1 00:00:10,677 --> 00:00:15,098 (Lagu tema Soprano) 2 00:01:41,059 --> 00:01:43,437 (Musik techno diputar) 3 00:01:53,071 --> 00:01:56,450 Ini sungguh menakjubkan! 4 00:01:56,617 --> 00:01:57,909 Hai. 5 00:01:58,118 --> 00:02:02,414 Astaga. Bagaimana kamu baru saja mengatakan "hei" padaku? Kamu sangat baik. 6 00:02:02,623 --> 00:02:07,127 Maksudku, aku mengetahuinya pada hari pertama kamu melihatku. Peluk aku. 7 00:02:08,128 --> 00:02:11,006 Cobalah. Aku jadi tidak depresi lagi. 8 00:02:11,298 --> 00:02:12,799 Coba apa? 9 00:02:13,091 --> 00:02:14,968 Ekstasi! 10 00:02:15,177 --> 00:02:19,598 - Dimana kamu mendapatkannya? - Temanmu. 11 00:02:19,806 --> 00:02:23,935 - Apa yang dia lakukan di Kolombia? - Dia sangat lucu! 12 00:02:24,102 --> 00:02:27,898 Keluarga kami adalah teman. Aku sudah mengenalnya selamanya. 13 00:02:30,108 --> 00:02:31,652 Anda suka itu? 14 00:02:31,818 --> 00:02:33,862 aku memilihmu. 15 00:02:39,409 --> 00:02:40,661 Bersenang senang? 16 00:02:40,827 --> 00:02:43,997 - Tidak sebanyak Caitlin. - Kamu melihatnya menatapku? 17 00:02:44,206 --> 00:02:46,541 Tutupnya. Dari Okla-sialan-homa. 18 00:02:46,792 --> 00:02:50,671 - Kamu sedang dalam persaudaraan sekarang? - Bab Rutgers. 19 00:02:50,921 --> 00:02:53,340 Aku datang ke sini untuk menemuimu. 20 00:02:53,507 --> 00:02:55,425 Punya x lagi? 21 00:02:55,676 --> 00:02:58,970 Bagi Anda, pukulan pertama gratis. 22 00:03:07,187 --> 00:03:11,233 - Jangan bilang pada ayahmu. - Aku bahkan tidak berbicara dengannya lagi. 23 00:03:17,197 --> 00:03:20,409 Bacalah dan hisap penisku! Ya! 24 00:03:20,575 --> 00:03:22,452 Ya, sayang! 25 00:03:23,078 --> 00:03:25,122 30 kali, di sana, itu milikku. 26 00:03:25,247 --> 00:03:26,873 Dia masih mendapatkan dadunya? 27 00:03:27,082 --> 00:03:32,170 - Aku pemilik dadu sialan ini. - Kau menjadikanku orang kaya, Ralphie. 28 00:03:35,382 --> 00:03:37,342 Bos. 29 00:03:39,261 --> 00:03:42,889 - Hei apa Kabar? - Apa yang bisa kuberikan pada kalian? 30 00:03:48,603 --> 00:03:51,898 Faccia di merda sialan, dia tidak menyapa? 31 00:03:52,065 --> 00:03:54,651 Apa ini, setelan baru? 32 00:03:55,569 --> 00:03:59,906 Hei apa Kabar? Bagaimana kabarmu? 33 00:04:00,240 --> 00:04:03,535 - Ada apa? Lompatannya ada di sini. - Aku sedang bersemangat. 34 00:04:03,744 --> 00:04:06,872 Anda akan berada di atas lempengan, Anda tetap mempertahankannya. 35 00:04:07,748 --> 00:04:10,083 - Hai. - Hei, ton. 36 00:04:10,709 --> 00:04:13,420 Maafkan aku, pria sialan ini... 37 00:04:26,600 --> 00:04:28,560 Halo, Anthony. 38 00:04:36,902 --> 00:04:38,570 Kamu terlihat baik. 39 00:04:45,452 --> 00:04:47,078 Ingin minum? 40 00:04:47,829 --> 00:04:49,873 Di lain waktu, Anthony. 41 00:04:52,292 --> 00:04:54,044 Lain waktu. 42 00:05:03,470 --> 00:05:07,140 Mari kita pukul bajingan ini dan selesai dengan itu. 43 00:05:07,933 --> 00:05:09,768 Saya di sini untuk bersenang-senang. 44 00:05:15,190 --> 00:05:17,526 Aku sangat keras. 45 00:05:22,072 --> 00:05:24,658 Tidak, Jackie, jangan. 46 00:05:33,375 --> 00:05:37,003 Padang rumput. Padang rumput, bangun. 47 00:05:37,170 --> 00:05:38,713 Saya sangat mengantuk. 48 00:05:39,005 --> 00:05:43,969 Kamu terlalu banyak minum Tequila. Ayolah, aku tidak bisa berhenti sekarang. 49 00:06:18,712 --> 00:06:22,549 - "Lain kali, Anthony"? - Cocksucker membelakangiku? 50 00:06:22,716 --> 00:06:25,677 - Tidak percaya. - Aku bisa saja menembaknya. 51 00:06:25,886 --> 00:06:29,389 Jangan kaget jika Paulie mengajukan pertanyaan. 52 00:06:29,639 --> 00:06:32,601 Bintang Ralphie sedang naik daun. 53 00:06:32,767 --> 00:06:37,022 Semua serikat pekerja itu. Paulie tidak bisa mendekati uang tunai sebanyak itu. 54 00:06:37,230 --> 00:06:42,027 - Ralphie berpenghasilan bagus. - Pria seperti itu? Meriam Longgar. 55 00:06:42,569 --> 00:06:44,738 Dia akan menarik Jack Ruby padamu. 56 00:06:45,030 --> 00:06:50,243 - Kenapa aku harus memukul bajingan ini? - Aku sedikit terkejut. 57 00:06:50,410 --> 00:06:54,039 Apakah kamu akan memulainya denganku sekarang? Dia tidak menghormati bing itu. 58 00:06:54,414 --> 00:06:57,751 Jadi? Dia dilarang dari tempat itu. 59 00:06:59,961 --> 00:07:05,216 - Dia menghancurkan otak gadis malang itu. - Aku mendengarmu. Aku tahu. 60 00:07:05,383 --> 00:07:08,803 Itu adalah sebuah tragedi. Faktanya adalah... 61 00:07:09,095 --> 00:07:13,725 Dia tidak ada hubungannya denganmu. Dia bukan goomarmu. 62 00:07:13,934 --> 00:07:19,606 Ralphie adalah pria yang dibuat-buat. Semua hal dipertimbangkan, dia memiliki daging sapi yang sah. 63 00:07:20,398 --> 00:07:26,446 Buat dia menghilang. Atau buatlah yang bagus. Anda hanya punya dua pilihan. 64 00:07:29,199 --> 00:07:33,828 - Saya akan menyarankan permintaan maaf. - Tentu saja tidak! 65 00:07:34,079 --> 00:07:37,207 Lakukan sesuatu untuk ditunjukkan tidak ada darah buruk. 66 00:07:37,457 --> 00:07:41,252 Beri dia... Beri dia sepotong kasino. 67 00:07:41,628 --> 00:07:46,591 Kami bersama New York dalam hal itu. saya tidak ingin dia dekat dengan Johnny karung. 68 00:07:46,758 --> 00:07:51,680 Anda bisa mengangkatnya menjadi kapten. Itu yang dia inginkan, kamu tahu. 69 00:07:52,347 --> 00:07:54,975 Ralphie, kapten sialan? 70 00:07:57,268 --> 00:07:59,396 Di atas mayatku. 71 00:08:02,816 --> 00:08:04,150 Terima kasih. 72 00:08:06,736 --> 00:08:08,822 Kamu pernah melihat omong kosong itu sebelumnya? 73 00:08:09,030 --> 00:08:13,868 Wajah Tony saat aku menunduk minuman itu. Belikan aku minuman? Persetan denganmu. 74 00:08:14,119 --> 00:08:16,621 Dia tahu apa yang dia lakukan itu salah. 75 00:08:16,788 --> 00:08:19,499 Dia bosnya. Dia bisa melakukan apa yang dia inginkan. 