1
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
Мына Ребекка.

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,600
Сизде көп суроолор бар экенин билем.

3
00:00:17,320 --> 00:00:21,360
Мен да ошондоймун. Кантсе да жашоо табышмак.

4
00:00:22,140 --> 00:00:26,520
Бирок баарына бир жооп болсо
ааламдын улуу табышмактары, бири

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,000
бакыт үчүн, мен сунуштайм
жөн гана бул.

6
00:00:31,560 --> 00:00:32,560
Уйку.

7
00:00:35,760 --> 00:00:36,860
Жок, олуттуу.

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,740
Бул чындап эле уйку.

9
00:00:41,339 --> 00:00:42,580
Макул, мен келем.

10
00:00:55,460 --> 00:00:58,860
Акыркы катыңызда менден бар-жогун сурагансыз
менин койлорум өзгөчө болгон.

11
00:00:59,060 --> 00:01:03,360
Ооба, алардын баары өзгөчө. Ошондуктан мен
ар бирине ат берди.

12
00:01:03,660 --> 00:01:09,400
Мисалы, бул ызы-чуу эгиздер бар
кочкорлорду мен Ронни жана Реджи деп атадым.

13
00:01:10,040 --> 00:01:12,900
Жана абдан сыймыктанган жана кадыр-барктуу мырза
Ричфилд.

14
00:01:14,000 --> 00:01:15,400
Булут, эң үлпүлдөк.

15
00:01:15,740 --> 00:01:17,080
Дива бир аз, ошол.

16
00:01:18,540 --> 00:01:20,200
Зора, эң кызык.

17
00:01:21,580 --> 00:01:23,260
Mopple, эң чыдамдуу.

18
00:01:24,460 --> 00:01:25,580
Жана жүн - Көздөр.

19
00:01:25,800 --> 00:01:28,440
Ооба, анткени мен ойлогон эмесмин
жакшыраак ат.

20
00:01:29,440 --> 00:01:35,520
Анан, макул, мен алардын бардыгын айттым
өзгөчө, бирок мен эки экенин моюнга алышыбыз керек

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,440
койлор эң өзгөчө.

22
00:01:37,780 --> 00:01:38,780
Себастьян бар.

23
00:01:39,260 --> 00:01:40,260
Менин эң чоң кочкорум.

24
00:01:40,560 --> 00:01:42,540
Мен сыяктуу, бир аз жалгызсырап.

25
00:01:43,720 --> 00:01:45,400
Эртели-кеч тентип кетет.

26
00:01:46,260 --> 00:01:49,000
Анан эртеби-кечпи кайра келет.

27
00:01:52,640 --> 00:01:55,180
Акыры, Лилия.

28
00:01:55,780 --> 00:02:00,580
Менин эң акылдуу койлорум. Ар дайым болгон адам
менин ичимде эмнени ойлоп жатканымды билет окшойт

29
00:02:00,580 --> 00:02:02,440
жана жүрөгүмдө сезим.

30
00:02:03,080 --> 00:02:08,039
Баарынан маанилүүсү, ал мага мүнөзүн алып келет
тынчтыкты койчулар гана билет.

31
00:02:08,780 --> 00:02:13,740
Камкордуктан келип чыккан тынчтык
жер бетиндеги эң боорукер жандыктар.

32
00:02:19,120 --> 00:02:22,000
Чоң күн аларга кам көрүү менен башталат
ден соолук.

33
00:02:23,760 --> 00:02:27,540
Мен аларды жакшы багып, жакшы багып турам.

34
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
Мен алардын көңүлүн ачуу үчүн колумдан келгендин баарын жасайм.

35
00:02:39,980 --> 00:02:44,180
Мен алардын дары-дармектерин алышына кепилдик берем,
Менимче, алар ырахат алышат деп айтышат, эгерде

36
00:02:44,180 --> 00:02:45,220
алар гана сүйлөй алышкан.

37
00:02:45,500 --> 00:02:46,820
Дарыңарга убакыт келди, досум.

38
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
Мына сага.

39
00:02:48,380 --> 00:02:53,060
Качан менин жумуштарым бүтүп,
күн асманга бата баштайт, I

40
00:02:53,060 --> 00:02:54,680
үн чыгарып окуй турган китепти тандоо
алар.

41
00:02:55,040 --> 00:03:00,740
Детективдик романдар, сырлар, кимдир бирөөлөр,
менин бардык сүйүктүүлөрүм. Мен Родни качан билем

42
00:03:00,740 --> 00:03:04,860
Холлингсхед киши колдуу болгон, мен билем
чыныгы өлтүргүч ким болгон.

43
00:03:05,560 --> 00:03:08,880
Мен аларды ээрчип жүргөндөй түр көрсөткөндү жакшы көрөм
окуя менен, бирок ...

44
00:03:09,290 --> 00:03:14,470
Мен муну жүрөгүмдө өзгөчө билем
алар, алар дагы эле арзан.

45
00:03:16,170 --> 00:03:17,310
Жок, мындан ары жок.

46
00:03:17,950 --> 00:03:19,390
Баргыла, көп экенсиң.

47
00:03:19,770 --> 00:03:21,290
Аягын эртең окуйм.

48
00:03:27,650 --> 00:03:29,630
Эмне үчүн ал ошол жерде токтоп калат?

49
00:03:30,230 --> 00:03:32,230
Ал ким өлтүргөнүн айткысы келди
болгон.

50
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
Бул кыйноо.

51
00:03:33,950 --> 00:03:35,830
Бул жолдош болчу, туурабы? Албетте
жолдош.

52
00:03:36,150 --> 00:03:40,250
Жок, жок, жок. Бул картер болчу. Ар дайым
чөп чабуу.

53
00:03:40,670 --> 00:03:42,770
Эч качан эч нерсе жебейт. Ооба, бирок жакшыраак.

54
00:03:43,070 --> 00:03:45,630
Ой жок. Врач жасады. Эч качан.

55
00:03:45,830 --> 00:03:50,310
Бул үрөй учурган эжеке болчу. Коркунучтуу эжеке.
Кудайдын генийинин үч окуясы. Кантип

56
00:03:50,310 --> 00:03:51,530
ата-энебиз бирдейби?

57
00:03:51,830 --> 00:03:53,730
Ох, барабыз. Туура.

58
00:03:54,890 --> 00:03:56,170
О, барабыз.

59
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
сен меникисиң.

60
00:04:00,010 --> 00:04:04,410
аны эки бөлүм мурун түшүнгөн. The
кызматчы, туурабы? Кызматчы эмес.

61
00:04:04,610 --> 00:04:05,750
жээни.

62
00:04:06,230 --> 00:04:07,370
Берти Холлингсхед.

63
00:04:07,790 --> 00:04:11,890
Бирок Лили, детектив баарын далилдеген жок
Бертиге каршы далилдер

64
00:04:11,890 --> 00:04:14,510
Холлингсхедди чыныгы адам ойлоп тапкан
өлтүргүч?

65
00:04:14,810 --> 00:04:16,850
Так. Көрбөйсүңбү?

66
00:04:17,250 --> 00:04:20,829
Айыптан кутулуу үчүн ал жасалма документ жасаган
өзү далилдейт.

67
00:04:23,770 --> 00:04:26,370
Берти Холлингсхед чыныгы киши өлтүргүч болгон.

68
00:04:31,240 --> 00:04:33,020
Джордж окуяны аягына чыгармакчы
эртең.

69
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
Көрөсүң.

70
00:04:37,500 --> 00:04:39,280
Мен дагы эле негизги деп ойлойм.

71
00:04:39,680 --> 00:04:44,860
Берти айым мыйзамдын баарын билчү
адамды эки жолу жоопко тартууга болбойт деди

72
00:04:44,860 --> 00:04:45,980
ошол эле кылмыш үчүн.

73
00:04:46,340 --> 00:04:50,960
Ошентип, соттолгондон кутулуу үчүн, ал жасалма
далил өзү.

74
00:04:51,680 --> 00:04:55,660
Берти Холлингсхед чыныгы киши өлтүргүч болгон.

75
00:05:01,580 --> 00:05:06,280
Ал эми менин койлорумдун кепчулугу ездерунвн чыгашага учурайт окшойт
же тамактануу же ойлонуу

76
00:05:06,280 --> 00:05:10,980
тамактануу. Бирок менде үч тырмак бар
чексиз энергияга ээ болгон козулар.

77
00:05:11,660 --> 00:05:15,120
Бактылуу, бейкапар кичинекей жандыктар ким
жазында төрөлгөн.

78
00:05:16,140 --> 00:05:19,140
Негизи дээрлик бардык козулар туулат
жаз.

79
00:05:20,140 --> 00:05:24,060
Анан менин бир козум бар
кышында туулган.

80
00:05:35,630 --> 00:05:37,030
Биз менен ойногуңуз келеби?

81
00:05:37,730 --> 00:05:38,830
Жок, шо!

82
00:05:39,850 --> 00:05:45,050
Сен ошол кыш менен ойнобойсуң
козу. Ал бул үйүргө кирбейт.

83
00:05:45,970 --> 00:05:51,090
А үчүн гана мааниси бар себептерден улам
кой, кой көп учурда козуну четке кагат

84
00:05:51,090 --> 00:05:56,830
кышында төрөлгөндүктөн
кышкы козу ар кандай болот.

85
00:06:10,350 --> 00:06:13,870
Эмне үчүн Джордж дайыма мынчалык жакшы
айланма? Джордж кой эмес.

86
00:06:14,290 --> 00:06:16,910
Ага эч ким кышкысын үйрөткөн эмес
лампалар.

87
00:06:29,310 --> 00:06:33,830
О, акыркы нерсе. Кабыл алсаң
чакыруу, менин жашап жатканымды билишиң керек

88
00:06:33,830 --> 00:06:35,110
Денвер деген шаардын жанында.

89
00:06:35,610 --> 00:06:37,610
Анын өзүнүн өзгөчө түрү бар.

90
00:06:38,050 --> 00:06:39,270
Мисалы...

91
00:06:39,530 --> 00:06:40,530
Таң маанай, Калеб.

92
00:06:40,710 --> 00:06:43,450
Калеб да чабан. Кутман таң, айымдар.
Аны жактырба.

93
00:06:43,830 --> 00:06:45,090
Хам, касапчы.

94
00:06:45,550 --> 00:06:47,070
Чынында аны жактырбайм.

95
00:06:47,510 --> 00:06:49,050
Бет, мейманкананын ээси.

96
00:06:49,390 --> 00:06:51,750
Мени жактырбайт. О, мен муну өлтүрүп алмакмын
адам.

97
00:06:52,270 --> 00:06:53,790
Тим, полициячы.

98
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
Акмак.

99
00:06:56,570 --> 00:07:00,150
Ал эми урматтуу Хиллкот, ким кыялданат
өзү адамдардын койчусу.

100
00:07:00,630 --> 00:07:03,530
Биздин мамилебиз татаал.

101
00:07:04,110 --> 00:07:08,110
Ал эми бүгүнкү окуу, "Имсал жөнүндө"
жоголгон кой.

102
00:07:19,180 --> 00:07:20,820
Джордж, ал бизге кошулганы келди.

103
00:07:21,560 --> 00:07:24,000
Баарын үйгө чакырабыз
Мырзам.

104
00:07:25,200 --> 00:07:26,500
Жада калса касапчылар, хмм?

105
00:07:33,020 --> 00:07:34,380
Мен сага кошулуу үчүн келген жокмун.

106
00:07:35,980 --> 00:07:37,460
Мен ошондо чечиш үчүн келдим.

107
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
Жакшы кары Жорж.

108
00:07:50,250 --> 00:07:51,430
Бирок эл жөнүндө жетиштүү.

109
00:07:52,370 --> 00:07:54,090
Менин үйүрүм менен жолугуп калышыңды каалайм.

110
00:07:54,870 --> 00:07:56,610
Алар сени көрүүнү эңсеп жатышат.

111
00:07:58,070 --> 00:07:59,290
Мен да ошондоймун.

112
00:08:00,630 --> 00:08:01,710
Сураныч, тезирээк келиңиз.

113
00:08:05,570 --> 00:08:06,750
Сүйөм, Джордж.

114
00:08:20,020 --> 00:08:22,500
Жок, алар кирпик үчүн эч нерсе кылышпайт.

115
00:08:22,880 --> 00:08:27,820
Бирок алар жүн үчүн кереметтерди жасашат. Жөн гана
Wool-Eyes карагыла. Ал эч нерсе жебейт

116
00:08:27,820 --> 00:08:30,320
каакым. Эх, булар ушундай
болуп саналат.

117
00:08:30,560 --> 00:08:35,000
макул. Алардын айрымдарын сактап калышыбыз керек
Себастьян үчүн каакым. Ал жок болуп кетти

118
00:08:35,000 --> 00:08:36,240
күн. Кимге кызык?

119
00:08:36,679 --> 00:08:40,700
Жорж аны бул жакка алып келгенден бери
ким билет, тентип кете берет

120
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
ошол шаарга.

121
00:08:41,720 --> 00:08:42,919
Аны ачка калтыралы.

122
00:08:43,140 --> 00:08:46,740
Болгону ал бизди ойлобойт
биз маани бербешибиз керек дегенди билдирбейт

123
00:08:47,420 --> 00:08:48,820
Себастьян биздин отордун бир бөлүгү.

124
00:09:05,900 --> 00:09:07,700
Мен анын жытын дайыма жакшы көрөм.

125
00:09:07,940 --> 00:09:09,200
Бул анын аялдык свитери.

126
00:09:09,500 --> 00:09:12,040
Ммм, алар абдан жаман.

127
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
Кирсем болобу?

128
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
мен кирип жатам.

129
00:09:16,140 --> 00:09:20,220
Ал абдан жаңы, сулуу жана жаш
ага.

130
00:09:20,640 --> 00:09:22,280
Мен эмнени ойлоп жатам деп ойлоп жатасыңбы?

131
00:09:23,040 --> 00:09:25,280
Мен аны ургум келет. Мен аны ургум келет
ушунчалык жаман.

132
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
Реджи? Ронни?

133
00:09:28,820 --> 00:09:32,660
Биз мунун үстүнөн өттүк. Биз урушпайбыз
нерселер болбосо...

134
00:09:36,100 --> 00:09:37,340
Мына сага.

135
00:09:37,600 --> 00:09:39,660
Бул Калептин ушул айда үчүнчү сапары.

136
00:09:40,300 --> 00:09:42,400
Алар бир гана нерсе болушу мүмкүн
ошол жерде сүйлөп жатат.

137
00:09:43,800 --> 00:09:44,840
Койлорду бириктируу.

138
00:09:45,140 --> 00:09:46,820
Койлорду бириктируу. Жаңы койлор.

139
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
Жаңы талаалар.

140
00:09:48,380 --> 00:09:52,900
Мен ал жөнүндө ойлонуп жатам. мен сага бердим
кокус жана сен мени алдадың, Калеп.

141
00:09:53,300 --> 00:09:54,300
кайтып келбе.

142
00:10:03,500 --> 00:10:04,920
Биз анда бляшкаларды бириктирбейбиз.

143
00:10:06,780 --> 00:10:09,980
Мен өзүмдү абдан бактылуу сездим, эми кайгырып жатам
капалуу.

144
00:10:10,240 --> 00:10:11,680
Мен бул окуяны унуткум келет.

145
00:10:11,960 --> 00:10:17,140
Туура айтасыз. Бул өтө эле капалантат.
Макул, баары, биз унутууну тандайбыз

146
00:10:17,140 --> 00:10:19,340
Калептин бүткүл сапарынын эсеби боюнча
үч.

147
00:10:19,960 --> 00:10:22,380
Бир, эки... Ал эми Мопл жөнүндө эмне айтууга болот?

148
00:10:22,840 --> 00:10:24,320
Ал нерселерди унута албайт.

149
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
Эмне үчүн?

150
00:10:25,820 --> 00:10:26,900
Байкуш Мопл.

151
00:10:27,220 --> 00:10:30,960
Ал коркунучтуу азап менен төрөлгөн,
бизден айырмаланып.

152
00:10:31,180 --> 00:10:33,100
Ал нерселерди унутууну тандай албайт.

153
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
Ооба, ооба.

154
00:10:34,780 --> 00:10:39,200
Марпл, биз унуткандан кийин, сураныч
бул болгонун эске салба.

155
00:10:39,480 --> 00:10:41,980
Бирок, ишенесизби? Чынында андай болгон эмес
ошол жаман.

156
00:10:42,240 --> 00:10:45,160
Жок, бирок бул деле жакшы эмес болчу, ошондуктан
эмнеге убара?

