1 00:00:14,181 --> 00:00:18,852 (Lagu tema Soprano) 2 00:01:41,935 --> 00:01:43,228 (Telepon berdering) 3 00:01:43,645 --> 00:01:46,690 Ton, maukah kamu mengambilnya? 4 00:01:50,110 --> 00:01:52,237 - Halo. - Tony, ini aku. 5 00:01:53,614 --> 00:01:54,990 Jangan menutup telepon. 6 00:01:56,617 --> 00:01:59,244 Mengapa Anda menelepon ke sini? Anda tahu siapa yang bisa menjawab telepon ini? 7 00:01:59,453 --> 00:02:04,124 Silakan. Kamu sangat sombong. Apakah kamu pikir aku ingin meneleponmu? 8 00:02:04,291 --> 00:02:07,961 Saya pikir Anda sedang minum dan menelepon. Aku bisa mencium bau stoli dari sini. 9 00:02:08,170 --> 00:02:11,923 Berteriaklah pada adikmu, bukan padaku. Sepupuku yang malang... 10 00:02:12,132 --> 00:02:14,468 Belum memiliki kaki palsu. 11 00:02:14,676 --> 00:02:17,512 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Tony, kumohon. 12 00:02:17,721 --> 00:02:22,142 Aku sangat merindukanmu. Tidak bisakah kamu datang ke sini? 13 00:02:22,351 --> 00:02:24,478 Jangan pernah menelepon ke sini lagi. 14 00:02:29,024 --> 00:02:32,361 - Apakah kamu tidak melihat pasien favoritku? - Besok. 15 00:02:32,569 --> 00:02:36,031 - Bagaimana kabarnya? - Jangan, Richard. 16 00:02:36,239 --> 00:02:39,785 - Kuharap kamu tidak membawanya kembali. - Aku membawamu kembali. 17 00:02:39,993 --> 00:02:43,789 Saya melihat sinerginya. Perlakukan dia, kita mulai bertemu satu sama lain. 18 00:02:43,997 --> 00:02:46,458 - Richard, Richard. - Tidak, serius. 19 00:02:46,667 --> 00:02:50,504 Jika Anda ingin tahu, dia punya terobosan minggu lalu. 20 00:02:50,712 --> 00:02:55,717 - Apa? Melalui rahang seseorang? - Kamu benar, aku membuang-buang waktuku. 21 00:02:55,967 --> 00:02:59,805 Lebih baik aku memboikotnya yayasan Italia-Amerika... 22 00:03:00,013 --> 00:03:05,435 Dan selamatkan dunia dari ada apa minggu ini? Penjahat? 23 00:03:05,811 --> 00:03:11,233 Ide yang bahkan terpikirkan oleh abc memproduksi pesta goombah stereotip itu. 24 00:03:11,441 --> 00:03:16,822 Richard, kami adalah iklan untuk eksperimen Amerika. Kami melakukannya dengan baik. 25 00:03:17,030 --> 00:03:22,411 Aku muak dengan orang-orang yang menganggap aku a preman karena namaku berakhiran huruf vokal. 26 00:03:22,703 --> 00:03:26,206 Kaus dalam, berteriak. Hollywood memberikan sosiopat ini... 27 00:03:26,415 --> 00:03:29,084 Keagungan tragis al Pacino. 28 00:03:29,292 --> 00:03:32,713 Dia ahli dalam hal ini. Orang itu menipumu. 29 00:03:33,213 --> 00:03:37,801 Merendahkan saya, Richard. Itu membuatku sangat panas. 30 00:03:39,219 --> 00:03:43,515 Ceritakan tentang terobosan ini. Kamu bilang dia alexithymic. 31 00:03:43,724 --> 00:03:45,225 Tidak ada yang bisa lolos. 32 00:03:45,392 --> 00:03:50,105 Tidak jika itu mengancam rumah jerami yang dia bangun di dalam kepalanya untuk melindungi kriminalitasnya. 33 00:03:50,313 --> 00:03:55,444 Saya khawatir Anda tidak melihat ini. Selipkan orang ini ke dalam warna pink. Dia berbahaya. 34 00:03:55,652 --> 00:03:58,864 Aku akan menyelipkanmu ke dalam pink jika tidak masukkan ayam ke dalam oven. 35 00:04:02,826 --> 00:04:04,953 Apakah itu baru? 36 00:04:06,163 --> 00:04:08,874 - Kelihatannya bagus. - Apakah kamu membawa catatanmu? 37 00:04:10,625 --> 00:04:15,005 - Catatanku? - Ingat? Anda harus membuat catatan. 38 00:04:15,255 --> 00:04:17,674 Aku memintamu untuk menuliskan perasaan apa pun... 39 00:04:17,924 --> 00:04:22,012 Tentang kecemasan atau kenangan serangan kecemasan di masa lalu. 40 00:04:22,262 --> 00:04:25,140 Orang tuaku dan toko daging babi. Aku tahu. 41 00:04:25,348 --> 00:04:29,144 Itu... itu menarik. 42 00:04:30,061 --> 00:04:33,190 Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 43 00:04:34,024 --> 00:04:37,444 - Bagaimana orang menemukan waktu? - Untuk sembuh? 44 00:04:41,656 --> 00:04:46,495 Lihat, ibuku sudah meninggal. Saya belum pernah mengalami serangan panik sejak itu. 45 00:04:46,787 --> 00:04:51,583 Anda telah berbulan-bulan tanpa mereka sebelumnya. Konflik yang menyebabkan mereka... 46 00:04:51,792 --> 00:04:55,337 Dan depresi Anda adalah terkubur jauh di dalam dirimu. 47 00:04:57,589 --> 00:05:01,051 - Apakah kamu bahagia? - Apakah aku bahagia? 48 00:05:01,927 --> 00:05:04,095 Itu bahkan tidak... 49 00:05:06,515 --> 00:05:11,478 Dengar, aku minta maaf Saya tidak membawa daftarnya. 50 00:05:11,686 --> 00:05:13,396 Aku akan membawanya minggu depan. 51 00:05:18,652 --> 00:05:21,321 Pernahkah Anda memikirkannya membawa istrimu ke dalam masalah ini? 52 00:05:21,488 --> 00:05:23,698 Di sini? Carmela? 53 00:05:23,907 --> 00:05:27,953 Kaulah yang ingin mengambil pendekatan yang lebih proaktif. 54 00:05:28,161 --> 00:05:30,288 Itu bukan masa depan. 55 00:05:31,456 --> 00:05:36,878 Mari kita bicara terus terang. Kamu menuntut lebih banyak dariku. Bagus. 56 00:05:38,129 --> 00:05:41,341 - Tapi kamu tidak mencoba. - Aku tahu. 57 00:05:41,508 --> 00:05:42,926 Masa lalu. 58 00:05:45,345 --> 00:05:49,641 Tapi hal buruk terjadi dalam keseharianku hidup yang perlu mendapat perhatian saat ini. 59 00:05:49,850 --> 00:05:53,144 Saya punya kekhawatiran yang tulus, Anda tahu. 60 00:05:53,353 --> 00:05:57,774 Tentang anakku. Dia menghindar dari apapun yang memerlukan usaha... 61 00:05:57,983 --> 00:06:00,610 Dan saya pikir dia memilih itu dari saya. 62 00:06:00,861 --> 00:06:05,198 Dia bermain sepak bola sekarang. Carmela sebagai bersalah mengenai hal ini, sama seperti aku. 63 00:06:05,407 --> 00:06:06,616 Dia memanjakannya. 64 00:06:08,910 --> 00:06:10,745 Richard benar. 65 00:06:10,996 --> 00:06:14,916 Saya telah terpesona oleh seorang sosiopat. Mengapa saya tidak mendengarkan? 66 00:06:15,125 --> 00:06:16,418 Menurut Anda mengapa? 67 00:06:16,626 --> 00:06:20,171 Kenapa aku menolak pria baik seperti Richard pertama? 68 00:06:20,380 --> 00:06:23,592 Jika kamu memikirkan hidupku, itu sangat buku teks. 69 00:06:23,800 --> 00:06:26,219 Menikah dengan pria yang 10 tahun lebih tua dariku. 70 00:06:26,428 --> 00:06:31,057 Tentu saja Richard akan seperti itu protektif dan patriarki. 71 00:06:31,308 --> 00:06:34,144 Lalu aku menolaknya karena hanya itu. 72 00:06:34,394 --> 00:06:37,647 Tidak ada yang salah dengan keinginan untuk aman. 73 00:06:37,898 --> 00:06:41,192 Aku tahu Richard benar. Aku harus memanggil Tony soprano... 74 00:06:42,444 --> 00:06:43,653 Sial. 75 00:06:43,904 --> 00:06:49,284 Saya selalu berpikir seperti itu pria lain. Augie kecil April. 