1 00:00:22,400 --> 00:00:25,480 - Det er fra Charlie. - Så må hellere aflyse afrejsefesten. 2 00:00:25,560 --> 00:00:28,880 Tror du den er fuld? Der kan være op til 30 personer. 3 00:00:28,960 --> 00:00:31,296 Hvordan fanden klarede de det gennem en så stor eksplosion? 4 00:00:31,320 --> 00:00:34,320 Sandsynligvis på samme måde som Baz overlevede sit fald. 5 00:00:34,400 --> 00:00:37,120 Vi hjælper dem ikke med at stå her. Lad os gå. 6 00:00:39,080 --> 00:00:40,240 Lad os gå! 7 00:00:44,240 --> 00:00:45,656 Vi kan ikke efterlade dem dernede længe. 8 00:00:45,680 --> 00:00:46,976 Vi kan bringe dem op på edderkoppedækket. 9 00:00:47,000 --> 00:00:49,296 Vi bliver nødt til at gøre det hurtigt. Der er ingen kofanger dernede. 10 00:00:49,320 --> 00:00:51,720 Når vi først binder til riggen, den redningsbåd vil tage et slag. 11 00:00:51,800 --> 00:00:53,040 Jeg ved det. 12 00:00:53,120 --> 00:00:55,520 Du tænker ikke seriøst at lade dem op her. 13 00:00:55,600 --> 00:00:57,256 Gud ved, hvad de bringer ind med dem. 14 00:00:57,280 --> 00:00:58,376 Vi skal vide, hvad der skete derovre. 15 00:00:58,400 --> 00:01:00,400 Hvad med hvad der sker her? 16 00:01:01,280 --> 00:01:03,520 Der er ingen fans tilbage for lort at ramme. 17 00:01:03,600 --> 00:01:05,720 Du vil derned og fortælle dem at de skal fortsætte med at sejle? 18 00:01:07,360 --> 00:01:10,760 Bedre end at ende som Baz. Eller Fulmer. 19 00:01:12,480 --> 00:01:15,040 Jeg forlader dem ikke. Enhver af dem. 20 00:01:15,120 --> 00:01:16,920 Hun har ret. Det var, hvad Magnus ville have gjort. 21 00:01:17,040 --> 00:01:18,680 Nå, Magnus er her ikke. 22 00:01:18,760 --> 00:01:20,560 Og hvem er det egentlig, der har sat dig i spidsen? 23 00:01:21,720 --> 00:01:23,000 Det gjorde jeg. 24 00:01:23,080 --> 00:01:26,640 Sammen med omkring 10 år og 200 sider af Pictor driftsprocedurer. 25 00:01:26,720 --> 00:01:28,096 Så hvis du ikke vil hjælpe os, fint, 26 00:01:28,120 --> 00:01:31,200 men jeg forlader ikke de mennesker derned for at drive og dø. 27 00:01:31,280 --> 00:01:33,160 Vi kan hjælpe dem, og de kan hjælpe os. 28 00:01:33,240 --> 00:01:34,400 Vi bør stadig tjekke dem. 29 00:01:34,480 --> 00:01:36,096 Jeg får Cat til at gøre det. Du bliver her. 30 00:01:36,120 --> 00:01:38,320 Og sørg for resten af besætningen ikke komme i vejen for os. 31 00:01:57,880 --> 00:02:00,320 Jeg sætter et tomt reb. Hent porten! 32 00:02:00,400 --> 00:02:02,696 Lad os håbe der er nogen i live derinde for at fange den. 33 00:02:02,720 --> 00:02:05,136 Hvis nogen er våde, har vi brug for det at pakke dem ind med det samme. 34 00:02:05,160 --> 00:02:06,416 Jeg har brug for dig tilbage i med-bugten, kat. 35 00:02:06,440 --> 00:02:07,560 Det er ikke sikkert hernede. 36 00:02:07,640 --> 00:02:08,920 Er det sikkert nogen steder? 37 00:02:10,320 --> 00:02:11,840 Vi er nødt til at teste de nyankomne. 38 00:02:11,920 --> 00:02:15,440 Tjek deres blodtryk, se om de har fyldninger, tatoveringer. 39 00:02:15,520 --> 00:02:17,720 Alle disse er gode tegn. Betyder, at de er klare. 40 00:02:17,800 --> 00:02:18,880 Forstår det! Kast... 41 00:02:18,960 --> 00:02:21,160 Det er provisorisk, jeg ved det. Men det er det bedste, vi kan gøre. 42 00:02:21,280 --> 00:02:22,280 Folk, klar? 43 00:02:22,360 --> 00:02:24,600 Hvor mange af jer? Nogen tilskadekomne? 44 00:02:26,440 --> 00:02:27,680 Dette er en fejl. 45 00:02:28,960 --> 00:02:31,040 Ja, det ved de sikkert når det er for sent. 46 00:02:33,440 --> 00:02:35,240 - Er du okay? - Undgå mig. 47 00:02:38,000 --> 00:02:39,600 Her, tag det på. 48 00:02:39,680 --> 00:02:42,680 - Hvor er Rose Mason? - Du er velkommen, makker. 49 00:02:42,760 --> 00:02:45,280 - Det er kun en smule frostvand. - Hvor er hun? 50 00:02:49,120 --> 00:02:50,880 Jeg skal til kontrolrummet. 51 00:02:50,960 --> 00:02:53,840 - Vi skal screene alle først. - Det har jeg ikke tid til. 52 00:02:53,920 --> 00:02:56,160 Dette er mit rig. Du følger mine regler. 53 00:02:57,000 --> 00:03:00,760 Det er ikke dit rig. Alle aktiver tilhører virksomheden. 54 00:03:02,200 --> 00:03:05,920 David Coake, Pictor Research and Expansion. 55 00:03:06,000 --> 00:03:07,480 Hvor er dit kontrolrum? 56 00:03:09,960 --> 00:03:13,080 Bring alle til med-bugten. Sørg for, at de alle er tjekket. 57 00:03:13,160 --> 00:03:14,560 Pas på dit skridt. 58 00:03:16,240 --> 00:03:18,240 Du må hellere vide, hvad du laver, Dunlin. 59 00:03:22,440 --> 00:03:23,440 Parat? 60 00:03:23,520 --> 00:03:25,440 Hvor er med-bugten? 61 00:03:25,520 --> 00:03:26,600 Er det alt? 62 00:03:29,520 --> 00:03:31,080 - Du skal nok klare dig. - Skål. 63 00:03:36,360 --> 00:03:37,960 Påske. 64 00:03:38,040 --> 00:03:39,480 Hej, Harish. 65 00:04:47,240 --> 00:04:50,800 Jeg fik ikke besked Forskning og udvidelse var på dette område. 66 00:04:50,880 --> 00:04:51,976 Hvad er det du laver her? 67 00:04:54,080 --> 00:04:55,200 Forskning. 68 00:04:57,320 --> 00:04:58,800 På et specifikt projekt? 69 00:04:59,880 --> 00:05:01,080 Er dine brønde lukket ned? 70 00:05:01,160 --> 00:05:03,320 Vi var nødt til at lukke den tredobbelte S-ventil. 71 00:05:03,360 --> 00:05:05,560 Og vi har mistet fjernforbindelsen til produktionsmodulet. 72 00:05:06,200 --> 00:05:08,080 Hvem kører systemerne derovre? 73 00:05:09,440 --> 00:05:13,320 - Er pumpestyringen blevet kompromitteret? - Hele produktionsmodulet har. 74 00:05:15,720 --> 00:05:17,080 Lader du det ske? 75 00:05:17,160 --> 00:05:18,920 Vi har haft nogle større problemer... 76 00:05:20,080 --> 00:05:21,240 siden tågen kom ind. 77 00:05:21,320 --> 00:05:22,720 Jeg vil vædde på, at du har. 78 00:05:22,800 --> 00:05:25,800 Nogle af vores besætning har haft psykiske problemer. 79 00:05:25,920 --> 00:05:27,160 Måske mere. 80 00:05:27,240 --> 00:05:29,400 De har kontrol af produktionsmodulet 81 00:05:29,480 --> 00:05:31,080 og vi har været nødt til at begrænse adgangen. 