1 00:00:10,677 --> 00:00:15,474 (Pemutaran tema Soprano) 2 00:01:47,274 --> 00:01:50,527 (Otis Redding menyanyikan lagu) 3 00:02:21,683 --> 00:02:23,226 Hai, sayang. 4 00:02:23,560 --> 00:02:27,522 Mereka mengeluarkan selang itu dari tenggorokannya. Kini dia bernapas sendiri. 5 00:02:28,023 --> 00:02:30,442 Dia mengalami banyak kerusakan pada limpanya. 6 00:02:30,651 --> 00:02:33,028 - Mereka mungkin mengeluarkannya. - Ya Tuhan. 7 00:02:33,236 --> 00:02:34,946 - Aku tahu. - Astaga. 8 00:02:35,155 --> 00:02:36,865 Saya sangat takut. 9 00:02:37,115 --> 00:02:38,492 Hei, dengar, dengar. 10 00:02:38,700 --> 00:02:41,828 Orang ini, dia anak yang tangguh. 11 00:02:42,037 --> 00:02:45,874 Jika ada yang bisa melewatinya sesuatu seperti ini, itu Christopher. 12 00:02:46,083 --> 00:02:48,627 Lihat, Anda mendapatkan kesuciannya. Itu bagus. 13 00:02:48,835 --> 00:02:51,004 Dia tertembak juga dan selamat. 14 00:02:51,213 --> 00:02:55,967 Lihat apa yang mereka lakukan pada anakku! Anakku, bajingan-bajingan itu! 15 00:02:56,218 --> 00:02:57,427 Vodka sialan. 16 00:02:58,929 --> 00:03:03,016 Ketika kamu menemukannya, aku menginginkannya menderita, kamu dengar aku, 8”? 17 00:03:03,225 --> 00:03:05,644 Aku ingin bajingan itu kesakitan! 18 00:03:05,852 --> 00:03:08,230 Jangan khawatir. Kami akan melakukan yang terbaik yang kami bisa. 19 00:03:08,939 --> 00:03:12,192 Gismonte, dengan g. 20 00:03:12,693 --> 00:03:14,486 Anak yang meninggal, kan? 21 00:03:14,736 --> 00:03:17,489 - Apa, kamu belum pernah mendengar tentang dia? - Tidak. 22 00:03:17,698 --> 00:03:20,617 Dia dan temannya, bevilaqua, berlari dengan moltisanti. 23 00:03:20,826 --> 00:03:23,453 Anda tidak pernah melihatnya nongkrong dengan Christopher? 24 00:03:26,873 --> 00:03:28,959 Anda tidak ingin membantu teman Anda? 25 00:03:41,221 --> 00:03:42,221 Hei. 26 00:03:45,434 --> 00:03:48,061 Saya pikir memang begitu memindahkannya keluar dari icu. 27 00:03:48,270 --> 00:03:51,022 - Mereka pikir dia menjadi lebih baik. - Kita harus berdoa. 28 00:03:51,231 --> 00:03:52,691 Hei, kamu harus berdoa. 29 00:03:52,899 --> 00:03:55,569 Kami adalah. Yesus. 30 00:03:56,278 --> 00:03:58,655 Saya tidak tahu apa Saya akan melakukannya, paman kaya. 31 00:03:58,864 --> 00:04:00,490 Saya sangat mencintainya. 32 00:04:00,741 --> 00:04:02,451 Dia akan berhasil. 33 00:04:05,245 --> 00:04:07,873 Aku tidak ingin hal itu ada di sini. Aku mengatakan itu padanya. 34 00:04:08,081 --> 00:04:10,041 Dia penuh dengan energi negatif. 35 00:04:10,250 --> 00:04:13,920 Dia bilang dia hanya akan kembali ke sini jika dia punya sesuatu tentang Matthew. 36 00:04:24,514 --> 00:04:27,142 - Mulailah berbicara. - Mundur. 37 00:04:27,350 --> 00:04:29,770 Baiklah. Apa yang kamu punya, kaya? 38 00:04:31,104 --> 00:04:36,026 Kabarnya sudah pasti keluar di jalan pada anak bevilaqua ini. 39 00:04:37,360 --> 00:04:40,906 Tommy biondi dari otb muncul dengan sebuah nama. 40 00:04:41,114 --> 00:04:43,992 Seorang dealer bernama quickie g. 41 00:04:44,201 --> 00:04:46,453 (Silvio) Dia sudah masuk bing beberapa kali. 42 00:04:47,412 --> 00:04:50,332 Atau mungkin saja demikian tusukan lain ini, cepat berlemak. 43 00:04:52,167 --> 00:04:54,586 Sudah kubilang, ini tidak akan memakan waktu lama. 44 00:04:55,253 --> 00:04:59,174 Saya memberikan bevilaqua lima hari sebelumnya seseorang membawa pantatnya kepada kita... 45 00:04:59,424 --> 00:05:01,259 Untuk mencetak poin. 46 00:05:02,344 --> 00:05:05,680 Adikku ada di rumah sakit ini. RUU itu panjangnya 75 halaman. 47 00:05:05,889 --> 00:05:08,350 Delapan dolar untuk aspirin. 48 00:05:11,186 --> 00:05:13,396 Anda mendengar tentang Ralph dan Mary ritaldo? 49 00:05:13,605 --> 00:05:14,689 Tidak, apa yang terjadi? 50 00:05:14,898 --> 00:05:17,609 Ralphie punya ini Goomar Brasil selama bertahun-tahun. 51 00:05:17,818 --> 00:05:21,029 - Seorang penari, kan? - Dia baru saja melahirkan bayi Ralph. 52 00:05:21,238 --> 00:05:23,156 Operasi caesar. 53 00:05:35,335 --> 00:05:36,419 Hai. 54 00:05:36,670 --> 00:05:38,797 Mengapa kamu tidak mencoba dan tidur? 55 00:05:39,089 --> 00:05:40,465 Mengapa? 56 00:05:41,675 --> 00:05:42,968 Mengapa? 57 00:05:43,885 --> 00:05:46,721 Besok akan terjadi hari yang berat lagi, itu sebabnya. 58 00:05:49,474 --> 00:05:52,227 Kurasa aku tidak akan tidur malam ini. Akankah cahaya ini mengganggumu? 59 00:05:52,477 --> 00:05:53,477 Tidak. 60 00:05:54,813 --> 00:05:56,106 Selamat malam. 61 00:06:01,319 --> 00:06:02,487 Toni? 62 00:06:04,489 --> 00:06:06,324 Aku mencintaimu, Tony. 63 00:06:07,242 --> 00:06:09,452 Saya tidak ingin ada yang terluka. 64 00:06:09,828 --> 00:06:12,664 Bukan aku, bukan anak-anak, bukan kamu... 65 00:06:12,914 --> 00:06:15,292 Saya tidak bisa melakukannya dari hal-hal yang penuh air mata ini... 66 00:06:15,500 --> 00:06:18,879 Sampai jam 5 pagi malam ini. Aku tidak bisa. 67 00:06:19,129 --> 00:06:20,714 Tidak malam ini. 68 00:06:23,300 --> 00:06:25,886 Pernahkah Anda mendengar tentang Ralphie Ritaldo? 69 00:06:28,388 --> 00:06:31,975 - Bagaimana dengan dia? - Pemain Brasil yang dia simpan di sisinya? 70 00:06:34,227 --> 00:06:35,520 Ya? 71 00:06:35,729 --> 00:06:37,063 Dia punya bayi. 72 00:06:37,272 --> 00:06:39,941 Christopher ada di icu. Ini ada di pikiranmu? 73 00:06:40,150 --> 00:06:43,111 Mungkin itu ada hubungannya dengan yang ck di bajumu. 74 00:06:43,320 --> 00:06:45,739 - Ini sudah berakhir. Beberapa bulan yang lalu. - Ya benar. 75 00:06:45,947 --> 00:06:47,949 Ya, benar apa? Saya memotongnya! 76 00:06:48,158 --> 00:06:51,119 Dengar, Tony, jika kamu mau terus lakukan apa yang kamu lakukan... 77 00:06:51,328 --> 00:06:54,497 Maka, paling tidak, Saya ingin Anda menjalani vasektomi. 78 00:06:54,998 --> 00:06:57,709 - Kamu ingin aku melakukan apa? - Ayo jujur, Tony. 79 00:06:57,918 --> 00:07:01,004 Anda tahu, anak haram akan lakukan pada keluarga ini? 80 00:07:01,212 --> 00:07:05,008 Pikirkan tentang rasa malu yang akan kita rasakan. Anda menempatkan kita semua dalam risiko. 81 00:07:12,891 --> 00:07:15,226 Hei, aku sudah memeriksakannya untuk alat bantu. 82 00:07:15,435 --> 00:07:17,228 Menurutmu aku ini apa? 83 00:07:29,783 --> 00:07:33,787 (Otis Redding bersenandung) 84 00:07:35,956 --> 00:07:36,998 (Pintu dibanting) 85 00:07:59,229 --> 00:08:01,731 ( Sistem Pa ) Kode biru, icu 3. 86 00:08:01,940 --> 00:08:03,900 Kode biru, icu 3. 87 00:08:14,244 --> 00:08:16,871 Tidak! Astaga! Chrissy! 88 00:08:17,122 --> 00:08:18,331 TIDAK! Dia akan mati! 89 00:08:18,540 --> 00:08:20,250 Tidak, dia akan baik-baik saja. 90 00:08:20,458 --> 00:08:24,170 Ini tidak adil! Mereka bilang dia akan menjadi lebih baik! 91 00:08:24,379 --> 00:08:28,299 Tidak, lepaskan aku! TIDAK! 