76 00:06:50,535 --> 00:06:54,497 - Aku tidak percaya aku mengungkapkan namanya. - Kenapa kau? 77 00:06:57,042 --> 00:06:59,502 Apakah Richard tahu siapa dia? 78 00:06:59,753 --> 00:07:04,716 Saya pikir dia melihatnya di siang hari saya. Itu sebabnya dia bersikeras. 79 00:07:04,966 --> 00:07:07,928 Karena nada sopran sangat tinggi. 80 00:07:08,094 --> 00:07:11,306 Jika dia seorang pria kancing kamu tidak akan mentraktirnya? 81 00:07:11,514 --> 00:07:13,683 Tolong, dengan terminologinya. 82 00:07:13,934 --> 00:07:19,898 Anda tahu psikoterapi itu terbatas dalam pengobatan gangguan kecemasan. 83 00:07:20,231 --> 00:07:25,445 Anda telah mengobati sopran dan membantu dia mendapatkan wawasan apa yang mampu dia serap. 84 00:07:25,654 --> 00:07:29,157 Saatnya mengirimnya pada seorang behavioris. 85 00:07:35,956 --> 00:07:37,916 (Bip) 86 00:07:44,422 --> 00:07:46,049 (Mengetuk) 87 00:07:46,967 --> 00:07:48,259 (Tony) Janice! 88 00:07:48,969 --> 00:07:50,637 (Mengetuk dengan keras) 89 00:07:57,519 --> 00:07:59,562 (Menggedor pintu) 90 00:07:59,646 --> 00:08:01,231 Janice. 91 00:08:05,151 --> 00:08:06,695 Saya sedang membersihkan. 92 00:08:06,987 --> 00:08:09,197 Kapan Anda mengganti kuncinya? 93 00:08:09,489 --> 00:08:13,243 Saat itu pekerjaan pewarna Ukraina berada di luar pintu. 94 00:08:14,411 --> 00:08:16,997 Jangan macam-macam dengan orang Rusia, Janice. 95 00:08:17,247 --> 00:08:21,668 Dia bisa mendapatkan kakinya kapan saja dia mengembalikan koleksi rekaman ma. 96 00:08:21,876 --> 00:08:27,257 - Kamu pasti melakukan hal yang sama. - Saya mendapat telepon dari sepupunya. 97 00:08:27,507 --> 00:08:29,718 Nona karburator karya tahun 1987? 98 00:08:29,926 --> 00:08:33,346 Jangan main-main denganku dalam hal ini. Kembalikan kakinya. 99 00:08:33,596 --> 00:08:38,435 Tony, catatan itu milikmu juga. Sangat menyedihkan bahwa Anda tidak peduli. 100 00:08:38,643 --> 00:08:43,231 Album-album lama itu... Itu adalah jendela menuju jiwa ibu. 101 00:08:43,314 --> 00:08:44,482 (Terkekeh) 102 00:08:44,607 --> 00:08:47,652 Sebenarnya, saya sedang membuat film dokumenter. 103 00:08:48,611 --> 00:08:52,240 Musik generasi perang dunia ii, dicontohkan oleh Ma. 104 00:08:52,449 --> 00:08:56,536 Siapa yang kamu bercanda? Anda akan menjualnya di Internet! 105 00:08:56,703 --> 00:08:59,456 - Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. - Membersihkan ruang bawah tanah. 106 00:08:59,706 --> 00:09:04,085 Semoga berhasil menemukan emas. Anda akan berhasil lebih banyak uang dengan melakukan pekerjaan nyata. 107 00:09:04,294 --> 00:09:10,425 Seperti saat aku keluar, kamu tidak akan punya waktu lagi kontraktor merobek dinding. 108 00:09:10,633 --> 00:09:12,343 Oh, Janice. 109 00:09:14,387 --> 00:09:16,222 (Musik diputar) 110 00:09:25,815 --> 00:09:27,150 Eh-eh-eh. 111 00:09:29,194 --> 00:09:34,074 Anda sudah selesai? Aku ingin bertemu temanku di gym, kita akan berdebat. 112 00:09:35,992 --> 00:09:38,411 Kamu punya pacar? 113 00:09:39,788 --> 00:09:44,834 Anda tahu siapa yang berubah menjadi sedikit tapi cerpelai? Sopran padang rumput. 114 00:09:45,085 --> 00:09:46,795 Lihat dia bersemangat. 115 00:09:47,003 --> 00:09:50,757 - Aku sudah mengenalnya sejak kita masih kecil. - Berbicara tentang keluarga kerajaan... 116 00:09:50,965 --> 00:09:53,343 Kudengar kau bertengkar dengan Chris. 117 00:09:53,593 --> 00:09:57,138 Saya ingin terbang ke pantai selatan. Ibu tidak mau membayar. 118 00:09:57,347 --> 00:09:59,766 Jangan khawatir. Aku tidak akan memberitahunya. 119 00:10:00,391 --> 00:10:02,435 Lihat, Nak... 120 00:10:02,685 --> 00:10:06,481 Saya berusaha sangat keras di sini. 121 00:10:07,273 --> 00:10:09,025 Aku tahu ini sulit bagimu. 122 00:10:09,234 --> 00:10:12,612 - Aku pria yang mengencani ibumu. - Penanggalan? 123 00:10:12,862 --> 00:10:14,948 Jangan bersikap kotor tentang hal itu. 124 00:10:17,867 --> 00:10:19,702 Pokoknya ini... 125 00:10:20,453 --> 00:10:24,249 Ini adalah ide bagus yang dia punya, kami pergi makan malam. 126 00:10:24,457 --> 00:10:27,961 Bukan percakapan yang satu itu pernah memecahkan masalah siapa pun. 127 00:10:28,211 --> 00:10:32,340 Aku hanya di sini jadi aku tidak punya mendengarnya mengomel dan menangis. 128 00:10:34,676 --> 00:10:36,344 Gymnya ya? 129 00:10:41,891 --> 00:10:44,269 Bolehkah aku berhenti dulu? 130 00:10:45,270 --> 00:10:47,313 (Pembukaan pintu) 131 00:10:53,153 --> 00:10:55,697 Adikku sedang keluar. Dia bilang kamu tahu. 132 00:10:55,905 --> 00:10:57,866 Saya mendapatkan orang yang pemarah. 133 00:10:58,158 --> 00:11:01,452 Bashir mengatakan bahwa ini pembayaran bisa saja terlambat... 134 00:11:01,661 --> 00:11:03,872 Karena kami punya masalah truk. 135 00:11:04,080 --> 00:11:06,666 Tiga di antaranya membutuhkan hidrolika baru. 136 00:11:06,875 --> 00:11:10,086 - Tidak ada yang berbicara denganku. - Dia bilang kamu menyetujuinya. 137 00:11:10,336 --> 00:11:14,257 Anda mengumpulkan rute saya. Anda harus membayar saya. 138 00:11:14,465 --> 00:11:16,926 Itu hanya rute Anda karena kamu bilang begitu. 139 00:11:17,177 --> 00:11:21,389 Anda ingin mempertanyakan bisnis New Jersey praktik yang sudah ada sejak 70 tahun yang lalu? 140 00:11:23,141 --> 00:11:24,225 Hai! 141 00:11:24,350 --> 00:11:26,436 Apa ini, Ralphie? 142 00:11:26,686 --> 00:11:29,522 Aku harus membuat shish kebab angkat pantatmu. 143 00:11:30,690 --> 00:11:33,234 Mengapa kamu memprovokasi saya? 144 00:11:33,484 --> 00:11:35,820 Uang muda ini. 145 00:11:37,488 --> 00:11:40,491 Dia akan meniduri istrimu sampai dia mengerang. 146 00:11:41,951 --> 00:11:45,705 - Dasar brengsek. Anda memulainya. - Kamu memanggilku apa? 147 00:11:45,872 --> 00:11:48,583 - Membawa istriku dalam hal ini! - Letakkan! 148 00:11:48,791 --> 00:11:50,627 - Tuan, ayolah! - Hai! 149 00:11:51,252 --> 00:11:51,878 Aduh! 150 00:11:51,920 --> 00:11:54,214 - Ambil pemukulnya! - Lepaskan! 151 00:11:56,257 --> 00:11:58,343 - Kamu baik-baik saja? - Brengsek! 152 00:11:58,551 --> 00:12:01,804 Sekolah bajingan ini. Di keranjang roti! 153 00:12:03,014 --> 00:12:07,101 Bagus, Nak. Perkenalkan dia ke mejanya. 154 00:12:09,729 --> 00:12:12,440 Ikuti kursus manajemen amarah. 155 00:12:12,649 --> 00:12:14,234 Penghinaan rasial. 156 00:12:14,484 --> 00:12:16,361 Kenapa kamu melakukan ini padaku? 157 00:12:23,034 --> 00:12:25,411 Itulah yang Anda dapatkan dari penggunaannya tongkat baseball. 158 00:12:32,418 --> 00:12:33,920 Ayo pergi, Nak. 159 00:12:38,841 --> 00:12:40,677 (Bel pintu) 160 00:12:50,061 --> 00:12:54,649 - Ya? - Ginny. Itu Tony sopran. 