76 00:08:19,791 --> 00:08:22,836 Bos atau tidak, kamu tidak boleh memukul pria lain. 77 00:08:23,044 --> 00:08:26,506 Joe mo dari jalan murbei. Situasi yang persis sama. 78 00:08:26,756 --> 00:08:29,843 Dia memukul seorang pria dari Bergen. Masalah besar. 79 00:08:30,051 --> 00:08:34,848 Tentu saja. Aturan adalah aturan, otennise apa? Anarki sialan. 80 00:08:35,140 --> 00:08:37,183 Dia berhutang maaf padamu. 81 00:08:37,392 --> 00:08:41,855 Dengan uang yang saya masukkan ke sakunya, tusukannya harus mengenai lututnya. 82 00:08:42,022 --> 00:08:47,110 Apa? Kamu pikir aku takut dari orang gemuk itu? Tidak bermaksud menyinggung. 83 00:08:48,403 --> 00:08:51,906 Saya dapat melihat apakah itu benar putrinya atau keponakannya. 84 00:08:52,198 --> 00:08:55,243 Tapi semua ini hanya karena pelacur mati. 85 00:08:55,910 --> 00:09:01,041 - Dia pasti menidurinya. - Tidak. Dia tahu kamu memang begitu. 86 00:09:01,291 --> 00:09:05,920 Itu sebabnya, begitulah dia. Seperti anjing dengan dua tulang. 87 00:09:06,504 --> 00:09:11,051 Aku harus pergi ke rumah Tony untuk Thanksgiving. Aku dan Ro. 88 00:09:11,342 --> 00:09:14,804 - Benar-benar? - Persetan dia dan kalkunnya. 89 00:09:15,055 --> 00:09:18,058 Aku harus mendorong sebuah stik drum di pantatnya. 90 00:09:21,770 --> 00:09:24,022 (Musik pop diputar) 91 00:09:26,357 --> 00:09:28,735 Lihat siapa yang aku tangkap menyelinap masuk. 92 00:09:28,902 --> 00:09:33,156 Umat ​​paroki saya tidak akan mengerti Saya di sini untuk membantu memberi makan mereka yang kelaparan. 93 00:09:34,324 --> 00:09:36,242 - Pendeta. - Selamat Hari Thanksgiving. 94 00:09:36,451 --> 00:09:37,535 Siapa yang membutuhkannya? 95 00:09:37,744 --> 00:09:40,747 Kalkun, pai labu? Anda harus menyukainya. 96 00:09:41,039 --> 00:09:43,833 Anda tidak pernah menjalaninya kamu. Versi. 97 00:09:44,417 --> 00:09:47,837 - Antipasti besar dulu. - Lalu sup. 98 00:09:48,088 --> 00:09:52,967 Bakso dan scarole, lalu manicotti panggang. 99 00:09:53,259 --> 00:09:56,721 - Lalu burungnya. - Oh, aku suka manikotti. 100 00:09:56,930 --> 00:10:00,433 - Kalkun ada di sini. - Ada beberapa di sini juga. 101 00:10:00,642 --> 00:10:01,684 (Tertawa) 102 00:10:02,644 --> 00:10:05,105 Kalkun tidak tahu arah. 103 00:10:05,271 --> 00:10:08,983 Mereka sedang menuju ke emporium makanan dan sekarang lihat. 104 00:10:09,109 --> 00:10:10,109 (Tertawa) 105 00:10:11,111 --> 00:10:15,740 Ada apa dengan Ralph? Dia menolak minum bersamamu? 106 00:10:16,282 --> 00:10:17,450 Jadi? 107 00:10:18,284 --> 00:10:23,456 Dia menolak karena dia a hal tercela yang kutampar. 108 00:10:23,665 --> 00:10:25,792 Kedengarannya seperti sebuah masalah. 109 00:10:28,628 --> 00:10:31,881 - Selamat Hari Thanksgiving untukmu. - Ya, kamu juga. 110 00:10:32,090 --> 00:10:35,969 - Selamat Hari Thanksgiving. - Itu milikku? Cantik. 111 00:10:36,261 --> 00:10:40,765 - Lihat itu. Oh sial! - Ada apa? 112 00:10:40,974 --> 00:10:44,144 itu datang untuk Thanksgiving bersama Rosalie. 113 00:10:44,435 --> 00:10:47,147 - Dia tidak akan muncul. - Aku akan memberinya pilihan? 114 00:10:47,438 --> 00:10:50,483 Bajingan seharusnya tidak ada di sana pertama. 115 00:10:50,984 --> 00:10:52,819 (Mengetuk) 116 00:10:54,946 --> 00:11:00,994 Sayang, aku tahu kamu tidak suka untuk dijepit... 117 00:11:01,202 --> 00:11:06,749 Tapi Thanksgiving, itu akan menyenangkan untuk memberitahu carmela jika kamu datang. 118 00:11:07,458 --> 00:11:12,672 - Siapa yang akan berada di sana? - Selain kita? orang tua Carm. 119 00:11:12,922 --> 00:11:15,967 Besar. Bagaimana dengan Padang Rumput? 120 00:11:16,176 --> 00:11:20,555 - Jadi siapa yang datang tahun ini? - Kamu tahu. Biasa saja. 121 00:11:20,847 --> 00:11:26,853 Nana, kakek, Chris dan Ade. Janice membawa seseorang dari gerejanya. 122 00:11:27,145 --> 00:11:32,734 - Bibi r0 dan paman Ralph. - Jackie mungkin tidak akan datang, kan? 123 00:11:33,026 --> 00:11:35,820 - Mengapa? - Tidak bisakah aku menanyakan sesuatu saja? 124 00:11:36,029 --> 00:11:39,365 - Baiklah. - Sampai jumpa hari Kamis. 125 00:11:39,574 --> 00:11:41,367 Baiklah, sampai jumpa. 126 00:11:43,620 --> 00:11:45,288 (Telepon berdering) 127 00:11:46,748 --> 00:11:49,083 - Halo? - Hei, Carm, ini ro. 128 00:11:49,334 --> 00:11:54,464 Itu aneh. Padang rumput baru saja bertanya jika Jackie datang untuk Thanksgiving. 129 00:11:54,714 --> 00:11:59,552 Ah, benarkah? Jackie baru saja bertanya padaku tentang dia. Radarku aktif. 130 00:11:59,844 --> 00:12:02,680 Kamu dan novel roman itu, Rosalie. 131 00:12:02,889 --> 00:12:07,393 Bisakah Anda bayangkan indahnya anak yang akan dibuat oleh mereka berdua? 132 00:12:08,061 --> 00:12:10,230 Ingat apa yang kami katakan? 133 00:12:10,480 --> 00:12:15,735 Kami mengatakan banyak hal. Berkonsentrasilah pada torte almond Anda. 134 00:12:15,902 --> 00:12:19,572 - Aku sedang mencari resepnya. - Baiklah. Selamat tinggal. 135 00:12:25,578 --> 00:12:27,080 Inilah Turki. 136 00:12:27,247 --> 00:12:32,210 Astaga. Ini sangat besar. Itu bagus. Saya memberi makan tentara. 137 00:12:32,377 --> 00:12:37,090 Tidak sebanyak yang Anda kira. Hubungi Rosalie dan batalkan dengan mereka. 138 00:12:37,382 --> 00:12:39,801 - Ucapan syukur? Mengapa? - Lakukan saja. 139 00:12:40,009 --> 00:12:45,515 - Cukup omong kosong ini. - Aku baru saja berbicara dengannya. Apa yang harus saya katakan? 140 00:12:45,765 --> 00:12:50,436 Baiklah, aku akan menelepon. Tapi alasanku tidak akan sebaik milikmu. 141 00:12:53,606 --> 00:12:55,525 Sialan, Tony. 142 00:12:57,443 --> 00:12:59,779 Apa, perutmu masih? 143 00:13:08,037 --> 00:13:10,540 Dr.Akavi? 144 00:13:10,790 --> 00:13:14,127 Gloria trillo, bola dunia Mercedes. 145 00:13:14,335 --> 00:13:18,965 Dengar, yang dimiliki sebelumnya, 2001 baru saja masuk. 146 00:13:19,173 --> 00:13:21,843 Kamu adalah orang pertama yang aku pikirkan. 147 00:13:22,468 --> 00:13:26,306 Paket trim kayu, GPS, dengan segalanya. 