82 00:05:33,320 --> 00:05:35,840 Derfor havde vi brug for for at teste dig på vej. 83 00:05:35,920 --> 00:05:36,960 Jeg har det fint. 84 00:05:37,040 --> 00:05:39,520 Og hvorfor skal vi vide det hvad der skete på Charlie. 85 00:05:39,600 --> 00:05:42,960 Vi havde et tryksvigt, og så en brand og så en eksplosion. 86 00:05:43,040 --> 00:05:45,800 Og jeg mistede en masse gode mennesker i det. Det er, hvad der skete. 87 00:05:45,880 --> 00:05:49,040 Vi skal prioritere at få adgang til produktionsmodulet. 88 00:05:49,120 --> 00:05:50,376 Skal vi ikke fokusere på at få alle hjem? 89 00:05:50,400 --> 00:05:52,360 Din kommunikationsleder kan tage tøjlerne på det. 90 00:05:52,440 --> 00:05:55,800 Fulmer. Vores kommunikationsleder hedder Fulmer, og han er der også. 91 00:05:58,200 --> 00:06:00,480 Så du har ikke haft kontakt med stranden? 92 00:06:00,560 --> 00:06:02,760 Vi havde en kort forbindelse tidligere, 93 00:06:02,840 --> 00:06:05,560 men så faldt det af før vi kunne bekræfte redningen. 94 00:06:06,160 --> 00:06:09,360 Fortæl mig om enhver kontakt med det samme, forstår du det? 95 00:06:10,480 --> 00:06:12,720 Du har stadig ikke fortalt os det hvad du lavede derovre. 96 00:06:13,600 --> 00:06:15,120 Ved du, hvad der forårsager alt dette? 97 00:06:17,280 --> 00:06:20,480 - Gør du? - Nej, det er derfor, jeg spørger. 98 00:06:21,640 --> 00:06:24,560 Vi skal vide, hvad vi har med at gøre hvis vi får alle hjem. 99 00:06:26,120 --> 00:06:29,760 Det er sjovt at høre dig sige det. Pas på med at få dit mandskab hjem. 100 00:06:31,560 --> 00:06:34,080 Du er ret berygtet i hovedkvarteret. 101 00:06:34,640 --> 00:06:35,760 Hvad har han gang i? 102 00:06:36,960 --> 00:06:38,640 - Nej... - Har hun ikke fortalt dig det hele? 103 00:06:38,720 --> 00:06:41,720 Hun skal lede afviklingstaskforcen. 104 00:06:44,160 --> 00:06:45,360 Du holdt det stille. 105 00:06:45,440 --> 00:06:47,840 Undskyld, Dunlin, du hørte Magnus på helikopterdækket. 106 00:06:47,920 --> 00:06:49,080 Der er intet alternativ. 107 00:06:49,160 --> 00:06:50,616 Det betyder ikke, at du skal holde øksen for dem, gør det? 108 00:06:50,640 --> 00:06:54,080 Jeg er ved at designe et program med Pictor. For at genoptræne jer alle. 109 00:06:54,160 --> 00:06:55,856 Vi ruller den ud så snart vi kommer hjem. 110 00:06:55,880 --> 00:06:57,400 Sender voksne mænd tilbage til skolen. 111 00:06:58,560 --> 00:07:00,000 Det er pinligt, Rose. 112 00:07:13,200 --> 00:07:17,320 Pas hellere på. Du ender med at blive lige så populær som mig. 113 00:07:17,400 --> 00:07:21,200 Du har stadig ikke fortalt mig det. Hvad laver Pictor herude? 114 00:07:21,280 --> 00:07:22,320 Senere. 115 00:07:24,320 --> 00:07:28,600 Hvor er din OIM? Eller fortæl mig det ikke. Du har også mistet ham. 116 00:07:35,360 --> 00:07:37,600 Vi troede, vi var alene herude et stykke tid. 117 00:07:37,920 --> 00:07:39,040 Ja, også os. 118 00:07:41,120 --> 00:07:42,360 Nethinder er gode. 119 00:07:43,240 --> 00:07:44,480 Hvad skete der derovre? 120 00:07:45,000 --> 00:07:48,160 Det hele startede med ham. Coake. 121 00:07:48,240 --> 00:07:49,336 Så snart han kom om bord. 122 00:07:49,360 --> 00:07:51,536 han sendte vores OIM og en flok af vores fyre tilbage til stranden. 123 00:07:51,560 --> 00:07:54,600 De af os, der var tilbage blev draget ind i dette, øh, 124 00:07:54,680 --> 00:07:56,520 denne "nye udstyrstest." 125 00:07:56,600 --> 00:07:58,440 Men det var ikke hvad det var. 126 00:07:58,520 --> 00:07:59,976 - Hvad var det? - Efter hvad jeg kunne fortælle, 127 00:08:00,000 --> 00:08:02,640 det var noget at gøre med kulstoffangst og -lagring. 128 00:08:02,720 --> 00:08:05,080 Det nye udstyr installerede han på produktionsmodulet 129 00:08:05,160 --> 00:08:06,240 vendte processen. 130 00:08:06,320 --> 00:08:08,560 Vi hentede ikke olie op af brønden, 131 00:08:08,640 --> 00:08:10,280 vi sendte noget ned. 132 00:08:11,680 --> 00:08:13,600 Tror du, det er det er de injektorer til? 133 00:08:16,040 --> 00:08:17,360 Hvordan skete eksplosionen? 134 00:08:17,440 --> 00:08:20,600 Lige efter vi startede, kom tågen ind. 135 00:08:22,120 --> 00:08:26,840 Folk begyndte at opføre sig mærkeligt og forsvinde. 136 00:08:28,880 --> 00:08:33,680 Men Coake blev i kontrolrummet, du ved, og han var rolig. 137 00:08:33,760 --> 00:08:35,520 Som om han havde gjort det hele før. 138 00:08:36,720 --> 00:08:38,600 Jeg er begyndt at kunne lide denne fyr mindre og mindre. 139 00:08:39,320 --> 00:08:40,640 Ja, meld dig ind i klubben. 140 00:08:42,880 --> 00:08:45,320 Så så begyndte hans test at gå galt. 141 00:08:45,400 --> 00:08:47,520 Trykadvarsler. Store spark fra brønden. 142 00:08:48,640 --> 00:08:50,336 Men han bliver ved med at presse på og skubber den og skubber den... 143 00:08:50,360 --> 00:08:52,760 Nemt, nemt, nemt. Du skal nok klare dig, makker. 144 00:08:52,880 --> 00:08:54,840 En-fyrre over firs, tak. 145 00:08:57,320 --> 00:08:59,480 Mente der var mange af tomme sæder på den redningsbåd. 146 00:09:05,240 --> 00:09:07,640 - Han har en piercing. - Hvad? 147 00:09:07,760 --> 00:09:09,120 Her. 148 00:09:09,200 --> 00:09:10,600 Kan du vise mig det? 149 00:09:14,640 --> 00:09:15,840 Hvordan ville du vide det? 150 00:09:17,880 --> 00:09:22,080 Um... vi lavede et CPD-kursus sammen sidste sommer og... 151 00:09:24,120 --> 00:09:25,160 Ja. 152 00:09:25,240 --> 00:09:28,240 Okay. Hvorfor er I så generte, stakkels drenge? 153 00:09:28,320 --> 00:09:30,176 Jeg er bogstaveligt talt ved at have en baby med en anden kvinde. 154 00:09:31,760 --> 00:09:32,760 Nej, nej. Ikke genert, bare... 155 00:09:32,880 --> 00:09:35,480 Bare at han spøgte mig, så... 156 00:09:36,840 --> 00:09:38,320 Det er ikke sandt. 