1 00:00:10,928 --> 00:00:15,432 (Lagu tema Soprano) 2 00:01:43,937 --> 00:01:45,606 (Mengetuk kaki) 3 00:02:06,293 --> 00:02:08,128 Bagaimana perasaanmu, dari kecelakaanmu? 4 00:02:09,421 --> 00:02:12,466 Baik terima kasih. 5 00:02:16,470 --> 00:02:18,305 (Perut keroncongan) 6 00:02:19,473 --> 00:02:24,603 Sejujurnya, jika Anda memberi tahu saya lima tahun lalu aku akan duduk di sini hari ini... 7 00:02:31,735 --> 00:02:34,321 serangan Anthony, bagaimana perasaanmu? 8 00:02:34,529 --> 00:02:36,365 (Menghela napas dalam-dalam) 9 00:02:36,740 --> 00:02:39,159 Tentu saja prihatin. 10 00:02:40,494 --> 00:02:42,162 Tak berdaya. 11 00:02:44,790 --> 00:02:48,669 - Frustrasi, mungkin. - Dengan ketidakmampuanmu untuk membantunya? 12 00:02:48,877 --> 00:02:51,338 Saya mengacu pada Anda ketidakmampuan untuk membantunya. 13 00:02:53,298 --> 00:02:56,468 Dia telah membantu saya. Apa yang kamu katakan? 14 00:02:56,677 --> 00:03:01,556 Sudah tiga tahun, Anda masih sering pingsan. 15 00:03:03,016 --> 00:03:05,143 Saya memahami rasa frustrasi Anda. 16 00:03:05,352 --> 00:03:09,981 Apakah dia berbagi wawasan kita tentang serangan panik terakhirnya? 17 00:03:10,190 --> 00:03:15,529 Sudah kubilang, ingat? capocollo, dan ibuku ketika aku masih kecil. 18 00:03:15,779 --> 00:03:17,698 Benar, ya. 19 00:03:19,700 --> 00:03:24,871 Apakah ada sesuatu dalam dinamika keluarga apakah itu bisa menjadi pemicunya? 20 00:03:25,080 --> 00:03:28,875 - Sesuatu dalam dialogmu? - Permisi? 21 00:03:29,042 --> 00:03:34,047 Aku tidak begitu mengenalmu. Kami mencoba mencari akar masalahnya. 22 00:03:34,297 --> 00:03:39,720 - Mungkin kamu melakukan hal-hal yang mempengaruhiku. - Ah, benarkah? 23 00:03:40,387 --> 00:03:43,515 Apa? Orang-orang saling mempengaruhi dalam hidup. 24 00:03:43,724 --> 00:03:45,726 Oh, apakah ini cara kerjanya? 25 00:03:45,892 --> 00:03:49,688 Anda sedang mencari seseorang untuk menuding? 26 00:03:49,896 --> 00:03:53,024 Dia tidak mengatakan apa pun. Jangan bersikap defensif! 27 00:03:53,233 --> 00:03:57,446 Anda tahu apa? Mungkin Anda harus melakukannya jelajahi perilaku Anda sendiri. 28 00:03:57,738 --> 00:04:00,907 Mungkin Anda pingsan karena kamu bersalah. 29 00:04:01,199 --> 00:04:06,121 Anda memasukkan penis Anda ke dalam apa pun, mungkin itu akar permasalahannya. 30 00:04:06,371 --> 00:04:08,039 Bagus sekali. Itu sangat bagus. 31 00:04:08,165 --> 00:04:09,165 Mm-hmm 32 00:04:09,249 --> 00:04:13,712 Sudah kubilang padamu berbulan-bulan yang lalu aku memutuskannya dengan orang Rusia itu. Benar? 33 00:04:17,632 --> 00:04:22,846 Ini seperti merokok sepanjang hidup Anda dan kemudian menggugat perusahaan rokok. 34 00:04:23,096 --> 00:04:24,931 Anda setuju untuk datang ke sini. 35 00:04:25,390 --> 00:04:28,769 Lupakan saja, ini sangat konyol. 36 00:04:29,644 --> 00:04:31,396 Benar, duduk saja di sana. 37 00:04:31,938 --> 00:04:36,985 Diam, marah, lalu kamu pingsan dan Anda menyalahkan seluruh dunia. 38 00:04:37,235 --> 00:04:38,653 Ya, aku juga mencintaimu. 39 00:04:44,785 --> 00:04:49,164 - Kalian berdua sangat marah. - Pasti menjadi yang terbaik di kelasmu. 40 00:04:58,799 --> 00:05:01,301 Yesus Kristus! 41 00:05:03,136 --> 00:05:04,513 Apa? 42 00:05:07,474 --> 00:05:11,645 Besar. Dan akulah yang tidak melakukannya sialan berkomunikasi? 43 00:05:12,687 --> 00:05:14,773 Ingin tahu apa yang salah? 44 00:05:14,981 --> 00:05:20,320 Setelah 19 tahun, kami harus membayar seseorang yang mengajari kita cara berinteraksi. 45 00:05:20,654 --> 00:05:22,489 Anda semua mendukungnya. 46 00:05:24,115 --> 00:05:24,616 (Membunyikan klakson) 47 00:05:24,699 --> 00:05:27,494 Pelan-pelan. Berhentilah mengemudi seperti orang gila! 48 00:05:27,702 --> 00:05:29,162 Mungkin kita akan mati. 49 00:05:29,329 --> 00:05:32,332 Menurutmu itu mudah? Aku anak baru di sekolah. 50 00:05:32,541 --> 00:05:36,044 - Aku bahkan tidak bisa membuka mulutku. - Siapa yang mengganggumu? 51 00:05:36,294 --> 00:05:39,339 - Dia memihakmu dalam segala hal. - Silakan! 52 00:05:39,506 --> 00:05:42,175 Saya yakin Anda akan tertawa tentang hal itu lain kali. 53 00:05:42,384 --> 00:05:43,384 Ya. 54 00:05:43,927 --> 00:05:45,095 (Sirene mendekat) 55 00:05:45,428 --> 00:05:49,182 Oh, sialan! 56 00:05:49,432 --> 00:05:51,518 Yesus Kristus. 57 00:06:05,657 --> 00:06:09,536 - Senang? Apa yang kubilang padamu? - Itu alat pengukur kecepatan. 58 00:06:14,457 --> 00:06:15,500 Bagaimana kabarmu? 59 00:06:15,709 --> 00:06:18,545 Punya sepatu baru. Solnya agak berat. 60 00:06:18,753 --> 00:06:21,715 Lisensi, registrasi, dan kartu asuransi, tolong. 61 00:06:26,678 --> 00:06:28,847 Anda dari kotapraja, kan? 62 00:06:29,055 --> 00:06:32,726 Saya makan malam dengan bos Anda minggu lalu. Tony sopran. 63 00:06:32,893 --> 00:06:36,229 Silakan hapus lisensinya dari dompet. 64 00:06:47,032 --> 00:06:49,743 - Kamu tahu kenapa aku menghentikanmu? - Ya, benar. 65 00:06:50,035 --> 00:06:53,246 Kenapa tidak kamu dan istrimu makan malam untukku? 66 00:06:53,538 --> 00:06:55,415 Anda bisa memberitahunya tentang hal itu. 67 00:06:55,582 --> 00:07:01,254 - Apakah Anda menawari saya suap, Pak? - Tentu saja tidak. Anda harus santai. 68 00:07:01,504 --> 00:07:04,090 Tolong matikan mesinnya? 69 00:07:06,259 --> 00:07:10,555 Apa yang terjadi jika saya tidak merasa seperti itu mematikan mesin? 70 00:07:11,056 --> 00:07:13,016 Pengiriman, minta cadangan. 71 00:07:13,266 --> 00:07:16,311 - Kamu pasti bercanda. - Toni. 72 00:07:16,603 --> 00:07:19,230 Lima-delapan—dua, berapa angka 20mu? 73 00:07:25,445 --> 00:07:27,322 Pengiriman, batalkan pencadangan. 74 00:07:27,822 --> 00:07:31,242 - Ini puncak karirmu? - Tunggu di dalam mobil. 75 00:07:37,415 --> 00:07:39,876 (Obrolan radio) 76 00:07:40,043 --> 00:07:42,170 Dana pajak kami, bekerja keras. 77 00:07:42,420 --> 00:07:46,091 Anda akan mengira mereka akan keluar menangkap pengedar narkoba. 78 00:07:48,802 --> 00:07:51,972 Ini asap sialan sebenarnya menulis surat padaku. 79 00:07:52,180 --> 00:07:57,435 - Tetap di dalam mobil, Tony. - Tindakan afirmatif bajingan. 80 00:08:07,654 --> 00:08:10,991 - Apa yang diinginkan Freddie? - Paprika dan telur. 81 00:08:11,199 --> 00:08:13,952 - Bantu aku membawanya. - Aku melihat seorang pelayan meteran. 82 00:08:14,160 --> 00:08:15,203 Omong kosong. 83 00:08:15,495 --> 00:08:19,332 Dapatkan aku spesial Manhattan bukannya minuman bersoda. 84 00:08:21,001 --> 00:08:24,170 Selalu ada orang yang keparat di mesin Anda. 85 00:08:24,379 --> 00:08:28,174 - Kamu tidak seharusnya mendengarkan mesinku! - Tutup mulutmu! 86 00:08:28,466 --> 00:08:30,802 Anda tahu apa? Persetan denganmu. 