1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 MkvDrama.net 2 00:01:31,640 --> 00:01:32,700 =Cesta ke slávě= 3 00:01:32,700 --> 00:01:34,760 (Upraveno podle autora čínské literatury Zhizhiho román stejného jména) 4 00:01:35,160 --> 00:01:37,360 =Epizoda 14= 5 00:01:38,500 --> 00:01:40,313 (Tábor banditů) 6 00:01:40,407 --> 00:01:41,368 Přijďte. Pití! 7 00:01:41,368 --> 00:01:41,847 Pojď. 8 00:01:41,847 --> 00:01:42,968 Vypít. 9 00:01:47,008 --> 00:01:47,487 Pospěšte si! 10 00:01:51,767 --> 00:01:52,648 Zhao. 11 00:01:53,287 --> 00:01:54,847 Minule jsem tě nechal jít. 12 00:01:55,248 --> 00:01:56,847 A ty se vlastně odvážíš vrátit? 13 00:01:58,287 --> 00:01:59,207 Máš přání smrti. 14 00:01:59,207 --> 00:02:00,968 Právě proto, že jsi mě nechal jít, 15 00:02:01,888 --> 00:02:03,407 Jsem tu, abych oplatil laskavost. 16 00:02:06,327 --> 00:02:07,808 Znáte Lu Dahu? 17 00:02:18,968 --> 00:02:20,768 Ten darebák Lu Dahu. 18 00:02:21,287 --> 00:02:22,847 Velitel Wang mu tolik důvěřoval. 19 00:02:24,607 --> 00:02:26,007 Ale pokazil práci. 20 00:02:26,007 --> 00:02:26,768 Někdo to zjistil. 21 00:02:28,727 --> 00:02:29,687 Co pokazil? 22 00:02:44,127 --> 00:02:45,007 co máš? 23 00:02:45,127 --> 00:02:46,167 zjistil tentokrát? 24 00:02:47,127 --> 00:02:49,048 Zabíjení civilistů nárokovat vojenské zásluhy. 25 00:02:49,887 --> 00:02:51,208 To je těžký zločin. 26 00:02:54,528 --> 00:02:56,127 To je zločin, který se trestá smrtí. 27 00:03:02,048 --> 00:03:02,928 Zhao. 28 00:03:05,088 --> 00:03:06,208 Co má Lu Dahu 29 00:03:06,208 --> 00:03:07,847 dělat se mnou? 30 00:03:09,847 --> 00:03:11,928 Proč mi děláš problémy na trávníku? 31 00:03:12,648 --> 00:03:13,167 Stráže. 32 00:03:15,287 --> 00:03:16,287 Vytáhněte ho ven 33 00:03:17,248 --> 00:03:17,808 a popravit ho. 34 00:03:19,607 --> 00:03:21,167 Pak pane Tuo, kdo vás bude 35 00:03:21,167 --> 00:03:22,648 obchodovat s od nynějška? 36 00:03:26,687 --> 00:03:28,928 Teď jsem důvěryhodný muž velitele Wanga. 37 00:03:39,447 --> 00:03:40,968 Co jsem právě řekl 38 00:03:41,887 --> 00:03:43,687 je také to, čeho se obává. 39 00:03:44,167 --> 00:03:44,928 Lu Dahu 40 00:03:44,928 --> 00:03:46,528 se rozhodně nedostane ven. 41 00:03:47,488 --> 00:03:48,528 od nynějška 42 00:03:50,928 --> 00:03:52,048 Já to mám na starosti. 43 00:04:04,607 --> 00:04:05,847 Pak velitel Wang 44 00:04:06,928 --> 00:04:08,607 máte nějaké nové pokyny? 45 00:04:14,328 --> 00:04:15,488 Obchod zůstává jako obvykle. 46 00:04:17,167 --> 00:04:19,247 Je mi jedno jak moc Lu Dahu ti dával. 47 00:04:19,727 --> 00:04:21,888 Dám ti třicet měděných mincí za tael. 48 00:04:23,287 --> 00:04:25,088 To je vyšší než tržní cena. 49 00:04:26,088 --> 00:04:26,927 bratře, 50 00:04:27,888 --> 00:04:29,247 Řekl jsem ti to předtím. 51 00:04:29,768 --> 00:04:31,128 Jsme svázáni osudem. 52 00:04:31,528 --> 00:04:32,287 Být osudový nestačí. 53 00:04:34,487 --> 00:04:35,407 A co zisk? 54 00:04:36,528 --> 00:04:37,088 Řekni mi to. 55 00:04:37,407 --> 00:04:38,287 Kolik si chcete vzít? 56 00:04:44,528 --> 00:04:45,968 Jen mi to musíš říct 57 00:04:48,367 --> 00:04:49,208 kde ti váleční koně 58 00:04:50,448 --> 00:04:51,128 pochází z. 59 00:04:53,487 --> 00:04:54,448 Jaké válečné koně? 60 00:04:56,607 --> 00:04:58,328 Jsou to jen obyčejné držáky. 61 00:04:58,328 --> 00:04:59,487 Nic, co by stálo za zmínku. 62 00:05:00,648 --> 00:05:02,648 Jak bych mohl mít válečné koně? 63 00:05:19,367 --> 00:05:20,528 Prohlédněte si zboží sami. 64 00:05:20,927 --> 00:05:21,847 Když jde o podnikání, 65 00:05:22,648 --> 00:05:24,167 nejsi moje jediná možnost. 66 00:05:30,487 --> 00:05:31,367 Pátého každého měsíce, 67 00:05:31,968 --> 00:05:33,448 na místě těžby 15 kilometrů severně odtud, 68 00:05:35,287 --> 00:05:36,208 lid Wangur 69 00:05:37,287 --> 00:05:38,688 naléhavě potřebují železo pro zbraně. 70 00:05:40,688 --> 00:05:41,367 Obchodují 71 00:05:42,888 --> 00:05:43,688 tajně se zahraničními obchodníky. 72 00:05:46,648 --> 00:05:48,247 Celá tahle věc se Zhao 73 00:05:48,367 --> 00:05:50,128 je stále absurdnější. 74 00:05:50,568 --> 00:05:51,847 Zpátky ve městě Linchun, 75 00:05:51,847 --> 00:05:53,287 když jsme s ním zkřížili meče, 76 00:05:53,287 --> 00:05:54,768 ani necukl. 77 00:05:54,768 --> 00:05:56,568 Není možné, aby utekl z bitvy. 78 00:05:59,927 --> 00:06:00,648 Poslouchat. 79 00:06:02,607 --> 00:06:04,047 Jdi za slečnou Xie. 80 00:06:04,047 --> 00:06:04,847 Řekni jí to 81 00:06:04,847 --> 00:06:05,568 že už jsme to udělali 82 00:06:05,568 --> 00:06:07,487 poslal kavalerii, aby ho hledala. 83 00:06:07,487 --> 00:06:08,448 Uklidněte se. 84 00:06:08,648 --> 00:06:09,927 Buďte ujištěni, generále. 85 00:06:10,008 --> 00:06:12,128 To, co se vás týká, se týká mě. 86 00:06:12,367 --> 00:06:13,528 I když jsi neřekl ani slovo, 87 00:06:13,927 --> 00:06:15,167 Udělal bych to samé. 88 00:06:19,568 --> 00:06:21,528 Jste vždy tak chápaví. 89 00:06:30,607 --> 00:06:31,407 Slečno, počkej. 90 00:06:36,008 --> 00:06:36,487 slečno, 91 00:06:37,247 --> 00:06:38,167 něco jsi upustil. 92 00:06:40,568 --> 00:06:42,047 Moje mladá dáma nic takového nevlastní. 93 00:06:42,688 --> 00:06:44,047 Musí patřit nějaké jiné dámě. 94 00:06:44,247 --> 00:06:45,208 Jděte najít jeho majitele jinam. 95 00:06:46,088 --> 00:06:46,568 slečno, 96 00:06:46,807 --> 00:06:47,367 pojďme. 97 00:06:48,528 --> 00:06:49,047 Miss! 98 00:06:49,727 --> 00:06:50,807 Takový chlípný. 99 00:06:51,128 --> 00:06:52,688 Jaké plýtvání titul zástupce velitele praporu. 100 00:06:53,247 --> 00:06:55,088 S malým potěrem se hůře manipuluje. 101 00:06:55,088 --> 00:06:56,088 Jen se mu vyhněte. 102 00:06:57,208 --> 00:06:57,888 Nevadí. 103 00:06:59,047 --> 00:07:00,047 Spěch 104 00:07:00,047 --> 00:07:01,247 vytváří odpad. 105 00:07:02,008 --> 00:07:03,287 Její muž už utekl. 