1 00:00:02,724 --> 00:00:07,627 (بوق مشتعل) (موسيقى الرقص الدرامية) 2 00:00:50,338 --> 00:00:53,206 (هتاف الجمهور) 3 00:00:58,080 --> 00:01:00,780 (صراصير النقيق) (نباح كلب) 4 00:01:00,882 --> 00:01:03,416 (موسيقى متأملة) 5 00:01:09,224 --> 00:01:11,658 (اطلاق نار) 6 00:01:13,829 --> 00:01:15,495 - [أودري] أوه! 7 00:01:15,597 --> 00:01:16,996 يجب أن نذهب، علينا أن نذهب! 8 00:01:17,099 --> 00:01:19,365 - لا تفعلي هذا، أودري، اذهبي! 9 00:01:19,468 --> 00:01:20,166 - أمي، انتظري! (إطلاق نار) 10 00:01:20,268 --> 00:01:21,768 (يصرخ) أمي! لا! لا! 11 00:01:21,870 --> 00:01:22,735 (صراخ أودري) (إطلاق نار) 12 00:01:22,838 --> 00:01:27,474 (أودري يلهث) (موسيقى درامية) 13 00:01:30,312 --> 00:01:34,080 (إطلاق نار) (أودري تلهث) 14 00:01:34,182 --> 00:01:39,018 (موسيقى متأملة) (صراصير النقيق) 15 00:01:44,893 --> 00:01:47,861 (تحطم الخطى) 16 00:01:48,597 --> 00:01:50,597 لقد رأيت هذا من قبل، أليس كذلك؟ 17 00:01:50,699 --> 00:01:52,398 شخصية ثانوية غير هامة 18 00:01:52,501 --> 00:01:54,501 يُقتل في المشهد الافتتاحي؟ 19 00:01:55,203 --> 00:01:56,736 وربما كنت تفكر، 20 00:01:56,838 --> 00:01:59,506 لماذا يفعلون ذلك دائما؟ 21 00:02:00,442 --> 00:02:02,142 سأسمح لك بالدخول على سر صغير. 22 00:02:02,244 --> 00:02:05,178 يفعلون هذا ليجعلوك تريد مشاهدة الفيلم. 23 00:02:05,280 --> 00:02:06,146 لهذا السبب. 24 00:02:07,716 --> 00:02:09,449 دعني أخبرك بشيء آخر. 25 00:02:09,551 --> 00:02:13,319 خبر عاجل، أنا لست كذلك بعض الشخصيات البسيطة. 26 00:02:13,421 --> 00:02:14,621 هذه هي قصتي. 27 00:02:16,458 --> 00:02:17,824 لذا، اسمي أودري أندرسون 28 00:02:17,926 --> 00:02:19,626 وأثناء ظهوره أن الأشياء قد لا 29 00:02:19,728 --> 00:02:22,028 تبدو مشرقة جدًا بالنسبة لي صدقوني 30 00:02:22,130 --> 00:02:23,630 لم يكن الأمر دائمًا على هذا النحو. 31 00:02:23,732 --> 00:02:26,266 عند نقطة واحدة، كل شيء كان مجرد خوخي. 32 00:02:26,368 --> 00:02:28,668 دعني أعيدك إلى البداية. 33 00:02:28,770 --> 00:02:32,238 بدأ هذا الأمر برمته منذ حوالي أربعة أشهر، 34 00:02:32,340 --> 00:02:34,207 أساسا لأنني كنت الركض في وقت متأخر. 35 00:02:35,243 --> 00:02:36,276 يا إلهي! - قف! 36 00:02:36,378 --> 00:02:37,243 - أنا آسف جدا، هل أنت بخير؟ 37 00:02:37,345 --> 00:02:38,711 - أنا بخير، أليس كذلك؟ 38 00:02:38,813 --> 00:02:40,013 - لقد تأخرت كثيرًا. 39 00:02:40,115 --> 00:02:41,281 هل تعلم أين منشأة تجريب المتمرد؟ 40 00:02:41,383 --> 00:02:42,282 - نعم، انتهى الأمر بهذه الطريقة. 41 00:02:42,384 --> 00:02:43,716 هل تقومين بتجارب الرقص؟ 42 00:02:43,818 --> 00:02:44,617 - صحيح، شكرا لك. 43 00:02:46,888 --> 00:02:48,288 - شيء عن ليلة الفتاة. 44 00:02:48,390 --> 00:02:53,259 (الراقصون يثرثرون) (موسيقى متفائلة) 45 00:02:59,367 --> 00:03:01,634 - يا إلهي، إنه لطيف جدًا. 46 00:03:06,341 --> 00:03:07,840 - هل كنت الانتظار في الطابور طويلا؟ 47 00:03:07,943 --> 00:03:08,708 - أنا؟ 48 00:03:09,544 --> 00:03:11,244 ربما حوالي 10 دقائق. 49 00:03:11,346 --> 00:03:12,679 الجميع، ربما ساعة. 50 00:03:12,781 --> 00:03:14,380 - أوه، جيد، أنا اعتقدت أنني تأخرت. 51 00:03:15,750 --> 00:03:17,550 - لقد تأخرت بالتأكيد، 52 00:03:17,652 --> 00:03:19,419 ولا تفكر المدرب لم يلاحظ 53 00:03:22,891 --> 00:03:24,891 - [راقصة] يو، حكيم، كيف 'نوبة التوقيع، هاه؟ 54 00:03:24,993 --> 00:03:26,125 (حكيم يضحك) 55 00:03:26,228 --> 00:03:27,860 - [راقصة] أوه، إنه لطيف حقًا. 56 00:03:29,631 --> 00:03:30,697 أهلاً! - تبدو بحالة جيدة يا عزيزتي. 57 00:03:32,100 --> 00:03:34,234 - يو، إنها ساخنة، وإخوانه. 58 00:03:34,336 --> 00:03:36,169 - أنا أودري بالمناسبة. 59 00:03:36,271 --> 00:03:37,370 - تريسي. 60 00:03:37,472 --> 00:03:38,271 - أول مرة؟ 61 00:03:39,174 --> 00:03:41,507 - لا للأسف. 62 00:03:41,610 --> 00:03:43,243 إنها سنتي الثانية في محاولة الخروج. 63 00:03:44,746 --> 00:03:46,879 وأقسم بالله إذا لم أفعل اصنع نفس الشيء هذا العام، 64 00:03:46,982 --> 00:03:47,880 سأقتل شخص ما. 65 00:03:47,983 --> 00:03:49,949 (أودري تضحك) (تضحك تريسي) 66 00:03:50,051 --> 00:03:51,551 - [كاسي] نرحب بالجميع. 67 00:03:51,653 --> 00:03:53,019 يرجى تسليم لقطات رأسك. 68 00:03:53,121 --> 00:03:54,954 تأكد من معلومات الاتصال الخاصة بك 69 00:03:55,056 --> 00:03:57,557 هو الصحيح والبدء في عملية الاحماء. 70 00:03:57,659 --> 00:03:58,858 لأولئك منكم العائدين ، 71 00:03:58,960 --> 00:04:01,594 من الرائع رؤيتك وهي رؤية رائعة 72 00:04:01,696 --> 00:04:04,330 كل هذه الوجوه الجديدة أيضًا. - اعذرني. 73 00:04:04,432 --> 00:04:07,200 - عفوا، الخط يبدأ مرة أخرى هنا. 74 00:04:09,504 --> 00:04:10,336 (ضحكة بيلي) 75 00:04:10,438 --> 00:04:12,472 يو، من هو الجحيم رأيك 76 00:04:12,574 --> 00:04:14,240 أنت تقطع أمامنا؟ 77 00:04:14,342 --> 00:04:15,875 - من أعتقد أنني؟ 78 00:04:15,977 --> 00:04:16,743 - [تريسي] نعم! 79 00:04:17,746 --> 00:04:19,279 - أنا بيلي الغرب. 80 00:04:19,381 --> 00:04:21,147 أنا بالفعل في الفريق. 81 00:04:21,249 --> 00:04:23,349 - كنت في الفريق. 82 00:04:23,451 --> 00:04:26,686 (تتنهد بيلي) 83 00:04:26,788 --> 00:04:27,987 كان ذلك في العام الماضي. 84 00:04:28,089 --> 00:04:31,224 هذا العام لك الاختبار مثل أي شخص آخر. 85 00:04:31,326 --> 00:04:32,825 - ما الأمر أيها المدرب؟ 86 00:04:32,927 --> 00:04:33,726 هل أنت قلق؟ 87 00:04:34,896 --> 00:04:36,229 - عن ما؟ 88 00:04:36,331 --> 00:04:37,964 - ذلك يوما ما سأحصل على وظيفتك؟ 89 00:04:39,434 --> 00:04:41,434 - الجزء الخلفي من الخط، بيلي. 90 00:04:44,406 --> 00:04:45,838 (زفير كاسي) 91 00:04:45,940 --> 00:04:48,107 - وداعا. 92 00:04:48,209 --> 00:04:51,144 (أحاديث البنات) (موسيقى هادئة) 93 00:04:51,246 --> 00:04:53,112 - جاهز لذلك، حسنا. 94 00:04:53,214 --> 00:04:54,447 حسنًا. 95 00:04:54,549 --> 00:04:57,283 شكرا لكونك هنا اليوم الجميع. 96 00:04:57,385 --> 00:05:00,420 يرجى الوقوف والحصول على على استعداد لتشكيل أربعة خطوط. 97 00:05:00,522 --> 00:05:02,655 سنفعل مزيج عبر الأرض. 98 00:05:02,757 --> 00:05:04,757 (موسيقى متفائلة) 99 00:05:04,859 --> 00:05:06,826 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية! 100 00:05:06,928 --> 00:05:08,961 خطوة، خطوة، سلاسل بدوره، بدوره سلاسل. 101 00:05:09,064 --> 00:05:11,230 تشيس، نعم! 102 00:05:11,333 --> 00:05:12,031 مرة أخرى! 103 00:05:12,133 --> 00:05:13,466 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية! 104 00:05:13,568 --> 00:05:15,802 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، ضرب! 105 00:05:15,904 --> 00:05:17,036 سبعة، ثمانية. 106 00:05:17,138 --> 00:05:19,105 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 107 00:05:20,875 --> 00:05:22,075 واثنان، ثلاثة، أربعة. 108 00:05:22,177 --> 00:05:23,042 جميل! 109 00:05:24,279 --> 00:05:28,214 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 110 00:05:28,316 --> 00:05:29,015 والقفز. 111 00:05:29,117 --> 00:05:31,117 وهنا الوركين، نعم! 112 00:05:31,219 --> 00:05:32,018 سبعة، ثمانية. 113 00:05:33,188 --> 00:05:35,955 أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 114 00:05:36,057 --> 00:05:37,156 جيد، وهنا يأتي الوركين. 115 00:05:37,258 --> 00:05:39,258 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية! 116 00:05:40,462 --> 00:05:43,663 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 117 00:05:43,765 --> 00:05:47,500 خطوة، خطوة، سلاسل بدوره، بدوره سلاسل. 118 00:05:47,602 --> 00:05:51,904 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة والورك والورك، تصعيد. 119 00:05:52,774 --> 00:05:54,374 جيد، الآن دعونا ندعمها. 120 00:05:55,543 --> 00:05:58,044 هذه المرة نحن نفعل إنه حقيقي بالكامل. 121 00:05:58,146 --> 00:05:58,845 انها حقا تبرز. 122 00:05:58,947 --> 00:05:59,645 أنا حقا أحبها. 123 00:05:59,748 --> 00:06:01,347 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 124 00:06:03,318 --> 00:06:06,753 استمع، إذا تلقيت رقم، مبروك. 125 00:06:06,855 --> 00:06:08,721 أنت تتقدم إلى الجولة الثانية. 126 00:06:08,823 --> 00:06:11,457 إذا لم تحصل على رقم، لقد انتهيت لهذا اليوم. 127 00:06:11,559 --> 00:06:12,258 شكراً جزيلاً. 128 00:06:12,360 --> 00:06:13,893 - أنا أكره هذا الجزء. 129 00:06:13,995 --> 00:06:14,794 أنا حقا أريد ذلك. 130 00:06:16,631 --> 00:06:17,764 - [أودري] بيلي حصلت عليها. 131 00:06:17,866 --> 00:06:19,065 - [القاضي] تهانينا. 132 00:06:19,167 --> 00:06:19,899 - سوف تفعل ذلك. 133 00:06:20,001 --> 00:06:21,501 - بالطبع. 134 00:06:21,603 --> 00:06:22,635 - [أودري] ها هي قادمة. 135 00:06:23,671 --> 00:06:24,470 - حظ سعيد. 136 00:06:26,441 --> 00:06:27,640 - مبروك، عمل عظيم. 137 00:06:27,742 --> 00:06:30,443 - (يضحك) يا إلهي الله، أنا سعيد جدا! 138 00:06:30,545 --> 00:06:32,345 - أعتقد أن هذا كل شيء بالنسبة لي. 139 00:06:32,447 --> 00:06:33,946 حظ سعيد. - سعدت بلقائك. 140 00:06:34,048 --> 00:06:34,847 الوداع. 141 00:06:35,817 --> 00:06:36,682 - ها أنت ذا. 142 00:06:36,785 --> 00:06:37,683 - [أودري] حقا؟ 143 00:06:37,786 --> 00:06:38,985 (صراخ أودري) (تضحك تريسي) 144 00:06:39,087 --> 00:06:40,453 - [أودري وتريسي] يا إلهي، يا إلهي! 145 00:06:40,555 --> 00:06:41,454 - [أودري] يا إلهي! 146 00:06:41,556 --> 00:06:43,022 (صراخ تريسي) (صراخ أودري) 147 00:06:43,124 --> 00:06:44,190 - حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. 148 00:06:44,292 --> 00:06:45,458 ركز، ركز، ركز. 149 00:06:45,560 --> 00:06:47,093 - نحن ذاهبون للقيام مزيج الاختبار. 150 00:06:47,195 --> 00:06:49,695 ما نبحث عنه لأنها ابتساماتك. 151 00:06:49,798 --> 00:06:52,598 نريد منك أن تعرضه إلى قسم نزيف الأنف. 152 00:06:52,700 --> 00:06:54,700 إنهم بحاجة إلى معرفة كيف الكثير من المرح الذي تواجهه. 153 00:06:54,803 --> 00:06:56,602 أظهر للجمهور ذلك أنت تقضي وقتًا ممتعًا. 154 00:06:56,704 --> 00:06:57,603 هل أنت مستعد؟ 155 00:06:57,705 --> 00:07:00,039 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 156 00:07:00,141 --> 00:07:04,544 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة وستة وسبعة وثمانية. 157 00:07:04,646 --> 00:07:07,313 لكمة، لكمة، لكمة، لكمة. 158 00:07:07,415 --> 00:07:09,582 خمسة، ستة، أسفل، اه، اه. 159 00:07:10,952 --> 00:07:12,351 عظيم، معا! 160 00:07:12,454 --> 00:07:16,055 جميل وواحد، اثنان، ثلاثة وأربعة وتشكل! 161 00:07:17,125 --> 00:07:17,990 نعم. 162 00:07:18,092 --> 00:07:19,292 شكرًا لك. 163 00:07:19,394 --> 00:07:20,593 (الجميع يصفق) (الراقصون يهتفون) 164 00:07:20,695 --> 00:07:22,094 الجولة القادمة. 165 00:07:22,197 --> 00:07:23,496 أنا أتصل بك الرقم الذي لدينا. 166 00:07:23,598 --> 00:07:28,034 55 من فضلك اخرج 21، 98، 94، 78. 167 00:07:28,136 --> 00:07:28,835 ابحث عن أماكنك. 168 00:07:28,937 --> 00:07:29,669 خذها من الأعلى. 169 00:07:29,771 --> 00:07:30,636 الكوريغرافيا الجديدة. 170 00:07:30,738 --> 00:07:33,539 (موسيقى متفائلة) 171 00:07:44,652 --> 00:07:46,185 - نعم، إنها جيدة حقًا. - لطيف - جيد! 172 00:07:46,287 --> 00:07:47,954 واحد، اثنان، للأسفل. - أنا حقا أحبها. 173 00:07:48,056 --> 00:07:50,289 - والبوب ​​والبوب ​​وسوط الشعر. 174 00:07:51,960 --> 00:07:54,961 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، البوب، البوب، معا. 175 00:07:55,063 --> 00:07:55,728 الورك، الورك، الورك. 176 00:07:55,830 --> 00:07:57,530 حولها، نعم! 177 00:08:00,335 --> 00:08:01,234 (تصفيق الراقصين) 178 00:08:01,336 --> 00:08:02,502 لطيف! 179 00:08:02,604 --> 00:08:03,636 أنا أحبه! 180 00:08:03,738 --> 00:08:05,571 عمل جيد، أليس كذلك؟ 181 00:08:05,673 --> 00:08:06,472 رائع! 182 00:08:07,475 --> 00:08:08,674 شكرًا لك. 183 00:08:08,776 --> 00:08:10,476 خذ خمسة، ونحن سوف نراكم في خمسة. 184 00:08:10,578 --> 00:08:12,612 التالي لدينا مقابلات الكاميرا, 185 00:08:12,714 --> 00:08:15,147 لذا استعد، خذ استراحة، وشرب بعض الماء 186 00:08:15,250 --> 00:08:16,449 وسوف أراك العودة هنا في خمسة. 187 00:08:16,551 --> 00:08:17,617 - [راقصة] مرحبًا والتر. 188 00:08:18,720 --> 00:08:19,385 - أهلاً. 189 00:08:19,487 --> 00:08:22,021 (تضحك الراقصة) 190 00:08:23,224 --> 00:08:25,858 - مهلا، لقد أسقطت القميص الخاص بك. 191 00:08:25,960 --> 00:08:27,727 - أوه، واو، شكرا لك. 192 00:08:28,997 --> 00:08:29,795 ما اسمك؟ 193 00:08:30,765 --> 00:08:31,397 - أنا أودري. 194 00:08:31,499 --> 00:08:32,798 لا توجد مشكلة. 195 00:08:32,901 --> 00:08:33,499 - مرحبا، أودري. 196 00:08:33,601 --> 00:08:34,734 والتر. 197 00:08:34,836 --> 00:08:36,536 - [راقصة] أنت تمزح معي! 198 00:08:36,638 --> 00:08:38,004 - عفوا، أنا آسف، مرحبا. 199 00:08:38,106 --> 00:08:38,971 - أهلاً. - والتر، هل يمكنني الحصول عليه 200 00:08:39,073 --> 00:08:39,772 صورة معك؟ 201 00:08:39,874 --> 00:08:40,973 - بالتأكيد. 202 00:08:41,075 --> 00:08:42,208 - هنا، اسمحوا لي. - أنا متحمس جدا. 203 00:08:42,310 --> 00:08:42,875 (يضحك الراقصون) 204 00:08:42,977 --> 00:08:44,143 - جاهز؟ 205 00:08:44,245 --> 00:08:46,112 واحد اثنين ثلاثة. (النقر على مصراع الكاميرا) 206 00:08:46,214 --> 00:08:47,246 مثالي. 207 00:08:47,348 --> 00:08:48,047 - هل هو لطيف؟ - ها أنت ذا، نعم. 208 00:08:48,149 --> 00:08:48,414 - هل أحتاج إلى واحدة أخرى؟ 209 00:08:48,516 --> 00:08:49,815 تمام. 210 00:08:49,918 --> 00:08:50,616 - هنا، أوه! - عظيم جدا أن ألتقي بكم. 211 00:08:50,718 --> 00:08:51,918 - أوه. - شكرًا لك. 212 00:08:52,020 --> 00:08:52,418 - شكرًا لك. - لقد كنت رائعًا في المباراة الأخيرة. 213 00:08:52,520 --> 00:08:52,818 - شكرًا لك. 214 00:08:54,088 --> 00:08:55,054 هل تريد واحدة؟ 215 00:08:55,156 --> 00:08:56,622 - أوه، هذا ما يرام. - أهلاً. 216 00:08:56,724 --> 00:08:57,924 - [حكيم] مرحباً يا عزيزتي. (صرخات بيلي) 217 00:08:58,026 --> 00:08:59,492 - [بيلي] يا إلهي! 218 00:08:59,594 --> 00:09:01,627 (يضحك بيلي) 219 00:09:01,729 --> 00:09:02,295 - [حكيم] تبدو جيدًا. 220 00:09:02,397 --> 00:09:03,262 - اعذرني. 221 00:09:04,832 --> 00:09:05,665 - [حكيم] مرحبًا، والتر قادم. 222 00:09:05,767 --> 00:09:08,267 (تضحك الراقصة) 223 00:09:13,374 --> 00:09:14,707 - لماذا تفعلين ذلك؟ 224 00:09:14,809 --> 00:09:15,441 - تفعل ماذا؟ 225 00:09:15,543 --> 00:09:16,375 - أتعلم. 226 00:09:16,477 --> 00:09:18,044 أمام الجميع؟ 227 00:09:18,880 --> 00:09:20,112 - لو سمحت. 228 00:09:20,214 --> 00:09:22,715 - هل يمكننا التحدث ل ثانيا على انفراد؟ 229 00:09:22,817 --> 00:09:24,750 - لا، أنا مشغول قليلاً. 230 00:09:24,852 --> 00:09:25,585 مرحبًا؟ 231 00:09:25,687 --> 00:09:26,752 وإلى جانب ذلك، لقد انتهينا من الحديث. 232 00:09:26,854 --> 00:09:27,920 - تعال. - لا تلمسني! 233 00:09:28,022 --> 00:09:28,654 - لا تفعل ذلك. 234 00:09:28,756 --> 00:09:29,622 - ابتعد عني! 235 00:09:29,724 --> 00:09:32,291 (موسيقى متأملة) 236 00:09:34,295 --> 00:09:35,962 - لم ننتهي من الحديث. 237 00:09:36,064 --> 00:09:37,096 سأكون بالخارج في سيارتي. 238 00:09:37,198 --> 00:09:41,801 (موسيقى متأملة) (الراقصون يثرثرون) 239 00:09:42,837 --> 00:09:44,203 - [كاسي] وقد عدنا. 240 00:09:44,305 --> 00:09:46,472 أعطنا الخاص بك الشخصيات يا سيدات. 241 00:09:46,574 --> 00:09:47,840 - مرحبا، أنا سينثيا. 242 00:09:47,942 --> 00:09:48,608 - أنا تاتيانا. 243 00:09:48,710 --> 00:09:49,875 - اسمي فيكتوريا. 244 00:09:49,978 --> 00:09:51,377 - اسمي ماريا. 245 00:09:51,479 --> 00:09:52,178 - أنا باتريس. 246 00:09:52,280 --> 00:09:53,112 - أنا جيجي. 247 00:09:53,214 --> 00:09:54,280 أنا من ميامي، فلوريدا. 248 00:09:54,382 --> 00:09:55,348 - دالاس، تكساس. 249 00:09:55,450 --> 00:09:56,215 - سان فرانسيسكو. 250 00:09:56,317 --> 00:09:57,650 - هنا في لوس أنجلوس. 251 00:09:57,752 --> 00:09:58,784 - ألاسكا. 252 00:09:58,886 --> 00:10:00,786 - مدينة كانساس، كانساس وليس ميسوري 253 00:10:00,888 --> 00:10:02,221 - مرحبا، أنا تريسي. 254 00:10:02,323 --> 00:10:04,123 أنا أصلا من ولاية يوتا. 255 00:10:04,225 --> 00:10:06,892 لقد أصبحت حقا شغوفة بالتمثيل، 256 00:10:06,995 --> 00:10:08,894 مثل هذا الأصلي مفهوم لهذه المدينة. 