87 00:08:31,011 --> 00:08:33,722 Jangan telepon aku lagi! 88 00:08:34,014 --> 00:08:36,474 Kembali ke mobil sialan itu! 89 00:08:36,850 --> 00:08:41,396 - Bisakah kamu memberiku tumpangan? - Apa yang kamu lihat? 90 00:08:41,646 --> 00:08:44,357 - Kami sedang bekerja di teaneck. - Dua menit. 91 00:08:44,607 --> 00:08:47,819 - Kembali ke sini, Tina. - Makan sial, brengsek! 92 00:08:48,028 --> 00:08:50,530 Tidak bisakah kamu membantuku? 93 00:08:50,739 --> 00:08:53,700 - Kenapa kamu tidak pergi? - Tidak bisakah kamu mengantarku? 94 00:08:53,867 --> 00:08:56,369 Lihat, ada layanan mobil... 95 00:08:56,536 --> 00:08:57,871 Sal! 96 00:08:58,413 --> 00:09:01,666 Apa-apaan ini? Dia tidak melakukan apa pun! 97 00:09:01,875 --> 00:09:05,754 - Ayolah, kamu ingin menidurinya? - Berhenti, dia tidak melakukan apa pun! 98 00:09:06,004 --> 00:09:08,381 Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti! 99 00:09:08,715 --> 00:09:10,759 Kembali ke mobil sialan itu! 100 00:09:11,009 --> 00:09:16,389 Masuk ke dalam mobil! Masuk ke mobil sialan itu, sekarang! 101 00:09:23,730 --> 00:09:25,023 Bryan! 102 00:09:32,155 --> 00:09:33,740 Hai. 103 00:09:34,199 --> 00:09:35,909 Apa kabarmu? 104 00:09:36,242 --> 00:09:37,911 Terima kasih sudah datang, Tony. 105 00:09:38,703 --> 00:09:40,371 Hai. Bagaimana kabarmu? 106 00:09:41,956 --> 00:09:42,956 Hai. 107 00:09:45,418 --> 00:09:48,046 Aku membawakannya beberapa Whitman. 108 00:09:50,256 --> 00:09:51,424 Bagaimana kabarnya? 109 00:09:51,674 --> 00:09:55,470 Saya berbicara dengannya sebelumnya, Sepertinya dia meremas tanganku. 110 00:09:56,096 --> 00:09:59,224 Dia akan menjadi sayuran. Seorang yang terbelakang. 111 00:09:59,432 --> 00:10:02,936 - Tidak, dia akan baik-baik saja. - Lihatlah sisi baiknya. 112 00:10:03,394 --> 00:10:05,772 Dia tidak begitu pintar sejak awal. 113 00:10:06,815 --> 00:10:10,443 Ini adalah situasi yang menegangkan. Sedikit kesembronoan. 114 00:10:13,238 --> 00:10:15,949 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku tidak bisa mengunjungi sepupuku? 115 00:10:17,242 --> 00:10:21,246 Saya ingin bajingan ini sampai berdarah dari pantatnya, kapten. 116 00:10:22,789 --> 00:10:25,917 - Kamu mengerti. - Katakan saja. 117 00:10:26,126 --> 00:10:28,294 Ambilkan kami kopi. 118 00:10:28,586 --> 00:10:30,130 Ayolah, kamu bercanda? 119 00:10:32,006 --> 00:10:35,802 Lebih baik lagi, pergi ke telinga, bagian hidung dan tenggorokan. 120 00:10:35,969 --> 00:10:38,471 Periksakan pendengaran Anda. 121 00:10:47,438 --> 00:10:49,816 Anda memberi tahu polisi siapa yang melakukan ini? 122 00:10:49,983 --> 00:10:54,612 Aku kesal, tapi tolong. Aku tahu cara tutup mulut. 123 00:10:54,821 --> 00:10:57,323 Kecuali ada sandwich salami. 124 00:10:57,532 --> 00:11:00,368 Apa-apaan ini? Kami sedang mengadakan pertemuan. 125 00:11:00,618 --> 00:11:04,038 Dua menit dia yang bertanggung jawab, dia Lee iacocca. 126 00:11:06,624 --> 00:11:09,711 Ayo. Tidak di sini. Ayo. 127 00:11:15,049 --> 00:11:20,346 - Ada daging sapi bersamanya dan mustang Sally? - Tidak berhutang uang padanya? 128 00:11:20,513 --> 00:11:21,806 Tidak, tidak ada apa-apa. 129 00:11:22,015 --> 00:11:25,977 Tidak, anak ini pekerjaan yang aneh. Padang rumput, tahun lalu. 130 00:11:26,186 --> 00:11:31,191 Melempar penjual hot dog dari sana mezanin kedua. Terlalu banyak bawang. 131 00:11:33,318 --> 00:11:34,569 Wah? 132 00:11:36,196 --> 00:11:40,408 - Kendalikan dia. - Dengan prasangka yang ekstrim. 133 00:11:42,410 --> 00:11:46,539 - Kita harus pergi. Baiklah. - Sampai jumpa, ton. 134 00:11:47,373 --> 00:11:50,001 Hei, semuanya akan baik-baik saja. 135 00:11:51,711 --> 00:11:53,213 Terima kasih, Tony. 136 00:12:18,613 --> 00:12:21,407 Jika saya pergi dan bersiap tempat untukmu... 137 00:12:21,616 --> 00:12:25,411 Saya akan kembali lagi dan membawamu ke diriku sendiri... 138 00:12:26,037 --> 00:12:30,416 Sehingga di mana saya berada, kamu mungkin juga demikian. 139 00:12:31,376 --> 00:12:35,546 - Ini adalah firman Tuhan. - Terima kasih Tuhan. 140 00:12:38,967 --> 00:12:41,928 Ada banyak ruangan di rumah ayahku. 141 00:12:42,345 --> 00:12:45,223 Pastinya satu untuk Febby. 142 00:12:45,431 --> 00:12:50,937 Febby menjalani kehidupan yang penuh, kehidupan yang melayani orang lain. 143 00:12:51,229 --> 00:12:56,609 Usianya yang 78 tahun menyaksikan dia mengabdi keluarganya sebagai ayah yang berbakti... 144 00:12:56,859 --> 00:13:00,780 Negaranya sebagai sersan pasokan di Pasifik... 145 00:13:01,281 --> 00:13:06,786 Dan yang paling penting, tuan kami sebagai seorang katolik yang taat. 146 00:13:06,995 --> 00:13:10,123 Saat terakhir saya mengunjungi Feby di rumah sakit... 147 00:13:10,415 --> 00:13:13,584 Dia telah menyelesaikan kemoterapinya. 148 00:13:13,793 --> 00:13:19,173 Meski lemah dan sangat kurus, semangat juangnya masih utuh. 149 00:13:19,465 --> 00:13:22,010 Tubuhnya didera rasa sakit. 150 00:13:25,972 --> 00:13:29,642 Anda kenal Greg d'aiuto? Kakeknya menderita kanker. 151 00:13:29,892 --> 00:13:32,478 Mereka membekukannya sampai mereka menemukan obatnya. 152 00:13:32,687 --> 00:13:35,023 Maria. Karmela. 153 00:13:36,607 --> 00:13:38,192 Hugh. 154 00:13:41,571 --> 00:13:42,989 Oh. 155 00:13:43,823 --> 00:13:46,159 - Untuk kotak malang. - Terima kasih. 156 00:13:46,409 --> 00:13:50,663 - Aku akan memeriksa mobil jenazahnya. - Jangan tersesat, a.J. 157 00:13:57,337 --> 00:14:01,424 Baiklah, sampai jumpa di... 158 00:14:03,801 --> 00:14:05,094 Sampai jumpa, ayah. 159 00:14:05,303 --> 00:14:07,972 (Batuk) 160 00:14:09,015 --> 00:14:11,726 Kemarilah, kamu. Biarkan aku melihatmu. 161 00:14:11,976 --> 00:14:14,520 Hai! Kemarilah! 162 00:14:15,063 --> 00:14:18,483 - Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Ingin mengejutkanmu. 163 00:14:18,691 --> 00:14:22,570 Maksudmu bajingan tua. Saya pikir Anda berada di Miami. 164 00:14:22,862 --> 00:14:24,822 Di sana terlalu panas. 165 00:14:25,073 --> 00:14:28,576 Saya datang untuk melihat cucu-cucu, dan dokterku ada di sini. 166 00:14:28,951 --> 00:14:32,580 Ya, Bobby bilang kamu tidak merasa terlalu baik. 167 00:14:32,872 --> 00:14:35,375 Aku akan membawa mobilnya berkeliling. 168 00:14:36,167 --> 00:14:40,088 - Maaf tentang pamanmu. - Febby adalah paman Carmela. 169 00:14:40,338 --> 00:14:43,257 Buon'anima. Dia harus beristirahat dengan tenang. 170 00:14:43,549 --> 00:14:46,386 Sembilan puluh empat pon ketika dia meninggal. 171 00:14:46,552 --> 00:14:48,846 Dia selalu kurus. Apa yang kamu harapkan? 