1 00:00:07,007 --> 00:00:09,637 [Suona "Nemesis"] 2 00:01:40,267 --> 00:01:41,267 [la musica finisce] 3 00:01:44,479 --> 00:01:50,399 [Alex] Vorrei cogliere questo momento per annunciare il mio nuovo co-conduttore del Morning Show, 4 00:01:51,278 --> 00:01:53,028 Bradley Jackson. 5 00:01:53,113 --> 00:01:58,203 [applausi, applausi] 6 00:02:00,078 --> 00:02:03,208 [inizia la musica leggera] 7 00:02:05,334 --> 00:02:08,344 [il suono svanisce] 8 00:02:08,419 --> 00:02:12,009 [donna che canta] 9 00:02:24,102 --> 00:02:28,572 - [impercettibile] - [il canto continua] 10 00:03:01,515 --> 00:03:03,635 - [il suono riprende] - Non sembrare troppo sorpreso. 11 00:03:03,725 --> 00:03:05,385 - Va bene, alzati. Su. - Va bene. 12 00:03:05,477 --> 00:03:07,437 - [uomo] Bradley! - [giornalista] Bradley! 13 00:03:07,521 --> 00:03:09,871 - [uomo] Signorina Jackson! - [uomo 2] Bradley, come ti senti? 14 00:03:09,898 --> 00:03:10,898 Sorriso. Sorriso. 15 00:03:10,983 --> 00:03:12,043 [giornalista donna] Come si sente, signorina Jackson? 16 00:03:12,067 --> 00:03:13,067 È ubriaca? 17 00:03:13,485 --> 00:03:14,695 Avrebbe senso. 18 00:03:14,778 --> 00:03:17,778 Portatela in studio. Non lasciare che nessuno dei due faccia dichiarazioni. 19 00:03:17,865 --> 00:03:22,365 È la persona perfetta per il lavoro, e vedrai di cosa sto parlando. 20 00:03:22,995 --> 00:03:23,995 Sì. 21 00:03:24,454 --> 00:03:26,674 [Cory] Spero ti sia divertito lassù. 22 00:03:26,748 --> 00:03:28,958 Oh, anch'io sono davvero emozionato. 23 00:03:29,042 --> 00:03:31,552 - [uomo] Sarete entrambi conduttori principali? - [donna] Bradley. 24 00:03:33,755 --> 00:03:35,125 Andiamo. Andiamo. 25 00:03:35,215 --> 00:03:36,465 [Maggie] Bradley, Bradley, 26 00:03:36,550 --> 00:03:38,310 - Maggie Brener, Rivista di New York. - Oh, ciao. 27 00:03:38,343 --> 00:03:41,763 - Congratulazioni per... - Maggie, amore mio. Stasera è una presa in giro. 28 00:03:41,847 --> 00:03:45,387 Ma, Cory, come hai fatto? mantenere un segreto così delizioso? 29 00:03:46,351 --> 00:03:49,901 Beh, a voi ragazzi interessa solo nelle scelte ovvie. 30 00:03:49,980 --> 00:03:52,570 Bradley Jackson non è ovvio. 31 00:03:52,983 --> 00:03:55,743 Dopo Mitch, ne sentivamo il bisogno un grande cambiamento e rapidamente. 32 00:03:55,819 --> 00:04:00,159 Uno che fa una dichiarazione su dove intendiamo andare. 33 00:04:00,657 --> 00:04:01,697 Dov'è? 34 00:04:10,125 --> 00:04:12,285 Se volete saperne di più, ragazzi... 35 00:04:13,712 --> 00:04:17,512 sintonizzatevi lunedì per il primo spettacolo di Alex e Bradley. 36 00:04:17,966 --> 00:04:20,086 [uomo] Bradley. Signorina Jackson, qui, per favore. 37 00:04:20,177 --> 00:04:22,217 [donna] Quanto tempo rimarrai? con questa rete? 38 00:04:22,471 --> 00:04:23,971 Che cazzo stai facendo? 39 00:04:24,056 --> 00:04:27,056 Ehm, congratulazioni, Bradley Jackson. 40 00:04:27,559 --> 00:04:29,349 La tua vita è appena decollata. 41 00:04:29,436 --> 00:04:31,726 Non dire niente a nessuno e vediamoci in studio. 42 00:04:31,813 --> 00:04:33,733 [uomo] Stai cambiando il gioco. Come ci si sente? 43 00:04:33,941 --> 00:04:34,941 Bradley! Bradley. 44 00:04:35,025 --> 00:04:36,415 [uomo] Sei entusiasta di lavorare con la signorina Levy? 45 00:04:36,443 --> 00:04:39,133 [donna] Qual è l'affermazione che tu vorrebbe fare alle giovani donne? 