157 00:09:38,400 --> 00:09:41,880 - Nå, piercingen er et godt tegn. - Okay. 158 00:09:41,960 --> 00:09:43,240 Det burde betyde, at du er klar. 159 00:09:43,880 --> 00:09:46,480 Hvis du har brug for noget for at hjælpe dig sov imens... 160 00:09:46,520 --> 00:09:48,880 Jeg burde være okay. Tak. Jeg sulter dog. 161 00:09:48,960 --> 00:09:50,640 Det kan vi ordne. 162 00:09:53,960 --> 00:09:55,480 Jeg kommer og finder dig om lidt. 163 00:10:02,600 --> 00:10:05,520 - Jeg er glad for, at du har det godt. - Tak. 164 00:10:05,600 --> 00:10:06,840 Ikke af med mig endnu. 165 00:10:58,360 --> 00:11:01,560 Okay. Krydstjek navnene med deres besætningsliste, tak. 166 00:11:01,640 --> 00:11:03,920 - For hvad? - Så vi ved, hvem der ikke nåede det. 167 00:11:05,640 --> 00:11:07,080 Kat, er du...? 168 00:11:08,720 --> 00:11:12,040 At spørge om du er okay er dumt, ikke? Men efter hvad der skete. 169 00:11:12,120 --> 00:11:16,960 Jeg har det godt, Heather. Du skal ikke bekymre dig om det. 170 00:11:17,720 --> 00:11:20,640 Og vi har det godt. Du så kun efter mig. 171 00:11:22,880 --> 00:11:24,240 Vent og stol på, ikke? 172 00:11:26,560 --> 00:11:27,560 Højre. 173 00:11:33,560 --> 00:11:36,480 - Kat, Heather. - Okay, chef. 174 00:11:36,560 --> 00:11:40,520 Jeg troede, jeg kunne klare mig med et tjek. 175 00:11:41,960 --> 00:11:43,960 Og jeg vil sige, at jeg skylder dig en undskyldning. 176 00:11:56,240 --> 00:12:01,720 - Jeg kan se, vi har besøg. - Ja. Fra Charlie. Ikke mange dog. 177 00:12:04,280 --> 00:12:07,560 En pumpe af dette under din tunge hver tredje til fjerde time, tak. 178 00:12:10,520 --> 00:12:14,080 Bruges til at behandle angina. Er jeg så gammel? 179 00:12:14,160 --> 00:12:17,520 Stress er normalt. Især efter disse få dage. 180 00:12:18,920 --> 00:12:22,800 Jeg håber du ved det tidligere, mit udbrud... 181 00:12:22,880 --> 00:12:24,040 Ja, den var malplaceret. 182 00:12:25,480 --> 00:12:29,000 Jeg ved det. Det gør vi alle nogle gange. 183 00:12:29,080 --> 00:12:30,560 Alt dette har bare... 184 00:12:32,800 --> 00:12:34,440 Du kan fokusere på arbejdet, men... 185 00:12:36,080 --> 00:12:37,680 i baghovedet, øh... 186 00:12:39,560 --> 00:12:43,600 min dreng, Thomas, er der altid. 187 00:12:45,400 --> 00:12:49,400 Åh, undskyld. Det er ikke et rart emne for en mor at være. 188 00:12:49,480 --> 00:12:51,040 Helt ærligt, det er okay, makker. 189 00:13:36,960 --> 00:13:38,280 Er du okay? 190 00:13:40,560 --> 00:13:41,600 Jeg kommer derhen. 191 00:13:43,200 --> 00:13:44,800 Hvordan er de nyankomne? 192 00:13:44,880 --> 00:13:46,880 Der var ikke noget valg. Jeg var nødt til at lade dem op. 193 00:13:46,960 --> 00:13:48,400 Det var den rigtige opfordring. 194 00:13:49,480 --> 00:13:51,000 Ja. 195 00:13:51,080 --> 00:13:52,416 Det bliver jeg ved med at fortælle mig selv. 196 00:13:52,440 --> 00:13:56,640 Men... der er noget underligt om denne Coake fyr. 197 00:13:56,720 --> 00:13:58,080 Og hvad skete der derovre. 198 00:13:59,480 --> 00:14:03,280 Kat sagde, at Fulmer er forsvundet. Han gik over til Baz. 199 00:14:03,360 --> 00:14:05,120 Ja, ikke så godt et opkald der. 200 00:14:09,080 --> 00:14:11,120 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal give mening af alt dette. 201 00:14:12,360 --> 00:14:15,560 Dette symbol skal være et link til det, vi fandt på havbunden, men... 202 00:14:16,920 --> 00:14:19,240 Jeg mener, hvis Fulmer bare havde ventet, 203 00:14:19,320 --> 00:14:21,360 måske kunne jeg have udløst noget for ham. 204 00:14:21,440 --> 00:14:25,040 En forbindelse, som vi ikke kan skabe. 205 00:14:25,120 --> 00:14:28,400 Det handler dog ikke kun om det, vel? 206 00:14:33,640 --> 00:14:35,280 Jeg ved ikke, hvem han tror, ​​jeg er. 207 00:14:36,240 --> 00:14:41,600 Har jeg nogensinde, nogensinde givet fornuften som jeg har brug for at beskytte? 208 00:14:41,680 --> 00:14:43,800 Især af ham. 209 00:14:43,880 --> 00:14:48,320 Nå, måske troede han, at han havde brug for det at træffe den beslutning på egen hånd. 210 00:14:48,400 --> 00:14:50,800 Nå, ved at gøre det, han risikerer alles liv. 211 00:14:50,880 --> 00:14:54,880 Taget information med ham som potentielt kan hjælpe os. 212 00:14:54,960 --> 00:14:57,200 En måde at kommunikere med denne ting på. 213 00:14:57,280 --> 00:14:59,160 - Vi er så tæt på, men... - Hej. 214 00:14:59,240 --> 00:15:01,480 Hvis du nærmer dig, du skal fortsætte. 215 00:15:01,920 --> 00:15:03,680 Det er den bedste måde at hjælpe ham på. 216 00:15:04,800 --> 00:15:06,240 Jeg ved det ikke. 217 00:15:06,840 --> 00:15:08,400 Jeg kommer lige her. 218 00:15:14,320 --> 00:15:16,160 Du kan vise mig, hvad vi har med at gøre. 219 00:15:17,400 --> 00:15:18,600 Mm-hmm. 220 00:16:19,800 --> 00:16:24,120 Magnus MacMillan. OIM. Velkommen til Bravo. 221 00:16:24,200 --> 00:16:25,920 David Coake. Hovedkontor. 222 00:16:27,600 --> 00:16:29,440 Har du haft kontakt med stranden? 223 00:16:29,520 --> 00:16:31,480 Ikke siden det hele startede. 224 00:16:32,800 --> 00:16:34,400 Klarede Derek det? 225 00:16:36,320 --> 00:16:39,840 - Din OIM? - Han blev kaldt tilbage til kysten. 226 00:16:41,680 --> 00:16:43,280 Vi mistede mange gode mænd. 227 00:16:46,360 --> 00:16:47,840 Men jeg har fået mine ordrer. 228 00:16:49,240 --> 00:16:51,440 Du mistede kontrollen over produktionsmodulet. 229 00:16:53,760 --> 00:16:55,920 Vi har i hvert fald stadig en. 230 00:16:56,000 --> 00:16:57,720 I modsætning til Charlie. 231 00:16:57,800 --> 00:17:00,800 Jeg har begrænset adgangen indtil vi ved hvad vi har med at gøre. 232 00:17:02,000 --> 00:17:05,240 - Vi skal have adgang til pumpestyringen. - Rose leder på det. 233 00:17:05,720 --> 00:17:08,400 Hmm, glad for, at nogen er. 234 00:17:17,800 --> 00:17:19,656 Det er ikke meget, men det er, hvad vi har. 235 00:17:19,680 --> 00:17:23,280 Stor. Næppe nok til at gå rundt, som det er. 236 00:17:23,320 --> 00:17:24,536 Du kan altid opgive din andel. 