92 00:08:36,349 --> 00:08:38,101 (Telepon berdering) 93 00:08:39,477 --> 00:08:40,645 Ya? 94 00:08:41,104 --> 00:08:42,313 Apa? 95 00:09:03,001 --> 00:09:04,419 Bagaimana kabarnya? 96 00:09:05,670 --> 00:09:06,838 Jantungnya berhenti. 97 00:09:09,966 --> 00:09:12,177 Mereka sedang bekerja mereka menyerangnya. 98 00:09:12,594 --> 00:09:13,845 Baiklah. 99 00:09:14,095 --> 00:09:19,225 Ya, kita harus tetap positif, bukan? 100 00:09:19,768 --> 00:09:21,519 Kita harus memberinya itu. 101 00:09:22,937 --> 00:09:24,856 Getaran positif saja. 102 00:09:55,470 --> 00:09:58,223 Tuhan Yesus yang lembut dan penyayang. 103 00:09:58,473 --> 00:10:01,392 Saya ingin berbicara dengan Anda sekarang dengan hati terbuka. 104 00:10:01,643 --> 00:10:03,645 Dengan hati yang jujur. 105 00:10:05,188 --> 00:10:07,774 Malam ini aku memintamu untuk menanggung dosa-dosaku... 106 00:10:07,982 --> 00:10:11,778 Dan dosa keluargaku ke dalam hatimu yang penuh belas kasihan. 107 00:10:12,695 --> 00:10:15,115 Kita telah memilih kehidupan ini dalam kesadaran penuh... 108 00:10:15,323 --> 00:10:17,909 Akibat dari dosa-dosa kita. 109 00:10:18,118 --> 00:10:21,162 Saya tahu itu kehidupan Christopher ada di tanganmu. 110 00:10:21,621 --> 00:10:24,082 Dan nasibnya adalah keinginan Anda. 111 00:10:26,167 --> 00:10:29,295 Saya meminta Anda dengan rendah hati untuk mengampuni dia. 112 00:10:30,380 --> 00:10:33,049 Dan jika itu adalah keinginanmu untuk mengampuni dia... 113 00:10:33,550 --> 00:10:36,594 Saya meminta Anda mengantarkannya dari kebutaan... 114 00:10:37,303 --> 00:10:39,139 Dan beri dia penglihatan. 115 00:10:39,389 --> 00:10:43,059 Dan melalui visi ini, semoga dia melihat cintamu... 116 00:10:43,893 --> 00:10:48,064 Dan dapatkan kekuatan untuk melanjutkan untuk melayani belas kasihanmu. 117 00:10:54,988 --> 00:10:58,199 Atas nama ayah, anak laki-laki dan roh kudus. 118 00:10:58,449 --> 00:10:59,742 Amin. 119 00:11:03,246 --> 00:11:06,624 Jika saya mempunyai reservasi, Saya sarankan kita memindahkannya sekarang. 120 00:11:06,833 --> 00:11:09,544 Ini adalah unit trauma terbaik di tiga negara bagian. 121 00:11:09,752 --> 00:11:12,672 - Aku naik di semua peringkat. - Oh, terima kasih, sial. 122 00:11:15,633 --> 00:11:16,968 Belum ada kabar. 123 00:11:20,013 --> 00:11:22,682 Tony, ini Dr. Rubin. 124 00:11:22,932 --> 00:11:26,019 Pak Moltisanti menderita penyakit jantung dan henti napas... 125 00:11:26,227 --> 00:11:28,813 Karena pendarahan internal. Dia dihidupkan kembali. 126 00:11:29,022 --> 00:11:33,109 Pendarahannya dibawa ke bawah kontrol. Dia dalam kondisi stabil. 127 00:11:33,860 --> 00:11:36,905 - Berapa lama penangkapannya? - Sekitar satu menit. 128 00:11:37,113 --> 00:11:40,408 - Dia masih diintubasi? - Mereka melepas ventilatornya sekarang. 129 00:11:40,617 --> 00:11:42,869 Apa yang kalian berdua bicarakan? 130 00:11:43,077 --> 00:11:47,081 Yang terburuk sudah berakhir. Tapi dia memang benar mati secara klinis selama sekitar satu menit. 131 00:11:47,498 --> 00:11:49,250 Dokter, bolehkah saya menemuinya? 132 00:11:49,459 --> 00:11:51,961 Tidak, dia akan berada di pasca operasi selama sekitar lima jam. 133 00:11:52,170 --> 00:11:54,797 Kemudian dia diminta untuk berbicara dengan Tuan Gualtieri. 134 00:11:55,006 --> 00:11:59,719 - Aku? - Dia menanyakanmu dan Tuan Soprano. 135 00:12:12,690 --> 00:12:14,234 Christopher. 136 00:12:14,484 --> 00:12:15,652 Hai. 137 00:12:16,694 --> 00:12:18,279 Maafkan aku, t. 138 00:12:18,529 --> 00:12:20,240 Untuk apa? 139 00:12:21,449 --> 00:12:23,368 Aku tahu kamu marah padaku. 140 00:12:23,618 --> 00:12:28,164 Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak marah padamu. Tidak ada seorang pun. 141 00:12:30,833 --> 00:12:32,460 Aku akan masuk neraka, t. 142 00:12:33,544 --> 00:12:38,383 - Kamu tidak akan kemana-mana kecuali pulang. - Aku menyeberang ke sisi lain. 143 00:12:38,591 --> 00:12:40,051 Kamu apa? 144 00:12:40,343 --> 00:12:42,136 aku melihat terowongan... 145 00:12:42,387 --> 00:12:44,264 Dan cahaya putih. 146 00:12:44,514 --> 00:12:47,767 - Aku melihat ayahku di neraka. - Keluar dari sini. 147 00:12:47,976 --> 00:12:51,312 Penjaga mengatakan bahwa saya akan berada di sana juga ketika waktuku tiba. 148 00:12:51,896 --> 00:12:54,482 - Penjaga apa? - Piper zamrud. 149 00:12:55,233 --> 00:12:56,943 Itulah neraka kami. 150 00:12:57,735 --> 00:13:02,156 Itu adalah bar Irlandia di mana tempatnya Hari St. Patrick setiap hari selamanya. 151 00:13:03,866 --> 00:13:07,161 Mikey palmice dan Brendan filone ada di sana juga. 152 00:13:07,745 --> 00:13:09,122 Mereka adalah teman. 153 00:13:09,330 --> 00:13:11,249 Kedua orang itu saling membenci. 154 00:13:11,457 --> 00:13:13,918 Anda harus santai. Anda hanya perlu istirahat. 155 00:13:14,127 --> 00:13:15,753 Mereka berteman sekarang. 156 00:13:15,962 --> 00:13:20,633 Mereka sedang bermain dadu dengan dua orang Romawi tentara dan sekelompok orang Irlandia. 157 00:13:20,883 --> 00:13:22,051 Tidak masuk akal. 158 00:13:22,260 --> 00:13:25,513 Dan orang Irlandia, mereka memenangkan setiap putaran. 159 00:13:26,097 --> 00:13:29,142 Dan kemudian Mikey memberiku pesan untuk kalian berdua. 160 00:13:29,350 --> 00:13:30,435 Sebuah pesan. 161 00:13:31,519 --> 00:13:32,519 Ya. 162 00:13:33,104 --> 00:13:35,106 Ya, dia berkata: 163 00:13:35,523 --> 00:13:39,485 "Beri tahu Tony dan Paulie, jam 3:00." 164 00:13:39,736 --> 00:13:41,195 Jam tiga? 165 00:13:41,404 --> 00:13:44,657 Tetesan morfin sialan ini. Menurutku itu tidak berhasil. 166 00:13:44,866 --> 00:13:48,369 - Aku tidak merasakan apa pun. - Kamu harus berhati-hati dengan itu. 167 00:13:48,578 --> 00:13:50,747 - Hanya itu yang dia katakan? - Siapa? 168 00:13:50,955 --> 00:13:52,248 Mikey. Jam tiga? 169 00:13:53,291 --> 00:13:54,291 Ya. 170 00:13:54,751 --> 00:13:56,377 Apa yang dia kenakan? 171 00:13:58,171 --> 00:14:01,799 Ayo, ayo pergi. Dia butuh istirahat. 172 00:14:02,008 --> 00:14:03,760 Dia mengenakan setelan gangster. 173 00:14:04,302 --> 00:14:05,970 Garis halus. 174 00:14:06,804 --> 00:14:08,681 Gaya kuno. 175 00:14:09,140 --> 00:14:10,140 Hei... 176 00:14:10,641 --> 00:14:12,101 Itu adalah mimpi. 177 00:14:12,518 --> 00:14:14,937 Lupakan saja. Oke? 178 00:14:15,146 --> 00:14:17,023 Aku akan segera mengantarmu pulang. 179 00:14:22,236 --> 00:14:25,406 Apakah mereka tahu anak ini suka chemistry-nya terlalu berlebihan? 180 00:14:25,615 --> 00:14:28,493 Dia kesakitan. Apa lagi yang akan mereka lakukan? 