46 00:04:39,154 --> 00:04:41,244 -Io non... - Ehi, ti portiamo fuori di qui. 47 00:04:41,323 --> 00:04:42,973 Ti stanno guardando come se fossi carne cruda. 48 00:04:42,991 --> 00:04:44,451 - Va bene. - Va bene. Stiamo andando da questa parte. 49 00:04:44,535 --> 00:04:45,905 - [donna] Bradley! - Mi scusi. 50 00:04:45,994 --> 00:04:47,124 Da questa parte. 51 00:04:48,413 --> 00:04:51,633 Dio mio. Che diavolo è successo? 52 00:04:51,708 --> 00:04:54,188 Avranno le risposte per noi in studio. Chip sa che stiamo arrivando. 53 00:04:54,211 --> 00:04:56,381 Oh, no, no. Vado all'LaGuardia. LaGuardia, per favore. 54 00:04:56,463 --> 00:04:59,013 - Uh, non andremo al LaGuardia... - Sì. 55 00:04:59,091 --> 00:05:02,511 E con tutto il rispetto, chi diavolo vuoi dirmi cosa fare? 56 00:05:02,594 --> 00:05:03,854 Hai una sigaretta? 57 00:05:05,597 --> 00:05:06,597 Venti dollari. 58 00:05:07,349 --> 00:05:09,939 Bravo, amico. Un modo per approfittarsi di una donna bisognosa. 59 00:05:10,018 --> 00:05:11,398 Hai $ 20? 60 00:05:11,478 --> 00:05:12,808 [balbetta] 61 00:05:12,896 --> 00:05:16,976 Sì. Cory lo ha registrato pubblicamente che lo spettacolo verrà lanciato lunedì. 62 00:05:17,067 --> 00:05:18,527 Sì, beh, anche lui è pazzo. 63 00:05:18,610 --> 00:05:21,450 Concordato. Ma veniamo per un momento presumi che tu sia il coanchor. 64 00:05:21,530 --> 00:05:23,660 Puoi presumerlo. Non voglio darlo per scontato. 65 00:05:23,740 --> 00:05:26,330 Vado all'LaGuardia. Non voglio essere il coanchor. 66 00:05:26,743 --> 00:05:27,953 Perché diavolo no? 67 00:05:28,036 --> 00:05:31,036 Perché mi useranno per cercare di ottenere un pubblico di Eagle News 68 00:05:31,123 --> 00:05:34,003 che non attirerò perché non sono così conservatore. 69 00:05:34,084 --> 00:05:35,254 Ma tu non lo sai, 70 00:05:35,335 --> 00:05:38,335 perché non c'è modo all'inferno che sono stato controllato. 71 00:05:38,422 --> 00:05:42,222 E mi sono sistemato qui essere una specie di capro espiatorio, 72 00:05:42,301 --> 00:05:43,591 e questo non mi interessa. 73 00:05:43,677 --> 00:05:44,677 Non interessato. 74 00:05:45,262 --> 00:05:46,262 Hai da accendere? 75 00:05:46,346 --> 00:05:47,466 Non fumare, signora. 76 00:05:48,599 --> 00:05:49,979 Mi stai prendendo in giro? 77 00:05:50,767 --> 00:05:52,637 A cosa diavolo stavi pensando? 78 00:05:53,145 --> 00:05:56,765 Perché dovresti sostenere quella donna sconvolta? in una stanza piena di giornalisti? 79 00:05:56,857 --> 00:05:58,277 Ti sono state date istruzioni chiare. 80 00:05:58,358 --> 00:06:02,068 Perché dovresti intrappolarci? a un lancio di lunedì con quel nessuno? 81 00:06:02,154 --> 00:06:05,494 Penso che sia un po' sprezzante fare riferimento a questo loro come "donna sconvolta" e "nessuno". 82 00:06:05,574 --> 00:06:08,584 Non prendermi per il culo. Ho bisogno di capire come pensi di risolvere il problema. 83 00:06:08,660 --> 00:06:12,500 Oppure spiegamelo perché non dovrei licenziarti insieme a Levy? 84 00:06:12,581 --> 00:06:17,631 Beh, perché quella "donna sconvolta" ci ha fatto un favore serio. 85 00:06:18,295 --> 00:06:22,125 Guarda, questo programma è scivolato negli ascolti, Fred, perché lo spettacolo è stantio. 