106 00:07:04,088 --> 00:07:05,047 Měla by být 107 00:07:05,047 --> 00:07:06,088 snadná manipulace. 108 00:07:06,407 --> 00:07:07,568 Nechte to na mně. 109 00:07:09,407 --> 00:07:11,167 Dokonce i veliteli Lu, kdo šel s ním, je zpět. 110 00:07:11,448 --> 00:07:12,968 Proč se ještě nevrátil? 111 00:07:12,968 --> 00:07:14,208 Pan Zhao se ještě nevrátil? 112 00:07:15,208 --> 00:07:16,528 Co kdyby se mu něco stalo? 113 00:07:17,407 --> 00:07:18,528 Jediné, co děláte, je klást otázky. 114 00:07:18,807 --> 00:07:20,247 Jděte do posádky a zjistěte to. 115 00:07:26,847 --> 00:07:28,688 Neměl jsem být tak tvrdohlavý s panem Zhao. 116 00:07:35,528 --> 00:07:37,328 Tady ve městě Ganlin, 117 00:07:38,128 --> 00:07:39,528 lidé umírají každý den. 118 00:07:40,607 --> 00:07:41,727 muži, 119 00:07:41,727 --> 00:07:42,927 všichni zoufale touží získat zásluhy, 120 00:07:43,448 --> 00:07:45,568 bude bojovat zuby nehty dostat se na bojiště. 121 00:07:45,768 --> 00:07:47,047 Ale co my ženy? 122 00:07:47,847 --> 00:07:49,688 Nic z toho nás nezajímá. 123 00:07:50,487 --> 00:07:51,367 Vše co chceme 124 00:07:52,287 --> 00:07:54,807 je někdo, komu na nás opravdu záleží. 125 00:07:54,968 --> 00:07:55,607 Právo? 126 00:07:56,528 --> 00:07:58,287 jaké máte novinky? 127 00:07:58,688 --> 00:07:59,768 Jen mi to řekni. 128 00:08:01,247 --> 00:08:03,047 Ty chudáčku. 129 00:08:03,768 --> 00:08:05,287 Velitel praporu Zhao 130 00:08:06,407 --> 00:08:07,167 je pryč. 131 00:08:07,847 --> 00:08:09,088 Takové věci nemůžete jen tak říkat. 132 00:08:09,487 --> 00:08:10,487 Bez jakéhokoli důkazu, 133 00:08:10,927 --> 00:08:12,128 jak si můžeš být tak jistý? 134 00:08:12,768 --> 00:08:14,448 Můj bratr to viděl na vlastní oči. 135 00:08:15,128 --> 00:08:16,008 minulou noc, 136 00:08:16,487 --> 00:08:18,287 Generál Mo také obdržel oficiální oznámení. 137 00:08:19,047 --> 00:08:20,727 Je to jen to veřejné oznámení 138 00:08:20,727 --> 00:08:22,047 nepřijde ještě pár dní. 139 00:08:23,088 --> 00:08:24,287 Upřímně, neměl bych být 140 00:08:24,648 --> 00:08:26,287 ten, kdo ti to říká. 141 00:08:27,968 --> 00:08:28,648 Ale 142 00:08:28,968 --> 00:08:31,047 Myslel jsem, že pokud k tomu dojde, 143 00:08:31,047 --> 00:08:32,607 musíš mít plán, ne? 144 00:08:33,767 --> 00:08:34,847 jako ženy, 145 00:08:35,168 --> 00:08:36,968 musíme plánovat 146 00:08:37,127 --> 00:08:38,088 pro naši budoucnost, 147 00:08:38,088 --> 00:08:38,727 správně? 148 00:08:47,968 --> 00:08:49,328 Přemýšlel jsem 149 00:08:50,847 --> 00:08:52,007 že můj mladší bratr 150 00:08:52,767 --> 00:08:54,367 je zástupcem velitele praporu. 151 00:08:55,367 --> 00:08:57,688 Je to také ohleduplný muž. 152 00:08:59,448 --> 00:09:00,487 Takže to je 153 00:09:01,127 --> 00:09:02,568 co jsi celou dobu vymýšlel. 154 00:09:03,527 --> 00:09:05,288 Je to všechno pro vaše dobro. 155 00:09:05,727 --> 00:09:06,607 ve městě Ganlin, 156 00:09:06,727 --> 00:09:08,408 existují ne méně než sedm nebo osm známých gangů 157 00:09:08,408 --> 00:09:09,487 nečinných zločinců 158 00:09:09,887 --> 00:09:12,088 kteří se zaměřují na nechráněné rodiny. 159 00:09:12,328 --> 00:09:13,487 v noci, 160 00:09:13,487 --> 00:09:14,487 rozbijí dveře, 161 00:09:14,487 --> 00:09:16,208 mlátit lidi do bezvědomí, 162 00:09:16,208 --> 00:09:17,367 nacpat je do pytlů, 163 00:09:17,367 --> 00:09:18,568 a prodat je rekreačním domům a herny. 164 00:09:18,647 --> 00:09:19,408 Nebo 165 00:09:19,408 --> 00:09:20,688 k barbarům za průsmykem. 166 00:09:21,088 --> 00:09:21,487 ty... 167 00:09:23,408 --> 00:09:24,127 nařízením, 168 00:09:25,088 --> 00:09:26,367 jakýkoli důstojník pod rozkazem 169 00:09:27,127 --> 00:09:28,607 který opouští svůj post 170 00:09:29,007 --> 00:09:30,127 musí nahlásit jeho nadřízený 171 00:09:30,647 --> 00:09:32,048 a potvrdil krajský velitel. 172 00:09:32,127 --> 00:09:33,048 Teprve pak je konečná. 173 00:09:35,247 --> 00:09:37,168 Právě teď je pan Zhao stále pryč na kampani. 174 00:09:37,408 --> 00:09:38,727 A přesto na mě přicházíš tlačit, 175 00:09:39,367 --> 00:09:41,007 podvádět a svést manželku kolegy důstojníka. 176 00:09:41,847 --> 00:09:43,328 To si zaslouží vojenský trest. 177 00:09:48,048 --> 00:09:49,647 Nesnaž se mě vyděsit. 178 00:09:50,808 --> 00:09:52,127 Tvůj muž je pryč, 179 00:09:52,127 --> 00:09:52,808 prosté a jednoduché. 180 00:09:53,328 --> 00:09:54,288 Slouží jednomu muži 181 00:09:54,448 --> 00:09:55,968 je lepší než podávat celé balení. 182 00:10:03,328 --> 00:10:04,127 slečno Xie. 183 00:10:04,367 --> 00:10:05,247 Znovu se setkáváme. 184 00:10:09,487 --> 00:10:10,448 Muži a ženy by si měli udržovat odstup. 185 00:10:10,568 --> 00:10:11,647 veliteli Lu, prosím projevte určitou zdrženlivost. 186 00:10:14,688 --> 00:10:15,887 Nespěchejte. 187 00:10:17,168 --> 00:10:18,408 S touto květinovou ozdobou do vlasů, 188 00:10:18,408 --> 00:10:18,808 vypadala bys krásně. 189 00:10:18,808 --> 00:10:20,487 Ty nestydatý ubožáku! 190 00:10:20,647 --> 00:10:21,088 Yi. 191 00:10:21,088 --> 00:10:22,487 Zhao Ling bojuje, 192 00:10:22,607 --> 00:10:24,607 a ty jsi tady a svádíš jeho snoubenku! 193 00:10:24,607 --> 00:10:24,887 Generále, prosím uklidněte se! 194 00:10:24,887 --> 00:10:26,568 Porazím tě, ty záludný darebáku! 195 00:10:26,568 --> 00:10:27,487 Ukopu tě k smrti! 196 00:10:27,487 --> 00:10:28,767 Udeřím tě pokaždé, když tě uvidím! 197 00:10:28,767 --> 00:10:29,847 Kdy jste se sem dostali? 198 00:10:29,847 --> 00:10:30,767 Proč jsi mi to neřekl? 199 00:10:30,767 --> 00:10:31,727 Proč ho chráníš? 200 00:10:31,727 --> 00:10:33,247 Proč si to nenecháš tvůj k ničemu bratr v řadě? 201 00:10:33,328 --> 00:10:35,448 Uklidni se. 202 00:10:35,767 --> 00:10:36,367 Uklidni se. 203 00:10:38,847 --> 00:10:39,647 slečno Xie, 204 00:10:39,727 --> 00:10:40,968 Je mi to opravdu líto. 205 00:10:41,527 --> 00:10:42,408 Ale buďte si jisti, 206 00:10:42,408 --> 00:10:43,767 ten ubohý darebák 207 00:10:43,928 --> 00:10:45,448 už tě nikdy nepřijde obtěžovat. 