1
00:01:07,666 --> 00:01:10,416
- Ele era muito, muito velho.
- Como você?
2
00:01:11,041 --> 00:01:14,291
Sim, velho como eu.
3
00:01:14,875 --> 00:01:16,125
E ele serviu...
4
00:01:18,791 --> 00:01:20,250
Às vezes...
5
00:01:20,780 --> 00:01:22,749
quando você não sabe o que fazer
6
00:01:23,032 --> 00:01:25,791
você se sente perdido ou confuso.
7
00:01:27,113 --> 00:01:29,791
Você só precisa se perguntar uma pergunta simples.
8
00:01:38,799 --> 00:01:40,784
Que pergunta?
9
00:01:40,870 --> 00:01:43,839
O que você tem na mão?
10
00:01:46,666 --> 00:01:48,500
O que você tem na mão?
11
00:01:49,625 --> 00:01:51,214
E o que isso significa?
12
00:01:52,625 --> 00:01:55,000
Vou contar a história de Moisés
13
00:01:55,791 --> 00:01:58,000
e do cajado que tem na mão.
14
00:01:59,413 --> 00:02:02,811
Muito antes de Davi
para cuidar das ovelhas de seu pai,
15
00:02:03,291 --> 00:02:05,600
outro pastor estava andando sozinho
16
00:02:05,750 --> 00:02:07,541
pelo deserto de Horebe.
17
00:02:18,360 --> 00:02:20,791
Seu nome era Moisés.
18
00:02:23,000 --> 00:02:25,791
Uma vez príncipe na casa do Faraó,
19
00:02:26,513 --> 00:02:29,541
agora um estranho com um rebanho
que não era dele.
20
00:02:30,560 --> 00:02:33,583
E então, uma noite,
21
00:02:33,739 --> 00:02:36,372
O Deus de Abraão falou com ele
22
00:02:36,497 --> 00:02:39,041
de um arbusto, de um incêndio.
23
00:02:40,500 --> 00:02:43,501
E isso mudou tudo.
24
00:02:52,606 --> 00:02:58,606
As histórias de antigamente
MOISÉS
25
00:03:02,079 --> 00:03:07,603
O garoto Midiã
1446 antes de Cristo
26
00:03:07,844 --> 00:03:12,414
Tradução: Ţuky69
Subs.ro EQUIPE (c) www.subs.ro
27
00:03:47,416 --> 00:03:49,166
Olá.
28
00:03:52,291 --> 00:03:54,874
Você está batendo no chão há tanto tempo, cara.
29
00:03:56,750 --> 00:03:59,666
Por que você está segurando esse cajado como se fosse uma arma?
30
00:04:09,666 --> 00:04:11,291
Vamos, sente-se.
31
00:04:12,166 --> 00:04:13,500
Sente-se.
32
00:04:18,166 --> 00:04:19,568
estou bem
33
00:04:19,615 --> 00:04:21,041
Você não está nada bem.
34
00:04:22,875 --> 00:04:24,161
Diga-me o que aconteceu.
35
00:04:24,186 --> 00:04:25,541
Se eu te contar...
36
00:04:27,291 --> 00:04:29,809
você pode dizer
que seu marido perdeu a cabeça.
37
00:04:29,834 --> 00:04:32,999
Já senti isso muitas vezes,
mas eu me casei com você de qualquer maneira.
38
00:04:33,000 --> 00:04:35,291
Não tenho certeza se você estaria errado desta vez.
39
00:04:36,666 --> 00:04:41,291
Ontem à noite, do outro lado do Horebe,
40
00:04:43,791 --> 00:04:45,125
eu vi um incêndio
41
00:04:46,041 --> 00:04:47,415
Um incêndio?
42
00:04:47,416 --> 00:04:48,416
Um arbusto...
43
00:04:48,916 --> 00:04:50,166
que estava queimando.