148 00:13:26,556 --> 00:13:29,142 Hanya 7500 mil. 149 00:13:31,436 --> 00:13:34,689 Saya tidak berpikir itu akan bertahan lama sampai hari Sabtu. 150 00:13:34,981 --> 00:13:38,026 Besok? Besar. 151 00:13:39,444 --> 00:13:43,573 Tidak, aku minta maaf. saya tidak bisa. Kami sedang mengadakan rapat penjualan saat makan siang. 152 00:13:44,198 --> 00:13:48,578 Oke. Sampai jumpa. Selamat tinggal. 153 00:14:00,423 --> 00:14:01,924 (Membersihkan tenggorokan) 154 00:14:02,091 --> 00:14:05,011 - Menunggu seseorang? - Ada janji... 155 00:14:05,219 --> 00:14:07,472 Apakah dia memesan dua kali untuk kita? 156 00:14:07,680 --> 00:14:11,601 Saya harus menjadwal ulang karena hari libur. 157 00:14:11,851 --> 00:14:14,562 Ini adalah saat saya biasanya datang. 158 00:14:17,357 --> 00:14:20,693 Saya mencoba berhenti merokok. 159 00:14:20,902 --> 00:14:22,737 Pembunuh berantai. 160 00:14:22,987 --> 00:14:25,281 Saya membunuh tujuh hubungan. 161 00:14:25,406 --> 00:14:26,741 (Tertawa) 162 00:14:27,241 --> 00:14:30,536 Hei, kenapa tidak kamu menuruti janjiku? 163 00:14:30,745 --> 00:14:35,375 - Aku tidak bisa melakukan itu. - Itu akan menjadi perbuatan baikku hari ini. 164 00:14:36,709 --> 00:14:40,922 Tandai drama itu. Saya cukup yakin Anda mengatakan hari Selasa. 165 00:14:41,172 --> 00:14:46,219 - Ya? - Aku akan kembali minggu depan. Tidak masalah. 166 00:14:46,511 --> 00:14:51,432 - Dia bisa membuat janji denganku. - Sulit untuk keluar dari pekerjaan. 167 00:14:51,724 --> 00:14:53,142 Melihat? 168 00:14:54,769 --> 00:14:58,815 Aku bisa menemuimu malam ini jam 7? 169 00:14:59,941 --> 00:15:02,777 Ya, ya. Terima kasih. 170 00:15:03,736 --> 00:15:05,696 Seberapa sulitkah itu? 171 00:15:16,916 --> 00:15:18,876 (Telepon berdering) 172 00:15:20,169 --> 00:15:22,088 - Halo? - Ro, itu mobil. 173 00:15:23,589 --> 00:15:27,969 Ini adalah pemberitahuan singkat tapi aku hanya menutup telepon dengan ma. 174 00:15:28,261 --> 00:15:30,430 - Ada apa? - Ini ayahku. 175 00:15:30,721 --> 00:15:33,933 Mereka mendapatkan beberapa hasil tes yang meresahkan. 176 00:15:34,225 --> 00:15:37,937 - Ya Tuhan. - Ya, aku tahu. 177 00:15:38,396 --> 00:15:41,065 Mereka harus melakukan pengujian lebih lanjut. 178 00:15:41,774 --> 00:15:45,778 Ma ingin Thanksgiving yang tenang. Hanya mereka berdua, tapi... 179 00:15:46,070 --> 00:15:48,114 Mereka harus bersama keluarga. 180 00:15:48,281 --> 00:15:54,704 - Aku merasa tidak enak karena hanya memberikan sedikit pemberitahuan. - Kuharap aku bisa melakukan sesuatu. 181 00:15:54,954 --> 00:15:59,083 Itu sangat manis. Saya akan memberi tahu Anda ketika aku mengetahui sesuatu. 182 00:15:59,292 --> 00:16:01,836 Oke. Hati-hati, sayang. Selamat tinggal. 183 00:16:02,128 --> 00:16:04,464 Baiklah. Sampai jumpa. 184 00:16:10,136 --> 00:16:15,099 Ayah Carm, dia sakit. Dia harus membatalkan Thanksgiving. 185 00:16:21,481 --> 00:16:27,320 - Ini jam 3 pagi. Dan bam! Bangunlah. - Sesuatu yang spesifik? 186 00:16:27,528 --> 00:16:31,949 Ini masalah manajemen. Situasi dengan bawahan. 187 00:16:32,158 --> 00:16:37,830 Sekarang ini sebagian salahku. Tapi dia tidak pernah seharusnya melakukan apa yang dia lakukan. 188 00:16:37,997 --> 00:16:41,417 Apa itu tadi? Bisakah kamu memberitahuku hal itu? 189 00:16:42,668 --> 00:16:44,754 Menyebabkan... 190 00:16:45,296 --> 00:16:48,007 Pensiun dini... 191 00:16:48,674 --> 00:16:50,968 Dari orang lain. 192 00:16:53,179 --> 00:16:56,849 Detailnya tidak penting. Dia mengacau. 193 00:16:58,851 --> 00:17:03,064 Sekarang, biasanya saya akan melakukannya, Anda tahu, bawa dia ke padang rumput. 194 00:17:03,314 --> 00:17:06,984 Tapi dia orang yang sangat berharga sepotong tenaga kerja. 195 00:17:07,193 --> 00:17:11,072 Apakah ini rumit oleh hubungan pribadi? 196 00:17:16,702 --> 00:17:21,332 Telah membaca buku itu kamu memberitahuku tentang itu. 197 00:17:23,042 --> 00:17:25,711 Seni perang karya sun tzu. 198 00:17:27,505 --> 00:17:33,844 Inilah orang ini, seorang jenderal Tiongkok, menulis hal ini 2400 tahun yang lalu. 199 00:17:34,053 --> 00:17:36,556 Dan sebagian besar masih berlaku sampai sekarang. 200 00:17:36,722 --> 00:17:40,393 Menolak kekuatan musuh. Paksa dia untuk mengungkapkan dirinya. 201 00:17:40,601 --> 00:17:44,522 Saya harus bertanya. Apakah Anda berada dalam bahaya? 202 00:17:44,689 --> 00:17:47,483 Tidak, tidak. Bisakah saya melanjutkan? 203 00:17:48,609 --> 00:17:52,196 Sebagian besar pria yang saya kenal baca pangeran, machiavelli. 204 00:17:52,405 --> 00:17:58,244 Dan aku menyuruh Carmela pergi dan mengambilnya catatan tebing sekali. Tidak apa-apa. 205 00:17:59,537 --> 00:18:03,165 Tapi buku ini jauh lebih baik tentang strategi. 206 00:18:11,257 --> 00:18:15,094 Aku ingin bertanya padamu tentang gadis yang ada di sini hari ini. 207 00:18:15,386 --> 00:18:19,348 - Pramuniaga Mercedes. - Aku minta maaf atas kebingungan ini. 208 00:18:19,599 --> 00:18:24,854 - Untuk apa dia memerlukan psikiater? - Saya tidak bisa membicarakan pasien lain. 209 00:18:25,438 --> 00:18:30,443 Hanya... itu membuatmu bertanya-tanya, itu saja. 210 00:18:33,863 --> 00:18:35,406 (Terkikik) 211 00:18:42,622 --> 00:18:47,001 Dengar, ini sudah lewat jam kerja. Gelap. 212 00:18:47,293 --> 00:18:50,046 Kamu ingin aku mengantarmu ke mobilmu? 213 00:18:51,088 --> 00:18:52,632 Tidak terima kasih. 214 00:18:53,674 --> 00:18:57,136 Saya punya beberapa pekerjaan Saya harus mengejar ketinggalan di sini. 215 00:19:04,101 --> 00:19:06,395 (Penyiar sepak bola) 216 00:19:06,604 --> 00:19:09,190 Ada yang suka kura-kura? 217 00:19:10,149 --> 00:19:12,443 Harun. Sayang? 218 00:19:13,986 --> 00:19:15,446 Apa? 219 00:19:16,781 --> 00:19:19,617 - Siapa yang menang? - Sepertinya kamu tahu siapa yang bermain. 