157
00:10:46,120 --> 00:10:47,880
Даярсызбы? Бир.

158
00:11:00,300 --> 00:11:05,260
Жок, алар кирпик үчүн эч нерсе кылбайт, бирок
алар дүйнөдө сонун кылышат.

159
00:11:30,730 --> 00:11:31,730
Мен сөз берем.

160
00:11:31,890 --> 00:11:32,890
Ооба.

161
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
Билбейм.

162
00:11:38,610 --> 00:11:41,610
Ооба, анткени мен бир нерсе болот деп үмүттөнгөн элем
жакында башкача болот.

163
00:11:43,350 --> 00:11:44,510
Сиз тынчсызданбаңыз.

164
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
Сен жакшы болосуң.

165
00:12:24,590 --> 00:12:29,190
Дүйшөмбү үчүн көп пост жок, жөн гана эсептер жана
керексиз.

166
00:12:29,450 --> 00:12:31,390
Джордж, ал кимге кат жөнөтүп жатат?

167
00:12:31,710 --> 00:12:37,730
Ооба, мен эч нерсе дебешим керек, бирок а
Мисс Ребекка Хэмпстед Америкада.

168
00:12:38,450 --> 00:12:41,350
Ал ким болсо да, алар кат жөнөтүштү
айлар бою алдыга-артка.

169
00:12:42,030 --> 00:12:45,610
Жана, улант, жыттап ал.

170
00:12:46,410 --> 00:12:47,810
Роза жыпар жыттуу кагаз.

171
00:12:48,110 --> 00:12:49,210
Алар сүйүү каттары.

172
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
Сиз ишене аласызбы?

173
00:12:50,610 --> 00:12:52,350
Жыгылган шым, Джордж Харди.

174
00:12:52,960 --> 00:12:54,140
Эски романтик.

175
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
Ким билди?

176
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
Корни Джон.

177
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
Ооба.

178
00:13:01,280 --> 00:13:03,020
Аман болуңуз. Ооба, сен да. Кош болуңуз.

179
00:13:05,380 --> 00:13:06,380
Салам. Салам.

180
00:13:07,320 --> 00:13:09,860
Мен жаңы эле шаардан Денверге келдим
Маданият фестивалы.

181
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
О, фантастикалык.

182
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
Мына ушул.

183
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
Мени ээрчи.

184
00:13:15,620 --> 00:13:17,040
Бул эмне?

185
00:13:18,000 --> 00:13:20,780
Денвер маданият фестивалына кош келиңиз.

186
00:13:25,680 --> 00:13:26,619
Сиздин жумуш.

187
00:13:26,620 --> 00:13:28,580
Эмне? Бул биздин шаардын мурасы.

188
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
Эмне?

189
00:13:31,600 --> 00:13:34,540
Озго кайтуу деген эмне?

190
00:13:34,740 --> 00:13:36,380
Ооба, бул эң мыкты тасма.

191
00:13:37,100 --> 00:13:39,620
Алар аны 40 миль ылдыйда атып салышкан
жол.

192
00:13:39,900 --> 00:13:42,620
Көптөр мунун жакшыраак экенине макул
оригиналдуу.

193
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
Аны эч качан көргөн эмесмин.

194
00:13:44,240 --> 00:13:49,100
Return to Oz тасмасын ким көргөн жок? Макул, мен
кечир. Эмне үчүн чоң баннер чыгарат элеңиз

195
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
бул үчүн?

196
00:13:50,300 --> 00:13:53,060
Мен адамдардын келишин каалайм. Майрам эмес
элсиз.

197
00:13:53,580 --> 00:13:55,060
Жок, андай эмес.

198
00:13:55,679 --> 00:13:58,980
дегеле фестиваль. Жок. Бул жөн гана система
стол.

199
00:14:00,060 --> 00:14:02,000
Мага менин кантип иштетишимди айтып жатасызбы
бизнес?

200
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
жок

201
00:14:04,840 --> 00:14:05,920
Туура айтасыз. Кечир.

202
00:14:07,760 --> 00:14:08,920
Ал жерден туура эмес бутка түшүп калдым.

203
00:14:09,460 --> 00:14:11,860
Менин атым Эллиот Мэттьюс.

204
00:14:12,280 --> 00:14:13,540
Мен BiggerJab үчүн кабарчымын.

205
00:14:20,140 --> 00:14:21,680
Мен өнөр жай палубасында жүрөм.

206
00:14:21,940 --> 00:14:26,150
Бирок мен чыныгы окуяны издеп жүрдүм
көпкө чейин жана менин... Менин өзгөчөлүктөрүм редактору

207
00:14:26,150 --> 00:14:31,610
мага муну берди. Денбрук маданияты
Фестивал.

208
00:14:31,930 --> 00:14:33,430
Демек? Түш окшойт.

209
00:14:33,670 --> 00:14:37,770
Бул абдан сонун. Мен албайм
бул жөнүндө жазып жаткан жарнама, менби?

210
00:14:38,110 --> 00:14:39,850
Жок. Өтө жаман.

211
00:14:41,190 --> 00:14:42,650
Он. Накталай акча.

212
00:14:42,970 --> 00:14:43,970
Эмне үчүн?

213
00:14:44,350 --> 00:14:46,010
Кирүү акысы. Кирүү акысы?

214
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
О.

215
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
түнкү окуя.

216
00:15:19,960 --> 00:15:21,300
Ал азыр чыгышы керек болчу.

217
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
О,

218
00:15:24,220 --> 00:15:26,620
бул корко турган эч нерсе болгон жок
нын.

219
00:15:26,940 --> 00:15:28,000
сэр Риджфилд?

220
00:15:28,280 --> 00:15:34,180
Ооба, баары жакшы, акылдуу козу,
Анткени бул иштин жолу.

221
00:15:34,740 --> 00:15:40,900
Ошол булуттардын баары бир кезде кой болгон, жөн эле
сен жана мен сыяктуу жана алар көргөндө

222
00:15:40,900 --> 00:15:44,760
жер өтө кургак болуп калды, алар баштайт
бийле.

223
00:15:45,450 --> 00:15:50,790
Жамгырды тээп жатканда катуу ызы-чуу чыгат
чөптү жасоо үчүн асмандан жана

224
00:15:50,790 --> 00:15:51,870
беде өсөт.

225
00:15:52,410 --> 00:15:53,970
Койлордун баары булут болуп калганбы?

226
00:15:54,590 --> 00:16:00,390
Ооба, Пикл. Баарыбыз. мен болом
бир күнү булут, ата-энем сыяктуу

227
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
менин алдымда.

228
00:16:01,470 --> 00:16:07,350
Бирок, эмнегедир мен кыла албайм
менин кезимде кандай болгонун эсте

229
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
булуттарга айланды.

230
00:16:09,630 --> 00:16:11,310
Моппл, сен баарын эстейсиң.

231
00:16:11,830 --> 00:16:14,370
Ошол күн керемет болсо керек,
туурабы?

232
00:16:19,610 --> 00:16:22,450
Ооба, ооба, албетте.

233
00:16:22,710 --> 00:16:28,970
Алар коштошуп, кубаныч менен калкып кетишти
асманга, эки болуп

234
00:16:29,050 --> 00:16:32,330
үлпүлдөк булуттар баарыбызды карап турат.

235
00:16:32,570 --> 00:16:33,810
сүйүү менен.

236
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
Түбөлүккө.

237
00:16:46,020 --> 00:16:47,500
Болушу керек эле.

238
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
Ооба.

239
00:16:51,560 --> 00:16:54,020
Бардыгы болушу керек эле.

240
00:17:40,750 --> 00:17:44,790
Жакшы жагы, сиз тандадыңыз
бул жерде эс алуу үчүн идеалдуу убакыт.

241
00:17:45,470 --> 00:17:48,050
Бул Денбрук маданий фестивалы!

242
00:17:48,690 --> 00:17:50,030
Сен бактылуусуң, Финн!

243
00:17:51,870 --> 00:17:54,430
Макул, өткөн дем алыш күндөрү мен өзүм менен бардым
эже.

244
00:17:54,690 --> 00:17:55,690
О, бул жакшы.

245
00:17:56,290 --> 00:17:58,250
Бул баарынан алда канча жакшы.

246
00:17:58,690 --> 00:17:59,690
Жакшы, анда.

247
00:18:02,910 --> 00:18:04,050
Муну көрдүңбү?

248
00:18:05,150 --> 00:18:06,150
Эмнени көрдүңүз?

249
00:18:47,850 --> 00:18:49,810
Мен сизден бир нече жолу сурандым
муну кыл.

250
00:18:50,190 --> 00:18:51,290
Биз унутуп калдык.

251
00:18:51,670 --> 00:18:52,770
Биз унутуп калдык.

252
00:18:53,350 --> 00:18:54,510
Албетте, сен кылдың.

253
00:18:54,790 --> 00:18:57,250
Мени күт. Жайла.

254
00:19:02,390 --> 00:19:03,390
Даярсызбы?

255
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
сен эмнесиң...

256
00:19:33,200 --> 00:19:40,160
ал оюнду жакшы ойнобой жатат, анда эмне
ал ух

257
00:19:40,160 --> 00:19:45,760
Билли ал өлдү

258
00:19:45,760 --> 00:19:51,460
Джордж өлдү, эмнени айтып жатасың?
өлгөн

259
00:19:51,460 --> 00:19:55,280
бул курста болгон реалдуу эмес

260
00:20:08,620 --> 00:20:11,540
Ал булутка айланабы?

261
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
жок

262
00:20:14,960 --> 00:20:16,340
Ал гана ушундай кылмак.

263
00:20:46,890 --> 00:20:47,950
Өлдү беле? Өлдү беле?

264
00:20:48,350 --> 00:20:49,590
Бул реалдуу нерсеби?

265
00:20:50,090 --> 00:20:51,410
Ушундай көрүнөт.

266
00:20:51,810 --> 00:20:53,810
Бул койлор өлүшү мүмкүн дегенди билдиреби?

267
00:20:54,110 --> 00:20:56,710
Жок, Пиклз. Биз булуттарга айланабыз.

268
00:20:57,230 --> 00:21:00,130
Джордж өлгөн болушу мүмкүн эмес. мага керек
дары.

269
00:21:00,350 --> 00:21:01,370
мен өчүрөм.

270
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
Эмне өчүк?

271
00:21:02,830 --> 00:21:03,890
Бул өчүрүлгөн.

272
00:21:04,530 --> 00:21:09,310
Силердин эч кимиңер эмнени түшүнбөйсүңөр деп ойлойм
Мен айтып жатам.

273
00:21:10,450 --> 00:21:11,710
Джордж кетти.

274
00:21:12,410 --> 00:21:14,230
Ал эч качан кайтып келбейт.

275
00:21:14,510 --> 00:21:16,090
Бирок Джордж чабан болгон.

276
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
Биз эмне кылабыз?

277
00:21:17,750 --> 00:21:20,410
Ооба, сен дүйнөдөгү эң акылдуу койсуң
дүйнө, Лилия. Эмне кылуу керектигин айт.

278
00:21:20,770 --> 00:21:22,670
Биз кыла турган бир гана нерсе бар.

279
00:21:24,270 --> 00:21:25,870
Биз Джорджди унутушубуз керек.

280
00:21:26,310 --> 00:21:28,350
Эмне? Бирок, Лили, бул Джордж.

281
00:21:28,670 --> 00:21:33,110
Жөн эле кыймылдай албайбыз... Аны эстеп
өтө көп ооруйт. Мен кыла албайм. ал

282
00:21:33,110 --> 00:21:39,390
туура. Койлор мындай сезилбейт
нерселер. Биз унутууну тандашыбыз керек.

283
00:21:41,570 --> 00:21:42,910
Үчкө эсептегенде.

284
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
Бирок күтө тур.

285
00:21:44,430 --> 00:21:45,430
Бир.

286
00:21:46,000 --> 00:21:47,760
Жок, жок, жок, суранам, кылба. Бул Джордж.

287
00:21:48,020 --> 00:21:50,760
Сен... Сен эч нерсени унутпайсың.

288
00:21:52,680 --> 00:21:57,700
Себастьян. Чын эле мени деп ойлодуңбу
Сен менин койчуну унутуп коймокмун

289
00:21:57,700 --> 00:22:03,900
оңой? Ал биздин койчубуз Себастьян болчу.
Биз баарыбыз аны сүйчүбүз. Бул өтө оор

290
00:22:03,900 --> 00:22:06,260
аюу. А биз унутуп калабыз.

291
00:22:06,780 --> 00:22:08,440
Жок, болбойт.

292
00:22:08,880 --> 00:22:11,380
Сен аны эстейсиң, анткени бул туура.

293
00:22:11,600 --> 00:22:12,880
Анткени бул жөн эле.

294
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
Эмне эле?

295
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
Жок, эч нерсе.

296
00:22:15,920 --> 00:22:16,940
Мен адилеттикти айтып жатам.

297
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
Адилеттүүлүк.

298
00:22:19,740 --> 00:22:25,180
Адилеттүүлүк. Бул жакшылык болбошу керек дегенди билдирет
жамандыктан зыян тартты. Алсыздар болбошу керек

299
00:22:25,180 --> 00:22:29,040
күчтүүлөр тарабынан жабырлануучу. Жана дос
эч качан унутпаш керек.

300
00:22:29,660 --> 00:22:31,820
Жорж мага бир жолу адилеттүүлүктү көрсөткөн.

301
00:22:32,620 --> 00:22:34,420
Ал буга жооп катары татыктуу болгон.

302
00:22:34,800 --> 00:22:38,160
Бул чын. Джордж дайыма боорукер болгон
мен.

303
00:22:38,620 --> 00:22:43,140
Баарыңарга. Ошон үчүн ал сени тарбиялады
сенин жүн үчүн гана. Эмне үчүн башка

304
00:22:43,140 --> 00:22:45,900
кой багуу? Башка себеп жок, болгону
жүн, сүйкүмдүү жүн гана.

305
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
Ой, менде суроо бар.

306
00:22:47,780 --> 00:22:50,920
Эгер адам өмүрүнүн мааниси эмнеде
баары бир күнү көз ачып жумганча бүтүшү мүмкүн

307
00:22:50,920 --> 00:22:51,479
көз?

308
00:22:51,480 --> 00:22:54,820
Чынында, адамдар эмне үчүн бул жерде? Жана
аларды ким жасады? Анан бизди ким жаратты? Жана

309
00:22:54,820 --> 00:22:57,000
дарактын ичинде эмне бар? Жана кайда
ай күндүз барат? Анан эмнеге болду

310
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Джордж өлтүрүлгөн?

311
00:22:59,360 --> 00:23:00,940
Өлтүрүлгөнбү? Эмне дегениң, өлтүрүлгөнбү?

312
00:23:01,520 --> 00:23:04,120
Түнкү аңгемелерде өлгөндөр
адамдар ар дайым өлтүрүлөт.

313
00:23:04,400 --> 00:23:07,600
Жок, жок, Зора. Булардын баары шылтоо.
Бул реалдуу.

314
00:23:08,170 --> 00:23:09,170
Туура эмеспи, Лили?

315
00:23:09,230 --> 00:23:14,890
Ооба, так. Ойлонууга эч кандай себеп жок
ал Джордж болчу... Анын шляпасы.

316
00:23:31,750 --> 00:23:34,150
Мен сага бир нече кагазга кол коюу үчүн келдим.

317
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
Сиз аларды ушундай табасыз.

318
00:23:37,290 --> 00:23:39,230
Сиз бир нече сөз айткыңыз келеби? жок

319
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
Калеб?

320
00:23:45,950 --> 00:23:47,590
Касапчы бул жерде эмне кылып жүрөт?

321
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
Беш.

322
00:23:52,030 --> 00:23:53,030
Алты.

323
00:23:54,150 --> 00:23:55,250
Ал койлорду каалайт.

324
00:24:07,400 --> 00:24:08,600
Джордждун баш кийими жана пальто.

325
00:24:08,880 --> 00:24:10,000
Кандай шляпа жана пальто?

326
00:24:10,300 --> 00:24:13,400
Так. Ал бороон-чапкын менен чыкты. Эмне үчүн
аларды кийген жок беле?

327
00:24:13,620 --> 00:24:14,620
Желек.

328
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
Мени ойготпо.

329
00:24:18,740 --> 00:24:19,740
Эмне?

330
00:24:21,540 --> 00:24:23,780
Мен муну унутуп калсам кана дедим.

331
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
Сиз бир нерсе көрүп жатасызбы?

332
00:24:50,480 --> 00:24:54,100
Кечиресиз, сиз дагы эмне кылып жатасыз?
шаар? Унаа көйгөйү. Бул ким?