257 00:10:08,997 --> 00:10:11,097 لقد كنت دائما معجب المرتدين. 258 00:10:11,199 --> 00:10:12,298 اختارني (يضحك). 259 00:10:12,400 --> 00:10:14,166 - بيلي هنا، نشأ في سياتل. 260 00:10:14,268 --> 00:10:15,801 لقد كنت مرتدًا فتاة الموسم الماضي 261 00:10:15,903 --> 00:10:18,237 وكان الأكثر سنة لا تصدق من حياتي. 262 00:10:18,339 --> 00:10:22,575 ويمكنني أن أقول من التجربة أن كاسي هو الأيدي 263 00:10:22,677 --> 00:10:24,276 أفضل رقصة المدرب الذي حظيت به من قبل، 264 00:10:25,513 --> 00:10:27,647 وآمل أن أحصل على الفرصة للعمل معها مرة أخرى. 265 00:10:30,952 --> 00:10:33,085 - مرحبا، أنا أودري أندرسون. 266 00:10:33,187 --> 00:10:35,221 أنا من الوادي. 267 00:10:35,323 --> 00:10:37,990 حسنًا، فان نويس، كاليفورنيا. 268 00:10:38,092 --> 00:10:38,858 مهلا (يضحك). 269 00:10:42,797 --> 00:10:45,064 أنا فقط أحب الرقص وأنا أقسم أنني أردت دائما 270 00:10:45,166 --> 00:10:46,866 أن تكون فتاة متمردة. 271 00:10:46,968 --> 00:10:49,468 حسنًا، أعتقد أنه لا ينبغي لي أن أقسم، 272 00:10:49,570 --> 00:10:50,403 على الرغم من أنني لم أفعل ذلك حقًا. 273 00:10:50,505 --> 00:10:52,772 أم اه... 274 00:10:55,076 --> 00:10:56,609 انظر، أنا فقط أحب الأداء 275 00:10:56,711 --> 00:10:58,377 وسكب قلبي والروح في الرقص 276 00:10:58,479 --> 00:11:02,415 وأنا أريد حقا هذا وأعدك 277 00:11:02,517 --> 00:11:03,749 سوف أعمل على مؤخرتي. 278 00:11:06,387 --> 00:11:07,353 اذهبوا المرتدين! 279 00:11:08,222 --> 00:11:09,288 ياي. 280 00:11:13,695 --> 00:11:14,460 وداعا يا شباب. 281 00:11:16,898 --> 00:11:17,930 - مهلا، أودري. 282 00:11:18,032 --> 00:11:19,098 كان من الرائع مقابلتك. 283 00:11:19,200 --> 00:11:21,367 أنت راقصة رهيبة. 284 00:11:21,469 --> 00:11:22,668 - شكرا، أنت أيضا. 285 00:11:22,770 --> 00:11:23,969 باستثناء أنني أعتقد أنني فجرها تماما في النهاية. 286 00:11:24,072 --> 00:11:25,571 - أوه، هيا، لا تفعل ذلك تقلق بشأن ذلك. 287 00:11:25,673 --> 00:11:27,740 انظروا، انها مجرد العرض التقديمي، حسنا؟ 288 00:11:27,842 --> 00:11:29,008 أنت لا تزال في حالة الركض، 289 00:11:29,110 --> 00:11:30,776 لذلك لا تبدأ انزل على نفسك. 290 00:11:30,878 --> 00:11:32,044 - شكرًا. 291 00:11:32,146 --> 00:11:33,646 هل تريد التبادل أرقام أو شيء من هذا؟ 292 00:11:33,748 --> 00:11:34,480 - نعم، هيا. 293 00:11:36,217 --> 00:11:38,384 نعم، يمكننا أن نذهب العمل في وقت ما. 294 00:11:38,486 --> 00:11:40,186 بالإضافة إلى أنني أعرف أن هذا مخدر حقًا دروس الرقص في الوادي 295 00:11:40,288 --> 00:11:41,787 أنني أعلم أنك ستقتل. 296 00:11:41,889 --> 00:11:43,222 - أحب ذلك. 297 00:11:43,324 --> 00:11:44,023 هنا. 298 00:11:44,125 --> 00:11:45,024 - حسنًا. 299 00:11:45,126 --> 00:11:45,825 اراك لاحقا. - الوداع. 300 00:11:45,927 --> 00:11:46,726 - [تريسي] وداعا. 301 00:11:48,029 --> 00:11:50,196 - أنت خاسر! 302 00:11:50,298 --> 00:11:52,765 أنت خاسر! 303 00:11:52,867 --> 00:11:56,035 وللمرة الأخيرة أنت لا تقل لي من يمكنني المواعدة! 304 00:11:56,137 --> 00:11:57,503 لقد انتهينا. 305 00:11:57,605 --> 00:11:58,637 أنت خاسر. 306 00:11:58,740 --> 00:12:01,540 (موسيقى متأملة) 307 00:12:12,353 --> 00:12:13,819 - كيف سارت الأمور؟ 308 00:12:13,921 --> 00:12:14,887 - والله لا أعلم. 309 00:12:16,858 --> 00:12:21,160 جيد، سيء، في مكان ما بينهما. 310 00:12:21,262 --> 00:12:22,728 قالوا إنهم سيتصلون لنا في غضون أسبوع أو نحو ذلك 311 00:12:22,830 --> 00:12:23,863 واسمحوا لنا أن نعرف إذا لقد فعلنا ذلك أم لا. 312 00:12:23,965 --> 00:12:25,831 - حسنا، آمل أن يتصلوا بك. 313 00:12:25,933 --> 00:12:27,099 أودري، أليس كذلك؟ 314 00:12:27,201 --> 00:12:27,933 - نعم. 315 00:12:28,803 --> 00:12:29,969 اسمك هو؟ 316 00:12:30,805 --> 00:12:31,937 - والتر. 317 00:12:32,039 --> 00:12:32,805 - صحيح (يضحك). 318 00:12:34,008 --> 00:12:35,541 كما تعلمون، على ما يبدو مألوفة حقا، 319 00:12:35,643 --> 00:12:40,279 وكأنني رأيت وجهك من قبل لكني لا أستطيع وضعه. 320 00:12:43,384 --> 00:12:46,385 (أودري تضحك) (والتر يضحك) 321 00:12:46,487 --> 00:12:49,155 كيف سار الأمر مع بيلي؟ 322 00:12:49,257 --> 00:12:50,256 - رأيت ذلك. 323 00:12:51,225 --> 00:12:54,827 إنها معقدة. 324 00:12:54,929 --> 00:12:56,262 من تنتظر؟ 325 00:12:56,364 --> 00:12:57,997 - سائق مشاركة الركوب. 326 00:12:58,099 --> 00:12:59,365 على الرغم من أنني لا أعرف إذا كان سيأتي بعد الآن 327 00:12:59,467 --> 00:13:01,267 لأن هاتفي مات للتو، لذلك. 328 00:13:01,369 --> 00:13:03,869 - حسنا، إذا مات هاتفك ثم لا يستطيع العثور عليك. 329 00:13:03,971 --> 00:13:05,437 أين تعيش؟ 330 00:13:05,540 --> 00:13:06,438 - الوادي . 331 00:13:06,541 --> 00:13:07,273 - أنا ذاهب بهذه الطريقة. 332 00:13:07,375 --> 00:13:09,175 ادخل، سأوصلك. 333 00:13:09,277 --> 00:13:11,343 - أوه، لا، لا أستطيع. 334 00:13:11,445 --> 00:13:12,411 شكرا، رغم ذلك. 335 00:13:12,513 --> 00:13:14,914 (موسيقى هادئة) 336 00:13:21,622 --> 00:13:23,789 إذن، كم من الوقت تواعدتما؟ 337 00:13:23,891 --> 00:13:25,791 - حوالي ستة أشهر. 338 00:13:25,893 --> 00:13:28,627 لقد انفصلت عني بشكل صحيح في منتصف التصفيات. 339 00:13:28,729 --> 00:13:30,930 قالت أنها لا تحب أن أكون على الطريق طوال الوقت 340 00:13:31,032 --> 00:13:33,732 ثم تذهب و مواعيد عضو الفريق؟ 341 00:13:34,702 --> 00:13:35,901 - كان ذلك مؤلما. 342 00:13:36,003 --> 00:13:37,870 - نعم، لقد سألت للتو لها إذا كانت تستطيع البرد 343 00:13:37,972 --> 00:13:38,838 ذلك قليلا لكنها كل شيء، 344 00:13:38,940 --> 00:13:40,906 "لا يمكنك أن تخبرني من يمكنني مواعدته." 345 00:13:41,008 --> 00:13:42,541 - ربما كرهت حقيقة أنكم يا رفاق 346 00:13:42,643 --> 00:13:45,177 لديك صديقات في كل مدينة تلعب فيها. 347 00:13:45,279 --> 00:13:46,111 - ماذا؟ 348 00:13:46,214 --> 00:13:47,446 - نحن نعلم. 349 00:13:47,548 --> 00:13:48,914 أوه، وإذا كنت تعتقد أنني سأمارس الجنس معك 350 00:13:49,016 --> 00:13:51,450 فقط لأنك كبير بعض الشيء الوقت لاعب كرة سلة الدوري الاميركي للمحترفين, 351 00:13:51,552 --> 00:13:53,285 سوف تكون بخيبة أمل كبيرة. 352 00:13:53,387 --> 00:13:54,420 - رائع. 353 00:13:54,522 --> 00:13:56,322 لا أستطيع أن أصدق- 354 00:13:56,424 --> 00:13:57,122 - قال ويلت تشامبرلين أنه 355 00:13:57,225 --> 00:13:58,757 مارست الجنس مع أكثر من 20 ألف امرأة. 356 00:13:58,860 --> 00:14:00,259 - حسنا، أنا لست كذلك ذبول تشامبرلين. 357 00:14:00,361 --> 00:14:01,827 - حسنا، هذا واضح. 358 00:14:01,929 --> 00:14:03,462 لن تسجل أبدًا أكثر من 100 نقطة في اللعبة. 359 00:14:03,564 --> 00:14:06,031 - جيز (يضحك). 360 00:14:06,133 --> 00:14:08,601 حسنًا، ربما تعرف ما لديك تاريخ كرة السلة, 361 00:14:08,703 --> 00:14:09,935 لكنك لا تعرفني. 362 00:14:10,037 --> 00:14:10,769 - أوه حقًا؟ 363 00:14:10,872 --> 00:14:12,037 ما الذي لا أعرفه؟ 364 00:14:12,139 --> 00:14:12,938 - أنا بهائي. 365 00:14:13,941 --> 00:14:14,874 - وهذا يعني؟ 366 00:14:16,043 --> 00:14:17,843 - كان في "الرياضة". قضية موضحة". 367 00:14:17,945 --> 00:14:19,311 - (يضحك) الناس يقرؤون بالفعل 368 00:14:19,413 --> 00:14:20,846 المقالات في تلك المجلات؟ 369 00:14:21,716 --> 00:14:22,381 - مضحك. 370 00:14:22,483 --> 00:14:24,049 البهائية هي ديني 371 00:14:24,151 --> 00:14:26,051 ونحن عازبون حتى نتزوج. 372 00:14:27,021 --> 00:14:27,586 - رائع. 373 00:14:27,688 --> 00:14:29,355 وهذا أمر محرج. 374 00:14:29,457 --> 00:14:30,489 - لا بأس. 375 00:14:30,591 --> 00:14:31,957 - لا، ليس كذلك. 376 00:14:32,059 --> 00:14:36,629 كنت مجرد إغاظة لك ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 377 00:14:36,731 --> 00:14:38,063 - دعونا ننسى ذلك. 378 00:14:38,165 --> 00:14:39,698 البدء من جديد؟ 379 00:14:39,800 --> 00:14:40,532 - لو سمحت. 380 00:14:40,635 --> 00:14:41,300 - تمام. 381 00:14:41,402 --> 00:14:42,835 انا ذاهب أولا. 382 00:14:42,937 --> 00:14:45,738 لذا أودري، إذا كنت تعتقد سوف أنام معك 383 00:14:45,840 --> 00:14:48,140 فقط لأنك بعض وقت كبير المشجع الدوري الاميركي للمحترفين, 384 00:14:48,242 --> 00:14:50,542 أنت ذاهب ل يكون مخطئا جدا. 385 00:14:50,645 --> 00:14:53,212 - أوه، أتمنى لو كنت بعض وقت كبير المشجع الدوري الاميركي للمحترفين. 386 00:14:53,314 --> 00:14:54,580 - سوف تكون. 387 00:14:54,682 --> 00:14:57,483 وحتى ذلك الحين ما زلت لن ينام معك 388 00:14:57,585 --> 00:15:01,086 (أودري تضحك) (والتر يضحك) 389 00:15:01,188 --> 00:15:06,125 (موسيقى هادئة) (صراصير النقيق) 390 00:15:08,296 --> 00:15:10,162 - الآن لديك رقمي. 391 00:15:10,264 --> 00:15:11,063 - نعم أفعل. 392 00:15:12,333 --> 00:15:13,399 - لن تتصل بي. 393 00:15:16,237 --> 00:15:17,269 شكرا على الرحلة. 394 00:15:17,371 --> 00:15:21,974 (موسيقى هادئة) (صراصير النقيق) 395 00:15:29,216 --> 00:15:30,716 وإذا قمت بتشكيل الفريق، 396 00:15:30,818 --> 00:15:32,484 سأضطر إلى ترك بلدي وظيفة في المطعم. 397 00:15:32,586 --> 00:15:34,286 - عزيزتي، لم تخبريني بهذا قط. 398 00:15:34,388 --> 00:15:36,088 لماذا لديك أن تترك عملك؟ 399 00:15:36,190 --> 00:15:37,523 - لأنه لن يكون لدي الوقت. 400 00:15:37,625 --> 00:15:40,259 أعني أن موسمنا يمضي من سبتمبر إلى يونيو. 401 00:15:40,361 --> 00:15:42,828 لدينا ممارسات، 41 مباراة منزلية في السنة 402 00:15:42,930 --> 00:15:44,964 ونحن نفعل الكثير من المناسبات الخيرية. 403 00:15:45,066 --> 00:15:47,900 - وهم يدفعون فقط لك 100 دولار للعبة؟ 404 00:15:48,002 --> 00:15:49,001 40 مباراة. 405 00:15:49,103 --> 00:15:51,003 إذن هذا هو 4000 في السنة؟ 406 00:15:51,105 --> 00:15:53,238 - نحن نفعل أشياء أخرى كسب المزيد من المال مثل، 407 00:15:53,341 --> 00:15:57,576 مثل افتتاح مراكز التسوق، المؤتمرات والمناسبات الخيرية. 408 00:15:57,678 --> 00:15:58,377 ماذا؟ 409 00:15:58,479 --> 00:15:59,845 ما هذا البحث عنه؟ 410 00:15:59,947 --> 00:16:02,514 - يصنع هؤلاء اللاعبون الملايين كل عام 411 00:16:02,616 --> 00:16:05,217 ويدفعون لك أموال المشجعين بالغاز, 412 00:16:05,319 --> 00:16:07,119 ولا يمكنك حتى شراء سيارة. 413 00:16:07,221 --> 00:16:08,320 - نعم، لكنها البداية. 414 00:16:08,422 --> 00:16:09,254 كفتاة متمردة تقابل الكثير 415 00:16:09,357 --> 00:16:12,157 من الأشخاص المهمين والشركات. 416 00:16:12,259 --> 00:16:13,959 إنها فرصة جيدة. 417 00:16:14,061 --> 00:16:16,395 - انها مجرد أنت كان طالبا. 418 00:16:16,497 --> 00:16:17,663 - والآن أنا متأكد سوف تخبرني 419 00:16:17,765 --> 00:16:18,797 أنه ينبغي لي ذهب إلى كلية الحقوق. 420 00:16:18,899 --> 00:16:20,265 - كان يجب عليك ذلك ذهب إلى كلية الحقوق. 421 00:16:20,368 --> 00:16:21,900 - أمي، لا نستطيع افعل هذا الآن؟ 422 00:16:22,003 --> 00:16:23,502 كان لدي يوم طويل حقا. 423 00:16:23,604 --> 00:16:24,803 - أخبرني عن ذلك. 424 00:16:24,905 --> 00:16:26,638 لقد عملت للتو نوبتين. 425 00:16:27,842 --> 00:16:29,341 - النقطة مأخوذة. 426 00:16:29,443 --> 00:16:34,246 - تعلمين أنني أحبك و أنا سعيد لأنك عدت إلى المنزل. 427 00:16:35,416 --> 00:16:37,282 اشتقت لك عندما كنت عاش في مساكن الطلبة. 428 00:16:39,620 --> 00:16:40,986 (تنهد أودري) 429 00:16:41,088 --> 00:16:43,922 - وحصلت أيضًا على توصيلة المنزل من والتر جيمس. 430 00:16:44,025 --> 00:16:45,190 - والتر، من؟ 431 00:16:45,292 --> 00:16:47,126 - أمي، إنه النجم من المرتدين 432 00:16:47,228 --> 00:16:48,927 واحدة من الأفضل اللاعبين في الدوري. 433 00:16:49,030 --> 00:16:50,362 - [جيسيكا] حسنًا، و؟ 434 00:16:50,464 --> 00:16:53,098 - وانه لطيف حقا. 435 00:16:53,200 --> 00:16:53,932 - هل هو لطيف؟ 436 00:16:54,035 --> 00:16:55,601 - جداً. - ثري؟ 437 00:16:55,703 --> 00:16:56,402 - مليونير. 438 00:16:56,504 --> 00:16:57,669 - ممتاز. 439 00:16:57,772 --> 00:16:59,438 يبدو مثل الزواج المواد بالنسبة لي. 440 00:16:59,540 --> 00:17:01,206 - (شهقة) أوه، حسنًا. 441 00:17:01,308 --> 00:17:02,708 لذا فإن كونك زوجة تذكارية أمر لا بأس به، 442 00:17:02,810 --> 00:17:05,110 لكن كونها راقصة لقمة العيش ليست كذلك. 443 00:17:05,212 --> 00:17:08,247 - 4000 دولار في السنة ليست لقمة العيش. 444 00:17:09,250 --> 00:17:11,784 انظر، أريدك أن تكون سعيدا. 445 00:17:11,886 --> 00:17:12,918 أنا هنا من أجلك. 446 00:17:13,988 --> 00:17:14,853 - شكرا أمي. 447 00:17:15,723 --> 00:17:16,655 أحبك. 448 00:17:16,757 --> 00:17:18,390 - أحبك جدا. 449 00:17:18,492 --> 00:17:21,293 (موسيقى متأملة) (صراصير النقيق) 450 00:17:21,395 --> 00:17:23,062 - ارشي، منزل الأم. 451 00:17:23,164 --> 00:17:24,396 مرحبا عزيزي. 452 00:17:24,498 --> 00:17:26,799 (ارشي يتذمر) (موسيقى متأملة) 453 00:17:26,901 --> 00:17:31,770 (ضرب القبضة) (موسيقى غريبة) 454 00:17:33,441 --> 00:17:34,273 في الوقت المناسب. 455 00:17:35,476 --> 00:17:36,475 إذن، هل حصلت عليه؟ 456 00:17:38,079 --> 00:17:39,311 جيد. 457 00:17:39,413 --> 00:17:41,213 دعونا نعتني فقط بهذه السرعة الفائقة. 458 00:17:41,315 --> 00:17:46,185 (موسيقى درامية) (بيلي يختنق) 459 00:17:51,559 --> 00:17:53,358 (جلطات بيلي) 460 00:17:53,461 --> 00:17:58,330 (موسيقى متأملة) (ارشي يتذمر) 461 00:18:00,267 --> 00:18:01,200 (نقرات الباب) 462 00:18:08,142 --> 00:18:10,642 (رنين الهاتف) 463 00:18:12,179 --> 00:18:13,045 - مهلا، تريسي. 464 00:18:13,147 --> 00:18:13,912 - يا. 465 00:18:15,416 --> 00:18:16,415 هل اتصلوا بك؟ 466 00:18:16,517 --> 00:18:18,183 - لا، ليس بعد. 467 00:18:18,285 --> 00:18:19,751 - حسنًا، لقد اتصلوا بي. 468 00:18:20,821 --> 00:18:21,987 لم أتمكن من ذلك. 469 00:18:22,089 --> 00:18:23,889 - أوه، تريسي، أنا آسف. 470 00:18:23,991 --> 00:18:26,158 - الجميع كذلك سوف تضحك علي. 471 00:18:26,260 --> 00:18:27,793 - لا لن يفعلوا ذلك. 472 00:18:27,895 --> 00:18:31,263 - أعلم أن الأمر يبدو مثيراً للشفقة أن أشعر بهذه الطريقة ولكني أفعل. 473 00:18:32,733 --> 00:18:35,234 - فقط، لقد سئمت من كوني هذه الممثلة اليائسة 474 00:18:35,336 --> 00:18:36,435 مجرد محاولة للحصول على قسط من الراحة. 475 00:18:36,537 --> 00:18:38,303 نأمل في الحصول على لاحظت فقط من خلال كونها 476 00:18:38,405 --> 00:18:41,540 في هذا الفريق الغبي (صفير الهاتف) 477 00:18:41,642 --> 00:18:42,808 - يا تريسي، أنا أتلقى مكالمة. 478 00:18:42,910 --> 00:18:44,109 اسمحوا لي أن أتخلص منهم. 479 00:18:44,211 --> 00:18:44,943 - لا، لا تفعل ذلك. 480 00:18:45,045 --> 00:18:46,245 إنهم هم. 481 00:18:46,347 --> 00:18:47,846 أجب عليه، إنهم نداء للجميع. 482 00:18:47,948 --> 00:18:49,515 - حسنًا، انتظر لحظة. 483 00:18:51,352 --> 00:18:52,551 هذه أودري. 484 00:18:52,653 --> 00:18:55,120 - أودري، أنا كاسي، الفتيات المرتدات. 485 00:18:55,222 --> 00:18:56,822 كيف حالك اليوم؟ 486 00:18:56,924 --> 00:18:59,191 - يا كاسي، أنا بخير. 487 00:18:59,293 --> 00:19:01,627 - أنا أتصل للتحدث معه لك عن الاختبار الخاص بك. 488 00:19:03,030 --> 00:19:06,532 الجولة الرابعة، التحدث أمام الجمهور، أنت لم تفعل ذلك بشكل جيد. 489 00:19:07,701 --> 00:19:08,734 - أنا أعرف. 490 00:19:08,836 --> 00:19:10,402 - نعم، أنت حقا بحاجة لتلميع ذلك. 491 00:19:10,504 --> 00:19:12,971 ولكن عندما يتعلق الأمر بالرقص، 492 00:19:13,073 --> 00:19:14,406 يمكننا حقا أن نقول أنك تحب ذلك 493 00:19:14,508 --> 00:19:15,874 وهذا حقا يظهر في عملك 494 00:19:15,976 --> 00:19:17,843 - واو، شكرا لك. 495 00:19:17,945 --> 00:19:19,311 أفعل. 496 00:19:19,413 --> 00:19:22,848 - نعتقد أن لديك ما عليه يجب أن تكون فتاة متمردة. 497 00:19:22,950 --> 00:19:24,950 نود أن نقدم لك مكان في الفريق. 498 00:19:25,052 --> 00:19:25,784 - ماذا؟ 499 00:19:26,620 --> 00:19:27,719 انتظر، حقا؟ 500 00:19:27,821 --> 00:19:29,154 - نعم حقا. 501 00:19:29,256 --> 00:19:30,989 ولكن أودري، لديك أن تكون ملتزمة بنسبة 100%. 502 00:19:31,091 --> 00:19:31,757 هل تفهم؟ 503 00:19:31,859 --> 00:19:32,691 - نعم، نعم، بالطبع. 504 00:19:32,793 --> 00:19:34,159 أنا ملتزم 100%. 505 00:19:34,261 --> 00:19:35,961 إنه حلم ليكون في الفريق. 506 00:19:36,063 --> 00:19:36,762 يشرفني ذلك. 507 00:19:36,864 --> 00:19:37,729 شكراً جزيلاً. 508 00:19:37,831 --> 00:19:39,031 - عظيم. 509 00:19:39,133 --> 00:19:40,299 حسنًا، تحقق البريد الإلكتروني الخاص بك غدا 510 00:19:40,401 --> 00:19:41,466 وسنراكم في الصالة الرياضية يوم السبت. 