172 00:14:49,180 --> 00:14:50,473 (Batuk) 173 00:14:51,057 --> 00:14:53,518 Selama aku membawamu ke sini... 174 00:14:53,726 --> 00:14:59,357 Anak baptismu, mustang Sally intile. Dia melakukan Lee trevino dari kepala seorang pria. 175 00:14:59,565 --> 00:15:04,487 Bajingan itu hanyalah nama anak baptisku saja. Itu adalah bantuan untuk ayahnya. 176 00:15:04,695 --> 00:15:08,074 Yah, aku hanya bilang, karena... 177 00:15:08,366 --> 00:15:10,785 Ini bukan pertama kalinya. 178 00:15:11,077 --> 00:15:13,788 Anda melakukan apa pun yang harus Anda lakukan. 179 00:15:14,414 --> 00:15:16,582 Asal kau mendengarnya dariku. 180 00:15:16,791 --> 00:15:21,921 Terima kasih. Dan saya menghargai Anda mencari Bobby. 181 00:15:22,130 --> 00:15:25,425 Dia sangat membantu pamanku. 182 00:15:25,633 --> 00:15:28,428 Yang itu tidak memerlukan bantuan apa pun. 183 00:15:29,011 --> 00:15:31,931 Dia keluar dari penjara karena pemeriksaan medis. 184 00:15:32,598 --> 00:15:35,268 Dia membuatku tertawa, pamanmu. 185 00:15:36,769 --> 00:15:40,440 Ya, kami sedang membicarakanmu, kamu sangat cerdik! 186 00:15:40,648 --> 00:15:43,776 - Kamu membuat mereka semua tertipu. - Ya itu benar. 187 00:15:44,152 --> 00:15:45,403 (Membunyikan klakson) 188 00:15:45,611 --> 00:15:49,240 Itu Bobby. Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 189 00:15:49,449 --> 00:15:51,534 - Sampai jumpa lagi. - Oke. 190 00:15:53,786 --> 00:15:55,788 (Batuk) 191 00:15:57,039 --> 00:15:58,039 Hei, hei, hei. 192 00:15:58,124 --> 00:16:00,334 Apa-apaan ini, dia benar-benar sakit? 193 00:16:00,585 --> 00:16:01,627 Batuk itu. 194 00:16:01,836 --> 00:16:05,423 Dia merokok unta-unta itu karena dia memakai celana pendek. 195 00:16:05,631 --> 00:16:10,261 - Kanker paru-paru? Oh sial. - Tusuk gigi lagi. 196 00:16:10,553 --> 00:16:13,764 Cara macam apa itu berbicara tentang orang yang sakit? 197 00:16:18,853 --> 00:16:23,357 - Selamat malam, sekarang. - Selamat malam. Terima kasih. 198 00:16:30,072 --> 00:16:33,117 Empat puluh dua tahun. Ya Tuhan. 199 00:16:34,076 --> 00:16:37,622 Jika itu benar, maka itu benar. 200 00:16:38,498 --> 00:16:41,626 Kami bilang kami akan menyelamatkan barolo untuk malam besar? 201 00:16:41,834 --> 00:16:45,213 Lihatlah angka-angka ini. 202 00:16:45,379 --> 00:16:45,963 Hah? 203 00:16:46,088 --> 00:16:49,884 - Ya Tuhan! Aku tahu kami sedang sibuk, tapi... - Lumayan, ya? 204 00:16:52,678 --> 00:16:55,097 J'ladi daj' 205 00:16:55,890 --> 00:16:59,060 Saya pikir saya akan lulus pada anggur malam ini. 206 00:17:00,603 --> 00:17:04,607 Malam seperti ini, kamu akan membuatku minum sendirian? 207 00:17:05,316 --> 00:17:07,360 Ada apa, kamu baik-baik saja? 208 00:17:09,862 --> 00:17:14,700 Anda tahu saya suka di sini, dan kamu adalah bos yang hebat... 209 00:17:14,909 --> 00:17:18,496 Tapi Christopher tidak ingin aku bekerja lagi. 210 00:17:19,163 --> 00:17:24,752 - Tolong jangan marah. - Tidak, aku tidak marah. aku bahagia untukmu. 211 00:17:25,002 --> 00:17:27,213 Anda tahu, dengan kembaliannya dalam situasi... 212 00:17:27,255 --> 00:17:28,464 Anda tahu bagaimana keadaannya. 213 00:17:28,631 --> 00:17:31,926 Kamu pikir aku ingin terjebak di penjara ini? 214 00:17:32,260 --> 00:17:36,889 Saya ingin memberi tahu Anda. saya dulu seharusnya memberitahumu dua minggu lalu. 215 00:17:38,015 --> 00:17:40,935 Bolehkah jika malam ini adalah malam terakhirku? 216 00:17:41,644 --> 00:17:44,939 Ya, kurasa aku akan mengerti Charmaine untuk menutupi. 217 00:17:45,523 --> 00:17:49,318 Terima kasih! Aku sangat gugup untuk memberitahumu. 218 00:17:51,779 --> 00:17:54,365 Christopher menjemputku. Aku akan memperbaiki riasanku. 219 00:17:54,448 --> 00:17:55,448 Oke. 220 00:17:55,950 --> 00:17:57,743 Tentu saja. 221 00:18:16,220 --> 00:18:18,306 Kamu tidak akan melompatiku? 222 00:18:18,973 --> 00:18:22,768 - Apa? - Aku buka di sini. Aku harus menjadi rajamu. 223 00:18:24,937 --> 00:18:26,981 Sial, aku tidak ingin bermain. 224 00:18:27,773 --> 00:18:29,942 Aku juga sebenarnya tidak menginginkannya. 225 00:18:33,279 --> 00:18:37,700 - Ada apa denganmu? Sepanjang hari, Gus murung. - Maaf, itu hanya... 226 00:18:38,743 --> 00:18:40,453 Itu ayahku. 227 00:18:41,495 --> 00:18:43,581 Dia tangguh, dia akan mengalahkannya. 228 00:18:43,789 --> 00:18:48,294 - Ini bukan kankernya, tapi Tony. - Toni? Bagaimana dengan dia? 229 00:18:48,502 --> 00:18:50,296 Jangan berbicara dalam anagram. 230 00:18:50,504 --> 00:18:55,092 - Dia mengijinkan ayahku untuk memukul Sally. - Dia membuat anak itu koma. 231 00:18:55,301 --> 00:19:00,973 Persetan Sally, aku khawatir dengan keadaanku ayah. Dia sudah pensiun tujuh tahun. 232 00:19:01,223 --> 00:19:03,100 Apakah kita di Angkatan Laut? 233 00:19:03,309 --> 00:19:08,230 Bukan itu. Ini pria yang bangga, junior. 234 00:19:10,483 --> 00:19:15,696 Dia ada di sana malam itu, aku harus melakukannya bantu dia keluar dari toilet, dia sangat lemah. 235 00:19:16,364 --> 00:19:21,327 Tutup mulutmu dengan toilet! Semua morbiditas ini! 236 00:19:26,457 --> 00:19:28,876 Maaf, kamu benar. 237 00:19:29,669 --> 00:19:31,170 Sial. 238 00:19:32,046 --> 00:19:35,257 Saat ini dalam hidupnya, untuk membuatnya melakukan hal seperti ini. 239 00:19:36,509 --> 00:19:41,681 Aku tidak pernah meminta apa pun padamu. Katakan pada Tony aku akan melakukannya jika dia mau. 240 00:19:41,847 --> 00:19:44,558 Persetan dengan apa yang dia inginkan. Saya bosnya. 241 00:19:45,184 --> 00:19:48,771 Anda benar, saya minta maaf. 242 00:19:48,979 --> 00:19:51,315 Hentikan tangismu! aku akan memberitahunya. 243 00:19:51,524 --> 00:19:54,026 Membuatku depresi sekarang. 244 00:19:55,569 --> 00:19:58,531 Bacala tidak masalah dengan itu. Mengapa kamu peduli? 245 00:19:58,989 --> 00:20:03,869 - Ada apa dengan pemadaman listrik ini? - Apa yang kamu bicarakan? 246 00:20:03,953 --> 00:20:05,079 (Mengetuk) 247 00:20:06,080 --> 00:20:09,542 - Maafkan aku. Bolehkah saya? - Ya. 248 00:20:13,879 --> 00:20:18,175 - Pacarmu punya kopi di luar sana? - Menurutku kita bisa membuat keributan. 249 00:20:19,385 --> 00:20:22,346 Kode pajak, klien lain. Masalah IRS. 250 00:20:23,180 --> 00:20:27,101 Maaf, Mel. Untuk menemukan tempat mereka tidak boleh mengganggu... 251 00:20:27,351 --> 00:20:33,065 - Kantor Dr. Schreck penuh. - Lagipula aku terlalu banyak duduk. 252 00:20:38,946 --> 00:20:42,408 Itu pasti orang tua itu? Tidak ada cara lain? 253 00:20:42,575 --> 00:20:45,453 Ada sejuta cara, tapi ini akan berhasil. 254 00:20:45,703 --> 00:20:48,414 Itu adalah ide Gigi, Aku tidak akan memotong bolanya. 255 00:20:51,542 --> 00:20:56,547 Mianya Sally. Dua hari yang lalu dia menghubungi bacala untuk meminta bantuan. 