 00:47:55,581 Kamu pikir aku bodoh? 529 00:47:55,748 --> 00:47:58,667 Aku mendengarmu di telepon mencoba menyalahkanku atas hal ini. 530 00:47:59,543 --> 00:48:00,669 Apa? 531 00:48:00,836 --> 00:48:04,090 Kamu mengacau, sekarang kamu mengkhawatirkan Tony. 532 00:48:04,256 --> 00:48:07,885 Saat aku tidur, kamu akan mencekikku jadi dia punya versimu. 533 00:48:08,052 --> 00:48:10,513 Mencekikmu sekarang, brengsek! 534 00:48:10,679 --> 00:48:13,265 aku akan meninggalkanmu, dasar bajingan satu sepatu! 535 00:48:13,432 --> 00:48:14,725 Letakkan itu. 536 00:48:14,892 --> 00:48:18,396 Anda tahu seberapa cepat saya berlari, Aku akan meninggalkanmu dalam debu! 537 00:48:18,562 --> 00:48:22,024 Sialan yang kita lalui, kamu pikir aku akan membunuhmu? 538 00:48:22,191 --> 00:48:23,901 Ya, benar. 539 00:48:42,920 --> 00:48:45,089 Berjanjilah kamu tidak akan meninggalkanku di sini. 540 00:48:47,383 --> 00:48:48,968 Aku tidak akan meninggalkanmu. 541 00:48:59,103 --> 00:49:02,857 Paulie! Christopher! 542 00:49:05,109 --> 00:49:07,611 Bagaimana menurutmu? Apa yang harus kita lakukan? 543 00:49:07,778 --> 00:49:13,492 Tidak ada yang bisa kita lakukan. Kami akan menunggu sampai terang, barulah kita masuk. 544 00:49:24,128 --> 00:49:28,507 101. Ayo beri cairan padamu, kami akan mengantarmu pulang nanti. 545 00:49:31,135 --> 00:49:33,596 Astaga. Apakah kamu baik-baik saja? 546 00:49:33,762 --> 00:49:37,141 Dia keluar sepanjang malam. Saya tidak bisa menghentikannya. 547 00:49:37,308 --> 00:49:38,934 Ini sudah berakhir. 548 00:49:39,518 --> 00:49:41,312 Dia selingkuh dariku. 549 00:49:41,479 --> 00:49:43,105 Sialan. 550 00:49:43,481 --> 00:49:46,901 Kami berkendara ke Jersey dan aku menangkap mereka bersama-sama. 551 00:49:47,067 --> 00:49:49,069 Dia juga benar-benar pelacur. 552 00:49:49,236 --> 00:49:52,406 Ya Tuhan, itu mengerikan. 553 00:49:53,657 --> 00:49:56,744 Ini salahku. Seharusnya aku tidak menekannya. 554 00:49:56,911 --> 00:49:59,163 Kamu lebih baik tanpa dia. 555 00:49:59,330 --> 00:50:02,291 Dia lucu. Tapi dia sungguh membosankan. 556 00:50:02,458 --> 00:50:06,587 Anda tidak tahu seperti apa rasanya untuk tumbuh seperti yang kami lakukan. 557 00:50:06,754 --> 00:50:11,258 - Terserah, med. Dia benar-benar bodoh. - Tidak, dia tidak! Dia hebat! 558 00:50:31,195 --> 00:50:33,155 Bruno Magli di sini. 559 00:50:56,053 --> 00:50:58,597 Ke arah mana? Bagaimana menurutmu? 560 00:50:58,764 --> 00:51:02,726 Tidak masalah bagiku. Saya tidak akan berhenti sampai kita mencapai semen. 561 00:51:16,282 --> 00:51:19,243 Banyak orang aneh dulu tinggal di hutan ini. 562 00:51:20,369 --> 00:51:24,498 Jackson putih, albino yang tampak aneh ini. 563 00:51:26,542 --> 00:51:30,504 Paulie! Christopher! 564 00:51:34,174 --> 00:51:36,260 Tempat pertama yang saya kunjungi adalah Denny's. 565 00:51:36,552 --> 00:51:40,723 Aku tahu. Dapatkan seperti lima dari sarapan grand slam itu. 566 00:51:45,811 --> 00:51:47,104 Kotoran! 567 00:51:48,647 --> 00:51:50,441 Ada apa? 568 00:51:50,608 --> 00:51:53,485 Semuanya sudah lepas. 569 00:52:05,789 --> 00:52:07,916 Keparat! 570 00:52:12,880 --> 00:52:16,383 Apa yang sedang kamu lakukan? Bagaimana jika kita membutuhkan pelurunya? 571 00:52:16,925 --> 00:52:18,802 Itu bukan pemburu rusa. 572 00:52:20,054 --> 00:52:22,931 Paulie! Christopher! 573 00:52:31,273 --> 00:52:35,319 - Toni! Di sini! - Di sini! 574 00:52:36,779 --> 00:52:39,948 Paulie! Christopher! Kamu ada di mana? 575 00:52:43,202 --> 00:52:45,162 Di sini, Tony! 576 00:52:58,425 --> 00:53:00,135 Terima kasih Tuhan! 577 00:53:00,302 --> 00:53:02,054 Kalian baik-baik saja? 578 00:53:03,597 --> 00:53:07,559 - Apa yang kamu tembak? - Tidak ada apa-apa. Sudahlah. 