181 00:14:34,165 --> 00:14:36,417 Jam berapa Mikey dipukul? 182 00:14:37,919 --> 00:14:40,129 Bagaimana aku bisa tahu? Anda ada di sana. 183 00:14:40,338 --> 00:14:43,299 Itu di pagi hari, kan? Sebelas, sepuluh? 184 00:14:57,105 --> 00:15:00,191 Baiklah, jadi aku curang. Saya dulu curang. 185 00:15:01,484 --> 00:15:03,611 Aku tidak akan dimandikan. Akhir subjek. 186 00:15:03,820 --> 00:15:07,156 Anda mengungkit vasektomi. Sekarang kamu tidak mau bicara. 187 00:15:07,365 --> 00:15:09,242 Anda bertanya kepada saya apa yang sedang terjadi. 188 00:15:14,455 --> 00:15:18,126 Saya melihat di berita tentang penembakan geng. 189 00:15:20,169 --> 00:15:21,169 Ya. 190 00:15:21,337 --> 00:15:25,341 Apakah itu keponakanmu Christopher yang pernah kamu bicarakan sebelumnya? 191 00:15:28,136 --> 00:15:30,930 Surat kabar mengatakan dia memang demikian dalam kondisi kritis. 192 00:15:31,347 --> 00:15:32,807 Ini akan baik-baik saja. 193 00:15:33,015 --> 00:15:35,643 Apakah mereka sudah menemukan orangnya? yang sudah menembaknya? 194 00:15:35,852 --> 00:15:37,645 Tidak. Apakah kamu punya? 195 00:15:37,854 --> 00:15:41,315 Saya tidak mencoba untuk membongkar ke dalam bagian hidup Anda. 196 00:15:41,524 --> 00:15:43,234 Aku tahu kesepakatan kita. 197 00:15:43,443 --> 00:15:47,738 Tapi aku pernah mendengarmu mengatakannya sebelumnya bahwa kamu mencintai pemuda ini. 198 00:15:55,288 --> 00:15:57,123 Christopher adalah... 199 00:15:58,374 --> 00:15:59,750 Mati secara klinis... 200 00:16:00,418 --> 00:16:01,919 Selama sekitar satu menit. 201 00:16:03,880 --> 00:16:07,341 Dia pikir dia punya salah satunya pengalaman mendekati kematian. 202 00:16:08,134 --> 00:16:09,886 Katanya dia mengunjungi neraka... 203 00:16:10,136 --> 00:16:12,763 Dan mereka memberitahunya dia akan kembali secara permanen. 204 00:16:12,972 --> 00:16:14,098 Siapa "mereka"? 205 00:16:15,266 --> 00:16:19,353 Itu omong kosong. Itu adalah mimpi dikombinasikan dengan morfin. 206 00:16:19,562 --> 00:16:22,899 Dia pikir dia akan masuk neraka. Dia kacau karenanya. 207 00:16:23,399 --> 00:16:25,109 Apakah menurut Anda dia akan masuk neraka? 208 00:16:25,526 --> 00:16:26,526 Tidak. 209 00:16:31,741 --> 00:16:34,243 Dia bukan tipe orang yang pantas mendapat neraka. 210 00:16:35,077 --> 00:16:36,704 Menurut Anda siapa yang melakukannya? 211 00:16:36,913 --> 00:16:38,414 Orang-orang terburuk. 212 00:16:39,332 --> 00:16:43,044 Para psikopat yang sinting dan gila yang membunuh orang demi kesenangan. 213 00:16:43,252 --> 00:16:48,216 Kanibal, penganiaya yang merosot, penyiksa dan pembunuh bayi. 214 00:16:48,424 --> 00:16:52,553 Hitler, pol pot. Mereka keparat jahat yang pantas mati. 215 00:16:52,762 --> 00:16:54,263 Bukan keponakanku. 216 00:16:55,932 --> 00:16:57,225 Bagaimana denganmu? 217 00:16:57,433 --> 00:16:58,476 Apa? 218 00:16:59,852 --> 00:17:01,145 Neraka? 219 00:17:02,688 --> 00:17:04,524 Anda telah mendengarkan saya? 220 00:17:05,066 --> 00:17:08,027 Tidak. Untuk alasan yang sama. 221 00:17:09,362 --> 00:17:13,449 Kami adalah tentara, Anda tahu. Tentara tidak masuk neraka. 222 00:17:14,283 --> 00:17:18,246 Ini perang. tentara, mereka membunuh tentara lain. 223 00:17:19,080 --> 00:17:21,374 Kita berada dalam situasi... 224 00:17:21,791 --> 00:17:24,168 Dimana semua orang terlibat tahu taruhannya. 225 00:17:24,377 --> 00:17:26,796 Dan jika kamu mau terima taruhannya... 226 00:17:29,173 --> 00:17:31,384 Anda harus melakukan hal-hal tertentu. 227 00:17:33,135 --> 00:17:35,846 Ini bisnis. Kami tentara. 228 00:17:36,055 --> 00:17:38,057 Kami mengikuti kode. 229 00:17:38,349 --> 00:17:39,934 Pesanan. 230 00:17:40,893 --> 00:17:43,563 Apakah hal itu bisa dibenarkan? semua yang kamu lakukan? 231 00:17:43,771 --> 00:17:46,482 Permisi. Ketika Amerika membuka pintu air... 232 00:17:46,691 --> 00:17:50,528 Dan biarkan kami semua orang Italia masuk, menurut Anda untuk apa mereka melakukannya? 233 00:17:50,736 --> 00:17:53,531 Karena mereka sedang berusaha untuk menyelamatkan kita dari kemiskinan? 234 00:17:53,739 --> 00:17:55,491 Itu karena mereka membutuhkan kita. 235 00:17:55,700 --> 00:17:59,954 Mereka membutuhkan kita untuk membangun kota mereka dan kereta bawah tanah dan membuat mereka lebih kaya. 236 00:18:00,162 --> 00:18:03,833 Carnegie dan Rockefeller membutuhkan lebah pekerja. Itu dia. 237 00:18:04,041 --> 00:18:07,003 Namun sebagian dari kita tidak melakukannya ingin kehilangan siapa kita. 238 00:18:07,211 --> 00:18:09,797 Kami ingin melestarikannya hal-hal penting: 239 00:18:10,006 --> 00:18:13,092 Kehormatan dan keluarga dan kesetiaan. 240 00:18:13,676 --> 00:18:16,012 Beberapa dari kita menginginkannya sepotong tindakan. 241 00:18:16,512 --> 00:18:19,181 Sekarang kami tidak berpendidikan seperti orang Amerika... 242 00:18:19,390 --> 00:18:21,892 Tapi kami punya nyali untuk mengambil apa yang kita inginkan. 243 00:18:22,101 --> 00:18:25,104 Dan orang-orang sialan lainnya, yang lainnya, jp. Morgan... 244 00:18:25,313 --> 00:18:27,315 Mereka juga penjahat dan pembunuh. 245 00:18:27,523 --> 00:18:30,651 Tapi itu urusannya, bukan? Cara Amerika. 246 00:18:30,860 --> 00:18:32,528 Itu semua mungkin benar. 247 00:18:32,737 --> 00:18:36,532 Namun apa yang dilakukan para imigran Italia yang miskin ada hubungannya denganmu... 248 00:18:36,741 --> 00:18:40,036 Dan apa yang terjadi setiap pagi kamu bangun dari tempat tidur? 249 00:18:40,244 --> 00:18:43,748 - Apa-apaan ini semua? - Aku hanya mengajukan pertanyaan. 250 00:18:43,956 --> 00:18:48,502 Oh, jadi kamu mengambil sikap di sini sekarang. Anda memilih di sini untuk membuat pendirian? 251 00:18:48,711 --> 00:18:52,923 Setelah semua ini, jangan bilang apa-apa padaku salahku karena pola asuh yang buruk... 252 00:18:53,132 --> 00:18:55,384 Anda memilih sekarang Betsy-sialan-Ross? 253 00:18:55,593 --> 00:18:58,971 Keponakanku ada di rumah sakit. Dia mungkin tidak keluar. 254 00:19:14,487 --> 00:19:15,905 (Lonceng bergemerincing) 255 00:19:16,739 --> 00:19:18,449 Apa? Jam tiga lagi? 256 00:19:18,658 --> 00:19:20,034 Diam. 257 00:19:22,078 --> 00:19:26,332 (Lonceng bergemerincing) 258 00:19:26,791 --> 00:19:28,793 Lonceng anginku? 259 00:19:29,251 --> 00:19:30,878 Maaf, sayang. 260 00:19:31,504 --> 00:19:33,798 Hanya saja, jangan bangunkan anak-anakku, Paulie. 261 00:19:34,298 --> 00:19:36,509 Keparat. 262 00:19:37,968 --> 00:19:39,387 sayang... 263 00:19:40,262 --> 00:19:42,973 Anda harus menenangkan pikiran Anda. 264 00:19:43,599 --> 00:19:45,935 Apa pun yang dilihat Christopher... 265 00:19:46,560 --> 00:19:48,479 Anda tidak bisa menganggapnya pribadi. 