161 00:12:55,400 --> 00:13:00,363 Ada apa denganku? Aku berantakan di sini dengan bergerak. Aku akan memanggil John. 162 00:13:03,157 --> 00:13:07,662 Yohanes! John, turun ke sini! Anda punya teman! 163 00:13:08,413 --> 00:13:10,498 Lihat siapa yang ada di sini. 164 00:13:10,790 --> 00:13:14,085 - Gerobak selamat datang Guinea. - Ini untukmu. 165 00:13:14,294 --> 00:13:17,880 Carmela membawakan sesuatu yang bagus pindah rumah untuk Ginny. 166 00:13:21,718 --> 00:13:25,430 Ini ruangan yang bagus. Saya tidak melihat apa yang hebat. 167 00:13:25,680 --> 00:13:28,725 Itu biasa-biasa saja. Kami mendapat ruang tamu di sana. 168 00:13:31,602 --> 00:13:33,813 Aku tidak tahu kamu akan pindah. 169 00:13:33,980 --> 00:13:38,192 Ginny ingin berada di dekat saudara perempuannya, Anda tahu, dan sekolah-sekolah di sini. 170 00:13:39,819 --> 00:13:43,656 Kami bersama carmine. Anda tidak pernah menyebutkan tempat ini. 171 00:13:43,865 --> 00:13:46,075 Itu bukan mata pelajaran favoritnya. 172 00:13:46,326 --> 00:13:49,203 Itu yang, setengah jam, 40 menit melewati jembatan? 173 00:13:50,830 --> 00:13:53,166 Kenapa kamu tidak bilang kamu akan pindah? 174 00:13:53,416 --> 00:13:55,877 - Mengapa? - Aku harus mencari barang bekas? 175 00:13:56,127 --> 00:13:58,921 Anda peduli? Anda bekerja di gardu tol? 176 00:13:59,130 --> 00:14:01,674 Lagipula, aku sudah mendapatkannya kondominiumnya menyenangkan. 177 00:14:03,426 --> 00:14:06,429 - Kamu seharusnya memberitahuku. - Aku beritahu kamu sekarang. 178 00:14:06,637 --> 00:14:11,351 Ini adalah tempat untuk tinggal. Saya tidak dapat berniat memasukkan paruhku ke dalamnya. 179 00:14:11,517 --> 00:14:15,104 Maksudku, itu keluarga kita dan kemudian ada keluarga sopran. 180 00:14:17,482 --> 00:14:20,068 Apa aku tidak bisa melihat sisanya? 181 00:14:20,276 --> 00:14:23,029 Anda dapat membantu saya melepaskannya burung hujan ini. 182 00:14:23,237 --> 00:14:26,199 Aku orang asing di dalamnya tanah yang aneh di sini. 183 00:14:38,586 --> 00:14:40,630 Lihatlah pasangan ini. 184 00:14:41,798 --> 00:14:45,009 Berapa banyak orang Napoli untuk memasang bola lampu? 185 00:14:45,259 --> 00:14:50,014 Hanya ada lilin di Naples. Kardinal mengendalikan raket itu. 186 00:14:50,765 --> 00:14:52,892 Itu bagus. 187 00:14:53,142 --> 00:14:55,186 Gunakan pada paesan Anda. 188 00:14:55,395 --> 00:14:59,774 Kami tidak punya lelucon seperti itu. Mereka tidak menerjemahkan. 189 00:15:00,733 --> 00:15:03,694 Tony, aku mau beli cappucino. 190 00:15:03,903 --> 00:15:06,072 Dua ribu di antaranya adalah milikku. 191 00:15:06,280 --> 00:15:09,409 Monyet pasir pada tanggal 17 adalah bertahan pada kami. 192 00:15:09,659 --> 00:15:13,663 - Jadi kamu memasukkan saudaranya ke dalam ambulans? - Dia mengatakan kata yang buruk. 193 00:15:13,913 --> 00:15:18,000 Mengapa kamu mengambil anak Jackie pada hal seperti itu? 194 00:15:18,209 --> 00:15:21,921 Dia harus tahu cara kerjanya. Anak itu punya masalah di bahunya. 195 00:15:22,088 --> 00:15:24,340 23 dan masih tinggal di rumah? 196 00:15:24,465 --> 00:15:27,427 Jadi dia bisa mengawasi bajingan yang memukul ibunya. 197 00:15:27,677 --> 00:15:28,761 (Tertawa) 198 00:15:29,429 --> 00:15:32,682 Tidak peduli betapa baiknya aku, dia masih membenciku. 199 00:15:32,932 --> 00:15:36,352 Saya punya anak perempuan seusia itu. Itu semua adalah misteri. 200 00:15:36,561 --> 00:15:37,645 Amin. 201 00:15:37,937 --> 00:15:41,149 Sebagai orang tua, itulah pekerjaan tersulit. 202 00:15:41,357 --> 00:15:43,609 Ini lebih sulit daripada omong kosong lainnya. 203 00:15:43,818 --> 00:15:49,115 - Seperti pernikahan pertamaku dan anakku... - Aku mendapat kabar yang tidak akan kamu sukai. 204 00:15:50,074 --> 00:15:53,536 - Aku mengangkat teman kita sebagai kapten. - Apa? 205 00:15:56,998 --> 00:15:58,374 Tidak. 206 00:16:01,878 --> 00:16:05,173 - Gigi sialan, apa kau meniduriku? - Saya minta maaf. 207 00:16:06,174 --> 00:16:11,095 Ini omong kosong dengan orang arab? Saya bertindak terlalu jauh. Saya akan mengurusnya. 208 00:16:11,304 --> 00:16:12,763 Ini bukan yang pertama. 209 00:16:12,972 --> 00:16:18,394 Setidaknya katakan yang sebenarnya. Anda menginginkan milik Anda sendiri di sana untuk memata-matai kru April. 210 00:16:18,603 --> 00:16:20,980 Ya. Tapi aku tidak perlu melakukannya. 211 00:16:21,606 --> 00:16:25,568 Anda punya kecenderungan buruk. Saya bersimpati karena saya juga bersimpati. 212 00:16:25,776 --> 00:16:29,655 Anda bermitra dengan Joe Brooklyn sedang sibuk di pelabuhan. 213 00:16:29,864 --> 00:16:31,073 Keputusan yang buruk. 214 00:16:31,282 --> 00:16:34,368 Intinya berbicara. Aku menghasilkan uang untukmu. 215 00:16:34,619 --> 00:16:35,912 Itu keputusanku. 216 00:16:37,497 --> 00:16:42,668 Yesus Kristus, ton. Aku makan malam di rumahmu. 217 00:16:42,877 --> 00:16:44,378 Ini adalah bisnis. 218 00:16:52,261 --> 00:16:54,305 Melihat? Mematikannya. 219 00:16:56,557 --> 00:17:00,144 Aku sudah memikirkannya program terapi Anda. 220 00:17:00,353 --> 00:17:02,104 Anda adalah dokternya. 221 00:17:04,232 --> 00:17:08,277 Anda siap untuk melanjutkan ke terapi modifikasi perilaku. 222 00:17:08,694 --> 00:17:10,988 Apa maksudnya? Bicara dengan orang lain? 223 00:17:12,823 --> 00:17:14,909 Apakah ini karena apa terjadi terakhir kali? 224 00:17:18,204 --> 00:17:23,376 Dengar, aku minta maaf. Tapi seperti yang kamu katakan, sulit memikirkan hal itu. 225 00:17:23,584 --> 00:17:27,129 - Butuh berapa lama untuk mengingatnya? - Aku menyadarinya. 226 00:17:27,338 --> 00:17:31,926 Anda tahu, Anda luar biasa. Saya meminta Anda untuk serius di sini. 227 00:17:32,134 --> 00:17:35,096 Ketika menjadi sulit, kamu menggadaikanku pada orang lain. 228 00:17:39,308 --> 00:17:44,564 Saya hanya memperkenalkan idenya. Sesuatu untuk Anda pikirkan. 229 00:17:44,730 --> 00:17:50,152 Aku akan membawakan sesuatu untukmu tentang terapi modifikasi perilaku. 230 00:17:54,073 --> 00:17:56,659 Ya, dia ada di sini sebelumnya hari ini. 231 00:17:56,867 --> 00:18:00,997 Ya, kami sudah membicarakannya mod perilaku, tapi... 232 00:18:01,205 --> 00:18:03,291 Mungkin Anda bisa. 233 00:18:04,792 --> 00:18:07,878 Dengar, aku sudah bilang padamu aku akan memecatnya... 234 00:18:08,087 --> 00:18:11,674 Dan aku akan melakukannya, pada saat yang tepat bagiku. 235 00:18:12,925 --> 00:18:17,847 Aku akan ke garasi. aku akan kehilanganmu. Sampai jumpa lagi. 236 00:18:20,141 --> 00:18:21,601 (Alarm mobil berbunyi bip) 237 00:18:27,440 --> 00:18:29,609 Diam. Jangan berbalik. 238 00:18:29,775 --> 00:18:33,195 Aku bilang, diamlah. Saya punya pisau. Aku akan memotongmu, jalang. 