511 00:19:41,569 --> 00:19:42,768 - حسنا، شكرا لك. 512 00:19:44,171 --> 00:19:48,574 (زفر أودري) (موسيقى هادئة) 513 00:19:48,676 --> 00:19:50,709 أوه تريسي، أنا آسف لذلك. 514 00:19:50,811 --> 00:19:51,643 - هل كان منهم؟ 515 00:19:51,745 --> 00:19:53,145 - نعم (يضحك). 516 00:19:53,247 --> 00:19:55,347 لقد صنعت الفريق، أنا فتاة متمردة! 517 00:19:55,449 --> 00:19:57,216 - تهانينا، أودري. 518 00:19:57,318 --> 00:19:59,918 حقا، حقا، أنا سعيد من أجلك. 519 00:20:00,020 --> 00:20:00,886 - شكرًا لك. 520 00:20:00,988 --> 00:20:02,821 يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ذلك. 521 00:20:02,923 --> 00:20:07,526 إنه حلم وهو كذلك لا يصدق ومدهش و... 522 00:20:07,628 --> 00:20:10,429 (تتنهد) تريسي، أنا كذلك آسف، أشعر بالفزع. 523 00:20:10,531 --> 00:20:11,730 - لا، لا، لا تفعل. 524 00:20:11,832 --> 00:20:12,898 أنا سعيد من أجلك. 525 00:20:13,000 --> 00:20:14,633 أنت تستحق ذلك. 526 00:20:14,735 --> 00:20:15,934 هل يمكننا التحدث لاحقًا، رغم ذلك؟ 527 00:20:16,036 --> 00:20:17,402 - بالتأكيد. 528 00:20:17,504 --> 00:20:18,704 لكن يا تريسي- 529 00:20:18,806 --> 00:20:20,672 - حسنًا، حسنًا، أنا اتصل بك لاحقا. 530 00:20:20,774 --> 00:20:21,773 الوداع. 531 00:20:21,875 --> 00:20:22,574 (نقرات الخط) 532 00:20:22,676 --> 00:20:25,544 (موسيقى هادئة) 533 00:20:25,646 --> 00:20:28,580 (صراخ أودري) 534 00:20:28,682 --> 00:20:30,549 - أنا في، أنا في، أنا في، أنا في، أنا في، أنا في، أنا في، 535 00:20:30,651 --> 00:20:31,817 أنا في، أنا في، أنا في، أنا في، أنا في، 536 00:20:31,919 --> 00:20:33,285 أنا في، أنا في! (يرن جرس الباب) 537 00:20:33,387 --> 00:20:34,753 أوه، أوه! 538 00:20:38,525 --> 00:20:39,224 أهلاً. 539 00:20:39,326 --> 00:20:40,859 - يا. 540 00:20:40,961 --> 00:20:42,194 لقد كنت في الحي، اعتقدت أنني سأغتنم الفرصة 541 00:20:42,296 --> 00:20:43,362 معرفة ما إذا كنت هنا. 542 00:20:45,499 --> 00:20:47,032 - أنا هنا. 543 00:20:47,134 --> 00:20:49,134 - قال طائر صغير لي أنت جعلت الفريق؟ 544 00:20:49,236 --> 00:20:50,435 - رائع. 545 00:20:50,537 --> 00:20:51,703 يجب على تلك العصافير كن من المشجعين المرتدين. 546 00:20:51,805 --> 00:20:52,704 - لذلك اتصلوا؟ 547 00:20:53,774 --> 00:20:54,373 - لقد فعلوا. 548 00:20:54,475 --> 00:20:55,607 - هذا رائع. 549 00:20:55,709 --> 00:20:58,210 حسنا، هذا هو السبب للاحتفال. 550 00:20:58,312 --> 00:20:59,511 هيا، أرتدي ملابسي. 551 00:21:00,414 --> 00:21:02,314 (موسيقى هادئة) (زقزقة العصافير) 552 00:21:02,416 --> 00:21:03,248 (طقطقة النظارات) 553 00:21:03,350 --> 00:21:06,018 (موسيقى هادئة) 554 00:21:29,209 --> 00:21:31,877 (نقرات مصراع الكاميرا) 555 00:21:35,716 --> 00:21:38,016 (الإوز يصرخ) 556 00:21:38,118 --> 00:21:40,519 (موسيقى هادئة) 557 00:21:52,266 --> 00:21:53,732 - أوه، كان ذلك يومًا ممتعًا. 558 00:21:53,834 --> 00:21:54,866 شكرا لك الاحتفال معي. 559 00:21:54,968 --> 00:21:56,668 - لم أستطع تحتفل وحدك. 560 00:21:56,770 --> 00:21:57,502 (أودري تضحك) 561 00:21:57,604 --> 00:21:59,571 - لكان ذلك حزينًا جدًا. 562 00:21:59,673 --> 00:22:01,073 وإلى جانب تشكيل الفريق، 563 00:22:01,175 --> 00:22:03,508 أعتقد أنك لائق جدا للتسكع أيضًا. 564 00:22:03,610 --> 00:22:04,710 - أوه، أنا لائق؟ 565 00:22:04,812 --> 00:22:06,044 تمام. 566 00:22:06,146 --> 00:22:08,313 لم يتصل أحد من أي وقت مضى لي لائق من قبل. 567 00:22:08,415 --> 00:22:09,281 - في الحقيقة أنت كذلك. 568 00:22:09,383 --> 00:22:09,948 - نعم؟ 569 00:22:10,050 --> 00:22:10,949 - كثيرا جدا. 570 00:22:13,721 --> 00:22:16,455 لذا، إذا كنت تريد ذلك قبلني الآن سوف 571 00:22:16,557 --> 00:22:17,989 التي تخالف دينك؟ 572 00:22:18,092 --> 00:22:19,157 - أوه، بالتأكيد. 573 00:22:19,259 --> 00:22:20,792 أعني، هناك الالتماس عندي 574 00:22:20,894 --> 00:22:24,262 للحصول على من الكنيسة، يومين فترة الانتظار، والتضحية. 575 00:22:29,603 --> 00:22:30,669 - لم أستطع الانتظار (ضحكة مكتومة). 576 00:22:30,771 --> 00:22:31,436 - أنا سعيد. 577 00:22:31,538 --> 00:22:34,005 (موسيقى هادئة) 578 00:22:42,549 --> 00:22:45,217 (الراقصون يثرثرون) 579 00:22:45,319 --> 00:22:46,318 - مهلا يا فتاة. 580 00:22:51,525 --> 00:22:52,891 - تريسي (يضحك)؟ 581 00:22:52,993 --> 00:22:54,459 - أودري، يا إلهي، مهلا! 582 00:22:54,561 --> 00:22:56,561 - ماذا في العالم؟ 583 00:22:56,663 --> 00:22:58,096 ماذا تفعل هنا؟ 584 00:22:58,198 --> 00:23:00,465 - حسنا، اتصلوا لي منذ حوالي ساعة 585 00:23:00,567 --> 00:23:02,067 وأخبرني بذلك لقد صنعت الفريق! 586 00:23:02,169 --> 00:23:03,235 - يا إلهي! (صراخ تريسي) 587 00:23:03,337 --> 00:23:04,503 هذا مذهل. 588 00:23:04,605 --> 00:23:05,804 ما الذي جعلهم يغيرون رأيهم؟ 589 00:23:05,906 --> 00:23:06,972 - يا فتاة، لا أعرف ولكن هل تعتقد أنني سأسأل؟ 590 00:23:07,074 --> 00:23:08,540 - لا. - وأنت لا تسأل أيضا. 591 00:23:08,642 --> 00:23:09,474 - تمام! 592 00:23:09,576 --> 00:23:10,342 (صراخ تريسي) (صراخ أودري) 593 00:23:10,444 --> 00:23:11,476 - حسنا، دعونا نذهب. 594 00:23:11,578 --> 00:23:16,481 (موسيقى متفائلة) (النقر على مصراع الكاميرا) 595 00:23:25,225 --> 00:23:26,158 - [كاسي] ها نحن ذا اذهب، من فضلك قف. 596 00:23:26,260 --> 00:23:27,192 - حسنا، تريسي. 597 00:23:27,294 --> 00:23:28,994 ها نحن ذا. 598 00:23:29,763 --> 00:23:31,229 أوه، ابتسامة لطيفة، جميلة. 599 00:23:31,331 --> 00:23:32,531 حسنًا. 600 00:23:32,633 --> 00:23:34,299 الآن، القليل من الموقف من ذلك. 601 00:23:34,401 --> 00:23:35,434 لطيف - جيد. 602 00:23:35,536 --> 00:23:36,568 جيد. 603 00:23:36,670 --> 00:23:38,203 حسناً، أودري، ابتسامة لطيفة. 604 00:23:38,305 --> 00:23:39,604 جميل، عظيم. 605 00:23:39,706 --> 00:23:40,639 هذا رائع. 606 00:23:40,741 --> 00:23:42,707 حسنا، القليل من الموقف، أليس كذلك؟ 607 00:23:42,810 --> 00:23:44,176 أحسنت. 608 00:23:44,278 --> 00:23:45,143 حسنا، هل يمكنك أن تفعل قليلا الوجه وننظر إلى الوراء؟ 609 00:23:45,245 --> 00:23:46,445 عظيم. 610 00:23:46,547 --> 00:23:47,446 لطيف - جيد. 611 00:23:47,548 --> 00:23:48,246 حسنًا، الآن لطيف. 612 00:23:48,348 --> 00:23:49,047 ابتسامة صحية للغاية. 613 00:23:49,149 --> 00:23:50,315 ها نحن ذا. 614 00:23:50,417 --> 00:23:51,416 حسنا، دعونا كل التحرك هنا. 615 00:23:51,518 --> 00:23:52,384 دعونا نفعل صورة جماعية. 616 00:23:52,486 --> 00:23:53,351 - [راقصة] نعم! 617 00:23:53,454 --> 00:23:53,885 - [مصور] حسنًا، رائع. 618 00:23:53,987 --> 00:23:54,853 - وو! 619 00:23:54,955 --> 00:23:56,221 - حسنًا، كان ذلك رائعًا. 620 00:23:57,291 --> 00:23:58,757 حسنا، الحق في العدسة. 621 00:23:58,859 --> 00:24:00,258 ابتسامة كبيرة لطيفة. 622 00:24:00,360 --> 00:24:01,660 عائلة جميلة. 623 00:24:01,762 --> 00:24:02,461 ها نحن. 624 00:24:02,563 --> 00:24:04,062 أوه، لقطة عظيمة. 625 00:24:04,164 --> 00:24:04,896 سيداتي، لقد نجحتِ. 626 00:24:04,998 --> 00:24:05,997 - وو! - هذا ممتاز. 627 00:24:06,099 --> 00:24:06,965 (تصفيق الراقصين) 628 00:24:07,067 --> 00:24:07,799 - حسنًا، عظيم، شكرًا لك. 629 00:24:07,901 --> 00:24:08,767 ًشكراً جزيلا. 630 00:24:08,869 --> 00:24:10,235 عمل عظيم، أيها السيدات. 631 00:24:10,337 --> 00:24:13,505 خذ استراحة وفي الخامسة، فقط قابلني في المدرجات. 632 00:24:13,607 --> 00:24:15,740 (يضحك الراقصون) (الراقصون يثرثرون) 633 00:24:15,843 --> 00:24:16,942 - لا أعرف، كيف تشعر؟ 634 00:24:17,044 --> 00:24:19,277 - شعرت بالرضا حيال ذلك. - نعم. 635 00:24:19,379 --> 00:24:20,479 - كنت تقتل مواقفك، لذلك- 636 00:24:20,581 --> 00:24:22,614 - أوه، شكرا يا فتاة. - ليس سيئا بالنسبة لك. 637 00:24:22,716 --> 00:24:24,516 - مهلا، ما الأمر مع المدرب كاسي؟ 638 00:24:24,618 --> 00:24:25,951 يبدو أنها تشعر بالحرج نوعا ما. 639 00:24:26,053 --> 00:24:28,386 - هل ندعو حقا مدربها كاسي الآن؟ 640 00:24:28,489 --> 00:24:30,322 - [تريسي] وأين بيلي؟ 641 00:24:30,424 --> 00:24:32,257 - ربما لم تفعل الفريق بعد كل شيء. 642 00:24:34,761 --> 00:24:35,560 أوه! 643 00:24:35,662 --> 00:24:36,461 (تضحك تريسي) (أودري تضحك) 644 00:24:36,563 --> 00:24:39,030 - يا إلهي، أنا آسف جدًا. 645 00:24:39,132 --> 00:24:40,198 هل أنت بخير؟ 646 00:24:40,300 --> 00:24:41,666 - نعم، أنا بخير. - أنا آسف جدا. 647 00:24:41,768 --> 00:24:42,801 - لا بأس. 648 00:24:42,903 --> 00:24:45,003 - هذا صحيح، فرحان. 649 00:24:45,105 --> 00:24:47,172 (موسيقى متأملة) 650 00:24:47,274 --> 00:24:48,807 تتوقع مني أن امسح ذلك، حسنًا؟ 651 00:24:50,043 --> 00:24:51,543 أعتقد أنك جميلة جدا يمكنك التجول، 652 00:24:51,645 --> 00:24:52,477 إحداث فوضى كبيرة، ثم الرجال مثلي 653 00:24:52,579 --> 00:24:54,579 من المفترض أن تنظيف بعدك؟ 654 00:24:54,681 --> 00:24:57,048 - لم نقول أي شيء. - سأذهب لإحضار بعض الماء 655 00:24:57,150 --> 00:24:58,483 والمناشف الورقية من الحمام. 656 00:24:58,585 --> 00:25:01,620 - أنت بحاجة إلى تنظيف ذو درجة حموضة محايدة حل للخشب الصلب. 657 00:25:01,722 --> 00:25:03,221 الماء هو أسوأ شيء لملاعب كرة السلة. 658 00:25:03,323 --> 00:25:04,222 - كل شيء على ما يرام. 659 00:25:04,324 --> 00:25:05,490 لو، سأعتني بالأمر. 660 00:25:05,592 --> 00:25:07,392 - أنا آسف يا سيدة. ماكونيل. 661 00:25:07,494 --> 00:25:08,827 لقد انتهيت للتو تشميع الارضية بأكملها 662 00:25:08,929 --> 00:25:10,829 قبل يومين. - لو، لا بأس. 663 00:25:12,032 --> 00:25:13,198 - آسف. 664 00:25:13,300 --> 00:25:14,266 - هذا كل الحق. 665 00:25:15,402 --> 00:25:16,601 - [أودري] أوه، اسمحوا لي، أنا آسف. 666 00:25:16,703 --> 00:25:17,602 - أوه لا، لقد حصلت عليه. 667 00:25:17,704 --> 00:25:18,436 لا بأس. 668 00:25:19,973 --> 00:25:21,006 - شكرًا لك. 669 00:25:21,108 --> 00:25:22,307 - ولا تقلق بشأن لو. 670 00:25:22,409 --> 00:25:24,576 لقد خرج خشنًا ولكن انه حقا رجل لطيف. 671 00:25:26,413 --> 00:25:27,646 - أنا أودري، بالمناسبة. 672 00:25:27,748 --> 00:25:28,313 - نورا. 673 00:25:28,415 --> 00:25:29,748 سعيد بلقائك. 674 00:25:29,850 --> 00:25:31,449 - هل لديك عمل هنا؟ 675 00:25:32,753 --> 00:25:34,286 - نعم، يمكنك أن تقول ذلك. 676 00:25:34,388 --> 00:25:36,054 - [راقصة] مم همم. 677 00:25:36,156 --> 00:25:36,855 - [راقصة] يا إلهي. 678 00:25:36,957 --> 00:25:39,157 (ضحك الراقصين) 679 00:25:39,259 --> 00:25:40,458 - [أودري] من كان ذلك؟ 680 00:25:40,561 --> 00:25:42,027 - نورا ماكونيل. 681 00:25:42,129 --> 00:25:45,597 إنها التنفيذية مدير المرتدين. 682 00:25:45,699 --> 00:25:47,599 إنها متزوجة من المالك. 683 00:25:47,701 --> 00:25:49,834 - عظيم، ينبغي لهم فقط اقطعني الآن (يضحك). 684 00:25:49,937 --> 00:25:51,937 - [تاتيانا] نعم. 685 00:25:52,039 --> 00:25:52,704 - كم هو محرج. 686 00:25:52,806 --> 00:25:53,905 - تحدث عن الشيطان . 687 00:25:57,544 --> 00:25:58,577 - ماذا؟ 688 00:25:58,679 --> 00:25:59,578 - مايكل ماكونيل، 689 00:25:59,680 --> 00:26:01,479 غني وسيم. - أهلاً. 690 00:26:01,582 --> 00:26:02,747 - لقد كنت أريد مقابلته. 691 00:26:02,849 --> 00:26:04,382 - يا فتاة، إنه مثل القديم. 692 00:26:04,484 --> 00:26:05,850 - هذا على ما يرام. 693 00:26:05,953 --> 00:26:07,285 لذا تعال معي، أنا أريد الحصول على توقيع. 694 00:26:07,387 --> 00:26:09,087 - لا، لا يمكننا الذهاب إلى هناك. - تعال! 695 00:26:09,189 --> 00:26:10,989 - لا. - هيا، هيا. 696 00:26:11,091 --> 00:26:11,856 فقط لا تخبر أحدا. 697 00:26:11,959 --> 00:26:13,058 - [أودري] (آهات) تريسي! 698 00:26:14,194 --> 00:26:15,594 - [تريسي] مرحبًا يا سيد. ماكونيل. 699 00:26:15,696 --> 00:26:16,528 - أهلاً. 700 00:26:16,630 --> 00:26:17,996 - هل يمكنني الحصول على توقيعك؟ 701 00:26:18,098 --> 00:26:18,863 - بالتأكيد. 702 00:26:20,033 --> 00:26:21,066 ما اسمك؟ 703 00:26:21,168 --> 00:26:22,167 - تريسي. 704 00:26:22,269 --> 00:26:23,969 - تريسي. 705 00:26:24,071 --> 00:26:25,604 هل هناك شيء أستطيع أن أكتب على؟ 706 00:26:25,706 --> 00:26:26,938 - نعم، شكرا لك. 707 00:26:29,910 --> 00:26:31,009 - حسنا، هذا مثالي. 708 00:26:33,814 --> 00:26:34,746 - مايكل؟ 709 00:26:36,516 --> 00:26:37,415 مايكل؟ 710 00:26:37,517 --> 00:26:38,283 - أوه، الحق. 711 00:26:39,152 --> 00:26:39,951 - شكرًا لك. 712 00:26:44,825 --> 00:26:46,358 شكرا لك يا سيد. ماكونيل. 713 00:26:46,460 --> 00:26:47,826 مم همم. 714 00:26:47,928 --> 00:26:49,761 - [أودري] تريسي! 715 00:26:49,863 --> 00:26:51,029 (زقزقة العصافير) 716 00:26:51,131 --> 00:26:54,766 - لدينا بعض جدا أخبار حزينة اليوم. 717 00:26:57,804 --> 00:26:59,471 أبلغت الشرطة لنا هذا الصباح 718 00:26:59,573 --> 00:27:02,674 تم العثور على ذلك بيلي ويست ميتاً 719 00:27:02,776 --> 00:27:03,975 في شقتها الليلة الماضية. 720 00:27:04,077 --> 00:27:04,909 (الراقصون يلهثون) 721 00:27:05,012 --> 00:27:05,844 قتل. 722 00:27:07,814 --> 00:27:09,381 - وأتساءل عما إذا كانوا تعرف من فعل ذلك. 723 00:27:10,217 --> 00:27:12,417 - أعلم أنها صدمة لنا جميعا. 724 00:27:12,519 --> 00:27:16,154 وكان بيلي مثل هذا شابة جميلة, 725 00:27:17,324 --> 00:27:20,392 وأتذكر مدى سعادتها كان في الفريق العام الماضي 726 00:27:23,196 --> 00:27:24,562 أنا... 727 00:27:24,665 --> 00:27:26,064 (الراقصون ينتحبون بهدوء) 728 00:27:26,166 --> 00:27:28,333 - قد يتم الاتصال بك بواسطة الصحافة. 729 00:27:29,836 --> 00:27:32,804 ربما يريدون القيل والقال عن حياة بيلي الشخصية. 730 00:27:32,906 --> 00:27:35,073 كل ما نطلبه هو أن لك يرجى أن نأخذ في الاعتبار 731 00:27:35,175 --> 00:27:38,476 التي تمثلها هذه المنظمة، 732 00:27:38,578 --> 00:27:40,945 والحصول على بعض الاحترام لخصوصية بيلي. 733 00:27:41,048 --> 00:27:41,880 - رائع. 734 00:27:43,283 --> 00:27:45,417 كان بيلي ليحب كل هذا الاهتمام. 735 00:27:45,519 --> 00:27:50,455 (موسيقى مهيبة) (الراقصون ينتحبون بهدوء) 736 00:27:52,125 --> 00:27:54,392 - المحقق، آي نقدر كل مساعدتكم. 737 00:27:59,766 --> 00:28:03,268 - [والتر] لا أستطيع ذلك نعتقد أن هذا حدث. 738 00:28:03,370 --> 00:28:04,836 - [أودري] هذا لا بد منه يكون من الصعب عليك. 739 00:28:05,906 --> 00:28:06,805 - لقد أحببتها. 740 00:28:08,041 --> 00:28:08,807 - آسف. 741 00:28:11,244 --> 00:28:12,510 - كيف يمكن لشخص ما تفعل شيئا من هذا القبيل؟ 742 00:28:12,612 --> 00:28:14,913 - سوف يبدو الأمر مجنون قليلا. 743 00:28:15,015 --> 00:28:16,181 - ماذا؟ 744 00:28:16,283 --> 00:28:17,515 - هناك هذه الفتاة في فريق الرقص. 745 00:28:17,617 --> 00:28:18,316 اسمها هو- 746 00:28:18,418 --> 00:28:19,217 - يا رئيس؟ 747 00:28:20,353 --> 00:28:21,152 بعض رجال الشرطة هنا. 748 00:28:21,254 --> 00:28:22,387 يريدون التحدث معك. 749 00:28:22,489 --> 00:28:27,358 (رش الماء) (موسيقى مهيبة) 750 00:28:34,801 --> 00:28:39,304 - السيد. جيمس، المحقق لوجان جيمسون، لابد. 751 00:28:39,406 --> 00:28:42,440 هناك بعض الأسئلة أحتاج أن أسأل إذا كان بإمكاني ذلك. 752 00:28:43,643 --> 00:28:46,811 - أتمنى لو فعلت اتصل أولاً ولكن لا توجد مشكلة. 753 00:28:46,913 --> 00:28:49,848 - أفترض أنك سمعت الأخبار عن ملكة جمال الغرب؟ 754 00:28:49,950 --> 00:28:51,816 - نعم فعلت. 755 00:28:51,918 --> 00:28:53,885 - أين كنت آخر مرة الليل بين الساعات 756 00:28:53,987 --> 00:28:55,553 الساعة التاسعة مساءاً ومنتصف الليل؟ 757 00:28:55,655 --> 00:28:57,655 - كنت على الشاطئ. 758 00:28:57,758 --> 00:28:58,957 - [المباحث جيمسون] تفعل ماذا؟ 759 00:28:59,059 --> 00:29:00,892 - يحب ممارسة الركض على الرمال ليلا. 760 00:29:00,994 --> 00:29:03,328 فهو يساعد على عضلات الساق له. 761 00:29:03,430 --> 00:29:04,596 - أرجو أن تسمحوا للسيد. جيمس للإجابة 762 00:29:04,698 --> 00:29:06,431 الأسئلة إذا كنت لا تمانع. 763 00:29:06,533 --> 00:29:07,332 - أنت جيدة أو أنت طيب. 764 00:29:08,435 --> 00:29:09,501 - هل يذهب أحد معك؟ 765 00:29:09,603 --> 00:29:10,468 - كنت وحدي. 766 00:29:10,570 --> 00:29:12,537 ذهبت حول... 767 00:29:12,639 --> 00:29:13,505 - 9:15. 768 00:29:13,607 --> 00:29:15,240 لقد عدت حوالي الساعة 10:30. 