256 00:20:56,756 --> 00:21:02,595 Pak tua bacala adalah ayah baptisnya, dia bisa mendekat tanpa menimbulkan kecurigaan. 257 00:21:02,845 --> 00:21:05,765 - Tidak pas. - Dia pernah melakukannya sebelumnya. 258 00:21:05,973 --> 00:21:09,268 - Dia orang sakit! - Ini adalah sesuatu untuk dijalani. 259 00:21:18,444 --> 00:21:22,782 Aku mengambil catatan syekh Duncan itu dan mendorong mereka ke pantatnya. 260 00:21:24,658 --> 00:21:26,368 Tunggu sebentar. 261 00:21:26,577 --> 00:21:29,455 - Siapa yang membiarkan yang ini masuk? - Wajah Wolfgang sialan. 262 00:21:32,458 --> 00:21:33,834 Hei, Artie. 263 00:21:38,464 --> 00:21:42,676 Pria yang mencurinya. 264 00:21:44,470 --> 00:21:47,056 Adriana, dia memberikan pemberitahuannya. 265 00:21:59,318 --> 00:22:01,195 Bantu dirimu sendiri. 266 00:22:04,156 --> 00:22:06,659 Sebaiknya kau bersikap baik pada gadis itu. 267 00:22:06,909 --> 00:22:08,869 Dasar bajingan. 268 00:22:10,412 --> 00:22:11,580 Tidak heran makanannya jelek. 269 00:22:11,747 --> 00:22:13,916 Kamu seharusnya memasak dengan anggurnya, Artie. 270 00:22:14,124 --> 00:22:15,709 Tiga tahun. 271 00:22:16,919 --> 00:22:21,549 Nyonya rumah terbaik yang pernah saya miliki. Sialan ini mencurinya. 272 00:22:21,799 --> 00:22:26,095 - Artie, ayolah. - Dia tahu aku mematahkan bolanya. 273 00:22:26,345 --> 00:22:27,346 Baiklah. 274 00:22:31,183 --> 00:22:36,313 Tapi serius. Aku adalah kamu, aku menyewa seorang pencicip makanan. 275 00:22:36,856 --> 00:22:38,816 Jangan main-main dengan koki. 276 00:22:39,024 --> 00:22:42,570 Anda satu-satunya siapa yang bisa mengayunkan pisau daging? 277 00:22:42,987 --> 00:22:45,364 - Persetan denganmu. - Artie. 278 00:22:47,032 --> 00:22:48,826 aku bercanda! 279 00:22:50,870 --> 00:22:53,706 Ingin mencoba memasak dengan satu mata sialan? 280 00:22:53,956 --> 00:22:56,375 Itu sudah cukup! Tunggu di luar! 281 00:22:58,085 --> 00:22:59,253 Sekarang! 282 00:23:12,349 --> 00:23:13,976 Apa-apaan ini? 283 00:23:14,977 --> 00:23:18,689 Apa yang salah denganmu? Dia tunangannya! 284 00:23:18,898 --> 00:23:20,357 Saya mencintainya. 285 00:23:21,358 --> 00:23:23,611 Aku sangat mencintainya sekarang. 286 00:23:30,993 --> 00:23:34,413 Artie, bantu aku. 287 00:23:34,622 --> 00:23:38,208 Jangan pernah mengatakan itu lagi kepada siapa pun, selamanya. 288 00:23:38,417 --> 00:23:40,753 Apa aku ini, sebuah lelucon? 289 00:23:41,503 --> 00:23:45,591 Ya, si botak bodoh. 290 00:23:45,799 --> 00:23:47,843 Belum lagi menikah. 291 00:23:49,261 --> 00:23:51,305 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 292 00:23:52,264 --> 00:23:55,643 Dia brengsek, istriku. 293 00:23:57,436 --> 00:24:02,399 Gadis seperti Ade, itu perempuan. Seandainya aku masih memiliki rambutku... 294 00:24:02,608 --> 00:24:06,236 Dia seorang gadis muda. Kamu bisa saja rambut seperti Casey kasem. 295 00:24:06,320 --> 00:24:08,113 Itu tidak akan membuat perbedaan. 296 00:24:08,280 --> 00:24:09,406 Ya. 297 00:24:18,916 --> 00:24:23,087 Sekarang lihat, masuklah ke belakang, ambil kopi. 298 00:24:24,171 --> 00:24:26,465 Pulanglah, tidurlah. 299 00:24:26,632 --> 00:24:28,175 Aku harus meminta maaf. 300 00:24:28,467 --> 00:24:32,805 Tidak sekarang, oke? Biarkan aku bicara dengan Chris. 301 00:24:33,097 --> 00:24:34,848 Anda pulang. 302 00:24:37,977 --> 00:24:39,436 Hubungi saya besok. 303 00:24:41,480 --> 00:24:44,066 Mendapat peluang bisnis di Newark. 304 00:24:49,113 --> 00:24:51,156 Yesus-sialan-Kristus. 305 00:25:05,170 --> 00:25:07,256 Tuan Spears untukmu pada jam tiga. 306 00:25:07,840 --> 00:25:10,134 Seth, aku harus mengambil ini. 307 00:25:10,342 --> 00:25:11,802 Baiklah. 308 00:25:13,595 --> 00:25:14,096 Hai. 309 00:25:14,221 --> 00:25:16,598 Bagaimana dengan tilang ngebut ini? 310 00:25:16,807 --> 00:25:19,977 - Apa? - Saya baru saja menerima surat melalui pos. 311 00:25:20,185 --> 00:25:21,395 Buang itu. 312 00:25:21,645 --> 00:25:24,690 Aku harus menelepon temanku di dmv? 313 00:25:24,898 --> 00:25:29,528 Ini adalah situasi yang menyedihkan dan aku akan mengurusnya. 314 00:25:29,737 --> 00:25:33,157 Kabar baik tentang hal esplanade tepi sungai. 315 00:25:33,365 --> 00:25:36,618 Luruskan saja sialan itu tiket keluar, oke? 316 00:25:42,916 --> 00:25:44,418 Dimana ayahmu? 317 00:25:44,710 --> 00:25:49,048 Dia mampir ke toko roti. Ingin mengambil kue pendek. 318 00:25:49,423 --> 00:25:51,508 Dia tidak pernah datang dengan tangan kosong. 319 00:25:57,222 --> 00:25:58,891 Bicara dengan Tony? 320 00:25:59,183 --> 00:26:02,770 Tidak, aku memutuskan untuk tidak melakukannya. Aku bahkan tidak meneleponnya. 321 00:26:03,062 --> 00:26:05,856 Hidup ini disertai dengan tanggung jawab. 322 00:26:06,065 --> 00:26:09,568 - Orang tuamu tahu itu. - Aku menanyakanku. 323 00:26:09,735 --> 00:26:14,406 Teddy Roosevelt memberikan keseluruhannya pidato dengan peluru di dadanya. 324 00:26:14,656 --> 00:26:16,617 Beberapa hal adalah masalah tugas. 325 00:26:17,201 --> 00:26:18,786 (Mengetuk) 326 00:26:32,257 --> 00:26:34,384 (Pembuangan sampah menyala) 327 00:26:37,596 --> 00:26:39,139 Brengsek. 328 00:26:41,141 --> 00:26:43,644 (Batuk) 329 00:26:45,437 --> 00:26:49,191 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. Langkah sialan. 330 00:26:49,399 --> 00:26:52,611 Nah, ini, duduklah. Yesus. 331 00:26:52,820 --> 00:26:55,280 (Peretasan) 332 00:26:59,993 --> 00:27:02,246 Sial, apakah itu darah? 333 00:27:02,454 --> 00:27:04,957 Ya Tuhan, panggil dokter sialan! 334 00:27:05,207 --> 00:27:06,250 Tidak tidak tidak. 335 00:27:06,458 --> 00:27:09,920 Itu adalah benjolan di paru-parunya. Itu terjadi ketika dia kehabisan napas. 336 00:27:10,045 --> 00:27:12,047 (Batuk) 337 00:27:14,091 --> 00:27:16,802 St. Dennis, apakah ini yang terjadi? 338 00:27:17,094 --> 00:27:21,348 Ambilkan dia air! Para dokter ini, apa yang mereka lakukan? 339 00:27:21,640 --> 00:27:24,143 Saya tidak tahu, apa pun yang mereka lakukan. 340 00:27:24,309 --> 00:27:25,352 Air. 341 00:27:25,602 --> 00:27:29,231 Saya ingin Anda menelepon John Kennedy di St.barnabas. 342 00:27:29,439 --> 00:27:31,733 Junior, aku senang dengan cowokku. 343 00:27:31,942 --> 00:27:34,778 Apa yang dia lakukan? Apakah Anda sedang menjalani kemoterapi? 344 00:27:34,987 --> 00:27:37,489 Apakah dia memberimu terapi oksigen? 345 00:27:37,739 --> 00:27:41,577 Junior, obatnya lebih buruk daripada penyakit sialan itu! 346 00:27:42,119 --> 00:27:43,871 (Batuk) 347 00:27:44,329 --> 00:27:49,626 bajingan! Ini sungguh keterlaluan! Anda tidak dapat memotong seseorang seperti ini! 348 00:27:50,460 --> 00:27:52,379 Junior, aku ingin melakukannya. 