44
00:04:54,041 --> 00:04:56,432
No início pensei que fosse um raio,
45
00:04:57,604 --> 00:05:00,393
ameixa seca, isso ainda acontece.
46
00:05:05,250 --> 00:05:07,416
Mas eu não dormi.
47
00:05:08,202 --> 00:05:10,489
Para um velho escalando no escuro...
48
00:05:10,514 --> 00:05:13,334
Qualquer coisa pode ser imaginada.
Ele pode ver coisas.
49
00:05:14,273 --> 00:05:16,314
É isso que você pensa?
50
00:05:19,204 --> 00:05:21,079
É nisso que eu quero acreditar.
51
00:05:22,622 --> 00:05:23,915
Por que?
52
00:05:23,940 --> 00:05:27,005
Então eu posso acordar amanhã
para cuidar do rebanho.
53
00:05:27,036 --> 00:05:29,540
Para que eu possa viver e morrer como pastor
aqui em Midiã,
54
00:05:29,541 --> 00:05:31,041
e isso seria suficiente para mim.
55
00:05:32,625 --> 00:05:34,291
Mas se fosse real...
56
00:05:37,041 --> 00:05:38,791
Tudo muda.
57
00:05:50,875 --> 00:05:52,541
Mas eu olhei para ele.
58
00:05:56,528 --> 00:06:00,000
Eu procurei por muito tempo,
Não sei quanto tempo,
59
00:06:01,250 --> 00:06:06,500
e o próprio arbusto
não foi consumido.
60
00:06:07,521 --> 00:06:09,791
Sem folha, sem galho.
61
00:06:11,541 --> 00:06:13,791
Como se o fogo estivesse vivo.
62
00:06:17,411 --> 00:06:18,630
Um sonho?
63
00:06:18,655 --> 00:06:20,666
Os sonhos desaparecem quando você acorda.
64
00:06:21,416 --> 00:06:23,836
Mas isso me seguiu até em casa.
65
00:06:24,791 --> 00:06:26,578
Ele está comigo até agora.
66
00:06:29,000 --> 00:06:31,457
Aqui nesta tenda.
Tão real quanto seu rosto.
67
00:06:31,482 --> 00:06:33,166
Isso me assusta.
68
00:06:38,314 --> 00:06:39,564
Sephora...
69
00:06:40,988 --> 00:06:42,619
Eu ouvi uma voz.
70
00:06:44,768 --> 00:06:46,018
Voz de quem?
71
00:06:47,488 --> 00:06:49,840
De onde? Do fogo?
72
00:06:51,082 --> 00:06:54,250
De todos os lugares. Do nada.
Do fundo do meu peito.
73
00:06:56,791 --> 00:06:58,416
E o que ele disse?
74
00:07:02,916 --> 00:07:04,666
Ele sabia meu nome.
75
00:07:18,170 --> 00:07:19,897
{\an8}Moisés.
76
00:07:23,083 --> 00:07:25,319
{\an8}Moisés
77
00:07:25,872 --> 00:07:27,934
Sim, esse é o meu nome.
Estou aqui.
78
00:07:28,025 --> 00:07:29,275
Mostre-se.
79
00:07:31,822 --> 00:07:39,766
{\an8}Não se aproxime. Tire os sapatos.
O lugar onde você está é a Terra Santa
80
00:07:40,368 --> 00:07:44,142
{\an8}Não se aproxime deste lugar.
Tire os sapatos,
81
00:07:44,314 --> 00:07:48,884
{\an8}pelo lugar que você pisa
é uma terra santa.
82
00:07:56,750 --> 00:07:58,250
por favor
83
00:07:59,431 --> 00:08:03,056
me diga quem você é
84
00:08:12,049 --> 00:08:16,099
{\an8}Eu sou o Deus do seu pai,
85
00:08:16,498 --> 00:08:19,497
{\an8}Deus de Abraão,
86
00:08:19,559 --> 00:08:24,446
{\an8}Deus de Isaque
e o Deus de Jacó.