266 00:19:48,688 --> 00:19:51,524 Christopher adalah anak yang bermasalah. 267 00:19:51,732 --> 00:19:53,818 Siapa yang tahu apa yang ada di hatinya? 268 00:19:56,195 --> 00:19:57,363 Datang. 269 00:19:58,489 --> 00:20:01,742 Anda benar. Saya perlu bersantai dengan ini. 270 00:20:03,828 --> 00:20:05,705 Biarkan saya membantu Anda. 271 00:20:09,083 --> 00:20:12,253 - Itu sangat aneh. - Apa yang kamu katakan? 272 00:20:12,461 --> 00:20:14,463 Jam tiga? 273 00:20:16,215 --> 00:20:18,926 Kenny dan aku seharusnya menikah jam 1 siang... 274 00:20:19,135 --> 00:20:21,971 Di ruang Fontainebleau di taman Romawi. 275 00:20:22,179 --> 00:20:25,516 Mikey dan Jo-Jo memilikinya Kamar Bella Vista dipesan untuk jam 3:00. 276 00:20:26,100 --> 00:20:28,936 Kamar Bella Vista lebih kecil tanpa jendela. 277 00:20:29,145 --> 00:20:33,858 Seminggu sebelum pernikahan, Mikey melihat ruang Bella Vista dan membalik keluar. 278 00:20:34,066 --> 00:20:36,235 Dia hampir membunuh manajer acara. 279 00:20:36,444 --> 00:20:38,738 Jadi Mikey dan Jo-Jo mendapat Fontainebleau... 280 00:20:38,946 --> 00:20:41,949 Dan Kenny dan aku akhirnya berpisah dengan ruang Bella Vista. 281 00:20:42,158 --> 00:20:44,285 Pukul 3:00. 282 00:21:10,561 --> 00:21:12,146 Sial. 283 00:21:12,354 --> 00:21:16,150 Hanya mencoba merapikan tempat itu. Kembali tidur. 284 00:21:17,443 --> 00:21:19,111 Merapikan? 285 00:21:19,653 --> 00:21:21,197 Bagaimana kabarmu? 286 00:21:22,198 --> 00:21:23,616 saya sedang melakukan. 287 00:21:24,825 --> 00:21:26,410 aku akan memberitahumu... 288 00:21:27,036 --> 00:21:30,372 Saya masih bingung pada jam 3:00 ini. 289 00:21:31,624 --> 00:21:34,960 Kuharap aku punya lebih banyak untukmu, tapi hanya itu yang dia katakan. 290 00:21:38,464 --> 00:21:41,592 - Izinkan saya mengajukan pertanyaan. - Ya? 291 00:21:41,801 --> 00:21:45,554 Penjaga yang mengirimmu kembali, apakah dia mempunyai tanduk di kepalanya? 292 00:21:48,432 --> 00:21:51,685 Dia hanyalah orang jahat Irlandia dengan pakaian kuno. 293 00:21:52,311 --> 00:21:53,979 Apakah ada orang di sana yang punya tanduk? 294 00:21:54,230 --> 00:21:56,732 Atau tunas untuk tanduk? Benjolan kambing itu? 295 00:21:57,274 --> 00:21:59,527 Paulie, sungguh luar biasa, oke? 296 00:22:00,903 --> 00:22:04,532 Ayahku bilang dia kalah setiap tangan kartu yang dia mainkan. 297 00:22:04,740 --> 00:22:06,742 Dan setiap tengah malam, mereka memukulnya... 298 00:22:06,951 --> 00:22:10,287 Dengan cara yang sama dia dipukul dalam hidup, dan itu menyakitkan. 299 00:22:10,496 --> 00:22:15,000 Malam demi malam. Apakah itu terdengar seperti surga bagimu? 300 00:22:15,960 --> 00:22:17,711 - Apakah panas? - Ya. 301 00:22:17,920 --> 00:22:20,548 Aku tidak tahu. Apa-apaan ini? 302 00:22:20,756 --> 00:22:23,551 Panas adalah hal pertama yang Anda perhatikan. Neraka itu panas. 303 00:22:23,759 --> 00:22:26,011 Hal itu tidak pernah dibantah oleh siapa pun. 304 00:22:26,220 --> 00:22:30,266 Anda tidak pergi ke neraka. Anda pergi ke api penyucian, teman saya. 305 00:22:32,476 --> 00:22:34,353 Saya lupa semua tentang api penyucian. 306 00:22:34,562 --> 00:22:36,188 Api penyucian. 307 00:22:36,438 --> 00:22:39,650 Sedikit jalan memutar dalam perjalanan menuju surga. 308 00:22:41,318 --> 00:22:45,447 - Menurutmu berapa lama kita akan tinggal di sana? - Itu berbeda untuk setiap orang. 309 00:22:45,698 --> 00:22:49,618 Anda menjumlahkan semua dosa berat Anda dan kalikan angka itu dengan 50. 310 00:22:50,327 --> 00:22:54,832 Kemudian Anda menjumlahkan semua dosa ringan Anda dan kalikan dengan 25. 311 00:22:55,040 --> 00:22:57,710 Anda menambahkannya bersama-sama, itu kalimatmu. 312 00:22:57,918 --> 00:23:02,089 Saya pikir saya harus melakukannya sekitar 6000 tahun sebelum aku diterima di surga. 313 00:23:02,756 --> 00:23:05,259 Dan 6000 tahun bukanlah apa-apa dalam istilah keabadian. 314 00:23:05,968 --> 00:23:08,053 Saya bisa melakukan itu sambil berdiri di atas kepala saya. 315 00:23:08,262 --> 00:23:10,848 Rasanya seperti beberapa hari di sini. 316 00:23:13,475 --> 00:23:15,686 Apakah saya tidak peka? 317 00:23:15,978 --> 00:23:19,440 Dan, mungkin, apakah aku melakukannya dengan sengaja? 318 00:23:20,900 --> 00:23:22,776 Apakah aku membencinya? 319 00:23:23,777 --> 00:23:26,030 Seberapa sering Anda mengonsumsi ativan? 320 00:23:26,780 --> 00:23:28,782 Hampir setiap malam. 321 00:23:29,325 --> 00:23:30,910 Dan kapan lagi? 322 00:23:33,037 --> 00:23:35,706 Minggu sore saya mengambil satu. 323 00:23:37,458 --> 00:23:39,460 Ada hal lain. saya... 324 00:23:41,003 --> 00:23:43,631 Saya sudah minum. 325 00:23:45,132 --> 00:23:46,759 Sendiri. 326 00:23:47,259 --> 00:23:48,886 Aku senang kamu memberitahuku. 327 00:23:55,768 --> 00:23:59,271 Salah satu penyebabnya adalah aku takut. 328 00:23:59,521 --> 00:24:02,816 Aku sudah memberitahunya bahwa anakku ada di bard. 329 00:24:03,359 --> 00:24:06,153 Mengapa Anda setuju untuk terus bekerja dengannya? 330 00:24:06,362 --> 00:24:08,155 Kita sudah membahas ini, Elliot. 331 00:24:08,364 --> 00:24:10,532 Saya membawanya kembali karena aku merasa itu... 332 00:24:10,741 --> 00:24:14,495 Seorang yang profesional dan beretika tanggung jawab untuk melakukannya. 333 00:24:14,703 --> 00:24:19,124 Jennifer, aku tidak menantang kemampuan atau profesionalisme Anda... 334 00:24:19,375 --> 00:24:20,960 Atau bahkan etika Anda. 335 00:24:21,210 --> 00:24:23,545 Lalu apa yang Anda tantang? 336 00:24:23,754 --> 00:24:25,965 Apa yang ingin Anda capai dengan pria ini. 337 00:24:26,173 --> 00:24:31,303 - Apa yang ingin kamu capai bersamaku? - Tidak, itu analogi yang mudah. 338 00:24:36,475 --> 00:24:40,187 Saya hidup dalam moral tidak pernah tidak pernah mendarat dengan pasien ini. 339 00:24:40,396 --> 00:24:43,482 Bukan ingin menghakimi tapi ingin mengobati. 340 00:24:44,775 --> 00:24:48,070 Tapi sekarang saya sudah menilai. 341 00:24:48,362 --> 00:24:51,824 Saya mengambil posisi, sial, dan aku takut. 342 00:24:53,492 --> 00:24:55,160 perasaanku padamu. 343 00:24:58,998 --> 00:25:00,374 (Menghela napas) 344 00:25:16,849 --> 00:25:18,100 Anda terlambat. 345 00:25:19,977 --> 00:25:21,270 Itu masuk dalam catatanku? 346 00:25:21,478 --> 00:25:23,939 Itu adalah kesopanan umum. Aku juga punya kehidupan. 347 00:25:24,148 --> 00:25:26,650 - Ya, kamu beruntung. - Jadi, apa yang kamu punya? 348 00:25:27,693 --> 00:25:29,361 - Menurutku dia tahu. - Tahu apa? 349 00:25:29,570 --> 00:25:32,156 - Atau tersangka. - Apa yang kamu bicarakan? 350 00:25:32,364 --> 00:25:34,408 Dia menatapku berbeda. Sekilas. 