208 00:10:46,288 --> 00:10:47,487 Děkuji, generále Mo. 209 00:10:48,527 --> 00:10:49,408 generále, 210 00:10:49,408 --> 00:10:50,968 skutečně jsi dostal slovo pana Zhao? 211 00:10:51,408 --> 00:10:52,847 Už jsem poslal muže, aby ho hledali. 212 00:10:53,127 --> 00:10:53,928 Jakmile se objeví novinky, 213 00:10:53,928 --> 00:10:55,408 Nechám někoho přijít a říct ti to. 214 00:10:56,048 --> 00:10:56,968 Ne, konkubína Lu 215 00:10:57,048 --> 00:10:57,928 říct ti? 216 00:11:04,688 --> 00:11:05,968 Co řekla 217 00:11:06,808 --> 00:11:08,168 a co jsi řekl 218 00:11:08,168 --> 00:11:09,168 nejsou úplně stejné. 219 00:11:11,527 --> 00:11:13,048 Prosím, odpusťte mi, generále. 220 00:11:13,727 --> 00:11:14,487 od nynějška 221 00:11:14,968 --> 00:11:16,448 prosím, už ji za mnou neposílejte. 222 00:11:16,887 --> 00:11:18,448 Jestli na mě bude dál tlačit, 223 00:11:18,607 --> 00:11:19,568 den za dnem, 224 00:11:19,568 --> 00:11:21,208 vyvolá to jen špatné pocity. 225 00:11:22,688 --> 00:11:23,607 Byla? 226 00:11:23,887 --> 00:11:24,727 ztěžovat ti věci? 227 00:11:25,527 --> 00:11:26,968 Snažila se zařídit pro svého bratra 228 00:11:27,968 --> 00:11:29,328 oženit se s mou mladou dámou. 229 00:11:29,527 --> 00:11:30,408 Co? 230 00:11:32,328 --> 00:11:33,607 Je to všechno moje vina. 231 00:11:33,847 --> 00:11:36,007 Muselo to být něco, co jsem řekl 232 00:11:37,887 --> 00:11:40,727 to způsobilo, že slečna Xie nepochopila. 233 00:11:42,568 --> 00:11:43,527 generále, 234 00:11:44,408 --> 00:11:47,127 Byl jsem s tebou od mých sedmnácti let. 235 00:11:48,968 --> 00:11:51,048 Po všech těch letech oddanosti, 236 00:11:51,808 --> 00:11:54,168 nevěříš mi? 237 00:12:00,168 --> 00:12:00,647 Pojď sem. 238 00:12:00,647 --> 00:12:01,208 Vstát. 239 00:12:04,727 --> 00:12:06,408 To, co jsem dnes řekl, bylo drsné. 240 00:12:06,887 --> 00:12:07,607 Ale 241 00:12:08,288 --> 00:12:10,127 musíte si to vzít k srdci. 242 00:12:15,487 --> 00:12:16,527 Potom, generále, 243 00:12:17,448 --> 00:12:19,367 nezůstaneš přes noc? 244 00:12:21,847 --> 00:12:22,727 Ne. 245 00:12:23,408 --> 00:12:24,847 Víš, jak se věci mají 246 00:12:25,088 --> 00:12:26,328 doma. 247 00:12:37,367 --> 00:12:38,887 Ten zákeřný darebák. 248 00:12:39,448 --> 00:12:40,887 Kdo si myslí, že je? 249 00:12:41,487 --> 00:12:43,767 Jak se opovažuje mluvit o mně špatně ke generálovi? 250 00:12:47,968 --> 00:12:48,968 Jednou to Zhao 251 00:12:48,968 --> 00:12:50,568 je potvrzen jako dezertér, 252 00:12:51,328 --> 00:12:52,568 Počkám, až ji uvidím plakat. 253 00:12:52,568 --> 00:12:53,968 I když dnes nezemře, 254 00:12:54,208 --> 00:12:55,568 zítra zemře. 255 00:12:55,647 --> 00:12:56,527 Budu ho proklínat 256 00:12:56,527 --> 00:12:58,448 k smrti! 257 00:13:28,127 --> 00:13:29,088 generál... 258 00:13:29,487 --> 00:13:30,127 generál... 259 00:13:31,328 --> 00:13:33,127 Myslím, že jsem právě ztratil rozum. 260 00:13:33,448 --> 00:13:33,808 já... 261 00:13:34,288 --> 00:13:35,088 já nevím 262 00:13:35,088 --> 00:13:37,688 co mě dnes potkalo. 263 00:13:38,367 --> 00:13:38,968 já... 264 00:13:39,928 --> 00:13:40,487 já... 265 00:13:40,487 --> 00:13:40,968 já... 266 00:13:41,647 --> 00:13:42,048 já... 267 00:13:42,127 --> 00:13:42,968 generál... 268 00:13:42,968 --> 00:13:43,688 já... 269 00:13:44,607 --> 00:13:45,168 já... 270 00:14:03,208 --> 00:14:03,647 Tady. 271 00:14:03,928 --> 00:14:04,808 Jezte ještě. 272 00:14:10,247 --> 00:14:10,767 otče, 273 00:14:11,127 --> 00:14:11,847 mít nějaké. 274 00:14:14,288 --> 00:14:14,727 Jíst. 275 00:14:20,247 --> 00:14:20,727 Zahrabat se. 276 00:14:20,727 --> 00:14:23,007 Proč se otec tváří tak roztěkaně? 277 00:14:23,887 --> 00:14:24,727 Mu? 278 00:14:25,247 --> 00:14:26,127 Jeho srdce je na kusy. 279 00:14:26,968 --> 00:14:27,808 Rychle, seberte je 280 00:14:28,288 --> 00:14:29,647 a dát svého otce zase dohromady. 281 00:14:33,328 --> 00:14:34,208 na co čumíš? 282 00:14:34,288 --> 00:14:35,007 Jezte své jídlo 283 00:14:35,088 --> 00:14:35,847 a netahej po svém otci. 284 00:14:38,688 --> 00:14:39,328 Ty taky. 285 00:14:39,568 --> 00:14:40,208 Nejprve jezte. 286 00:14:45,088 --> 00:14:45,647 Přesuňte se. 287 00:14:58,048 --> 00:14:59,127 Proč mi dáváš peníze? 288 00:14:59,288 --> 00:15:00,127 Říkají 289 00:15:00,127 --> 00:15:01,127 když láska selže, 290 00:15:01,127 --> 00:15:02,007 štěstí v hazardu vítězí. 291 00:15:02,527 --> 00:15:03,568 Vyjměte to 292 00:15:03,568 --> 00:15:04,448 a vyhrát něco zpět. 293 00:15:04,727 --> 00:15:05,767 Tak vám bude k něčemu. 294 00:15:06,247 --> 00:15:07,288 Proč jsi...? 295 00:15:38,168 --> 00:15:38,887 Slečno Xie! 296 00:15:38,968 --> 00:15:40,408 Jsou tu zprávy o panu Zhao! 297 00:15:40,408 --> 00:15:41,607 Chuan je zpět. 298 00:15:41,767 --> 00:15:42,408 slečno Xie, 299 00:15:42,408 --> 00:15:43,208 Chuan je zpět! 300 00:15:43,208 --> 00:15:43,968 Kde je pan Zhao? 301 00:15:44,487 --> 00:15:46,208 Pan Zhao vzal bratry zajmout válečné koně. 302 00:15:46,328 --> 00:15:47,208 Poslal mě zpět 303 00:15:47,208 --> 00:15:47,928 přivést posily. 304 00:15:48,127 --> 00:15:48,928 Za pár dní se vrátí. 305 00:15:49,288 --> 00:15:50,288 Bál se, že bys mohl být nervózní, 306 00:15:50,288 --> 00:15:51,247 tak mě poslal, abych ti to řekl. 307 00:15:51,727 --> 00:15:52,767 Vyšli se připravit na bitvu. 308 00:15:53,007 --> 00:15:53,928 Všechno šlo dobře, 309 00:15:53,928 --> 00:15:54,928 tak proč ta náhlá změna plánu? 310 00:15:54,928 --> 00:15:56,127 Za všechno může Lu Dahu. 311 00:15:56,847 --> 00:15:58,448 Nejen, že nás podrazil, 312 00:15:58,928 --> 00:15:59,487 ale on také 313 00:15:59,487 --> 00:16:00,288 zabíjeli civilisty a připisovali si zásluhy. 