87
00:08:30,875 --> 00:08:33,041
Você já ouviu a voz de Deus?
88
00:08:34,291 --> 00:08:36,041
Não com essas orelhas
89
00:08:37,437 --> 00:08:38,625
mas com...
90
00:08:39,274 --> 00:08:42,375
a mente, com o corpo,
com toda a minha alma.
91
00:08:43,532 --> 00:08:44,594
Como se
92
00:08:44,813 --> 00:08:47,289
ele teria me conhecido completamente
em uma respiração.
93
00:08:47,336 --> 00:08:49,555
E por um momento
Eu também O conheci
94
00:08:49,580 --> 00:08:51,791
tanto quanto um homem pode suportar saber.
95
00:08:52,875 --> 00:08:56,177
Suas palavras ressoaram em mim.
96
00:08:56,202 --> 00:09:00,567
Cada palavra
era mais verdade
97
00:09:00,615 --> 00:09:04,190
do que qualquer palavra que eu tenha falado
ou já ouviu isso.
98
00:09:04,750 --> 00:09:06,416
o que ele disse
99
00:09:09,166 --> 00:09:10,916
Que eu tenho que voltar...
100
00:09:12,744 --> 00:09:14,125
no Egito,
101
00:09:15,554 --> 00:09:17,791
no lugar onde nasci.
102
00:09:19,049 --> 00:09:24,320
Onde meu povo
está em cativeiro, como escravos.
103
00:09:36,666 --> 00:09:38,841
Você foi escravo no Egito?
104
00:09:39,625 --> 00:09:40,791
Não.
105
00:09:41,762 --> 00:09:44,625
Eu era um príncipe no Egito.
106
00:09:50,274 --> 00:09:54,782
{\an8}Eu vi a opressão do Meu povo,
que fica no Egito
107
00:09:55,298 --> 00:10:00,918
{\an8}E então desci para resgatá-lo
das mãos dos egípcios.
108
00:10:03,294 --> 00:10:09,090
{\an8}Para tirá-lo deste país e levá-lo
na terra que prometi a Abraão.
109
00:10:09,715 --> 00:10:14,033
{\an8}Agora, eu envio você ao Faraó
110
00:10:14,408 --> 00:10:21,369
{\an8}para trazer Meu povo,
sobre os filhos de Israel, desde o Egito.
111
00:10:25,205 --> 00:10:27,580
Saí de lá há muito tempo.
112
00:10:28,757 --> 00:10:31,328
E não, se...
113
00:10:32,322 --> 00:10:34,781
Você escolheu o homem errado.
114
00:10:36,085 --> 00:10:37,623
quem sou eu
115
00:10:37,773 --> 00:10:39,955
comparecer perante o Faraó?
116
00:10:40,892 --> 00:10:44,238
{\an8}Estarei com você.
117
00:10:44,840 --> 00:10:46,916
Se eu for...
118
00:10:48,575 --> 00:10:51,690
aos israelitas e eles me perguntam...
119
00:10:52,011 --> 00:10:53,870
Qual é o nome dele?
120
00:10:53,940 --> 00:10:55,875
O que devo dizer a eles?
121
00:10:56,508 --> 00:11:00,346
{\an8}Eu sou o que sou.
122
00:11:00,705 --> 00:11:03,713
{\an8}Responda aos filhos de Israel
123
00:11:03,854 --> 00:11:07,455
{\an8}Aquele que é chamado eu sou
ele me enviou para você.
124
00:11:07,487 --> 00:11:10,940
{\an8}O Senhor Deus de Abraão
Deus de Isaque
125
00:11:11,049 --> 00:11:16,956
{\an8}e o Deus de Jacó
ele me enviou para você.
126
00:11:18,190 --> 00:11:25,166
{\an8}Este é meu nome para sempre.
Este é o Meu Nome de geração em geração.
127
00:11:25,666 --> 00:11:27,291
Mas eles não vão acreditar em mim.