86 00:06:22,216 --> 00:06:25,386 Alex Levy, la sua data di scadenza, è scaduto anni fa. 87 00:06:25,469 --> 00:06:27,409 Aveva bisogno di andare. Tutti sapevano che l'avremmo licenziata, 88 00:06:27,429 --> 00:06:29,889 ma Mitch ha rovinato tutto mandando a puttane tutto. 89 00:06:29,973 --> 00:06:31,873 Quindi adesso sono tutti curiosi. Cosa faremo? 90 00:06:31,892 --> 00:06:34,692 Quindi quello che faremo è le daremo questa vittoria. 91 00:06:34,770 --> 00:06:37,270 Una vittoria di Pirro. Falle credere che ha vinto. 92 00:06:37,356 --> 00:06:40,936 Ma davvero, lo lasceremo fare questo "nessuno" per rinfrescare lo spettacolo. 93 00:06:41,026 --> 00:06:44,606 Juice le valutazioni per gli sweep e infine spingere Alex Levy fuori dallo scaffale per sempre 94 00:06:44,696 --> 00:06:46,816 quando ci fa comodo 95 00:06:46,907 --> 00:06:50,367 e quando non dobbiamo guardare come i cattivi. 96 00:06:50,452 --> 00:06:53,122 Questo non spiega perché dobbiamo portarli fuori di corsa per lunedì. 97 00:06:53,205 --> 00:06:54,205 Bene, la serie. 98 00:06:54,289 --> 00:06:57,129 Se non facciamo qualcosa la prossima settimana, la serie è finita. 99 00:06:57,209 --> 00:07:01,339 YDA non ci sta prendendo di mira, ci stanno col fiato sul collo, cazzo, 100 00:07:01,421 --> 00:07:04,881 nonostante il nostro "Mitch è un predatore" potenziare. Sembra vecchio. 101 00:07:04,967 --> 00:07:08,507 Le persone si stanno abituando troppo a loro i teneri omini preferiti che si trasformano in mostri, 102 00:07:08,595 --> 00:07:14,095 ma osservare il crollo di una donna amata 103 00:07:14,184 --> 00:07:18,524 è l'intrattenimento americano senza tempo. 104 00:07:21,942 --> 00:07:24,322 Il pubblico dello spettacolo mattutino stabilità dei valori. 105 00:07:24,403 --> 00:07:25,403 [suona il campanello dell'ascensore] 106 00:07:25,487 --> 00:07:29,277 Quando è successo quella mattina il pubblico preferisce litigare per la famiglia? 107 00:07:29,908 --> 00:07:31,738 Non lo so. Le famiglie litigano, Fred. 108 00:07:31,827 --> 00:07:35,787 Senti, va bene, ehi, dammi un mese di "The Alex e Bradley Show". 109 00:07:35,873 --> 00:07:39,593 O funzionano bene insieme, oppure è orribile. [ridacchia] 110 00:07:39,668 --> 00:07:43,668 In ogni caso, inserirò Bradley torniamo a sostituire Alex. 111 00:07:43,755 --> 00:07:47,795 E sarà interessante e divertente, fresco, sai, 112 00:07:47,885 --> 00:07:50,845 che è imperativo in questo momento. [ridacchia] 113 00:07:51,847 --> 00:07:53,427 Metterò una cosa in chiaro. 114 00:07:54,349 --> 00:07:58,439 Ho un capro espiatorio facile quando tutto questo andrà a puttane. 115 00:08:00,480 --> 00:08:01,980 Oh, stiamo parlando di me, giusto? 116 00:08:02,399 --> 00:08:04,689 Caos, è la nuova cocaina, Fred. 117 00:08:06,236 --> 00:08:07,486 Ti sei fregato. 118 00:08:07,571 --> 00:08:11,121 Ha commesso un reato passibile di licenziamento, apertamente in violazione del contratto. 119 00:08:11,200 --> 00:08:15,000 Saremo fortunati se la rete continua addirittura le trattative. 120 00:08:15,996 --> 00:08:19,416 Devi entrare e trovare Fred e scusati stasera. 121 00:08:20,459 --> 00:08:24,459 Giusto, giusto. Esiste un'opzione alternativa? 122 00:08:24,546 --> 00:08:26,546 [Sara] No, a meno che tu non voglia ritirare la tessera di riabilitazione. 