351 00:25:34,616 --> 00:25:35,659 "Sekilas"? 352 00:25:35,868 --> 00:25:37,494 Kami membawa sandwich. 353 00:25:37,703 --> 00:25:42,374 Empat dengan daging, satu terong dan yang lainnya dengan tomat dan mozzarella. 354 00:25:42,583 --> 00:25:44,710 Itu enam. Hanya ada lima orang dari kami. 355 00:25:44,918 --> 00:25:49,256 Tony bilang dia memesan terong, tapi aku melakukannya. Dia memesan tomat. 356 00:25:49,465 --> 00:25:51,592 - Mungkin dia lupa. - Dia tidak pernah lupa. 357 00:25:51,800 --> 00:25:52,843 Apa maksudmu? 358 00:25:53,052 --> 00:25:55,721 Dia membiarkanku makan terongnya. Dia mengambil tomat itu. 359 00:25:55,929 --> 00:25:57,723 - Tapi ada saatnya. - Sekilas. 360 00:25:57,931 --> 00:25:59,850 Ya, sekilas! 361 00:26:00,059 --> 00:26:02,311 Ini sederhana. Aku akan membantumu. 362 00:26:02,519 --> 00:26:05,439 Ingatlah bahwa Anda memang demikian orang yang berbeda. 363 00:26:05,647 --> 00:26:08,776 Anda melihat secara berbeda. Anda mendapat sikap baru. 364 00:26:08,984 --> 00:26:12,279 Saya kenal pria itu. Dialah yang berbeda denganku. 365 00:26:12,488 --> 00:26:15,491 Kemungkinannya tidak mendukungnya. Apapun itu, itu tidak masalah. 366 00:26:15,699 --> 00:26:18,660 - Ya, untukmu. - Bukan aku yang menjual heroin. 367 00:26:18,869 --> 00:26:20,829 Bukan aku yang terjepit karenanya. 368 00:26:24,583 --> 00:26:25,626 Jadi, apa yang harus saya lakukan? 369 00:26:25,834 --> 00:26:27,002 Apa pekerjaanmu? 370 00:26:27,211 --> 00:26:28,879 Anda melakukan semua yang Anda bisa lakukan. 371 00:26:29,088 --> 00:26:33,383 Lakukan apa yang kamu lakukan pada gadis itu ingin bercinta. Buat dia mencintaimu. 372 00:26:48,232 --> 00:26:50,692 Aku akan kembali dulu di pagi hari. 373 00:26:52,402 --> 00:26:54,196 Apa yang kamu inginkan untuk sarapan? 374 00:26:54,404 --> 00:26:57,950 - Ibu tidak akan bangun sampai makan siang. - Besok aku akan bangun pagi. 375 00:26:58,158 --> 00:27:00,744 Bagaimana dengan paprika dan telur dan roti? 376 00:27:00,994 --> 00:27:03,205 - Kedengarannya bagus, Bu. - Oke. 377 00:27:03,747 --> 00:27:06,875 - Apa kamu butuh lebih banyak waktu sendirian, Jo? - Tidak. Aku siap. 378 00:27:06,959 --> 00:27:07,959 Oke, Kris. 379 00:27:08,710 --> 00:27:10,087 Sampai jumpa, bu. 380 00:27:19,054 --> 00:27:21,974 Kalau mau tidur, tidak apa-apa. Saya membawa sebuah buku. 381 00:27:22,182 --> 00:27:24,351 Tidak, saya baru bangun 10 menit yang lalu. 382 00:27:24,560 --> 00:27:26,645 Dan obat pereda nyeri tidak membantu? 383 00:27:26,854 --> 00:27:28,939 Tidak, mereka cukup bagus. 384 00:27:31,733 --> 00:27:34,153 Aku ingin memberitahumu sesuatu, Christopher. 385 00:27:34,862 --> 00:27:37,489 Suatu malam, ketika jantungmu berhenti... 386 00:27:37,781 --> 00:27:42,494 Aku berjalan menyusuri lorong menuju sebuah ruangan dan aku berdoa kepada Yesus untuk menyelamatkanmu. 387 00:27:42,995 --> 00:27:46,874 Dan jika dia mau mengampunimu, Saya meminta agar dia memberi Anda penglihatan. 388 00:27:47,082 --> 00:27:48,458 Penglihatan. 389 00:27:48,709 --> 00:27:51,670 Sehingga Anda bisa melihat jalannya kepada Kristus dengan jelas. 390 00:27:52,337 --> 00:27:53,964 Ya, jadi? 391 00:27:54,882 --> 00:27:56,884 Dan dia memang mengampunimu. 392 00:27:57,718 --> 00:28:00,012 Dan Anda melihatnya, Christopher. 393 00:28:00,304 --> 00:28:01,889 Anda melihat sesuatu. 394 00:28:02,097 --> 00:28:05,017 Sesuatu yang tidak ada di antara kita pernah melihat. 395 00:28:10,689 --> 00:28:13,275 - Jadi, apa yang dia katakan padamu? - Siapa? 396 00:28:13,650 --> 00:28:15,068 Yesus. 397 00:28:15,277 --> 00:28:17,070 Saya tidak melihat Yesus. 398 00:28:17,279 --> 00:28:21,116 Tony bilang kamu melihat Yesus dan dia mengambilnya kamu melihat ayahmu di surga. 399 00:28:21,325 --> 00:28:24,453 - Lalu dia bilang ini bukan waktumu. - Aku berada di neraka. 400 00:28:24,661 --> 00:28:25,704 Kamu apa? 401 00:28:25,913 --> 00:28:30,626 Ayah saya berada di neraka dan mereka berkata ke sanalah aku akan pergi ketika waktuku tiba. 402 00:28:30,834 --> 00:28:33,795 Mungkin itu api penyucian, tapi saya tidak tahu. 403 00:28:41,887 --> 00:28:46,934 Maka Anda harus melihat ini pengalaman sebagai kesempatan untuk bertobat. 404 00:28:47,976 --> 00:28:50,062 Untuk mengubah hatimu. 405 00:28:50,646 --> 00:28:56,068 Untuk mulai berjalan dalam terang tuan. Anda diberkati dengan ini. 406 00:28:56,610 --> 00:28:59,446 Anda diberkati dengan kesempatan kedua. 407 00:29:00,364 --> 00:29:02,032 Aku tidak tahu, Carmela. 408 00:29:02,241 --> 00:29:04,034 Yah, aku tahu. 409 00:29:04,326 --> 00:29:07,371 Dan saya akan berdoa seperti yang kulakukan malam itu. 410 00:29:07,579 --> 00:29:10,290 Dan aku akan berdoa setiap hari mulai sekarang. 411 00:29:10,874 --> 00:29:14,044 Ini belum terlambat untukmu, Christopher. 412 00:29:15,170 --> 00:29:16,964 Jika Anda berdoa. 413 00:29:19,216 --> 00:29:20,717 Maukah kamu berdoa? 414 00:29:23,804 --> 00:29:25,973 Oke, kamu hanya perlu mengikutiku. 415 00:29:28,892 --> 00:29:30,644 Atas nama ayah... 416 00:29:30,894 --> 00:29:32,020 Putra... 417 00:29:32,271 --> 00:29:34,273 Dan roh kudus. 418 00:29:48,954 --> 00:29:50,372 (Tony) Bagaimana kabarnya? 419 00:29:50,622 --> 00:29:51,665 Bagus. 420 00:29:51,873 --> 00:29:53,250 Sama. 421 00:30:01,216 --> 00:30:02,843 Jadi ada berita? 422 00:30:03,885 --> 00:30:05,137 Tidak. 423 00:30:14,688 --> 00:30:16,606 Jadi, apa, kita tidak bicara sekarang? 424 00:30:17,691 --> 00:30:19,943 Aku sudah mengatakan apa yang ingin kukatakan, Tony. 425 00:30:20,193 --> 00:30:24,823 Jika kamu tidak bisa jujur padaku, lakukanlah keberanian untuk jujur pada diri sendiri. 426 00:30:25,032 --> 00:30:28,577 Aku punya nyali. Dan selama saya melakukannya, mereka akan tetap utuh. 427 00:30:28,785 --> 00:30:30,954 Kamu tidak percaya padaku, itu terserah kamu. 428 00:30:31,163 --> 00:30:35,375 Anda harus membuktikannya pada diri Anda sendiri terlebih dahulu. Dirimu sendiri dan Tuhan. 429 00:30:36,501 --> 00:30:39,004 Anda hanya religius kapan itu cocok untukmu. 430 00:30:39,212 --> 00:30:41,006 Apa maksudnya? 431 00:30:42,758 --> 00:30:43,925 Kemarilah. 432 00:30:52,476 --> 00:30:53,769 Apa maksudnya? 433 00:30:53,977 --> 00:30:58,231 Paus belum menyukai trojan, tetapi Anda ingin aku potong. Bukankah itu munafik? 434 00:30:58,440 --> 00:31:01,568 Dengar, aku sedang memikirkannya keluargaku dulu. Itu saja. 435 00:31:01,777 --> 00:31:06,740 Apa yang ada di bawah ini adalah ciptaan Tuhan. Bukankah dosa jika membatalkan pekerjaannya? 