314 00:16:00,367 --> 00:16:01,568 Chtěl naše hlavy. 315 00:16:02,247 --> 00:16:03,487 Je to absolutní odpad. 316 00:16:04,247 --> 00:16:04,688 Takže 317 00:16:04,688 --> 00:16:05,808 jste všichni v pořádku? 318 00:16:06,328 --> 00:16:07,367 Prostě jsme se ponížili. 319 00:16:07,688 --> 00:16:08,367 Nebojte se. 320 00:16:08,647 --> 00:16:09,727 Vezmeme ty válečné koně 321 00:16:09,808 --> 00:16:10,928 a nevrátí se s prázdnou. 322 00:16:12,168 --> 00:16:13,208 Nestydatá chudinka! 323 00:16:14,328 --> 00:16:15,808 Myslel jsem Lu Dahu 324 00:16:16,007 --> 00:16:17,328 byl jen nestydatý chlípník. 325 00:16:17,487 --> 00:16:18,847 Myslel jsem, že můžu zůstat z cesty. 326 00:16:19,527 --> 00:16:20,367 Kdo by si pomyslel 327 00:16:20,847 --> 00:16:23,048 udělal by něco tak odporného, 328 00:16:23,208 --> 00:16:24,448 a dokonce vyrobit Je život pana Zhaa mizerný? 329 00:16:28,208 --> 00:16:29,448 Nejprve jděte pomoci panu Zhaovi. 330 00:16:29,647 --> 00:16:30,607 Potřebuje tě víc. 331 00:16:30,968 --> 00:16:31,847 Ale slečno Xie... 332 00:16:32,448 --> 00:16:32,968 Nebojte se. 333 00:16:33,288 --> 00:16:33,887 jsem tady. 334 00:16:34,727 --> 00:16:35,448 a já. 335 00:16:37,808 --> 00:16:38,968 Takové monstrum 336 00:16:39,767 --> 00:16:41,168 nemá cenu si špinit ruce. 337 00:16:46,127 --> 00:16:46,727 slečno Xie. 338 00:17:00,367 --> 00:17:01,367 druhý den, 339 00:17:01,688 --> 00:17:03,448 Byl jsem hrubý, že jsem odmítl vaši laskavost. 340 00:17:04,087 --> 00:17:05,968 Nechal jsem vaši dobrou vůli přijít vniveč. 341 00:17:06,848 --> 00:17:08,408 Když je velitel Banner Zhao pryč, 342 00:17:08,888 --> 00:17:09,968 musím najít 343 00:17:10,408 --> 00:17:12,208 o koho se opřít. 344 00:17:12,648 --> 00:17:13,848 Pokud jste ochotni, 345 00:17:14,287 --> 00:17:15,487 rodina Lu vás vždy přivítá. 346 00:17:16,168 --> 00:17:17,247 budu doma 347 00:17:18,727 --> 00:17:20,047 dnes večer sám. 348 00:17:37,208 --> 00:17:38,128 můj drahý. 349 00:17:42,968 --> 00:17:44,047 můj drahý. 350 00:17:57,727 --> 00:17:59,047 Nečekal jsem tě 351 00:17:59,047 --> 00:18:00,368 být ještě dychtivější než já. 352 00:18:01,287 --> 00:18:02,527 Už v posteli. 353 00:18:07,327 --> 00:18:08,448 Přinesl jsem tě 354 00:18:08,448 --> 00:18:09,448 nějaké dobré víno. 355 00:18:10,727 --> 00:18:12,608 doufal jsem mohli bychom se podělit o drink nebo dva, 356 00:18:13,047 --> 00:18:14,128 pozvednout náladu. 357 00:18:56,327 --> 00:18:57,168 tehdy, 358 00:18:57,327 --> 00:18:58,968 Sanniang jsem potkal náhodou 359 00:18:58,968 --> 00:19:00,247 prostřednictvím zvratu osudu. 360 00:19:00,487 --> 00:19:02,168 Kdyby nebylo Sanniang, 361 00:19:02,848 --> 00:19:03,527 pak... 362 00:19:04,247 --> 00:19:04,888 Správně. 363 00:19:04,888 --> 00:19:06,928 Byla to slečna Xie, kdo mě zachránil jako první. 364 00:19:06,928 --> 00:19:08,247 A pak jsem ji zachránil. 365 00:19:08,247 --> 00:19:08,888 Můžeme? 366 00:19:09,007 --> 00:19:10,408 říkat tomu den? 367 00:19:10,408 --> 00:19:11,567 Je pozdě a chladno. 368 00:19:11,567 --> 00:19:13,128 Měli bychom si odpočinout. 369 00:19:15,567 --> 00:19:16,168 Paní. 370 00:19:16,368 --> 00:19:17,047 Něco je špatně. 371 00:19:17,047 --> 00:19:17,848 Jsou potíže! 372 00:19:20,368 --> 00:19:20,888 paní, 373 00:19:21,327 --> 00:19:22,688 Lu Dahu byl pokousán psy. 374 00:19:23,287 --> 00:19:24,047 Psi? 375 00:19:27,968 --> 00:19:29,007 Kde se to stalo? 376 00:19:29,007 --> 00:19:30,168 U vás. 377 00:19:31,767 --> 00:19:33,247 Prosím, hledejte pro mě spravedlnost, madam. 378 00:19:34,928 --> 00:19:35,527 Dahu, 379 00:19:35,968 --> 00:19:37,047 jsi v pořádku? 380 00:19:37,047 --> 00:19:38,007 Všichni, teď odejděte. 381 00:19:38,408 --> 00:19:39,767 Je to prostě šmejd. 382 00:19:39,928 --> 00:19:41,087 Nic, co by stálo za vidění. 383 00:19:45,086 --> 00:19:46,186 (Rezidence Zhao) 384 00:19:46,208 --> 00:19:47,888 Prosím, hledejte pro mě spravedlnost, madam. 385 00:19:49,648 --> 00:19:52,208 Můj bratr nebyl pokousán náhodou. 386 00:19:54,047 --> 00:19:54,888 Byla to ona. 387 00:19:56,807 --> 00:19:58,448 Ty krutý ubožáku. 388 00:19:58,968 --> 00:20:00,168 Kdybys nebyl ochoten, 389 00:20:00,688 --> 00:20:02,007 mohl jsi prostě odmítnout. 390 00:20:02,007 --> 00:20:03,727 Proč jsi nasadil psy na mého bratra? 391 00:20:03,727 --> 00:20:04,848 Neposlouchejte ji, všichni. 392 00:20:07,487 --> 00:20:09,408 To vědí jen moji psi jak hlídat dům. 393 00:20:09,968 --> 00:20:10,807 Kdyby tvůj bratr ne 394 00:20:10,807 --> 00:20:12,327 přijít odnikud, 395 00:20:12,448 --> 00:20:13,848 jak by ho pokousali? 396 00:20:13,848 --> 00:20:14,807 je to tak. 397 00:20:14,807 --> 00:20:16,208 Prosím vás, abyste to prošetřila, madam. 398 00:20:16,368 --> 00:20:18,688 Můj bratr je zástupcem velitele praporu. 399 00:20:19,208 --> 00:20:20,688 Mladší pátý funkcionář. 400 00:20:21,527 --> 00:20:22,448 To nemůže být 401 00:20:22,448 --> 00:20:24,047 zůstalo nevyřešeno. 402 00:20:24,047 --> 00:20:25,047 paní Wangová, 403 00:20:25,448 --> 00:20:27,007 prosím tě. 404 00:20:28,567 --> 00:20:29,888 Pokud nemůžete 405 00:20:29,888 --> 00:20:31,287 dodej dnes pro nás spravedlnost, 406 00:20:32,087 --> 00:20:33,567 Porazím Dengwen Drum 407 00:20:33,567 --> 00:20:35,168 a požadovat odpověď! 408 00:20:35,327 --> 00:20:35,767 Právo. 409 00:20:36,527 --> 00:20:38,688 Podívej, co udělali mému bratrovi! 410 00:20:40,727 --> 00:20:41,688 Ano, tluč do bubnu. 411 00:20:41,688 --> 00:20:42,527 Porazte buben. 412 00:20:42,527 --> 00:20:44,688 Podívej, co to udělalo s mým bratrem. 413 00:20:46,763 --> 00:20:49,610 (Opuštěný důl Wangur) 414 00:20:49,928 --> 00:20:51,007 Všechny stříbrné noty jsou zde. 415 00:20:54,448 --> 00:20:55,007 jak to je? 416 00:20:55,208 --> 00:20:55,928 Není to špatné. 417 00:20:56,807 --> 00:20:58,928 Naše spolupráce se bude stále zlepšovat. 