769 00:29:16,443 --> 00:29:18,209 - لدينا شهود الذي رأى لك الجدال 770 00:29:18,311 --> 00:29:21,346 مع ملكة جمال الغرب الليل أنها قتلت. 771 00:29:22,315 --> 00:29:23,715 نحن نعتقد أنك كان آخر شخص 772 00:29:23,817 --> 00:29:25,016 لرؤيتها معها. 773 00:29:25,118 --> 00:29:26,484 بالإضافة إلى ذلك، نعتقد 774 00:29:26,586 --> 00:29:27,952 أن سلاح القتل ينتمي إليك. 775 00:29:28,054 --> 00:29:29,721 (موسيقى متأملة) 776 00:29:29,823 --> 00:29:30,989 - ماذا؟ 777 00:29:31,091 --> 00:29:33,258 - انظر، هذا يحضرني لا متعة وأعني، 778 00:29:33,360 --> 00:29:35,660 أنا معجب كبير بك، 779 00:29:35,762 --> 00:29:37,762 لكني سأحتاجك لركوب وسط المدينة معي. 780 00:29:37,864 --> 00:29:40,431 سيكون لدينا المزيد أسئلة في المحطة 781 00:29:40,534 --> 00:29:42,801 وسنحتاج إلى ذلك خذ بعض مسحات الحمض النووي. 782 00:29:42,903 --> 00:29:44,435 - لا، أنت تصنع خطأ كبير. 783 00:29:44,538 --> 00:29:45,737 - جورج، لا بأس. 784 00:29:45,839 --> 00:29:46,938 - أتمنى أن يكون على حق. 785 00:29:48,108 --> 00:29:49,474 - اتصل بالمحامين الخاص بي على الفور. 786 00:29:49,576 --> 00:29:50,708 - أنا سوف. 787 00:29:50,811 --> 00:29:52,010 - أنا آسف لهذا. 788 00:29:52,112 --> 00:29:53,278 - [المحقق جيمسون] آسف، نحن بحاجة للذهاب. 789 00:29:55,081 --> 00:29:56,281 - سأحصل على هذا تطهيرها، حسنا؟ 790 00:29:56,383 --> 00:29:58,049 من فضلك أعط أودري توصيلة إلى المنزل. 791 00:29:58,151 --> 00:29:58,716 - نعم. 792 00:29:58,819 --> 00:30:01,186 (موسيقى متأملة) 793 00:30:05,592 --> 00:30:06,825 - [المراسل] الشرطة لديها 794 00:30:06,927 --> 00:30:08,893 ألقي القبض للتو على لوس أنجلوس النجم المتمرد والتر جيمس, 795 00:30:08,995 --> 00:30:10,995 فيما يتعلق ب قتل صديقته السابقة 796 00:30:11,097 --> 00:30:13,431 والمرتد المشجع، بيلي الغرب. 797 00:30:13,533 --> 00:30:16,634 لابد يبلغ عن سبب وكان الموت خنقا. 798 00:30:16,736 --> 00:30:19,404 كان الحمض النووي من جيمس وجدت في بيلي الغرب 799 00:30:19,506 --> 00:30:21,039 وكذلك القميص المتمرد 800 00:30:21,141 --> 00:30:22,507 الذي تم استخدامه في جريمة القتل. 801 00:30:22,609 --> 00:30:25,877 الموسم الماضي، قاد والتر جيمس الدوري بالنقاط في رصيده 802 00:30:25,979 --> 00:30:27,345 - لا أستطيع مشاهدة هذا بعد الآن. 803 00:30:27,447 --> 00:30:28,613 - يا إلهي. 804 00:30:28,715 --> 00:30:30,748 وكان لديك للتو موعد معه. 805 00:30:30,851 --> 00:30:32,217 هذا مخيف. 806 00:30:32,319 --> 00:30:34,185 - لا أستطيع أن أصدق كل شيء يقولون الآن. 807 00:30:34,287 --> 00:30:36,721 - يقولون انها المنشطات. 808 00:30:36,823 --> 00:30:37,889 - أم. 809 00:30:37,991 --> 00:30:40,491 - كم مرة كان سمعنا هذه القصة؟ 810 00:30:40,594 --> 00:30:44,395 لاعبي كرة القدم, لاعبي البيسبول والملاكمين. 811 00:30:44,497 --> 00:30:47,599 يتم ضخها هذه الأدوية التعزيزية. 812 00:30:47,701 --> 00:30:48,900 يتجادلون مع صديقاتهم 813 00:30:49,002 --> 00:30:50,501 والشيء التالي الذي تعرفه، 814 00:30:50,604 --> 00:30:52,971 إنهم يقودون هؤلاء الفتيات في غرفة الطوارئ. 815 00:30:53,073 --> 00:30:56,007 - (تتنهد) لست كذلك مقتنع بأنه فعل ذلك. 816 00:30:56,109 --> 00:30:58,776 - حبيبتي، أعرف أن لديك معجب بهذا الرجل. 817 00:30:58,879 --> 00:31:01,179 أنا آسف، ولكن لقد وجدوا الحمض النووي الخاص به. 818 00:31:01,281 --> 00:31:03,448 - أعلم، أنا أعلم. 819 00:31:03,550 --> 00:31:06,751 - ليس لديك فكرة عما نوع الشخص هو. 820 00:31:09,689 --> 00:31:11,222 أنا آسف. 821 00:31:12,125 --> 00:31:14,759 إنه مجرد أنني لا أفعل ذلك أعرف ماذا سأفعل 822 00:31:14,861 --> 00:31:16,794 إذا كان أي شيء من أي وقت مضى حدث لك. 823 00:31:18,832 --> 00:31:19,797 - أعرف يا أمي. 824 00:31:22,669 --> 00:31:23,534 - أنا فاز. 825 00:31:23,637 --> 00:31:25,336 أنا ذاهب إلى السرير. 826 00:31:25,438 --> 00:31:26,771 حاول ألا تبقى مستيقظًا طوال الليل. 827 00:31:26,873 --> 00:31:29,507 أعلم أنك حصلت على الكثير في عقلك. 828 00:31:30,610 --> 00:31:31,276 أنا آسف. 829 00:31:31,378 --> 00:31:33,978 (موسيقى مهيبة) 830 00:31:41,922 --> 00:31:44,055 - خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 831 00:31:44,157 --> 00:31:45,156 واحد واثنين. 832 00:31:46,459 --> 00:31:47,659 جيد. 833 00:31:47,761 --> 00:31:49,027 حسنًا، جيد، جيد، جيد، جيد. 834 00:31:49,129 --> 00:31:51,529 لذلك عندما تأتي وأنت تفعل الدوس 835 00:31:51,631 --> 00:31:55,233 وأنت على هذا النحو، المرفقين خارج، والأيدي واسعة. 836 00:31:55,335 --> 00:31:56,100 فهمتها؟ 837 00:31:56,202 --> 00:31:57,001 حسنًا. 838 00:31:57,103 --> 00:31:57,702 فقط افعلها مرة أخرى. 839 00:31:57,804 --> 00:31:58,636 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 840 00:31:58,738 --> 00:32:00,104 تذهب اه اه. 841 00:32:00,206 --> 00:32:01,072 جيد، اسمحوا لي أن أرى. 842 00:32:01,174 --> 00:32:02,373 حسنا، هذا يكفي. 843 00:32:02,475 --> 00:32:03,975 أنا أحب ذلك، عمل جيد. 844 00:32:04,077 --> 00:32:05,109 خذ 10. 845 00:32:05,211 --> 00:32:06,110 حسنا. 846 00:32:06,212 --> 00:32:07,245 - شكرًا لك. - نعم. 847 00:32:07,347 --> 00:32:08,846 - أراك. 848 00:32:08,949 --> 00:32:10,014 أحسنت. 849 00:32:10,116 --> 00:32:10,782 - شكرًا لك. - عمل جيد، نعم. 850 00:32:10,884 --> 00:32:13,551 (موسيقى متأملة) 851 00:32:13,653 --> 00:32:15,186 - [راقصة شقراء] سمعت لقد ضرب رجلاً في دالاس. 852 00:32:15,288 --> 00:32:17,155 - [راقصة سمراء] أليس كذلك؟ خنق مدربه في التدريب؟ 853 00:32:17,257 --> 00:32:20,058 (موسيقى متأملة) 854 00:32:21,461 --> 00:32:23,995 - لقد قطع بسبب بيلي مارست الجنس مع لاعب آخر. 855 00:32:25,665 --> 00:32:27,665 - [راقصة] سمعت أنه كذلك الركض وحده في الليل. 856 00:32:27,767 --> 00:32:28,633 تمام. 857 00:32:28,735 --> 00:32:29,934 - جميلة من ذريعة إذا سألتني. 858 00:32:30,036 --> 00:32:31,836 - أعرف الحق، ذلك تبدو مشبوهة. 859 00:32:34,207 --> 00:32:35,740 - [راقصة شقراء] أنا سمعت أنها كانت المنشطات. 860 00:32:35,842 --> 00:32:37,508 - أعتقد أنه كان جريمة العاطفة. 861 00:32:39,279 --> 00:32:40,278 - [أودري] مرحبًا يا فتاة (تتنهد). 862 00:32:40,380 --> 00:32:41,579 - يا. 863 00:32:41,681 --> 00:32:43,848 - جيز، طاحونة القيل والقال هو في سرعته اليوم. 864 00:32:43,950 --> 00:32:45,283 الجميع يتصرفون بجنون. 865 00:32:45,385 --> 00:32:49,754 - مم، أعتقد أن الجميع فقط في حالة صدمة، هل تعلم؟ 866 00:32:51,191 --> 00:32:52,256 - ربما. 867 00:32:52,359 --> 00:32:54,826 (نقرات شاشة القفل) 868 00:32:54,928 --> 00:32:58,863 - يعني ذهبت في موعد معه. 869 00:32:58,965 --> 00:33:02,700 إذن، هل بدا كذلك على قاتل لك؟ 870 00:33:04,671 --> 00:33:06,204 - إنه مجرد مشتبه به، تريسي. 871 00:33:06,306 --> 00:33:08,206 بريء حتى تثبت مذنب، تذكر؟ 872 00:33:10,477 --> 00:33:11,676 - مهما تقول. 873 00:33:13,079 --> 00:33:14,412 كوني حذرة يا فتاة (تضحك). 874 00:33:16,282 --> 00:33:18,316 - يعني شخص ما وإلا كان من الممكن أن تفعل ذلك. 875 00:33:18,418 --> 00:33:21,953 على سبيل المثال، أنت نوعا ما استفاد من هذا الأمر برمته. 876 00:33:22,822 --> 00:33:23,955 - ماذا يعني ذلك؟ 877 00:33:24,057 --> 00:33:27,892 - حسنا، أنت لا تفعل الفريق يموت بيلي, 878 00:33:27,994 --> 00:33:30,995 بقعة تفتح وفجأة أنت في الفريق. 879 00:33:31,097 --> 00:33:33,865 - وهذا عابث حقا ما يصل إلى القول، أودري. 880 00:33:33,967 --> 00:33:35,633 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 881 00:33:35,735 --> 00:33:37,335 - أنت على حق، أنا آسف. 882 00:33:37,437 --> 00:33:38,302 - يجب أن تكون كذلك. 883 00:33:39,806 --> 00:33:41,239 - انتظر، تريسي، انتظر. 884 00:33:42,675 --> 00:33:44,709 انظر، أنا فقط أقول أنا لا أعتقد أن والتر فعل ذلك. 885 00:33:44,811 --> 00:33:46,544 - إذن أنت تتهمني؟ 886 00:33:46,646 --> 00:33:48,913 - لا، ولكن عندما أكون التقيت قلت ذلك 887 00:33:49,015 --> 00:33:50,715 إذا لم يتم ذلك الفريق هذا العام, 888 00:33:50,817 --> 00:33:53,785 كنت أقسم بالله، أنت كانوا سيقتلون شخص ما. 889 00:33:53,887 --> 00:33:55,086 قلت ذلك. 890 00:33:55,188 --> 00:33:56,554 - حقًا؟ 891 00:33:56,656 --> 00:33:59,791 إنها تسمى السخرية، أودري، وقلت لك ذلك على انفراد. 892 00:33:59,893 --> 00:34:02,894 - أعلم أنني أعطيك فقط أمثلة على ما يعتقده الناس 893 00:34:02,996 --> 00:34:04,962 عندما تقول أشياء من هذا القبيل. 894 00:34:05,065 --> 00:34:06,431 أعني أنك قلت أيضًا أنك كذلك 895 00:34:06,533 --> 00:34:08,199 ممثلة يائسة من شأنها أن افعل أي شيء للحصول على فترة راحة. 896 00:34:08,301 --> 00:34:09,000 - أتعلم؟ 897 00:34:09,102 --> 00:34:09,834 قف. 898 00:34:09,936 --> 00:34:11,202 اللعنة عليك، أودري. 899 00:34:12,505 --> 00:34:16,140 في الواقع، أنت واحد هذا مواعدة صديقها السابق. 900 00:34:16,242 --> 00:34:17,608 ربما قتلت بيلي. 901 00:34:17,710 --> 00:34:18,843 - سيداتي. 902 00:34:18,945 --> 00:34:20,511 - كنت مع أمي عندما قُتلت. 903 00:34:20,613 --> 00:34:21,913 أين كنت يا تريسي؟ 904 00:34:22,015 --> 00:34:22,947 - أين كنت؟ 905 00:34:23,049 --> 00:34:24,048 - نعم. - سيداتي. 906 00:34:24,150 --> 00:34:25,216 - أين كنت؟ - أين كنت؟ 907 00:34:25,318 --> 00:34:25,817 - دق تشغيله. - اغرب عن وجهي! 908 00:34:25,919 --> 00:34:26,517 - كسرها! 909 00:34:26,619 --> 00:34:28,419 تريسي، احصل على بعض الهواء. 910 00:34:28,521 --> 00:34:30,221 خذها للخارج. 911 00:34:30,323 --> 00:34:31,622 أودري، ماذا قلت لها؟ 912 00:34:32,926 --> 00:34:35,860 - كنت في بلدي فئة التمثيل، حسنًا؟ 913 00:34:35,962 --> 00:34:39,063 لقد قمنا بمشهد من "الترام" وكنت فظيعًا. 914 00:34:40,033 --> 00:34:41,232 اسأل أستاذي. 915 00:34:41,334 --> 00:34:43,401 سوف تخبرك بكل شيء عنها. 916 00:34:43,503 --> 00:34:44,268 هل أنت سعيد الآن؟ 917 00:34:49,109 --> 00:34:51,943 - مكتبي الآن. 918 00:34:52,045 --> 00:34:54,679 (موسيقى متأملة) 919 00:34:55,715 --> 00:34:57,115 (صفير الهاتف) 920 00:34:57,217 --> 00:34:57,915 - لا المرتدين. 921 00:34:58,017 --> 00:35:00,518 (موسيقى متأملة) 922 00:35:04,190 --> 00:35:05,690 - ماذا بحق الجحيم الأمر معك؟ 923 00:35:05,792 --> 00:35:07,258 - المدرب، أنا آسف. - هل فقدت عقلك؟ 924 00:35:07,360 --> 00:35:09,093 كنت تعتقد أن تريسي قتل بيلي بالترتيب 925 00:35:09,195 --> 00:35:10,862 للحصول على مكانها في الفريق؟ 926 00:35:10,964 --> 00:35:13,998 - لا، أنا فقط، لقد قلت للتو لا أعتقد أن والتر فعل ذلك. 927 00:35:14,100 --> 00:35:15,233 - حسنا، عظيم. 928 00:35:15,335 --> 00:35:16,367 أنت والملايين من مشجعي الدوري الاميركي للمحترفين الآخرين 929 00:35:16,469 --> 00:35:17,768 لا أعتقد أن والتر فعل ذلك. 930 00:35:17,871 --> 00:35:18,803 هل تعرف ما أعتقده؟ 931 00:35:18,905 --> 00:35:20,738 أعتقد أنني لا أعطي حماقة! 932 00:35:20,840 --> 00:35:22,206 هل تعرف كيف لدي العديد من الراقصين 933 00:35:22,308 --> 00:35:24,008 في الملف الذي يمكن تأخذ مكانك؟ 934 00:35:24,110 --> 00:35:25,143 - سأعتذر لها. 935 00:35:25,245 --> 00:35:26,644 - اللعنة الحق سوف تفعل. 936 00:35:28,448 --> 00:35:33,351 (تنهد كاسي) (موسيقى متأملة) 937 00:35:34,287 --> 00:35:37,188 اسمع، أنا لا أفعل ذلك أريد أن أدعك تذهب. 938 00:35:39,159 --> 00:35:40,158 إنه فقط إذا قمت بسحب شيء ما 939 00:35:40,260 --> 00:35:42,093 مثل هذا مرة أخرى، لقد ذهبت. 940 00:35:42,195 --> 00:35:43,261 أنت تفهم؟ 941 00:35:43,363 --> 00:35:44,195 - نعم. 942 00:35:46,099 --> 00:35:46,864 - جيد. 943 00:35:48,868 --> 00:35:49,867 الآن عد إلى العمل. 944 00:35:49,969 --> 00:35:51,202 - لكن المدرب يستطيع أطرح عليك سؤالا؟ 945 00:35:51,304 --> 00:35:51,969 - لا. 946 00:35:52,071 --> 00:35:53,271 - لنفترض أنه فعل ذلك. 947 00:35:53,373 --> 00:35:55,773 ما السبب الذي قد يفعله؟ يجب أن تقتل بيلي؟ 948 00:35:57,277 --> 00:35:59,877 - أستطيع أن أفكر في الكثير من أسباب قتل بيلي ويست. 949 00:36:00,813 --> 00:36:02,146 قال والتر أنه أحبها 950 00:36:03,716 --> 00:36:08,419 لكنه لن يمارس الجنس معها حتى مللت. 951 00:36:09,422 --> 00:36:11,155 ثم بدأت بعلاجه 952 00:36:11,257 --> 00:36:16,060 كما تعامل الجميع آخر، مثل الأوساخ. 953 00:36:18,665 --> 00:36:20,464 وهذا واحد السبب هناك. 954 00:36:20,567 --> 00:36:23,134 (موسيقى متأملة) 955 00:36:25,905 --> 00:36:27,605 أخبر الفتيات أنني بحاجة إلى دقيقة. 956 00:36:27,707 --> 00:36:30,474 (موسيقى متأملة) 957 00:36:36,783 --> 00:36:37,515 - [تريسي] وهو يخبرني 958 00:36:37,617 --> 00:36:40,885 كل هذا خطأي، مثل حقا؟ 959 00:36:40,987 --> 00:36:42,320 وهذا ما قلته له. - تريسي؟ 960 00:36:42,422 --> 00:36:43,421 - [تريسي] أراك. 961 00:36:43,523 --> 00:36:44,755 - [أودري] أنا آسف. 962 00:36:44,857 --> 00:36:45,590 - اه. 963 00:36:46,793 --> 00:36:49,126 وبعد ذلك كان هناك زهور على بابي، 964 00:36:49,229 --> 00:36:51,229 لذلك لا أعرف، سنرى. 965 00:36:51,331 --> 00:36:52,830 - يا إلهي، كم هو جيد هل التصفيات سليمة؟ 966 00:36:52,932 --> 00:36:55,299 - اه، لا أستطيع الانتظار. - باتريس. 967 00:36:55,401 --> 00:36:56,734 (تضحك الراقصة) 968 00:36:56,836 --> 00:36:58,035 - انتظر، أليس كذلك هل لديك موعد الليلة؟ 969 00:36:58,137 --> 00:36:59,203 - [تاتيانا] أفعل. 970 00:36:59,305 --> 00:37:04,108 (موسيقى متأملة) (رش ماء الاستحمام) 971 00:37:15,488 --> 00:37:16,988 - [بيلي] ما هو الأمر يا مدرب؟ 972 00:37:17,090 --> 00:37:19,924 لقد شعرت بالقلق من ذلك يومًا ما سأحصل على وظيفتك؟ 973 00:37:20,026 --> 00:37:20,858 - [كاسي] يمكنني التفكير في الكثير 974 00:37:20,960 --> 00:37:22,326 من أسباب قتل بيلي ويست. 975 00:37:23,563 --> 00:37:26,130 (عربة قعقعة) 976 00:37:27,600 --> 00:37:32,470 (موسيقى متأملة) (رش ماء الاستحمام) 977 00:37:33,806 --> 00:37:36,607 - [جيسيكا] أنا آسف، لكنهم وجدوا الحمض النووي الخاص به. 978 00:37:36,709 --> 00:37:37,742 - [المحقق جيمسون] نعتقد 979 00:37:37,844 --> 00:37:39,343 سلاح القتل ينتمي إليك. 980 00:37:39,445 --> 00:37:44,181 (موسيقى متأملة) (رش ماء الاستحمام) 981 00:37:46,252 --> 00:37:47,618 - [تريسي] إذا لم أفعل صنع الفريق هذا العام, 982 00:37:47,720 --> 00:37:48,853 سأقتل شخص ما. 983 00:37:48,955 --> 00:37:50,221 (صرير الصنبور) 984 00:37:50,323 --> 00:37:53,124 (موسيقى متأملة) 985 00:38:11,344 --> 00:38:14,912 (غناء المغني) 986 00:39:09,635 --> 00:39:11,969 (أودري تلهث) (موسيقى درامية) 987 00:39:12,071 --> 00:39:13,738 - أنا آسف، أنا لا ينبغي أن يكون هنا. 988 00:39:13,840 --> 00:39:15,373 - لا بأس. 989 00:39:15,475 --> 00:39:17,808 أنت واحد من فتيات جدد، أليس كذلك؟ 990 00:39:17,910 --> 00:39:18,743 انا اتذكرك. 991 00:39:20,446 --> 00:39:21,479 البقاء طالما تريد. (أودري تلهث) 992 00:39:21,581 --> 00:39:24,348 (موسيقى درامية) 993 00:39:28,621 --> 00:39:31,255 (والتر الشخير) 994 00:39:34,627 --> 00:39:36,594 - يا رئيس، أودري هنا. 995 00:39:39,665 --> 00:39:41,599 - أوه، لا تسمح لي أوقفك (يضحك). 996 00:39:43,202 --> 00:39:44,568 - لا. 997 00:39:44,670 --> 00:39:46,003 من الجيد رؤيتك. 998 00:39:46,105 --> 00:39:47,304 - أنت أيضاً. 999 00:39:47,407 --> 00:39:49,106 - أنا مندهش أنك ظهرت. 1000 00:39:49,208 --> 00:39:50,374 - حسنا، لا تقل والدتي جئت بها. 1001 00:39:50,476 --> 00:39:52,777 (والتر يضحك) (ضحكة مكتومة أودري) 1002 00:39:52,879 --> 00:39:54,445 حسنا، أعتقد إذا كنت سيكون تحت الإقامة الجبرية، 1003 00:39:54,547 --> 00:39:56,847 هذا بالتأكيد المنزل الذي ستكون فيه. 1004 00:39:56,949 --> 00:39:58,816 - الفريق القانوني حصل علي بكفالة سريعة جدا. 1005 00:39:58,918 --> 00:40:01,385 - سمعت أن لديك الأفضل المحامون في المدينة يساعدونك. 1006 00:40:02,155 --> 00:40:03,821 - الأفضل والأغلى. 1007 00:40:05,725 --> 00:40:07,558 - لقد كنت أفكر عنك كثيرا. 1008 00:40:07,660 --> 00:40:08,359 - نعم؟ 1009 00:40:09,595 --> 00:40:10,828 - أقصد الوضع برمته. 1010 00:40:10,930 --> 00:40:12,563 الصحف تقول ذلك لقد تم رفعك 1011 00:40:12,665 --> 00:40:14,832 على المنشطات وفزع. 1012 00:40:14,934 --> 00:40:16,400 - لم أتناول المنشطات قط. 1013 00:40:17,236 --> 00:40:18,736 لا شيء من هذا صحيح. 1014 00:40:18,838 --> 00:40:20,037 هل اختنقت حقا خارج هذا المدرب؟ 1015 00:40:20,139 --> 00:40:21,872 - وهذا لم يحدث أبدا. 1016 00:40:23,075 --> 00:40:25,543 - حسنا ماذا عن الرجل الذي ضربته في دالاس؟ 