436 00:31:06,948 --> 00:31:08,825 Kamu harus tahu. Anda mencari nafkah dari itu. 437 00:31:13,121 --> 00:31:15,624 Anda benar-benar dapat dipercaya, kamu tahu itu? 438 00:31:15,832 --> 00:31:17,376 (Pecahan piring) 439 00:31:20,212 --> 00:31:22,297 Lihat untuk apa aku mencari nafkah. 440 00:31:25,801 --> 00:31:29,805 Anda makan malam satu jam yang lalu. Apa apa yang kamu lakukan pada dirimu sendiri!? 441 00:31:30,013 --> 00:31:31,098 Tinggalkan dia sendiri. 442 00:31:34,684 --> 00:31:37,771 Aku seharusnya menjalani vasektomi kapan ini ahli warisku? 443 00:31:37,979 --> 00:31:39,398 Lihatlah dia. 444 00:31:40,482 --> 00:31:43,110 Tony, kembali ke sini dan minta maaf! 445 00:31:52,869 --> 00:31:55,014 - (Paulie) kamu menyeretku ke neraka! - (Wanita) Apa? 446 00:31:55,038 --> 00:31:57,624 - Kamu menyeretku ke neraka! - Paulie! Paulie! 447 00:31:57,833 --> 00:31:59,042 Anda mengalami mimpi buruk. 448 00:31:59,251 --> 00:32:02,504 Bu, ada yang berteriak. saya takut. 449 00:32:02,712 --> 00:32:05,340 Aku tahu, sayang. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 450 00:32:05,549 --> 00:32:07,968 Paman Paulie bermimpi buruk. 451 00:32:08,552 --> 00:32:09,594 Mama. 452 00:32:09,803 --> 00:32:12,681 Kemarilah, sayang. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 453 00:32:12,931 --> 00:32:16,935 Tidak apa-apa, sayang. Aku akan menidurkan mereka. 454 00:32:18,186 --> 00:32:22,149 Dan aku akan pulang untuk tidur. Saya tidak perlu membuat semua orang tetap up-to-date. 455 00:32:25,152 --> 00:32:27,362 Ayo. Mari kita tidur. 456 00:32:27,571 --> 00:32:29,448 Ayo bicara padaku. 457 00:32:39,708 --> 00:32:44,296 - Seberapa besar kamu bisa percaya pada mimpi? - Tunggu. Salah. 458 00:32:44,504 --> 00:32:46,423 Christopher tidak bermimpi. 459 00:32:46,631 --> 00:32:49,176 Sebuah mimpi, aku akan berdamai. 460 00:32:49,426 --> 00:32:50,927 Dia sudah mati. 461 00:32:51,136 --> 00:32:54,639 Ilmu pengetahuan mengatakan dia sudah mati. Sains. 462 00:32:54,848 --> 00:32:59,019 Anda perlu berbicara dengan seseorang yang menangani ini secara profesional. 463 00:32:59,227 --> 00:33:00,520 Hal seperti apa? 464 00:33:01,021 --> 00:33:03,231 Dia di New York, Paulie. 465 00:33:03,857 --> 00:33:05,317 Di nyack. 466 00:33:05,567 --> 00:33:08,737 - Namanya Cullen, seorang paranormal. - Keluar dari sini. 467 00:33:08,945 --> 00:33:12,157 Dia terkenal suka menghubungi kerabat yang sudah meninggal bagi manusia. 468 00:33:12,365 --> 00:33:15,744 Dia menghubungi temanku yang sudah meninggal. Ingat Ronnie dengan lengannya? 469 00:33:16,244 --> 00:33:19,748 Dia tahu tentang jari-jari di siku, dan aku tidak memberitahunya. 470 00:33:19,956 --> 00:33:23,752 Dia berkata, "Johnny ada di sini." Aku bilang padanya aku tidak kenal satupun johnnies. 471 00:33:23,960 --> 00:33:27,589 Tapi kemudian dia berkata, "Yah, satu tangan lebih pendek dari yang lain. 472 00:33:27,797 --> 00:33:30,133 Apakah itu berarti sesuatu bagimu?" 473 00:33:30,550 --> 00:33:33,678 Ronnie. Itu Ronnie. 474 00:33:33,929 --> 00:33:36,640 Yesus. Pertunjukan yang menyeramkan. 475 00:33:36,890 --> 00:33:40,268 Anda tidak akan rugi apa pun kecuali mimpi buruk. 476 00:33:47,400 --> 00:33:49,694 - Ada apa, kamu? Paulie ada di sekitar? - Tidak. 477 00:33:49,903 --> 00:33:51,154 Sil? 478 00:33:51,821 --> 00:33:55,367 Apa-apaan ini? saya di sini. Anda berbicara dengan saya. Anda punya sesuatu? 479 00:33:56,201 --> 00:33:57,911 Sebaiknya kau ingat aku, kawan. 480 00:33:58,119 --> 00:34:00,789 Ya, aku akan melakukannya. Sekarang kamu punya sesuatu? 481 00:34:02,290 --> 00:34:03,708 Baiklah. 482 00:34:04,000 --> 00:34:05,460 Taman negara bagian Hacklebarney. 483 00:34:05,669 --> 00:34:08,505 Dimana "George Washington tidur di sini" rumah itu. 484 00:34:08,713 --> 00:34:10,840 Di ujung jalan itu, ada rumah berwarna abu-abu. 485 00:34:11,049 --> 00:34:12,342 Bevilaqua ada di sana? 486 00:34:12,551 --> 00:34:14,344 Dua puluh dolar, sayang. 487 00:34:26,481 --> 00:34:30,151 Sekarang, apakah kamu memberitahuku itu siapa kamu atau itu siapa dia? 488 00:34:32,988 --> 00:34:34,573 Jadi begitu. 489 00:34:37,492 --> 00:34:38,868 Benar. 490 00:34:41,955 --> 00:34:44,374 Roh itu menahannya. 491 00:34:46,710 --> 00:34:48,878 Apakah Anda mengambil nama Gregory? 492 00:34:49,087 --> 00:34:50,380 Ayahku. 493 00:34:50,589 --> 00:34:55,218 Saya mengerti sekarang. Anda Gregory. Ini anakmu. 494 00:34:56,886 --> 00:34:58,597 - Apakah namamu Daniel? - Ya. 495 00:34:58,847 --> 00:35:03,143 Karena saya mendapatkan gambar ini Daniel di gua singa. 496 00:35:06,062 --> 00:35:07,981 Dia bilang kamu menemukan tubuhnya. 497 00:35:08,231 --> 00:35:09,733 Astaga. 498 00:35:09,941 --> 00:35:13,236 Dia menyesal. Dia tahu betapa traumatisnya hal itu. 499 00:35:14,446 --> 00:35:17,115 Dia tidak bisa menahan rasa sakitnya lagi. 500 00:35:24,748 --> 00:35:27,542 Gregorius, aku minta maaf. Bisa anda ulangi? 501 00:35:37,218 --> 00:35:39,429 Dia ingin kamu tahu... 502 00:35:39,721 --> 00:35:43,808 Bahwa dia ada di sana bersamamu dan bahwa Anda harus melanjutkan. 503 00:35:44,684 --> 00:35:46,936 Ya, silakan. 504 00:35:57,197 --> 00:35:58,823 Apa masalahnya? 505 00:36:03,495 --> 00:36:06,456 - Ada apa? - Tidak, silakan lanjutkan. 506 00:36:08,792 --> 00:36:11,378 Dia tidak bisa menyakitimu. Jangan takut. 507 00:36:13,421 --> 00:36:15,924 Saya mengerti. Ya. 508 00:36:20,970 --> 00:36:22,597 Aku merasakan kemarahanmu. 509 00:36:22,806 --> 00:36:25,892 - Dengan siapa kamu berbicara? - Charles. 510 00:36:26,101 --> 00:36:28,853 Ya ya. Anda memiliki seorang putra. 511 00:36:29,771 --> 00:36:33,692 - Kamu bersama anakmu? - Apa-apaan ini? Aku tidak punya anak! 512 00:36:33,900 --> 00:36:36,152 Oh, Sonny. 513 00:36:36,695 --> 00:36:41,157 - Pagano? - Semangat yang baik, apakah namamu Sonny? 514 00:36:43,034 --> 00:36:44,911 Charles Pagano. 515 00:36:45,161 --> 00:36:49,290 - Bagaimana kamu tahu itu? - Dia bilang dia yang pertama bagimu. 516 00:36:49,624 --> 00:36:50,917 Tapi aku merasakan lebih banyak lagi. 517 00:36:51,126 --> 00:36:53,253 - Hai! - Yang itu tertawa. 518 00:36:53,670 --> 00:36:55,338 Tanaman ivy beracun? 519 00:36:56,881 --> 00:36:59,634 Dia ingin tahu apakah masih gatal. 520 00:36:59,884 --> 00:37:01,845 Dengan siapa kamu berbicara? 521 00:37:02,053 --> 00:37:04,139 Anda harus pergi. 522 00:37:04,347 --> 00:37:07,684 Mengapa? Apa yang mereka katakan? 523 00:37:08,143 --> 00:37:10,562 Apakah kamu benar-benar ingin aku mengatakannya? 524 00:37:11,229 --> 00:37:13,148 Persetan denganmu dan omong kosong ini. 525 00:37:13,398 --> 00:37:15,650 Karena memang begitulah adanya, Anda tahu. 526 00:37:15,859 --> 00:37:18,778 Ilmu hitam setan. Sialan. 