239 00:18:33,696 --> 00:18:34,696 Ah! 240 00:18:34,864 --> 00:18:35,906 Membantu! 241 00:18:38,200 --> 00:18:41,120 - Turun! - Diam! 242 00:18:45,166 --> 00:18:47,585 - Aku akan memberimu semua uangku. - Masuk! 243 00:18:47,752 --> 00:18:49,420 (Teriakan) 244 00:18:51,631 --> 00:18:54,216 - _TIDAK! - Diam! 245 00:18:55,134 --> 00:18:57,136 - Buka celana dalamnya. - Berhenti! 246 00:18:57,303 --> 00:19:01,015 - Aku akan menidurimu, jalang! - TIDAK! 247 00:19:02,933 --> 00:19:04,060 (Berteriak) 248 00:19:04,393 --> 00:19:07,021 Tolong! TIDAK! 249 00:19:08,648 --> 00:19:10,608 Dasar jalang! 250 00:19:14,654 --> 00:19:18,616 Hentikan! 251 00:19:21,118 --> 00:19:24,080 (Menjerit dan menangis) 252 00:19:27,708 --> 00:19:30,211 (Terisak keras) 253 00:19:38,177 --> 00:19:41,180 Dia hampir selesai. Kami hanya perlu beberapa usapan lagi. 254 00:19:43,265 --> 00:19:46,977 - Demi Tuhan, Jen. - Richard. 255 00:19:51,107 --> 00:19:53,734 Kamu akan baik-baik saja. 256 00:19:53,984 --> 00:19:56,987 Saya pikir kaki saya patah... 257 00:19:57,238 --> 00:20:01,784 Tapi itu sungguh terkilir parah. 258 00:20:03,744 --> 00:20:06,038 Yesus. Ya Tuhan. 259 00:20:07,123 --> 00:20:08,207 Bajingan. 260 00:20:08,374 --> 00:20:11,585 - Apakah mereka memberitahumu bahwa mereka menangkapnya? - Terima kasih Tuhan. 261 00:20:11,794 --> 00:20:16,340 Kami menangkap seseorang dengan itu deskripsinya tidak jauh dari lokasi kejadian. 262 00:20:16,549 --> 00:20:19,552 Dia menyangkalnya, tapi dia punya pilot telapak tangannya. 263 00:20:19,969 --> 00:20:21,887 Katanya dia menemukannya. 264 00:20:22,138 --> 00:20:25,975 Ini detektif Piersol. Dia luar biasa. 265 00:20:26,600 --> 00:20:30,312 - Tidak ada cara untuk menggambarkan hal ini. - Tentu saja. 266 00:20:30,563 --> 00:20:34,108 - Bajingan. Siapa dia? - Yesus Rossi. 267 00:20:34,316 --> 00:20:38,154 - Rossi? - Tinggal di Elizabeth. 28, tidak ada sebelumnya. 268 00:20:38,362 --> 00:20:41,741 - Itu nama Italia. - Apa aku melewatkan sesuatu? 269 00:20:41,949 --> 00:20:45,786 Gadis itu bilang dia orang puerto rico, itu saja. 270 00:20:46,036 --> 00:20:50,374 - Aku hanya ingin mandi, oke? - Kami akan segera selesai di sini. 271 00:20:50,916 --> 00:20:52,084 Baiklah. 272 00:20:52,752 --> 00:20:53,753 Mama! 273 00:20:53,961 --> 00:20:57,506 - Jason. - Ya Tuhan, ibu. 274 00:20:58,299 --> 00:21:00,718 Apa yang dilakukan orang-orang brengsek ini? 275 00:21:01,802 --> 00:21:03,262 aku akan baik-baik saja. 276 00:21:03,471 --> 00:21:06,182 Aku akan membunuh para bajingan ini. 277 00:21:06,307 --> 00:21:07,683 - Jason. - Persetan, ayah! 278 00:21:07,892 --> 00:21:11,604 Anda tahu dunia ini adalah selokan! Hanya selokan! 279 00:21:11,812 --> 00:21:15,566 Hewan-hewan di luar sana menjadi liar! Mereka menang! 280 00:21:15,775 --> 00:21:19,195 Polisi menangkap pria yang melakukannya. 281 00:21:19,403 --> 00:21:22,573 Aku ingin lima menit dengan bajingan itu! 282 00:21:22,782 --> 00:21:24,825 Dia tidak perlu mendengarnya. 283 00:21:25,034 --> 00:21:27,394 Mengapa kamu tidak keluar dan menetap? Aku akan segera keluar. 284 00:21:27,495 --> 00:21:28,746 Teruskan. 285 00:21:34,210 --> 00:21:35,336 (Telepon berdering) 286 00:21:35,836 --> 00:21:39,381 - Halo? - Bolehkah saya berbicara dengan Anthony soprano? 287 00:21:39,632 --> 00:21:42,551 Dia tidak tersedia sekarang. Siapa yang menelepon? 288 00:21:42,802 --> 00:21:47,848 Ini Jennifer Melfi. Apakah ini Nyonya Soprano? 289 00:21:48,808 --> 00:21:50,726 Ya, benar. Apa kabarmu? 290 00:21:50,935 --> 00:21:54,522 Itu sebabnya saya menelepon, untuk membatalkan pengangkatannya. 291 00:21:54,730 --> 00:21:57,525 Dia akan kecewa. Saya harap tidak ada yang serius. 292 00:21:58,567 --> 00:22:00,736 Kecelakaan mobil, tapi aku baik-baik saja. 293 00:22:00,945 --> 00:22:05,199 Saya berharap mereka memiliki asuransi. Anda tidak terluka, saya harap? 294 00:22:05,407 --> 00:22:10,704 Lutut saya mengalami yang terburuk. Tapi aku akan melakukannya akan bangun dalam beberapa hari. 295 00:22:10,913 --> 00:22:13,624 aku akan memberitahunya. Jangan ikut campur. 296 00:22:13,833 --> 00:22:15,125 Siapa yang memakan kuenya? 297 00:22:15,334 --> 00:22:17,127 Terima kasih, saya akan melakukannya. 298 00:22:17,336 --> 00:22:20,172 Terima kasih telah memberinya pesan. 299 00:22:22,132 --> 00:22:24,510 Itu pasti sebuah pernikahan. 300 00:22:24,760 --> 00:22:27,680 Halo Kate? Ini Jennifer Melfi. 301 00:22:27,888 --> 00:22:32,643 Aku tahu berbicara di telepon membuatmu kesal, tapi aku harus membatalkan janji kita. 302 00:22:34,645 --> 00:22:38,357 - Katakan padanya apa? - Itu tadi terapismu. 303 00:22:39,024 --> 00:22:42,653 Kenapa tidak diumumkan saja itu di wfan? Cari debu! 304 00:22:44,572 --> 00:22:47,783 Dia mengalami kecelakaan mobil. Dia harus membatalkan. 305 00:22:48,242 --> 00:22:52,288 - Dia baik-baik saja? - Dia baik-baik saja. Dia melukai lututnya. 306 00:22:52,496 --> 00:22:56,750 Lututnya? Benar-benar? Apa yang telah terjadi? 307 00:22:56,959 --> 00:22:58,752 Aku tidak tahu. Dia tidak mengatakannya. 308 00:23:01,881 --> 00:23:07,011 Saya harap dia tidak perlu dijahit. Jahitan di lutut tak kunjung sembuh kan. 309 00:23:07,219 --> 00:23:09,096 Dapat meninggalkan bekas luka yang sangat buruk. 310 00:23:12,099 --> 00:23:14,685 Cedera lutut apa pun bisa menjadi sangat serius. 311 00:23:14,935 --> 00:23:18,814 Anda bisa terkena radang sendi sisa hidupmu. 312 00:23:19,231 --> 00:23:21,901 - Tanya Joe namath. - Tidak, terima kasih. 313 00:23:26,530 --> 00:23:30,284 Dengar, terakhir kali... 314 00:23:30,492 --> 00:23:35,539 Dia menyebutkan itu mungkin kamu akan datang ke terapiku. 315 00:23:36,749 --> 00:23:41,462 Berikan perspektif Anda tentang serangan panik dan semacam... 316 00:23:42,421 --> 00:23:46,133 Kehidupan rumah tangga kita. Apa pun. 317 00:23:48,594 --> 00:23:49,637 Tentu. 318 00:23:51,764 --> 00:23:53,682 Tapi tidak sekarang. Dia sakit. 319 00:23:55,601 --> 00:23:57,436 (Pembukaan pintu) 320 00:24:01,857 --> 00:24:05,527 - Mereka sudah menelepon? - Tidak, belum. 321 00:24:06,820 --> 00:24:08,989 Saya pikir mereka akan menelepon sekarang. 322 00:24:09,990 --> 00:24:14,453 Mereka bilang mereka akan menelepon kapan mereka ingin kita turun. 323 00:24:14,954 --> 00:24:20,334 Dengar, aku akan menelepon mereka. Di mana kartu detektif itu? 324 00:24:20,584 --> 00:24:24,213 Mereka bilang akan menelepon. Saya tidak ingin mengganggu mereka. 325 00:24:24,463 --> 00:24:28,842 Aku tidak akan membiarkanmu menunggu di sini saja. Aku akan menelepon mereka. 