333
00:24:55,040 --> 00:24:57,160
Аты-жөнү Джордж Харди. Ал Шепард.

334
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
Не болду?

335
00:24:58,740 --> 00:24:59,920
Мүмкүн инфаркт болгондур.

336
00:25:00,560 --> 00:25:02,660
Сиз үчүн көп окуя эмес, корком.

337
00:25:03,460 --> 00:25:05,800
Эч нерсе болбосо
кадимки, туурабы?

338
00:25:06,000 --> 00:25:07,220
Жок. Мен бардык жерди карадым.

339
00:25:08,020 --> 00:25:09,240
Кербендин айланасында.

340
00:25:11,200 --> 00:25:12,240
Кербендин астында.

341
00:25:12,600 --> 00:25:14,080
Кербендин ичиндечи?

342
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
Атууга татыктуубу?

343
00:25:22,040 --> 00:25:23,260
Ой, балким, бир нерсе, досум.

344
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Эмне?

345
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
Манжа изи, иннит?

346
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
Туура.

347
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
Коркунучтуу.

348
00:25:32,580 --> 00:25:33,580
Ооба.

349
00:25:42,180 --> 00:25:44,520
Ооба, баары иреттүү көрүнөт.

350
00:25:44,740 --> 00:25:45,740
Күтө туруңуз.

351
00:25:47,470 --> 00:25:51,070
Эмне үчүн адамдын жүрөгү кармап калат
жөн эле туруп, сыртта жүрөсүңбү?

352
00:25:52,370 --> 00:25:55,210
Болгондо сыртта болсо керек. Жок,
жок, бул жерде болгон.

353
00:25:56,430 --> 00:25:57,610
Бул отургуч бөлмө эмес.

354
00:26:01,730 --> 00:26:02,950
Жана ал жалгыз эмес болчу.

355
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
Ал жалгыз эмес болчу.

356
00:26:07,350 --> 00:26:08,350
Кел, дос.

357
00:26:09,010 --> 00:26:12,730
Бул жүрөк оорусу болгон. Бул мен үчүн билдирет
сиз билип туруп фактыга көңүл бурбай жатасыз

358
00:26:12,730 --> 00:26:14,450
башкача айтууга далилдер бар.

359
00:26:14,730 --> 00:26:15,730
Эмне деп жатасың?

360
00:26:15,900 --> 00:26:17,600
Мен коркуп жатканым бул киши өлтүрүү.

361
00:26:17,860 --> 00:26:18,860
сенсиңби?

362
00:26:19,760 --> 00:26:24,360
Сураныч, мен адам өлтүрүү болушун каалайм
Денбрук. Мен адам өлтүрүү болушун каалайм а

363
00:26:24,420 --> 00:26:25,960
Мени эч нерсе бактылуу кыла албайт.

364
00:26:27,700 --> 00:26:32,980
Карачы, мен сага аңгеме керек экенин билем
чоң гезит карьерасы, бирок кечирим сурайм.

365
00:26:36,280 --> 00:26:38,780
Джордж Харди өлтүрүлгөн эмес.

366
00:26:39,620 --> 00:26:41,200
Джордж Харди өлтүрүлгөн.

367
00:26:41,980 --> 00:26:45,040
Милиция кызматкери бул киши өлтүрүү экенин айтты.

368
00:26:45,360 --> 00:26:48,340
Жок, милиционер жүрөк деп айтты
кол салуу, бирок ал туура эмес.

369
00:26:48,600 --> 00:26:55,240
Ооба, бул чынында эле киши өлтүрүү эмес. Бул
жөн гана короодогу жапайы божомол

370
00:26:55,240 --> 00:26:56,240
жаныбар.

371
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
макул.

372
00:26:58,980 --> 00:27:04,140
Джорджга аны тааныган бирөө келген
суусундук сунуш кылууга жетиштүү. Ал анда

373
00:27:04,140 --> 00:27:08,940
оорулуу. Анын божомолунун ишке ашпай калганы
кимдир бирөө алар болгон деп болжолдойт

374
00:27:08,940 --> 00:27:13,040
жооптуу жана көзгө көрүнбөгөндүктөн
жаракат уу билдирет.

375
00:27:13,470 --> 00:27:17,010
Колундагы чөптүү жашыл так
күрөшкө ишарат кылат.

376
00:27:17,270 --> 00:27:18,930
Өлтүрүүчү качып кеткен.

377
00:27:19,250 --> 00:27:22,170
Джордж ууланып өлүп калды.

378
00:27:22,870 --> 00:27:25,670
Мен эч качан ойлобойм.

379
00:27:26,410 --> 00:27:30,250
Милиция кызматкери таптакыр үмүтсүз
алар дайыма түн ичинде болушат

380
00:27:30,250 --> 00:27:34,170
окуялар. Ошон үчүн башка бирөө керек
келип кылмыштын бетин ачышат.

381
00:27:34,470 --> 00:27:35,470
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?

382
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
Джордж Фентон.

383
00:27:37,250 --> 00:27:39,110
Джордж бизге кам көрчү.

384
00:27:39,430 --> 00:27:40,710
Джордж бизди жакшы көрчү.

385
00:27:41,650 --> 00:27:44,640
Биз ага бардык нерсеге милдеттүүбүз. Баары. Эмне
айтып жатасыңбы?

386
00:27:45,160 --> 00:27:50,520
Биздин койчубуз өлтүрүлгөн, биз да
кылмыштын бетин ачат.

387
00:27:54,840 --> 00:27:56,120
Эмне мынча күлкүлүү?

388
00:27:57,400 --> 00:28:01,780
Баштоо үчүн, сиздин койлоруңуз.

389
00:28:02,960 --> 00:28:09,160
Ал сен жөнүндө айтып жатат. Баарыңар ойлонгула
сен кылмыштын бетин ачууга акылдуусуң. Do

390
00:28:09,160 --> 00:28:13,580
адамдар эмнени келесоо деп атаарын билесиңби? келесоо
өз алдынча ойлоно албаган адамдар.

391
00:28:13,880 --> 00:28:17,960
Токто! Койлор! А сен, эң акылдуу кой
дүйнөдө.

392
00:28:18,360 --> 00:28:23,560
Дүйнөдө кайда жүрдүң? Бүттү
бул жерде жана тигил жерде?

393
00:28:24,800 --> 00:28:30,840
Сураныч, жөн гана чөпкө кайтыңыз жана
сенин каакымдын жана уйкуңду таштап кет

394
00:28:30,840 --> 00:28:32,260
адам өлтүрүү иши.

395
00:28:34,020 --> 00:28:36,280
Анда, баштайбызбы?

396
00:28:38,360 --> 00:28:39,700
Иликтөөлөрдү изде.

397
00:28:39,940 --> 00:28:46,600
Тынчымды алба... далил жана тамак жебе
кылмыш болгон жер

398
00:28:46,600 --> 00:28:53,440
Балдар, мен бир нерсенин ичинде болушум мүмкүн

399
00:28:53,440 --> 00:29:00,100
Макул, жөн эле унуталы
эч ким көргөн эмес

400
00:29:00,100 --> 00:29:03,320
Мен өлтүргөн түнү эч нерсе кылбадым

401
00:29:12,300 --> 00:29:17,040
мен жасадым. Мен өзүмө туура келбеген эшиктен кирдим
аркылуу, кармабай турган креслого отурду

402
00:29:17,040 --> 00:29:21,260
Мен өзүмдүн койчуну өлтүрдүм
тамчыларды назик кысып, себеп

403
00:29:21,260 --> 00:29:22,560
анын стаканына уу.

404
00:29:23,600 --> 00:29:24,920
Муну колдонуу.

405
00:29:26,980 --> 00:29:29,360
Араңардан кимдир бирөө адамдарды көрдү беле?

406
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
Жок,

407
00:29:32,880 --> 00:29:34,200
сен кылган жоксуң.

408
00:29:46,060 --> 00:29:47,700
Сураныч, Кыш Козу, бул эмес
убакыт.

409
00:29:49,020 --> 00:29:51,640
Коңгурообу? Бирок эки күн коңгуроо болду
мурун.

410
00:29:52,040 --> 00:29:54,480
Алар коңгуроолорду шаарга чакыруу үчүн колдонушат
чогулуштар.

411
00:29:54,880 --> 00:29:56,240
Бул Джордж жөнүндө.

412
00:29:56,560 --> 00:29:57,359
Албетте.

413
00:29:57,360 --> 00:30:02,740
Түнкү окуяларда ар дайым бар
өлтүрүүнү жарыялоо үчүн чогулуш. Жана

414
00:30:02,740 --> 00:30:05,540
өлтүргүч дайыма алардын арасында. Бизге керек
ошол жерде болуу.

415
00:30:06,460 --> 00:30:10,520
Кетүүгө эр жүрөк деп ойлойсуң
үй? Силердин эч кимиңер муну таштаган жоксуңар

416
00:30:10,520 --> 00:30:13,440
шалбаа. Туягың тийген эмес
чөптөн башка эч нерсе.

417
00:30:13,880 --> 00:30:15,460
Үйдөн чыгуунун эмнеси кыйын?

418
00:30:15,900 --> 00:30:16,900
Биз коркпойбуз.

419
00:30:22,520 --> 00:30:23,680
Апа, бул эмне?

420
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
Мен бул жол деп ойлойм.

421
00:30:24,980 --> 00:30:27,720
Бирок ал эмнеден жасалган? Ооба, чөп эмес,
Мен муну сага айта алам. Lily?

422
00:30:29,020 --> 00:30:31,000
Ооба? Сен келесиңби?

423
00:30:31,780 --> 00:30:35,460
Мен жөн эле... Сен алга.

424
00:30:36,340 --> 00:30:38,200
Эмнеге кыйкырып жатасың?

425
00:30:38,500 --> 00:30:40,820
Мен сенден бир нече фут гана алысмын.

426
00:30:42,520 --> 00:30:43,980
Бирок ал азырынча сезилет.

427
00:30:44,620 --> 00:30:47,360
Болгону жолду кесип өтсөңүз болот.

428
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
жок

429
00:31:01,900 --> 00:31:04,300
Жок, кыла албайм. Бул мүмкүн эмес.

430
00:31:20,110 --> 00:31:21,230
Бул сенин күнөөң эмес.

431
00:31:21,470 --> 00:31:23,590
Биз кимбиз.

432
00:31:26,050 --> 00:31:29,510
Мүмкүн сен экөөбүз бирге өтсөк.

433
00:31:31,810 --> 00:31:32,970
Джордж үчүн?

434
00:31:35,030 --> 00:31:36,210
Джордж үчүн.

435
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
Бирге.

436
00:32:01,450 --> 00:32:02,450
Биз нерселерди кыла алабыз.

437
00:32:02,490 --> 00:32:04,510
Чынында, биз баарын кыла алабыз.

438
00:32:05,090 --> 00:32:08,710
Дагы эки миль калды.

439
00:32:08,990 --> 00:32:10,030
Проблема эмес.

440
00:32:11,130 --> 00:32:12,950
Анан канча километр болду?

441
00:32:14,030 --> 00:32:15,790
Мойнума алам, таасирлендим.

442
00:32:16,090 --> 00:32:20,490
Сиз сырды чечпейсиз. Бирок саат
жок дегенде биз дүйнөнүн бир азын көрүп жатабыз.

443
00:32:20,730 --> 00:32:22,290
Албетте, мен сырды чечем.

444
00:32:22,570 --> 00:32:24,550
Мен аны бүгүн кечинде чечем.

445
00:32:25,310 --> 00:32:28,010
Албетте, Трина, бул түндөр ондогон
окуялар.

446
00:32:28,270 --> 00:32:30,750
Алар абдан жөнөкөй эрежелерди карманышат.

447
00:32:31,340 --> 00:32:32,340
Moffle?

448
00:32:32,820 --> 00:32:37,500
Ха? О, бир. Өлтүрүүчү дайыма кайтып келет
кылмыш болгон жерге.

449
00:32:37,760 --> 00:32:41,740
Эки. Милиция ар дайым дрифт деп ойлойт
жасады. Оо, алар дайыма уланат

450
00:32:41,740 --> 00:32:46,620
дрифтер. Үч. Күтүлбөгөн адам
келип, баарын өзгөртөт.

451
00:32:47,020 --> 00:32:50,540
Төрт. Жабырлануучу эң маанилүү
ачкыч.

452
00:32:50,920 --> 00:32:57,160
Ооба, бул жөнөкөй. Бирок табасың
чыныгы дүйнө бир аз татаалыраак

453
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
китепке караганда.

454
00:32:58,720 --> 00:32:59,940
Кеп...

455
00:33:00,300 --> 00:33:01,920
Денбрукка кош келиңиз.

456
00:33:03,040 --> 00:33:04,060
Бул эмне?

457
00:33:04,460 --> 00:33:07,440
Бул кимдир бирөө аталган чиркөө
Кудай жашайт.

458
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
Кудай ким?

459
00:33:08,920 --> 00:33:10,020
Бул бир аз түшүнүксүз.

460
00:33:10,220 --> 00:33:11,580
Кудай койчу.

461
00:33:11,860 --> 00:33:13,500
Демек, ал биздин койчубуз болушу мүмкүнбү?

462
00:33:13,780 --> 00:33:16,500
Жок. Анткени ал да козу.

463
00:33:16,720 --> 00:33:18,880
Эмне? Жана ал да көрүнбөйт.

464
00:33:19,180 --> 00:33:20,460
Ал нандан жасалган.

465
00:33:20,660 --> 00:33:21,920
Жана ал нерселерди каргап жатат.

466
00:33:22,220 --> 00:33:24,340
Каргыш нерселерби? Кундуз сыяктуу?

467
00:33:24,580 --> 00:33:28,880
Ооба. Демек, Кудай көзгө көрүнбөгөн чоң козу
нан жасалган кундуз?

468
00:33:29,300 --> 00:33:31,390
Ооба. Жана жекшемби күндөрү аны жеш үчүн.

469
00:33:32,350 --> 00:33:33,350
Байкуш Кудай.

470
00:33:33,830 --> 00:33:38,230
Мен кайра келем деп убадаланганын билем, бирок мен
менин биринчи айыма чалынгандыр

471
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
каска. Бул табышмак.

472
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
Мен кетишим керек.

473
00:33:40,590 --> 00:33:41,429
Мен кетишим керек.

474
00:33:41,430 --> 00:33:45,930
Болсоңчу. Алар бизди бул жерден көрүшпөйт.
Алар сени мурунтан эле көрүп, эч кимге маани бербейт.

475
00:33:46,190 --> 00:33:48,090
100-жолу сен кой болдуң.

476
00:33:48,870 --> 00:33:50,350
Бул Денбруктун аягы.

477
00:33:51,170 --> 00:33:55,630
Мен Джордж деген имиштер бар экенин билем
Харвинин өлүмү шектүү болгон.

478
00:33:56,250 --> 00:34:00,890
Бирок мага комментарий берүүгө уруксат жок
Тергөө аяктаганга чейин уулануу...

479
00:34:00,890 --> 00:34:01,890
Күтө туруңуз, Джордж киши колдуу болдубу?

480
00:34:02,770 --> 00:34:03,830
О, бок.

481
00:34:04,230 --> 00:34:06,070
Кечиресиз, кандай уу?

482
00:34:06,610 --> 00:34:12,270
Карачы, Жорж бир нерсеге ууланып калган
нын мөмөлөрүндө табылган такси деп аталган

483
00:34:12,270 --> 00:34:12,948
юв дарагы.

484
00:34:12,949 --> 00:34:15,010
Бул эмне деген дарактар? Алар өсөт
бул жактабы?

485
00:34:16,909 --> 00:34:17,909
Ошол жерде.

486
00:34:19,350 --> 00:34:22,270
Анан аны өлтүргөн арабыздан болгон.
Жок, жок, жок, жок!

487
00:34:22,860 --> 00:34:25,719
Сураныч, бул дээрлик сөзсүз болгон
дрифтер.

488
00:34:30,280 --> 00:34:31,420
Алардын эмнеси бар?

489
00:34:59,060 --> 00:35:02,920
Мен ошол адаммын. Лидия Харботтл?

490
00:35:03,240 --> 00:35:04,520
Харботл жана Блум?

491
00:35:04,800 --> 00:35:08,180
Биз мурда сүйлөшкөнбүз, мен маркум Джорджмун
Хардинин адвокаты.

492
00:35:08,560 --> 00:35:10,960
Туура, а сен?

493
00:35:11,200 --> 00:35:12,800
Мен Ребекка Хемпстедмин.

494
00:35:13,440 --> 00:35:15,180
Мен Джордждун кызымын.