220 00:19:19,825 --> 00:19:23,621 Kebetulan saya juga melakukannya. Detroit bermain setiap Thanksgiving. 221 00:19:23,829 --> 00:19:27,917 Sayang sekali Barry Sanders pensiun. Dia benar-benar kekasih. 222 00:19:28,167 --> 00:19:32,004 A.j., apakah kamu memberitahu mereka? bagaimana saya melayaninya di Kenny Rogers? 223 00:19:32,296 --> 00:19:36,842 - Kolonel Sanders. - Tidak. Di Kenny Rogers. Barry Sanders. 224 00:19:37,051 --> 00:19:39,637 Ya, dia melayaninya. 225 00:19:42,556 --> 00:19:45,935 (Obrolan penyiar sepak bola) 226 00:19:46,644 --> 00:19:47,645 Iya! 227 00:19:48,270 --> 00:19:49,270 Hai. 228 00:19:58,280 --> 00:20:00,241 (Harun) Ya! 229 00:20:09,291 --> 00:20:11,585 - Hai. - Hai. 230 00:20:13,045 --> 00:20:17,049 Kamu tahu aku mencintaimu lebih dari apa pun di dunia ini, kan? 231 00:20:17,550 --> 00:20:19,677 Apa yang kamu bicarakan? 232 00:20:19,885 --> 00:20:25,224 Saya tahu banyak hal yang belum terjadi sangat baik dengan kami akhir-akhir ini. Hanya saja... 233 00:20:26,726 --> 00:20:31,105 - Jika sesuatu terjadi padamu... - Semuanya, ayolah! Makan malam! 234 00:20:31,355 --> 00:20:33,065 Teruskan. 235 00:20:39,113 --> 00:20:42,408 Ini ternyata terjadi sebuah berkah tersembunyi. 236 00:20:42,616 --> 00:20:44,910 Kedua anak lelakiku. 237 00:20:45,619 --> 00:20:48,873 Aku khawatir dengan kuahnya, tapi... 238 00:20:51,000 --> 00:20:54,086 Kamu baik-baik saja? Anda hampir tidak menyentuh manikotti Anda. 239 00:20:54,295 --> 00:20:57,381 Saya baik-baik saja. Ya Tuhan, berapa kali? 240 00:20:57,548 --> 00:21:01,761 Jackie, kamu tidak perlu tinggal untuk hidangan penutup jika Anda tidak mau. 241 00:21:02,595 --> 00:21:05,765 - Sedikit sopan santun, ya? - Apa yang baru saja dia katakan? 242 00:21:06,056 --> 00:21:11,437 Tidak apa-apa. Pergi lihat apakah Meadow mau pergi ke bioskop atau apalah. 243 00:21:11,604 --> 00:21:13,189 Tentu, Bu. 244 00:21:14,148 --> 00:21:15,941 Makan malam yang enak. 245 00:21:20,279 --> 00:21:24,325 Saya akan memberi tahu Anda sebuah trik. Putuskan sepotong korek api... 246 00:21:24,533 --> 00:21:27,620 Di lubang sekrup jadi benangnya ambil. 247 00:21:27,787 --> 00:21:33,667 - Aku pakai Elmer dan masih rontok. - Lupakan saja. 248 00:21:42,468 --> 00:21:47,264 Narkolepsi bersertifikat asda disomnia. Ini bukan piknik. 249 00:21:47,473 --> 00:21:50,601 Hampir waktunya untuk sandwich Turki! 250 00:21:51,977 --> 00:21:56,816 - Aku akan menambahkan kopi lagi. - Ya Tuhan, siapa itu? 251 00:21:56,982 --> 00:22:00,903 - Itu si pencekik Boston. Yesus, Bu. - Aku akan mengambilnya. 252 00:22:03,823 --> 00:22:04,824 (Kris) Hei. 253 00:22:05,866 --> 00:22:06,992 Hai. 254 00:22:07,159 --> 00:22:08,953 Jackie, hai. 255 00:22:09,453 --> 00:22:14,375 Saya rasa Anda kenal semua orang di sini kecuali Aaron, teman Janice. 256 00:22:15,000 --> 00:22:18,379 - Hai, Harun. - Pernahkah kamu mendengar kabar baik? 257 00:22:19,338 --> 00:22:23,342 - Dia telah bangkit. - Duduk. Kita akan makan sandwich. 258 00:22:23,634 --> 00:22:29,306 Saya sudah makan. Aku hanya berpikir aku akan melihatnya jika Meadow ingin melakukan sesuatu. 259 00:22:29,473 --> 00:22:31,767 Menonton film, apa pun. 260 00:22:33,602 --> 00:22:36,856 Tentu. Tadinya aku akan pergi ke tempat pemburu. Kamu ingin pergi? 261 00:22:37,106 --> 00:22:40,860 - Apa pun. - Aku akan turun sebentar lagi. 262 00:22:41,110 --> 00:22:44,071 Sopran dan aprile. 263 00:22:46,991 --> 00:22:50,327 Jadi bagaimana sekolahnya? Semuanya baik-baik saja, bukan? 264 00:22:50,536 --> 00:22:53,038 Ya, IPK naik pada kuartal ini. 265 00:22:58,878 --> 00:23:01,922 Mengapa kamu tidak mengantonginya saja dan datang ke Dov's? 266 00:23:02,381 --> 00:23:05,050 Hunter menungguku. 267 00:23:22,067 --> 00:23:26,906 Kita bisa jalan-jalan sepanjang akhir pekan. Kami tidak perlu melakukan apa pun. 268 00:23:28,449 --> 00:23:32,077 Saya harus belajar. Bukankah kamu ada ujian tengah semester juga? 269 00:23:32,369 --> 00:23:36,916 - Aku bahkan tidak pergi lagi. - Apa? Mengapa? 270 00:23:37,166 --> 00:23:41,337 Kimia organik? Nukleotida dan sial? 271 00:23:42,922 --> 00:23:46,800 Anda ingin tahu apa yang saya minati? Busana pria. 272 00:23:46,967 --> 00:23:50,846 Bukan bagiannya yang faggy, tapi, seperti, menjadi bos Hugo. 273 00:23:51,555 --> 00:23:54,767 Pernahkah Anda berpikir melamar ke F.I.T.? 274 00:23:55,309 --> 00:24:00,689 Ayo datang ke Dov's. Aku sangat ingin bersamamu. 275 00:24:03,108 --> 00:24:05,110 Aku tidak bisa, Jackie. 276 00:24:08,197 --> 00:24:08,948 Apa? 277 00:24:09,114 --> 00:24:12,618 Kamu tidak akan ikut denganku tapi kamu akan pergi dengan pria kulit hitam itu? 278 00:24:13,243 --> 00:24:15,829 Bukannya aku tidak ingin pergi. 279 00:24:16,413 --> 00:24:18,207 Saya telah terluka. 280 00:24:19,959 --> 00:24:22,461 Beri aku waktu, oke? 281 00:24:40,938 --> 00:24:44,650 Karena sudut-sudut jalan penuh tumpukan dari kemarahan dan batu yang hancur. 282 00:24:44,942 --> 00:24:48,988 - Hadiah Natal sayang... - Tiga angkutan tersisa sekarang... 283 00:24:50,489 --> 00:24:52,157 Itu membuatku gila. 284 00:24:52,324 --> 00:24:56,537 Rosalie, semuanya, mereka sudah mempekerjakan katering. 285 00:24:56,829 --> 00:25:02,292 Kami menikah muda, tapi keduanya, secara emosional mereka jauh lebih muda. 286 00:25:02,501 --> 00:25:07,339 Sampai saat itu, begini caranya Anda akan mendapatkan kesenangan Anda: 287 00:25:08,882 --> 00:25:11,969 Mobil coupe Mercedes-Benz dan mobil konvertibel. 288 00:25:12,177 --> 00:25:14,013 Bumi untuk Tony. 289 00:25:15,514 --> 00:25:18,017 Berpikir untuk mendapatkan salah satunya. 290 00:25:18,642 --> 00:25:20,519 Apa, Mercedes? 291 00:25:21,353 --> 00:25:23,647 Teruskan. Itu mobil yang lucu. 292 00:25:25,482 --> 00:25:29,194 Apakah kamu mendengar? Saya tidak mengundang Ralph ke Thanksgiving. 