326 00:24:32,554 --> 00:24:34,974 Halo. Hai, detektif Piersol? 327 00:24:35,224 --> 00:24:38,102 aku sedang menunggu. 328 00:24:42,231 --> 00:24:46,819 Dia? Kalau begitu mungkin Anda bisa membantu saya. Ini Dr.La penna. 329 00:24:47,027 --> 00:24:49,530 Aku menelpon Jennifer Melfi. 330 00:24:49,738 --> 00:24:53,283 Pemerkosaan. Benar, detektif Piersol akan menelepon... 331 00:24:53,534 --> 00:24:56,829 Saat kamu sudah siap agar kita bisa turun. 332 00:24:57,079 --> 00:24:59,039 Apa? Mengapa tidak? 333 00:24:59,999 --> 00:25:01,417 Apa yang terjadi? 334 00:25:01,625 --> 00:25:05,045 - Mengapa? Itu konyol. - Apa yang telah terjadi? 335 00:25:05,254 --> 00:25:07,548 Ini bukan Piersol. Dia terharu. 336 00:25:07,756 --> 00:25:09,508 Dia tidak pernah mengatakan apa pun. 337 00:25:09,717 --> 00:25:12,803 Anda membiarkannya pergi begitu saja? Apakah kamu gila? 338 00:25:13,053 --> 00:25:16,515 Ya, saya perlu menggunakannya bahasa seperti ini! 339 00:25:16,765 --> 00:25:19,601 - Aku tidak peduli jika kamu minta maaf. - Richard. 340 00:25:19,852 --> 00:25:21,437 Baiklah, lakukan itu. 341 00:25:21,645 --> 00:25:26,191 Anda belum mendengar akhir dari ini. Aku menghubungi pengacaraku. Brengsek! 342 00:25:27,860 --> 00:25:30,446 - Apa? - Rantai pengawasan salah ditangani... 343 00:25:30,654 --> 00:25:34,533 - Jadi mereka membiarkannya pergi. - Mereka membiarkannya pergi? 344 00:25:34,700 --> 00:25:38,162 Ada yang salah tempat kotak bukti atau semacamnya... 345 00:25:38,370 --> 00:25:41,290 Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan, para idiot itu! 346 00:25:41,540 --> 00:25:45,169 Apakah dia baru keluar sampai sidang? Saya bisa mengidentifikasi dia. 347 00:25:45,377 --> 00:25:48,714 Itu adalah hal yang sah. Saya pikir mereka hanya harus membiarkan dia melewatkannya. 348 00:25:51,091 --> 00:25:54,178 Itu tidak mungkin. Anda salah paham. 349 00:25:54,428 --> 00:25:56,388 Berikan aku teleponnya. 350 00:25:56,597 --> 00:26:01,060 - Sudah kubilang apa yang dia katakan padaku. - Sebelum atau sesudah kamu memakinya? 351 00:26:01,226 --> 00:26:05,898 - Berikan aku teleponnya. Saya akan menelepon mereka. - Baiklah. saya akan menelepon. 352 00:26:13,238 --> 00:26:16,992 Tolong, Detektif Lindheim. Ya, aku akan menahannya. 353 00:26:17,242 --> 00:26:18,911 Sekarang bahkan bukan polisi yang sama. 354 00:26:22,206 --> 00:26:27,169 Halo. Dick la penna lagi. saya ingin maaf karena kehilangan kesabaranku. 355 00:26:27,419 --> 00:26:30,380 Bolehkah saya minta teleponnya? 356 00:26:30,589 --> 00:26:32,132 Tunggu sebentar. 357 00:26:38,597 --> 00:26:42,601 Halo? Maafkan aku, aku tidak melakukannya mengerti apa yang sedang terjadi. 358 00:26:42,810 --> 00:26:46,563 Saya tidak tahu apa yang kalian lakukan, tapi aku bisa mengenalinya. 359 00:26:53,195 --> 00:26:57,032 Saya tidak tahu harus berkata apa. Saya tercengang. 360 00:27:03,497 --> 00:27:08,043 Mereka harus membiarkannya pergi... 361 00:27:08,293 --> 00:27:11,338 Karena mereka melakukan pelanggaran rantai pengawasan. 362 00:27:12,422 --> 00:27:14,466 Apa yang akan saya lakukan? 363 00:27:14,675 --> 00:27:18,137 Anda akan memiliki seseorang mengantarmu ke mobilmu. 364 00:27:18,345 --> 00:27:23,267 - Apa maksudnya? - Itulah yang konselor katakan padaku. 365 00:27:23,475 --> 00:27:26,687 Garasi yang sepi adalah tempat serangan terjadi. 366 00:27:26,937 --> 00:27:31,483 Kamu pikir ini salahku. Apakah Anda menyalahkan saya atas apa yang terjadi? 367 00:27:31,984 --> 00:27:35,320 Aku sudah bilang padamu untuk menelepon keamanan ketika sudah larut. 368 00:27:35,529 --> 00:27:37,781 Ini belum terlambat. 369 00:27:38,157 --> 00:27:41,535 - Ini tidak ada gunanya. - Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 370 00:27:41,743 --> 00:27:44,663 Kalau saja aku tidak berada di sana telepon denganmu... 371 00:27:44,872 --> 00:27:48,792 Mungkin aku akan melihatnya pria di tangga itu. 372 00:27:49,042 --> 00:27:52,504 - Apa? - Kamu dan sikap kerasmu terhadap pasienku! 373 00:27:53,672 --> 00:27:55,007 Jadi ini salahku? 374 00:27:55,215 --> 00:27:58,302 Kamu seharusnya melihat wajahmu... 375 00:27:58,510 --> 00:28:03,932 Saat kau mendengar omong kosong itu yang memperkosa saya punya nama Italia. 376 00:28:04,600 --> 00:28:08,520 Kaulah yang memberitahu mereka dia orang puerto rico. 377 00:28:08,729 --> 00:28:10,981 Apa bedanya? 378 00:28:11,190 --> 00:28:13,609 Apakah kamu sangat malu tentang latar belakangmu... 379 00:28:13,859 --> 00:28:18,697 Itu semua kesalahan yang dilakukan orang Italia entah bagaimana merusak harga diri Anda? 380 00:28:19,198 --> 00:28:20,866 Ini sangat salah sasaran. 381 00:28:21,074 --> 00:28:25,078 Seluruh dunia tentang harga diri Anda. 382 00:28:25,287 --> 00:28:27,539 Atau mungkin Anda tidak punya cukup uang. 383 00:28:28,040 --> 00:28:29,750 Jennifer, ayolah. 384 00:28:30,000 --> 00:28:32,294 Persetan denganmu, Richard. 385 00:28:32,544 --> 00:28:33,962 Jen! 386 00:28:34,338 --> 00:28:36,423 (Lagu pop diputar) 387 00:28:44,723 --> 00:28:47,142 Bagaimana kabar Ralphie? Denganmu melupakan dia? 388 00:28:47,351 --> 00:28:48,602 Dia memecahkan bola. 389 00:28:48,810 --> 00:28:53,398 Dia bermain seolah itu adalah idenya bagiku untuk menjadi kapten kru bulan April. 390 00:28:53,607 --> 00:28:56,860 Apa yang akan dia lakukan? Tony memotong cazzi-nya. 391 00:28:57,069 --> 00:29:01,114 Dengan sangat hati-hati. Bukan itu kamu tidak akan mendengar lebih banyak lagi nanti. 392 00:29:01,323 --> 00:29:04,993 Sebagian besar percakapan adalah tentang Johnny yang pindah. 393 00:29:05,244 --> 00:29:07,913 Ginny memberitahu Gabriella dia membutuhkan rumah yang besar. 394 00:29:08,121 --> 00:29:12,125 Pengorbanan Ginny? Yang dia butuhkan adalah kode posnya sendiri. 395 00:29:12,334 --> 00:29:16,672 Jersey adalah negara bagian yang kecil. Dia pindah, dia bisa membalikkannya. 396 00:29:16,880 --> 00:29:18,757 Saya suka sesuatu untuk dipegang. 397 00:29:18,966 --> 00:29:22,344 Anda meraihnya, tanganmu akan hilang. 398 00:29:22,552 --> 00:29:26,932 - Dia sangat gemuk, golongan darahnya ragu. - Saat dia pergi berkemah... 399 00:29:27,182 --> 00:29:28,809 Beruang menyembunyikan makanannya. 400 00:29:29,017 --> 00:29:32,562 Saat Ginny menarik pantatnya, dia harus melakukan dua perjalanan. 401 00:29:32,771 --> 00:29:36,650 Dua pria bisa menidurinya pada saat yang sama dan tidak pernah bertemu. 402 00:29:36,858 --> 00:29:38,568 Johnny! 