349 00:27:53,130 --> 00:27:57,551 Delapan tahun duduk di pantatku. Senang rasanya bisa berguna. 350 00:27:58,302 --> 00:28:01,346 Dia tangguh. Bagaimana jika segala sesuatunya tidak berjalan sesuai keinginan Anda? 351 00:28:01,513 --> 00:28:04,183 Jika tidak, mereka tidak akan melakukannya. 352 00:28:05,142 --> 00:28:07,853 Apa-apaan ini, aku sudah mati. 353 00:28:10,564 --> 00:28:12,691 (Batuk) 354 00:28:16,862 --> 00:28:20,324 Pakaian Paul Newman menghasilkan 100 juta setahun... 355 00:28:20,532 --> 00:28:23,076 Dan orang-orang menyukai saus saya. 356 00:28:23,368 --> 00:28:25,871 Arthur, kamu menjalankan restoran. 357 00:28:26,038 --> 00:28:29,499 Apa yang kamu tahu? tentang produksi massal? 358 00:28:29,708 --> 00:28:36,215 Saya mempunyai rekanan dalam bisnis. Kita tidak bisa berkembang kecuali kita mengambil risiko. 359 00:28:36,423 --> 00:28:42,554 Berbisnis dengan seorang gangster bukanlah suatu risiko. Ini adalah bencana yang pasti. 360 00:28:42,804 --> 00:28:46,892 Itu sah. Itu bagian dari revitalisasi. 361 00:28:47,184 --> 00:28:50,938 Newark memberikan keringanan pajak untuk membuka kembali pabrik-pabrik tua. 362 00:28:51,230 --> 00:28:52,689 Saya mencoba untuk bekerja. 363 00:28:52,856 --> 00:28:54,066 Persetan dengan sayurannya. 364 00:28:54,149 --> 00:28:56,275 Kami punya peluang untuk memiliki perusahaan kami sendiri. 365 00:28:56,276 --> 00:28:57,236 Produk kami sendiri. 366 00:28:57,237 --> 00:28:59,905 Lalu kenapa disebut satriale? 367 00:29:00,113 --> 00:29:03,909 Toko daging babi memiliki basis pelanggan. Pengenalan nama. 368 00:29:04,201 --> 00:29:10,249 Vesuvio tidak? Kakekmu dibuka di tahun 30an, Arthur. 369 00:29:10,415 --> 00:29:12,751 Tony berbicara dengan orang pemasaran ini. 370 00:29:13,043 --> 00:29:18,674 Nama merek dimulai dengan huruf "v" membuat orang berpikir tentang vagina. Matikan. 371 00:29:19,424 --> 00:29:23,345 - Apa yang baru saja kamu katakan? - Vaseline, dan lain-lain. 372 00:29:23,512 --> 00:29:25,097 Semuanya adalah... 373 00:29:25,264 --> 00:29:29,101 - Tidak bisakah kamu melihat peluangnya? - Menjadi bagian depan mafia. 374 00:29:29,351 --> 00:29:33,355 - Ya Tuhan, sudah. - Kapan kamu akan belajar? 375 00:29:33,563 --> 00:29:35,941 Berbahagialah dalam dirimu sendiri. 376 00:29:41,989 --> 00:29:47,369 Sudah kubilang, DVD-nya luar biasa. Layar datar, suara surround sialan. 377 00:29:48,287 --> 00:29:52,666 "Di dunia ini atau di akhirat, Aku akan membalas dendamku." 378 00:29:52,958 --> 00:29:53,959 Ini dia. 379 00:29:54,251 --> 00:29:58,630 Sepertinya kereta sedang melaju melalui rumah sialan itu. 380 00:29:58,880 --> 00:30:00,632 Skateboard saja tidak cukup. 381 00:30:00,882 --> 00:30:03,302 Sayang, tolong tambahkan airnya. 382 00:30:03,510 --> 00:30:07,472 Jadi kudengar kau punya bacala pak tua kembali lagi? 383 00:30:10,100 --> 00:30:12,436 Dia tidak mendengarnya dariku. 384 00:30:12,686 --> 00:30:16,690 Aku tidak ikut campur. Junior memintaku untuk berbicara denganmu. 385 00:30:17,816 --> 00:30:20,527 Dia hanya melihat keluar untuk orang tua itu. 386 00:30:20,777 --> 00:30:23,155 Memang terkesan sedikit ekstrim. 387 00:30:23,405 --> 00:30:26,491 Tapi temanku gigootz tahu apa yang dia lakukan. 388 00:30:26,783 --> 00:30:30,579 - Senang aku mendapat persetujuanmu. - Apapun yang kamu katakan, cappy. 389 00:30:32,914 --> 00:30:37,753 Ini dia. Untukmu, junior, dan siapa pun yang lain. 390 00:30:38,795 --> 00:30:41,923 Kapten Gigi. Dia memberi perintah. 391 00:30:42,132 --> 00:30:45,427 Oke, edit akhir cerita sialan itu. 392 00:30:46,845 --> 00:30:50,140 Tony, jangan tersinggung. Jelas itu panggilan Anda. 393 00:30:50,349 --> 00:30:51,933 Ya, tentu saja. 394 00:31:03,862 --> 00:31:06,323 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 395 00:31:08,200 --> 00:31:11,536 Hanya saja, Anda mengirimkan orang tua? 396 00:31:11,745 --> 00:31:14,539 Apa yang akan dia lakukan, permen karet dia sampai mati? 397 00:31:14,706 --> 00:31:18,752 - Adakah yang meminta masukan Anda? - Tidak, tidak, aku hanya bilang. 398 00:31:19,711 --> 00:31:21,713 Anda harus membiarkan saya melakukannya. 399 00:31:23,673 --> 00:31:28,178 Aku akan membongkar orang itu di persendiannya. Dengan dia sadar. 400 00:31:54,746 --> 00:31:56,498 Lewat sini, Pak. 401 00:32:01,086 --> 00:32:02,921 Kami punya segala jenis... 402 00:32:12,597 --> 00:32:14,641 Wah, itu poros. 403 00:32:15,434 --> 00:32:19,396 - Apa, kamu di sini untuk pengintaian? - Bolehkah aku membantumu? 404 00:32:19,604 --> 00:32:23,275 Aku butuh ini. Kecuali jika Anda ingin datang... 405 00:32:23,442 --> 00:32:26,987 Lihatlah pemandian burung saya, pastikan itu sesuai dengan kode. 406 00:32:28,238 --> 00:32:30,157 Aku akan memeriksa komputernya. 407 00:32:41,126 --> 00:32:45,130 Dapatkan buku tiket Anda. Itu merupakan paparan yang tidak senonoh. 408 00:32:45,338 --> 00:32:48,091 Saya tidak lagi membutuhkan buku tiket saya. 409 00:32:48,300 --> 00:32:53,638 Temanmu, anggota dewan, memilikiku dipindahkan ke ruang properti. 410 00:32:53,805 --> 00:32:58,560 - Bukan lagi momok hutan cedar? - Juga tidak berhak untuk lembur. 411 00:32:58,768 --> 00:33:00,979 Leon, istirahatlah jam 2. 412 00:33:06,610 --> 00:33:12,449 Asal tahu saja, aku tidak memberitahunya untuk melakukan semua omong kosong itu. 413 00:33:15,619 --> 00:33:17,829 Anda baik sekali. 414 00:33:19,331 --> 00:33:21,041 Kami kehabisan stok. 415 00:33:27,964 --> 00:33:29,216 Toni! 416 00:33:30,342 --> 00:33:33,220 - Tony, teleponnya! - Baiklah! Yesus! 417 00:33:33,512 --> 00:33:34,971 Dia akan baik-baik saja denganmu. 418 00:33:37,599 --> 00:33:39,476 - Siapa itu? - Aku tidak tahu. 419 00:33:39,643 --> 00:33:41,520 Aku akan pergi ke Fortune's. 420 00:33:41,728 --> 00:33:44,481 - Kapan kamu pulang? - Saat aku selesai. 421 00:33:48,401 --> 00:33:50,862 - Halo? - Itu Ron. Anda mengirimi saya pesan? 422 00:33:51,112 --> 00:33:53,073 Oh ya ya. 423 00:33:54,491 --> 00:33:57,369 Saya bertemu pria itu, polisi lalu lintas? 424 00:33:57,536 --> 00:34:02,040 - Sudah selesai, sudah diurus. - Aku tahu, itu hanya... 425 00:34:02,874 --> 00:34:07,921 - Kamu berhasil menangkapnya di jalanan? - Bukankah itu yang kamu inginkan? 426 00:34:08,213 --> 00:34:12,050 Ya, tapi itu agak kasar, bukan? 427 00:34:12,259 --> 00:34:14,427 Saya berbicara dengan komandan unitnya. 428 00:34:14,719 --> 00:34:17,514 Tidak ada yang menyukainya. Dia pengacau. 429 00:34:17,722 --> 00:34:21,518 Ya mungkin. Tapi aku tidak tahu, itu... 430 00:34:21,726 --> 00:34:25,564 Itu melampaui Anda. Pria itu depresi atau semacamnya. 