495
00:35:19,790 --> 00:35:23,150
Күтүлбөгөн адам келип, өзгөрөт
баары.

496
00:35:25,430 --> 00:35:27,790
Бул сиздин телефон номериңиз ошол жерде
беттин асты.

497
00:35:28,270 --> 00:35:29,610
Ошон үчүн мен сага чалууну билгем.

498
00:35:30,410 --> 00:35:31,510
Мен ар дайым аныктайм.

499
00:35:32,290 --> 00:35:33,970
Сиз детектив эмессиз да, туурабы?

500
00:35:34,190 --> 00:35:38,430
Мен билем, бирок... Бирок сен муну таптың
ачык жерде отурган документ а

501
00:35:38,430 --> 00:35:40,890
кичинекей кербен. Бул жөн эле
байкап, туурабы?

502
00:35:41,430 --> 00:35:45,310
Ооба... Демек, сиз бул документти байкадыңыз
экинчи жолу сиз мырзага бардыңыз.

503
00:35:45,610 --> 00:35:46,610
Хардинин кербени.

504
00:35:46,810 --> 00:35:49,130
Дурус. Ошондуктан мен ал жакка кайра барууга туура келди.

505
00:35:49,600 --> 00:35:50,840
Окуяны жакшылап издеңиз.

506
00:35:51,200 --> 00:35:52,800
Мен полициянын кассетасын койдум.

507
00:35:53,680 --> 00:35:54,700
Мен күткөндөн да катуу.

508
00:35:54,900 --> 00:35:56,820
Мага баары бир, эч ким эч качан. бар
сен аны окудуңбу?

509
00:35:57,840 --> 00:35:59,040
Сиз аны карап көрдүңүзбү?

510
00:35:59,340 --> 00:36:01,020
Жок. Менин бизнесим эмес.

511
00:36:01,340 --> 00:36:02,960
Бул өзгөчө сеники.

512
00:36:03,520 --> 00:36:07,260
Мен муну кийинчерээк керээзди окуйм
түштөн кийин. Төмөнкү адамдардын аты аталат,

513
00:36:07,380 --> 00:36:09,220
ошондуктан алардын бар экенине ынаныңыз.

514
00:36:09,800 --> 00:36:15,000
Урматтуу Хиллкот, Калеб Мерроу, жаз
бул түшүп.

515
00:36:15,420 --> 00:36:22,040
Урматтуу Хиллкот, Калеб Мерроу,
Бет... Пеннок, Хам Гилат, Тейлор

516
00:36:22,040 --> 00:36:23,480
жана Ребекка Хэмпстед.

517
00:36:24,240 --> 00:36:26,400
Мен Partridge Inn мейманканасында болом.

518
00:36:26,940 --> 00:36:29,120
Саат 5те ошол жерде окуйбуз.
дүкөн.

519
00:36:29,480 --> 00:36:31,160
17:00? 1700.

520
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
жок

521
00:36:32,940 --> 00:36:36,020
Мен сага айттым, Ребекка Америкада жашайт,
бирок ал бул жерде.

522
00:36:36,460 --> 00:36:41,180
Денбрукта, сен мага айткан күнү
анын атасы каза болгон дегенди билдирет

523
00:36:41,180 --> 00:36:44,300
ал буга чейин бул өлкөдө болгон
түнү ал өлтүрүлдү, бирок сен тандаган жоксуң

524
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
ошол боюнча, туурабы?

525
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
Ооба.

526
00:36:47,630 --> 00:36:50,090
Жок, ооба, мен, албетте.

527
00:36:50,370 --> 00:36:52,750
Бул сенин биринчи киши өлтүрүүң, туурабы?

528
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
Эмне?

529
00:36:55,030 --> 00:36:56,890
Мен аны өлтүрдүм деп ойлойсуңбу?

530
00:37:00,230 --> 00:37:01,750
О, оо.

531
00:37:02,810 --> 00:37:05,770
Ооба, сиз менин биринчи адам өлтүрүү ишимди айтып жатасыз.

532
00:37:07,270 --> 00:37:10,090
Кел, баары сенин мойнунда,
Офицер Дерри.

533
00:37:11,010 --> 00:37:12,090
Мен сени беште көрөбүз.

534
00:37:12,370 --> 00:37:13,630
Беште көрүшкөнчө, мисс Харвод.

535
00:37:13,990 --> 00:37:15,010
Мадам Харвод.

536
00:37:17,580 --> 00:37:19,160
Биз ошол окууга жетишибиз керек.

537
00:37:20,160 --> 00:37:21,740
Бул Partridge Inn.

538
00:37:21,960 --> 00:37:27,200
Мен бул жерден кээде гүл жейм, бирок мен
мунун кандай экенин билбейм

539
00:37:27,200 --> 00:37:30,880
маселе. Түнкү аңгемелерде,
ар дайым эрк жана адамдар бар

540
00:37:30,880 --> 00:37:32,420
эрк ар дайым шектүү болуп саналат.

541
00:37:33,800 --> 00:37:40,660
О, мен жүздөрдү көрүшүм керек. Неге?
Анткени адамдар көп учурда калп айтат, сен да кыласың

542
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
бул алардын көзүндө.

543
00:37:41,880 --> 00:37:42,880
Так.

544
00:37:44,380 --> 00:37:47,980
Апа, биз терезеде иштеп жатканда, карачы
тегеректеп, андан жакшысы бар-жогун көргүлө.

545
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
Анын үстүндө.

546
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
Биз болобу?

547
00:37:53,300 --> 00:37:55,280
Туулган жериң жөнүндө эмне билесиң
апа?

548
00:37:55,560 --> 00:37:58,860
Ал каттарында анын каза болгонун айткан
мени төрөп.

549
00:37:59,320 --> 00:38:02,240
Жана ал абдан жаш жана абдан эле
коркуп, абдан кедей.

550
00:38:02,460 --> 00:38:05,020
Анан мени багып алган.

551
00:38:06,180 --> 00:38:07,340
Чынында, чиркөө тарабынан.

552
00:38:09,980 --> 00:38:11,480
Менин да суроом бар.

553
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
Кечиресиз, дос.

554
00:38:14,160 --> 00:38:15,460
сени көргөнүмө кубанычтамын.

555
00:38:15,900 --> 00:38:22,340
Мен өзүм эле түшүндүм, сен экениңди
бүгүн бул жерге келе алган жокмун

556
00:38:22,340 --> 00:38:27,260
Америкадан, туурабы? Бул сизди билдирет
Өткөн түнү бул өлкөдө болгон

557
00:38:27,260 --> 00:38:29,860
Джордж өлтүрүлгөндө.

558
00:38:30,500 --> 00:38:33,460
Мен сени же башка нерсени айыптап жаткан жокмун, бирок
бул туура эмес.

559
00:38:33,840 --> 00:38:35,680
Бул абдан акылдуу, Детектив.

560
00:38:36,380 --> 00:38:38,560
Мен детектив эмесмин.

561
00:38:39,300 --> 00:38:41,260
Бул офицер...

562
00:38:42,410 --> 00:38:49,310
ар дайым жакшы аныктайт мен ух и ух мен болчумун
бул өлкөдө бирок мен

563
00:38:49,310 --> 00:38:55,750
Мен Денверге ушул күнгө чейин барган эмесмин
кийинки сурооңуз барбы?

564
00:38:55,750 --> 00:39:02,470
жигитим, бул стандарт
деген суроону ар бир тергөөчү берет

565
00:39:02,470 --> 00:39:08,870
Бул жагдайда сураңыз, сиз абдан күлкүлүү
биз жөн эле ажырашып кеттик деп сурады

566
00:39:08,870 --> 00:39:09,870
жок

567
00:39:10,890 --> 00:39:12,170
Мен көргөндү сен көрүп жатасыңбы?

568
00:39:12,490 --> 00:39:15,530
кызы. Анын жүзү бактылуу.

569
00:39:15,990 --> 00:39:18,350
Бирок анын көздөрү коркуп турат.

570
00:39:18,910 --> 00:39:21,530
Ошентип, сен кечээ кечинде саат канчада келдиң
кайра бул жакка?

571
00:39:21,750 --> 00:39:26,710
Мен саат 19:00 чамасында кирдим. жана... мен
кечир.

572
00:39:28,350 --> 00:39:30,910
Анда эмесе. Мен жолугушум керек болчу
ал бүгүн жана мен жөн гана... Мунун баары

573
00:39:30,910 --> 00:39:32,450
туура. Мен абдан кыйналдым.

574
00:39:34,730 --> 00:39:35,770
Болсоңчу. Рахмат.

575
00:39:36,110 --> 00:39:37,710
Болсоңчу. Рахмат.

576
00:39:38,630 --> 00:39:40,030
Макул. Сизге чоң рахмат.

577
00:39:41,009 --> 00:39:43,930
Терезе, терезе, терезе. Эгерде мен а
терезе, мен кайда бармак элем?

578
00:39:46,570 --> 00:39:48,110
Жашылча. Салам.

579
00:39:48,710 --> 00:39:52,190
Бир аз эле... Ал

580
00:39:52,190 --> 00:39:58,630
ошондой эле менин агам бар экенин айтты, а
эгиз, чынында,

581
00:39:58,710 --> 00:40:01,570
ким ЮАРга жиберилген, мен ойлойм.

582
00:40:01,830 --> 00:40:03,650
Түштүк африкалык эгизби? Сен эч качан жолуккан эмессиң
бул?

583
00:40:04,150 --> 00:40:05,150
Алтынбы?

584
00:40:05,370 --> 00:40:06,370
А сен кимсиң?

585
00:40:08,090 --> 00:40:09,530
Мен Эллиот Мэттьюс.

586
00:40:13,840 --> 00:40:17,560
Ооба, чындыгында, бул люстра. И
бар. Такыр укугу жок

587
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Чык.

588
00:40:19,200 --> 00:40:21,120
Эмне? Жана жашыруу жок.

589
00:40:22,000 --> 00:40:23,300
Мен президенттик кабинетте болом.

590
00:40:24,380 --> 00:40:25,740
Орозо Түндүк, люкс ыңгайлуулуктар.

591
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
мырза

592
00:40:34,120 --> 00:40:37,980
Ван Бюрен, бул Лидия Харботтл. мүмкүн
мени угуп жатасыңбы?

593
00:40:38,220 --> 00:40:41,670
Ооба, абдан жакшы байланыш. Рахмат.
Ван Бюрен мырза.

594
00:40:41,910 --> 00:40:46,850
Хардинин уулу, ал Түштүктө жашайт
Африка, демек, телефон аркылуу бизге кошулуп жатат.

595
00:40:47,170 --> 00:40:51,950
Эми мистер Харди мага анын көчүрмөсүн жөнөттү
эки ай мурун болот.

596
00:40:53,750 --> 00:40:56,890
Бирок бул мен боло турган эрк эмес
бүгүн окуу.

597
00:40:57,370 --> 00:40:58,770
Ал жаңы керээз жазган.

598
00:40:59,010 --> 00:41:00,010
Мен муну таптым.

599
00:41:00,110 --> 00:41:03,970
Шуш. Андан үч күн мурун сүйлөшкөн
өлүм. Албетте.

600
00:41:04,230 --> 00:41:06,610
Ар дайым жаңы эрк бар.

601
00:41:09,790 --> 00:41:15,730
Мистер Джордж Хардинин керээзи менде бар
Жетөөңөрдү бул жерге чогулткан, анткени мен

602
00:41:15,730 --> 00:41:22,290
ар бири менен бүтпөгөн иштери бар
мен кээ бириңерге туура эмес кылдым жана

603
00:41:22,290 --> 00:41:29,150
араңарда кээ бириңер мага жамандык кылдыңар
сен азыр дал ушул бөлмөдөсың

604
00:41:29,150 --> 00:41:35,250
акмак жаман койчу жазгы козу а
кышкы козу

605
00:41:35,250 --> 00:41:36,450
курмандык

606
00:41:41,770 --> 00:41:44,570
Менимче, жинди койчу. Кандаймын
Мен муну түшүнүшүм керек эле? Мейли, at

607
00:41:44,570 --> 00:41:49,510
жок дегенде жылкынын ким экенин билебиз. Жана
башка жабырлануучу жөнүндө бул эмне?

608
00:41:49,770 --> 00:41:50,770
Ошентип, кийинки биздин бирөөбүз.

609
00:41:51,110 --> 00:41:52,110
Кийинки биздин бирибиз.

610
00:41:56,470 --> 00:41:58,290
Эки киши өлтүрүү.

611
00:41:58,830 --> 00:42:00,110
Кышкы козу.

612
00:42:03,610 --> 00:42:06,170
Бул мен сизге калтырган нерсе. Эй, эй!

613
00:42:09,070 --> 00:42:10,790
Бул мен сизге калтырган нерсе.

614
00:42:12,110 --> 00:42:17,610
Мен сени ким экениңди көргөнүмдү билдим
чындап эле болгон жана көбүң үчүн,

615
00:42:17,690 --> 00:42:18,950
ушуну гана аласың.

616
00:42:19,730 --> 00:42:23,350
Ал эмне дегени, биз ушунчабыз
алуу? Анда мен бул жерде эмне кылып жатам?

617
00:42:23,650 --> 00:42:25,390
Отур, унчукпа, Хам.

618
00:42:25,770 --> 00:42:26,950
мен болбойт.

619
00:42:27,250 --> 00:42:30,610
Жок, бул керээздеги кийинки сап.
Отур, унчукпа, Хам.

620
00:42:31,770 --> 00:42:34,570
Джордж сени жакшы билген окшойт.

621
00:42:35,390 --> 00:42:39,930
Менде сен жөнүндө кийим бар. Жабыңыз
жүзү. Сен унчукпа. Уулум Питер Ванга

622
00:42:39,930 --> 00:42:46,480
Бурен. Учурда 300 гектар жер ижарага берилген
Калеб Мерроу. О, бул абдан боорукер.

623
00:42:46,780 --> 00:42:52,340
Менин кызым Ребекка Хэмпстедге
мен үй деп атаган 300 акрга жанаша,

624
00:42:52,540 --> 00:42:57,780
анын ичинде менин кербеним, сарайым, алардын
мазмуну жана менин уйкум.

625
00:42:58,120 --> 00:43:03,300
Эми, алдын ала каалоосу боюнча, мистер Харди кетти
анын калган мүлкүн а

626
00:43:03,420 --> 00:43:05,520
коргоо коому
Жаныбарлар.

627
00:43:06,940 --> 00:43:09,420
бирок бул пункт мындайча окулат
ээрчийт.

628
00:43:09,740 --> 00:43:15,120
Калган мүлкүмдү мураска калтырам
менин кызым Ребекка Хэмпстед.

629
00:43:15,420 --> 00:43:16,420
Сиз өтө толкунданбайсыз.

630
00:43:16,620 --> 00:43:17,780
Ал кишинин эч нерсеси жок болчу.

631
00:43:18,080 --> 00:43:24,000
Ооба, чынында, бир жок бар
-иштетүү мук чачуучу, үч алдын ала

632
00:43:24,000 --> 00:43:30,680
-семирткичтерди кап сатып алдым
пайдалуу, жана бир акча рыногунда эсеп

633
00:43:30,680 --> 00:43:33,480
болжол менен 30 миллион долларды түзөт.

634
00:43:36,500 --> 00:43:38,560
Демек, биздин мотивибиз бар.

635
00:43:39,900 --> 00:43:41,120
£30 миллион?

636
00:43:41,520 --> 00:43:46,560
Эки жыл мурун Джордж Харди а
кой оорусуна даба.

637
00:43:46,980 --> 00:43:47,980
Азыр өчүк.

638
00:43:48,440 --> 00:43:49,920
Өчүкбү? Өчүк.

639
00:43:50,340 --> 00:43:53,220
Демек, сен мага ошол көк сарайды айтып жатасың
ар дайым аралашып жатты, бул дары беле?

640
00:43:53,380 --> 00:43:58,080
Ал патентти ириге саткан
сом үчүн айыл чарба корпорациясы

641
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
миллион?

642
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
Өчүрүү үчүнбү?

643
00:45:27,120 --> 00:45:29,040
Эл болсо шылдыңдай беришет
койчу жок, макулбу?

644
00:45:30,200 --> 00:45:31,220
Айрыкча ошол чоңу.

645
00:45:32,540 --> 00:45:33,860
Ал ар дайым карнавалдан өсүп жатат.

646
00:45:34,860 --> 00:45:35,980
Бул иш жүзүндө жапайы.

647
00:45:41,940 --> 00:45:42,940
Күтө тур, Тим.