237 00:17:24,560 --> 00:17:26,560 Ja. Højre. 238 00:17:28,480 --> 00:17:31,080 Hej, Dunlin, håber du har en plan at brødføde os alle 239 00:17:31,200 --> 00:17:32,616 nu har du ladet denne masse ombord. 240 00:17:32,640 --> 00:17:34,680 Hør, vi skal tale. Men ikke her. 241 00:17:34,760 --> 00:17:37,920 - Åh, intimt, er det? - Jeg mener det alvorligt. 242 00:17:38,000 --> 00:17:39,080 Tro mig... 243 00:17:44,440 --> 00:17:45,880 ...du vil gerne høre det her. 244 00:17:45,960 --> 00:17:48,200 Den handler om Rose og Coake. 245 00:17:48,280 --> 00:17:50,320 Hvem er Coake? 246 00:17:50,400 --> 00:17:51,760 Det er det, vi skal finde ud af. 247 00:17:59,040 --> 00:18:01,880 Jeg slog ham op, Coake, på offline-databasen. 248 00:18:01,960 --> 00:18:03,400 - Og? - Intet. 249 00:18:04,680 --> 00:18:07,640 - Og han er ikke opført på Charlie. - Han er ikke opført nogen steder. 250 00:18:09,080 --> 00:18:11,200 Du var sammen med ham. Hvordan fik han adgang til systemerne? 251 00:18:11,280 --> 00:18:14,160 Han brugte en midlertidig konto. 252 00:18:14,240 --> 00:18:16,536 Ja, IT-teknikeren satte det op for ham da han første gang kom ombord. 253 00:18:16,560 --> 00:18:18,760 Og så fik han dem til at tørre det af hver dag. 254 00:18:18,800 --> 00:18:20,440 Tror du, han tørrede den af, før du gik? 255 00:18:21,560 --> 00:18:24,160 Han fik os til at tørre alt på testen kørte vi, men... 256 00:18:24,240 --> 00:18:26,600 ...det var ikke som en dyb rengøring. Det var der ikke tid til. 257 00:18:27,560 --> 00:18:28,760 Nå, vi burde tjekke. 258 00:18:28,800 --> 00:18:30,640 Se hvilke filer han fik adgang til før du kommer her. 259 00:18:44,040 --> 00:18:46,880 - Hvad kigger du på? - Øh, bare... 260 00:18:47,800 --> 00:18:49,320 Der er noget om disse cirkler. 261 00:18:50,440 --> 00:18:52,720 Jeg mener, Baz taler om ringe, 262 00:18:52,800 --> 00:18:56,440 så finder vi dem på havbunden, disse tegninger, som Fulmer lavede. 263 00:18:57,520 --> 00:18:59,480 De peger alle samme vej, Jeg kan bare ikke... 264 00:18:59,520 --> 00:19:01,760 Jeg vil ikke afskrække dig. 265 00:19:01,800 --> 00:19:03,560 Nej, nej, nej. Hvad, hvad, hvad sker der? 266 00:19:06,800 --> 00:19:08,040 Om i går aftes... 267 00:19:11,200 --> 00:19:12,400 Du ved det er... 268 00:19:13,560 --> 00:19:15,320 Det er som Heather sagde. 269 00:19:17,480 --> 00:19:22,080 Jeg var lige der, i sporerne, men det var ikke aggressivt. 270 00:19:23,440 --> 00:19:24,640 Mere nysgerrig. 271 00:19:26,640 --> 00:19:28,200 Hvad hvis det ikke behøvede at blive fortalt? 272 00:19:30,800 --> 00:19:34,800 - Da det rørte mig, hvad nu hvis det... - Det vidste det. 273 00:19:34,880 --> 00:19:36,320 Og efterlod dig alene. 274 00:19:36,400 --> 00:19:38,480 Ja, som om det genkendte nyt liv, og... 275 00:19:39,520 --> 00:19:40,520 ønsker at beskytte det. 276 00:19:43,280 --> 00:19:44,640 Vi har brug for flere beviser. 277 00:19:48,800 --> 00:19:50,880 De ligner lagene på dine diagrammer. 278 00:19:52,320 --> 00:19:53,560 Eller ringene på et træ. 279 00:19:54,480 --> 00:19:57,080 Ja, gode år og dårlige år. 280 00:19:59,320 --> 00:20:00,320 Åh, min Gud. 281 00:20:01,640 --> 00:20:02,800 Ringene. 282 00:20:05,280 --> 00:20:07,200 Hvis denne organisme er så gammel som jeg tror, 283 00:20:07,280 --> 00:20:09,200 hvordan ville det måle tiden? 284 00:20:09,280 --> 00:20:10,800 Vi tænker i dage, måneder og år, 285 00:20:10,920 --> 00:20:13,520 men for det, selv et århundrede, selv et årtusinde, 286 00:20:13,560 --> 00:20:15,640 går på et millisekund. 287 00:20:15,720 --> 00:20:16,760 Og nede i dybet, 288 00:20:16,800 --> 00:20:19,080 det ville ikke bruge solen eller ændringerne i stjernerne. 289 00:20:19,200 --> 00:20:22,320 - Tidevand? - Ikke tidevand. Liv. 290 00:20:22,440 --> 00:20:24,920 Ebbe og flod. Jeg kan ikke tro, jeg gik glip af dette. 291 00:20:27,520 --> 00:20:29,240 Rose. 292 00:20:54,280 --> 00:20:55,440 Fulmer! 293 00:21:00,880 --> 00:21:02,240 Du tog dig god tid. 294 00:21:05,280 --> 00:21:08,296 Først troede jeg, det havde noget at gøre med sporernes struktur. 295 00:21:08,320 --> 00:21:10,680 Men så målte jeg forholdet mellem hver af ringene, 296 00:21:10,760 --> 00:21:13,320 og jeg skulle have set det lige da. 297 00:21:13,400 --> 00:21:14,520 Set hvad? 298 00:21:15,800 --> 00:21:17,376 Så når man ser på lagene af jorden, 299 00:21:17,400 --> 00:21:19,320 eller ringene på et træ, 300 00:21:19,440 --> 00:21:22,280 deres struktur fortæller dig deres alder og tilstanden 301 00:21:22,320 --> 00:21:24,400 på det tidspunkt, de blev dannet, ikke? 302 00:21:24,480 --> 00:21:26,320 Tja, hvad hvis dette er det samme? 303 00:21:26,400 --> 00:21:28,080 Mellemrummet mellem hver af ringene 304 00:21:28,160 --> 00:21:32,080 matcher tiden mellem hver af de fem store masseudryddelsesbegivenheder. 305 00:21:32,160 --> 00:21:35,880 - Vi har ordovicium, devon, perm. - Den store døende. 306 00:21:35,960 --> 00:21:41,960 Nøjagtig. Hvilket gør denne sidste ring, holocæn, som er os nu. 307 00:21:42,040 --> 00:21:44,240 Og cirklen er ved at slutte sig. 308 00:21:44,320 --> 00:21:47,800 Siger du... den vil ødelægge os? 309 00:21:48,920 --> 00:21:50,360 Det var, hvad der skete på Charlie. 310 00:21:51,120 --> 00:21:55,640 - Jeg troede, det var en eksplosion. - Forårsaget af de mennesker, den havde inficeret. 311 00:21:55,720 --> 00:21:58,120 De gjorde noget ved brønden så åbnede de den. 312 00:21:58,200 --> 00:21:59,760 Prøver nok at bringe mere af det frem. 313 00:22:01,000 --> 00:22:02,040 Hvis du vil give mig et hold, 314 00:22:02,120 --> 00:22:03,976 lad mig sende dem over til produktionsmodulet... 315 00:22:04,000 --> 00:22:05,880 Absolut ikke. 316 00:22:05,960 --> 00:22:07,520 Vi har mistet for mange til denne ting. 317 00:22:08,840 --> 00:22:10,440 Jeg har bekendtgørelser 318 00:22:10,520 --> 00:22:13,200 at fortsætte med processerne foretaget på Charlie. 