293 00:25:29,403 --> 00:25:32,031 - Tidak apa-apa. -Madonna. 294 00:25:32,531 --> 00:25:34,533 Tony melihat gambaran besarnya. 295 00:25:35,034 --> 00:25:37,161 Oh, Paulie kecil. 296 00:25:37,703 --> 00:25:41,206 - Bajingan ini mentraktirmu baik-baik saja? - Tidak ada keluhan. 297 00:25:42,374 --> 00:25:46,670 Paulie kecil, semuanya, Aku akan membelikanmu krim telur. 298 00:25:47,796 --> 00:25:49,214 Ayo, duduk. 299 00:25:58,223 --> 00:26:03,187 Jadi bagaimana keadaan di sana, kamu tahu, dengan teman kita? 300 00:26:03,395 --> 00:26:06,899 - Mereka sama. - Apa yang dia katakan tentang aku? 301 00:26:07,107 --> 00:26:09,735 Bagi saya? Tidak ada apa-apa. Dia lebih tahu. 302 00:26:09,943 --> 00:26:13,322 Tapi dia masih mematahkan bolaku tentang menerima perintah dariku. 303 00:26:13,489 --> 00:26:15,550 Ditambah lagi sekarang, bersamamu dan dia, dan semua omong kosong lainnya di sana. 304 00:26:15,574 --> 00:26:17,743 Itu tugas Anda untuk membuat pekerjaan saya lebih mudah. 305 00:26:17,951 --> 00:26:23,207 Saya tidak mengeluh. Anda bertanya kepada saya. Dia pria yang membuat frustrasi. 306 00:26:25,959 --> 00:26:28,754 Saya tidak tahu bagaimana keadaannya akan pergi. 307 00:26:28,921 --> 00:26:30,756 Dia mungkin tidak akan pergi. 308 00:26:30,964 --> 00:26:35,844 Bukan hanya dia. Kesepakatan freon ini. Kami sedang merenovasi rumah. 309 00:26:36,053 --> 00:26:39,056 Saya punya dua anak yang akan kuliah. 310 00:26:39,723 --> 00:26:43,894 Hei, bertahanlah. Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 311 00:26:59,993 --> 00:27:04,081 Apakah kamu melihat tas-tas itu? Stres sialan itu membunuhnya. 312 00:27:04,289 --> 00:27:05,541 Ya. 313 00:27:06,500 --> 00:27:09,461 Mungkin dia menginginkan pekerjaanku. 314 00:27:09,628 --> 00:27:15,509 Randy moss tahun ketiga. Ini masalah suatu kehormatan, karena semua orang di Texas... 315 00:27:15,801 --> 00:27:18,887 - Tentu kamu tidak mau makan? - Tidak terima kasih. 316 00:27:19,138 --> 00:27:21,974 Johnny, kumohon, jangan bangun. 317 00:27:22,141 --> 00:27:24,685 Aku akan menjalani terapi fisik, sayang. 318 00:27:25,185 --> 00:27:30,899 Dulunya orang yang bodoh, malang. Membawa dampak buruk pada persendian. 319 00:27:35,154 --> 00:27:39,658 - Mendengar apa yang dia lakukan saat Thanksgiving? - Itu tidak bagus, Ralph. 320 00:27:39,825 --> 00:27:45,622 Katakan padaku apa yang aku lakukan pada orang ini. Menolak minuman? Saya tidak haus! 321 00:27:45,706 --> 00:27:48,917 Sejak aku kembali dari Miami, dia menggangguku. 322 00:27:49,168 --> 00:27:53,964 Saya mendapat penghasilan dengan tiga tangan di sini dan dia masih belum puas. 323 00:27:54,173 --> 00:27:57,092 Lalu dia memukulku? 324 00:27:58,177 --> 00:28:02,556 - Dia tidak memberiku banyak pilihan. - Jangan bicara gila. 325 00:28:02,848 --> 00:28:06,476 Anda ingin bunuh diri, pil jauh lebih mudah. 326 00:28:12,149 --> 00:28:17,362 Apa yang akan Carmine katakan jika aku mau bertukar keluarga, ikut dengan kalian? 327 00:28:17,529 --> 00:28:22,492 - Carmine tidak tahu siapa kamu. - Kamu bisa memberitahunya. 328 00:28:22,659 --> 00:28:28,081 Ralph, dengarkan aku. Sebagai teman, Saya tahu Tony bisa jadi sulit. 329 00:28:28,248 --> 00:28:32,211 Ayahnya juga sama. Mereka membutuhkan seseorang untuk dijelek-jelekkan. 330 00:28:32,377 --> 00:28:36,757 New York dan soprano punya ikatan jangka panjang. Itu tidak akan berubah. 331 00:28:36,965 --> 00:28:42,471 Bukan untukmu atau orang lain. Anda ingin saya jujur? 332 00:28:42,721 --> 00:28:46,934 - Kamu membawanya bersama gadis itu. - A: Dia adalah seorang pelacur. 333 00:28:47,100 --> 00:28:49,436 B: Dia memukul saya. 334 00:28:51,396 --> 00:28:54,900 Dan itu bukan anakku dia membawa. 335 00:28:59,529 --> 00:29:01,531 Itu adalah minuman bersoda. 336 00:29:01,698 --> 00:29:04,618 Seharusnya aku tidak pernah memulainya dengan omong kosong itu. 337 00:29:05,118 --> 00:29:08,538 Miami sialan, itu ada dimana-mana. 338 00:29:08,914 --> 00:29:12,459 - Beritahu Anthony kamu minta maaf. - Aku mabuk, aku akui itu. 339 00:29:12,626 --> 00:29:15,420 Dan saya tidak melakukannya lagi. 340 00:29:15,587 --> 00:29:18,757 - "Tony, aku minta maaf..." - Apa gunanya? 341 00:29:18,924 --> 00:29:23,595 - Ini mungkin menyelamatkan hidupmu! - Dia memukulku. 342 00:29:23,762 --> 00:29:26,932 Dia salah. Percayalah, dia tahu. 343 00:29:29,518 --> 00:29:34,648 - Orang-orang tertawa di belakangku. - Bicaralah dengan Tony. Dia akan memperbaikinya. 344 00:29:34,940 --> 00:29:37,651 Pada titik ini, bagaimana caranya? 345 00:29:37,818 --> 00:29:39,444 Aku tidak tahu. 346 00:29:42,114 --> 00:29:44,783 Apakah Anda akan mengambil capo kru Anda? 347 00:29:46,326 --> 00:29:49,288 Tidak. Tidak, aku tidak akan melakukannya. Tidak mungkin. 348 00:29:49,454 --> 00:29:51,957 Ralph cifaretto datang. 349 00:29:52,165 --> 00:29:56,795 Apa yang dia inginkan? Jet berbahan bakar penuh dan perjalanan yang aman ke Paus? 350 00:29:56,962 --> 00:29:59,423 Dia takut sejak kamu membatalkan makan malam. 351 00:29:59,631 --> 00:30:03,593 Jika lawanmu adalah mudah tersinggung, membuatnya kesal. 352 00:30:03,760 --> 00:30:08,932 - Ya, dia ingin meminta maaf. - Ah, benarkah? 353 00:30:09,683 --> 00:30:11,768 Apakah itu akan membuat masalah ini berhenti? 354 00:30:13,645 --> 00:30:17,691 Jika itu tulus, mungkin itu bisa melegakanku dari keputusan yang tidak menyenangkan. 355 00:30:19,276 --> 00:30:22,487 Mereka akan melakukan terobosan di lapangan terbuka. 356 00:30:22,654 --> 00:30:24,656 Kita berbicara tentang jutaan. 357 00:30:24,865 --> 00:30:28,577 Senang rasanya memiliki seorang pria di sana yang merasa dihargai. 358 00:30:30,495 --> 00:30:34,082 Tidak ada ruginya memberinya tulang. 359 00:30:34,291 --> 00:30:35,834 Seperti apa? 360 00:30:37,878 --> 00:30:42,341 - Capo. - Tidak mungkin. Tidak pernah. 