648
00:45:43,080 --> 00:45:45,440
Билдирүүнү каалайсызбы?

649
00:45:45,720 --> 00:45:48,220
Жок, жок, комментарий жок, мага офицер деп чал.

650
00:45:48,560 --> 00:45:49,880
Ал эми лидерлер жөнүндө эмне айтууга болот?

651
00:45:50,200 --> 00:45:53,360
Сизде лидерлер барбы? Ооба, ооба, мен
бир тонна жетелейт, мен толугу менен

652
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
мунун үстүнө.

653
00:45:55,980 --> 00:45:56,980
Кара.

654
00:45:57,290 --> 00:45:58,290
Мага окуя керек.

655
00:45:58,510 --> 00:45:59,510
Калганы сага керек.

656
00:46:01,030 --> 00:46:03,890
Жөн эле болсо жакшы болбойт беле
бир жолу урматтоо?

657
00:46:04,610 --> 00:46:06,870
Рахмат. Эл мени сыйлайт.

658
00:46:08,830 --> 00:46:11,970
Муну чечсең, баатыр болмоксуң.

659
00:46:15,570 --> 00:46:16,570
Биз чогуу иштешсек болмок.

660
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
Мен жардам бере алмакмын.

661
00:46:20,110 --> 00:46:25,030
Кечээ кечинде машинам келе жатканда
сүйрөп баратып, кечки саат тогуздар чамасында кол чыракты көрдүм

662
00:46:25,030 --> 00:46:26,030
Джордж талаасы.

663
00:46:31,530 --> 00:46:33,970
Коронер Жорж 8 жашында каза болгонун айтты
жана 11.

664
00:46:37,430 --> 00:46:41,630
Сиз денени сүрөткө тарттыңыз, туурабы?
Анткени мен чындап ушундай кылышым керек эле.

665
00:46:41,630 --> 00:46:42,970
ушунчалык көп сүрөт тартты.

666
00:46:44,190 --> 00:46:45,350
Мен алардын баарын сага жөнөтөм.

667
00:46:46,950 --> 00:46:47,950
Эмне дейсиң?

668
00:46:48,850 --> 00:46:49,850
Мен баатырмын.

669
00:46:56,050 --> 00:47:00,110
Анан ал айтты: келесоо, жабырлануучу, эки
канкорлор.

670
00:47:00,620 --> 00:47:03,120
Кызматчы эмес деп ойлойм. жок
күң.

671
00:47:03,380 --> 00:47:07,380
Бул окуя болгон, ал тургай окуяда да,
бул кызматчы эмес болчу. Кызматчылар жок.

672
00:47:07,820 --> 00:47:09,120
Ах, койлор.

673
00:47:09,800 --> 00:47:13,180
Калеп биздин жаңы койчубуз болот, болбойт
ал, Лили?

674
00:47:13,560 --> 00:47:17,400
Албетте. Биз жөн гана күтүшүбүз керек
чечиле турган сыр.

675
00:47:17,860 --> 00:47:18,779
Менин суроом бар.

676
00:47:18,780 --> 00:47:21,940
Эмне үчүн табышмакты чече элексиң,
Lily? Сен аларды түн ичинде чечтиң

677
00:47:21,940 --> 00:47:22,980
окуялар дароо.

678
00:47:23,320 --> 00:47:29,400
Мен билем, бирок чыныгы дүйнө бир аз көбүрөөк
китепке караганда татаал.

679
00:47:35,150 --> 00:47:37,830
Мен жөн гана Джордждун ичине киришим керек
трейлер жана карап.

680
00:47:40,630 --> 00:47:41,730
Бул Ребеккабы?

681
00:47:44,190 --> 00:47:45,610
Ал эмне издеп жатат?

682
00:48:13,900 --> 00:48:14,900
Атың ким?

683
00:48:15,600 --> 00:48:16,940
Бул Джордждун кызыбы?

684
00:48:17,500 --> 00:48:20,660
Ал ага окшош, бирок жыт эмес
ага окшош.

685
00:48:20,980 --> 00:48:22,640
Мен ал кышында төрөлгөн деп коем.

686
00:48:22,880 --> 00:48:24,780
Ошондуктан Жорж аны каалабады
айланасында.

687
00:48:25,160 --> 00:48:26,340
Албетте!

688
00:48:26,580 --> 00:48:29,080
Кышкы козу, муну далилдейт.

689
00:48:29,320 --> 00:48:30,320
Ребекка кылды!

690
00:48:30,600 --> 00:48:32,740
Канкор! Биз муну билбейбиз.

691
00:48:33,180 --> 00:48:39,200
Мен ушуну айткым келди. И
башынан эле айтты.

692
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
Себастьян?

693
00:48:42,520 --> 00:48:46,980
Lily? Сиз бир нерсе айтып жаткансыз
Джордждун трейлери жана китеби?

694
00:48:48,860 --> 00:48:52,840
Жарайт. Джордж окуган акыркы китеби
биз бардыгыбызды кантип тарытуу женунде болдук

695
00:48:52,840 --> 00:48:56,240
шектүү. Мен бул көйгөйдү табышым керек жана
милиционерге алып кел.

696
00:48:56,660 --> 00:48:58,980
Бактылуу болсок, аны окуп, үйрөнөт
бир нерсе.

697
00:48:59,300 --> 00:49:03,320
Ой, эй, мейли, мага, мага, уруксат бер. Жок, жок,
Zora. Мен детектив болгум келет.

698
00:49:03,600 --> 00:49:04,359
Мага уруксат бер.

699
00:49:04,360 --> 00:49:08,420
Мейли, макул. Мага сенин табышың керек
Джордж китебин окуй баштады

700
00:49:08,420 --> 00:49:10,500
Бизге каражаттар, мотивдер,
жана мүмкүнчүлүк.

701
00:49:10,900 --> 00:49:11,900
Менин суроом бар.

702
00:49:11,940 --> 00:49:15,090
Бөлүм деген эмне? Маанилүү эмес.
Поездде китепти табыңыз

703
00:49:15,090 --> 00:49:16,090
жабуу. Менин суроом бар.

704
00:49:16,170 --> 00:49:17,049
Поезд деген эмне?

705
00:49:17,050 --> 00:49:18,390
Бул чиркегичтердин узун, арык линиясы.

706
00:49:18,610 --> 00:49:21,070
Менин суроом бар. Бир аз күтө тур, Вул
- Көздөр. Сен эмне кылып жатасың?

707
00:49:21,470 --> 00:49:25,230
Баарыңар артка тургула. Мен муну табам
Менин жыт сезүү сезимимди колдонуп китеп.

708
00:49:27,130 --> 00:49:28,250
О, бул жерде тамеки.

709
00:49:28,750 --> 00:49:29,750
Сиз муну ала аласыз.

710
00:49:31,210 --> 00:49:33,390
Кел, Вул - Көз. Ар ким эсептеп жатат
сизге.

711
00:49:33,670 --> 00:49:34,670
Жок, биз эмес.

712
00:49:45,900 --> 00:49:46,960
Бул сиз издеп жаткан нерсеби?

713
00:49:48,040 --> 00:49:49,660
Жок. Макул.

714
00:49:49,960 --> 00:49:50,960
Бул жөнүндө эмне айтууга болот?

715
00:49:51,780 --> 00:49:52,678
Дал ушул.

716
00:49:52,680 --> 00:49:54,040
Аял, сен таптын.

717
00:49:54,300 --> 00:49:55,320
Албетте, мен кылдым.

718
00:49:55,660 --> 00:49:59,620
Лилия, мен күтөм, чынбы? Мен, акыры,
уйку детективи.

719
00:49:59,900 --> 00:50:00,900
О!

720
00:50:45,400 --> 00:50:48,780
Бул жерде жакшы, бирок бир аз жалгызсырап.

721
00:50:52,960 --> 00:50:56,640
Мен полициячыга жардам берүү үчүн китеп бердим
ал ишти чечет.

722
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
Карнавал деген эмне?

723
00:51:04,820 --> 00:51:05,698
Бул эч нерсе эмес.

724
00:51:05,700 --> 00:51:06,840
Үйүңө кайт.

725
00:51:15,050 --> 00:51:16,050
Бул музыка.

726
00:51:16,550 --> 00:51:21,050
Карнавал бул музыка жана аттракциондор.

727
00:51:22,750 --> 00:51:26,890
Күндө балдар келип мени эркелетишчү
жана мени тамактандыр.

728
00:51:27,710 --> 00:51:31,870
Мен аны өтө чоңойгонго чейин жакшы көрчүмүн.

729
00:51:33,350 --> 00:51:39,170
Анан түн киргенде келген кишилер
карнавал келип, мени алып кирчү

730
00:51:39,170 --> 00:51:40,170
тегерек.

731
00:51:43,080 --> 00:51:49,000
айлана ит болчу, алар мени жасашмак
күрөш

732
00:51:49,000 --> 00:51:53,700
мен кан кеткенче күрөшөм

733
00:51:53,700 --> 00:51:59,560
анан бир түнү мени тапты

734
00:52:12,780 --> 00:52:16,060
Аларга акчасын төлөп, мени алып кетти.

735
00:52:18,780 --> 00:52:22,280
Ал эми карнавал деген ушул.

736
00:52:25,900 --> 00:52:30,520
Бирок сен кантип ушундай абалга келдиң?
коркунучтуу жер? Эмнеге бирге болгон жоксуң

737
00:52:30,520 --> 00:52:31,520
үйүр?

738
00:52:31,940 --> 00:52:35,900
Мен Лилияны улуу кой деп ойлодум
Детектив муну түшүнмөк

739
00:52:38,280 --> 00:52:40,800
Ошентип, сен Кыш болдуң. Эртеби кечпи.

740
00:52:42,160 --> 00:52:44,000
Кышкы козу кеткиси келет.

741
00:53:00,740 --> 00:53:01,800
Мына ал!

742
00:53:02,200 --> 00:53:03,200
Ооба!

743
00:53:04,180 --> 00:53:05,180
О,

744
00:53:05,560 --> 00:53:06,720
Сен аны кармап жатасың деп үмүттөнөм.

745
00:53:07,060 --> 00:53:08,060
Бизби?

746
00:53:26,090 --> 00:53:27,090
Сиз аны жоготуп алдыңыз.

747
00:53:27,530 --> 00:53:33,430
Сиз аны жоготтуңуз жана эч нерсе кылган жоксуз.
Эч нерсе эмес.

748
00:53:34,870 --> 00:53:37,790
Джорджди ким өлтүргөн?

749
00:53:38,550 --> 00:53:43,590
Керээзде аталган беш чаң баштык.
Жоржду ким өлтүрсө, үчөө керек болчу

750
00:53:44,350 --> 00:53:47,690
Орто, мотив, мүмкүнчүлүк.

751
00:53:49,310 --> 00:53:50,610
Ал китепти окуду.

752
00:53:51,050 --> 00:53:52,750
Келгиле, аларды бирден жасайлы, ээ?

753
00:53:53,230 --> 00:53:54,230
Mean.

754
00:53:55,120 --> 00:53:59,140
U-дарактын тоскоолдуктарынан салык салуу.
Бизде чиркөөнүн бардык жеринде U-дарактар бар

755
00:53:59,140 --> 00:54:01,320
негиздер. Ар бир адамда мем бар.

756
00:54:02,040 --> 00:54:04,080
Мотив. Эмне үчүн Джордж өлтүрүү?

757
00:54:04,900 --> 00:54:08,260
Ребеканын эң так ниети бар, бирок
башкалардын кандайдыр бир себеби болушу мүмкүн.

758
00:54:08,580 --> 00:54:09,580
Алар эмнени жашырып жатышат?

759
00:54:10,340 --> 00:54:13,220
Мүмкүнчүлүк. Бул адамдардын кимиси бар
алиби?

760
00:54:13,820 --> 00:54:15,380
Meme. Мотив.

761
00:54:15,960 --> 00:54:20,960
Мүмкүнчүлүк. Үчөө тең бирди табыңыз
жана Денвер Хойерди кармаңыз.

762
00:54:25,050 --> 00:54:26,990
Бул чынында эле жакшы.

763
00:54:27,250 --> 00:54:32,510
Ооба, бул мага жаңы эле келди
түн.

764
00:54:34,030 --> 00:54:36,950
Макул, баштайлы.

765
00:54:37,590 --> 00:54:41,190
А сен кимденсиң, Жорждуку
Will?

766
00:54:41,890 --> 00:54:43,210
Балким, киши өлтүргүч.

767
00:54:44,390 --> 00:54:45,890
Ал вегетарианчы болгон.

768
00:54:47,270 --> 00:54:52,850
Мен муну аялда кечире алам, бирок а
адам, бул жөн гана өлүм.

769
00:54:55,120 --> 00:54:56,300
Жорждун Ребеккага жазган каты.

770
00:54:57,180 --> 00:54:58,180
Эмне үчүн сизде бар эле?

771
00:54:58,340 --> 00:55:02,140
Балким Почта кызматы ката кетириптир
тарыхта биринчи жолу.

772
00:55:02,480 --> 00:55:08,680
Ал эми Джордж өлгөндөн бир күн мурун, сен айттың
сен ал кишини өлтүрөсүң. мен эмесмин

773
00:55:08,680 --> 00:55:11,760
өлтүргүч. Мен жабырлануучумун. Болду
Мен айтып жатам. Мен аялымды билем.

774
00:55:12,240 --> 00:55:16,880
Эй, эртең менен сен Жоржду тапкансың,
сен мага бир аз алып келгениңди айттың

775
00:55:16,880 --> 00:55:19,100
кагаздар. Ооба, ал жөн эле менден баш тартты
ижарага алуу.

776
00:55:19,560 --> 00:55:21,620
Билесиңби, мен ага сунуш киргизген элем
кайра карап чыгуу үчүн.

777
00:55:22,540 --> 00:55:23,540
Бул үчүн көп эмес.

778
00:55:25,020 --> 00:55:25,759
Токто.

779
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
Джордж ижараңызды жокко чыгардыбы?

780
00:55:27,980 --> 00:55:28,980
Неге?

781
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
Сен эркти уктуңбу?

782
00:55:31,000 --> 00:55:32,280
Кыязы, мен жаман койчумун.

783
00:55:32,780 --> 00:55:33,780
Болот пальто.

784
00:55:33,940 --> 00:55:38,520
Джордж эч качан сенин чиркөөгө бут койгон эмес,
жана күтүлбөгөн жерден ал күнү басып келет

785
00:55:38,520 --> 00:55:41,040
ал өлүп, чоң садака кылат.

786
00:55:43,660 --> 00:55:46,520
Неге? Эмне үчүн мен дайыма түбүндө жүрөм?

787
00:55:47,980 --> 00:55:52,140
Жорж мага бир аз мурун келип айтып берди
чиркөөнүн балдарын койгону жөнүндө

788
00:55:52,140 --> 00:55:53,140
кабыл алуу үчүн.

789
00:55:53,800 --> 00:55:57,120
Бирок ал бутуна тураар замат,
аларды издей баштады.

790
00:55:57,480 --> 00:55:59,400
Чиркөө ага алардын кайда экенин айткан жок
болгон.

791
00:56:00,320 --> 00:56:01,540
Катуу саясат, сыягы.

792
00:56:02,520 --> 00:56:09,240
Ошентип, ал эмне үчүн талап кылынат деп сурады
маалымат алуу үчүн

793
00:56:09,240 --> 00:56:14,420
ал үчүн. Ал эми чиркөө билсе, И
чечип койсо болмок. Ооба, ошол

794
00:56:14,420 --> 00:56:15,420
иштен чыккан дегенди билдирет.

795
00:56:15,860 --> 00:56:20,720
Мм -хмм. Бирок ал акча эч качан үчүн болгон эмес
мен. Чиркөө жасалган болчу. мага керек болчу

796
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
даярдоо.

797
00:56:22,320 --> 00:56:23,860
Жорж мага муктаж болуп келди.

798
00:56:25,020 --> 00:56:26,100
А мен пайдаланып калдым.

799
00:56:27,160 --> 00:56:28,740
Калеп канаттуу койчу эмес.

800
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
Мен.

801
00:56:33,580 --> 00:56:35,700
Radek. Мисс Анстед.

802
00:56:37,600 --> 00:56:39,260
Денбрук маданий фестивалынан ырахат алып жатасызбы?

803
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
Ооба.

804
00:56:43,040 --> 00:56:44,040
Абдан ушундай.

805
00:56:45,759 --> 00:56:47,080
Жеңил, жеңил суроолор.

806
00:56:47,900 --> 00:56:51,780
Саат 8ге чейин кайда элең
жана 11 киши өлтүрүлгөн түнү?