319 00:22:13,280 --> 00:22:15,856 Ja, og tingene fungerede så godt for dig derovre, ikke? 320 00:22:15,880 --> 00:22:17,640 Coake, du skal fortælle os, hvad du ved. 321 00:22:17,720 --> 00:22:21,400 Fuld gennemsigtighed. Er injektorerne en del af Project Cirein? 322 00:22:21,480 --> 00:22:23,360 De er til kulstoffangst og -lagring. 323 00:22:23,440 --> 00:22:25,640 Hvad du har udråbt som fremtiden for denne virksomhed. 324 00:22:25,720 --> 00:22:26,840 Det ville jeg vide om. 325 00:22:26,920 --> 00:22:28,920 Nå, nogle ting er over din lønklasse, kære. 326 00:22:29,000 --> 00:22:31,440 Hej, det har jeg ikke. 327 00:22:31,520 --> 00:22:32,520 Vis lidt respekt. 328 00:22:32,600 --> 00:22:36,320 Vi sender ikke andre derover. Ikke før vi er sikre. 329 00:22:38,480 --> 00:22:41,360 Bøde. Jeg vil være i kontrolrummet. 330 00:22:44,880 --> 00:22:46,160 Manden er et røvhul. 331 00:22:47,240 --> 00:22:49,160 Det er lige hvad vi har brug for. 332 00:22:52,320 --> 00:22:55,280 - Hvad skal vi med alt det her? - Jeg ved det ikke. 333 00:22:55,360 --> 00:22:58,000 Hvis Fulmer var her, måske kunne han hjælpe os med at forstå det. 334 00:22:58,760 --> 00:23:00,760 Men uden ham, vi når stadig i mørket. 335 00:23:25,400 --> 00:23:26,440 Se, øh... 336 00:23:28,040 --> 00:23:29,520 Jeg er ked af ulykken. 337 00:23:31,640 --> 00:23:32,880 Det der er sket med dig er... 338 00:23:33,960 --> 00:23:35,360 det er min skyld. 339 00:23:35,440 --> 00:23:36,800 Alt er anderledes nu. 340 00:23:38,480 --> 00:23:40,520 Når du holder op med at kæmpe, alt ændrer sig. 341 00:23:41,880 --> 00:23:43,000 Det er forbløffende. 342 00:23:44,160 --> 00:23:45,800 Visdom passer dig ikke, Baz. 343 00:23:47,720 --> 00:23:49,160 Hvad laver du her? 344 00:23:50,280 --> 00:23:53,840 Vi prøver at reparere skaden. Og stop mere. 345 00:23:57,520 --> 00:23:59,800 - Med det her? - Kan du ikke mærke det? 346 00:24:05,600 --> 00:24:08,960 Vi er nødt til at afbryde den før nogen aktiverer det. 347 00:24:09,040 --> 00:24:10,720 Eller det aktiverer sig selv. 348 00:24:14,000 --> 00:24:15,320 Vil du ikke have dit liv tilbage? 349 00:24:16,400 --> 00:24:19,160 For to dage siden var alt det, du var bekymret for var det hjort do i Prag. 350 00:24:19,240 --> 00:24:25,240 Jeg havde så travlt dengang. Forsøger at passe alt ind. 351 00:24:26,640 --> 00:24:28,000 Men du skal stole på mig. 352 00:24:29,160 --> 00:24:31,680 - Vi er de samme nu. - Nej. 353 00:24:33,800 --> 00:24:34,920 Nej, det er vi ikke. 354 00:24:37,400 --> 00:24:38,960 Og jeg kan ikke finde ud af hvorfor. 355 00:24:40,680 --> 00:24:43,040 Mine skader var værre. 356 00:24:44,400 --> 00:24:45,880 Jeg ville være død uden det. 357 00:24:48,320 --> 00:24:49,480 Det vil dog vokse. 358 00:24:50,360 --> 00:24:51,840 Stærkere i dig. 359 00:24:58,200 --> 00:24:59,960 - Hvordan stopper jeg det? - Det gør du ikke. 360 00:25:01,040 --> 00:25:02,440 Men jeg kan hjælpe dig med at udnytte det. 361 00:25:03,760 --> 00:25:04,920 Brug det til gode. 362 00:25:06,320 --> 00:25:07,440 Hvis du hjælper os. 363 00:25:11,760 --> 00:25:14,600 Men jeg ved, at vi aldrig har været det de bedste venner, 364 00:25:16,880 --> 00:25:18,760 men vi kan lade være med det hele. 365 00:25:22,480 --> 00:25:25,480 Vi skal beskytte det så de kan beskytte os. 366 00:25:27,960 --> 00:25:32,760 Kæmp ikke mod det. Tro mig. Du er her af en grund. 367 00:25:59,840 --> 00:26:02,040 - Det er ham. - Du er Coake, ikke? 368 00:26:02,120 --> 00:26:05,120 Jeg har fået nok af velkomstudvalg, tak. 369 00:26:05,200 --> 00:26:07,600 Så du har set lorteshowet ovenpå, så? 370 00:26:07,680 --> 00:26:10,280 Vi har brug for ordentlig ledelse hvis vi kommer ud af det her. 371 00:26:13,280 --> 00:26:16,840 Det er hvad denne besætning ønsker, lad os tale. 372 00:26:31,160 --> 00:26:35,280 - Okay, hvad handler det om? - Ændring i ledelsen. 373 00:26:35,360 --> 00:26:38,360 Hør, jeg kan godt forstå din frustration med dem ovenpå. 374 00:26:38,440 --> 00:26:42,160 Og jeg er ked af det med dine venner. Dem du har mistet. 375 00:26:42,240 --> 00:26:43,536 Ja, intet af dette burde være sket. 376 00:26:43,560 --> 00:26:45,360 Du har ret. Det burde den ikke. 377 00:26:46,560 --> 00:26:50,480 Det samme gælder afviklingen din lommeprinsesse bliver ved med at skubbe. 378 00:26:51,800 --> 00:26:56,280 CCS-udstyret, jeg testede på Charlie, hvis det virker, 379 00:26:56,360 --> 00:26:59,280 det vil forlænge dette felts levetid i årevis. 380 00:27:00,040 --> 00:27:02,280 Vi har allerede installeret samme system her. 381 00:27:02,360 --> 00:27:05,840 Ja, i produktionsmodulet med Baz og Garrow og Fulmer. 382 00:27:05,920 --> 00:27:07,360 Held og lykke med det. 383 00:27:07,440 --> 00:27:10,920 Der er en måde, vi kan fjerne dem sikkert på og få dem hjælp. 384 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 I mellemtiden Jeg vil være i stand til at afslutte mit arbejde, 385 00:27:13,080 --> 00:27:14,800 og så få jer alle tilbage til jeres. 386 00:27:16,280 --> 00:27:19,040 Så hvordan gør vi det? 387 00:27:19,120 --> 00:27:22,200 Der er en forsendelse af komprimeret CO2 ombord 388 00:27:22,280 --> 00:27:24,560 at teste CCS-udstyret. 389 00:27:24,640 --> 00:27:26,760 De låste containere i Kemikalieforretningen. 390 00:27:26,840 --> 00:27:30,160 - De er derinde, ikke? - Du tager masker og åndedrætssæt. 391 00:27:30,240 --> 00:27:31,840 Gå og hent dåserne, 392 00:27:31,920 --> 00:27:35,480 fodre gassen ind i brandslukningssystemet. 393 00:27:35,560 --> 00:27:38,160 Det vil slå dem ud, fuldstændig smertefrit. 394 00:27:39,080 --> 00:27:42,680 Så finder du dem, rydder dem sikkert ud, og begynde at rydde op. 395 00:27:42,760 --> 00:27:44,520 Ret først pumpestyringen. 396 00:27:45,840 --> 00:27:47,960 Nej, vi burde tage lidt tid. Planlæg dette ordentligt. 