128
00:11:29,375 --> 00:11:31,000
Ele dirá...
129
00:11:31,916 --> 00:11:34,375
O Senhor não apareceu para você.
130
00:11:36,310 --> 00:11:41,233
Por que ela confiaria em um humano
quem fugiu do Egito por tanto tempo?
131
00:11:41,257 --> 00:11:44,170
{\an8}O que você tem em mãos?
132
00:11:46,000 --> 00:11:47,397
minha equipe
133
00:11:47,694 --> 00:11:50,826
{\an8}Jogue-o no chão.
134
00:12:03,250 --> 00:12:04,666
Não!
135
00:12:06,346 --> 00:12:10,248
{\an8}Estenda a mão e agarre-o pelo rabo.
136
00:12:19,401 --> 00:12:23,565
{\an8}Então eles pensarão que o Senhor
O Deus de seus pais
137
00:12:24,291 --> 00:12:28,140
{\an8}Aquele que é chamado eu sou
foi mostrado a você.
138
00:12:30,406 --> 00:12:33,296
{\an8}Coloque a mão no peito.
139
00:12:38,148 --> 00:12:40,265
{\an8}Agora leve-a para fora.
140
00:12:48,913 --> 00:12:51,865
{\an8}Coloque a mão no peito novamente.
141
00:13:00,452 --> 00:13:02,991
{\an8}Agora vá.
142
00:13:03,381 --> 00:13:07,233
{\an8}E eu estarei com você.
143
00:13:11,959 --> 00:13:14,541
Nunca fui um homem de palavras.
144
00:13:15,852 --> 00:13:18,281
Sou lento na fala e confuso na linguagem.
145
00:13:19,416 --> 00:13:22,666
Além disso, sempre fui assim.
146
00:13:23,742 --> 00:13:24,992
por favor
147
00:13:26,000 --> 00:13:30,458
por favor envie outra pessoa.
148
00:13:31,739 --> 00:13:35,083
{\an8}Quem fez a boca do homem?
149
00:13:35,513 --> 00:13:38,717
{\an8}E quem torna um homem mudo ou surdo,
150
00:13:39,115 --> 00:13:41,411
{\an8}vidente ou cego?
151
00:13:41,778 --> 00:13:44,630
{\an8}Eu não, Senhor?
152
00:13:45,974 --> 00:13:47,974
{\an8}Agora, vá!
153
00:13:49,928 --> 00:13:52,390
{\an8}E esse cajado que você segura...
154
00:13:53,014 --> 00:13:55,014
{\an8}Você o pegará na mão.
155
00:13:55,108 --> 00:13:59,273
{\an8}Pois com ele vocês farão Minhas maravilhas.
156
00:14:39,916 --> 00:14:43,041
Você conhecia esse Faraó?
157
00:14:44,633 --> 00:14:46,258
Como um irmão.
158
00:14:48,916 --> 00:14:50,166
E então...
159
00:14:51,500 --> 00:14:53,250
o que você vai fazer
160
00:14:55,859 --> 00:14:57,416
O que ele fez?
161
00:14:57,984 --> 00:15:00,291
Essa é uma boa pergunta, Abba.
162
00:15:01,069 --> 00:15:02,179
Ele fez...
163
00:15:02,475 --> 00:15:07,062
o que qualquer homem deve fazer quando Deus
o chama para fazer uma coisa impossível.
164
00:15:07,578 --> 00:15:10,632
Ele teve que decidir
quem temer
165
00:15:11,210 --> 00:15:13,791
e a quem servir.
166
00:15:16,791 --> 00:15:22,236
Ele teve que enfrentar o momento
em que ele decidiu fazer justiça por si mesmo,
167
00:15:24,166 --> 00:15:28,416
com uma vida que ele tentou
por 40 anos para esquecê-lo.
168
00:16:55,204 --> 00:16:59,711
Tradução: Ţuky69
Subs.ro EQUIPE (c) www.subs.ro