1017 00:40:25,645 --> 00:40:27,645 - كان ذلك بعض التعامل مع الذراع المستقيمة 1018 00:40:27,747 --> 00:40:29,713 مع بعض المعجبين الغاضبين المخمورين. 1019 00:40:29,816 --> 00:40:31,215 لم أقصد أن أطرده 1020 00:40:33,085 --> 00:40:33,784 - تمام. 1021 00:40:35,154 --> 00:40:37,555 لكنهم وجدوا الحمض النووي الخاص بك. 1022 00:40:37,657 --> 00:40:38,756 قالوا أنه كان على القميص. 1023 00:40:38,858 --> 00:40:40,925 - ربما كان هذا هو قميصي. 1024 00:40:41,027 --> 00:40:42,793 لا أعرف، لا أعرف. 1025 00:40:44,430 --> 00:40:45,996 أعتقد أنني تم إعدادي أو شيء، وأنا لا أعرف. 1026 00:40:47,500 --> 00:40:48,265 - يثبت؟ 1027 00:40:49,302 --> 00:40:50,134 بواسطة من؟ 1028 00:40:52,638 --> 00:40:54,805 أعني، والتر، أنت قلت أنك أحببت بيلي 1029 00:40:54,907 --> 00:40:56,474 أنك لم تمارس الجنس معها قط 1030 00:40:56,576 --> 00:40:58,709 ثم تذهب و يمارس الجنس مع زميله في الفريق. 1031 00:40:58,811 --> 00:41:01,979 أعني، لا بد أنه كان كذلك يزعجك حقا. 1032 00:41:03,249 --> 00:41:04,648 - لا يكفي لقتلها. 1033 00:41:05,952 --> 00:41:06,684 هل انتهيت من كل هذا؟ 1034 00:41:06,786 --> 00:41:08,486 لأنه ربما يجب عليك المغادرة. 1035 00:41:08,588 --> 00:41:09,887 - والتر، انتظر، انظر، فقط إسمعني. 1036 00:41:09,989 --> 00:41:11,355 - لقد سمعت ما يكفي. 1037 00:41:11,457 --> 00:41:12,957 - كان علي أن أسأل هؤلاء الأسئلة، كان علي أن أعرف. 1038 00:41:13,059 --> 00:41:15,426 - لمعرفة ماذا؟ 1039 00:41:15,528 --> 00:41:17,461 أنني لست بعض قاتل بدم بارد 1040 00:41:17,563 --> 00:41:18,762 وأنك لست التالي؟ 1041 00:41:20,199 --> 00:41:22,199 (يتنهد والتر) 1042 00:41:22,301 --> 00:41:24,802 - أنا آسف، حسنا؟ 1043 00:41:26,506 --> 00:41:27,838 أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف. 1044 00:41:27,940 --> 00:41:30,241 ونعم، لهذا السبب جئت. 1045 00:41:31,344 --> 00:41:33,043 أنا إلى جانبك، والتر. 1046 00:41:35,948 --> 00:41:37,248 لم أعتقد أنك فعلت هذا. 1047 00:41:39,452 --> 00:41:40,184 تمام؟ 1048 00:41:41,420 --> 00:41:42,186 - نعم. 1049 00:41:43,656 --> 00:41:45,055 شكرًا. 1050 00:41:45,157 --> 00:41:46,156 - إذن انتظر. 1051 00:41:46,259 --> 00:41:49,093 هناك لو، البواب المخيف، 1052 00:41:49,195 --> 00:41:51,362 كاسي، المجنون المدرب وتريسي, 1053 00:41:51,464 --> 00:41:53,631 المشجع ذو الدم الحار. 1054 00:41:53,733 --> 00:41:56,433 هذا هو بداية الصوت مثل حلقة من "خط التاريخ". 1055 00:41:57,603 --> 00:41:59,904 - أعرف، ولكن بهم الدوافع ضعيفة جدًا. 1056 00:42:00,006 --> 00:42:01,238 يعني أنا أعرف أنني التقيت للتو بوالتر، 1057 00:42:01,340 --> 00:42:03,607 لكني أثق فيما يقوله. 1058 00:42:05,211 --> 00:42:06,877 أعلم أنك لا تصدقني. 1059 00:42:06,979 --> 00:42:09,813 - إذا كان هذا ما لك أشعر، أنا أصدقك. 1060 00:42:09,916 --> 00:42:10,814 أنا فقط لا أعتقد يجب عليك التمسك 1061 00:42:10,917 --> 00:42:12,683 أنفك في عمله. 1062 00:42:12,785 --> 00:42:14,652 يمكن أن يصبح خطيرا. 1063 00:42:14,754 --> 00:42:16,453 ولديه محامون والمباحث 1064 00:42:16,556 --> 00:42:18,455 التي يمكن أن تساعده في الحصول على إلى أسفل الأشياء. 1065 00:42:18,558 --> 00:42:19,523 (تنهد أودري) 1066 00:42:19,625 --> 00:42:21,158 - ربما أنت على حق. 1067 00:42:21,260 --> 00:42:24,395 - ولا يمكنك السماح للفريق اعلم أنك تشك في أي شخص. 1068 00:42:24,497 --> 00:42:27,131 يمكنهم أن ينقلبوا عليك إذا يعرفون أنك إلى جانبه. 1069 00:42:27,233 --> 00:42:29,199 - نعم، ولكن لا أعتقد انها تماما مثل هذا. 1070 00:42:29,302 --> 00:42:31,502 - هناك تعبير. 1071 00:42:31,604 --> 00:42:33,470 الشعور بالذنب عن طريق الارتباط. 1072 00:42:33,573 --> 00:42:35,406 - فعلت جوجل لو وكان لديه 1073 00:42:35,508 --> 00:42:37,174 محضر اعتقال عندما كان أصغر سنا. 1074 00:42:37,276 --> 00:42:40,110 - أودري، فقط كوني حذرة. 1075 00:42:40,212 --> 00:42:42,446 كم مرة قمت بذلك قلت لك لا تتدخل؟ 1076 00:42:43,282 --> 00:42:46,850 - [كاسي] بوب، بوب، متزامن. 1077 00:42:46,953 --> 00:42:47,718 هيا يا سيدات. 1078 00:42:47,820 --> 00:42:48,719 نعم نعم. 1079 00:42:48,821 --> 00:42:50,120 هذا كل شيء، هذا ما أنا أتحدث عنه. 1080 00:42:50,222 --> 00:42:51,555 أحب الابتسامات. 1081 00:42:51,657 --> 00:42:52,256 المزيد من ذلك. 1082 00:42:52,358 --> 00:42:53,190 جيد. 1083 00:42:54,594 --> 00:42:55,593 لقد كان ذلك متأخراً يا ماريا. 1084 00:42:55,695 --> 00:42:58,095 (موسيقى متفائلة) 1085 00:42:58,197 --> 00:43:00,331 أشعر بذلك، ابتسامات كبيرة على طول الطريق 1086 00:43:00,433 --> 00:43:02,399 إلى الجزء الخلفي من المدرجات. 1087 00:43:02,501 --> 00:43:03,701 أكثر. 1088 00:43:03,803 --> 00:43:04,868 عيون إلى الأمام، ويشعر أن فوز. (نورا تأوه) 1089 00:43:04,971 --> 00:43:05,903 سوط الشعر. 1090 00:43:08,174 --> 00:43:09,340 البوب، البوب، البوب. 1091 00:43:12,144 --> 00:43:14,111 أنا أحب ذلك، عمل جيد، نعم! 1092 00:43:15,982 --> 00:43:18,282 اهتز، اهتز، اهتز. 1093 00:43:18,384 --> 00:43:19,850 سوط الشعر. 1094 00:43:21,954 --> 00:43:22,653 نعم! 1095 00:43:22,755 --> 00:43:23,787 انتبه للفتاة التي بجانبك. 1096 00:43:25,024 --> 00:43:26,523 يبتسم لأيام. 1097 00:43:26,626 --> 00:43:27,925 يبتسم لأيام. 1098 00:43:28,628 --> 00:43:29,660 سلس. 1099 00:43:29,762 --> 00:43:30,628 أنا أحب ذلك، السيدات. 1100 00:43:30,730 --> 00:43:31,762 عظيم! 1101 00:43:31,864 --> 00:43:33,397 العودة مرة أخرى بعد استراحة سريعة. 1102 00:43:33,499 --> 00:43:36,066 (موسيقى متأملة) 1103 00:43:39,639 --> 00:43:42,239 - [أودري] واو، لقد كنت كذلك في الفريق لمدة ثلاث سنوات؟ 1104 00:43:42,341 --> 00:43:44,074 - نعم، لقد حالفني الحظ. 1105 00:43:45,277 --> 00:43:47,144 - كما تعلمون، سمعت هذا المدرب كاسي 1106 00:43:47,246 --> 00:43:49,980 وكان بيلي الأصدقاء الموسم الماضي. 1107 00:43:51,450 --> 00:43:52,583 - اعتادوا أن يكونوا. 1108 00:43:53,819 --> 00:43:55,886 - هل قال أحد من أي وقت مضى لك ماذا حدث؟ 1109 00:43:55,988 --> 00:43:58,455 - أودري، قابليني في الخارج. 1110 00:43:58,557 --> 00:44:01,558 (الراقصون يثرثرون) 1111 00:44:07,166 --> 00:44:08,165 ماذا قلت لك؟ 1112 00:44:08,267 --> 00:44:09,466 - لترك تريسي وحده. 1113 00:44:09,568 --> 00:44:10,768 حاولت أن أعتذر لها. 1114 00:44:10,870 --> 00:44:13,203 - أنت تربى بيلي والقضية مرة أخرى. 1115 00:44:13,305 --> 00:44:14,338 إنه يصرف انتباهك عن ماذا 1116 00:44:14,440 --> 00:44:16,607 أريدك أن تركز على ما هو؟ 1117 00:44:16,709 --> 00:44:18,042 عمل. 1118 00:44:18,144 --> 00:44:20,177 - ربما يجب عليك قطعها. 1119 00:44:20,279 --> 00:44:21,145 - عذرا... 1120 00:44:21,247 --> 00:44:22,112 - سمعتني. 1121 00:44:22,214 --> 00:44:23,247 انها ليست جيدة للمعنويات 1122 00:44:23,349 --> 00:44:24,848 لمواصلة الحديث حول ما حدث. 1123 00:44:24,950 --> 00:44:26,750 - يبدأ الموسم في اسبوعين. 1124 00:44:27,887 --> 00:44:30,754 أحتاج لكم جميعا، الفتيات متفائلة ومسلية. 1125 00:44:31,757 --> 00:44:33,157 كيف من المفترض أن يحدث ذلك 1126 00:44:33,259 --> 00:44:35,559 إذا كنت تذكّر باستمرار لهم من بيلي ووالتر؟ 1127 00:44:35,661 --> 00:44:37,461 - حسنا، أنا لست كذلك تذكير أي شخص. 1128 00:44:37,563 --> 00:44:39,096 انها في جميع أنحاء الأخبار. 1129 00:44:39,198 --> 00:44:41,365 - بالضبط، ليس عليك ذلك. 1130 00:44:41,467 --> 00:44:43,500 - أنت من يتواعد والتر، أليس كذلك؟ 1131 00:44:44,570 --> 00:44:47,538 - أعني أنني لن أفعل ذلك نسميها بالضبط المواعدة. 1132 00:44:47,640 --> 00:44:49,273 - أنت مستثمر عاطفيا، 1133 00:44:50,543 --> 00:44:53,110 ولكن لا تدع كل هذا العاطفة تدمر هذا بالنسبة لك. 1134 00:44:53,212 --> 00:44:55,679 - نعم، ولكن هل حقا أعتقد أنه فعل هذا؟ 1135 00:44:57,216 --> 00:44:58,816 - أودري، أليس كذلك؟ 1136 00:44:58,918 --> 00:45:00,150 أنا أكره رؤية هذا أيضا. 1137 00:45:01,554 --> 00:45:02,553 كان والتر صديقي. 1138 00:45:03,856 --> 00:45:05,622 التقيت به عندما كان في الكلية. 1139 00:45:06,759 --> 00:45:10,194 - حسنًا يا شباب، على ما أعتقد لقد تم تأطيره. 1140 00:45:10,296 --> 00:45:11,562 - هذا يكفي. 1141 00:45:13,699 --> 00:45:14,698 هل تفهم؟ 1142 00:45:16,435 --> 00:45:19,369 أحتاجك أن تذهب إلى هناك و كن مشجعًا صغيرًا جيدًا. 1143 00:45:21,307 --> 00:45:23,907 وإذا كان لديك المزيد المشاكل، وسوف أقطعك. 1144 00:45:25,811 --> 00:45:26,477 - نعم سيدتي. 1145 00:45:27,646 --> 00:45:28,479 مفهوم. 1146 00:45:33,886 --> 00:45:34,785 - أحسنت. 1147 00:45:39,959 --> 00:45:42,392 - مرحبا، أنا أودري وأنا من فان نويس، كاليفورنيا، 1148 00:45:42,495 --> 00:45:43,594 حسنا الوادي 1149 00:45:43,696 --> 00:45:45,996 وهذا هو الأول لي الموسم كفتاة متمردة. 1150 00:45:47,266 --> 00:45:48,732 - واو، إنها ساخنة. 1151 00:45:50,469 --> 00:45:52,136 لو لم تكن كذلك فضولي (ضحكة مكتومة)... 1152 00:45:52,238 --> 00:45:53,604 - ذكرى طفولتي المفضلة 1153 00:45:53,706 --> 00:45:56,240 سيكون الفناء الخلفي حفلات الشواء مع عائلتي. 1154 00:45:57,109 --> 00:45:58,642 شخصيتي الخيالية المفضلة 1155 00:45:58,744 --> 00:46:01,745 هي الآنسة جين ماربل من روايات اجاثا كريستي, 1156 00:46:01,847 --> 00:46:03,781 والأقل تفضيلاً لدي الغذاء هو السوشي 1157 00:46:03,883 --> 00:46:04,982 لأنه إذا كنت سوف آكل السمك، 1158 00:46:05,084 --> 00:46:06,850 يجب أن يكون مطبوخ (يضحك). 1159 00:46:06,952 --> 00:46:07,818 وهذا أنا. 1160 00:46:07,920 --> 00:46:08,819 أنا أودري. 1161 00:46:08,921 --> 00:46:11,221 (شعار الرنين) (موسيقى متفائلة) 1162 00:46:11,323 --> 00:46:12,523 - مرحبا، أنا تريسي. 1163 00:46:12,625 --> 00:46:14,958 لقد نشأت في الملح ليك سيتي، يوتا، 1164 00:46:15,060 --> 00:46:17,094 ولحظتي المفضلة للمتمردين 1165 00:46:17,196 --> 00:46:20,531 هو في الواقع الحصول على اتصل بأنني قدمت الفريق. 1166 00:46:20,633 --> 00:46:22,900 استغرق الأمر مني ثلاث سنوات أصبحت فتاة متمردة 1167 00:46:23,002 --> 00:46:24,902 لذلك أنا حرفيا لا أستطيع التوقف عن البكاء. 1168 00:46:25,004 --> 00:46:26,170 - استمتع بها بينما تستطيع. 1169 00:46:26,272 --> 00:46:27,604 - ولكن ما زلت متحمس جدا ليكون 1170 00:46:27,706 --> 00:46:30,140 جزء من هذا الفريق وأنا لا أستطيع انتظر الرقص للجماهير. 1171 00:46:30,242 --> 00:46:31,975 وهذا أنا. 1172 00:46:32,077 --> 00:46:33,143 أنا تريسي. 1173 00:46:33,245 --> 00:46:34,545 - [مذيع رياضي] إنه كذلك موسم جديد مثير 1174 00:46:34,647 --> 00:46:36,180 للمرتدين لوس أنجلوس. 1175 00:46:36,282 --> 00:46:37,848 كما هو الحال دائما، المتمرد سوف تكون الفتيات متاحة- 1176 00:46:37,950 --> 00:46:39,449 - هناك بعض العشاء في الثلاجة. 1177 00:46:39,552 --> 00:46:40,717 - [مذيع رياضي] يتحدث الارتباطات، تأييد- 1178 00:46:40,820 --> 00:46:41,552 - نعم، شكرا. 1179 00:46:41,654 --> 00:46:42,986 - أنا متجه ليلا. 1180 00:46:43,088 --> 00:46:44,288 - [مذيع رياضي] للأعمال الخيرية أحداث مثل الأمل ل 1181 00:46:44,390 --> 00:46:45,389 أساس مستقبل أكثر إشراقا. - أراك لاحقا. 1182 00:46:45,491 --> 00:46:46,824 - تمام. - اتمنى لك ليلة هانئة. 1183 00:46:46,926 --> 00:46:47,891 - [مذيع رياضي] بالإضافة إلى ذلك إلى المظاهر الشخصية، 1184 00:46:47,993 --> 00:46:48,792 للمناسبات الخيرية - تصبح على خير. 1185 00:46:48,894 --> 00:46:49,993 - [مذيع رياضي] مثل الأمل 1186 00:46:50,095 --> 00:46:51,161 للحصول على أكثر إشراقا مؤسسة المستقبل. 1187 00:46:53,766 --> 00:46:57,100 (أصوات الأزرار) 1188 00:46:57,203 --> 00:47:00,938 - تريسي لا يحصل انتظرت لفترة أطول. 1189 00:47:01,040 --> 00:47:02,539 فيكتوريا، هل لك من فضلك خذ مساحة لها؟ 1190 00:47:02,641 --> 00:47:03,373 شكرًا لك. 1191 00:47:03,475 --> 00:47:04,508 شكراً جزيلاً. 1192 00:47:04,610 --> 00:47:07,244 الجميع في تشكيلتك. 1193 00:47:07,346 --> 00:47:08,078 عظيم، الموسيقى. 1194 00:47:08,180 --> 00:47:09,213 (موسيقى متفائلة) 1195 00:47:09,315 --> 00:47:10,681 من الأعلى. 1196 00:47:12,918 --> 00:47:14,251 لنأخذ روتين الشرائح. 1197 00:47:14,353 --> 00:47:16,520 هذه شريحة سيدات الكوريغرافيا، نعم. 1198 00:47:16,622 --> 00:47:17,888 المفضلة لديك، وأنا أعلم. 1199 00:47:19,024 --> 00:47:19,723 ها نحن. 1200 00:47:20,793 --> 00:47:21,692 وادفع. 1201 00:47:21,794 --> 00:47:23,760 وأوه نعم. 1202 00:47:23,863 --> 00:47:25,395 انتبه للفتاة التي بجانبك. 1203 00:47:25,497 --> 00:47:27,030 (تتلاشى الموسيقى المتفائلة) 1204 00:47:27,132 --> 00:47:27,831 (موسيقى متأملة) 1205 00:47:27,933 --> 00:47:29,700 الوقت المناسب، الوقت، الوقت. 1206 00:47:31,337 --> 00:47:32,035 نعم! 1207 00:47:32,137 --> 00:47:34,671 (موسيقى متأملة) 1208 00:47:36,342 --> 00:47:39,009 - لا، لا يمكنك أن تكون هنا. - ابحث عن المساحة الخاصة بك. 1209 00:47:39,111 --> 00:47:40,210 انظر إلى أين أنت ذاهب. 1210 00:47:40,312 --> 00:47:44,514 نعم، أنت تحمله! - لا، أنت لست حقيقيا. 1211 00:47:44,617 --> 00:47:46,250 - [كاسي] تبدو وكأنك قضاء الوقت في حياتك. 1212 00:47:46,352 --> 00:47:47,217 - هل أنت بخير؟ 1213 00:47:47,319 --> 00:47:49,052 - تبدو مثل ذلك! - هذا لا يمكن أن يكون. 1214 00:47:49,154 --> 00:47:50,287 - [أودري] الآنسة ماكونيل؟ 1215 00:47:51,557 --> 00:47:53,390 - من فضلك، بيلي، لا. 1216 00:47:53,492 --> 00:47:54,958 بيلي، لا، من فضلك. 1217 00:47:56,962 --> 00:47:58,262 لا. - آنسة ماكونيل؟ 1218 00:47:58,364 --> 00:48:00,364 - لا! (أودري تلهث) 1219 00:48:00,466 --> 00:48:01,398 - هل أنت بخير؟ 1220 00:48:01,500 --> 00:48:02,532 - جيد، افصليه. - أنا بخير. 1221 00:48:02,635 --> 00:48:04,268 - [كاسي] أريهم أنت تعمل بجد. 1222 00:48:04,370 --> 00:48:05,903 - لماذا لست كذلك مع الفتيات الأخريات؟ 1223 00:48:06,005 --> 00:48:08,272 - جميلة، بدوره. - كنت في الحمام. 1224 00:48:08,374 --> 00:48:09,273 - [كاسي] كان ذلك لطيفًا! 1225 00:48:09,375 --> 00:48:10,040 عمل جيد، ماريا. 1226 00:48:10,142 --> 00:48:12,676 (موسيقى متأملة) 1227 00:48:20,085 --> 00:48:21,285 - أنا أكره هذا. 1228 00:48:22,955 --> 00:48:23,687 أنا أكره هذا! - اعتقدت أنك تريد 1229 00:48:23,789 --> 00:48:25,622 لفعل شيء ما في حياتك 1230 00:48:25,724 --> 00:48:28,725 بجانب العشاء والحفلات. 1231 00:48:28,827 --> 00:48:33,563 - أنا واجهة لك القليل من الطيش! 1232 00:48:33,666 --> 00:48:36,066 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 1233 00:48:36,902 --> 00:48:38,268 أنا لا أفعل ذلك بعد الآن. 1234 00:48:38,370 --> 00:48:40,237 أنا لا أفعل ذلك. - اهدأي يا نورا من فضلك. 1235 00:48:40,339 --> 00:48:43,473 - هل هذا هو السبب لك اشترى الفريق، هاه؟ 1236 00:48:44,343 --> 00:48:45,742 هؤلاء النساء؟ 1237 00:48:45,844 --> 00:48:48,178 كلهم مجرد طفلك الصغير عاهرات أليس كذلك؟ 1238 00:48:48,280 --> 00:48:50,480 - ماذا بحق الجحيم تتحدث عنه؟ 1239 00:48:50,582 --> 00:48:55,452 - لقد تم الشد البيمبو اليسار واليمين! 1240 00:48:56,855 --> 00:49:00,524 منذ ست سنوات مع ذلك فتاة فلبينية صغيرة، ياسمين. 1241 00:49:00,626 --> 00:49:03,660 ثم أنت، ثم كنت ضجيجا ماكيلا وكيانا 1242 00:49:03,762 --> 00:49:05,796 ثم ما اسمها؟ 1243 00:49:05,898 --> 00:49:06,563 راكيل! 1244 00:49:06,665 --> 00:49:07,364 (نورا تأوه) 1245 00:49:07,466 --> 00:49:08,432 أنا... 1246 00:49:09,835 --> 00:49:13,070 - لم تكن تريد أن يكون ممارسة الجنس معي لمدة 15 عاما. 1247 00:49:13,172 --> 00:49:17,274 - أوه (ضحكة مكتومة)، لذلك الآن هذا خطأي؟ 1248 00:49:18,677 --> 00:49:19,576 - سأخبرك بماذا. 1249 00:49:21,447 --> 00:49:23,480 سأتحمل اللوم، حسنًا؟ 1250 00:49:24,850 --> 00:49:25,949 هل تريد الطلاق مني؟ 1251 00:49:27,753 --> 00:49:28,652 تفضل. 1252 00:49:31,123 --> 00:49:32,189 لم أكن أعتقد ذلك. 1253 00:49:32,291 --> 00:49:33,056 - أوه! 1254 00:49:33,959 --> 00:49:34,958 - سوف أراك في المنزل. 1255 00:49:35,060 --> 00:49:36,393 (موسيقى درامية) 1256 00:49:36,495 --> 00:49:37,427 أوه، يا بيلي. 1257 00:49:38,630 --> 00:49:40,163 - أوه، هل هذا وقت سيء؟ 1258 00:49:40,265 --> 00:49:41,064 - [مايكل] أوه، لا، لا. 1259 00:49:41,166 --> 00:49:42,366 لقد كنا على وشك الانتهاء. 1260 00:49:42,468 --> 00:49:43,500 لماذا تحتاج للتحدث؟ 1261 00:49:43,602 --> 00:49:45,268 - كم كانت المدة هل تقف هناك؟ 1262 00:49:45,371 --> 00:49:46,770 - لقد ظهرت للتو. 1263 00:49:46,872 --> 00:49:48,472 سمعت يا رفاق الصراخ من أسفل القاعة. 