361 00:30:43,175 --> 00:30:47,387 Anda mendengar apa yang dia lakukan. Gadis malang itu baru berusia 20 tahun. 362 00:30:47,679 --> 00:30:51,892 Capo itulah yang dia sebutkan. Saya langsung menyiramnya dengan air dingin. 363 00:30:53,810 --> 00:30:56,021 Tapi dia pelacur, Tony. 364 00:30:56,355 --> 00:31:01,735 Saya tidak ingin membicarakan hal itu lagi. Anda mengerti saya? 365 00:31:02,152 --> 00:31:05,864 Itu hanya sebuah saran. Pertahankan toko yang bahagia. 366 00:31:06,114 --> 00:31:10,619 - Kamu tidak akan memasukkan paruhmu ke dalamnya. - Tidak bisakah dua orang teman bicara? 367 00:31:10,827 --> 00:31:14,289 Saya berbicara dengannya. Dia senang Anda ingin bertemu dengannya. 368 00:31:14,873 --> 00:31:19,711 Besar. Dia mengatakan itu? Itu bagus. Itu berita bagus. 369 00:31:19,878 --> 00:31:21,338 Apa yang kubilang padamu? 370 00:31:21,546 --> 00:31:25,717 Hal lainnya, siapa dia akan lakukan untuk memperbaikinya? 371 00:31:26,009 --> 00:31:29,221 Dia mengindikasikan dia terbuka untuk mengerjakan sesuatu. 372 00:31:29,513 --> 00:31:35,435 Terima kasih. Terima kasih. Apa pun. Terima kasih terima kasih. 373 00:31:39,439 --> 00:31:43,276 Oh, luar biasa. Apa yang kamu lakukan sebelum tengah hari? 374 00:31:43,568 --> 00:31:49,199 - Aku akan pindah. Ke rumah Dov. - Anak beanie? 375 00:31:49,408 --> 00:31:52,411 Unit cadangannya di Israel dipanggil. 376 00:31:52,661 --> 00:31:55,080 Tuhan memberkati Amerika, ya? 377 00:31:56,248 --> 00:32:01,962 Dengar, kamu menemukan dirimu sendiri kekurangan x, saya kenal seorang pria. 378 00:32:02,796 --> 00:32:04,923 - _X? - Apa? 379 00:32:05,173 --> 00:32:08,468 Saya mencoba membantu Anda. 380 00:32:09,261 --> 00:32:14,307 Dan itu omong kosong bagi masa depan Anda ayah mertua mengadakan Thanksgiving? 381 00:32:14,599 --> 00:32:19,104 Dia tahu aku tidak punya niat untuk pergi. Dia mencoba menyelamatkan mukanya. 382 00:32:19,271 --> 00:32:23,483 Dia membungkuk begitu rendah, dia menyuruh istrinya berbohong kepada ibumu. 383 00:32:24,192 --> 00:32:28,447 Apa pun yang Anda butuhkan, hubungi saya. Jadilah baik. 384 00:32:32,784 --> 00:32:39,124 Wanita itu berusia 50 tahun. Terkadang Aku hanya ingin berteriak di depan wajahnya: 385 00:32:39,332 --> 00:32:43,462 "Berhenti merengek! Pantas saja dia meninggalkanmu!" 386 00:32:43,962 --> 00:32:49,259 Atasannya memandangnya dengan mata juling dan saya mendapat telepon pada jam 3 pagi. 387 00:32:49,426 --> 00:32:55,974 Dia ingin berbicara tentang bagaimana ayahnya biasa menertawakannya ketika dia berusia 7 tahun. 388 00:32:56,141 --> 00:33:00,812 - Apakah dia menelepon nomor daruratmu? - Bukan itu intinya, Elliot! 389 00:33:00,979 --> 00:33:04,065 Oh, gangguan sialan ini. 390 00:33:06,485 --> 00:33:10,489 - Aku diperkosa. - Kamu punya perasaan, dan siapa yang mendengarkan? 391 00:33:10,655 --> 00:33:13,074 Itu benar, sial. 392 00:33:13,533 --> 00:33:19,581 Saya harus duduk di sana dan berhati-hati dari orang-orang ini jam demi jam. 393 00:33:19,998 --> 00:33:24,836 Dengan segala permasalahan mereka. Dan beberapa di antaranya sangat nyata. 394 00:33:25,045 --> 00:33:31,092 Dan sangat serius. Dan aku minta maaf. Aku peduli, sungguh. 395 00:33:32,469 --> 00:33:37,349 Namun terkadang sulit. Aku hanya ingin berkata, "Aku terluka." 396 00:33:38,808 --> 00:33:42,062 Bagus. Tentu. Itu sebabnya kamu ada di sini. 397 00:33:42,896 --> 00:33:45,315 Maafkan aku, Elliot. 398 00:33:45,524 --> 00:33:48,235 Tidak perlu menyesal. 399 00:33:49,194 --> 00:33:52,072 Anda telah melalui trauma seperti itu. 400 00:33:52,364 --> 00:33:56,701 Dibutuhkan kekuatan yang luar biasa kemauan dan sumber daya batin... 401 00:33:56,868 --> 00:33:59,371 Untuk terus maju seperti yang Anda lakukan di tempat kerja. 402 00:33:59,538 --> 00:34:01,873 Terima kasih, Elliot. 403 00:34:03,542 --> 00:34:09,673 saya mencoba. Saya benar-benar melakukannya. Terkadang sulit. 404 00:34:13,218 --> 00:34:18,306 Dan sopran yang sabar? Bagaimana kabarnya? 405 00:34:18,557 --> 00:34:22,102 Dia menawarkan untuk mengantarku ke mobilku. 406 00:34:22,852 --> 00:34:26,523 Aku hampir terjatuh dalam pelukannya sambil menangis. 407 00:34:28,066 --> 00:34:30,360 Oh, Yesus Kristus. 408 00:34:31,403 --> 00:34:33,405 (Pembukaan pintu) 409 00:34:36,324 --> 00:34:37,324 Kris. 410 00:34:37,617 --> 00:34:39,703 - Paulie. - Ralphie. 411 00:35:05,520 --> 00:35:06,980 (Membersihkan tenggorokan) 412 00:35:15,280 --> 00:35:17,532 Anda ingin melihat saya? 413 00:35:18,450 --> 00:35:21,453 - Ya, Tony. - Tentang apa? 414 00:35:21,995 --> 00:35:25,457 Tentang apa? Kamu tahu... 415 00:35:26,124 --> 00:35:28,043 Untuk meminta maaf. 416 00:35:28,835 --> 00:35:29,835 Oh. 417 00:35:34,799 --> 00:35:36,676 Duduk? 418 00:35:45,435 --> 00:35:48,104 Saya sedang minum banyak minuman bersoda. 419 00:35:48,313 --> 00:35:51,983 Saya mengatakan beberapa hal dan aku melakukan beberapa hal... 420 00:35:53,026 --> 00:35:55,278 Itu yang saya minta maaf. 421 00:35:56,821 --> 00:35:59,115 Itu tidak akan terjadi lagi. 422 00:36:01,993 --> 00:36:03,620 Apa yang kamu lakukan? 423 00:36:06,414 --> 00:36:08,291 aku kasar... 424 00:36:09,167 --> 00:36:11,544 Saat kamu menawariku minuman. 425 00:36:14,047 --> 00:36:16,466 Dan saya tidak menghormati bing itu. 426 00:36:21,346 --> 00:36:23,056 Dan gadis itu. 427 00:36:27,852 --> 00:36:33,149 Itu seharusnya tidak terjadi. Seperti yang saya katakan, saya membuat banyak minuman bersoda. 428 00:36:35,860 --> 00:36:37,946 Saya menyerah. 429 00:36:39,989 --> 00:36:42,242 Dan akhir cerita. 430 00:36:45,078 --> 00:36:48,707 Dan aku minta maaf, Tony. Oke? 431 00:37:05,014 --> 00:37:06,850 Ada lagi? 432 00:37:23,867 --> 00:37:25,994 - Hai. - Bagaimana kabarmu, kawan? 