418 00:20:59,848 --> 00:21:00,688 Samozřejmě. 419 00:21:04,168 --> 00:21:05,567 Jdete počítat zboží. 420 00:21:06,287 --> 00:21:06,727 Jít. 421 00:21:33,247 --> 00:21:33,888 bratři, 422 00:21:34,648 --> 00:21:35,448 chyťte válečné koně! 423 00:21:54,247 --> 00:21:55,807 Tentokrát máme tolik válečných koní. 424 00:21:55,888 --> 00:21:57,047 Naše vojenské zásluhy jsou zpečetěny. 425 00:21:57,448 --> 00:21:58,047 Právo. 426 00:21:58,247 --> 00:21:59,247 Chtěl bych vidět, co Lu Dahu 427 00:21:59,247 --> 00:22:00,567 teď musí říct. 428 00:22:05,390 --> 00:22:09,015 ♪ Zvedám šálek pokorného vína k procházejícímu vánku♪ 429 00:22:09,047 --> 00:22:09,648 Následuj mě. 430 00:22:11,362 --> 00:22:16,557 ♪ Při pohledu zpět, Vidím tento život jako baladu♪ 431 00:22:20,550 --> 00:22:26,303 ♪ Při pohledu zpět, Vidím tento život jako píseň♪ 432 00:22:27,487 --> 00:22:28,128 Velitel roty Zhao. 433 00:22:28,128 --> 00:22:29,168 Zdá se, že se něco stalo u vás doma. 434 00:22:30,688 --> 00:22:32,168 Jděte se hlásit veliteli Wangovi o válečných koních. 435 00:22:32,408 --> 00:22:33,247 Najdu ho později. 436 00:22:33,608 --> 00:22:33,968 Dobře. 437 00:22:44,527 --> 00:22:45,287 jak se má? 438 00:22:47,208 --> 00:22:48,928 Všechny šlachy velitele Lu jsou roztrhané. 439 00:22:48,928 --> 00:22:49,688 Obávám se... 440 00:22:52,807 --> 00:22:53,807 Bát se čeho? 441 00:22:55,128 --> 00:22:56,888 Bojím se, že bude doživotně zmrzačený. 442 00:22:56,888 --> 00:22:58,047 Ty lžeš! 443 00:22:59,608 --> 00:23:00,007 Sestra! 444 00:23:00,128 --> 00:23:00,727 Sestra! 445 00:23:01,128 --> 00:23:02,168 To je v pořádku. 446 00:23:02,608 --> 00:23:04,408 já ne... 447 00:23:04,408 --> 00:23:05,487 To je v pořádku. 448 00:23:05,487 --> 00:23:06,247 já ne... 449 00:23:06,247 --> 00:23:07,767 To je v pořádku. 450 00:23:11,688 --> 00:23:13,208 paní Wangová. 451 00:23:14,527 --> 00:23:15,527 paní Wangová. 452 00:23:16,608 --> 00:23:19,208 Od té doby, co můj bratr mohl chodit, 453 00:23:19,208 --> 00:23:20,527 mohl ovládat čepel. 454 00:23:21,567 --> 00:23:24,247 Ještě si neudělal ani jméno. 455 00:23:25,047 --> 00:23:25,848 velitel Lu. 456 00:23:25,928 --> 00:23:28,527 Podívejte se, k čemu se zredukoval! 457 00:23:29,007 --> 00:23:30,247 paní Wangová, 458 00:23:30,448 --> 00:23:33,287 dnes nám musíte zajistit spravedlnost! 459 00:23:33,487 --> 00:23:35,007 Madam Wang! 460 00:23:35,007 --> 00:23:36,767 Koneckonců, vaši psi mu ublížili. 461 00:23:37,368 --> 00:23:38,928 Co navrhujete k nápravě? 462 00:23:41,287 --> 00:23:42,287 Zeptejte se prosím léčitele 463 00:23:42,448 --> 00:23:43,968 předepsat ten nejlepší lék. 464 00:23:44,448 --> 00:23:45,408 Ať to stojí cokoli, 465 00:23:45,408 --> 00:23:46,448 používat nejúčinnější prostředky. 466 00:23:46,767 --> 00:23:47,527 Budu krýt 467 00:23:47,767 --> 00:23:48,408 všechny výdaje. 468 00:23:49,408 --> 00:23:50,168 slečno Xie. 469 00:23:51,567 --> 00:23:53,368 Byl to on, kdo udělal chybu jako první. 470 00:23:55,007 --> 00:23:56,688 Drž hubu! 471 00:23:58,327 --> 00:24:00,888 Můj bratr je teď zmrzačený. 472 00:24:01,327 --> 00:24:04,368 Může to vyřešit pouhá dávka léku? 473 00:24:04,888 --> 00:24:06,487 Takže nikdo z vás není ochoten převzít zodpovědnost? 474 00:24:06,807 --> 00:24:07,567 Dobře. 475 00:24:07,688 --> 00:24:09,007 Odnesu to úřadům! 476 00:24:09,727 --> 00:24:11,408 Opatrně, veliteli Lu! 477 00:24:11,408 --> 00:24:12,128 Dahu. 478 00:24:12,448 --> 00:24:13,727 Xie! 479 00:24:14,087 --> 00:24:16,688 Xie! 480 00:24:17,527 --> 00:24:18,368 Dahu. 481 00:24:18,487 --> 00:24:18,888 paní Wangová. 482 00:24:18,888 --> 00:24:19,408 Dost! 483 00:24:20,527 --> 00:24:22,128 Musíte křičet? 484 00:24:22,327 --> 00:24:23,327 co navrhujete? 485 00:24:25,487 --> 00:24:26,888 Xie, 486 00:24:28,087 --> 00:24:29,968 Nechám tě za to zaplatit! 487 00:24:30,487 --> 00:24:33,047 Musíš si ho vzít 488 00:24:33,527 --> 00:24:34,888 právě tuto vteřinu! 489 00:24:34,888 --> 00:24:35,727 Ve svých snech! 490 00:24:36,648 --> 00:24:38,247 Moji psi koušou jen darebáky. 491 00:24:38,487 --> 00:24:39,527 Skončil takhle 492 00:24:39,527 --> 00:24:40,888 protože na to přišel! 493 00:24:40,888 --> 00:24:42,487 Kecáš nesmysly! 494 00:24:43,087 --> 00:24:44,247 Pohyb! 495 00:25:43,327 --> 00:25:44,527 Zhao Ling! 496 00:25:47,608 --> 00:25:47,968 Zhao... 497 00:25:47,968 --> 00:25:48,247 Zhao... 498 00:25:48,247 --> 00:25:48,848 Zhao Ling. 499 00:25:49,408 --> 00:25:50,208 co to děláš? 500 00:26:20,368 --> 00:26:22,327 Omlouvám se, Zhao Ling. 501 00:26:22,408 --> 00:26:23,648 Vím, že jsem se mýlil. 502 00:26:31,247 --> 00:26:31,848 Zhao Ling. 503 00:26:31,848 --> 00:26:33,448 Prosím, nezabíjejte mě! 504 00:26:33,567 --> 00:26:34,928 Prosím, nezabíjejte mě! 505 00:26:35,128 --> 00:26:36,688 Prosím! Prosím tě! 506 00:26:40,247 --> 00:26:41,567 Lu Dahu, 507 00:26:45,527 --> 00:26:47,168 ty zmetku! 508 00:26:47,848 --> 00:26:49,287 Žádný! 509 00:27:13,487 --> 00:27:14,727 Zabil jsem ho. 510 00:27:15,727 --> 00:27:17,128 Slečna Xie s tím neměla nic společného. 511 00:27:17,888 --> 00:27:19,128 Ale proč Lu Dahu 512 00:27:19,128 --> 00:27:20,968 zaměří se na slečnu Xie znovu a znovu, 513 00:27:21,128 --> 00:27:22,327 dlužíš mi vysvětlení. 514 00:27:23,208 --> 00:27:24,208 Já jen 515 00:27:25,007 --> 00:27:25,487 chtěl 516 00:27:25,567 --> 00:27:26,807 najít mého bratra 517 00:27:26,807 --> 00:27:27,327 někdo 518 00:27:27,408 --> 00:27:28,888 starat se o něj. 519 00:27:29,608 --> 00:27:31,247 Kdo tě k tomu přivedl? 520 00:27:34,767 --> 00:27:36,047 Mohlo by to být? 521 00:27:39,128 --> 00:27:41,168 že je do toho zapojena i Zuo? 522 00:27:46,648 --> 00:27:48,128 Takže za tím celou dobu stála. 523 00:27:56,087 --> 00:27:56,767 paní Wangová. 524 00:27:57,408 --> 00:27:58,087 Omlouvám se, že jsem vás vyrušil. 