397 00:27:48,040 --> 00:27:50,360 Ah, vi har siddet her længe nok. 398 00:27:50,440 --> 00:27:52,120 Vil du ikke med hjem? 399 00:27:52,200 --> 00:27:55,400 Så længe de er derovre, de er en risiko for alle. 400 00:27:55,480 --> 00:27:57,960 Du har stadig ikke fortalt os det hvad er denne ting. 401 00:27:58,040 --> 00:27:59,240 Hvad skyldes det hele? 402 00:28:00,400 --> 00:28:03,320 Jeg ved ikke hvad det er, men jeg ved hvad den vil. 403 00:28:04,360 --> 00:28:08,520 Den vil gerne beholde jer alle her så det kan sprede sig. 404 00:28:08,600 --> 00:28:11,320 Det gjorde den før, det vil den gøre nu. 405 00:28:11,400 --> 00:28:13,920 - Før? - På Charlie. 406 00:28:16,320 --> 00:28:17,560 Ingen kommer til skade, vel? 407 00:28:17,640 --> 00:28:22,640 Din sikkerhed er min prioritet. Det er derfor, vi skal gøre det her. 408 00:28:22,720 --> 00:28:23,920 Ja. 409 00:28:27,160 --> 00:28:29,360 Coake ville have brugt et andet navn, sandsynligvis. 410 00:28:31,120 --> 00:28:32,840 Er der nogle du ikke genkender? 411 00:28:34,600 --> 00:28:35,720 Der. 412 00:28:35,800 --> 00:28:39,880 Den Tim Hughes. Jeg mødte ikke nogen med det navn ombord. 413 00:28:39,960 --> 00:28:42,840 - Er du sikker? - Ja, jeg er venlig, påske. 414 00:28:42,920 --> 00:28:44,240 Jeg prøver at huske disse ting. 415 00:28:49,960 --> 00:28:52,320 "Spredning af organisme er bekræftet." 416 00:28:54,680 --> 00:28:58,680 Hvis det breder sig, det betyder, at de har set det før. 417 00:28:58,760 --> 00:29:00,960 - Nej. - Det vidste Coake. 418 00:29:02,480 --> 00:29:03,816 Han vidste allerede det her kan være herude. 419 00:29:03,840 --> 00:29:05,840 Det er derfor Pictor sendte ham. 420 00:29:05,920 --> 00:29:07,480 Det skal vi fortælle Magnus og Rose. 421 00:29:14,440 --> 00:29:17,200 Jeg kan deaktivere anti-sabotage og skift den til manuel. 422 00:29:22,880 --> 00:29:23,920 Jeg er med. 423 00:29:31,800 --> 00:29:33,520 Jeg har aldrig set et system som dette. 424 00:29:35,360 --> 00:29:37,800 Du kan gøre det. Det skal du. 425 00:29:50,360 --> 00:29:54,360 - Det er ikke nyt, du ved. Dette væsen... - Jeg ved det. 426 00:29:55,080 --> 00:29:56,320 Det vender tilbage, når det er nødvendigt. 427 00:29:57,640 --> 00:29:58,640 Det er dens formål. 428 00:30:06,160 --> 00:30:10,240 Så du siger alt dette, alt det er gjort, 429 00:30:10,320 --> 00:30:12,920 Alwyn, Leck, er det godt? 430 00:30:13,000 --> 00:30:14,600 Det er den sidste forsvarslinje. 431 00:30:15,960 --> 00:30:17,440 Det er her for at gøre tingene rigtigt. 432 00:30:20,520 --> 00:30:21,600 Fuck. 433 00:30:26,200 --> 00:30:28,736 Men denne død og ødelæggelse er ikke den eneste måde at ordne tingene på. 434 00:30:28,760 --> 00:30:31,440 Det er ikke ødelæggelse. Det er selvforsvar. 435 00:30:31,520 --> 00:30:32,856 Og hvis vi kan vise, at vi lytter, 436 00:30:32,880 --> 00:30:35,040 vi kan måske stoppe det fra at gå længere. 437 00:30:51,200 --> 00:30:52,600 Dette er adgangskoden. 438 00:30:52,680 --> 00:30:55,240 Tag to dåser, føre dem ind i det centrale system. 439 00:30:56,440 --> 00:30:59,360 - Så du kommer ikke med os? - Du kan klare det. 440 00:30:59,920 --> 00:31:02,120 Når brandslukningssystemet aktiverer, 441 00:31:02,200 --> 00:31:05,800 moduldørene vil forsøge at forsegle for at tillade fuld mætning. 442 00:31:05,880 --> 00:31:08,720 Jeg holder dem åbne fra kontrol så du kan komme ud. 443 00:31:08,800 --> 00:31:10,600 Og så tager vi tilbage til Baz og Garrow. 444 00:31:10,680 --> 00:31:12,360 Når det er sikkert, ja. 445 00:31:14,760 --> 00:31:18,400 Hej, er du sikker på dette? Vi har kun lige mødt denne fyr. 446 00:31:20,800 --> 00:31:22,280 Lad os bare få det overstået, ikke? 447 00:31:50,840 --> 00:31:52,000 Okay. 448 00:32:06,160 --> 00:32:07,200 Se på det. 449 00:32:13,440 --> 00:32:14,720 Mysteriet løst. 450 00:32:17,400 --> 00:32:19,400 Hej, tag en hver. 451 00:32:23,240 --> 00:32:25,120 Det er ikke kun CO2. 452 00:32:25,200 --> 00:32:26,320 Vil du hjem? 453 00:32:36,560 --> 00:32:38,720 Tag en pause. Jeg holder øje. 454 00:32:53,520 --> 00:32:56,480 Ja, det er perfekt. Vi vil skille dette sted fra hinanden. 455 00:33:03,320 --> 00:33:04,760 Følte du det? 456 00:33:08,160 --> 00:33:10,040 - Vi burde tjekke det ud. - Du, du bliver der. 457 00:33:11,200 --> 00:33:12,400 Gå og hold øje. 458 00:33:24,400 --> 00:33:27,200 Det kan trække sig tilbage, hvis vi kan beskytte det fra angreb, 459 00:33:28,520 --> 00:33:30,520 hjælp os med at løse alt, hvad vi har gjort. 460 00:33:31,920 --> 00:33:37,920 Se hvad det er gjort her. Det er at genoprette tingene, som de var. 461 00:33:40,440 --> 00:33:41,600 Højre. 462 00:33:44,080 --> 00:33:47,560 Vi har fået advarsler før og vi har aldrig lyttet. 463 00:34:00,480 --> 00:34:02,240 Det her virker ikke. 464 00:34:02,320 --> 00:34:05,120 Jeg har lige så stor chance for at tænde den som at slukke hvis. 465 00:34:05,200 --> 00:34:07,400 - Jeg prøvede... - Du skal holde fokus. 466 00:34:09,200 --> 00:34:10,600 Det her handler ikke om os. 467 00:34:23,640 --> 00:34:25,440 Jeg genkender knap dette sted. 468 00:34:25,520 --> 00:34:27,040 Kom nu. Det er på denne måde. 469 00:34:29,640 --> 00:34:31,440 Okay, det er det. 470 00:34:32,920 --> 00:34:33,920 Ja. 471 00:34:35,080 --> 00:34:37,800 Hov, hov, hov, hov, vi bør teste disse først. 472 00:34:37,880 --> 00:34:40,560 - Coake ved, hvad han laver. - Fortæl det til Charlie. 473 00:34:40,640 --> 00:34:42,400 Ja, han slap af, ikke? 474 00:34:42,480 --> 00:34:45,400 Han er en overlevende. Og det er det, vi har brug for. 475 00:35:16,200 --> 00:35:17,200 Masker på. 476 00:35:22,880 --> 00:35:24,120 Okay. 477 00:35:25,640 --> 00:35:27,040 Sov godt, Baz. 478 00:35:34,840 --> 00:35:36,040 Der er noget galt. 479 00:35:47,640 --> 00:35:49,640 Det er brandslukningssystemet. 