579 00:53:07,726 --> 00:53:12,648 - Ya Tuhan, lihat kalian berdua! - Sepanjang malam di lubang neraka ini. 580 00:53:14,608 --> 00:53:16,443 Baiklah, ayolah. 581 00:53:19,405 --> 00:53:20,572 Ayo, mudah. 582 00:53:34,586 --> 00:53:39,758 - Ini tempatnya? - Ya, tapi mobilku hilang. 583 00:53:39,925 --> 00:53:43,470 - Kamu yakin ini tempat kamu meninggalkannya? - Posmve. 584 00:53:43,637 --> 00:53:45,055 Apakah pemanasnya menyala? 585 00:53:54,231 --> 00:53:57,526 Ya Tuhan, aku tidak bisa merasakan jari kakiku. 586 00:53:57,693 --> 00:54:00,237 - Kamu punya selimut? - Tidak, maaf. 587 00:54:00,404 --> 00:54:02,364 Besarkan apinya, ya? 588 00:54:06,076 --> 00:54:09,621 Saya tidak percaya. Aku sangat menyukai mobil itu. 589 00:54:09,788 --> 00:54:12,499 - Mungkin anak-anak. - Bagaimana kalau itu orangnya? 590 00:54:15,502 --> 00:54:16,754 Anda punya uangnya? 591 00:54:18,505 --> 00:54:20,257 Itu ada di dalam mobil. 592 00:54:21,467 --> 00:54:25,637 - Hanya itu yang aku minta kamu lakukan. - Maaf. Mau bagaimana lagi. 593 00:54:25,804 --> 00:54:27,890 Pria sialan itu menerjang kami. 594 00:54:32,603 --> 00:54:35,731 Dengar, ton, aku tahu aku sudah mengacau. Tapi... 595 00:54:35,898 --> 00:54:38,650 Tidak apa-apa, sungguh. Lupakan saja. 596 00:54:42,279 --> 00:54:45,240 Bagaimana menurutmu? Ingin mencari orang ini? 597 00:54:45,741 --> 00:54:48,285 Katakan padaku. Apakah itu layak? 598 00:54:48,452 --> 00:54:52,039 Aku memukul kepalanya, ton. Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri. 599 00:54:53,665 --> 00:54:57,002 - Bisakah orang ini keluar hidup-hidup? - Sulit untuk mengatakannya. 600 00:54:57,169 --> 00:55:00,130 Luka daging, mungkin. Tertembak di kepala, saya tidak tahu. 601 00:55:00,297 --> 00:55:02,549 Di sisi lain, segalanya mungkin. 602 00:55:08,764 --> 00:55:12,309 Anda seorang kapten, apa yang ingin kamu lakukan? 603 00:55:23,695 --> 00:55:25,823 Persetan. Ayo pulang. 604 00:55:27,115 --> 00:55:28,492 Baiklah. 605 00:55:29,618 --> 00:55:32,371 Tapi mari kita perjelas sekarang. 606 00:55:32,538 --> 00:55:36,166 Orang ini merangkak keluar dari batu, dia masalahmu. 607 00:55:36,333 --> 00:55:40,420 Anda berurusan dengan Slava, Anda ambil panasnya, Anda membayar harganya. 608 00:55:41,338 --> 00:55:42,464 berubah-ubah? 609 00:55:44,800 --> 00:55:46,343 Bagus. 610 00:56:14,288 --> 00:56:16,623 Ada mayones di dagumu. 611 00:56:17,249 --> 00:56:20,669 - Apa? - Mayones! Mayones! 612 00:56:52,117 --> 00:56:53,952 Ada yang kacau di sini. 613 00:56:54,119 --> 00:56:57,915 Satu menit dia baik-baik saja, berikutnya dia benar-benar gila! 614 00:56:58,415 --> 00:57:02,628 Aku bertanya padamu apakah itu benar atau tidak dia tampak seperti orang yang bahagia. 615 00:57:02,794 --> 00:57:06,715 Dengan itu aku seharusnya tahu dia akan melemparkan daging sapi panggang ke kepalaku? 616 00:57:07,883 --> 00:57:11,428 Bacalah berbagai hal sesuka Anda. 617 00:57:17,643 --> 00:57:20,103 Kenapa semuanya harus begitu sulit? 618 00:57:21,980 --> 00:57:26,985 Aku tidak bilang aku sempurna, tapi aku melakukan hal yang benar demi keluargaku. 619 00:57:28,862 --> 00:57:31,406 Apakah itu tidak berarti apa-apa? 620 00:57:34,743 --> 00:57:39,748 Kita harus mendiskusikan apa yang menarik kamu ke Gloria sejak awal. 621 00:57:39,915 --> 00:57:42,501 Oh, kita sudah melaluinya. 622 00:57:42,668 --> 00:57:45,253 Dan Irina di depannya. 623 00:57:45,796 --> 00:57:51,885 Kepribadian depresi, tidak stabil, mustahil untuk menyenangkan. 624 00:57:55,013 --> 00:57:58,809 Apakah itu mengingatkanmu dari wanita lain?