525 00:28:23,433 --> 00:28:28,780 ♪ Jednou pták v kleci, touha po bezmezném nebi♪ 526 00:28:29,860 --> 00:28:35,353 ♪Prolomit tisíce překážek a odhodit život iluze♪ 527 00:28:36,306 --> 00:28:38,437 ♪ Nosit křídla přes bouřlivé přílivy♪ 528 00:28:38,487 --> 00:28:39,087 Nedívej se. 529 00:28:39,143 --> 00:28:42,279 ♪Smyjte skvrnu z každého křivého obvinění♪ 530 00:28:42,755 --> 00:28:48,128 ♪ Kéž všichni obyčejní lidé sdílejí jednu střechu, každá lucerna odpočívej v pokoji♪ 531 00:28:49,034 --> 00:28:54,496 ♪Nechť mě nese toto skromné jméno skrz životní zmítání♪ 532 00:28:54,527 --> 00:28:55,327 jsem zpět. 533 00:28:55,609 --> 00:29:00,873 ♪ S vtipem a strategií, Vstupuji do této hry bez lítosti♪ 534 00:29:01,568 --> 00:29:04,296 ♪Nechte minulost nepamatovatelnou♪ 535 00:29:04,339 --> 00:29:08,645 ♪ Vyměňte to za nekonečně modré nebe létat volně a daleko♪ 536 00:29:09,038 --> 00:29:14,039 ♪Nehledám žádné slitování půjčené smrtelným světem♪ 537 00:29:15,561 --> 00:29:19,120 ♪Tento smrtelný svět♪ 538 00:29:20,936 --> 00:29:26,480 ♪Nech mě unést tento pomíjivý svět skrz životní zmítání♪ 539 00:29:27,303 --> 00:29:31,900 ♪ S vtipem a strategií, Vstupuji do této hry bez lítosti♪ 540 00:29:33,456 --> 00:29:35,989 ♪I když každý pohyb je mi vynucený♪ 541 00:29:36,243 --> 00:29:41,121 ♪Kéž to koupí svět na okamžik klid od bouře♪ 542 00:29:41,329 --> 00:29:48,050 ♪Nechci mít jasno zvenčí mé duše♪ 543 00:29:52,567 --> 00:29:53,567 Velitel roty Zhao. 544 00:29:54,408 --> 00:29:55,608 Kde jsi se to vzal? 545 00:29:55,608 --> 00:29:57,408 tyto válečné koně? 546 00:29:57,848 --> 00:29:59,567 Někteří zahraniční obchodníci se domlouvali s lidmi Wangur. 547 00:30:01,448 --> 00:30:02,688 Někdo mi dal tip. 548 00:30:03,448 --> 00:30:04,287 Zmocnil jsem se jich. 549 00:30:04,487 --> 00:30:06,128 kdo ti to řekl? 550 00:30:06,287 --> 00:30:07,368 Někdo s prostředky 551 00:30:07,368 --> 00:30:08,928 obchodovat se solí ve městě Ganlin. 552 00:30:16,928 --> 00:30:18,247 Vojenské předpisy uvádějí 553 00:30:19,287 --> 00:30:20,968 že za každých deset zabavených válečných koní, 554 00:30:20,968 --> 00:30:23,087 je udělen jeden stupeň zásluh. 555 00:30:23,648 --> 00:30:24,368 tentokrát 556 00:30:24,448 --> 00:30:26,247 mohl sis zasloužit významné zásluhy. 557 00:30:27,168 --> 00:30:28,408 Ale Lu Dahu, 558 00:30:28,408 --> 00:30:30,128 koneckonců byl zástupcem velitele praporu. 559 00:30:30,208 --> 00:30:31,648 Zastával důležitý post. 560 00:30:32,727 --> 00:30:33,928 Zabil jsi ho. 561 00:30:34,327 --> 00:30:36,047 To je těžký přestupek. 562 00:30:36,608 --> 00:30:37,727 Než jsem vstoupil do posádky, 563 00:30:37,727 --> 00:30:38,848 Také jsem obchodoval se solí. 564 00:30:39,767 --> 00:30:41,448 Jednal jsem se všemi druhy lidí. 565 00:30:41,688 --> 00:30:42,767 Cokoli mohl Lu Dahu udělat, 566 00:30:42,767 --> 00:30:43,688 Můžu taky. 567 00:30:44,527 --> 00:30:46,487 Nenechám Ganlin Town došla sůl. 568 00:30:47,287 --> 00:30:50,448 Posádka zavírá oči pašování je také vážným proviněním. 569 00:30:50,527 --> 00:30:51,567 Jste si toho vědomi? 570 00:30:55,208 --> 00:30:56,487 Když to budu řešit takhle, 571 00:30:58,047 --> 00:30:59,408 Také ti ulehčuji břemeno. 572 00:31:01,128 --> 00:31:03,168 A zajistím žádná třetí strana to nikdy nezjistí. 573 00:31:09,928 --> 00:31:10,608 Dobrý. 574 00:31:13,128 --> 00:31:13,807 Zhao Ling. 575 00:31:14,888 --> 00:31:17,128 Na tom, co si o mně myslíš, nezáleží. 576 00:31:18,007 --> 00:31:20,448 Na čem záleží je, že vojáci mají sůl. 577 00:31:21,487 --> 00:31:22,848 S ustálenou morálkou, 578 00:31:23,487 --> 00:31:26,007 příhraniční města zůstanou v bezpečí. 579 00:31:32,208 --> 00:31:32,968 Mo Yi! 580 00:31:36,888 --> 00:31:37,408 Velitel. 581 00:31:38,327 --> 00:31:40,527 Zhao Ling se zmocnil válečných koní a prokázal záslužnou službu. 582 00:31:41,567 --> 00:31:42,968 Má být jmenován Zástupce velitele praporu. 583 00:31:43,648 --> 00:31:44,767 Všechny výhody 584 00:31:45,128 --> 00:31:46,648 bude to zástupce velitele praporu. 585 00:31:46,928 --> 00:31:48,448 Po dokončení externí kontroly 586 00:31:48,448 --> 00:31:49,448 bude oficiálně povýšen. 587 00:31:50,688 --> 00:31:52,727 Co se týče Lu Dahuovy smrti... 588 00:31:54,247 --> 00:31:55,047 Generál Mo. 589 00:31:55,807 --> 00:31:57,408 Nepodařilo se vám udržet pořádek. 590 00:31:57,408 --> 00:31:58,968 Dovolil jsi své konkubíně způsobit chaos, 591 00:31:59,047 --> 00:32:00,208 nalákat snoubenku kolegy důstojníka. 592 00:32:01,208 --> 00:32:02,767 Jste zbaven svého postu jako velitel. 593 00:32:03,727 --> 00:32:05,047 Jste degradován na velitele praporu. 594 00:32:08,608 --> 00:32:09,688 Přijímám tvůj příkaz. 595 00:32:09,863 --> 00:32:12,663 (chrám Dadong) 596 00:32:12,888 --> 00:32:14,287 Už jsem tě varoval. 597 00:32:14,408 --> 00:32:16,327 Jestli jsi mě ještě někdy překročil, 598 00:32:17,047 --> 00:32:18,287 zemřel bys. 599 00:32:18,408 --> 00:32:20,727 Jsem ochoten utrácet zbytek mých dnů v modlitbě. 600 00:32:20,727 --> 00:32:22,327 Prosím tě, abys projevil milosrdenství. 601 00:32:27,208 --> 00:32:28,848 Tento chrám je příliš malý, 602 00:32:30,128 --> 00:32:31,448 a tvé ambice jsou příliš velké. 603 00:32:31,448 --> 00:32:32,968 Může tě to chvíli držet, 604 00:32:33,287 --> 00:32:35,047 ale ne na celý život. 605 00:32:36,208 --> 00:32:37,168 Co takhle? 606 00:32:38,168 --> 00:32:39,727 vrátíte se k rodině Fu zotavit se? 607 00:32:43,327 --> 00:32:45,527 Slyšel jsem, že tam je rodinný chrám. 608 00:32:45,888 --> 00:32:46,527 Říká se tomu... 609 00:32:49,767 --> 00:32:50,928 Jmenuje se Biyun Nunnery. 610 00:32:53,648 --> 00:32:54,567 Ušetřete mi život, madam! 611 00:32:56,208 --> 00:32:57,527 Ušetřete mi život, madam! 612 00:32:57,527 --> 00:32:58,527 Prosím, paní! 613 00:32:58,688 --> 00:33:00,087 Nechci se vrátit! 