1264 00:49:49,908 --> 00:49:51,008 - هل كنت تسجل ذلك؟ 1265 00:49:51,110 --> 00:49:52,576 (موسيقى متأملة) 1266 00:49:52,678 --> 00:49:53,744 - كنت. 1267 00:49:55,114 --> 00:49:56,947 لماذا أيها الصغير أعطني هذا الهاتف! 1268 00:49:57,049 --> 00:49:58,015 بيلي! 1269 00:49:58,984 --> 00:50:01,051 بيلي، أعدي الهاتف! 1270 00:50:01,153 --> 00:50:01,985 (صفير الهواء) 1271 00:50:02,087 --> 00:50:05,856 (نورا تلهث) (موسيقى متأملة) 1272 00:50:05,958 --> 00:50:08,025 - نعم، هل يمكنني التحدث إلى المحقق جيمسون، من فضلك؟ 1273 00:50:08,127 --> 00:50:08,959 - [ضابط] من المتصل؟ 1274 00:50:09,061 --> 00:50:10,627 - هذه أودري أندرسون. 1275 00:50:10,729 --> 00:50:12,162 لقد حدثنا عنه جريمة قتل بيلي ويست, 1276 00:50:12,264 --> 00:50:14,164 وقال إذا كان لدينا أي جديد معلومات لمنحه مكالمة. 1277 00:50:14,266 --> 00:50:15,732 - [الضابط] المحقق جيمسون ليس في هذه اللحظة. 1278 00:50:15,834 --> 00:50:16,933 - تمام. 1279 00:50:17,036 --> 00:50:18,301 هل يمكنك أن تقول له فقط لتتصل بي إذن؟ 1280 00:50:18,404 --> 00:50:19,269 - [ضابط] نعم سيدتي. 1281 00:50:19,371 --> 00:50:20,771 - شكرًا. 1282 00:50:20,873 --> 00:50:25,709 (هدير المحرك) (موسيقى متأملة) 1283 00:50:33,952 --> 00:50:34,785 - مايكل؟ 1284 00:50:36,588 --> 00:50:37,788 مايكل! 1285 00:50:37,890 --> 00:50:40,190 (نورا تلهث) (موسيقى متأملة) 1286 00:50:40,292 --> 00:50:41,458 - مرحبا. 1287 00:50:41,560 --> 00:50:43,260 ماذا تفعل المنزل في وقت مبكر جدا؟ 1288 00:50:43,362 --> 00:50:44,728 - [نورا] هل أنت وحدك؟ 1289 00:50:44,830 --> 00:50:45,429 - نعم. 1290 00:50:45,531 --> 00:50:47,531 - يا إلهي، أنا آسف. 1291 00:50:48,700 --> 00:50:50,700 لا أعرف ماذا إلى ماذا تفعل. 1292 00:50:50,803 --> 00:50:51,835 لا أستطيع التعامل 1293 00:50:51,937 --> 00:50:52,502 مع هذا بعد الآن. - تمام، 1294 00:50:52,604 --> 00:50:53,970 حسنا، ما الأمر؟ 1295 00:50:54,073 --> 00:50:58,508 - الابتزاز، بيلي، هذا الفيديو الغبي. 1296 00:51:00,045 --> 00:51:02,212 إذا عثرت عليه الشرطة، أوه يا إلهي، يمكن أن يدمرنا. 1297 00:51:02,314 --> 00:51:03,513 - أنا أعرف. 1298 00:51:03,615 --> 00:51:04,815 دعونا لا نفعل هذا الآن، حسنا؟ 1299 00:51:04,917 --> 00:51:06,583 - يمكن أن نكون متورط في جريمة قتل! 1300 00:51:06,685 --> 00:51:09,886 - نورا، اهدأي من فضلك. - لا أريد أن أهدأ. 1301 00:51:09,988 --> 00:51:12,789 من فضلك، لا تخبر لي أن أهدأ. 1302 00:51:14,126 --> 00:51:15,992 أحتاجك لمساعدتي، اللعنة! 1303 00:51:16,095 --> 00:51:18,595 أنت السبب في أننا حصلت في هذه الحالة. 1304 00:51:20,032 --> 00:51:22,132 تلك الفتاة الجديدة، أودري، لقد كانت تطرح الأسئلة 1305 00:51:22,234 --> 00:51:23,934 وأعتقد أنها تعرف شيئا. 1306 00:51:24,036 --> 00:51:25,435 - [مايكل] حسنًا. 1307 00:51:25,537 --> 00:51:27,304 دعنا نذهب للخارج، سنقوم بذلك احصل على بعض الهواء النقي. 1308 00:51:27,406 --> 00:51:28,305 سيكون الأمر على ما يرام. 1309 00:51:28,407 --> 00:51:30,273 - [نورا] لا، لا أفعل أريد أن أذهب للخارج! 1310 00:51:30,375 --> 00:51:32,309 لن يكون الأمر على ما يرام! 1311 00:51:32,411 --> 00:51:33,143 - [مايكل] استرخي! 1312 00:51:33,245 --> 00:51:34,344 - [نورا] ما هي مشكلتك! 1313 00:51:35,681 --> 00:51:38,248 سمعتني أقول اسم بيلي. 1314 00:51:39,551 --> 00:51:42,185 مايكل، لقد كنت وجود حلقات مرة أخرى. 1315 00:51:42,287 --> 00:51:43,887 أواجه حلقات. 1316 00:51:45,023 --> 00:51:46,089 هل سمعتني يا مايكل؟ 1317 00:51:46,191 --> 00:51:48,825 - نورا تكون هادئة. - أعتقد أنني بحاجة للمساعدة. 1318 00:51:48,927 --> 00:51:50,660 - أنت بخير، من فضلك. - لا أعرف ماذا أفعل. 1319 00:51:50,762 --> 00:51:52,129 - فقط تنفس. - إنه يحدث مرة أخرى! 1320 00:51:52,231 --> 00:51:54,664 - اهدأ. - دعني أذهب يا مايكل! 1321 00:51:54,766 --> 00:51:56,032 - هنا. - ساعدني! 1322 00:51:56,869 --> 00:51:58,401 (آهات تريسي) 1323 00:51:58,504 --> 00:51:59,336 - توقف. - اتركني. 1324 00:51:59,438 --> 00:52:02,772 (قعقعة الطاولة) (نورا تلهث) 1325 00:52:02,875 --> 00:52:05,208 (ترايسي يلهث) 1326 00:52:05,310 --> 00:52:07,277 - يا إلهي. 1327 00:52:07,379 --> 00:52:08,578 - من ذاك؟ 1328 00:52:08,680 --> 00:52:10,080 - لا أعرف، إنه مجرد تلفزيون. 1329 00:52:10,182 --> 00:52:11,648 - لا لم يكن! 1330 00:52:11,750 --> 00:52:12,516 من هنا؟ 1331 00:52:12,618 --> 00:52:14,084 - نورا، انتظري، من فضلك، نورا! 1332 00:52:14,186 --> 00:52:19,055 (موسيقى درامية) (ترايسي يلهث) 1333 00:52:19,591 --> 00:52:20,257 - اه. 1334 00:52:20,359 --> 00:52:22,826 (ترايسي يلهث) 1335 00:52:22,928 --> 00:52:25,228 - لم أكن أتوقع أنت في المنزل في وقت مبكر هذا. 1336 00:52:25,330 --> 00:52:26,696 (نورا تزفر) 1337 00:52:26,798 --> 00:52:27,764 - نورا، قال لكما 1338 00:52:27,866 --> 00:52:30,333 كانوا في علاقة مفتوحة. 1339 00:52:34,573 --> 00:52:36,106 - سمعت. 1340 00:52:36,208 --> 00:52:37,941 - لا لم أفعل، وحتى لو فعلت، 1341 00:52:38,043 --> 00:52:40,310 أقسم أنني لن أقول أي شيء، أعدك. 1342 00:52:40,412 --> 00:52:41,411 - .... 1343 00:52:43,348 --> 00:52:45,015 - أنظر، ربما يجب أن أذهب فحسب. 1344 00:52:45,117 --> 00:52:46,850 سأذهب فقط. - لا، لا، لا، إحتفظ بها. 1345 00:52:46,952 --> 00:52:49,753 إحتفظ بها، أنا فقط بحاجة، أنا فقط بحاجة للتفكير. 1346 00:52:49,855 --> 00:52:51,354 - ابق حيث أنت هل تسمعني؟ 1347 00:52:51,456 --> 00:52:53,256 - فقط اسمح لي فكر للحظة. 1348 00:52:53,358 --> 00:52:55,592 - انظر، أستطيع أن أتصل هاري. 1349 00:52:55,694 --> 00:52:57,360 يمكننا أن نجمع أ اتفاقية عدم الإفصاح. 1350 00:52:57,462 --> 00:52:58,295 - لا. 1351 00:52:58,397 --> 00:53:00,730 مايكل، لا يمكننا السماح لها بالمغادرة. 1352 00:53:00,832 --> 00:53:02,966 - سوف يتم تدميرك، أنت قل كلمة واحدة عن هذا تريسي- 1353 00:53:03,068 --> 00:53:04,668 - حسنًا، لن أفعل، لن أفعل. 1354 00:53:04,770 --> 00:53:06,536 - لا، لا يوجد محامون! 1355 00:53:06,638 --> 00:53:08,138 - من فضلك، أنا آسف! 1356 00:53:08,240 --> 00:53:09,139 - [نورا] أوه لا، لا تفعل ذلك! 1357 00:53:09,241 --> 00:53:10,006 تعال الى هنا! 1358 00:53:11,376 --> 00:53:12,876 - [تريسي] لا، انتظر! 1359 00:53:12,978 --> 00:53:14,544 لا، نورا، توقفي، من فضلك! - ابتعد عن الدرج! 1360 00:53:14,646 --> 00:53:15,612 - لو سمحت! 1361 00:53:15,714 --> 00:53:16,913 ساعدني! - نورا! 1362 00:53:17,015 --> 00:53:18,181 - نورا، من فضلك! - قف! 1363 00:53:18,283 --> 00:53:19,216 - نورا، من فضلك! - اتركها! 1364 00:53:19,318 --> 00:53:20,617 - من فضلك لا تفعل هذا! - نورا، توقفي! 1365 00:53:20,719 --> 00:53:21,418 - من فضلك توقف! 1366 00:53:21,520 --> 00:53:22,752 لا! - تريسي! 1367 00:53:22,854 --> 00:53:27,691 (تريسي جلجل) (موسيقى درامية) 1368 00:53:28,827 --> 00:53:33,530 (موسيقى متأملة) (صراصير النقيق) 1369 00:53:35,334 --> 00:53:36,900 لا أستطيع أن أصدق هذا. 1370 00:53:38,537 --> 00:53:39,970 لا أستطيع أن أصدق هذا! 1371 00:53:40,072 --> 00:53:41,838 - وهذا ما الخاص بك لقد خلق الغش. 1372 00:53:41,940 --> 00:53:43,006 - اسكت. 1373 00:53:43,108 --> 00:53:48,044 (موسيقى متأملة) (صراصير النقيق) 1374 00:53:51,216 --> 00:53:54,384 (رنين الهاتف) 1375 00:53:54,486 --> 00:53:56,319 أنا بحاجة لمعرفة ذلك الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 1376 00:53:56,421 --> 00:53:57,921 - لا. 1377 00:53:58,023 --> 00:54:00,156 نحن بحاجة لمعرفة أ طريقة لتغطية مؤخراتنا. 1378 00:54:01,393 --> 00:54:06,229 (اهتزاز الهاتف) (موسيقى متأملة) 1379 00:54:08,834 --> 00:54:10,200 - [تريسي] مرحبًا، إنها تريسي. 1380 00:54:10,302 --> 00:54:11,001 ترك رسالة. (أصوات البريد الصوتي) 1381 00:54:11,103 --> 00:54:13,470 - تريسي، أنا أودري. 1382 00:54:13,572 --> 00:54:15,538 أنا متأكد من أنك لا تريد اسمع مني الآن، 1383 00:54:15,641 --> 00:54:19,009 ولكن أردت فقط أن أقول أنا آسف على ما قلته. 1384 00:54:19,111 --> 00:54:21,845 لم أقصد أن أؤذيك مشاعر أو تدمير صداقتنا. 1385 00:54:21,947 --> 00:54:25,415 لقد كنت منزعجة بشأن والتر فحسب 1386 00:54:25,517 --> 00:54:27,851 ولكن هذا ليس عذرا حقا. 1387 00:54:27,953 --> 00:54:31,154 على أية حال، أنا فقط، أنا آمل أن تفهم. 1388 00:54:32,491 --> 00:54:34,524 حسنًا، سأراك في التدريب. 1389 00:54:36,895 --> 00:54:38,161 (نقرات الهاتف) 1390 00:54:38,263 --> 00:54:40,864 (موسيقى متأملة) 1391 00:54:43,969 --> 00:54:44,968 (نورا تتنهد) 1392 00:54:47,272 --> 00:54:48,538 - [جريج] يبدو الأمر كذلك المتمردون لوس أنجلوس 1393 00:54:48,640 --> 00:54:51,808 سيبدأ الموسم بدون حارسهم 1394 00:54:51,910 --> 00:54:54,244 والتر جيمس, الذي يستطيع شلهم بقوة 1395 00:54:54,346 --> 00:54:57,314 عندما يتنافسون على القمة مكان في المؤتمر الغربي. 1396 00:54:57,416 --> 00:55:01,017 وهذا كل شيء بالنسبة لـ "الساعة الرياضية" هذا الصباح الساعة 5:24 صباحًا 1397 00:55:01,119 --> 00:55:02,652 أنا جريج كاراثاناس. 1398 00:55:02,754 --> 00:55:06,056 الآن نعود إلى مارك بيكرمان، "مارك في الصباح!" 1399 00:55:06,158 --> 00:55:08,658 لعنوان اليوم الأخبار تأكد من التحقق- 1400 00:55:08,760 --> 00:55:11,528 (جلجل المفاتيح) 1401 00:55:16,068 --> 00:55:18,735 (رنين البوابة) 1402 00:55:18,837 --> 00:55:22,072 (موسيقى متأملة) 1403 00:55:22,174 --> 00:55:24,774 (موسيقى درامية) 1404 00:55:26,578 --> 00:55:28,078 - لو اكتشفت جسدها مبكرا 1405 00:55:28,180 --> 00:55:29,946 هذا الصباح في موقف السيارات. 1406 00:55:31,116 --> 00:55:33,516 عثرت الشرطة على انتحار لاحظ في أشياءها. 1407 00:55:35,821 --> 00:55:36,786 على ما يبدو أنها قفزت. 1408 00:55:36,888 --> 00:55:38,988 (موسيقى مهيبة) 1409 00:55:39,091 --> 00:55:40,423 أعلم أن هذه صدمة. 1410 00:55:41,960 --> 00:55:43,326 لدينا مستشار الحزن هنا، 1411 00:55:43,428 --> 00:55:45,895 إذا كان أي شخص يحتاج إلى ذلك الحديث وكما هو الحال دائما 1412 00:55:45,997 --> 00:55:48,031 بابي ونورا مفتوحة لك. 1413 00:55:48,133 --> 00:55:51,234 (الراقصون ينتحبون بهدوء) 1414 00:55:51,336 --> 00:55:55,171 هل لدى أي شخص أي شيء لهم أريد أن أقول أو أي أسئلة؟ 1415 00:55:56,375 --> 00:55:58,375 - نعم كيف فعلت ذلك الوصول إلى السطح؟ 1416 00:55:58,477 --> 00:55:59,275 - لم يقولوا. 1417 00:56:00,645 --> 00:56:03,046 - لكنها لم تكن حتى في التدريب الليلة الماضية. 1418 00:56:03,148 --> 00:56:05,014 - نحن لا نعرف. 1419 00:56:07,853 --> 00:56:09,886 هذا أمر سيء بقدر ما يحصل. 1420 00:56:11,256 --> 00:56:14,124 إنه أمر فظيع وأنا فقط نأمل أن نتجاوز ذلك. 1421 00:56:15,494 --> 00:56:17,394 بيلي وتريسي سوف يفعلان ذلك تريد منا أن نتجاوز ذلك. 1422 00:56:18,397 --> 00:56:19,295 هذا كل شيء في الوقت الراهن. 1423 00:56:21,133 --> 00:56:22,198 كيف كان ذلك؟ 1424 00:56:22,300 --> 00:56:22,966 - [نورا] (تتنهد) لقد قمت بعمل جيد. 1425 00:56:23,068 --> 00:56:25,135 (رنين الهاتف) 1426 00:56:25,237 --> 00:56:26,236 - مرحبا؟ 1427 00:56:26,338 --> 00:56:27,370 - [نورا] سألت الكثير من الأسئلة. 1428 00:56:27,472 --> 00:56:28,037 - أوه، مرحباً أيها المحقق جيمسون. 1429 00:56:28,140 --> 00:56:29,305 - يجب أن نحتفظ 1430 00:56:29,408 --> 00:56:30,106 عين عليها. - شكرا جزيلا لك 1431 00:56:30,208 --> 00:56:31,441 للرد على مكالمتي الهاتفية. 1432 00:56:31,543 --> 00:56:33,076 نعم، أعتقد أن لدي بعض معلومات عن بيلي. 1433 00:56:37,015 --> 00:56:37,614 - [مايكل] مرحبًا، لو. 1434 00:56:37,716 --> 00:56:38,515 - السيد ماكونيل. 1435 00:56:38,617 --> 00:56:40,316 مرحباً، كيف يمكنني مساعدتك؟ 1436 00:56:41,219 --> 00:56:42,085 - هل لديك دقيقة؟ 1437 00:56:42,954 --> 00:56:43,987 - مم هم. 1438 00:56:44,790 --> 00:56:46,189 - يا لها من فتاة جميلة. 1439 00:56:48,794 --> 00:56:50,226 لقد اهتمت بها حقًا. 1440 00:56:51,229 --> 00:56:51,995 - فعلتُ. 1441 00:56:53,231 --> 00:56:55,031 لقد كانت دائما لطيفة جدا بالنسبة لي. 1442 00:56:56,501 --> 00:57:00,937 يعني للجميع ولكن (تنهد)، لطيف جدًا بالنسبة لي. 1443 00:57:01,573 --> 00:57:02,172 - لقد كنت جيدة لها. 1444 00:57:04,910 --> 00:57:06,376 - ما زلت لا أصدق أن والتر جيمس 1445 00:57:06,478 --> 00:57:09,112 سوف تفعل شيئا من هذا القبيل. 1446 00:57:09,214 --> 00:57:11,481 - لدي وقت صعب أتخيل ذلك بنفسي. 1447 00:57:14,453 --> 00:57:15,685 انا بحاجة الى مساعدتكم. 1448 00:57:16,655 --> 00:57:17,720 - أي شئ. 1449 00:57:17,823 --> 00:57:19,122 ما هذا؟ 1450 00:57:19,224 --> 00:57:21,357 - لدي مشكلة مع إحدى الفتيات. 1451 00:57:22,194 --> 00:57:22,859 - أي نوع من المشكلة؟ 1452 00:57:22,961 --> 00:57:24,194 - مشكلة كبيرة. 1453 00:57:24,296 --> 00:57:25,962 (موسيقى متأملة) 1454 00:57:26,064 --> 00:57:27,464 إنه نوع من المشكلة التي استخدمتها 1455 00:57:27,566 --> 00:57:31,534 لرعاية العودة في جيرسي. 1456 00:57:33,405 --> 00:57:35,238 - لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 1457 00:57:35,340 --> 00:57:36,406 - نعم، أنت تفعل. 1458 00:57:38,210 --> 00:57:39,209 - كان ذلك منذ وقت طويل. 1459 00:57:39,311 --> 00:57:40,210 لم أفعل ذلك. 1460 00:57:41,780 --> 00:57:42,545 لا أعرف... 1461 00:57:44,182 --> 00:57:44,881 - اجلس. 1462 00:57:44,983 --> 00:57:47,217 (موسيقى متأملة) 1463 00:57:55,093 --> 00:57:56,826 لقد كنت دائما جيد لك، أليس كذلك؟ 1464 00:57:58,430 --> 00:58:01,397 عندما اتصل أخوك سألت إذا كان بإمكاني المساعدة، 1465 00:58:01,500 --> 00:58:02,565 هل ترددت؟ 1466 00:58:02,667 --> 00:58:04,033 - لا. 1467 00:58:04,135 --> 00:58:06,002 - أخرجتك من المشاكل. 1468 00:58:06,104 --> 00:58:08,071 لقد أعطيتك وظيفة عندما لا أحد يفعل ذلك. 1469 00:58:09,274 --> 00:58:10,707 لقد حصلت على نظافة، أليس كذلك؟ 1470 00:58:10,809 --> 00:58:12,709 - نعم أعطيت لي بداية جديدة. 1471 00:58:14,179 --> 00:58:15,345 وكما تعلمون، أنا ممتن ولكن- 1472 00:58:15,447 --> 00:58:17,780 - هل سألتك من قبل لفعل أي شيء بالنسبة لي؟ 1473 00:58:17,883 --> 00:58:20,216 (لو تنهد) 1474 00:58:20,318 --> 00:58:21,050 - لا. 1475 00:58:24,856 --> 00:58:25,955 - أنت تفعل هذا من أجلي، 1476 00:58:27,759 --> 00:58:29,759 سأحضر لك المزيد من المال مما يمكن أن تتخيل. 1477 00:58:29,861 --> 00:58:31,528 (لو تنهد) 1478 00:58:31,630 --> 00:58:33,663 أردت دائما أن اذهب إلى المكسيك، أليس كذلك؟ 1479 00:58:34,566 --> 00:58:35,398 - بالتأكيد فعلت. 1480 00:58:35,500 --> 00:58:37,400 - هذا هو المكان الذي ستذهب إليه. 1481 00:58:37,502 --> 00:58:40,537 سأوصلك على الطائرة، الدرجة الأولى. 1482 00:58:41,540 --> 00:58:43,106 اجازة عظيمة. 1483 00:58:44,309 --> 00:58:46,109 لقد أصبحوا جميلين النساء هناك. 1484 00:58:47,546 --> 00:58:52,382 التقاعد المبكر من كل هذا. 1485 00:58:54,653 --> 00:58:55,285 - اه .... 1486 00:58:58,423 --> 00:58:59,989 يجب أن تكون واحدة الجحيم مشكلة. 1487 00:59:02,794 --> 00:59:03,459 - هي. 1488 00:59:03,562 --> 00:59:06,663 (موسيقى متأملة) 1489 00:59:06,765 --> 00:59:07,764 - من هو؟ 1490 00:59:10,235 --> 00:59:11,434 - أوه، هذا أنا. 1491 00:59:12,771 --> 00:59:14,537 - [سائق مشاركة الركوب] هذا منزل لطيف. 1492 00:59:15,473 --> 00:59:19,175 حسنا، هنا أنت اذهب آمنًا وسليمًا. 1493 00:59:19,277 --> 00:59:22,178 (رنين الهاتف) 1494 00:59:22,981 --> 00:59:24,180 - شكرا لك. 1495 00:59:24,282 --> 00:59:25,315 - [سائق مشاركة الركوب] شكرا، أتمنى لك فكرة جيدة. 1496 00:59:27,018 --> 00:59:27,817 - مرحبًا؟ 1497 00:59:29,120 --> 00:59:30,486 نعم، من هذا؟ 1498 00:59:30,589 --> 00:59:32,021 - نورا ماكونيل. 1499 00:59:32,991 --> 00:59:34,791 - أوه، مرحباً يا آنسة ماكونيل. 1500 00:59:35,760 --> 00:59:36,859 - نورا من فضلك. 1501 00:59:36,962 --> 00:59:39,696 أودري، وأنا أعلم أنك كنت أصدقاء مع تريسي. 1502 00:59:39,798 --> 00:59:40,897 - حسنا، نعم. 1503 00:59:40,999 --> 00:59:43,132 - حسنا، نحن نضع معا والتزيين 1504 00:59:43,234 --> 00:59:44,601 تذكارًا لها. 1505 00:59:44,703 --> 00:59:46,035 أتعلمين، أنا حقاً أكره أن أسأل، 1506 00:59:46,137 --> 00:59:48,638 ولكن يمكنني حقا استخدم مساعدتكم. 1507 00:59:49,541 --> 00:59:50,907 - أوه، بالتأكيد. 1508 00:59:51,009 --> 00:59:52,041 متى تحتاجني؟ 1509 00:59:52,143 --> 00:59:53,509 - الليلة؟ 