807
00:56:52,640 --> 00:56:57,700
Мейманканада, аэропорттун жанында. И
текшерип, анан телевизор көрүп жаткан.

808
00:56:57,980 --> 00:56:58,959
Уктай албай койдум.

809
00:56:58,960 --> 00:56:59,980
Jet lag, билесизби.

810
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
Эмнени көрүп жаттыңыз эле?

811
00:57:04,800 --> 00:57:06,200
24 сааттык жаңылыктар, Шеннон.

812
00:57:08,520 --> 00:57:14,500
Макул, ушуга жооп берет.

813
00:57:15,070 --> 00:57:17,090
Жакшы күнүңүз менен, мисс Хэмпстед. сен
да.

814
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
Кош болуңуз.

815
00:57:19,650 --> 00:57:21,230
Же Мисс Крампты айтайынбы?

816
00:57:27,890 --> 00:57:31,650
Chastity Cramp сиздин чыныгы атыңыз, андай эмес
ал?

817
00:57:32,330 --> 00:57:36,010
Жана эмне үчүн кандайдыр бир себептерди ойлоп таба аласызбы
кимдир бирөө атын өзгөрткүсү келет

818
00:57:36,010 --> 00:57:41,190
Chastity Cramp? Адилеттүү. Бирок мен
Фондук текшерүүнү жүргүздүм жана ал айланат

819
00:57:41,190 --> 00:57:42,630
бир убакта чыгып...

820
00:57:43,050 --> 00:57:44,870
Сиз белгилүү адам менен байланышта болгонсуз
кылмышкер.

821
00:57:45,210 --> 00:57:46,510
Жасалмачылыктын бир нече жолу.

822
00:57:46,730 --> 00:57:48,350
Ал тургай, аны менен банк эсебин бөлүштү.

823
00:57:48,550 --> 00:57:52,090
Макул, билбеген эч кимди билбейм
мамилем үчүн өкүндүм, мен да жокмун

824
00:57:52,090 --> 00:57:56,510
билем, ал үч жыл мурун болгон. Туура.
Демек, жакында эле ажырашуу эмеспи?

825
00:57:56,830 --> 00:57:57,830
Чыныгы аты эмес.

826
00:57:58,010 --> 00:58:00,270
Бир аз үлгү. Бир аз үлгү
бул жерде пайда болот.

827
00:58:00,750 --> 00:58:04,990
Айтчы, сен анын жанында болдуң беле
чиркөөнүн аянтындагы yew дарагы?

828
00:58:05,390 --> 00:58:06,830
Жок, такыр жок.

829
00:58:07,210 --> 00:58:10,130
Ал эми Джордждун фермасы жөнүндө эмне айтууга болот?

830
00:58:11,310 --> 00:58:12,310
Качан болдуңуз беле?

831
00:58:13,850 --> 00:58:14,850
Эч качан.

832
00:58:16,210 --> 00:58:17,670
Эй, жалбырактарды кара.

833
00:58:17,970 --> 00:58:21,110
Ой, анда ушундай. Эмне үчүн Ребека
калп?

834
00:58:21,510 --> 00:58:22,510
Вегетарианчы деген эмне?

835
00:58:22,910 --> 00:58:24,170
Мунун баары кантип туура келет?

836
00:58:24,490 --> 00:58:26,730
Ойлонгула, келесоо койлор. Ойлон!

837
00:58:27,170 --> 00:58:30,790
Катуу ойлоно бер, Лили. The
кызы анык кылды.

838
00:58:32,150 --> 00:58:33,150
Ал туура.

839
00:58:43,720 --> 00:58:47,560
Кышкы козуну эч ким жакшы көрбөйт. Бир кыш
козу башкага жабышып жатат.

840
00:58:47,800 --> 00:58:49,840
Аларда ушундай. Күтө тур.

841
00:58:50,240 --> 00:58:51,560
Эмне дедиң?

842
00:58:51,900 --> 00:58:54,540
Мен Джордж мени сүйөрүн айттым.

843
00:58:54,860 --> 00:59:00,280
Жок. Ага чейин сиз Ребекка жыттанат деп айттыңыз
жөн эле Джордж сыяктуу.

844
00:59:00,680 --> 00:59:02,380
Кимдир бирөө муну мурун айткан.

845
00:59:16,140 --> 00:59:19,340
Жок, бирок ал сыр сактап келет.

846
00:59:19,680 --> 00:59:20,800
Сен эмес белең, клоун?

847
00:59:21,020 --> 00:59:26,260
Кечээ кечинде сен Ребекка жөн эле жыттанып жатат дедиң
Джордж сыяктуу, бирок ал абдан алыс болчу.

848
00:59:26,280 --> 00:59:30,980
Анын эмне жыттанып жатканын биле албадың
Ребекка бул жерде болбогондой

849
00:59:30,980 --> 00:59:31,980
мурун.

850
00:59:33,720 --> 00:59:35,920
Бирок ал абдан сулуу.

851
00:59:36,920 --> 00:59:38,340
Эмне үчүн мынчалык сулуу?

852
00:59:41,000 --> 00:59:42,680
аягы жок нерсе.

853
00:59:49,259 --> 00:59:52,360
Бул абдан сулуу, жана эч качан
бүтөт.

854
00:59:52,840 --> 00:59:57,280
Мен аны бир нече саат бою карадым
айланасында жана айланасында жана айланасында.

855
00:59:58,020 --> 00:59:59,240
Cloud! Cloud!

856
00:59:59,620 --> 01:00:00,900
Муну кайдан алдыңыз?

857
01:00:04,300 --> 01:00:06,160
Ребекка ошол түнү ушул жерде болчу.

858
01:00:06,820 --> 01:00:08,320
Жорж өлтүрүлгөн түнү.

859
01:00:10,360 --> 01:00:15,400
Мен ойгондум, курсагым ачка болгонун сездим
шалбаага тентип кетти, ал ошол жерде

860
01:00:15,600 --> 01:00:20,060
Ал мени көрүп: «Сен эмессиңби?» — деди
сулуу? Анткени мен. Айтайын дегеним, менмин

861
01:00:20,060 --> 01:00:20,819
эң сулуу.

862
01:00:20,820 --> 01:00:27,000
Ал менин жүнүмдү, буюмдарымды сылап койду
бурулуп кетти. Ошентип мен чечтим

863
01:00:27,000 --> 01:00:29,340
ал меники болушу керек.

864
01:00:30,320 --> 01:00:32,600
Ошентип, бизде азыр нерселер бар.

865
01:00:33,000 --> 01:00:34,780
Койлордун эч нерсеси жок.

866
01:00:35,080 --> 01:00:38,460
Мен билем, бирок анын аягы жок.

867
01:00:39,500 --> 01:00:41,120
Ошентип чечилди.

868
01:00:41,680 --> 01:00:42,940
Ребекка кылды.

869
01:00:44,200 --> 01:00:47,120
Бир аз жалтырак металл чечпейт
эч нерсе.

870
01:00:47,500 --> 01:00:49,760
Албетте болот. Бул далил.

871
01:00:50,340 --> 01:00:51,340
Далил?

872
01:00:51,780 --> 01:00:52,840
Эмненин далили?

873
01:00:53,140 --> 01:00:57,980
Ал полиция кызматкерине эч качан болбогонун айтты
бул жерде. Бирок ал кечээ кечинде бул жерде болгон. Жана

874
01:00:57,980 --> 01:00:59,600
ошол түнү Джордж өлтүрүлгөн.

875
01:00:59,800 --> 01:01:01,460
Ал жалганчы. Ал жасалма.

876
01:01:01,680 --> 01:01:04,520
Жана ал жеңиш... Ал эмне?

877
01:01:05,640 --> 01:01:06,640
Айт.

878
01:01:07,420 --> 01:01:10,400
Сен аны башынан эле жек көрүп келесиң. Бардык
сен.

879
01:01:12,780 --> 01:01:15,120
Анткени ал кокустан төрөлгөн
кыш.

880
01:01:16,120 --> 01:01:19,180
Эң жаман кылмыш.

881
01:01:19,500 --> 01:01:20,560
Сиз уккан жоксузбу?

882
01:01:20,960 --> 01:01:24,480
Сени эч ким каалабайт. Сен эч нерсеге татыктуу эмессиң.

883
01:01:26,740 --> 01:01:33,500
Ушуну кышкы козу угат да
бир күнү ишене баштайт

884
01:01:33,500 --> 01:01:34,500
бул чын.

885
01:01:35,040 --> 01:01:38,180
Себастьян. Ал кылган жок. Бирок кантип
билесиңби?

886
01:01:38,400 --> 01:01:40,360
Анткени мен анын көзүнө карадым.

887
01:01:40,920 --> 01:01:42,220
Анткени бул айдан ачык.

888
01:01:43,260 --> 01:01:44,640
Бирок сага эмес.

889
01:01:45,360 --> 01:01:46,360
жок

890
01:01:46,840 --> 01:01:49,360
Кээ бир короо койлорго эмес.

891
01:01:51,040 --> 01:01:52,860
Биз сенин оторуңбуз.

892
01:01:54,480 --> 01:01:55,640
Мен сага айттым.

893
01:01:56,140 --> 01:01:57,600
Менин оторум жок.

894
01:01:59,500 --> 01:02:00,780
Менде эч качан.

895
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
Lily.

896
01:02:05,580 --> 01:02:07,980
Бул нерсе менен эмне кылышыбыз керек
аягы жокпу?

897
01:02:12,620 --> 01:02:13,158
Албетте.

898
01:02:13,160 --> 01:02:14,600
шофер.

899
01:02:17,620 --> 01:02:19,020
Эмне?

900
01:02:21,340 --> 01:02:22,740
Эмне?

901
01:02:24,740 --> 01:02:26,140
Эй!

902
01:02:28,720 --> 01:02:30,660
Болсоңчу. Эй!

903
01:02:31,940 --> 01:02:33,340
Эй!

904
01:02:34,500 --> 01:02:36,340
Бул жакка кайтыңыз!

905
01:03:12,750 --> 01:03:13,750
Бул үчүн рахмат.

906
01:03:16,990 --> 01:03:17,990
Баарыңарга рахмат.

907
01:03:22,790 --> 01:03:29,670
Мен ойлойм, мен

908
01:03:29,670 --> 01:03:30,730
сенден бир нерсе таптым.

909
01:03:31,910 --> 01:03:33,130
Балким, бул сенин башкаларыңдыр.

910
01:03:34,950 --> 01:03:38,310
Мен аны Джордж шалбаасынан таптым.

911
01:03:38,990 --> 01:03:41,350
Билесиңби, сен эч качан болгон эмессиң
мурун.

912
01:03:42,860 --> 01:03:45,280
Менде сенин бөлмөңдү тинтүү үчүн ордер бар.

913
01:03:47,720 --> 01:03:50,560
Эмне издеп жатасыз? Билбейм.

914
01:04:01,900 --> 01:04:03,680
Эч качан жатындын жанында болгон эмесмин, ээ?

915
01:04:03,920 --> 01:04:09,920
Мен аны билдим. менде жок. мен болмок эмес. Тим,
Тим, сен мага ишенишиң керек. офицер

916
01:04:09,920 --> 01:04:10,920
Гари.

917
01:04:12,110 --> 01:04:16,510
Терри, сага ант берем, мен өзүмдү өлтүргөн жокмун
ата.

918
01:04:16,850 --> 01:04:20,950
Ребекка Хэмпстед, сиз камактасыз
Джордж Харди өлтүргөндүгү үчүн.

919
01:04:28,070 --> 01:04:31,850
Шектүү Chastity Kramp менен маектешкен
.a.

920
01:04:32,150 --> 01:04:33,390
Ребекка Хэмпстед.

921
01:04:34,250 --> 01:04:38,230
Мисс Крамп, сиз ырастайсызбы?
адвокат алуу укугуңуздан баш тартуу

922
01:04:39,010 --> 01:04:41,050
Ооба. Мага баары бир.

923
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
Мен сага баарын айтууга даярмын.

924
01:04:42,570 --> 01:04:44,690
Туура. Анда ушундан баштайлы.

925
01:04:45,130 --> 01:04:48,910
Сиз Джордж Хардинин менчигинде болдуңуз беле?
анын өлтүрүлгөн түнү?

926
01:04:50,090 --> 01:04:51,090
Ооба.

927
01:04:51,510 --> 01:04:56,410
Жарайт. Ошентип, бул сулуу жылмаюулардын баары
жана, о, сен абдан акылдуусуң, детектив.

928
01:04:56,590 --> 01:04:58,290
Мунун баары иш болду, туурабы?

929
01:04:58,510 --> 01:05:01,590
Чындыгында сиз бир дагы айткан жоксуз
сен келгенден бери чындык.

930
01:05:02,330 --> 01:05:04,790
Каттар, бул бөлүгү чын болчу.

931
01:05:05,390 --> 01:05:09,090
Ал мени издеп жүргөнүн жазган
20 жылдан ашык убакыт бою ал...

932
01:05:09,710 --> 01:05:11,070
Ишти иретке келтире баштайт.

933
01:05:11,430 --> 01:05:15,850
Ал тургай мага керээзинин көчүрмөсүн жиберди.
30 миллион алган эрки же

934
01:05:15,850 --> 01:05:19,430
бир топ сойлоп кайдан аласыз?
Жок, акчасы жок.

935
01:05:21,410 --> 01:05:23,410
Мени менен таанышкысы келгенин айтты.

936
01:05:24,010 --> 01:05:26,430
Ошентип, ал учуп жатат.

937
01:05:26,790 --> 01:05:30,690
Анан сен анын фермасына айдайсың
өлтүрүлгөн түн.

938
01:05:32,050 --> 01:05:33,170
Анан эмне болду?

939
01:05:35,050 --> 01:05:36,050
Биз сүйлөштүк.

940
01:05:36,490 --> 01:05:37,490
Эмне жөнүндө?

941
01:05:39,380 --> 01:05:46,300
Кой. Биз койлор жана алардын
аттары. Ал ар бир деди

942
01:05:46,300 --> 01:05:50,940
койлордун аты болушу керек. Жана ал тандады
ар бири өз көзүнө карап.

943
01:05:51,740 --> 01:05:53,800
Ал мага качандыр бир күнү аларга ээ болушумду каалады.

944
01:05:56,180 --> 01:05:57,300
Ал мени тандады.

945
01:05:58,960 --> 01:06:01,100
Бирок карачы, мен келесоо эмесмин.

946
01:06:02,020 --> 01:06:07,060
Ошол түнү мен аны менен жалгыз калдым
өлтүрүлгөн. Жана жаңы эрк жана баары

947
01:06:07,060 --> 01:06:08,060
ошол акча.

948
01:06:08,170 --> 01:06:12,950
жана менин ичимде болгон нерселердин баары
Өткөндө менин жалгыз тандоом калп эле.

949
01:06:14,550 --> 01:06:16,210
Сен мага ишенишиң керек.

950
01:06:17,970 --> 01:06:20,150
Мен калп айттым, мага ишенгиле.

951
01:06:21,970 --> 01:06:22,970
Бул туурабы?

952
01:06:26,590 --> 01:06:32,510
Эртең менен сизди алып кетишет
райондук соту жана расмий түрдө айыпталган

953
01:06:32,510 --> 01:06:34,610
Джордж Харвинин атайылап өлтүрүлүшү.

954
01:06:49,960 --> 01:06:50,960
Бул ал болчу.

955
01:06:54,260 --> 01:06:57,400
Энни, адамдар эмне кылбайт.

956
01:06:58,340 --> 01:07:01,680
Кыязы, Жорж Харди туура эмес тандап алган
козу.

957
01:07:03,640 --> 01:07:08,260
О, бул жөнүндө айта турган болсок, Ван Бюрен бар
койлорун жана жерин сатууга макул болгон

958
01:07:08,260 --> 01:07:11,460
Мерроу, ошондуктан ал кагаз иштерин жасайт
ошол эртең түштө.

959
01:07:12,980 --> 01:07:13,980
Жакшы.

960
01:07:14,540 --> 01:07:16,520
Мен сени туура эмес бааладым, офицер.

961
01:07:17,300 --> 01:07:18,300
Мен кылдым.

962
01:07:18,680 --> 01:07:21,040
Акылсыз эмес окшойсуз.

963
01:08:05,580 --> 01:08:06,580
Сен бул жерде эмне кылып жатасың?

964
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
Сен жакшы элесиңби?

965
01:08:08,460 --> 01:08:12,720
Ооба, мен жакшымын. мен бактылуумун. Алар
Ребеканы камакка алган.

966
01:08:12,920 --> 01:08:14,980
Эртең Калеп биздин жаңы болуп калат
койчу.