431 00:34:25,855 --> 00:34:28,900 Mereka pikir dia mungkin melakukannya beberapa masalah mental yang serius. 432 00:34:52,424 --> 00:34:53,675 bajingan. 433 00:34:59,639 --> 00:35:00,557 (Tepuk tangan di TV) 434 00:35:00,599 --> 00:35:02,601 Anda pembohong! 435 00:35:03,768 --> 00:35:04,894 Apa yang dia bohongi? 436 00:35:05,103 --> 00:35:06,229 (Mengetuk) 437 00:35:11,693 --> 00:35:14,070 - Orang tua itu? - Seperti apa rupanya? 438 00:35:14,279 --> 00:35:18,992 - Seperti orang tua sialan. - Dia batuk-batuk dan buang air besar. 439 00:35:25,957 --> 00:35:29,210 Paman Bobby, terima kasih Tuhan. Terima kasih sudah datang. 440 00:35:30,503 --> 00:35:32,464 Lebih banyak tangga. 441 00:35:36,760 --> 00:35:38,136 (Peretasan) 442 00:35:41,473 --> 00:35:44,309 Anda harus berhenti selagi Anda masih muda. 443 00:35:44,601 --> 00:35:48,605 - Harus mati karena sesuatu. - Keluarkan itu dari sini. 444 00:35:48,813 --> 00:35:50,649 Baiklah, aku minta maaf. 445 00:35:50,940 --> 00:35:53,652 Biarkan aku bicara dengan pamanku. 446 00:35:54,486 --> 00:35:55,570 Di sini. 447 00:35:59,949 --> 00:36:03,995 - Siapa pedas kecil ini? - Dia meniduri wanita yang rumahnya itu. 448 00:36:04,037 --> 00:36:05,121 Saya minta maaf. 449 00:36:07,624 --> 00:36:11,127 Anda menempatkan anak itu dalam keadaan koma, sal. 450 00:36:13,463 --> 00:36:19,052 - Untuk apa, berbicara dengan puttana? - Aku tahu aku salah. Saya minta maaf. 451 00:36:19,135 --> 00:36:21,388 (Peretasan) 452 00:36:22,555 --> 00:36:27,018 Dia bukan warga negara. Anak itu punya teman. 453 00:36:27,185 --> 00:36:32,524 Maafkan aku, paman Bobby. Apa pun Tony soprano ingin aku melakukannya. 454 00:36:33,483 --> 00:36:36,903 Tenang saja, aku memberimu izin. 455 00:36:37,987 --> 00:36:39,656 Terima kasih. 456 00:36:40,073 --> 00:36:42,283 Terima kasih banyak. 457 00:36:45,870 --> 00:36:49,290 Ada baiknya kamu menelepon, hanya itu yang akan saya katakan. 458 00:36:49,499 --> 00:36:52,001 Beritahu Tony itu tidak akan terjadi lagi. 459 00:36:52,210 --> 00:36:55,964 Atau jika ya, setidaknya aku akan berteriak "kedepan!" Lain kali. 460 00:36:57,674 --> 00:37:00,593 Maaf, saya tidak seharusnya membuat lelucon. 461 00:37:00,802 --> 00:37:02,721 (Peretasan) 462 00:37:02,929 --> 00:37:06,057 - Ambilkan aku segelas air. - Ya. 463 00:37:11,730 --> 00:37:14,566 - Kamu ingin es? - Tidak. 464 00:37:15,567 --> 00:37:18,445 Biarkan airnya mengalir, pastikan dingin. 465 00:37:18,695 --> 00:37:22,198 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 466 00:37:32,542 --> 00:37:34,794 Jadi orang ini masih koma? 467 00:37:36,588 --> 00:37:40,091 Haruskah aku mengunjunginya, atau itu terlalu kacau? 468 00:37:40,258 --> 00:37:43,094 Ya, menurutku kamu harus pergi menemuinya. 469 00:37:45,764 --> 00:37:47,432 Aku tidak tahu. 470 00:37:47,640 --> 00:37:50,435 Mungkin aku harus mengirim bunga, atau omong kosong. 471 00:37:50,935 --> 00:37:52,395 Oh, apa-apaan ini? 472 00:38:19,380 --> 00:38:21,800 (Peretasan) 473 00:38:36,147 --> 00:38:37,899 (Mengerang) 474 00:38:38,399 --> 00:38:41,277 Hei, dasar bodoh, kamu. 475 00:38:41,486 --> 00:38:43,613 Ada komentar yang lebih cerdas? 476 00:38:44,489 --> 00:38:47,617 Tidak, Tuan Bacala, tolong! Tolong, jangan lagi! 477 00:38:58,670 --> 00:38:59,838 Hmm... 478 00:39:03,341 --> 00:39:05,927 (Peretasan keras) 479 00:39:08,388 --> 00:39:11,182 (Lagu pop diputar) 480 00:39:17,939 --> 00:39:20,066 (Sirene) 481 00:39:35,331 --> 00:39:37,125 (Peretasan) 482 00:39:42,547 --> 00:39:44,549 Oh sial! 483 00:39:50,430 --> 00:39:52,891 (Terengah-engah) 484 00:39:56,227 --> 00:39:58,062 (Klakson menggelegar) 485 00:40:05,320 --> 00:40:07,780 (Radio berlanjut) 486 00:40:14,579 --> 00:40:17,749 Semoga beruntung! 487 00:40:19,125 --> 00:40:21,044 Aku bilang dia tidak seharusnya melakukan itu. 488 00:40:21,252 --> 00:40:24,881 Saya harus berusaha sekuat tenaga ke Staten Island untuk mengidentifikasinya. 489 00:40:26,215 --> 00:40:32,221 - Dia berhati dingin, keponakanku. - Bajingan bahkan tidak membersihkannya. 490 00:40:32,430 --> 00:40:36,809 Masih ada pecahan kaca di rambutnya dari kaca depan. 491 00:40:37,060 --> 00:40:39,604 Siapa dia, 71? 492 00:40:39,812 --> 00:40:43,107 Saya tidak tahu, 68. 493 00:40:43,316 --> 00:40:46,778 Apa yang mereka katakan? Apa penyebab kematiannya? 494 00:40:46,945 --> 00:40:48,947 Siapa? Apa maksudmu? 495 00:40:49,113 --> 00:40:55,119 Apakah itu kanker atau kecelakaan? Seberapa lanjut metastasisnya? 496 00:40:55,328 --> 00:40:59,749 Dengan segala hormat, junior, apa pedulimu dengan detailnya? 497 00:40:59,958 --> 00:41:02,418 Semua omong kosong teknis ini? 498 00:41:04,295 --> 00:41:05,755 Anda benar. 499 00:41:07,674 --> 00:41:12,679 Pria itu sudah meninggal. Kita harus membiarkan dia beristirahat dengan tenang. 500 00:41:14,973 --> 00:41:17,392 Dia pria yang baik, ayahmu. 501 00:41:18,059 --> 00:41:19,644 Seorang teman yang baik. 502 00:41:20,144 --> 00:41:21,938 Keparat! 503 00:41:22,814 --> 00:41:24,649 Sialan! 504 00:41:24,816 --> 00:41:26,567 bajingan kotor! 505 00:41:27,276 --> 00:41:28,987 Anak seorang... 506 00:41:29,821 --> 00:41:31,906 Astaga-Kristus! 507 00:41:42,709 --> 00:41:45,336 (Lagu 50-an diputar) 508 00:41:45,545 --> 00:41:47,171 - Selamat malam. - Selamat tinggal. 509 00:41:55,888 --> 00:41:58,725 Pelanggan mengucapkan selamat malam, kamu hampir tidak melihat ke atas? 510 00:41:59,726 --> 00:42:01,519 Aku mengatakannya dengan nada rendah. 511 00:42:05,648 --> 00:42:08,192 Nona kepribadian di sini. 512 00:42:08,651 --> 00:42:10,695 Ada apa dengan kacamatanya? 513 00:42:11,821 --> 00:42:13,990 Saya meninggalkan kontak saya di rumah. 514 00:42:14,198 --> 00:42:18,286 Aku tidak tahu apa itu, tapi kamu tahu punya rambut di pantatmu sepanjang minggu. 515 00:42:18,369 --> 00:42:19,620 (Tertawa) 516 00:42:24,042 --> 00:42:25,376 Turunkan suaramu. 517 00:42:25,626 --> 00:42:29,422 Masih marah karena aku sudah bilang padamu kamu tidak bisa masuk dengan Tony? 518 00:42:29,672 --> 00:42:32,383 Anda tidak memberi tahu saya apa pun, pesona. 519 00:42:32,675 --> 00:42:35,344 Dan aku akan berbisnis dengan Tony. 520 00:42:37,055 --> 00:42:40,850 Jika kamu melakukan ini, Artie, jika kamu memilih Tony daripada aku... 521 00:42:41,059 --> 00:42:43,102 Apa yang akan kamu lakukan, ceraikan aku? 522 00:42:49,942 --> 00:42:52,653 - Itukah yang kamu inginkan? - Apa yang kubilang? 523 00:42:54,155 --> 00:42:57,575 Pernikahan ini sudah berakhir, Arthur. 524 00:42:57,742 --> 00:43:00,453 - Aku serius. - Ini sudah waktunya. 525 00:43:00,703 --> 00:43:03,247 Dan Anda tidak mendapatkan anak-anak juga! 526 00:43:06,918 --> 00:43:08,753 Dasar bajingan. 