1510 00:59:53,612 --> 00:59:54,811 - تمام. 1511 00:59:54,913 --> 00:59:57,013 اسمحوا لي أن أسأل أمي إذا يمكنني استعارة السيارة. 1512 00:59:57,115 --> 00:59:58,715 - سيكون ذلك رائعًا. 1513 00:59:58,817 --> 01:00:00,750 - أكيد يا آنسة، نورا. 1514 01:00:00,852 --> 01:00:01,851 يمكنك الاعتماد علي. 1515 01:00:02,988 --> 01:00:04,053 - شكرا، أودري. 1516 01:00:04,155 --> 01:00:06,956 (موسيقى متأملة) 1517 01:00:09,394 --> 01:00:12,028 (موسيقى متأملة) 1518 01:00:12,130 --> 01:00:12,929 مرحبا؟ 1519 01:00:19,270 --> 01:00:19,969 آنسة ماكونيل؟ 1520 01:00:20,071 --> 01:00:22,805 (موسيقى متأملة) 1521 01:00:34,319 --> 01:00:35,351 آنسة ماكونيل؟ 1522 01:00:35,453 --> 01:00:37,987 (موسيقى متأملة) 1523 01:01:25,170 --> 01:01:28,638 (مقبض الباب قعقعة) 1524 01:01:28,740 --> 01:01:29,806 (صرير الباب) 1525 01:01:29,908 --> 01:01:30,740 (يضرب الباب) 1526 01:01:30,842 --> 01:01:32,275 (أودري تلهث) (موسيقى غريبة) 1527 01:01:32,377 --> 01:01:33,876 هل هناك أحد؟ 1528 01:01:35,413 --> 01:01:36,245 مرحبًا؟ 1529 01:01:37,549 --> 01:01:42,318 (أودري تلهث) (موسيقى غريبة) 1530 01:01:45,256 --> 01:01:47,123 (زفر أودري) 1531 01:01:47,225 --> 01:01:49,859 (موسيقى متأملة) 1532 01:02:03,875 --> 01:02:04,640 مرحبا؟ 1533 01:02:06,778 --> 01:02:07,710 هل يوجد أحد هنا؟ 1534 01:02:07,812 --> 01:02:10,613 (موسيقى متأملة) 1535 01:02:43,281 --> 01:02:44,580 (صرير الباب) 1536 01:02:44,682 --> 01:02:47,250 (موسيقى غريبة) 1537 01:02:50,722 --> 01:02:51,888 (النقر على مصراع الكاميرا) 1538 01:02:51,990 --> 01:02:54,557 (موسيقى متأملة) 1539 01:02:58,496 --> 01:03:01,297 (موسيقى درامية) (أودري يلهث) 1540 01:03:01,399 --> 01:03:02,799 لقد قتلت بيلي. 1541 01:03:04,636 --> 01:03:05,168 تريسي أيضا؟ 1542 01:03:05,270 --> 01:03:07,270 - لا، هذا ليس صحيحا. 1543 01:03:07,372 --> 01:03:11,340 (لو الشخير) (صراخ أودري) 1544 01:03:11,442 --> 01:03:12,608 (أودري تختنق) (موسيقى درامية) 1545 01:03:12,710 --> 01:03:13,910 لم أستطع أبدا فعلت ذلك لبيلي. 1546 01:03:14,012 --> 01:03:14,911 لقد أحببتها. 1547 01:03:15,013 --> 01:03:17,613 (أودري يلهث) (موسيقى درامية) 1548 01:03:17,715 --> 01:03:18,581 لا! 1549 01:03:18,683 --> 01:03:19,882 أنا آسف. 1550 01:03:19,984 --> 01:03:21,484 أنا آسف! 1551 01:03:21,586 --> 01:03:22,218 (أودري يلهث) 1552 01:03:22,320 --> 01:03:23,820 (طقطقة الكعب) 1553 01:03:23,922 --> 01:03:24,620 (وجع الجلطات) (لو همهمات) 1554 01:03:24,722 --> 01:03:26,355 (أودري يلهث) 1555 01:03:26,457 --> 01:03:29,659 (قعقعة مفتاح الربط) (موسيقى متأملة) 1556 01:03:29,761 --> 01:03:30,593 - هل أنت بخير؟ 1557 01:03:32,263 --> 01:03:32,862 نعم؟ 1558 01:03:32,964 --> 01:03:35,264 (أودري يلهث) 1559 01:03:35,366 --> 01:03:36,299 - [المسعف] فقط بعض الكدمات الخفيفة. 1560 01:03:36,401 --> 01:03:37,767 ستكون بخير. 1561 01:03:37,869 --> 01:03:40,803 - أودري، أودري! 1562 01:03:40,905 --> 01:03:42,438 - نعم، نحن فقط سعيدة أنها بخير. 1563 01:03:42,540 --> 01:03:44,140 (ثرثرة ماسح الشرطة) 1564 01:03:44,242 --> 01:03:45,508 - أنا مايكل ماكونيل. 1565 01:03:45,610 --> 01:03:46,475 هذه زوجتي نورا. 1566 01:03:46,578 --> 01:03:47,443 - أهلاً. 1567 01:03:47,545 --> 01:03:49,345 - شكرا لك على إنقاذ حياتها. 1568 01:03:49,447 --> 01:03:50,713 - بالطبع. 1569 01:03:50,815 --> 01:03:53,316 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق لو سيفعل أي شيء مثل هذا. 1570 01:03:53,418 --> 01:03:58,154 (جرني قعقعة) (موسيقى متأملة) 1571 01:03:58,256 --> 01:04:00,857 (ثرثرة ماسح الشرطة) 1572 01:04:00,959 --> 01:04:04,460 - حسنًا، هذه القضية بدأت لتبدو جميلة وجافة. 1573 01:04:04,562 --> 01:04:05,928 - كيف ذلك؟ 1574 01:04:06,030 --> 01:04:07,563 - حسنا، علينا أن ننتظر التقرير النهائي من المختبر، 1575 01:04:07,665 --> 01:04:09,465 ولكن يبدو أن بواب الخاص بك 1576 01:04:09,567 --> 01:04:12,335 وقد شارك مع جرائم القتل المتعددة. 1577 01:04:12,437 --> 01:04:14,003 - يا إلهي. 1578 01:04:14,105 --> 01:04:16,606 - تبين أنه كان لديه سجل إجرامي واسع النطاق. 1579 01:04:16,708 --> 01:04:20,009 لم يكن هناك شهود عندما لقد وجد جثة تريسي لارسون. 1580 01:04:20,111 --> 01:04:21,911 وجدنا أكثر من عشرات الصور 1581 01:04:22,013 --> 01:04:24,647 من غرب بيلي في بعض الضريح الغريب. 1582 01:04:24,749 --> 01:04:26,949 الآن، هو واضح مهووس بها 1583 01:04:27,051 --> 01:04:30,519 والليلة حاول أن خنق الآنسة أندرسون. 1584 01:04:30,622 --> 01:04:32,989 نفس مو بيلي. 1585 01:04:33,091 --> 01:04:36,359 ويبدو أنه حاول لتأطير والتر جيمس، 1586 01:04:36,461 --> 01:04:39,295 كما كان لديه الوصول إلى بلده جيرسي مع الحمض النووي عليه. 1587 01:04:40,598 --> 01:04:43,099 أودري، أنت محظوظة تلك الآنسة ماكونيل 1588 01:04:43,201 --> 01:04:45,034 ظهرت عندما فعلت. 1589 01:04:45,136 --> 01:04:46,369 - شكرًا لك. 1590 01:04:46,471 --> 01:04:47,536 - بالطبع. 1591 01:04:49,274 --> 01:04:51,440 - هيا، دعونا أخرجك من هنا. 1592 01:04:51,542 --> 01:04:56,479 (موسيقى مهيبة) (ثرثرة ماسح الشرطة) 1593 01:04:57,215 --> 01:04:58,648 - أنا سعيد جدًا لأنك بخير. 1594 01:04:58,750 --> 01:05:03,586 (موسيقى مهيبة) (ثرثرة ماسح الشرطة) 1595 01:05:10,695 --> 01:05:14,630 (رش الكحول) (موسيقى متأملة) 1596 01:05:18,336 --> 01:05:19,168 لقد ولت الشرطة. 1597 01:05:19,270 --> 01:05:20,503 هل أنت مستعد للذهاب؟ 1598 01:05:21,739 --> 01:05:23,739 - لقد قمنا بتأطير لو للتو بتهمة قتل بيلي، 1599 01:05:25,143 --> 01:05:26,609 وأنا أعلم أنه لم يفعل ذلك. 1600 01:05:26,711 --> 01:05:27,944 - ماذا يهمك؟ 1601 01:05:28,046 --> 01:05:30,112 أنت تحصل على نجمك عودة لاعب كرة السلة. 1602 01:05:31,616 --> 01:05:35,117 - اعتدت لو ل أنقذك من تريسي. 1603 01:05:36,154 --> 01:05:36,686 - أنقذني؟ 1604 01:05:36,788 --> 01:05:37,620 - نعم. 1605 01:05:38,389 --> 01:05:40,856 ينقذك من تهمة القتل. 1606 01:05:40,959 --> 01:05:43,492 لقد تركتها تذهب. 1607 01:05:43,594 --> 01:05:44,894 لقد قتلتها عمدا. 1608 01:05:44,996 --> 01:05:47,063 ابتعد عن الدرج! - نورا، من فضلك، أنا آسف! 1609 01:05:47,165 --> 01:05:48,130 أنا آسف! 1610 01:05:48,232 --> 01:05:49,298 من فضلك لا تفعل هذا! - نورا، توقفي! 1611 01:05:49,400 --> 01:05:51,133 - من فضلك، أنا آسف! - قف! 1612 01:05:51,235 --> 01:05:52,735 - يساعد! 1613 01:05:52,837 --> 01:05:54,036 (صفير الهواء) (موسيقى متأملة) 1614 01:05:54,138 --> 01:05:54,971 - نعم. 1615 01:05:56,207 --> 01:05:59,976 إذن، إنها كلمتك ضد كلمتي. 1616 01:06:02,580 --> 01:06:03,713 - حقًا؟ 1617 01:06:03,815 --> 01:06:05,982 - لم أكن واحدا النوم معها، مايكل. 1618 01:06:06,084 --> 01:06:07,917 - هكذا فكرت يجب أن تقتلها؟ 1619 01:06:09,520 --> 01:06:10,886 دعونا نتحدث عن بيلي. 1620 01:06:12,223 --> 01:06:13,556 لقد أصابتك بالذعر. 1621 01:06:13,658 --> 01:06:14,790 (صفير الهواء) 1622 01:06:14,892 --> 01:06:17,193 - هل أرسلت فيديو لأحد؟ 1623 01:06:17,295 --> 01:06:18,027 - لا. 1624 01:06:18,863 --> 01:06:19,595 - ماذا تريد؟ 1625 01:06:19,697 --> 01:06:22,398 - 1,000,000 دولار نقداً. 1626 01:06:22,500 --> 01:06:25,101 - أوه (ضحكة مكتومة)، عزيزي، أنت تحلم. 1627 01:06:25,203 --> 01:06:26,369 - الحلم؟ 1628 01:06:26,471 --> 01:06:28,337 إنه أشبه ب كابوس، أليس كذلك؟ 1629 01:06:29,407 --> 01:06:30,606 مجلس سوف يجبر المديرين 1630 01:06:30,708 --> 01:06:32,208 ماكونيل خارج بسرعة كبيرة. 1631 01:06:32,310 --> 01:06:34,510 أنت ومايكل سوف يخسر وقتا كبيرا 1632 01:06:34,612 --> 01:06:38,414 وعلى الأرجح سوف يفعل طلق مؤخرتك المؤسفة 1633 01:06:38,516 --> 01:06:40,516 وأنت، لن تحصل على شيء. 1634 01:06:41,753 --> 01:06:42,585 - هذا ليس صحيحا. 1635 01:06:42,687 --> 01:06:44,086 - أوه، نعم هو كذلك. 1636 01:06:44,188 --> 01:06:45,287 عندما تزوجتم يا رفاق، 1637 01:06:45,390 --> 01:06:47,256 كان ما قبل الزواج الخاص بك في جميع أنحاء الأخبار. 1638 01:06:47,358 --> 01:06:48,624 إذن نعم يا نورا. 1639 01:06:48,726 --> 01:06:53,629 إذا هجرك، أنت احصل على الرمز البريدي، diddly، ندى. 1640 01:06:54,532 --> 01:06:58,768 (يضحك بيلي) (موسيقى متأملة) 1641 01:06:59,871 --> 01:07:01,871 (صفير الهواء) 1642 01:07:01,973 --> 01:07:03,639 - لقد توقفت عن تناوله حبوبك أليس كذلك؟ 1643 01:07:03,741 --> 01:07:04,974 - ما أهمية ذلك؟ 1644 01:07:05,076 --> 01:07:07,109 - أوه، كان يجب أن أعرف هذا منذ البداية. 1645 01:07:07,211 --> 01:07:10,646 لقد كنت مهووسًا، لقد فعلت كانت تعاني من حلقات. 1646 01:07:12,517 --> 01:07:13,949 أنت واحد الذي قتل بيلي. 1647 01:07:14,052 --> 01:07:17,119 (صفير الهواء) (موسيقى متأملة) 1648 01:07:17,221 --> 01:07:20,122 - بيلي، أقسم بالله لو لقد أرسلت هذا الفيديو إلى أي شخص- 1649 01:07:20,224 --> 01:07:21,424 - حسنًا، توقف. 1650 01:07:21,526 --> 01:07:23,259 لا أريد أن أتحدث حول هذا بعد الآن. 1651 01:07:24,328 --> 01:07:25,127 إذن، هل حصلت عليه؟ 1652 01:07:25,229 --> 01:07:27,997 (موسيقى متأملة) 1653 01:07:28,966 --> 01:07:30,332 جيد. 1654 01:07:30,435 --> 01:07:31,967 دعونا نعتني فقط بهذه السرعة الفائقة، 1655 01:07:32,070 --> 01:07:33,702 ثم يمكنك الخروج من هنا. 1656 01:07:33,805 --> 01:07:36,472 (موسيقى غريبة) 1657 01:07:37,942 --> 01:07:42,778 (بيلي يختنق) (موسيقى درامية) 1658 01:07:48,419 --> 01:07:49,752 (جلطات بيلي) 1659 01:07:49,854 --> 01:07:52,521 (موسيقى درامية) 1660 01:07:57,195 --> 01:07:59,195 - أين هو، أين هو؟ 1661 01:07:59,297 --> 01:08:00,162 أين هي؟ 1662 01:08:00,264 --> 01:08:02,731 (موسيقى متأملة) 1663 01:08:04,502 --> 01:08:05,935 (صفير الهواء) 1664 01:08:06,037 --> 01:08:09,405 يجب أن تشكرني على ذلك تنظيف عملك القذر. 1665 01:08:09,507 --> 01:08:10,806 - إذن، هل أفلتت من العقاب؟ 1666 01:08:11,809 --> 01:08:14,577 لم تجد ذلك الفيديو بالرغم من ذلك، هل فعلت ذلك؟ 1667 01:08:14,679 --> 01:08:16,645 - لم يأت أحد المضي قدما في ذلك حتى الآن. 1668 01:08:18,282 --> 01:08:23,185 الآن، بفضل لو، تم إغلاق القضية كلها. 1669 01:08:23,921 --> 01:08:25,321 - هذا خطأ جدا، نورا. 1670 01:08:26,290 --> 01:08:29,492 لقد اتخذت هذا الطريق بعيدا جدا. 1671 01:08:29,594 --> 01:08:30,759 - إذا لم يكن واضحا؟ 1672 01:08:30,862 --> 01:08:33,395 (موسيقى متأملة) 1673 01:08:35,266 --> 01:08:36,932 تحاول تسليمي 1674 01:08:38,336 --> 01:08:40,336 سوف آخذك معي إلى الأسفل. 1675 01:08:45,710 --> 01:08:46,842 هيا، دعنا نعود إلى المنزل. 1676 01:08:48,312 --> 01:08:49,044 (مايكل يسخر) 1677 01:08:49,147 --> 01:08:51,714 (موسيقى متأملة) 1678 01:08:53,551 --> 01:08:54,917 - [المراسل] عشاق الرياضة حولها 1679 01:08:55,019 --> 01:08:56,785 العالم يحتفل هذا الصباح كما والتر جيمس، 1680 01:08:56,888 --> 01:08:59,221 حارس نقطة النجمة المتمردون لوس أنجلوس 1681 01:08:59,323 --> 01:09:01,023 تمت تبرئته من جميع التهم 1682 01:09:01,125 --> 01:09:02,992 في مقتل بيلي ويست. 1683 01:09:03,094 --> 01:09:05,628 استجابت الشرطة في وقت متأخر مساء أمس لمكالمة 911 1684 01:09:05,730 --> 01:09:07,196 من المنشأة المتمردة. (التزمير) 1685 01:09:07,298 --> 01:09:08,464 وهناك اكتشفوا الجثة 1686 01:09:08,566 --> 01:09:10,933 من مرتد آخر موظف المنشأة. 1687 01:09:11,035 --> 01:09:12,368 وتعتقد الشرطة إفادات شهود العيان 1688 01:09:12,470 --> 01:09:14,003 من المعنيين في الهجوم 1689 01:09:14,105 --> 01:09:16,739 وغيرها من الأدلة الرئيسية وجدت في مكان الحادث... 1690 01:09:16,841 --> 01:09:19,542 (موسيقى هادئة) 1691 01:09:27,084 --> 01:09:31,987 (صراخ أودري) (والتر يضحك) 1692 01:09:32,423 --> 01:09:33,956 (تنهد أودري) 1693 01:09:34,058 --> 01:09:36,358 - أعني أنني أدرك أنني يجب أن اشعر بالارتياح والسعادة ولكن.. 1694 01:09:36,460 --> 01:09:37,993 - ولكن ماذا؟ 1695 01:09:38,095 --> 01:09:41,330 - إنه مجرد لو، أنا أعتقد أنه كان سيسمح لي بالرحيل 1696 01:09:42,099 --> 01:09:43,632 - لماذا تعتقد ذلك؟ 1697 01:09:43,734 --> 01:09:46,101 - حسنًا، قبل أن أكون كذلك على وشك الإغماء، توقف. 1698 01:09:46,204 --> 01:09:47,870 أطلق سراحي. 1699 01:09:47,972 --> 01:09:48,871 لم يستطع أن يفعل ذلك. 1700 01:09:50,541 --> 01:09:51,740 - ماذا؟ 1701 01:09:51,842 --> 01:09:52,675 قف. - وأيضا، 1702 01:09:52,777 --> 01:09:54,009 لا أعتقد أنه قتل بيلي. 1703 01:09:54,111 --> 01:09:55,177 قال إنه أحبها. 1704 01:09:56,681 --> 01:09:58,647 - لذا انتظر، كنت تعتقد أن القاتل لا يزال هناك؟ 1705 01:09:59,951 --> 01:10:00,783 - أفعل. 1706 01:10:01,886 --> 01:10:04,520 - إذن، من إذن؟ 1707 01:10:04,622 --> 01:10:08,390 - لا أعرف، ولكن أعتقد عائلة ماكونيل متورطة. 1708 01:10:08,492 --> 01:10:09,825 (أودري يطرق) 1709 01:10:09,927 --> 01:10:12,428 (موسيقى متأملة) 1710 01:10:42,026 --> 01:10:44,360 (موسيقى غريبة) 1711 01:10:46,330 --> 01:10:49,098 (موسيقى متأملة) 1712 01:10:53,004 --> 01:10:55,504 (حبوب قعقعة) 1713 01:10:55,606 --> 01:10:56,338 إيميبرامين. 1714 01:10:56,440 --> 01:10:58,941 (موسيقى متأملة) 1715 01:10:59,043 --> 01:11:01,677 "الأوهام، نورا ماكونيل." 1716 01:11:01,779 --> 01:11:02,678 (صفير الهواء) 1717 01:11:02,780 --> 01:11:05,714 (الراقصون يثرثرون) 1718 01:11:07,084 --> 01:11:07,683 - [راقصة] فلنتحدث عن ليلة الفتاة. 1719 01:11:07,785 --> 01:11:10,386 (نورا تلهث) 1720 01:11:10,488 --> 01:11:11,353 - توقف، توقف. 1721 01:11:11,455 --> 01:11:12,354 توقف، توقف. 1722 01:11:16,360 --> 01:11:17,226 أوقفه. 1723 01:11:17,328 --> 01:11:18,193 (صفير الهواء) 1724 01:11:18,296 --> 01:11:18,994 - هذا كل شيء. 1725 01:11:19,096 --> 01:11:21,430 (موسيقى متأملة) 1726 01:11:21,532 --> 01:11:22,364 - أودري. 1727 01:11:25,770 --> 01:11:27,002 ماذا تفعل هنا؟ 1728 01:11:29,273 --> 01:11:31,006 - كنت مجرد الاستيلاء على شيء. 1729 01:11:31,108 --> 01:11:34,209 (موسيقى متأملة) 1730 01:11:34,312 --> 01:11:35,878 حسنا، انتظر. 1731 01:11:37,515 --> 01:11:38,781 أنظر إلى هذا. 1732 01:11:40,017 --> 01:11:42,584 وهل تعلم ذلك نورا تتناول الدواء؟ 1733 01:11:43,354 --> 01:11:44,586 أنها تعاني من الأوهام؟ 1734 01:11:44,689 --> 01:11:46,188 - أنت متروك لذلك مرة أخرى. 1735 01:11:46,290 --> 01:11:47,289 لقد حذرتك. 1736 01:11:47,391 --> 01:11:49,058 - توقف لو، كاسي. 1737 01:11:49,994 --> 01:11:51,226 توقف عن خنقي. 1738 01:11:51,329 --> 01:11:53,362 وهمس في أذني قائلاً: قال إنه آسف. 1739 01:11:53,464 --> 01:11:56,198 كان الأمر كما لو أنه لا يستطيع ذلك المضي قدما في ذلك. 1740 01:11:57,268 --> 01:12:00,302 كان الأمر كما لو كان أن يضطر لقتلي. 1741 01:12:00,404 --> 01:12:01,637 - إذن ماذا تقول؟ 1742 01:12:01,739 --> 01:12:03,539 نورا كان لديها شيء لتفعله حيال ذلك؟ 1743 01:12:03,641 --> 01:12:07,242 - لا أعرف، ولكن لو أحببت بيلي وأنت تعرف ذلك. 1744 01:12:07,345 --> 01:12:08,110 - نعم. 1745 01:12:09,447 --> 01:12:11,513 لو كان رجلاً قوياً لكنه كان حساسا. 1746 01:12:11,615 --> 01:12:12,781 لقد كان دائمًا جيدًا معي. 1747 01:12:12,883 --> 01:12:16,018 - ثم كيف ولماذا هل ستأخذ تريسي 1748 01:12:16,120 --> 01:12:19,221 إلى السطح فقط للتخلص منها؟ 1749 01:12:22,760 --> 01:12:24,426 - لا أعرف. 1750 01:12:24,528 --> 01:12:27,463 - مايكل ونورا يخفون شيئا. 1751 01:12:29,066 --> 01:12:29,932 - نعم ربما. 1752 01:12:31,302 --> 01:12:33,769 الاستماع، هذين لديك مشاكل كبيرة في الوقت، 1753 01:12:34,905 --> 01:12:35,938 وشيء ما بالتأكيد ليس صحيحا، 1754 01:12:36,040 --> 01:12:38,006 لكني أحاول ذلك حماية وظيفة هنا. 1755 01:12:39,110 --> 01:12:42,911 نورا ومايكل، إنهما غنية وقوية. 1756 01:12:43,013 --> 01:12:45,013 ماذا نحن ذاهبون ربما تفعل؟ 1757 01:12:45,116 --> 01:12:48,417 - ربما يمكننا أن نفعل ما هو الحق لتريسي وبيلي. 1758 01:12:50,121 --> 01:12:53,689 لدي فكرة، ولكن أنا سوف تحتاج الى مساعدتكم. 1759 01:12:55,593 --> 01:12:57,426 - [مذيع] السيدات والسادة من فضلكم خذ مقاعدك. 1760 01:12:57,528 --> 01:12:59,228 المؤتمر الصحفي بدأ الآن. 1761 01:12:59,330 --> 01:13:02,931 (المراسلون يثرثرون) 1762 01:13:03,033 --> 01:13:04,700 - أتمنى أن تعرف ماذا تفعل. 1763 01:13:04,802 --> 01:13:05,601 - وأنا أيضاً يا أمي. 1764 01:13:07,304 --> 01:13:08,771 - إنها مأساة عظيمة 1765 01:13:08,873 --> 01:13:11,473 الذي وقع منظمتنا. 