967
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
Бул сонун.

968
01:08:16,540 --> 01:08:20,460
Ал мунун баарын четке кагат, албетте, бирок мен
туура жана Себастьян туура эмес.

969
01:08:22,399 --> 01:08:24,840
Ребекка кылган, туурабы?

970
01:08:25,319 --> 01:08:26,600
Албетте, ал жасады.

971
01:08:27,040 --> 01:08:28,040
Рахмат.

972
01:08:28,080 --> 01:08:29,640
Анткени сен ал кылганын айттың.

973
01:08:30,920 --> 01:08:34,580
Эмне? Ооба, сен ар дайым кантип түшүнөт
окуялар бүтө электе бүтөт.

974
01:08:35,340 --> 01:08:38,160
мен сага ишенем. Бирок булар жөн эле
окуялар.

975
01:08:38,819 --> 01:08:40,240
Бул чыныгы адам.

976
01:08:41,060 --> 01:08:42,460
Мен болсом эмне... Лилия, карачы.

977
01:08:43,240 --> 01:08:45,479
Калебтин шалбаасы башка тарапта
ошол тосмонун.

978
01:08:45,840 --> 01:08:48,340
Эмне үчүн биз барып, жаңыбыз менен таанышпайбыз
үйүр?

979
01:08:49,220 --> 01:08:51,500
Бирок биз Калептин шалбаасына эч качан барган эмеспиз
мурун.

980
01:08:52,120 --> 01:08:54,700
Ооба, биз эч качан жолдун кесилишин колдонгон эмеспиз
мурда да.

981
01:08:54,960 --> 01:08:55,960
Болсоңчу.

982
01:09:07,340 --> 01:09:08,340
биз булуттун ичинде жүргөндөй.

983
01:09:08,880 --> 01:09:10,760
Биз туура эмес жердебиз деп ойлойсузбу?

984
01:09:11,020 --> 01:09:12,020
Андай деп ойлобойм.

985
01:09:15,180 --> 01:09:16,180
Салам?

986
01:09:40,430 --> 01:09:41,710
Жана бул Mopple.

987
01:09:42,910 --> 01:09:44,670
Биз шалбаадан башка жактанбыз.

988
01:09:46,670 --> 01:09:48,450
Калеп да биздин койчубуз болот.

989
01:09:49,990 --> 01:09:50,990
Эмне?

990
01:10:02,370 --> 01:10:03,370
Эмне?

991
01:10:03,970 --> 01:10:05,450
Билбейм.

992
01:10:12,110 --> 01:10:15,250
Балким, биз бул жакка келбешибиз керек болчу,
чынында.

993
01:10:16,010 --> 01:10:17,010
Биз кетишибиз керек.

994
01:10:17,370 --> 01:10:18,850
Ой, макул.

995
01:10:19,230 --> 01:10:20,350
Кайсы жол артка?

996
01:10:20,870 --> 01:10:22,170
Мен ошол жерде ойлойм.

997
01:10:27,190 --> 01:10:28,650
Карачы, жарык бар.

998
01:10:32,510 --> 01:10:34,410
Бул Калептин сарайы болсо керек.

999
01:10:35,750 --> 01:10:37,150
Биз бул жерде коопсуз болобуз.

1000
01:10:46,470 --> 01:10:48,170
Балким, биз керек... Күтө туруңуз.

1001
01:10:49,390 --> 01:10:50,590
Ал не?

1002
01:10:52,470 --> 01:10:54,990
Лили, кылба. кеттик.

1003
01:10:58,270 --> 01:11:00,630
Бул кой эмнеге ушундай?

1004
01:11:01,050 --> 01:11:03,090
Аларга эмне кылып жатышат?

1005
01:11:06,650 --> 01:11:08,190
Калеб? О,

1006
01:11:09,130 --> 01:11:15,390
салам, иттер.

1007
01:11:17,530 --> 01:11:18,790
Ага эмне болду?

1008
01:11:20,410 --> 01:11:22,410
Биз бул жерде болушубуз керек эмес.

1009
01:12:52,040 --> 01:12:53,040
Ал өлүп жатат.

1010
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
Эмне?

1011
01:12:54,700 --> 01:12:56,360
Жок, ал өлбөйт.

1012
01:12:57,020 --> 01:12:58,420
Биз булуттарга айланабыз.

1013
01:12:59,080 --> 01:13:02,200
Булутка айлан, Себастьян. айлануу
булут.

1014
01:13:05,040 --> 01:13:07,420
Мен алмакмын.

1015
01:13:08,960 --> 01:13:10,520
Сен кайтып келбешиң керек эле.

1016
01:13:11,640 --> 01:13:13,080
Эмнеге кайтып келдиң?

1017
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
өлдү.

1018
01:14:30,770 --> 01:14:32,710
Сиз булуттарга бурулуп жатабыз дедиңиз.

1019
01:14:33,170 --> 01:14:34,270
Мен жаңылып калдым.

1020
01:14:34,610 --> 01:14:35,610
Биз өлөбүз.

1021
01:14:36,030 --> 01:14:37,830
Мен Себастьяндын өлгөнүн көрдүм.

1022
01:14:38,250 --> 01:14:42,250
А эгер бүгүн кечинде кетпесек, анда баарыбыз барбыз
да өлөт.

1023
01:14:43,370 --> 01:14:46,070
Калеп койлорду тамакка айлантты. Токтот!

1024
01:14:46,410 --> 01:14:48,350
Мындай жаман сөздөрдү айтканды токтоткула!

1025
01:14:48,830 --> 01:14:50,990
Бул окуяны азыр унутуп жатам.

1026
01:14:51,250 --> 01:14:52,530
Жок, кыла албайсың. Неге?

1027
01:14:52,750 --> 01:14:55,230
Эмне үчүн мен бир нерсени эстегим келет
ушунчалык коркунучтуу?

1028
01:14:55,570 --> 01:14:56,590
Анткени бул чындык.

1029
01:14:56,910 --> 01:14:58,630
Эсимде жок болсо бул туура эмес.

1030
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
Бир. Күтө тур.

1031
01:15:00,230 --> 01:15:02,150
Эки. Ронни, Бетти, сураныч.

1032
01:15:02,650 --> 01:15:03,650
Өтүнөмүн. Үч.

1033
01:15:07,430 --> 01:15:08,730
О, салам, Лили.

1034
01:15:09,470 --> 01:15:10,530
Менин суроом бар.

1035
01:15:11,110 --> 01:15:12,510
Биз бул жерде эмне кылып жатабыз?

1036
01:15:12,750 --> 01:15:15,870
Мен аны жактырбайм. Шалбаага кайтуу.
Шалбаага кайра келеби?

1037
01:15:16,270 --> 01:15:17,270
жок

1038
01:15:17,690 --> 01:15:19,590
Болбо. Сураныч, кылба.

1039
01:15:23,330 --> 01:15:25,270
Биз жөнүндө эмне туура экенин элестетиңиз.

1040
01:15:25,830 --> 01:15:27,250
Биз жөн эле келесообуз.

1041
01:15:43,470 --> 01:15:44,850
Мунун баарын жалгыз көтөрдүңбү?

1042
01:15:45,070 --> 01:15:46,410
Ушунун баары?

1043
01:15:47,330 --> 01:15:50,810
Ооба. Ар бир жаман нерсени эстейм.

1044
01:15:51,390 --> 01:15:53,950
Бирок жакшы нерселерди да эстейм.

1045
01:15:55,570 --> 01:15:57,870
Апамдын жүзү эсимде.

1046
01:15:58,490 --> 01:16:01,390
Эски досторду жана алар кандай болгонун эстейм
мени сүйдү.

1047
01:16:01,710 --> 01:16:03,990
Ошондо Себастьянды эстейсиң.

1048
01:16:06,770 --> 01:16:07,930
Бул ооруйт.

1049
01:16:09,090 --> 01:16:10,170
Эстөө оорутат.

1050
01:16:12,780 --> 01:16:17,120
Бирок унутуп калсаңыз, сактай албайсыз
башкалар, жана Себастьян үчүн өлүп калат

1051
01:16:17,120 --> 01:16:18,120
эч нерсе.

1052
01:16:18,700 --> 01:16:23,220
Калеп эртең сага келет, жана
жаңы койчуңду ээрчийсиң, жөн эле

1053
01:16:23,220 --> 01:16:25,960
башка келесоо, корккон койлор сыяктуу.

1054
01:16:26,620 --> 01:16:28,940
Анан баарыбыз өлөбүз.

1055
01:16:30,880 --> 01:16:31,880
Кечир.

1056
01:16:32,320 --> 01:16:33,480
Акмак, мен.

1057
01:16:33,980 --> 01:16:37,640
Бирок биздин эс тутумубуз аларды сактайт
биз тирүү сүйөбүз.

1058
01:17:26,290 --> 01:17:29,550
Чын эле бул жердесиңби?

1059
01:17:29,970 --> 01:17:31,490
Албетте мен.

1060
01:17:32,200 --> 01:17:34,560
Анткени сен мени унуткан жоксуң. Кантип көр
бул иштейт?

1061
01:17:35,020 --> 01:17:40,600
Ооба, ооба, бирок маанилүү эмес
дагы. Калеб... Калеп барбайт

1062
01:17:40,600 --> 01:17:43,400
Менин оторума эч нерсе жок, анткени сенсиң
аларды куткарам.

1063
01:17:43,980 --> 01:17:44,980
Бирок кантип?

1064
01:17:45,300 --> 01:17:46,720
Сиз кантип билесиз.

1065
01:17:47,860 --> 01:17:52,780
Эгер чындап ким жасаганын билсең,
Лилия, Ребекка оторду алат жана

1066
01:17:52,780 --> 01:17:53,780
баары аман болсун.

1067
01:17:53,900 --> 01:17:56,340
Бирок чындап эле ким кылганын билбей калсамчы
ал?

1068
01:17:56,660 --> 01:18:00,760
Чынын айтсам. Мен сага булардын ондогонун окудум
окуялар. Алар абдан жөнөкөй эрежелерди карманышат.

1069
01:18:01,080 --> 01:18:02,480
Бирок эрежелер жардам берген жок.

1070
01:18:02,760 --> 01:18:07,260
Полиция анын дрейф эмес экенин билет.
Окуя болгон жерге каалаган адам кайтып келиши мүмкүн болчу

1071
01:18:07,260 --> 01:18:10,480
кылмыш. Ребекка күтүүсүз болду
адам жана... Жана?

1072
01:18:13,200 --> 01:18:15,620
Жабырлануучу - бул эң маанилүү белги.

1073
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
Ата кыз.

1074
01:18:40,600 --> 01:18:45,000
Ребекка кылган жок. Лилия, жайла. И
ким кылганын билесин. А эгер мен далилдей алсам.

1075
01:18:45,060 --> 01:18:48,440
Эмнени далилдөө? Бул чөптүн тагы эмес болчу. Жана
мен кантип кылышым керек? Күтө тур, күт, күт.

1076
01:18:48,580 --> 01:18:49,139
мен калдым.

1077
01:18:49,140 --> 01:18:52,040
Ооба. О, бирок мен өтө чоңмун. Мен батпай жатам.

1078
01:19:01,610 --> 01:19:02,610
бут кир.

1079
01:19:04,610 --> 01:19:07,370
Эми экинчи бутуңду ошол бутка сал.

1080
01:20:19,470 --> 01:20:21,110
Бул ушунчалык кызыктай шаар.

1081
01:20:22,930 --> 01:20:24,970
Бул ишке ашат деп ойлойсузбу?

1082
01:20:25,650 --> 01:20:26,650
Билбейм.

1083
01:20:27,010 --> 01:20:28,570
Болгону күтө алабыз.

1084
01:20:30,910 --> 01:20:34,710
Жорж сага эртең менен эмне деди
ал өлгөнгө чейин?

1085
01:20:35,430 --> 01:20:37,850
Мен анын кулагына бир нерсе шыбырап жатканын көрдүм.

1086
01:20:38,950 --> 01:20:42,830
Кышкы козу эн жакшы дейт
козу.

1087
01:20:58,800 --> 01:21:02,660
Ооба? ушундай сезимге туш болосузбу
сиз бир нерсени унутуп калдыңызбы?

1088
01:21:03,060 --> 01:21:07,040
Сиз Лили аракет кылган нерсени айтып жатасыз
бизге кечээ кечинде айт, бирок биз тандап алдык

1089
01:21:07,040 --> 01:21:09,040
унут, анткени биз, билесиңби,
коркуп жатабы?

1090
01:21:09,720 --> 01:21:13,780
Ооба, коркпо, коркпо,
бирок ооба, ошол.

1091
01:21:14,060 --> 01:21:15,160
Эмне кылышыбыз керек, байке?

1092
01:21:15,440 --> 01:21:19,180
Менде эч нерсе жок, бирок биз эч нерсе кыла албайбыз,
ошондуктан биз бир нерсе кылышыбыз керек.

1093
01:21:20,100 --> 01:21:21,100
Бул гений.

1094
01:21:21,220 --> 01:21:25,380
Мейли, анда кел. Биз аксакпызбы же
биз сейрек?

1095
01:21:38,730 --> 01:21:39,730
Муну ким кылды?

1096
01:21:39,950 --> 01:21:46,490
Айлананын арасынан козу кирип келди. А
козу трасса аркылуу кирдиби? И

1097
01:21:46,490 --> 01:21:47,449
андан да жаман.

1098
01:21:47,450 --> 01:21:50,010
Козудан да жаман боло албайт.

1099
01:21:50,810 --> 01:21:56,910
Мен козу алып жатканына толук ишенем
башка койдон заказ берет.

1100
01:21:59,670 --> 01:22:00,670
Туура.

1101
01:22:05,370 --> 01:22:06,670
Бул эмнени билдирет?

1102
01:22:19,760 --> 01:22:21,980
койлор үчүн эч нерсе

1103
01:23:09,990 --> 01:23:12,970
Бул иштебей калды.

1104
01:23:14,710 --> 01:23:18,750
Офицер Дерри.

1105
01:23:59,180 --> 01:24:00,180
Ал кылган жок.

1106
01:24:00,480 --> 01:24:01,480
Ал кылган жок.

1107
01:24:02,240 --> 01:24:03,420
Бирок ким кылганын билем.

1108
01:24:03,920 --> 01:24:05,640
Мен Джордж Харди ким өлтүргөнүн билем.

1109
01:24:11,100 --> 01:24:12,120
Миссис Харбакл.

1110
01:24:13,380 --> 01:24:17,280
Жок, жок, жок. Көрсө мен келесоо экенмин.

1111
01:24:17,660 --> 01:24:18,880
Бирок, балким, мындан ары жок.

1112
01:24:20,600 --> 01:24:24,340
Ребекка Хэмпстед учурдан тартып
Денбрукка келип, ал премьер-министр болгон

1113
01:24:24,340 --> 01:24:26,960
шектүү. Анын эң күчтүү мотиви бар болчу.

1114
01:24:27,300 --> 01:24:28,300
Мындан тышкары, ал калп айтты.

1115
01:24:28,620 --> 01:24:32,300
Ал түнү Жорждун фермасында болгон
өлтүрүү. Киши өлтүргүч ким болгон

1116
01:24:32,300 --> 01:24:37,580
эсептөө. Биз эч качан өлтүргүч эмеспиз
каралат. Анткени алар да эмес болчу

1117
01:24:38,060 --> 01:24:42,800
Жорждун керээзинде аталган жалгыз адам
кимдин алиби бар эле.

1118
01:24:43,540 --> 01:24:45,020
Кемчиликсиз алиби.

1119
01:24:45,280 --> 01:24:47,400
Өлкөдө алиби эмес.

1120
01:24:47,660 --> 01:24:48,660
Дегиң жок... Ооба.

1121
01:24:49,080 --> 01:24:53,980
Түштүк Африкалык Питер Ван Бюрен.
Ребекка, сен Джордж сага көчүрмөсүн жиберди дедиң

1122
01:24:53,980 --> 01:24:57,040
болот. Бирок мен аны да жибергенине ишенем
бир тууганыңа.

1123
01:24:57,899 --> 01:25:02,840
ким казып, эмнени тапты
Джордж чындап татыктуу болгон жана ал чечкен

1124
01:25:02,840 --> 01:25:06,580
ошол 30 миллионду ала турган болду да
ал үчүн өлтүрүүгө туура келди.

1125
01:25:07,860 --> 01:25:10,740
Бирок анын бир чоң көйгөйү бар болчу.

1126
01:25:11,140 --> 01:25:16,260
Motive! Мен ошону айткым келди. Мейли, сен
жөн гана мен киши өлтүргүч болуп көрүндүм.