433 00:37:26,244 --> 00:37:30,331 - Hei, astaga. - Istriku membuat sandwich kalkun. 434 00:37:31,624 --> 00:37:35,253 - Aku kembung karena Thanksgiving. - Ucapan Syukur, 1982. 435 00:37:35,503 --> 00:37:39,424 Turki sialan. Ini seperti spackle di perutku. Tidak ada yang bergerak. 436 00:37:39,632 --> 00:37:42,927 - Kamu mau metamucil? - Tidak, aku benci omong kosong itu. 437 00:37:43,094 --> 00:37:47,557 Saya pikir saya akan mencobanya dengan selada dan cranberry. 438 00:37:48,767 --> 00:37:51,561 - Ralph ada di sekitar? - Tidak. Ingin aku meneleponnya? 439 00:37:51,770 --> 00:37:55,565 Silakan. Mari kita nikmati saja yang pendiam, ya? 440 00:37:55,774 --> 00:37:58,526 Setelah perencanaan puluhan tahun, tanahnya rusak... 441 00:37:58,777 --> 00:38:03,615 Di museum sains Newark dan truk dan esplanade tepi sungai. 442 00:38:03,907 --> 00:38:07,118 Oh, hai, Ralphie. Ayo masuk. Dia sedang menonton TV. 443 00:38:07,327 --> 00:38:11,289 Proyek itu terhenti oleh pertikaian politik. 444 00:38:11,539 --> 00:38:14,292 Tidak ada apa-apa. Dia tidak memberiku apa pun. 445 00:38:14,542 --> 00:38:19,923 Lihat, lapangan terbuka sialan itu. Kita memerlukan buldoser untuk mendapatkan uang. 446 00:38:20,089 --> 00:38:24,761 Bukan ucapan terima kasih, bukan permintaan maaf. Tidak ada apa-apa! 447 00:38:24,928 --> 00:38:28,848 - Tenang, santai saja. - Dia membiarkanku berdiri di sana seperti... 448 00:38:29,098 --> 00:38:33,770 Seorang pelayan. Menggores. Membungkuk. 449 00:38:34,312 --> 00:38:36,648 Bahkan tidak memintaku untuk duduk. 450 00:38:36,856 --> 00:38:39,484 - Itu bagian dari permainan. - Dia akan jatuh. 451 00:38:39,692 --> 00:38:44,781 - Apakah kamu bodoh? - Aku tidak peduli lagi. 452 00:38:44,989 --> 00:38:50,453 Aku sudah memberikan hidupku untuk hal ini. Dan ini ucapan terima kasih yang kudapat? 453 00:39:05,343 --> 00:39:06,511 (Mengetuk) 454 00:39:06,803 --> 00:39:11,599 - Itu Silvio Dante yang menelepon. - Katakan padanya aku akan meneleponnya kembali. 455 00:39:11,808 --> 00:39:16,020 - Mereka anak-anakku, Thorne. - Kamu benar-benar tidak bisa... 456 00:39:16,062 --> 00:39:17,313 (Pembukaan pintu) 457 00:39:20,149 --> 00:39:22,068 Saya sangat menyesal! 458 00:39:23,027 --> 00:39:24,696 Anda menutup pintu? 459 00:39:27,699 --> 00:39:30,285 Astaga, kau lebih buruk dari Bobby. 460 00:39:32,036 --> 00:39:34,664 - Adakah yang melihatmu masuk? - Ya. 461 00:39:35,707 --> 00:39:38,251 Persetan dengan mereka. Saya tidak peduli lagi. 462 00:39:38,543 --> 00:39:42,046 Saya membawa sisa kalkun dan isian. 463 00:39:43,381 --> 00:39:46,759 Simpan itu. Semuanya melewati saya. 464 00:39:47,051 --> 00:39:50,430 Dan draf ini. Aku seharusnya berada di boca. 465 00:39:51,139 --> 00:39:55,393 Draf? Ini seperti sialan Hutan Amazon di sini. 466 00:39:55,643 --> 00:39:58,897 - Apa yang tertulis di termostat? - Jangan menyentuhnya! 467 00:40:00,857 --> 00:40:04,861 Baiklah. Yesus. 468 00:40:14,704 --> 00:40:19,918 Kakek. Apakah dia pernah bekerja untuk seseorang bernama trillo? 469 00:40:20,209 --> 00:40:24,923 - Dia memiliki tempat penebangan kayu? - Ayah adalah seorang Mason. Dia tidak menebang kayu. 470 00:40:26,174 --> 00:40:30,136 Kalau begitu, seorang kontraktor. Membangun apartemen taman? 471 00:40:30,303 --> 00:40:35,725 Ada seorang pria bernama trillo. Dia punya tujuh putri. Saya tidak ingat. 472 00:40:39,270 --> 00:40:42,774 Saya pikir kamu akan bertanya saran saya tentang Ralph cifaretto. 473 00:40:48,613 --> 00:40:52,158 - Punya pemikiran apa pun? - Apa lagi yang tersisa? 474 00:40:53,618 --> 00:40:57,288 Anda memiliki kebencian yang nyata di tanganmu di sini. 475 00:40:58,122 --> 00:41:04,462 - Kamu seharusnya tidak menaruh gigi di sana. - Kuat, berpenghasilan baik, dihormati. 476 00:41:04,629 --> 00:41:09,592 Bukan oleh kru itu. Bagi mereka dia adalah dia seorang ghibelline datang untuk ikut campur. 477 00:41:09,801 --> 00:41:11,636 Mereka tidak percaya padanya. 478 00:41:11,844 --> 00:41:14,973 Ditambah lagi, Anda mendapatkan Ralph sekarang kencing di telinga mereka. 479 00:41:15,223 --> 00:41:18,643 Kapan saja, Anda akan mengalami pemberontakan di tanganmu. 480 00:41:19,519 --> 00:41:22,939 Jadi aku mengajak Gigi keluar. Pesan macam apa itu? 481 00:41:23,106 --> 00:41:27,694 - Bahwa kamu tidak yakin pada dirimu sendiri. - Tepat. 482 00:41:28,945 --> 00:41:31,823 - Dengan siapa aku menggantikannya? - Pertanyaan bagus. 483 00:41:32,031 --> 00:41:36,369 - Besar. Apa jawabannya? - Siapa bilang ada? 484 00:41:36,536 --> 00:41:40,540 Itulah arti menjadi bos. Kemudikan kapal sebaik mungkin. 485 00:41:40,790 --> 00:41:44,669 Terkadang mulus, terkadang berbatu. Sementara itu... 486 00:41:44,877 --> 00:41:47,755 Anda menemukan kesenangan Anda dimana kamu bisa. 487 00:41:51,259 --> 00:41:52,301 (Mengetuk) 488 00:41:52,760 --> 00:41:57,265 Berapa lama lagi, lewati? Aku harus mengambil kebocoran. 489 00:42:12,030 --> 00:42:14,240 Yesus yang Kudus! 490 00:42:25,585 --> 00:42:29,047 Apa yang kamu lihat? Kal! 9-1-1. 491 00:42:31,090 --> 00:42:32,842 Saya tidak merasakan denyut nadi. 492 00:42:34,594 --> 00:42:36,304 (Obrolan TV) 493 00:42:41,726 --> 00:42:44,896 - aku minta maaf. - Terima kasih, Tony. 494 00:42:45,521 --> 00:42:50,735 Dia pria yang baik. Tidak pernah berkata kata buruk tentang siapa pun. 495 00:42:52,695 --> 00:42:54,822 Terima kasih, Tony. 496 00:43:13,716 --> 00:43:17,929 Ini sangat buruk. Dia adalah seorang pria muda. 497 00:43:18,721 --> 00:43:20,598 Penyakit jantung. 498 00:43:21,599 --> 00:43:23,976 Pembunuh diam-diam. 499 00:43:24,644 --> 00:43:28,356 Hei, ada cara yang lebih buruk untuk dilakukan. 500 00:43:28,564 --> 00:43:34,362 Meski begitu, di pisciatoio? Sangat memalukan. 501 00:43:34,737 --> 00:43:36,614 Begitulah cara Elvis meninggal. 