1766 01:13:12,610 --> 01:13:15,611 خسارة بيلي ويست والآن تريسي لارسون 1767 01:13:16,480 --> 01:13:18,814 يثقل كاهلنا جميعا. 1768 01:13:18,916 --> 01:13:22,651 والحمد لله القاتل تم القبض عليه، 1769 01:13:22,753 --> 01:13:25,621 ونحن نحاول الشفاء و الحصول على هذا وراءنا. 1770 01:13:28,025 --> 01:13:30,659 - تريسي أحب الرقص ولأن الرقص 1771 01:13:30,761 --> 01:13:32,428 كان جزءًا كبيرًا من حياتها، 1772 01:13:32,530 --> 01:13:34,696 كنا نظن أنه سيكون مناسبة إذا كان أصدقائها، 1773 01:13:34,799 --> 01:13:36,932 فتياتنا المرتدات إظهار حبهم 1774 01:13:37,034 --> 01:13:38,434 أفضل طريقة يعرفون كيف. 1775 01:13:39,804 --> 01:13:41,970 (موسيقى الرقص المتفائلة) 1776 01:13:42,072 --> 01:13:44,873 (الراقصون يهتفون) 1777 01:13:48,879 --> 01:13:50,879 - [الراقصون] خمسة، ستة وسبعة وثمانية! 1778 01:13:50,981 --> 01:13:54,049 (موسيقى الرقص المتفائلة) 1779 01:14:02,860 --> 01:14:07,763 (يلهث) (موسيقى الرقص المتفائلة) 1780 01:14:15,439 --> 01:14:16,605 - هذا يزعجك، أليس كذلك؟ 1781 01:14:16,707 --> 01:14:18,073 لماذا نورا؟ 1782 01:14:18,175 --> 01:14:19,107 لماذا يزعجك؟ 1783 01:14:20,778 --> 01:14:21,443 أنظر إليهم. 1784 01:14:21,545 --> 01:14:24,179 (موسيقى متفائلة) 1785 01:14:26,250 --> 01:14:26,815 (موسيقى غريبة) 1786 01:14:26,917 --> 01:14:27,850 - أهلا نورا . 1787 01:14:29,887 --> 01:14:30,719 - بيلي؟ 1788 01:14:32,923 --> 01:14:33,989 بيلي ليست هنا. 1789 01:14:34,091 --> 01:14:35,491 أنت لست هنا (يضحك). 1790 01:14:36,227 --> 01:14:37,693 اجعلهم يتوقفون (ينظف الحلق). 1791 01:14:39,430 --> 01:14:41,396 - لا، عليك أن تكون هنا لفتياتك المرتدات. 1792 01:14:41,499 --> 01:14:42,998 - ما بها؟ 1793 01:14:43,100 --> 01:14:44,833 - السيدة ماكونيل، هل أنت بخير؟ 1794 01:14:47,171 --> 01:14:48,003 - ماذا فعلوا بك؟ 1795 01:14:48,105 --> 01:14:49,171 (نورا تلهث) 1796 01:14:49,273 --> 01:14:50,839 أخبرني. 1797 01:14:50,941 --> 01:14:52,341 لماذا تكرهينهم يا نورا؟ 1798 01:14:54,111 --> 01:14:56,778 (موسيقى غريبة) 1799 01:14:56,881 --> 01:14:59,281 - السيدة. ماكونيل، لماذا فعلت ذلك؟ 1800 01:14:59,984 --> 01:15:01,283 - أنت لست هنا، لو. 1801 01:15:01,385 --> 01:15:02,084 أنت لست هنا. 1802 01:15:02,186 --> 01:15:02,985 لا. 1803 01:15:05,322 --> 01:15:08,624 - أنا ميت أيضًا، نورا، بسببك. 1804 01:15:08,726 --> 01:15:09,925 - لا. (صفير الهواء) 1805 01:15:10,027 --> 01:15:11,493 - نورا نورا! - من فضلك، من فضلك اتركني! 1806 01:15:11,595 --> 01:15:12,494 - قف! - لو سمحت! 1807 01:15:12,596 --> 01:15:13,662 - لا! - تريسي! 1808 01:15:15,332 --> 01:15:16,532 - جميعكم خونوني. 1809 01:15:16,634 --> 01:15:17,833 لقد خنتوني جميعاً. 1810 01:15:17,935 --> 01:15:19,268 - ماذا فعلوا بك؟ 1811 01:15:19,370 --> 01:15:21,236 قل لي لماذا تكرههم؟ 1812 01:15:22,506 --> 01:15:23,338 - لا. 1813 01:15:25,376 --> 01:15:28,176 لأنك كل شيء حفنة من العاهرات! 1814 01:15:28,279 --> 01:15:30,312 كلكم، كلكم عاهرات! 1815 01:15:31,549 --> 01:15:33,515 أنظر إليك! 1816 01:15:33,617 --> 01:15:34,983 آه! 1817 01:15:35,085 --> 01:15:35,984 لكم جميعا! 1818 01:15:38,022 --> 01:15:39,821 لقد كانت تضاجع زوجي! 1819 01:15:39,924 --> 01:15:40,989 كانت تعبث به! - يا إلهي! 1820 01:15:41,091 --> 01:15:42,724 (الصحفيون يلهثون) (موسيقى متأملة) 1821 01:15:42,826 --> 01:15:43,892 - أرادت ماله. 1822 01:15:43,994 --> 01:15:45,727 - [المراسل] ما هو الخطأ معها؟ 1823 01:15:45,829 --> 01:15:46,795 - سقطت على الدرج. 1824 01:15:46,897 --> 01:15:50,032 لقد كان حادثا (يلهث). 1825 01:15:50,134 --> 01:15:51,867 (بيلي يضحك) 1826 01:15:51,969 --> 01:15:52,834 هذا يكفي. 1827 01:15:53,571 --> 01:15:54,403 هذا يكفي، بيلي. 1828 01:15:54,505 --> 01:15:56,371 (يضحك بيلي) 1829 01:15:56,473 --> 01:15:58,173 أوقفه! 1830 01:15:58,275 --> 01:15:59,741 بيلي، توقف عن التسجيل! 1831 01:15:59,843 --> 01:16:00,742 أعطني هذا الهاتف المحمول. 1832 01:16:00,844 --> 01:16:02,844 انظر، لقد كانت تبتزني. 1833 01:16:02,947 --> 01:16:03,779 لم يكن لدي خيار. 1834 01:16:03,881 --> 01:16:04,780 لم يكن لدي خيار. 1835 01:16:04,882 --> 01:16:05,614 كان علي أن أتخلص منها. 1836 01:16:05,716 --> 01:16:06,548 (الصحفيون يلهثون) 1837 01:16:06,650 --> 01:16:07,883 لقد صورتها بالفيديو، أترى؟ 1838 01:16:07,985 --> 01:16:08,817 تستطيع أن ترى. 1839 01:16:08,919 --> 01:16:10,786 لا، لقد كان لو، خطأ لو. 1840 01:16:10,888 --> 01:16:12,220 لو فعل ذلك. 1841 01:16:12,323 --> 01:16:13,722 - [المراسل] السيدة. ماكونيل، هل أنت بخير؟ 1842 01:16:13,824 --> 01:16:15,324 - [المراسل] السيدة. ماكونيل، هل هذا اعتراف؟ 1843 01:16:15,426 --> 01:16:17,225 - لم يكن لي فكرة لإعدادك. 1844 01:16:17,328 --> 01:16:18,393 لا. 1845 01:16:18,495 --> 01:16:19,828 - [المراسل] أنت قتل بيلي الغرب. 1846 01:16:19,930 --> 01:16:21,530 - [المراسل] ما أنت قائلا يا سيدة ماكونيل؟ 1847 01:16:21,632 --> 01:16:22,965 السيدة ماكونيل، أنت الاعتراف بالقتل؟ 1848 01:16:23,067 --> 01:16:24,333 (تهمس الصحفيين) (موسيقى متأملة) 1849 01:16:24,435 --> 01:16:27,536 - بيلي، توقف عن التسجيل! - من الذي تتحدث إليه؟ 1850 01:16:28,539 --> 01:16:29,237 - توقف! 1851 01:16:29,340 --> 01:16:30,505 لن أسمح لك أن تدمرني! 1852 01:16:30,608 --> 01:16:33,241 (الجميع يصرخون) (موسيقى درامية) 1853 01:16:33,344 --> 01:16:34,710 - توقفي يا نورا! 1854 01:16:34,812 --> 01:16:36,878 نورا، ابتعد عنها! 1855 01:16:36,981 --> 01:16:41,883 (مصاريع النقر) (موسيقى غريبة) 1856 01:16:48,592 --> 01:16:49,324 - [المراسل] السيدة. ماكونيل، انتظر. 1857 01:16:49,426 --> 01:16:50,792 ماذا يحدث هنا؟ 1858 01:16:50,894 --> 01:16:52,995 - هل أنت بخير؟ 1859 01:16:53,097 --> 01:16:54,496 - حصلت على كل شيء. 1860 01:16:54,598 --> 01:16:56,965 - نعم، أعتقد أن الجميع حصلوا عليه. 1861 01:16:57,067 --> 01:16:58,367 - يتمسك. - نورا، انتظري. 1862 01:16:58,469 --> 01:16:59,668 - نورا، انتظري. - عليك البقاء هناك. 1863 01:16:59,770 --> 01:17:01,036 - لا أستطيع أن أصدق أنه نجح. - السيدة ماكونيل؟ 1864 01:17:01,138 --> 01:17:02,004 - انتظر، ماذا عن تريسي؟ - وماذا عن بيلي؟ 1865 01:17:02,106 --> 01:17:03,338 - أعرف، وأنا أيضا. 1866 01:17:04,975 --> 01:17:06,475 - [المراسل] مذهل وحادثة غريبة 1867 01:17:06,577 --> 01:17:07,743 مع نورا ماكونيل، 1868 01:17:07,845 --> 01:17:09,244 زوجة لوس أنجلوس مالك الفريق المتمرد, 1869 01:17:09,346 --> 01:17:11,380 كان مايكل ماكونيل القبض عليه في وقت سابق اليوم. 1870 01:17:11,482 --> 01:17:12,948 - السيدة ماكونيل. - لا! 1871 01:17:13,050 --> 01:17:14,249 - [المراسل] الشرطة ويقول أشرطة الفيديو تكشف 1872 01:17:14,351 --> 01:17:15,417 تلك السيدة اعترف ماكونيل 1873 01:17:15,519 --> 01:17:17,653 إلى الوفيات فتاتان منشقتان. 1874 01:17:17,755 --> 01:17:18,787 - [المراسل] السيدة. ماكونيل، ماذا يعني هذا بالنسبة ل- 1875 01:17:18,889 --> 01:17:19,921 - [المراسل] هذا يخلق المزيد من المتاعب 1876 01:17:20,024 --> 01:17:21,723 في موسم مضطرب بالفعل 1877 01:17:21,825 --> 01:17:23,759 للمرتدين لوس أنجلوس. - السيدة ماكونيل! 1878 01:17:23,861 --> 01:17:25,427 (موسيقى مهيبة) 1879 01:17:25,529 --> 01:17:26,795 - [المراسل] الأخبار العاجلة. 1880 01:17:26,897 --> 01:17:29,131 وقد ألقت الشرطة القبض الآن مالك لوس أنجلوس المتمرد, 1881 01:17:29,233 --> 01:17:30,899 مايكل ماكونيل في اتصال 1882 01:17:31,001 --> 01:17:32,534 مع جرائم القتل المشجع. 1883 01:17:32,636 --> 01:17:33,368 مكتب المدعي العام للمنطقة - لقد نجحت في هذا حقاً. 1884 01:17:33,470 --> 01:17:34,336 - [المراسل] يتوقع 1885 01:17:34,438 --> 01:17:35,337 اعتراف كامل - ليس سيئا ل 1886 01:17:35,439 --> 01:17:36,471 التسرب من الكلية، هاه؟ 1887 01:17:36,573 --> 01:17:37,406 - [المراسل] في مقابل صفقة الإقرار بالذنب 1888 01:17:37,508 --> 01:17:38,874 الأمر الذي من شأنه أن يورط زوجته. 1889 01:17:38,976 --> 01:17:41,276 تم شراء ماكونيل المتمردون قبل 10 سنوات, 1890 01:17:41,378 --> 01:17:43,045 تحقيق أربع بطولات إلى لوس أنجلوس. 1891 01:17:43,147 --> 01:17:47,983 (صافرة الإنذار تبكي) (موسيقى مهيبة) 1892 01:17:49,053 --> 01:17:50,519 (ثرثرة ماسح الشرطة) 1893 01:17:50,621 --> 01:17:51,820 - [المراسل] الشرطة في جميع أنحاء الجنوب 1894 01:17:51,922 --> 01:17:54,156 هم على اطلاع هذه الليلة لنورا ماكونيل، 1895 01:17:54,258 --> 01:17:56,625 الذي تم اتهامه مع جريمة قتل ثلاثية. 1896 01:17:56,727 --> 01:17:59,828 لقد شوهدت آخر مرة بعد ظهر الجمعة قيادة سيارة مرسيدس رمادية. 1897 01:18:01,999 --> 01:18:04,666 - ذهبت في جميع أنحاء المنزل وأغلقت جميع النوافذ. 1898 01:18:05,569 --> 01:18:07,469 - لا أعتقد أنني سأفعل تكون قادرة على النوم. 1899 01:18:09,073 --> 01:18:09,671 - حسنا، حاول. 1900 01:18:09,773 --> 01:18:12,441 (موسيقى مهيبة) 1901 01:18:15,379 --> 01:18:17,045 ليلة سعيدة يا عزيزتي. 1902 01:18:17,147 --> 01:18:17,779 - ليلاً يا أمي. 1903 01:18:17,881 --> 01:18:20,415 (موسيقى مهيبة) 1904 01:18:24,154 --> 01:18:26,621 (تنهد أودري) 1905 01:18:26,724 --> 01:18:29,691 (ثرثرة ماسح الشرطة) 1906 01:18:29,793 --> 01:18:34,730 (فريدي يتثاءب) (صراصير النقيق) 1907 01:18:35,165 --> 01:18:37,833 (تنهد أودري) 1908 01:18:49,046 --> 01:18:51,446 (موسيقى هادئة) 1909 01:18:56,987 --> 01:18:59,488 (موسيقى متأملة) 1910 01:19:05,896 --> 01:19:08,830 (حفيفة بوم بومس) 1911 01:19:13,537 --> 01:19:18,373 (موسيقى متأملة) (ثرثرة ماسح الشرطة) 1912 01:19:21,779 --> 01:19:22,978 - اه ش...! 1913 01:19:23,080 --> 01:19:27,682 (موسيقى متأملة) (ثرثرة ماسح الشرطة) 1914 01:19:29,086 --> 01:19:31,052 - نورا ماكونيل، أنت رهن الاعتقال. 1915 01:19:31,155 --> 01:19:32,053 الأيدي فوق رأسك. 1916 01:19:37,628 --> 01:19:39,294 (تصويب البندقية) 1917 01:19:39,396 --> 01:19:40,095 (إطلاق نار) 1918 01:19:40,197 --> 01:19:42,230 (موسيقى متأملة) 1919 01:19:42,332 --> 01:19:43,131 - أمي! 1920 01:19:45,969 --> 01:19:48,570 (موسيقى درامية) 1921 01:19:51,875 --> 01:19:54,309 (اطلاق نار) 1922 01:19:56,079 --> 01:19:56,711 - [أودري] أوه! 1923 01:19:56,814 --> 01:19:58,747 (موسيقى درامية) 1924 01:19:58,849 --> 01:19:59,614 - توقف! 1925 01:20:01,185 --> 01:20:02,984 هل أنت فخور بابنتك؟ 1926 01:20:03,086 --> 01:20:06,221 - سيدة ماكونيل، من فضلك، فقط ضع البندقية جانباً. 1927 01:20:06,323 --> 01:20:09,090 - أوه، تطلعات كبيرة، هاه؟ 1928 01:20:09,193 --> 01:20:11,059 إنها تجري حولها في السراويل القصيرة الصغيرة 1929 01:20:11,161 --> 01:20:14,129 وكان نائما مع رجال آخرين من النساء. 1930 01:20:14,231 --> 01:20:15,964 تهانينا. 1931 01:20:16,066 --> 01:20:18,233 أنت جحيم واحد قدوة أليس كذلك؟ 1932 01:20:18,335 --> 01:20:19,634 - لا تفعل هذا. 1933 01:20:19,736 --> 01:20:21,603 أودري، اذهب! 1934 01:20:21,705 --> 01:20:22,470 لو سمحت! 1935 01:20:22,573 --> 01:20:23,071 (إطلاق نار) (صراخ أودري) 1936 01:20:23,173 --> 01:20:24,039 - أمي! 1937 01:20:24,141 --> 01:20:25,307 أوه لا! (إطلاق نار) 1938 01:20:25,409 --> 01:20:30,078 (أودري تصرخ) (موسيقى درامية) 1939 01:20:34,518 --> 01:20:36,618 (إطلاق نار) (صراخ أودري) 1940 01:20:36,720 --> 01:20:39,354 (موسيقى متأملة) 1941 01:20:41,959 --> 01:20:44,292 - نورا ماكونيل، أنت رهن الاعتقال. 1942 01:20:44,394 --> 01:20:45,293 الأيدي فوق رأسك. 1943 01:20:45,395 --> 01:20:47,662 (موسيقى غريبة) 1944 01:20:47,764 --> 01:20:49,931 نورا ماكونيل, أنت رهن الاعتقال. 1945 01:20:50,033 --> 01:20:51,233 الأيدي فوق رأسك. 1946 01:20:52,636 --> 01:20:53,869 قلت يداك فوق رأسك! 1947 01:20:58,609 --> 01:20:59,941 على ركبتيك. 1948 01:21:00,043 --> 01:21:04,880 (نورا تلهث) (موسيقى متأملة) 1949 01:21:09,620 --> 01:21:10,352 - أودري. 1950 01:21:12,356 --> 01:21:13,855 سوف تتأخر. 1951 01:21:13,957 --> 01:21:14,856 يبدأ الموسم غدا. 1952 01:21:14,958 --> 01:21:16,825 يجب أن تستعجل يصل ويتغير. 1953 01:21:18,528 --> 01:21:20,195 هل رأيت بيلي أو تريسي؟ 1954 01:21:23,200 --> 01:21:24,266 - لا، لم أفعل. 1955 01:21:24,368 --> 01:21:25,066 - لا؟ 1956 01:21:25,168 --> 01:21:26,301 حسنًا، عندما تراهم، 1957 01:21:28,906 --> 01:21:30,338 هل ستخبرهم أنني آسف؟ 1958 01:21:32,609 --> 01:21:33,541 أخبرهم أنني آسف. 1959 01:21:35,379 --> 01:21:36,544 - [فريدي] لديك الحق في التزام الصمت. 1960 01:21:36,647 --> 01:21:37,846 كل ما تقوله يمكن وسوف 1961 01:21:37,948 --> 01:21:40,949 أن تستخدم ضدك في محكمة قانونية. 1962 01:21:43,320 --> 01:21:45,153 - [أودري] حسنًا، الكشف الكامل. 1963 01:21:45,255 --> 01:21:47,555 من الواضح أنني لا أفعل ذلك يموت في هذه القصة. 1964 01:21:47,658 --> 01:21:49,024 لقد كذبت نوعا ما. 1965 01:21:49,126 --> 01:21:50,358 ولكن مهلا، إذا لم أفعل لقد فعلت ذلك، 1966 01:21:50,460 --> 01:21:52,260 ربما لن تفعل ذلك شاهدت، أليس كذلك؟ 1967 01:21:52,362 --> 01:21:54,362 لا تقلق، هذا لم ينته بعد. 1968 01:21:54,464 --> 01:21:55,697 نحن بحاجة لوضع شريط على هذا. 1969 01:21:55,799 --> 01:21:58,733 (هتاف الجمهور) 1970 01:21:58,835 --> 01:21:59,734 - [مراسل شقراء] والتر جيمس, 1971 01:21:59,836 --> 01:22:00,535 لقد تمت تبرئتك من جميع التهم. 1972 01:22:00,637 --> 01:22:01,636 إنها ليلة الافتتاح. 1973 01:22:01,738 --> 01:22:02,337 ما هو شعورك؟ 1974 01:22:02,439 --> 01:22:03,271 - أبدا أفضل. 1975 01:22:03,373 --> 01:22:04,439 أعني، لدينا فريق عظيم. 1976 01:22:04,541 --> 01:22:05,573 لقد كان الرجال العمل الجاد طوال الصيف. 1977 01:22:05,676 --> 01:22:06,374 - أريد أن أعرض أنت، أوه، ها هو. 1978 01:22:06,476 --> 01:22:07,342 - اعذرني. 1979 01:22:07,444 --> 01:22:08,276 عفوا يا شباب، آسف. 1980 01:22:08,378 --> 01:22:09,411 شكرًا لك. - انتظر. 1981 01:22:09,513 --> 01:22:10,645 والتر، هذا سيخرج على الهواء مباشرة. 1982 01:22:12,316 --> 01:22:14,616 (صراخ أودري) (موسيقى هادئة) 1983 01:22:14,718 --> 01:22:15,917 - أهلا حبيبتي. 1984 01:22:16,019 --> 01:22:17,819 والتر، هذا هو بلدي الأم، جيسيكا. 1985 01:22:17,921 --> 01:22:19,154 - لقد كان من دواعي سروري لمقابلتك، سيدتي. 1986 01:22:19,256 --> 01:22:20,021 - أهلاً. 1987 01:22:20,123 --> 01:22:22,057 - ابنتك مذهلة. 1988 01:22:22,159 --> 01:22:23,024 - هي. - أنا أكون. 1989 01:22:23,126 --> 01:22:25,093 (الجميع يضحكون) 1990 01:22:25,195 --> 01:22:27,929 - لا أعرف كيف حالي سأشكرك على الإطلاق. 1991 01:22:28,832 --> 01:22:29,998 - أحضر لها سيارة. 1992 01:22:30,100 --> 01:22:30,799 لقد تعبت من القيادة. 1993 01:22:30,901 --> 01:22:32,267 - أم! (والتر يضحك) 1994 01:22:32,369 --> 01:22:33,568 - [رجل] مرحبًا، والتر، هيا. 1995 01:22:33,670 --> 01:22:35,770 - يجب أن أذهب، انظر لك بعد المباراة. 1996 01:22:38,508 --> 01:22:42,544 - والآن بعد أن تمكنت من ذلك لإثبات براءة الرجل، 1997 01:22:43,280 --> 01:22:44,546 هل أعطيت الكثير من التفكير ل- 1998 01:22:44,648 --> 01:22:45,380 - كلية الحقوق؟ 1999 01:22:45,482 --> 01:22:46,381 - نعم. 2000 01:22:46,483 --> 01:22:48,016 ماذا تعتقد؟ 2001 01:22:48,118 --> 01:22:49,751 - في الواقع، أنا أفكر عن أكاديمية الشرطة. 2002 01:22:49,853 --> 01:22:51,052 - أكاديمية الشرطة . 2003 01:22:51,154 --> 01:22:52,988 هل تريد أن تكون شرطيًا؟ 2004 01:22:53,090 --> 01:22:53,788 - المخبر. 2005 01:22:53,890 --> 01:22:54,956 - جلالة. 2006 01:22:55,058 --> 01:22:55,790 - وو! 2007 01:22:55,892 --> 01:22:56,691 - هل أنت مستعد؟ 2008 01:22:56,793 --> 01:22:57,826 - أنت تراهن. - وو! 2009 01:22:57,928 --> 01:22:59,160 - دعنا نذهب. 2010 01:22:59,262 --> 01:22:59,961 - [أودري] وداعا. 2011 01:23:00,063 --> 01:23:00,962 (يضحك الراقصون) 2012 01:23:01,064 --> 01:23:03,198 - استمتعوا يا فتيات. - وو! 2013 01:23:03,300 --> 01:23:04,332 (موسيقى الرقص المتفائلة) 2014 01:23:04,434 --> 01:23:05,633 - [مذيع] السيدات والسادة، 2015 01:23:05,736 --> 01:23:06,768 ماذا عن كبيرة جولة من التصفيق 2016 01:23:06,870 --> 01:23:09,504 من أجل لوس أنجلوس الخاص بك الفتيات المرتدات؟ 2017 01:23:09,606 --> 01:23:14,476 (موسيقى الرقص المتفائلة) (هتاف الجمهور) 2018 01:23:40,837 --> 01:23:43,671 - [أودري] اسمي هي أودري أندرسون، 2019 01:23:43,774 --> 01:23:45,206 وأنا فتاة متمردة. 2020 01:23:45,308 --> 01:23:46,307 (هتاف الجمهور)