480 00:35:49,680 --> 00:35:53,320 - Vi skal ud. - Nej. De kommer efter os. Til dette. 481 00:35:53,400 --> 00:35:55,136 Nå, vi kan ikke blive. Vi vil ikke kunne trække vejret. 482 00:35:55,160 --> 00:35:56,160 Det er vi nødt til. 483 00:35:58,160 --> 00:36:00,560 Du går. Find Garrow og sluk den. 484 00:36:01,640 --> 00:36:02,840 Jeg bliver her. 485 00:36:11,560 --> 00:36:14,016 Hvor længe forlader vi det før vi begynder at trække dem ud? 486 00:36:14,040 --> 00:36:16,400 Okay, det her virker ret hurtigt, gør du ikke? 487 00:36:16,480 --> 00:36:17,480 Hutton. 488 00:36:18,480 --> 00:36:20,040 Hvad laver du? 489 00:36:20,120 --> 00:36:22,400 Se, bare gå af vejen. 490 00:36:22,480 --> 00:36:24,400 Du tog dit valg. Lad os nu bare komme igennem. 491 00:36:24,480 --> 00:36:26,480 Hvad sker der? 492 00:36:26,560 --> 00:36:28,600 Du burde komme, kom og se, hvad vi har fundet. 493 00:36:28,640 --> 00:36:31,920 Uh, undskyld, makker. Men vores venner er døde, ikke sandt, husker du? 494 00:36:32,000 --> 00:36:33,640 Leck, Alwyn... 495 00:36:33,680 --> 00:36:36,480 Vi er forbi at sidde rundt for lidt kumbaya på bålet. 496 00:36:36,560 --> 00:36:38,520 Dette er gået for vidt. 497 00:36:38,600 --> 00:36:40,840 Bare kom tilbage med os, dig og Baz. 498 00:36:40,880 --> 00:36:43,560 Vi vil alle bare hjem, du ved. 499 00:36:44,680 --> 00:36:45,920 Hjælp. 500 00:36:49,640 --> 00:36:51,616 Det her slår ham ikke ud. Det dræber ham for fanden! 501 00:36:51,640 --> 00:36:53,760 Kom nu, vi er nødt til at komme ud herfra! 502 00:36:53,840 --> 00:36:55,000 Forlad mig ikke. 503 00:36:56,640 --> 00:36:58,520 Dunlin! Kom nu! 504 00:36:58,600 --> 00:37:00,496 - Jeg forlader ham ikke. - Du har ikke noget valg! 505 00:37:00,520 --> 00:37:01,960 Bare prøv det. 506 00:37:11,320 --> 00:37:12,400 Ingen! 507 00:37:14,160 --> 00:37:15,200 Fuck. 508 00:37:16,320 --> 00:37:19,760 Baz! Fulmer! Du skal ud af... 509 00:37:21,840 --> 00:37:23,440 Åh, shit. 510 00:37:25,120 --> 00:37:26,400 Jeg er ked af det. 511 00:37:33,320 --> 00:37:34,760 Hun dør. 512 00:38:25,520 --> 00:38:29,200 - Ved Rose, at du er herinde? - Nej. Hun behøver ikke at vide det. 513 00:38:37,280 --> 00:38:38,560 Hvor er Dunlin? 514 00:38:40,400 --> 00:38:41,896 Der er mennesker derovre. Hvad laver du? 515 00:38:46,360 --> 00:38:47,640 Hvad skal der gøres. 516 00:38:51,640 --> 00:38:53,200 Skynd dig! 517 00:38:53,320 --> 00:38:55,280 Nej, nej, nej! 518 00:38:55,360 --> 00:38:56,680 Ingen! Åbn op! 519 00:38:57,840 --> 00:38:59,160 Du skal logge ind igen. 520 00:39:00,360 --> 00:39:01,680 For fanden nu. 521 00:39:02,640 --> 00:39:03,880 Det er for sent. 522 00:39:03,960 --> 00:39:07,400 Han forseglede de skide døre. Brotelefonen, få dem til at åbne den. 523 00:39:08,280 --> 00:39:09,600 Vi kommer, Dunlin. 524 00:39:10,800 --> 00:39:13,480 Åbn denne forbandede dør. 525 00:39:13,560 --> 00:39:17,000 - Åbn denne... - Hold da op! Vi skal... Du er okay. 526 00:39:17,080 --> 00:39:19,560 - Hører du mig? - Nej! 527 00:39:19,640 --> 00:39:22,000 Nej, nej, nej, bliv hos mig! 528 00:39:22,080 --> 00:39:23,440 Bliv hos mig! 529 00:39:25,600 --> 00:39:26,800 Dunlin? 530 00:39:33,280 --> 00:39:34,560 Dunlin! 531 00:39:34,640 --> 00:39:35,760 Dunlin? 532 00:39:37,280 --> 00:39:39,160 Vi vil alle gerne gå, det lover jeg dig. 533 00:39:40,800 --> 00:39:41,800 Dunlin! 534 00:39:45,080 --> 00:39:46,160 Dunlin! 535 00:39:47,400 --> 00:39:48,400 Jeg får dig ud! 536 00:39:49,920 --> 00:39:50,960 Jeg lover! 537 00:39:53,360 --> 00:39:54,560 Dunlin! 538 00:40:01,640 --> 00:40:03,840 Ingen! 539 00:40:11,480 --> 00:40:12,520 Magnus. 540 00:40:13,800 --> 00:40:16,760 Coake vidste om alt dette. Længe før det hele startede her. 541 00:40:16,840 --> 00:40:17,960 Ham og virksomheden. 542 00:40:18,040 --> 00:40:19,856 De lod os komme på en helikopter at vide, at de satte vores liv på spil. 543 00:40:19,880 --> 00:40:21,280 Den bastard. 544 00:40:23,040 --> 00:40:25,800 - Der er ingen andre derovre. - Ja det er der. 545 00:40:25,880 --> 00:40:27,000 Hej, Coake! 546 00:40:28,040 --> 00:40:30,080 For fanden. 547 00:40:30,160 --> 00:40:32,880 Du lod os komme ud til dette felt ved at dette var sket før. 548 00:40:32,960 --> 00:40:34,440 At vide, at du risikerer vores liv. 549 00:40:34,520 --> 00:40:37,560 Vi risikerer vores liv, hver gang vi træder på en af disse platforme. 550 00:40:37,640 --> 00:40:41,160 Han har sendt et hold over til prod. Jeg så Hutton og Murch komme ud. 551 00:40:41,200 --> 00:40:42,440 Hvad laver de derovre? 552 00:40:42,480 --> 00:40:45,920 Forsøger at redde dit liv, og alle andres. 553 00:40:46,000 --> 00:40:49,160 Intet af dette handler om os. Det handler om overlevelse. 554 00:40:49,200 --> 00:40:50,736 - Den ting er kræft. - Gutter... 555 00:40:50,760 --> 00:40:53,600 Den ting er en gammel livsform. 556 00:40:53,640 --> 00:40:55,800 Den har intelligens og hensigt, 557 00:40:55,880 --> 00:40:58,480 og det er ældre end noget andet der er i live på Jorden. 558 00:40:58,560 --> 00:41:02,280 Det kunne være forfaderen til alting, hele livet. 559 00:41:02,360 --> 00:41:04,136 Gutter, han er aktiveret brandslukningssystemet. 560 00:41:04,160 --> 00:41:06,080 Jeg kan ikke logge ind. Vi har brug for... 561 00:41:11,600 --> 00:41:15,400 Vi har et problem. Den eneste måde at deaktivere den på er manuelt. 562 00:41:15,480 --> 00:41:17,960 - Fulmer. - Du skal ikke derover. 563 00:41:18,040 --> 00:41:19,296 Vi er nødt til at få ham tilbage. 564 00:41:19,320 --> 00:41:20,600 Han er bindeleddet mellem os og det. 565 00:41:21,520 --> 00:41:22,520 Kontrollere. 566 00:41:23,640 --> 00:41:25,920 Okay. Magnus, det er Murch. 567 00:41:26,000 --> 00:41:27,280 Vi er nødt til at åbne de døre. 568 00:41:27,360 --> 00:41:30,160 Okay, gå. Jeg kan åbne døren. Du skal bruge en lufttank. 