123 00:08:26,632 --> 00:08:28,802 Potremmo dire che eri emotivo riguardo a Mitch. 124 00:08:28,884 --> 00:08:30,934 Ma non sono emozionato per Mitch. 125 00:08:31,011 --> 00:08:32,951 Ero emozionato perché nessuno mi sta ascoltando, cazzo! 126 00:08:32,971 --> 00:08:35,681 Mamma! Cosa sta succedendo? Sei? Sei... 127 00:08:35,765 --> 00:08:38,205 - Sì, sto bene. Scusa. - Facciamo un attimo di pausa, per favore. 128 00:08:38,268 --> 00:08:42,018 - Sara, ascolta. Me ne occuperò io. - [piano] Va tutto bene. Va bene. 129 00:08:42,105 --> 00:08:44,685 [Sarah] Allora metti la tua faccia da scusa e lo dico sul serio, cazzo. 130 00:08:44,775 --> 00:08:47,645 - Assolutamente. Capisco perfettamente. - Capisci? 131 00:08:47,736 --> 00:08:48,856 [bip] 132 00:08:48,946 --> 00:08:50,026 Ragazzi. Ragazzi, ragazzi, ragazzi. 133 00:08:50,113 --> 00:08:53,493 Ascolta, non... Tesoro, oh, tesoro. Tesoro, ascoltami. 134 00:08:53,575 --> 00:08:57,995 - [sospira] - A volte le donne non possono chiedere il controllo. 135 00:08:58,080 --> 00:09:00,710 Quindi devono accettarlo, ok? 136 00:09:02,417 --> 00:09:03,417 Va bene. 137 00:09:03,502 --> 00:09:06,462 Voglio che te lo ricordi. Ok piccola? 138 00:09:06,547 --> 00:09:07,917 - Va bene. - Va bene. 139 00:09:10,259 --> 00:09:11,259 [espira] 140 00:09:19,393 --> 00:09:23,233 Ok. Tutti sanno che sei qui. Vogliono che tu stia seduto per 15 minuti. 141 00:09:23,313 --> 00:09:24,443 Non starò seduto lì. 142 00:09:24,523 --> 00:09:25,763 Ci sono degli snack. Un po' di televisione. 143 00:09:25,816 --> 00:09:27,746 C'è sicuramente dell'alcol qui da qualche parte. 144 00:09:27,776 --> 00:09:29,246 [Bradley] Stanno decidendo la mia vita là fuori. 145 00:09:29,278 --> 00:09:31,798 Sì, e so che è pazzesco, ma Alex sta incontrando l'amministratore delegato. 146 00:09:31,822 --> 00:09:34,802 Chip sta radunando lo staff, e se lo sei anche lontanamente pensando di farlo... 147 00:09:34,825 --> 00:09:35,945 Non so cosa sia. 148 00:09:36,034 --> 00:09:37,494 Devi lasciare che vengano da te. 149 00:09:37,578 --> 00:09:40,208 Devi permetterti di prendere fiato. Bevi un drink, cazzo. 150 00:09:40,622 --> 00:09:42,002 Pensa a quello che vuoi. 151 00:09:44,918 --> 00:09:46,858 Considera questo l'inizio di me che sono un grande produttore. 152 00:09:46,879 --> 00:09:48,509 - Non sei il mio produttore. - Ancora. 153 00:09:51,383 --> 00:09:52,553 [Bradley sospira] 154 00:09:55,387 --> 00:09:57,057 - Oh, mio Dio. - [il telefono vibra] 155 00:10:00,601 --> 00:10:01,891 Hal, dove sei stato? 156 00:10:01,977 --> 00:10:04,807 Non puoi sul serio stai facendo questa cosa per me proprio adesso. 157 00:10:04,897 --> 00:10:07,897 Va bene? Possiamo parlare di te, per favore? Sei su tutti i notiziari. 158 00:10:08,525 --> 00:10:09,525 E' così strano. 159 00:10:09,610 --> 00:10:13,240 Sì, non sto scherzando. La mamma sta bene? [sospira] 160 00:10:13,322 --> 00:10:15,242 [Hal] Uhh... [ride] 161 00:10:16,491 --> 00:10:17,741 E' arrabbiata con me. 162 00:10:17,826 --> 00:10:21,956 Ha detto che l'hai messa in imbarazzo i suoi amici perché non glielo hai detto. 163 00:10:22,039 --> 00:10:23,039 Non lo sapevo. 