1127
01:25:18,700 --> 01:25:24,080
Motive! Эгер адам өлтүрүү курмандыгы сени таштап кетсе, а
байлык анын эркине ылайык, анда сен

1128
01:25:24,080 --> 01:25:25,080
башкы шектүү.

1129
01:25:25,140 --> 01:25:29,160
Бирок эжеңе таштап кетсе, Жана
ал кылмыш үчүн барат.

1130
01:25:29,380 --> 01:25:33,680
Акча автоматтык түрдө кийинкиге кетет
тууган. Суранасызбы? Менде бар

1131
01:25:33,680 --> 01:25:34,539
ушул жерде.

1132
01:25:34,540 --> 01:25:35,540
Кечир.

1133
01:25:35,700 --> 01:25:37,160
Жакын туугандар.

1134
01:25:37,820 --> 01:25:41,820
Бир гана суроо калды, ал кайда
жашынып жатабы?

1135
01:25:42,380 --> 01:25:43,900
Мен кимди издеп жатам?

1136
01:25:44,160 --> 01:25:46,760
Көрүнгөн жерде жашырынып жүргөн бирөө.

1137
01:25:47,240 --> 01:25:49,440
Атын өзгөрткөн бирөө.

1138
01:25:49,920 --> 01:25:55,900
Мисалы, Chastity Cramps болуп калды
Ребекка Хэмпстед.

1139
01:25:56,650 --> 01:26:03,010
Жана Питер Ван Бюрен... Жана Питер Ван
Бурен... Эллиот болуп калды

1140
01:26:03,010 --> 01:26:07,570
Matthews. ушунчалык жийиркеничтүү.

1141
01:26:09,750 --> 01:26:10,830
Эч качан бербейм.

1142
01:26:12,670 --> 01:26:14,070
Тим, сен өзүңдү уят кылып жатасың.

1143
01:26:15,190 --> 01:26:18,830
Мен Түштүк Африкада жашабайм. мен жашайм
бул өлкө менен мен гезитте иштейбиз.

1144
01:26:19,070 --> 01:26:19,829
Билем.

1145
01:26:19,830 --> 01:26:24,110
Менимче, сиз бул жерде жашап жаткансыз
бир нече убакыттан бери Эллиот катары өлкө

1146
01:26:24,110 --> 01:26:26,520
Matthews. Акцент коюу.

1147
01:26:27,560 --> 01:26:32,140
Жорж сага Ребекка келе жатканын айтты
зыярат, туурабы?

1148
01:26:32,400 --> 01:26:38,140
Сиз үчүн идеалдуу мүмкүнчүлүк
анын. Сизге бир гана себеп керек болчу

1149
01:26:38,140 --> 01:26:39,220
Денбрукка кел.

1150
01:26:39,860 --> 01:26:41,580
Маданият майрамы сыяктуу.

1151
01:26:42,340 --> 01:26:44,020
Сиздин планыңыз жөнөкөй эле.

1152
01:26:44,800 --> 01:26:50,800
Биринчиден, кетип чоң шоу жаса
Денбрук. Андан кийин ыңгайлуу машина

1153
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
сени кайра алып келди.

1154
01:26:54,250 --> 01:26:59,250
Ошол түнү Ребекка кеткенден кийин,
сен эмне кылдын

1155
01:26:59,250 --> 01:27:03,530
сен... Сен

1156
01:27:03,530 --> 01:27:17,670
көрсөттү

1157
01:27:17,670 --> 01:27:18,910
жүрөгүң мага.

1158
01:27:19,890 --> 01:27:22,090
Сиз жаңы эрк баштадыңыз.

1159
01:27:25,930 --> 01:27:27,770
Атаң сенден күчтүү болгон
күтүлгөн.

1160
01:27:29,650 --> 01:27:30,850
Бул күрөш болду.

1161
01:27:34,930 --> 01:27:41,810
Бирок акыры жеңип кеттиң.

1162
01:27:43,010 --> 01:27:46,990
Болгону ынануу гана калды
сенин эжең жыгылды.

1163
01:27:47,410 --> 01:27:48,810
Сен акылдуу элең.

1164
01:27:49,750 --> 01:27:53,190
Миссис Харботл керээзди окуган күнү,
сен ал сени кууп чыгарын билген.

1165
01:28:01,899 --> 01:28:06,020
Жумурткага келсек, аларды отургузуу
Ребеканын бөлмөсү тикме болчу.

1166
01:28:07,020 --> 01:28:10,180
Чакан шаар мейманканасы, аны алуу оңой.

1167
01:28:11,240 --> 01:28:15,900
Бул дээрлик кемчиликсиз болду, Эллиот, бирок эмне
сен билген жоксуң, мен эмнени билбедим

1168
01:28:15,900 --> 01:28:18,740
азырга чейин түшүндүм, сен кеттиңби
бир белгинин артында.

1169
01:28:19,980 --> 01:28:20,980
Джордждун колдору.

1170
01:28:21,800 --> 01:28:22,920
Джордждун колдору.

1171
01:28:25,040 --> 01:28:28,340
Бири көк, бири жашыл.

1172
01:28:28,780 --> 01:28:32,320
Көк мааниге ээ болду. Жасаган нерселер
ал бай. Бирок жашыл?

1173
01:28:32,620 --> 01:28:33,620
Эмне үчүн жашыл?

1174
01:28:34,280 --> 01:28:40,240
Анан кээ бир достор, кээ бир достор
абдан жакшы детективдер,

1175
01:28:40,340 --> 01:28:45,100
мени ойлондурду.

1176
01:28:46,380 --> 01:28:53,180
Көк жана сары. Көк менен сары аралаш
чогуу жашыл кылат. сыяктуу

1177
01:28:53,180 --> 01:28:57,240
Мен Джордждун колундагы жашыл такты көрдүм. Like
көк түстө көргөн жашыл так

1178
01:28:57,240 --> 01:29:04,140
жаздык кап. сен уктаган мейманканада
Сен Жоржду экөөнү тең өлтүргөн түнү

1179
01:29:04,140 --> 01:29:08,560
Джордждун колдору көк түскө боёлгон
түн дарыдан, бирок андан кийин ал

1180
01:29:08,560 --> 01:29:15,340
бирөөнүн чачынан кармап алган бирөө колдонгон
тез арзан сары чач боёктун бир түрү

1181
01:29:15,340 --> 01:29:22,040
жамгырда бир аз чуркайт
Джордждун колу жашыл кимдир бирөө шашылыш

1182
01:29:22,040 --> 01:29:25,680
Денверге келгенге чейин блондинка болгон
анткени ал эч кимдин ойлонушун каалабады

1183
01:29:25,680 --> 01:29:29,160
бир секунда үчүн ал өтө көп көрүндү
анын эжеси же атасы сыяктуу.

1184
01:29:29,840 --> 01:29:31,040
Туура эмеспи, Питер?

1185
01:29:31,320 --> 01:29:32,320
жок

1186
01:29:33,280 --> 01:29:39,940
Жок, бул жаңгак жана такыр далилсиз.
Анда мен алсам каршы болбойсуң

1187
01:29:39,940 --> 01:29:40,940
бул?

1188
01:29:44,480 --> 01:29:45,480
Эч нерсе эмес.

1189
01:29:46,940 --> 01:29:49,800
Моюнга алышым керек, мен табигый блондинка эмесмин.

1190
01:29:50,180 --> 01:29:54,740
Ошентип, мен дагы моюнга алышым керек деп ойлойм
тишимди сындырып, өзүмдү урайын.

1191
01:29:55,600 --> 01:29:56,920
Мен анын вегетарианчы экенине ишенем.

1192
01:29:57,600 --> 01:29:58,760
Башка алтынды ал.

1193
01:29:59,160 --> 01:30:01,660
Боёк бар болгондуктан, мен киши өлтүрүүгө кабылмакмын
чачымда.

1194
01:30:01,920 --> 01:30:04,880
Ал мени сотко бербейт. мен кылам
сени алып барат.

1195
01:30:09,780 --> 01:30:10,800
Сиз туура эмес түшүнүп жатасыз.

1196
01:30:11,520 --> 01:30:14,900
Мен каалаган чачыңдын боёгу эмес.
Бул ДНК.

1197
01:30:17,060 --> 01:30:21,740
Эгер сиз Джордж Хардинин уулу болсоңуз, анда сиз
Питер Ван Бюрен.

1198
01:30:22,120 --> 01:30:24,740
А сен чыныгы...

1199
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
Аларды өлтүр.

1200
01:30:58,640 --> 01:31:02,600
Чабуулоонун мыйзамдуу себеби бар.
Мен муну ала алам.

1201
01:31:54,570 --> 01:31:58,170
Бүтүндөй Денбрук полиция бөлүмү каалайт
олуттуу кечирим сурайт.

1202
01:31:58,690 --> 01:32:01,490
Бул сенден башка бирөө барбы?

1203
01:32:01,790 --> 01:32:02,790
жок

1204
01:32:03,910 --> 01:32:05,370
Мен кечирим сурагым келет.

1205
01:32:07,450 --> 01:32:08,450
Рахмат.

1206
01:32:13,650 --> 01:32:14,650
О.

1207
01:32:17,110 --> 01:32:18,110
Кара.

1208
01:32:19,870 --> 01:32:20,870
Трансом козу?

1209
01:32:22,270 --> 01:32:23,310
Козу.

1210
01:32:26,380 --> 01:32:28,020
Сиз бир аз убакытка туруп каласыз.

1211
01:32:28,580 --> 01:32:33,120
Билесиңби, мен түрмөдөн жаңы эле чыктым, ошондуктан мен
жөн гана көз ирмем керек болушу мүмкүн.

1212
01:32:34,900 --> 01:32:39,600
Мен ишенем.

1213
01:32:41,080 --> 01:32:42,080
Балким.

1214
01:33:29,360 --> 01:33:30,360
О, күтө тур.

1215
01:33:35,020 --> 01:33:36,560
Кечир.

1216
01:33:39,260 --> 01:33:40,560
Мен муну көрдүм.

1217
01:33:41,580 --> 01:33:47,560
Почта баштыгында болчу, а... Айтайын дегеним, мен
сенин анын кызы экениңди билген эмесмин, а мен

1218
01:33:47,560 --> 01:33:51,360
ага гүл жыттуу кагазды сатып алды,
ошентип... Сиз элестете аласыз.

1219
01:33:52,080 --> 01:33:53,580
Сиз аны сүйүп калдыңызбы?

1220
01:33:59,630 --> 01:34:00,630
Ал аракет кылды.

1221
01:34:01,610 --> 01:34:03,990
Бирок Джордж сенин апаңды жакшы көрчү.

1222
01:34:04,730 --> 01:34:07,130
Анын жүрөгүнөн орун жок болчу
башка бирөө.

1223
01:34:08,730 --> 01:34:10,610
Мен анын сырткы келбети кандай экенине кызыкчумун.

1224
01:34:11,650 --> 01:34:12,930
Бирок азыр мага кереги жок.

1225
01:34:14,970 --> 01:34:16,930
Мен андан ал жөнүндө көбүрөөк сурадым.

1226
01:34:19,350 --> 01:34:20,730
Мен анын атын да билбейм.

1227
01:34:21,430 --> 01:34:22,430
Lily.

1228
01:34:31,560 --> 01:34:33,940
Албетте, жасалма керээз жарабайт.

1229
01:34:34,300 --> 01:34:38,000
Бирок сен анын койлорун жана баарын аласың
анын жери.

1230
01:34:38,220 --> 01:34:39,220
Демек бул жакшы.

1231
01:34:39,840 --> 01:34:40,880
Сизди убара кылганым үчүн кечиресиз.

1232
01:34:42,020 --> 01:34:45,880
Карачы, Хам экөөбүз алууга аракет кылып жатабыз
бул жаңы бизнес жүрүп жатат.

1233
01:34:46,300 --> 01:34:50,660
Артыбызда жакшы банк бар. Ооба.
Жана негизинен, биз сиздин сатып алгыбыз келет

1234
01:34:50,660 --> 01:34:52,140
атанын сенден уурдаган койлору.

1235
01:34:53,360 --> 01:34:55,340
Эки киши өлтүргүч. Кечиресиз?

1236
01:34:55,940 --> 01:34:58,940
Атам сенин экениңди билди
жеринде кой союп.

1237
01:34:59,720 --> 01:35:01,560
Сиз эки киши өлтүргүчсүз.

1238
01:35:01,980 --> 01:35:05,740
Ооба, эки бизнесмен. Алар
жакшы бааны сунуш кылат.

1239
01:35:06,800 --> 01:35:08,400
Сиз алардын атын билесизби?

1240
01:35:09,120 --> 01:35:11,280
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? Ал мага алардын атын айтты.

1241
01:35:12,140 --> 01:35:13,700
Лили бар.

1242
01:35:16,040 --> 01:35:17,040
Жана Муффл.

1243
01:35:17,480 --> 01:35:23,220
Ал эми чоң шишик бул Булут. Ал дейт
ал ушундай примаман. Ал эми жүндүү

1244
01:35:23,220 --> 01:35:26,700
анын көз алдында, ал И
ой бир аз ачык эле, бирок ал мындай деди:

1245
01:35:26,760 --> 01:35:28,020
эй, мен эч кандай даттанууларды уккан эмесмин.

1246
01:35:28,410 --> 01:35:30,070
Ооба, мисс Хэмпсон. Харди.

1247
01:35:31,070 --> 01:35:32,070
Ребекка Харди.

1248
01:35:32,430 --> 01:35:33,550
Мен аны өзгөртүп жатам.

1249
01:35:33,790 --> 01:35:35,510
Мен ысымды өзгөртпөйм.

1250
01:35:36,150 --> 01:35:37,930
Кечиресиз, мисс Харди, бирок ийгилик.

1251
01:35:38,810 --> 01:35:39,810
Күтө тур.

1252
01:35:42,090 --> 01:35:44,410
Эгер мен дагы койлорду кааласамчы?

1253
01:35:45,150 --> 01:35:47,050
Артымдан жакшы банк алсам болобу?

1254
01:35:48,830 --> 01:35:51,790
Лилия, сен аны кантип чече алдың?

1255
01:35:52,130 --> 01:35:56,050
Албетте, ал чечти. Ал
дүйнөдөгү эң акылдуу койлор.

1256
01:35:56,610 --> 01:35:57,610
О жакшы.

1257
01:35:57,790 --> 01:36:00,190
Мен ойлочумун, бирок андай эмесмин.

1258
01:36:00,490 --> 01:36:04,350
Мен ката кетирдим. Мен угушум керек эле
кышкы козу көрдүм дегенде

1259
01:36:04,350 --> 01:36:06,110
Джордждун арбагы, бирок анын ордуна мен...

1260
01:36:30,700 --> 01:36:32,800
Менин миң суроом бар.

1261
01:36:33,200 --> 01:36:36,320
О, сен сонунсуң. Сиз жакшы кылдыңыз.

1262
01:36:38,060 --> 01:36:39,800
Сенин жүзүң кайда?

1263
01:36:42,040 --> 01:36:44,100
Сенде бош.

1264
01:36:44,480 --> 01:36:46,580
Менде бош калды.

1265
01:38:12,460 --> 01:38:17,340
Бул жалпы кабыл алынган ишеним
айыл чарба жаныбарлары, койлор алда канча жогору

1266
01:38:17,340 --> 01:38:18,340
эң келесоо.

1267
01:38:21,040 --> 01:38:22,940
Бирок чындыгында бул туура эмес.

1268
01:38:24,040 --> 01:38:27,240
Койлор акылдуу гана эмес, бирок
дем берүүчү.

1269
01:38:47,790 --> 01:38:51,210
Бул жерде жакшы, бирок бир аз жалгызсырап.

1270
01:38:55,390 --> 01:38:59,070
Джордж, бул сенин атың.

1271
01:39:00,270 --> 01:39:02,150
Ар бир койдун аты болушу керек.

1272
01:39:42,860 --> 01:39:45,380
Менин атым Джордж.

1273
01:39:45,700 --> 01:39:46,700
Салам Джордж!

1274
01:39:50,650 --> 01:39:56,990
Биз адамдардайбыз.

1275
01:39:57,350 --> 01:40:00,250
Алар тиешелүүлүгүн баарынан жогору баалашат.

1276
01:40:01,250 --> 01:40:03,790
Алар бизге таандык болууга уруксат беришет.

1277
01:40:04,750 --> 01:40:09,230
Ошентип, биз аларга таандык экенибизди түшүнөбүз.

1278
01:40:38,320 --> 01:40:39,320
Айтайын дегеним, сен кайдан болосуң?