527 00:37:19,195 --> 00:37:22,657 Saya meminta Anda untuk pergi, Tuan. 528 00:37:23,950 --> 00:37:25,994 Dasar aneh! 529 00:37:39,591 --> 00:37:44,137 Saat aku membuat janji Saya memberi nama Ted Hughes. 530 00:37:45,847 --> 00:37:47,849 Apakah kamu meneleponnya dari rumahmu? 531 00:37:48,808 --> 00:37:50,810 Aku bukan orang bodoh, t. 532 00:37:51,686 --> 00:37:53,938 Saya tahu ini mungkin penipuan... 533 00:37:54,189 --> 00:37:56,649 Jadi saya meneleponnya dari sebuah penanda jalan. 534 00:37:59,402 --> 00:38:01,112 Tidak dapat disangkal. 535 00:38:01,321 --> 00:38:04,449 Saya menyeret banyak hantu-hantu sialan yang ada bersamaku. 536 00:38:04,657 --> 00:38:07,243 Dan Mikey adalah pemimpin mereka. 537 00:38:08,411 --> 00:38:09,411 Baiklah. 538 00:38:10,497 --> 00:38:12,916 Paulie, pikirkanlah. 539 00:38:13,124 --> 00:38:15,168 Anda memukul banyak pemukul berat. 540 00:38:15,376 --> 00:38:18,671 Anda pikir mereka akan bergabung bersama dan mengikuti bajingan itu? 541 00:38:18,880 --> 00:38:20,590 Bagaimana kamu bisa duduk saja disana? 542 00:38:20,799 --> 00:38:22,842 Dia juga memperingatkanmu sekitar jam 3:00. 543 00:38:23,051 --> 00:38:26,888 Saya tidak percaya semua ini. Itu tidak berarti apa-apa bagiku. 544 00:38:28,515 --> 00:38:31,476 T, saya siap menulis semuanya padam... 545 00:38:31,684 --> 00:38:34,479 Sampai paranormal ini menyebutkannya Sonny pagano kecil. 546 00:38:34,687 --> 00:38:37,524 Tapi itu? Aku tidak tahu. 547 00:38:37,732 --> 00:38:41,778 Saya melakukan hal ini pada orang ini lebih dari 30 tahun yang lalu. Bagaimana dia bisa tahu itu? 548 00:38:41,986 --> 00:38:45,532 Apa kau bertanya pada Ghostbuster sialan itu? dimana Matt bevilaqua berada? 549 00:38:45,740 --> 00:38:48,201 Kami menghancurkan kami mencoba menemukannya... 550 00:38:48,409 --> 00:38:51,079 Dan Anda berada di atas sana main-main di nyack. 551 00:38:52,914 --> 00:38:55,250 Dia hanya berurusan dengan orang mati. 552 00:39:01,756 --> 00:39:03,216 Anda makan steak? 553 00:39:03,675 --> 00:39:04,926 Apa yang kamu katakan? 554 00:39:05,134 --> 00:39:07,637 Di India, Anda akan masuk neraka karenanya. 555 00:39:07,846 --> 00:39:10,390 Saya tidak berada di India. Apa yang harus aku pedulikan? 556 00:39:10,598 --> 00:39:14,644 Itulah yang saya katakan. Tak satu pun dari itu omong kosong ini sangat berarti. 557 00:39:15,353 --> 00:39:17,480 (Telepon berdering) 558 00:39:26,155 --> 00:39:27,155 (Mengetuk) 559 00:39:38,668 --> 00:39:40,253 Saya tidak lapar. 560 00:39:40,461 --> 00:39:42,422 Anda keberatan jika saya makan di sini? 561 00:40:04,861 --> 00:40:07,822 Saya minta maaf karena berbicara kepadamu seperti yang kulakukan. 562 00:40:09,741 --> 00:40:11,159 Tidak apa-apa. 563 00:40:11,784 --> 00:40:14,495 Tidak, tidak. 564 00:40:15,496 --> 00:40:17,040 Saya salah. 565 00:40:17,415 --> 00:40:19,667 Saya harap Anda tahu bahwa saya tidak bersungguh-sungguh. 566 00:40:23,046 --> 00:40:26,007 Saya mengatakannya karena semua kemarahan dan rasa frustrasinya... 567 00:40:26,215 --> 00:40:30,136 Dari beberapa hari terakhir telah menumpuk di dalam diriku dan meledak. 568 00:40:32,263 --> 00:40:33,890 Tidak ada alasan untuk itu. 569 00:40:34,891 --> 00:40:38,478 Aku harus belajar mengendalikan emosiku di sekitar orang-orang yang kucintai. 570 00:40:44,192 --> 00:40:46,319 Saya pikir Anda juga demikian. menurutku... 571 00:40:48,196 --> 00:40:51,199 Perasaanmu, kamu simpan di dalam. 572 00:40:51,866 --> 00:40:54,661 Dan kamu dan aku, kita bereaksi tanpa berpikir. 573 00:40:57,205 --> 00:41:01,000 Jadi aku marah padamu, tahu? Aku melihat diriku di dalam kamu. 574 00:41:06,297 --> 00:41:08,883 Aku tidak bisa meminta anak yang lebih baik, aj. 575 00:41:11,219 --> 00:41:12,887 Dan maksudku itu. 576 00:41:16,849 --> 00:41:18,309 Terima kasih. 577 00:41:22,355 --> 00:41:24,148 Ingin sepotong pizza? 578 00:41:37,036 --> 00:41:38,121 Di Sini. 579 00:41:39,956 --> 00:41:42,917 Pussy sedang menelepon. Dia bilang ini mendesak. 580 00:41:58,433 --> 00:42:01,686 - Aku sudah meneleponmu kemana-mana. - Aku akan segera ke sana. 581 00:42:02,895 --> 00:42:04,605 Apa yang terjadi? 582 00:42:07,483 --> 00:42:08,776 Tidak ada apa-apa. 583 00:42:24,667 --> 00:42:28,796 Dia berada di dekat morristown. Di taman negara bagian hacklebarney. 584 00:42:30,423 --> 00:42:32,467 Lewati "George Washington tidur di sini" rumah? 585 00:42:32,550 --> 00:42:33,843 Ya. 586 00:42:36,721 --> 00:42:38,181 Beri aku satu. 587 00:42:40,767 --> 00:42:43,811 Anda tidak perlu melakukan ini. Furio dan aku ada di dalamnya. 588 00:42:46,814 --> 00:42:48,608 Saya ingin melakukan ini. 589 00:42:49,609 --> 00:42:50,651 Bagus. 590 00:42:51,611 --> 00:42:54,614 Potong furio hingga lepas. Tiga adalah kerumunan. 591 00:43:20,181 --> 00:43:24,894 Mengapa kamu tidak santai saja? Kami ingin berbicara dengan Anda. Itu saja. 592 00:43:26,354 --> 00:43:29,440 Itu bukan aku. Itu adalah Sean. Hanya Sean. 593 00:43:32,693 --> 00:43:33,986 Anda gemetar. 594 00:43:34,529 --> 00:43:37,824 Kau akan membunuhku untuk sesuatu yang tidak saya lakukan. 595 00:43:44,038 --> 00:43:47,834 Tidakkah menurutmu kita bisa melakukannya sudah membunuhmu jika kami mau? 596 00:43:48,918 --> 00:43:50,169 Santai. 597 00:43:50,378 --> 00:43:52,255 Kami hanya ingin berbicara dengan Anda. 598 00:43:52,463 --> 00:43:55,925 Itu adalah Sean. Kamu harus percaya padaku. Itu adalah Sean. Dia menjadi gila. 599 00:43:56,134 --> 00:43:59,804 Dia bilang kami kesal, itu kami harus berteman baik dengan Richie. 600 00:44:00,012 --> 00:44:03,057 Tapi aku bilang padanya, "hei, Roma tidak dibangun dalam satu hari." 601 00:44:04,976 --> 00:44:08,062 Apa pun. aku akan memberitahumu apa pun yang ingin Anda ketahui. 602 00:44:11,858 --> 00:44:13,442 Apa yang Richie katakan? 603 00:44:13,651 --> 00:44:16,904 Itu tidak ada hubungannya dengan Richie. Dia tidak memintanya. 604 00:44:17,113 --> 00:44:20,783 Dia marah saat aku memberitahunya. Sean melakukannya sesuai spesifikasi. 605 00:44:23,995 --> 00:44:25,163 Baiklah. 606 00:44:25,830 --> 00:44:26,998 Kemarilah. 607 00:44:27,206 --> 00:44:29,125 Kemarilah. Ayo. 608 00:44:33,921 --> 00:44:37,300 Apakah Anda yakin tidak ada orang lain yang terlibat? 609 00:44:37,550 --> 00:44:39,886 Luangkan waktu sebentar. Pikirkan baik-baik. 610 00:44:40,094 --> 00:44:42,054 Itu adalah Sean. 611 00:44:49,020 --> 00:44:50,188 Baiklah. 612 00:44:51,063 --> 00:44:52,690 Kamu anak yang baik. 613 00:44:55,902 --> 00:44:57,153 saya haus. 614 00:44:58,613 --> 00:45:00,573 Lihat apakah kita punya sesuatu untuk diminum. 