403 00:29:39,653 --> 00:29:42,155 - Persetan dengan siapa? - Apa? 404 00:29:42,364 --> 00:29:43,865 Apa yang lucu? 405 00:29:44,074 --> 00:29:46,994 Tidak ada apa-apa. Kami hanya berbicara tentang seorang gadis. 406 00:29:47,202 --> 00:29:50,038 Hanya itu yang kamu lakukan, apakah pembicaraan tentang cooze? 407 00:29:50,289 --> 00:29:54,543 Saat kita tidak menanam kentang. Selamat datang. Anda ingin minum? 408 00:29:54,793 --> 00:29:57,629 Maksudku itu. Anda tidak mengikuti acara? 409 00:29:58,380 --> 00:30:00,465 - Apa? - Semuanya lebih dari 1010 kemenangan. 410 00:30:00,716 --> 00:30:04,219 Itu ada di depan Anda. Nyalakan. 411 00:30:05,053 --> 00:30:09,975 Setelah bertahun-tahun perencanaan dan penundaan, ada kabar baik untuk Newark. 412 00:30:10,183 --> 00:30:14,604 Berasal dari sungai passaic dimana anggota dewan Ronald zellman... 413 00:30:14,813 --> 00:30:19,484 Mengadakan konferensi pers untuk mengumumkan pelepasan $25 juta... 414 00:30:19,735 --> 00:30:21,945 Dalam dana negara bagian dan federal. 415 00:30:22,154 --> 00:30:24,406 25 juta. 416 00:30:24,865 --> 00:30:30,120 Waktunya telah tiba untuk mengembalikan Newark dan tepi lautnya menuju kejayaannya di masa lalu. 417 00:30:30,871 --> 00:30:35,167 Pada tahun 2003, hal ini sudah lama diabaikan hamparan tepi sungai... 418 00:30:35,375 --> 00:30:39,921 Akan hidup dengan kondominium, studio film dan taman umum. 419 00:30:40,172 --> 00:30:42,924 Basis pendapatan yang dapat bertahan dengan sendirinya. 420 00:30:43,175 --> 00:30:47,387 Museum Newark senilai $100 juta ilmu pengetahuan dan truk... 421 00:30:47,596 --> 00:30:53,018 Akan berfungsi untuk menjadikan ini daya tarik daerah tersebut dan sekitarnya. 422 00:30:53,602 --> 00:30:57,939 Koper rusak ini, dia layak mendapatkan setiap sen dari potongannya. 423 00:30:58,148 --> 00:31:00,776 Dinding kering itu berkontraksi sendirian. 424 00:31:01,401 --> 00:31:03,028 Terima kasih banyak. 425 00:31:08,617 --> 00:31:10,994 (Ketukan) 426 00:31:13,413 --> 00:31:15,624 Jen, bolehkah aku masuk? 427 00:31:22,089 --> 00:31:23,673 Saya minta maaf. 428 00:31:27,177 --> 00:31:29,388 Saya sangat frustrasi. 429 00:31:30,931 --> 00:31:32,057 Kami berdua. 430 00:31:32,265 --> 00:31:36,895 Aku hanya ingin mencari bajingan itu dan bunuh dia dengan tanganku. 431 00:31:37,104 --> 00:31:41,900 Dan saya bisa dan saya akan melakukannya. Tapi aku tidak bisa. 432 00:31:42,943 --> 00:31:46,196 Mereka akan memenjarakan saya, begitulah keadaannya. 433 00:31:46,696 --> 00:31:47,948 Aku tahu. 434 00:31:55,580 --> 00:31:59,668 - Kamu bilang satriale jam 1. - Jadi sekarang kamu tahu bagaimana rasanya. 435 00:31:59,918 --> 00:32:04,714 Saya tahu mengapa saya di sini dan saya minta maaf. Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi lagi. 436 00:32:04,840 --> 00:32:06,526 (Aj) Jangan ikut campur, itu bunga ibuku. 437 00:32:06,550 --> 00:32:07,843 Ayo pergi. 438 00:32:09,594 --> 00:32:11,263 (Suara mesin) 439 00:32:15,308 --> 00:32:18,061 Aku memintamu untuk melakukannya hati-hati dengan Jackie, Jr. 440 00:32:18,311 --> 00:32:21,690 Saya berkata, “jangan biarkan anak itu terlibat dalam hal ini." 441 00:32:21,940 --> 00:32:25,360 Saya mendengar tentang gabungan, dan Jackie adalah bagian darinya. 442 00:32:25,569 --> 00:32:30,991 Dia hanya mengemudi. Aku bilang aku minta maaf. Izinkan saya memberi tahu Anda, dia adalah aset. 443 00:32:31,366 --> 00:32:35,787 Dia kesal di kursi mobil, tapi dia menangani dirinya sendiri dengan sangat baik. 444 00:32:35,996 --> 00:32:38,623 Anda mendengarkan? Biarkan dia keluar dari situ. 445 00:32:39,499 --> 00:32:42,961 Dia memohon padaku untuk mencicipinya. Dia adalah pewarisnya. 446 00:32:43,170 --> 00:32:47,340 Aku tidak ingin dia terlibat dalam hal ini. Aku berjanji pada orang tuanya. 447 00:32:47,549 --> 00:32:51,219 - Tapi tidak apa-apa bagiku? - Aku tidak mengatakan itu. 448 00:32:51,470 --> 00:32:56,266 Apa yang kamu katakan? Hidupnya baik untukku, tapi tidak untuk tuan sialan? 449 00:32:56,975 --> 00:33:01,855 Lihat, dia tidak cocok untuk itu. Dia tidak seperti kamu. Seperti kita. 450 00:33:02,522 --> 00:33:05,901 Anak-anak zaman sekarang, mereka bosan, mereka manja. 451 00:33:08,778 --> 00:33:13,241 - Aku berjanji pada orang tuanya. - Apa? Anda berjanji padanya apa? 452 00:33:13,992 --> 00:33:15,410 Aku tidak tahu. 453 00:33:16,745 --> 00:33:18,538 Saya adalah sahabatnya. 454 00:33:20,332 --> 00:33:22,250 Jangan hancurkan bolaku. 455 00:33:23,376 --> 00:33:25,670 Aku harus berhenti di nutley. 456 00:33:27,589 --> 00:33:28,924 Kemarilah. 457 00:33:35,263 --> 00:33:36,556 Aku mencintaimu. 458 00:33:37,432 --> 00:33:39,100 Kamu anak yang baik. 459 00:33:49,319 --> 00:33:52,614 Tuhan sialan? Itu julukan siapa? 460 00:33:52,864 --> 00:33:55,075 Saya tidak yakin itu moniker. 461 00:34:31,069 --> 00:34:33,780 Hai. Ayo masuk. 462 00:34:34,698 --> 00:34:39,494 Yesus. Seperti apa rupa pria lainnya? 463 00:34:51,464 --> 00:34:54,926 Itu pasti suatu kecelakaan. Apa yang telah terjadi? 464 00:34:55,135 --> 00:34:58,930 Seseorang menyalakan tanda berhenti taman eisenhower. 465 00:34:59,514 --> 00:35:03,518 - Itu salah satunya. - Saya kenal seorang wanita dengan satu kaki. 466 00:35:03,893 --> 00:35:05,270 Hal yang buruk. 467 00:35:06,521 --> 00:35:11,943 Terakhir kali kita bertemu, kita membicarakannya membawa Anda ke terapi perilaku. 468 00:35:12,319 --> 00:35:15,905 Saya membawa beberapa barang untuk kamu lihat. 469 00:35:18,533 --> 00:35:23,455 "Rasakan ketakutannya dan tetap lakukan itu." Kamu pasti bercanda. 470 00:35:26,416 --> 00:35:29,628 Judulnya meninggalkan sesuatu yang diinginkan. 471 00:35:33,798 --> 00:35:35,884 Tidak apa-apa, itu hanya milikmu... 472 00:35:36,509 --> 00:35:40,263 Tidak apa-apa. Saya minta maaf. Maaf. 473 00:35:41,640 --> 00:35:42,891 Kamu ingin aku...? 474 00:35:43,141 --> 00:35:47,562 - Ini mengagetkanku, itu saja. - Mungkin kamu kembali terlalu cepat. 475 00:35:47,771 --> 00:35:51,024 - Lebih baik aku sibuk. - Benar. 476 00:35:57,989 --> 00:36:01,242 saya baik-baik saja. Benar-benar. 477 00:36:02,577 --> 00:36:04,913 Dan saya menghargai perhatian Anda. 478 00:36:12,671 --> 00:36:15,256 Itulah yang salah dengan dunia. 479 00:36:15,507 --> 00:36:18,468 Orang yang tidak bersalah sedang memikirkan urusan mereka sendiri... 480 00:36:18,718 --> 00:36:22,430 Dan keluarlah seorang bajingan sialan dan menabrak mereka. 481 00:36:25,975 --> 00:36:29,854 - Kamu tidak bisa mengendalikan semuanya. - Kamu bisa kesal. 482 00:36:30,105 --> 00:36:32,941 Lalu apa? Kehilangan kendali? 483 00:36:33,191 --> 00:36:36,069 Anda mengarahkan Anda kemarahan pada tempatnya. 