527 00:43:11,714 --> 00:43:13,341 (Mengetuk) 528 00:43:15,384 --> 00:43:18,096 Hei. Lihat siapa yang ada di sini. 529 00:43:18,930 --> 00:43:22,183 - Dia menawarkan diri untuk memotong rumputmu. - Aku tidak melakukannya. 530 00:43:22,433 --> 00:43:24,393 Hai, Anthony. 531 00:43:24,602 --> 00:43:28,314 Ini adalah waktu sepanjang tahun. Membawakan jagung manisku yang terakhir. 532 00:43:33,945 --> 00:43:36,280 Ada apa? Kamu baik-baik saja? 533 00:43:38,407 --> 00:43:43,788 Anthony, jadilah anak baik. Tunggu di luar. Aku perlu bicara dengan ayahmu. 534 00:43:51,420 --> 00:43:56,092 Jika ini tentang bacala pak tua, Aku tidak ingin mendengarnya. 535 00:43:58,427 --> 00:44:00,179 Saya menderita kanker. 536 00:44:08,354 --> 00:44:11,816 - Kamu punya apa? - Kanker. Kasino besar. 537 00:44:13,734 --> 00:44:15,820 Ya Tuhan, kapan kamu mengetahuinya? 538 00:44:18,447 --> 00:44:20,283 Darah di bangkuku. 539 00:44:20,950 --> 00:44:23,744 Pernah tes sebelumnya pemakaman ibumu. 540 00:44:23,953 --> 00:44:26,664 Itu sebabnya kamu bertindak sangat aneh? 541 00:44:28,291 --> 00:44:33,629 Maksudku, dimana itu? Apakah itu di usus besar Anda, atau...? 542 00:44:33,838 --> 00:44:35,214 Perutku. 543 00:44:40,178 --> 00:44:42,972 Yesus Kristus, paman jun. 544 00:44:50,479 --> 00:44:54,775 - Apa mereka bilang betapa buruknya? - Tidak akan tahu sampai mereka membukakanku. 545 00:44:55,026 --> 00:44:57,195 Saya akan masuk dalam dua minggu. 546 00:44:58,154 --> 00:45:02,366 - Ini harus tetap di antara kita, Anthony. - Ya, tentu saja. 547 00:45:07,371 --> 00:45:11,876 Dengar, kami akan membantumu. Kami akan memberikan yang terbaik untuk Anda. 548 00:45:12,168 --> 00:45:15,213 Pertama Jackie mengidap kanker, lalu Febby. 549 00:45:15,379 --> 00:45:20,343 Bacala orang tua memilikinya, tapi sekarang kamu akan memberiku bantuan? 550 00:45:20,551 --> 00:45:22,511 Hal-hal ini datang bertiga. 551 00:45:32,563 --> 00:45:36,108 Itukah sebabnya kamu tidak mau orang tua yang melakukan pukulan itu? 552 00:45:36,943 --> 00:45:40,571 Bagaimana jika dia meninggal karena kanker, dia akan menggantikanmu? 553 00:45:41,072 --> 00:45:46,702 - Aku memintamu untuk tidak memaksa dia melakukan itu. - Yesus Kristus! PBB-sangat bisa dipercaya. 554 00:45:46,911 --> 00:45:48,621 Aku serius, Anthony. 555 00:45:48,871 --> 00:45:51,582 Berjanjilah padaku bahwa kamu akan melakukannya bodoh tentang hal ini. 556 00:45:53,084 --> 00:45:54,877 Ya, baiklah. 557 00:45:55,086 --> 00:46:00,091 Anda sakit, orang-orang merawat Anda seperti nonentitas. aku serius. 558 00:46:00,341 --> 00:46:03,219 Anda tidak dapat membicarakan hal ini dengan siapa pun. 559 00:46:03,427 --> 00:46:06,555 Ya. Ya, tentu saja. 560 00:46:06,764 --> 00:46:08,474 Tentu saja. 561 00:46:08,599 --> 00:46:10,226 (Telepon berdering) 562 00:46:12,478 --> 00:46:14,605 - Halo? - Paman jun menderita kanker. 563 00:46:23,072 --> 00:46:24,782 Banyak kematian. 564 00:46:25,908 --> 00:46:27,410 Bu. 565 00:46:30,288 --> 00:46:36,127 - Pop dan emfisema. - Paman Juni. Tusuk gigi lainnya. 566 00:46:36,377 --> 00:46:39,463 Hei, Jan, ayolah. Sedikit rasa hormat, ya? 567 00:46:39,630 --> 00:46:43,301 Maafkan aku, hanya itu yang terjadi ma biasa dikatakan. 568 00:46:44,010 --> 00:46:45,761 Ya itu benar. 569 00:46:46,387 --> 00:46:50,766 - Dia mengatakan itu tentang kakaknya sendiri. - Tusuk gigi lagi. 570 00:46:52,393 --> 00:46:54,020 Yesus. 571 00:46:54,687 --> 00:46:57,606 Siapa dia, 36 tahun, paman Mickey? 572 00:46:58,024 --> 00:46:59,358 Kanker hati. 573 00:47:01,485 --> 00:47:05,114 Yesus. Orang-orang tua ini. 574 00:47:07,158 --> 00:47:13,039 Semakin keras sikap mereka, semakin mereka menekan perasaan mereka. 575 00:47:13,289 --> 00:47:16,917 - Menurutku itu ilusi kendali. - Kontrol? 576 00:47:17,126 --> 00:47:23,507 Kamu mengatakan hal yang paling mengerikan yang kamu bisa pikirkan dalam menghadapi tragedi. 577 00:47:23,716 --> 00:47:25,968 Ini seperti berkata kepada Tuhan: 578 00:47:26,177 --> 00:47:30,639 "Lihat? Jangan membodohiku, brengsek. Aku tahu apa yang kamu rencanakan." 579 00:47:30,848 --> 00:47:35,186 Ya, sepertinya mereka sedang mencoba untuk mengusir kejahatan, atau hal-hal buruk lainnya. 580 00:47:35,478 --> 00:47:38,939 Ingat bagaimana bu, dia benci pujian? 581 00:47:39,190 --> 00:47:41,025 Memberi atau mengambilnya? 582 00:47:41,233 --> 00:47:45,321 Karena mungkin, kapan saja, boom! 583 00:47:51,369 --> 00:47:54,163 Saya benar-benar mulai mengenal Kristus. 584 00:47:57,500 --> 00:48:00,378 Ma, febby, paman jun? 585 00:48:00,669 --> 00:48:03,506 Selalu datang bertiga. 586 00:48:03,714 --> 00:48:06,384 Dan kemudian ada Tritunggal Mahakudus. 587 00:48:06,675 --> 00:48:09,053 Menurutmu itu suatu kebetulan? 588 00:48:22,733 --> 00:48:25,236 Apa yang terjadi dengan sal bonpensiero? 589 00:48:29,615 --> 00:48:31,367 Perlindungan saksi. 590 00:48:33,577 --> 00:48:35,371 Maukah kamu berdoa bersamaku? 591 00:48:47,299 --> 00:48:51,011 (Padang rumput menyanyikan lagu pop) 592 00:49:16,495 --> 00:49:17,371 Dua minggu lalu? 593 00:49:17,455 --> 00:49:20,666 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? Apakah Anda melaporkannya? 594 00:49:20,833 --> 00:49:22,835 Keamanan kampus adalah sebuah lelucon. 595 00:49:23,127 --> 00:49:26,589 Tidakkah menurutmu mereka seharusnya tahu ada pencuri? 596 00:49:26,797 --> 00:49:30,468 - Siapa? Apa yang kamu bicarakan? - Tidak ada apa-apa. 597 00:49:30,759 --> 00:49:33,721 Sepedanya dicuri dua minggu lalu. 598 00:49:34,388 --> 00:49:35,806 Sepuluh kecepatan? 599 00:49:35,890 --> 00:49:38,726 - Bukankah kamu menguncinya? - Mereka menggunakan pemotong baut. 600 00:49:38,893 --> 00:49:42,563 Seorang pria kulit hitam dari lingkungan sekitar. Salah satu anak melihatnya. 601 00:49:47,151 --> 00:49:50,112 - Apa? - Apa aku mengatakan sesuatu? 602 00:49:59,163 --> 00:50:02,124 Pria kulit hitam? Bayangkan itu. 603 00:50:02,458 --> 00:50:07,588 - Tony... - Hanya saja, aku tidak percaya. 604 00:50:07,796 --> 00:50:09,507 Saya tidak mendengarkan. 605 00:50:09,798 --> 00:50:12,092 Anda memikirkan hal yang sama. 606 00:50:12,301 --> 00:50:13,385 Apa yang saya katakan? 607 00:50:13,636 --> 00:50:16,847 Anda dua kali lebih mungkin untuk dirampok oleh orang kulit hitam. 608 00:50:17,014 --> 00:50:19,600 - Itu sangat rasis! - Itu fakta. 609 00:50:19,808 --> 00:50:21,644 Dari siapa, David Duke? 610 00:50:21,852 --> 00:50:26,023 - Mengapa mereka ada di ruang bawah tanah? - Coba FBI. [Melihatnya di TV. 611 00:50:26,190 --> 00:50:29,026 - Anda mengutip FBI? - Ternyata tidak. 