614 00:33:00,527 --> 00:33:01,767 Nechci se vrátit! 615 00:33:02,047 --> 00:33:03,168 Prosím, paní! 616 00:33:03,168 --> 00:33:04,608 Neposílejte mě zpět! 617 00:33:05,567 --> 00:33:06,128 Paní! 618 00:33:06,128 --> 00:33:07,208 Vím, že jsem se mýlil! 619 00:33:07,208 --> 00:33:08,287 Ušetřete mi život, madam! 620 00:33:08,567 --> 00:33:09,327 Ušetřete můj život. 621 00:33:10,968 --> 00:33:11,888 Ušetřete mi život, madam! 622 00:33:12,007 --> 00:33:12,648 Paní! 623 00:33:12,648 --> 00:33:13,247 Paní! 624 00:33:13,368 --> 00:33:14,128 Paní! 625 00:33:14,567 --> 00:33:15,208 Paní! 626 00:33:17,487 --> 00:33:18,688 Počkám venku. 627 00:33:18,928 --> 00:33:19,648 Pokud mě potřebuješ, 628 00:33:19,968 --> 00:33:20,688 stačí zavolat. 629 00:33:27,688 --> 00:33:28,487 Zuo. 630 00:33:30,087 --> 00:33:31,487 Existuje jen jedna věc já tomu nerozumím. 631 00:33:33,448 --> 00:33:35,128 Vzal jsem si příjmení Xie. 632 00:33:36,287 --> 00:33:37,848 Proč mě pořád tak nenávidíš? 633 00:33:38,928 --> 00:33:40,527 Co přesně jsem udělal špatně? 634 00:33:46,767 --> 00:33:48,767 Víte, co je to zahořklá žena? 635 00:33:58,567 --> 00:33:59,928 Zahořklá žena 636 00:34:00,208 --> 00:34:02,487 je ten, kdo žije 637 00:34:02,767 --> 00:34:04,287 jen aby se pohoršoval nad ostatními. 638 00:34:04,888 --> 00:34:06,128 Neudělal jsi nic špatného. 639 00:34:06,928 --> 00:34:08,167 Měl jsi prostě smůlu 640 00:34:08,328 --> 00:34:09,968 stát se předmětem mé nenávisti. 641 00:34:10,808 --> 00:34:12,087 Přilnout k tobě 642 00:34:12,207 --> 00:34:14,127 je to, co dělá můj život zajímavým. 643 00:34:14,207 --> 00:34:15,848 To je to, co rodina Fu 644 00:34:17,647 --> 00:34:19,007 dluží mi. 645 00:34:22,647 --> 00:34:24,968 Kdyby ses byl zaměřil jen na mě samotného, 646 00:34:26,487 --> 00:34:27,368 Možná jsem to nechal být. 647 00:34:29,007 --> 00:34:30,527 Ale co ostatní? 648 00:34:31,328 --> 00:34:33,127 Špatně jste zacházel se studenty. 649 00:34:33,687 --> 00:34:35,328 Použil jsi Concubine Lu vyvolat potíže. 650 00:34:35,408 --> 00:34:36,567 Dokonce jsi dal i jiné dívky 651 00:34:38,567 --> 00:34:40,007 v ohrožení v hale. 652 00:34:40,207 --> 00:34:40,928 Tak? 653 00:34:42,167 --> 00:34:43,487 Proč by měli být ušetřeni 654 00:34:43,647 --> 00:34:44,928 čím jsem prošel? 655 00:34:46,047 --> 00:34:48,007 Co jsi dělal v Huayingu 656 00:34:48,928 --> 00:34:50,928 se možná narodil ze svých vlastních hořkých křivd. 657 00:34:51,288 --> 00:34:52,888 Ale co jsi udělal v Ganlinovi? 658 00:34:53,007 --> 00:34:53,808 nakonec 659 00:34:55,408 --> 00:34:57,288 bylo to všechno pro vaše sobecké touhy. 660 00:34:57,687 --> 00:34:59,047 Zahalil jsi svou bídu 661 00:34:59,047 --> 00:35:00,328 přes tvou zlobu jako závoj. 662 00:35:05,607 --> 00:35:06,768 Jak nudné. 663 00:35:11,928 --> 00:35:13,928 Takže jsi mě nakonec viděl. 664 00:35:16,647 --> 00:35:17,408 Dost. 665 00:35:19,487 --> 00:35:20,768 Pokud jde o můj život, 666 00:35:21,848 --> 00:35:23,808 v první polovině jsem byla cudná vdova. 667 00:35:25,768 --> 00:35:27,888 Za druhé, byla jsem padlá žena. 668 00:35:31,728 --> 00:35:33,167 Žil jsem, jak jsem chtěl. 669 00:35:36,448 --> 00:35:38,288 Mluvíš se mnou tak dlouho 670 00:35:38,888 --> 00:35:40,928 jen za to písemné přiznání. 671 00:35:42,448 --> 00:35:43,527 Můžu ti to dát. 672 00:35:44,848 --> 00:35:45,768 tehdy, 673 00:35:47,248 --> 00:35:49,768 Chtěl jsem, aby si tě můj bratr vzal. 674 00:35:49,888 --> 00:35:51,047 Ale to schéma 675 00:35:52,448 --> 00:35:54,448 byl Yu Jingxiu nápad. 676 00:35:57,487 --> 00:35:58,687 Proč by mi to dělal? 677 00:35:59,728 --> 00:36:01,087 Nechtěl si tě vzít. 678 00:36:02,848 --> 00:36:04,328 Tak on schválně 679 00:36:04,328 --> 00:36:05,647 poslal mi dopis 680 00:36:06,087 --> 00:36:07,207 pomlouvat tvou ctnost. 681 00:36:07,237 --> 00:36:08,463 (Madam Zuo) 682 00:36:08,487 --> 00:36:09,328 za to, 683 00:36:10,687 --> 00:36:13,448 Yu Jingxiu dokonce slíbil mému bratrovi oficiální post. 684 00:36:14,127 --> 00:36:15,808 Když mi štěstí spadlo do klína, 685 00:36:17,527 --> 00:36:19,328 (Zarámování Fu, aby se přerušilo zasnoubení) samozřejmě bych to vzal. 686 00:36:20,687 --> 00:36:22,808 Ale samotná slova by nestačila. 687 00:36:23,527 --> 00:36:25,448 Naštěstí Moxiang 688 00:36:25,768 --> 00:36:26,928 měl měkké srdce. 689 00:36:27,928 --> 00:36:28,928 Souhlasila 690 00:36:30,007 --> 00:36:31,768 získat své spodní prádlo. 691 00:36:32,368 --> 00:36:33,328 Pokud jde o zbytek, 692 00:36:34,808 --> 00:36:36,047 už víš. 693 00:36:39,047 --> 00:36:39,607 Díky. 694 00:36:48,970 --> 00:36:49,610 (Písemné přiznání) 695 00:36:49,630 --> 00:36:50,516 (Yu Jingxiu vyvolal nátlak Fu Tingyun, aby si vzal mého bratra.) 696 00:36:50,549 --> 00:36:51,136 (Podpis deklaranta: Madam Fu, rozená Zuo) 697 00:36:51,163 --> 00:36:52,063 (Jednajíc na příkaz Zuo, pomlouvaný Fu Tingyun) 698 00:36:52,083 --> 00:36:52,996 (Vymyšlená obvinění z tajných záležitostí proti ní.) 699 00:36:53,016 --> 00:36:53,776 (Podpis deklaranta: Zuo Junjie) 700 00:36:53,797 --> 00:36:55,094 (Byly přísežnými sestrami s Tingyun léta byla zarámována.) 701 00:36:55,104 --> 00:36:55,801 (Podpis deklaranta: Fan Yake) 702 00:37:01,368 --> 00:37:02,687 Viděl jsem, že vaše světlo stále svítí. 703 00:37:05,087 --> 00:37:05,808 Stále vzhůru? 704 00:37:10,728 --> 00:37:12,167 Co kdybychom si sedli na chvíli ven? 705 00:37:17,607 --> 00:37:19,248 Moje babička říkala 706 00:37:20,527 --> 00:37:21,527 že pro ženu manželství 707 00:37:22,328 --> 00:37:23,888 je jako narodit se znovu. 708 00:37:26,167 --> 00:37:28,248 Zpočátku jsem jen viděl chamtivost rodiny Zuo. 709 00:37:28,328 --> 00:37:30,047 Bál jsem se využití jako odrazový můstek 710 00:37:30,408 --> 00:37:31,487 a pád do propasti. 