484 00:36:36,277 --> 00:36:37,987 Anda mengalami serangan panik. 485 00:36:38,196 --> 00:36:43,618 Panik terjadi ketika perasaan marah, balas dendam, apa pun, membuatmu kewalahan. 486 00:36:44,244 --> 00:36:47,205 Di situlah terapi perilaku masuk. 487 00:36:47,414 --> 00:36:51,084 Itu bisa mengajari Anda untuk mengontrol pemicu tersebut. 488 00:36:53,962 --> 00:36:56,965 Bagaimana Anda mendapatkan orang untuk melakukan apa yang kamu inginkan? 489 00:36:57,424 --> 00:37:00,885 Katakan pada ibumu itu miliknya kapan pun dia menginginkannya. 490 00:37:01,636 --> 00:37:05,598 - Bagaimana sepupumu mandi? - Kedengarannya seperti teriakan. 491 00:37:05,807 --> 00:37:09,728 Aku bertanya-tanya di nomor 224 siapa jalan masuk. Anda mendapatkan mobil? 492 00:37:09,894 --> 00:37:11,521 Ya. 493 00:37:12,313 --> 00:37:14,899 Di mana saya meletakkan lengan bajunya ke samovar itu? 494 00:37:17,152 --> 00:37:20,947 - Kamu ingin sesuatu? Sebuah minuman bersoda? - Tidak, aku sudah siap, ton. 495 00:37:21,239 --> 00:37:24,075 Aku mendengar suara Ralph cifaretto dilewati. 496 00:37:24,325 --> 00:37:26,077 Anda mendengar tentang apa? Siapa? 497 00:37:26,286 --> 00:37:28,913 Menurutku itu mungkin cerdas. 498 00:37:29,164 --> 00:37:33,293 - Dia pria yang keren... - Itu bukan urusanmu. 499 00:37:33,543 --> 00:37:37,088 Anda akan kuliah. Aku mendengar apa-apa dari Chris? 500 00:37:37,297 --> 00:37:40,967 - Kamu tidak berbicara dengan Chris. Kotoran. - Itu benar. 501 00:37:42,010 --> 00:37:44,012 Aku berjanji pada ayahmu. 502 00:37:44,262 --> 00:37:47,682 Jangan membuat ini sulit. Aku punya seorang putra yang bisa menghancurkan keberanianku. 503 00:37:47,932 --> 00:37:49,601 aku pulang! 504 00:37:51,060 --> 00:37:52,270 Bu? 505 00:37:53,688 --> 00:37:56,399 Hei, Jackie. Apa yang kamu lakukan di sini? 506 00:37:56,608 --> 00:37:58,318 aku menunggumu. 507 00:38:01,529 --> 00:38:02,655 Apa? Tidak, halo? 508 00:38:02,864 --> 00:38:05,784 Saya perlu $200 untuk dimasukkan akun pelajar saya. 509 00:38:05,992 --> 00:38:08,161 Kami belum berbicara selama berminggu-minggu. 510 00:38:08,369 --> 00:38:11,998 Saya menantikan totalnya kemerdekaan, percayalah. 511 00:38:12,207 --> 00:38:15,877 Orang Afrika-Amerika pergi ke Kolombia. Beberapa adalah teman saya. 512 00:38:16,085 --> 00:38:20,799 pantatku. Di sofa saya, menonton TV dengan sepatunya lepas bersamamu? 513 00:38:20,965 --> 00:38:23,134 Padang rumput, kapan kamu sampai di sini? 514 00:38:31,226 --> 00:38:33,311 Sampai jumpa. Sampaikan salam pada ibumu. 515 00:38:33,478 --> 00:38:36,105 Datanglah ke kota, kami akan membuat Sushi. 516 00:38:36,689 --> 00:38:38,942 Saya tidak akan mengatakan apa pun. 517 00:38:39,150 --> 00:38:41,236 Anda hanya ingat apa yang kita bicarakan. 518 00:38:46,658 --> 00:38:51,371 Aku pesan bungkus alpukat ayam, tidak ada balutan. Dan minuman bersoda. 519 00:38:51,621 --> 00:38:55,250 Satu nomor tiga, berpakaian di samping. 520 00:38:56,501 --> 00:38:57,627 Terima kasih. 521 00:38:59,712 --> 00:39:03,007 (Lagu pop diputar) 522 00:39:17,689 --> 00:39:19,858 (Memetik gitar) 523 00:39:28,658 --> 00:39:29,909 (Buzzar) 524 00:39:39,711 --> 00:39:41,504 (Pintu mobil dibanting) 525 00:40:02,942 --> 00:40:04,903 Permisi. Tunggu sebentar. 526 00:40:05,069 --> 00:40:07,947 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 527 00:40:08,156 --> 00:40:12,243 - Kami tidak ingin melanjutkan. Beri kami kaki. - Kaki apa? 528 00:40:12,452 --> 00:40:16,205 Jangan lakukan ini padaku. Jangan dorong aku ke tepi. Menyesali! 529 00:40:16,414 --> 00:40:19,751 Keparat, tahukah kamu siapa saudaraku? 530 00:40:19,959 --> 00:40:22,462 - Ibu, apa yang kamu katakan? - Ibu... 531 00:40:27,800 --> 00:40:33,222 Hanya catatan itulah yang kumiliki ibu. Apa arti semua itu baginya? 532 00:40:34,682 --> 00:40:38,019 - Apakah kalian benar-benar tidak berperasaan...? - Persetan denganmu. Anda tidak berperasaan. 533 00:40:52,283 --> 00:40:53,618 (Bip alarm mobil) 534 00:41:42,250 --> 00:41:43,668 (Menggeram) 535 00:42:04,647 --> 00:42:05,982 Ah! 536 00:42:06,024 --> 00:42:08,651 Astaga! Tolong bantu saya! 537 00:42:09,193 --> 00:42:10,486 Ah! 538 00:42:28,921 --> 00:42:31,424 Saya merasakan perasaan lega. 539 00:42:32,216 --> 00:42:35,053 Saya merasa aman untuk pertama kalinya sejak itu terjadi. 540 00:42:35,219 --> 00:42:36,554 Diberdayakan. 541 00:42:38,973 --> 00:42:40,683 Mesin penjual otomatis? 542 00:42:40,933 --> 00:42:44,312 Rasa bersalahku karena menempatkan diriku sendiri dalam bahaya. 543 00:42:44,562 --> 00:42:47,857 Saya juga membaca tentang itu, orang yang berbulan madu itu... 544 00:42:48,107 --> 00:42:51,319 Siapa yang mengguncang mesin penjual otomatis dan benda itu menimpa dia dan membunuhnya. 545 00:42:53,654 --> 00:42:57,784 Tapi anjingnya, saya tidak tahu. 546 00:42:58,076 --> 00:43:02,955 Bagian terlarang dari jiwamu, kemarahan yang mematikan. 547 00:43:03,873 --> 00:43:07,418 Ya, tapi pada awalnya saya berpikir dia mengejarku. 548 00:43:07,835 --> 00:43:09,504 Pintunya bertuliskan, "bahaya." 549 00:43:09,545 --> 00:43:17,136 Sebenarnya tidak, katanya, "tegangan tinggi. Hubungi njge sebelum menggali." 550 00:43:17,345 --> 00:43:19,639 "Jersey gas dan elektrik." 551 00:43:19,889 --> 00:43:23,601 - Apakah Richard terlibat dalam semua ini? - Tidak. 552 00:43:25,436 --> 00:43:27,897 Ya Tuhan. Anjing itu. 553 00:43:28,147 --> 00:43:30,399 - Apa? - Rottweiler, Elliot. 554 00:43:30,608 --> 00:43:33,402 Kepala besar. Bahu besar. 555 00:43:33,653 --> 00:43:38,616 Keturunan anjing yang digunakan oleh tentara Romawi untuk menjaga kamp mereka. 556 00:43:38,783 --> 00:43:40,743 - Aku tidak tahu itu. - Menggali? 557 00:43:40,952 --> 00:43:44,497 Dengan siapa aku menggali? Dan siapa yang berbahaya? 558 00:43:44,705 --> 00:43:49,669 Siapa yang bisa aku percayai pada bajingan itu untuk mencabik-cabiknya? 559 00:43:51,879 --> 00:43:52,505 Oh. 560 00:43:52,797 --> 00:43:54,924 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 561 00:43:55,174 --> 00:44:00,638 Tidak ada perasaan yang begitu manis seperti melihat babi itu memohon... 562 00:44:01,013 --> 00:44:03,266 Dan memohon dan berteriak seumur hidup. 563 00:44:03,516 --> 00:44:07,854 Karena sistem peradilan kacau, Elliot. 564 00:44:08,521 --> 00:44:12,233 Richard sudah mendapatkan pengacaranya melihat ini dengan biaya $300 per jam. 565 00:44:12,483 --> 00:44:16,154 Sementara itu, itu karyawan bulan ini bajingan... 