615 00:45:01,073 --> 00:45:02,700 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 616 00:45:03,409 --> 00:45:04,577 Anda ingin fanta? 617 00:45:04,827 --> 00:45:06,662 Sesuatu seperti itu? 618 00:45:13,336 --> 00:45:14,795 Di Sini. 619 00:45:25,598 --> 00:45:27,099 Bagaimana itu? 620 00:45:27,808 --> 00:45:32,939 Anda yakin ingin minuman diet? Anda tidak ingin sesuatu dengan gula? 621 00:45:33,648 --> 00:45:35,441 Yang ada hanyalah pola makan. 622 00:45:36,567 --> 00:45:37,944 Itu bagus. 623 00:45:41,572 --> 00:45:43,157 Anda sudah selesai? 624 00:45:46,911 --> 00:45:48,579 Terima kasih, t. 625 00:45:49,205 --> 00:45:54,210 Bajingan tanpa gula itu minuman terakhir yang kamu minum. 626 00:45:54,794 --> 00:45:58,047 Mama! Mama! Tolong, Tony. Silakan! 627 00:46:13,646 --> 00:46:16,274 (Tembakan) 628 00:46:29,036 --> 00:46:31,247 Donasi dua puluh tiga tahun_. 629 00:46:31,580 --> 00:46:33,916 Dan orang ini melihat ini tergantung padaku? 630 00:46:34,125 --> 00:46:37,670 Anda seharusnya tidak menemui paranormal. Itu ramalan, iblis... 631 00:46:38,254 --> 00:46:41,132 Dan sepenuhnya tidak disetujui oleh gereja. 632 00:46:42,258 --> 00:46:45,803 Paranormal adalah bidah dan pencuri yang mempraktekkan ilmu sihir. 633 00:46:46,012 --> 00:46:48,848 Tidak ada validitasnya untuk apa pun yang dia katakan padamu. 634 00:46:49,223 --> 00:46:53,060 - Masalahmu adalah masalah spiritual. - Mungkin. 635 00:46:53,269 --> 00:46:57,606 Tapi bagaimanapun juga, aku harus melakukannya memiliki kekebalan terhadap semua omong kosong ini. 636 00:46:58,316 --> 00:47:00,985 Seharusnya aku dilindungi dengan sumbanganku. 637 00:47:01,193 --> 00:47:04,238 Ketika organ memerlukan pekerjaan Reed, siapa yang ada disana? 638 00:47:04,655 --> 00:47:08,826 Ketika para pendeta dan anak altar membutuhkan orang kulit putih baru, siapa yang mengambil tabnya? 639 00:47:09,035 --> 00:47:12,496 Seharusnya kamu datang kepadaku dulu. Ini tidak akan terjadi. 640 00:47:12,705 --> 00:47:16,584 Tapi jangan khawatir, Paulus. saya di sini. Saya dapat membantu Anda. 641 00:47:17,168 --> 00:47:19,795 Sudah terlambat. Anda telah mengulur-ulur waktu pada saya. 642 00:47:20,004 --> 00:47:23,132 Anda meninggalkan saya tanpa perlindungan. Aku akan memotongmu untuk selamanya. 643 00:47:23,341 --> 00:47:26,052 Anda tidak akan pernah melihatnya satu sen lagi dari saya. 644 00:48:06,801 --> 00:48:09,970 Orang kaya dan orang miskin mendapat hari jadi yang sama. 645 00:48:10,179 --> 00:48:13,724 Mereka selalu bertemu di Madison Avenue, berbelanja untuk istri mereka. 646 00:48:14,767 --> 00:48:17,061 Orang malang bertanya, "apa yang kamu beli untuk istrimu?" 647 00:48:17,269 --> 00:48:21,315 Orang kaya berkata, “Saya mendapatkan dia yang sangat besar cincin berlian dan benz baru." 648 00:48:21,524 --> 00:48:23,818 Orang miskin berkata, "kenapa kamu membelikannya keduanya?" 649 00:48:24,026 --> 00:48:25,611 Orang kaya berkata: 650 00:48:26,404 --> 00:48:28,531 "Kalau dia tidak suka cincin berlian... 651 00:48:28,823 --> 00:48:32,076 Dia bisa membawanya kembali ke dalam benz dan tetap bahagia." 652 00:48:32,493 --> 00:48:35,746 Orang kaya berkata kepada orang miskin, "apa yang kamu dapatkan untuk istrimu?" 653 00:48:35,996 --> 00:48:39,166 Dia berkata, "Saya membelikannya sepasang sandal dan sebuah dildo." 654 00:48:39,792 --> 00:48:42,169 Orang kaya berkata, "kenapa kamu membelikannya keduanya?" 655 00:48:42,753 --> 00:48:46,674 Pria malang itu berkata, “dia tidak menyukai itu sandal dia bisa pergi bercinta sendiri." 656 00:48:50,761 --> 00:48:52,930 - Bisakah saya mendapatkan Heineken lagi? - Tentu. 657 00:48:55,349 --> 00:48:57,476 Ingat ketika Anda pertama kali membawaku ke sini? 658 00:48:57,685 --> 00:48:58,853 Ya, saya ingat. 659 00:48:59,228 --> 00:49:01,272 Muncul ceri saya malam itu. 660 00:49:03,232 --> 00:49:06,068 Ya. Sepertinya masa lalu. 661 00:49:16,829 --> 00:49:18,289 kucing... 662 00:49:23,252 --> 00:49:24,837 Anda percaya pada tuhan? 663 00:49:26,922 --> 00:49:29,425 Ya, benar, ton. Sangat. 664 00:49:29,800 --> 00:49:34,221 Bekerja dengan cara yang sangat misterius, keajaibannya untuk dilakukan. Tapi tidak diragukan lagi: 665 00:49:34,889 --> 00:49:36,932 Dia sangat baik padaku. 666 00:49:39,059 --> 00:49:41,520 - Salut. - Salut. 667 00:50:02,625 --> 00:50:03,834 Hai. 668 00:50:06,170 --> 00:50:07,379 Hai. 669 00:50:08,422 --> 00:50:09,882 Bagaimana kabarmu? 670 00:50:12,218 --> 00:50:13,427 Bagus. 671 00:50:15,095 --> 00:50:16,138 Anda? 672 00:50:19,934 --> 00:50:20,976 Bagus. 673 00:50:22,770 --> 00:50:23,854 Ya? 674 00:51:07,731 --> 00:51:09,316 Aku sudah berpikir. 675 00:51:16,031 --> 00:51:17,241 Apa? 676 00:51:21,287 --> 00:51:22,663 aku akan melakukannya. 677 00:51:29,378 --> 00:51:30,796 Anda akan melakukan apa? 678 00:51:32,673 --> 00:51:34,133 Gunting-gunting. 679 00:51:40,347 --> 00:51:42,474 Aku tidak ingin kamu melakukannya, Tony. 680 00:51:46,312 --> 00:51:48,063 Tidak, kamu ingin aku melakukannya. 681 00:51:48,272 --> 00:51:50,190 Dan sekarang saya ingin melakukannya. 682 00:51:50,774 --> 00:51:52,067 Jadi... 683 00:51:52,318 --> 00:51:53,736 Kami akan melakukannya. 684 00:52:00,159 --> 00:52:02,077 Saya mulai berpikir. 685 00:52:04,204 --> 00:52:06,457 Padang rumput akan segera berangkat. 686 00:52:08,500 --> 00:52:10,836 Saya mungkin ingin punya bayi lagi. 687 00:52:13,797 --> 00:52:15,007 Mungkin. 688 00:52:18,385 --> 00:52:21,138 Apa yang kamu coba? membuatku gila? 689 00:52:21,972 --> 00:52:23,432 Ada apa di balik semua ini? 690 00:52:23,641 --> 00:52:28,562 Ralphie ritaldo dengan goomarnya, vasektomi, tidak ada vasektomi, sekarang ini. 691 00:52:30,522 --> 00:52:32,941 Apa? Sekarang kamu tidak ingin aku dipotong? 692 00:52:35,861 --> 00:52:37,321 Toni. 693 00:52:40,908 --> 00:52:42,951 Yang aku inginkan hanyalah kamu. 694 00:52:43,827 --> 00:52:46,288 Hanya itu yang saya inginkan. 695 00:52:49,583 --> 00:52:53,587 Dan saya ingin Anda menjadi kenyataan dan menjadi milikku. 696 00:52:54,672 --> 00:52:56,215 Saya ingin Anda tidak berbuat curang. 697 00:52:58,634 --> 00:53:01,679 - Aku akan jujur, Carm, mulai sekarang... - Tidak, Tony, kumohon. 698 00:53:01,887 --> 00:53:04,848 Nah, jika kamu tidak mau percayalah, maka baiklah. 699 00:53:05,307 --> 00:53:06,934 Tapi apa yang bisa saya lakukan? 700 00:53:09,478 --> 00:53:11,021 Aku tidak tahu. 701 00:53:11,271 --> 00:53:12,564 Tidak. 702 00:53:13,982 --> 00:53:15,693 Apa yang bisa saya lakukan? 703 00:53:24,702 --> 00:53:26,537 Buktikan padaku. 704 00:53:51,228 --> 00:53:55,190 (Otis Redding memperlambatnya)