711 00:37:33,607 --> 00:37:35,007 Nečekal jsem, že nakonec 712 00:37:36,007 --> 00:37:37,928 byl to pan Yu, kdo mě odhodil stranou. 713 00:37:39,607 --> 00:37:41,248 Kdyby to byl charakterní muž, 714 00:37:41,768 --> 00:37:42,848 měl být přímý 715 00:37:42,848 --> 00:37:44,167 a řekl své matce nechtěl si tě vzít. 716 00:37:45,087 --> 00:37:46,408 Místo toho vymýšlel a plánoval 717 00:37:46,808 --> 00:37:47,647 zničit vaši pověst. 718 00:37:50,167 --> 00:37:51,687 Je naprosto opovrženíhodný. 719 00:37:53,288 --> 00:37:54,127 Chyba není vaše. 720 00:38:00,808 --> 00:38:02,248 A nenechte se trápit minulostí. 721 00:38:06,248 --> 00:38:07,248 Nebojte se, pane Zhao. 722 00:38:08,607 --> 00:38:09,647 v tomto okamžiku 723 00:38:09,968 --> 00:38:11,848 konečně víme, kdo je naším soupeřem. 724 00:38:11,848 --> 00:38:13,448 To není nutně špatná věc. 725 00:38:15,768 --> 00:38:16,968 Jen jsem přemýšlel, 726 00:38:17,928 --> 00:38:19,248 rodina Yu je mocná. 727 00:38:20,248 --> 00:38:21,687 Jak se dostaneme 728 00:38:21,687 --> 00:38:23,207 čtvrté písemné přiznání? 729 00:38:39,567 --> 00:38:40,527 Správné zvítězí nad špatným. 730 00:38:42,207 --> 00:38:43,567 Bez ohledu na to, jak je to nebezpečné, 731 00:38:46,768 --> 00:38:47,607 Budu s tebou. 732 00:39:19,968 --> 00:39:20,487 Sestra. 733 00:39:22,087 --> 00:39:22,607 Sestra. 734 00:39:22,968 --> 00:39:23,687 Junjie. 735 00:39:24,288 --> 00:39:25,328 Sestro, konečně jsi přišla. 736 00:39:25,328 --> 00:39:26,127 věděl jsem 737 00:39:26,127 --> 00:39:27,527 neopustil bys mě. 738 00:39:29,687 --> 00:39:30,047 Sestra. 739 00:39:30,047 --> 00:39:30,368 Pojď. 740 00:39:30,368 --> 00:39:30,888 Vstát. 741 00:39:33,368 --> 00:39:34,448 Musel jsi to mít těžké. 742 00:39:34,448 --> 00:39:35,047 Pojď. 743 00:39:35,647 --> 00:39:36,207 Vstát. 744 00:39:36,207 --> 00:39:37,768 Přinesl jsem tvé oblíbené jídlo. 745 00:39:44,928 --> 00:39:45,567 Sestra. 746 00:39:47,328 --> 00:39:48,968 Už nikdy nebudu úředníkem. 747 00:39:48,968 --> 00:39:50,647 Nic mi nezbylo. 748 00:39:51,167 --> 00:39:52,768 Vše, co mám, jsi ty. 749 00:39:54,728 --> 00:39:55,527 neboj se. 750 00:39:55,888 --> 00:39:57,768 Už jsem udělal všechna opatření. 751 00:39:58,408 --> 00:39:59,328 dnes večer, 752 00:39:59,647 --> 00:40:01,087 někdo vás přijde odvést. 753 00:40:03,487 --> 00:40:04,007 Zde. 754 00:40:04,768 --> 00:40:05,487 Nedusit se. 755 00:40:06,968 --> 00:40:07,448 Sestra. 756 00:40:16,687 --> 00:40:17,487 Junjie. 757 00:40:20,288 --> 00:40:21,487 Prožil jsi toho tolik. 758 00:40:43,207 --> 00:40:44,207 Moc to bolí. 759 00:40:47,250 --> 00:40:50,350 (chrám Dadong) 760 00:41:04,408 --> 00:41:05,888 Tolik mě to vzalo 761 00:41:06,487 --> 00:41:08,768 vylézt z rodiny Fu v Huayingu. 762 00:41:10,728 --> 00:41:13,288 Nechci se vracet už na to ponuré místo. 763 00:41:15,647 --> 00:41:17,368 Tento pamětní oblouk, 764 00:41:18,687 --> 00:41:19,888 kdo to chce 765 00:41:20,607 --> 00:41:22,448 si to mohou hlídat sami. 766 00:41:23,768 --> 00:41:25,808 Strávil jsem celý život pouze existující. 767 00:41:28,328 --> 00:41:30,087 Nyní je čas skutečně žít. 768 00:41:56,210 --> 00:41:58,850 (Další epizoda) 769 00:41:59,248 --> 00:42:00,687 Jin Yuanbao poslal zprávu. 770 00:42:00,968 --> 00:42:02,968 (Yu Jingxiu, kompilátor) Poté, co se Yu Jingxiu stal nejlepším učencem, 771 00:42:02,968 --> 00:42:03,968 vstoupil na Hanlinovu akademii 772 00:42:04,368 --> 00:42:05,848 a stal se kompilátorem. 773 00:42:06,368 --> 00:42:07,728 Co to má dělat s externí kontrolou? 774 00:42:08,527 --> 00:42:10,127 Teď se objevil v Ganlin Town 775 00:42:10,408 --> 00:42:11,968 pravděpodobně znamená, že nemá nic dobrého. 776 00:42:12,728 --> 00:42:14,527 Město Ganlin je jako bažina. 777 00:42:15,328 --> 00:42:17,728 Musíte jít přes mrtvoly razit cestu vpřed. 778 00:42:17,728 --> 00:42:19,288 Deset životů nebude stačit dostat se dopředu. 779 00:42:20,087 --> 00:42:20,687 (Náhodou,) 780 00:42:21,487 --> 00:42:22,888 (Narazil jsi přímo do mě.) 781 00:42:23,567 --> 00:42:24,487 (Chcete věci obrátit?) 782 00:42:25,487 --> 00:42:26,288 (To je trochu obtížné.) 783 00:42:28,047 --> 00:42:29,647 Ty pokrytče. 784 00:42:42,881 --> 00:42:47,201 ♪ Minulost se míjí jako padající list♪ 785 00:42:50,801 --> 00:42:55,161 ♪Tak lehké, přesto se mé kroky stále zastavují pro tebe♪ 786 00:42:57,281 --> 00:43:01,921 ♪ Přes každý vzestup a pád, naše vzpomínky zůstávají bez lítosti♪ 787 00:43:02,161 --> 00:43:04,961 ♪Vytesáno do prstenů času♪ 788 00:43:06,121 --> 00:43:10,761 ♪Jak bych si přál, abych mohl zůstat trochu déle, ale nemůžu♪ 789 00:43:13,961 --> 00:43:20,801 ♪ Odvracím se, bojím se, že sbohem se naplní mé oči se slzami♪ 790 00:43:21,681 --> 00:43:28,201 ♪ Vrytý hluboko v mém srdci, přesto pohřben beze slova♪ 791 00:43:29,161 --> 00:43:32,601 ♪ Teplo tvé ruky v mé♪ 792 00:43:33,121 --> 00:43:37,321 ♪Stále nás nutí věřit♪ 793 00:43:37,601 --> 00:43:43,281 ♪ Jeden slib na celý život, ozvěnou dlouho poté, co jsme se rozešli♪ 794 00:43:55,401 --> 00:43:59,281 ♪Na jeden prchavý okamžik jsem tě našel v davu♪ 795 00:44:03,201 --> 00:44:07,201 ♪Bez slova jsi se rozsvítil polovinu mého života♪ 796 00:44:08,921 --> 00:44:13,601 ♪V tichu, láska příliš hluboká na slova♪ 797 00:44:13,921 --> 00:44:16,601 ♪Udržován blízko v mém srdci♪ 798 00:44:17,681 --> 00:44:22,521 ♪Od této chvíle nikdo jiný stojí za to čekat♪ 799 00:44:26,041 --> 00:44:32,961 ♪ Odvracím se, bojím se nikoho se ke mně ještě někdy vrátí♪ 800 00:44:33,841 --> 00:44:40,321 ♪Pokud dokážeme vybudovat naši společnou budoucnost, žádná bouře nemůže zchladit mé srdce♪ 801 00:44:41,201 --> 00:44:44,721 ♪ Teplo tvé ruky v mé♪ 802 00:44:45,161 --> 00:44:49,521 ♪Stále nás nutí věřit♪ 803 00:44:49,721 --> 00:44:55,441 ♪ Jeden slib na celý život, ozvěnou dlouho poté, co jsme se rozešli♪ 804 00:44:55,441 --> 00:44:56,441 MkvDrama.net