569 00:41:30,200 --> 00:41:32,560 - Jeg tager Huttons. - Fortæl mig, hvem der er inde. 570 00:41:32,640 --> 00:41:34,640 - Magnus. - Hvad? 571 00:41:34,760 --> 00:41:35,840 Dunlin er stadig inde. 572 00:41:58,320 --> 00:42:00,480 - De prøver at åbne den. - Det er for sent. 573 00:42:03,000 --> 00:42:04,080 Hej! 574 00:42:05,120 --> 00:42:08,520 - Bliv bare derude, Rose. - Giv mig tanken. Nu. 575 00:42:08,600 --> 00:42:09,840 Hvor er Fulmer? 576 00:42:09,920 --> 00:42:12,640 Vi ved ikke hvor han er men Dunlin og Garrow... 577 00:42:12,680 --> 00:42:14,040 Coake spillede os. 578 00:42:14,120 --> 00:42:15,616 Det behandler vi senere. Hvor er de? 579 00:42:15,640 --> 00:42:18,600 - De ændrede sig ikke bare, Rose. De er... - De er væk. 580 00:42:19,760 --> 00:42:22,360 - Men vi så ikke Fulmer. - Hvorfor stolede jeg på ham? 581 00:42:22,440 --> 00:42:23,800 Den mand er ikke den, han siger, han er. 582 00:42:23,880 --> 00:42:26,400 Åh, hold kæft, Hutton, og kom indenfor igen. 583 00:42:26,480 --> 00:42:29,640 Du har allerede gjort nok skade. 584 00:42:29,760 --> 00:42:31,400 Du går ikke seriøst tilbage derind. 585 00:42:32,480 --> 00:42:33,640 Jeg forlader ham ikke. 586 00:42:46,520 --> 00:42:47,520 Dunlin. 587 00:43:47,560 --> 00:43:48,600 Fulmer! 588 00:43:52,320 --> 00:43:55,440 Fulmer, vågn op. Vågn op. Kom nu. 589 00:44:07,840 --> 00:44:08,880 Shit. 590 00:44:25,680 --> 00:44:27,360 Vil du virkelig få mig til at bære dig? 591 00:45:17,560 --> 00:45:19,480 - Hej. - Jeg er her. Jeg er her. 592 00:45:26,960 --> 00:45:28,680 - Luften... - Det er okay nu. 593 00:45:29,640 --> 00:45:31,280 Hvad laver du her? 594 00:45:35,600 --> 00:45:36,800 Kom nu, vi er nødt til at gå. 595 00:45:40,440 --> 00:45:43,120 Er du okay? Okay? Her. 596 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 Lad os gå. 597 00:45:48,800 --> 00:45:49,800 Her. 598 00:46:29,920 --> 00:46:32,640 Jeg kneppede det! Jeg kneppede det! 599 00:46:32,720 --> 00:46:34,880 Det er okay, Hutton. Lad være. 600 00:46:34,960 --> 00:46:37,640 - Jeg kvalte dem ihjel. - Lad være. Lad være! 601 00:46:39,440 --> 00:46:43,680 Dunlin, han skide... har aldrig stolet på den bastard. 602 00:46:43,760 --> 00:46:46,240 Det var mig, der tvang ham at gå ind i det rum. 603 00:46:46,320 --> 00:46:47,480 Det er min, min skyld! 604 00:46:49,880 --> 00:46:51,920 - Lukkede du døren? - Hvad? 605 00:46:52,000 --> 00:46:54,720 - Lukkede du døren for ham? - Hvad fanden... Nej! 606 00:46:54,800 --> 00:46:57,200 - Så var det ikke dig. - Jeg var derinde! 607 00:46:57,280 --> 00:47:00,400 Skyld dig selv, hvis du vil. Det vil ikke gøre det nemmere. 608 00:47:17,240 --> 00:47:18,840 Det var mit valg, ved du? 609 00:47:21,080 --> 00:47:23,400 Jeg valgte at blive på riggen. 610 00:47:23,480 --> 00:47:25,280 De spurgte mig ikke engang. Jeg meldte mig frivilligt. 611 00:47:27,920 --> 00:47:30,840 Og jeg ved, at hvis jeg havde været hjemme, 612 00:47:30,920 --> 00:47:32,320 som jeg skulle... 613 00:47:34,920 --> 00:47:36,040 det ville ikke være sket. 614 00:47:37,440 --> 00:47:38,840 Thomas ville stadig være i live. 615 00:47:41,640 --> 00:47:43,040 Han ville være 14 år gammel. 616 00:47:44,400 --> 00:47:45,760 Og jeg ville stadig være far. 617 00:47:48,040 --> 00:47:49,160 jeg prøver ikke... 618 00:47:51,880 --> 00:47:54,440 men det er der altid i mit hoved. 619 00:47:56,320 --> 00:47:58,160 Alle de måder, jeg kunne have reddet ham. 620 00:48:02,080 --> 00:48:04,160 Hej, kan du forestille dig at leve med det? 621 00:48:05,280 --> 00:48:08,520 Føler dig som det valg du har taget dræbte din søn. 622 00:48:15,480 --> 00:48:16,800 Men jeg dræbte ham ikke. 623 00:48:18,040 --> 00:48:20,640 Fordi jeg ikke kørte den skide bil. 624 00:48:23,320 --> 00:48:25,520 Og du dræbte ikke Dunlin. 625 00:48:27,680 --> 00:48:30,000 Hey, lytter du til mig? 626 00:48:31,960 --> 00:48:34,360 At straffe dig selv bringer dem ikke tilbage. 627 00:48:36,320 --> 00:48:37,800 Jeg ville bare hjælpe. 628 00:48:39,560 --> 00:48:41,400 Alt, hvad jeg nogensinde har ønsket at gøre, er at hjælpe. 629 00:48:53,000 --> 00:48:55,080 Jeg har brug for dig, Hutton. 630 00:49:00,000 --> 00:49:01,560 Men jeg er nødt til at give den til Coake. 631 00:49:02,680 --> 00:49:04,280 Han fik dig til at følge en ordre. 632 00:49:06,440 --> 00:49:08,320 Jeg har prøvet i 20 år. 633 00:49:11,360 --> 00:49:12,440 Fuck dig. 634 00:49:21,040 --> 00:49:22,480 Vi er nødt til at handle med Coake. 635 00:49:24,160 --> 00:49:25,600 Han kan ikke slippe af sted med det her. 636 00:49:27,200 --> 00:49:28,320 Nej, det vil han ikke. 637 00:49:30,160 --> 00:49:31,160 Tro mig. 638 00:49:56,240 --> 00:49:57,280 Dunlin. 639 00:49:59,480 --> 00:50:01,320 Han er væk. Han er væk. 640 00:50:14,040 --> 00:50:15,120 Jeg kunne høre det. 641 00:50:17,520 --> 00:50:18,600 Da jeg var sammen med Baz. 642 00:50:19,720 --> 00:50:21,040 Hvad vil den? 643 00:50:22,160 --> 00:50:23,480 Den har prøvet at nå ud. 644 00:50:25,560 --> 00:50:26,960 Vi har ikke lyttet. 645 00:50:33,120 --> 00:50:34,400 Jeg lytter nu. 646 00:50:36,440 --> 00:50:37,440 Amen. 647 00:50:47,560 --> 00:50:49,640 Det er for meget. 648 00:50:52,120 --> 00:50:54,600 - Alt dette tab. - Kom her. 649 00:51:05,440 --> 00:51:06,520 Det er okay. 650 00:51:27,040 --> 00:51:29,760 Åh. Åh, tak for fanden du klarede det. 651 00:51:31,360 --> 00:51:32,600 Ikke alle af os gjorde det. 652 00:51:34,360 --> 00:51:35,480 Har I det godt begge to? 653 00:51:36,320 --> 00:51:38,440 Ja, vi har det godt. Lad os gå. 654 00:51:40,000 --> 00:51:41,760 Coake vil ikke falde tilbage. 655 00:51:43,520 --> 00:51:45,760 Han vil ødelægge denne ting for enhver pris. 656 00:51:47,240 --> 00:51:48,240 Held og lykke med det. 657 00:51:58,720 --> 00:52:01,360 Han har stillet mange spørgsmål lige siden han kom hertil. 658 00:52:02,880 --> 00:52:04,360 Det er på tide, at han giver nogle svar.