502 00:43:36,781 --> 00:43:42,912 Pria di Hollywood itu juga. Lakukan sesuatu. Produser Simpsons. 503 00:43:47,416 --> 00:43:52,755 Jadi ada lowongan. Ada banyak urusan yang harus dilakukan. 504 00:43:53,464 --> 00:43:56,008 Anda memikirkan siapa yang akan jadinya? 505 00:44:30,293 --> 00:44:36,132 Sangat buruk. Ini adalah hal yang buruk. Guy ada di sini dua kali seminggu. 506 00:44:36,340 --> 00:44:39,302 Membawa anak-anak dan semuanya pada hari Minggu. 507 00:44:47,518 --> 00:44:50,021 Arti. Hei, ton. 508 00:44:52,190 --> 00:44:55,193 Aku harus memutar bahu babiku. 509 00:44:59,822 --> 00:45:03,451 - Kamu ingin bertemu denganku? - Duduklah. 510 00:45:14,003 --> 00:45:16,214 Aku menjadikanmu kapten. 511 00:45:18,090 --> 00:45:23,054 Anda? Itu bagus. Itu bagus sekali. 512 00:45:23,221 --> 00:45:28,226 Anthony, kamu tidak akan menyesal. Terima kasih. 513 00:45:38,486 --> 00:45:40,071 Apa? 514 00:45:44,367 --> 00:45:48,746 Saya perlu mendengar bahwa itu pantas. 515 00:45:49,413 --> 00:45:55,628 Dan bukan hanya karena seseorang mengalami sembelit dan meniup paking. 516 00:46:00,549 --> 00:46:04,929 Anda akan menghasilkan banyak uang lebih banyak uang. Jadi jangan bertanya. 517 00:46:05,096 --> 00:46:07,765 Anda ingin kapten, Anda kapten. 518 00:46:08,933 --> 00:46:11,477 Terima kasih, Tony. Anda benar. 519 00:46:13,062 --> 00:46:15,982 Aku sudah lama menginginkan ini. 520 00:46:16,691 --> 00:46:18,192 Ya... 521 00:46:20,444 --> 00:46:22,822 Nah, Anda tahu apa yang mereka katakan? 522 00:46:23,030 --> 00:46:26,784 Berhati-hatilah dengan apa yang kamu inginkan, Anda mungkin mendapatkannya. 523 00:46:30,579 --> 00:46:32,290 80, um... 524 00:46:33,749 --> 00:46:37,003 Jadi kita akan minum bersama atau apa? 525 00:46:55,646 --> 00:47:02,653 (Musik rap diputar) 526 00:47:07,950 --> 00:47:12,955 Jadi, apa yang kudengar tentang Tony bertengkar dengan Ralph cifaretto? 527 00:47:13,164 --> 00:47:14,623 Pada hari Thanksgiving? 528 00:47:14,790 --> 00:47:20,171 - Aku ada di sana. - Di rumah Tony? Pada hari Thanksgiving? 529 00:47:20,338 --> 00:47:23,716 Setelah makan malam. Untuk membawa Meadow keluar. 530 00:47:28,179 --> 00:47:32,808 - Apakah kamu sudah menidurinya? - Tubuhnya sudah sangat matang. 531 00:47:33,017 --> 00:47:38,022 - Ya, tapi apakah kamu sudah menidurinya? - Dia membuat krim untukku, kawan. 532 00:47:39,148 --> 00:47:41,567 Kamu belum menidurinya. 533 00:47:41,734 --> 00:47:45,738 Saya tidak tahu apakah itu pintar. Dia putri Tony soprano. 534 00:47:46,405 --> 00:47:48,157 Saya akan segera kembali. 535 00:47:49,200 --> 00:47:50,576 Sampai jumpa. 536 00:47:50,743 --> 00:47:54,080 Jackie, ayolah, pengikut. Band itu. 537 00:47:54,830 --> 00:47:58,334 - Ayolah, gandakan atau tidak sama sekali. - Ya, hancurkan mereka. 538 00:47:58,542 --> 00:48:02,505 - Kamu bilang kamu akan membawaku. - Silakan duduk. 539 00:48:04,382 --> 00:48:05,633 Ha ha ha. 540 00:48:05,883 --> 00:48:10,221 Bocah sialan. Padang rumput! Sialan! 541 00:48:17,103 --> 00:48:19,230 (Mesin dihidupkan) 542 00:48:25,236 --> 00:48:27,696 Hei tidak! 543 00:48:31,075 --> 00:48:32,118 Padang rumput! 544 00:48:36,080 --> 00:48:38,207 Astaga. Sial. Padang rumput! 545 00:48:38,416 --> 00:48:39,750 - Jackie... - Ya Tuhan, Padang Rumput. 546 00:48:39,917 --> 00:48:42,211 - Kamu baik-baik saja? - Saya kira demikian. 547 00:48:42,420 --> 00:48:46,715 - Mudah. Ada apa? - Dompetku macet. 548 00:48:50,094 --> 00:48:52,763 - Kalian baik-baik saja? - Kami baik-baik saja. 549 00:48:52,972 --> 00:48:55,766 Kami baik-baik saja. Tidak ada yang terluka. Meniup ban. 550 00:48:55,933 --> 00:48:58,936 - Tapi mobilmu. - Aku akan menyebutnya dicuri. 551 00:48:59,228 --> 00:49:02,106 Astaga. Jackie, aku minta maaf. 552 00:49:02,398 --> 00:49:06,777 Selama kamu baik-baik saja. Saya tidak tahu apa yang akan aku lakukan jika kamu terluka. 553 00:49:06,944 --> 00:49:09,780 - Kamu hampir mati. - Aku minta maaf. 554 00:49:10,072 --> 00:49:14,743 - Aku seharusnya membawamu ke vassar. - Kamu menyukai mobil itu. 555 00:49:14,952 --> 00:49:18,998 Tidak apa-apa. Ayo, aku akan mengantarmu pulang. 556 00:49:19,790 --> 00:49:23,169 Tidak. Aku ingin pergi bersamamu. 557 00:49:23,961 --> 00:49:25,421 Anda yakin? 558 00:49:34,805 --> 00:49:38,100 (Mengobrol) 559 00:50:03,334 --> 00:50:06,128 Ini kartuku. Saya akan berada di sini pada pukul 10:00. 560 00:50:06,337 --> 00:50:08,005 - Besar. - Senang berkenalan dengan Anda. 561 00:50:08,297 --> 00:50:10,174 Besar. Senang berkenalan dengan Anda. 562 00:50:12,968 --> 00:50:14,261 Hai. 563 00:50:14,678 --> 00:50:19,767 - Itu kamu. - Aku memperhatikan salah satunya. 564 00:50:20,184 --> 00:50:22,311 Kamu punya selera yang bagus. 565 00:50:24,188 --> 00:50:26,565 Bolehkah saya ikut test drive? 566 00:50:26,857 --> 00:50:31,487 - Anda harus pergi dengan perwakilan penjualan. - Ada yang bersedia? 567 00:50:32,196 --> 00:50:33,489 - Dal! - Ya. 568 00:50:33,906 --> 00:50:37,326 aku akan keluar. 600. 569 00:50:43,541 --> 00:50:45,167 Terima kasih. 570 00:50:50,381 --> 00:50:51,507 Terima kasih. 571 00:50:51,632 --> 00:50:52,716 Hm-hmm. 572 00:51:07,773 --> 00:51:09,316 (Mesin menyala) 573 00:51:22,162 --> 00:51:23,205 Halo? 574 00:51:23,372 --> 00:51:28,460 Jennifer, ini Gloria trillo. Maaf, tapi saya tidak bisa datang hari ini. 575 00:51:28,627 --> 00:51:30,087 Semuanya baik-baik saja? 576 00:51:30,546 --> 00:51:34,967 - Ya. Ya baiklah. - Yang mereka punya hanyalah pendingin anggur. 577 00:51:38,345 --> 00:51:43,601 Yah, aku senang kamu menelepon. Apakah Anda ingin menjadwal ulang? 578 00:51:44,268 --> 00:51:48,230 Tidak. Sampai jumpa minggu depan pada waktu reguler. 579 00:51:49,607 --> 00:51:52,776 Oke, sampai jumpa minggu depan. 580 00:51:56,739 --> 00:52:01,660 (Musik pop diputar)