566 00:44:16,362 --> 00:44:20,116 Kembali ke jalan, dan siapa yang akan menghentikannya? Anda? 567 00:44:22,285 --> 00:44:23,744 Jennifer... 568 00:44:26,038 --> 00:44:29,375 - Peradaban... - Jangan khawatir. 569 00:44:30,501 --> 00:44:33,671 Aku tidak akan putus kompak sosial. 570 00:44:34,172 --> 00:44:38,926 Tapi itu tidak berarti tidak ada kepuasan tertentu mengetahui... 571 00:44:39,177 --> 00:44:43,723 Bahwa aku bisa mendapatkan bajingan itu tergencet seperti serangga. 572 00:44:43,973 --> 00:44:45,516 Jika saya mau. 573 00:44:55,693 --> 00:44:56,693 (Menghela napas) 574 00:44:56,777 --> 00:44:58,404 Apa yang terjadi? 575 00:45:01,407 --> 00:45:02,617 Janice? 576 00:45:05,244 --> 00:45:09,457 Saya tidak bisa mengemudi. Dan mereka mematahkan tiga tulang rusuknya. 577 00:45:09,707 --> 00:45:15,087 Apa yang kubilang padamu? Aku sudah bilang padamu untuk tidak main-main dengan orang-orang itu. 578 00:45:15,338 --> 00:45:18,466 Saya seharusnya menikah pada titik ini. 579 00:45:18,716 --> 00:45:21,469 - Ya? Jadi? - Pria yang kucintai meninggal. 580 00:45:27,558 --> 00:45:30,937 Hanya ini yang aku butuhkan. Terima kasih, Janice. 581 00:45:32,396 --> 00:45:34,023 - Apa? - Apa maksudmu? 582 00:45:34,232 --> 00:45:36,567 Mereka menampar adikku. 583 00:45:36,776 --> 00:45:39,987 Saya harus mendapatkan balasannya. Itu selalu sesuatu. 584 00:45:40,238 --> 00:45:44,158 Setiap kali aku mendengar suaramu, Aku tahu itu akan merugikanku. 585 00:45:44,367 --> 00:45:49,247 Waktu. Uang. Anda tidak pernah melakukan apa pun untuk menyederhanakan hidupku. 586 00:45:49,455 --> 00:45:55,670 Saya mencuri kaki palsu seorang wanita. Kapan saya menjadi seperti ini? 587 00:45:55,878 --> 00:45:58,965 - Kamu benar-benar ingin tahu? - Saat Richie meninggal. 588 00:45:59,840 --> 00:46:03,678 Sampai saat itu, saya masih berfungsi pada tingkat yang sangat tinggi. 589 00:46:06,264 --> 00:46:09,100 Hanya ada satu lintasan bagi saya. 590 00:46:10,309 --> 00:46:11,394 Benar-benar? 591 00:46:12,770 --> 00:46:16,232 - Tuhan. - Kamu mengerti maksudku? 592 00:46:16,899 --> 00:46:20,486 Semua pencarian jiwa ini, itu selalu pada uangku. 593 00:46:20,695 --> 00:46:22,613 Aku sudah mencapai titik terendah, Tony. 594 00:46:24,699 --> 00:46:30,413 Tapi itu aneh karena Saya merasa dilahirkan kembali di dalam Tuhan. 595 00:46:32,373 --> 00:46:32,915 Hmm. 596 00:46:32,999 --> 00:46:37,128 Dan aku berdoa pada Tuhan dan aku bertanya padanya... 597 00:46:37,336 --> 00:46:40,881 Untuk memaafkan Svetlana atas apa yang telah dia lakukan. 598 00:46:43,384 --> 00:46:48,472 Kami sudah pernah ke sini sebelumnya. Dengan Wisnu dan Richard-sialan-Alpert... 599 00:46:48,681 --> 00:46:52,601 Dan semangat anjing hutan. Anda tahu apa yang selalu diejanya? 600 00:46:52,852 --> 00:46:57,690 Masalah bagi kita semua. Jadi pakailah pakaianmu. 601 00:46:57,940 --> 00:47:01,235 Dengan serius. Aku harus keluar dari sini. 602 00:47:01,485 --> 00:47:06,907 Aku menyerahkan diriku sepenuhnya dan sepenuhnya kepada Tuhan. 603 00:47:07,825 --> 00:47:10,328 Jika ini yang paling bawah. 604 00:47:10,494 --> 00:47:11,829 Jika tidak... 605 00:47:12,830 --> 00:47:14,040 Kamu bisa pergi sekarang. 606 00:47:14,248 --> 00:47:17,626 Penagihan perlu menemui Anda. Ikuti garis biru. 607 00:47:19,962 --> 00:47:21,839 (Musik ayun diputar) 608 00:47:29,680 --> 00:47:30,848 Karmela. 609 00:47:32,892 --> 00:47:35,728 - Cantik seperti biasa. - Ya Tuhan, rumah ini. 610 00:47:35,978 --> 00:47:37,146 Anda sudah mendapatkannya. 611 00:47:40,566 --> 00:47:44,987 Pindah ke Jersey, tapi mungkin ambil sedikit setengah langkah? 612 00:47:45,196 --> 00:47:46,906 Istriku yang sialan. 613 00:47:54,205 --> 00:47:55,581 Tuan-tuan. 614 00:47:55,873 --> 00:48:00,586 “Apa yang kita lakukan dalam hidup bergema dalam keabadian." 615 00:48:00,795 --> 00:48:03,005 Dia terobsesi dengan gladiator. 616 00:48:03,214 --> 00:48:08,094 Ayolah, ini film yang bagus. “Kekuatan dan kehormatan.” 617 00:48:08,386 --> 00:48:12,473 Scotch dan soda. Selama kamu dalam perjalanan ke bar. 618 00:48:12,723 --> 00:48:14,141 Pemecah bola. 619 00:48:14,392 --> 00:48:16,310 J dan b, benar, ton? 620 00:48:16,560 --> 00:48:19,730 T, bagaimana menurutmu tempat seperti ini... 621 00:48:19,939 --> 00:48:22,733 - Mengembalikan John? - Siapa yang peduli? 622 00:48:22,942 --> 00:48:25,736 Pemandangan saja sudah pasti 100, 150 gram. 623 00:48:25,945 --> 00:48:29,740 - Untuk menjaga halaman ini... - Pajak properti. Harus membayarnya. 624 00:48:29,949 --> 00:48:30,991 (Paulie) Pajak. 625 00:48:31,200 --> 00:48:34,245 Gunakan uang itu untuk memperbaiki kontrol lalu lintas udara? 626 00:48:34,495 --> 00:48:36,414 Kita harus memerangi terorisme. 627 00:48:36,580 --> 00:48:40,418 Bagaimana dengan penyerbuan itu Zimbabwe? Permainan sepak bola. 628 00:48:40,584 --> 00:48:43,129 Tidak ada tempat duduk yang ditentukan. Selalu menjadi masalah. 629 00:49:00,938 --> 00:49:02,982 Anda tidak lagi menggunakan tongkat. 630 00:49:10,906 --> 00:49:15,327 Telah membuat daftar saya. 631 00:49:17,037 --> 00:49:21,083 Bahkan membeli buku catatan kecil. 632 00:49:22,751 --> 00:49:24,378 Bagus. Itu bagus. 633 00:49:26,797 --> 00:49:32,052 Aku sudah memikirkan kelakuanmu ide terapi. Anda ada benarnya. 634 00:49:32,511 --> 00:49:37,475 Saya memerlukan bantuan untuk beberapa hal hal. Jika mereka dapat membantu saya di sana... 635 00:49:37,641 --> 00:49:39,310 Saya harus pergi ke sana. 636 00:49:39,518 --> 00:49:40,561 Tidak. 637 00:49:41,020 --> 00:49:45,065 Anda yakin tentang itu? Karena beberapa kali terakhir... 638 00:49:45,316 --> 00:49:48,903 Aku sudah merasakannya bahwa kamu memberiku boot. 639 00:49:59,455 --> 00:50:00,455 Oh! 640 00:50:00,623 --> 00:50:02,082 Ada apa? 641 00:50:02,750 --> 00:50:04,502 Hei, ayolah. 642 00:50:05,252 --> 00:50:06,545 Apa yang saya lakukan? 643 00:50:06,587 --> 00:50:07,421 (Menangis) 644 00:50:07,546 --> 00:50:09,048 Ayolah, ya? 645 00:50:10,216 --> 00:50:11,884 Hei, hei, hei. 646 00:50:12,676 --> 00:50:13,761 Ayo. 647 00:50:16,514 --> 00:50:19,642 Sekarang, apa yang telah saya lakukan? Ada apa? 648 00:50:20,851 --> 00:50:22,478 Beri tahu saya. Ada apa? 649 00:50:23,270 --> 00:50:24,772 Duduklah di sana. 650 00:50:25,231 --> 00:50:26,857 Kami akan melakukan ini. 651 00:50:28,067 --> 00:50:29,067 Pergi. 652 00:50:31,612 --> 00:50:34,532 Itu hanya lututku. 653 00:50:46,961 --> 00:50:48,629 Tidak apa-apa. Berlangsung. 654 00:50:52,466 --> 00:50:53,509 Apa? 655 00:50:55,094 --> 00:50:57,012 Maksudku, kamu ingin mengatakan sesuatu? 656 00:51:05,354 --> 00:51:06,564 TIDAK.