612 00:50:29,610 --> 00:50:32,112 - Tapi lampunya? - Pada cadangan baterai. 613 00:50:32,321 --> 00:50:36,617 - Mengapa? - Kejahatan bersifat ekonomi, bukan ras. 614 00:50:36,867 --> 00:50:41,038 Anda lebih mungkin untuk mencuri jika kamu miskin... 615 00:50:41,247 --> 00:50:43,415 Itulah kebanyakan orang kulit hitam. 616 00:50:43,666 --> 00:50:46,126 Tunggu sampai seseorang mengambil stereo Anda. 617 00:50:46,335 --> 00:50:47,920 Anda munafik! 618 00:50:48,170 --> 00:50:51,340 Inilah yang telah saya katakan! Tetaplah dengan milikmu sendiri! 619 00:50:52,841 --> 00:50:53,592 Tunggu sebentar. 620 00:50:53,634 --> 00:50:57,221 - Kemana kamu akan membawa lampu itu? - Punyaku membuatku sakit kepala. 621 00:50:57,555 --> 00:51:01,392 - Jangan mengubah topik pembicaraan! - Aku keluar dari sini! 622 00:51:01,684 --> 00:51:04,144 Pastikan untuk menelepon ketika Anda membutuhkan uang! 623 00:51:10,192 --> 00:51:13,696 Sekarang Anda mendapatkan sesuatu yang Anda bisa ceritakan padaku tentang terapi! 624 00:51:19,743 --> 00:51:23,872 - Madonna, tempat ini! - Kamu hanya pensiun satu kali. 625 00:51:34,049 --> 00:51:35,758 Apakah itu anting-anting? 626 00:51:35,759 --> 00:51:36,385 Hah? 627 00:51:36,427 --> 00:51:39,388 - Telingamu, aku tidak pernah menyadarinya sebelumnya. - Ini? 628 00:51:41,223 --> 00:51:44,643 Sudah bertahun-tahun. Saya tidak memakainya sepanjang waktu. 629 00:51:46,228 --> 00:51:49,982 Apakah Chris memberitahumu? kita mengalami sedikit perselisihan? 630 00:51:50,274 --> 00:51:53,193 - Dia hanya cemburu. - Dari apa? Kami berteman. 631 00:51:53,402 --> 00:51:55,613 Yah, kamu tahu bagaimana keadaannya. 632 00:51:57,615 --> 00:52:02,745 - Aku senang dia tidak membuatmu membatalkan. - Dia pikir aku bersama Cindy. 633 00:52:08,000 --> 00:52:10,461 Aku akan merindukanmu, Ade. 634 00:52:11,420 --> 00:52:17,217 Aku juga akan merindukanmu, Artie. Charmaine, para busboy. 635 00:52:18,594 --> 00:52:19,970 pesona... 636 00:52:20,804 --> 00:52:22,306 Apa? Ada apa? 637 00:52:22,514 --> 00:52:27,478 Charmaine dan aku, kita berangkat cobalah terpisah sebentar. 638 00:52:27,645 --> 00:52:31,815 - Ya Tuhan, kamu baik-baik saja? Anak-anak? - Ini yang terbaik. 639 00:52:33,108 --> 00:52:36,987 Apa aku sudah memberitahumu bahwa aku akan melakukannya berbisnis dengan Tony? 640 00:52:37,863 --> 00:52:42,451 - Apa, seperti restoran? - Makanan Satriale. 641 00:52:44,870 --> 00:52:47,998 Kami mungkin akan mengganti namanya ke Vesuvio. 642 00:52:49,375 --> 00:52:52,336 Saus, taralli, ravioli. 643 00:52:52,544 --> 00:52:55,339 Itu bagus. Selamat! 644 00:52:57,675 --> 00:53:00,844 Anda berubah pikiran, masih ada ruang untuk stafku... 645 00:53:01,136 --> 00:53:04,306 Untuk wakil presiden yang cerdas dan seksi. 646 00:53:10,062 --> 00:53:13,816 Ini adalah langkah besar. Pernikahan. 647 00:53:15,693 --> 00:53:19,029 - Kamu yakin kamu siap? - Ya, aku yakin. 648 00:53:32,334 --> 00:53:37,715 - Kamu tahu di mana toilet wanita berada? - Ya, menurutku itu di balik bar. 649 00:53:38,173 --> 00:53:39,173 Oke... 650 00:53:39,216 --> 00:53:40,384 Tidak, tidak... 651 00:53:46,932 --> 00:53:48,392 Piringnya panas. 652 00:53:55,858 --> 00:54:01,405 Restoran, toko, slip untuk kapal pesiar mewah. 653 00:54:01,822 --> 00:54:07,703 Kami pergi dengan pipa ledeng dan listrik saya. Baja dan batu bata, semuanya milikmu. 654 00:54:08,328 --> 00:54:13,375 - Kita perlu bicara tentang 187 lokal. - Kamu harus melihat model skalanya. 655 00:54:14,084 --> 00:54:16,378 Bahkan ada orang-orang kecil. 656 00:54:16,587 --> 00:54:21,258 Newark sialan. Mereka mendapat sedikit pelacur memberikan sedikit pekerjaan pukulan? 657 00:54:23,719 --> 00:54:25,429 Aku harus pergi mengambil kebocoran. 658 00:54:32,394 --> 00:54:35,439 Saya mendapat telepon dari Eddie voehl di pba. 659 00:54:35,606 --> 00:54:39,276 Temanmu polisi mengomel tentang lemburnya. 660 00:54:39,485 --> 00:54:43,405 Dia punya pasukan perwira kulit hitam menyelidiki kasusnya. 661 00:54:44,281 --> 00:54:45,824 Oh ya? 662 00:54:48,452 --> 00:54:52,790 Kalau kamu mau, aku bisa menghancurkannya. Suruh dia ditugaskan kembali. 663 00:54:55,417 --> 00:54:58,295 Anda tahu apa? Persetan dia. 664 00:54:58,962 --> 00:55:01,423 Cocksucker mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 665 00:55:12,643 --> 00:55:13,643 Ya? 666 00:55:17,147 --> 00:55:20,067 Penyadapan telepon Tony soprano telah dinetralkan. 667 00:55:22,986 --> 00:55:24,446 Apa maksudmu? 668 00:55:26,156 --> 00:55:28,242 (Obrolan TV) 669 00:55:42,506 --> 00:55:44,132 (Pintu tertutup) 670 00:55:44,800 --> 00:55:47,511 - Halo? - Di sini. 671 00:55:53,225 --> 00:55:56,144 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda belum siap? 672 00:55:57,521 --> 00:55:59,314 aku tidak akan pergi. 673 00:56:01,024 --> 00:56:05,863 - Mereka memberimu izin. - Aku tidak bisa. Aku tidak sanggup melakukannya. 674 00:56:06,363 --> 00:56:10,784 - Ini pemakaman ayahku. - Kamu dengar aku, aku tidak ingin menghabisinya. 675 00:56:11,326 --> 00:56:12,870 Kamu terlihat baik-baik saja bagiku. 676 00:56:15,581 --> 00:56:16,790 Muda? 677 00:56:18,750 --> 00:56:20,752 Apakah kamu tidak mendapatkan bungaku? 678 00:56:21,003 --> 00:56:23,171 Seluruh keluargaku ada di dalam mobil. 679 00:56:23,380 --> 00:56:27,050 Aku harus memberitahumu, Saya menganggap ini sebagai penghinaan pribadi. 680 00:56:27,217 --> 00:56:30,262 - Menurutmu aku tidak peduli? - Apa lagi yang bisa kupikirkan? 681 00:56:30,554 --> 00:56:33,891 Dasar egois, Aku tidak bisa pergi karena aku sakit! 682 00:56:37,352 --> 00:56:38,896 Saya menderita kanker. 683 00:56:39,396 --> 00:56:40,647 Kanker? 684 00:56:44,067 --> 00:56:45,569 Astaga. 685 00:56:46,028 --> 00:56:48,906 Wisenheimer sejati, sekarang bagaimana perasaanmu? 686 00:56:54,286 --> 00:56:58,624 Dua minggu, saya masuk untuk operasi, dan saya akan memulai kemoterapi setelah itu. 687 00:57:00,292 --> 00:57:02,461 Junior, aku minta maaf. 688 00:57:03,921 --> 00:57:08,800 - Aku tidak tahu harus berkata apa. - Aku akan berdoa untuk orang tuamu. 689 00:57:13,055 --> 00:57:14,806 Ayahku. 690 00:57:15,557 --> 00:57:17,225 Sekarang kamu? 691 00:57:18,393 --> 00:57:20,312 Apa yang sedang terjadi? 692 00:57:22,314 --> 00:57:23,314 (Obrolan TV) 693 00:57:23,732 --> 00:57:25,943 Anda akan ketinggalan perahu. 694 00:57:27,444 --> 00:57:31,031 Nona, aku ketinggalan kapalnya sudah lama sekali. 695 00:57:38,413 --> 00:57:43,085 Termasuk pajak dan pengiriman, harganya $897,23. 696 00:57:43,919 --> 00:57:47,255 Pastikan saja itu sampai ke rumahku dalam satu potong. 697 00:57:50,133 --> 00:57:51,677 Ayo.