164 00:10:24,499 --> 00:10:25,879 È anche vero? 165 00:10:28,045 --> 00:10:30,585 Fanculo, Hal. Spero di no. 166 00:10:33,842 --> 00:10:36,012 [scrivendo al telefono] 167 00:10:38,472 --> 00:10:41,272 - Oh, ehi. Sta aspettando nella stanza verde. - Sei un dio. 168 00:10:41,350 --> 00:10:43,600 - E' vero? Oppure sono... - Spero di no, cazzo. 169 00:10:43,685 --> 00:10:46,455 A cosa diavolo stava pensando? È una stanza piena di giornalisti e lei... 170 00:10:46,480 --> 00:10:48,440 Penso che stesse pensando sarebbe efficace. 171 00:10:48,524 --> 00:10:49,534 - Sì, beh... - Allora? 172 00:10:49,608 --> 00:10:54,698 Aspetta finché non scopre Bradley Jackson è un fottuto pazzo delirante. Gesù. 173 00:10:55,239 --> 00:10:56,739 - Cip. - Che cosa? 174 00:10:57,115 --> 00:10:58,325 Voglio produrla. 175 00:10:59,576 --> 00:11:00,576 Perché? 176 00:11:00,661 --> 00:11:02,681 Perché sono stato in purgatorio. Sono troppo bravo per quello. 177 00:11:02,704 --> 00:11:04,964 Se questo è reale, dovresti metterci la persona migliore, 178 00:11:05,040 --> 00:11:09,250 e sai che mi sta prendendo per il culo, e, onestamente, mi piace, 179 00:11:09,670 --> 00:11:11,880 che potrebbe fare molto per far funzionare questo lavoro. 180 00:11:13,674 --> 00:11:15,634 Se funziona, sarà un fottuto disastro, 181 00:11:15,717 --> 00:11:16,857 e tu ne sarai legato. 182 00:11:16,885 --> 00:11:19,505 Sì, sono già stato legato a disastri. 183 00:11:20,430 --> 00:11:21,890 Lo voglio, Chip. 184 00:11:24,893 --> 00:11:26,773 [tutti gridano] 185 00:11:26,854 --> 00:11:30,904 Aspetta. Facciamo solo un po' di silenzio. Posso stare zitto per due secondi, per favore? 186 00:11:30,983 --> 00:11:35,573 Mi rifiuto di accettare tutto ciò come realtà. Fanculo. Gesù. 187 00:11:39,616 --> 00:11:40,656 Chi è morto? 188 00:11:41,869 --> 00:11:44,449 - Idealmente, non il mio spettacolo. - [Cory ride] 189 00:11:44,538 --> 00:11:46,118 Andiamo, Chip. Coraggio, cazzo. 190 00:11:46,206 --> 00:11:48,786 Siamo nel mezzo di una rinascita epica. 191 00:11:49,626 --> 00:11:50,836 Quindi sta succedendo questo? 192 00:11:51,879 --> 00:11:54,969 Senti, so che arriverà questo come una piccola sorpresa. 193 00:11:55,048 --> 00:11:57,298 Alex ha anticipato un po' la situazione sull'annuncio, 194 00:11:57,384 --> 00:12:00,684 ma stiamo esaminando Bradley in silenzio ormai da un po', 195 00:12:00,762 --> 00:12:03,222 alla ricerca di qualcuno con quel tipo di energia imprevedibile. 196 00:12:03,307 --> 00:12:06,687 E so che lunedì sembra veloce. Ecco perché abbiamo assunto un veterano. 197 00:12:06,768 --> 00:12:09,608 Non un veterano dell'ancora. Zero esperienza di ancoraggio, in effetti. 198 00:12:10,355 --> 00:12:14,025 Ma ha un talento grezzo uscendo dai suoi pori. 199 00:12:14,484 --> 00:12:16,204 - E tu lo sai. - [sbeffeggia] 200 00:12:16,904 --> 00:12:18,534 Allora muoviamoci, gente. 201 00:12:18,614 --> 00:12:22,584 Abbiamo 48 ore per definire il personaggio di Bradley Jackson. 202 00:12:22,659 --> 00:12:24,909 Voglio test del guardaroba, provini, prove di trucco. 203 00:12:24,995 --> 00:12:26,655 Voglio che questi test siano raggruppati in focus group. 204 00:12:26,747 --> 00:12:28,167 Abbiamo bisogno di un contratto. Dov'è legale? 205 00:12:28,248 --> 00:12:30,528 ti sto dicendo che non è un dato di fatto che andrà in onda lunedì. 206 00:12:31,126 --> 00:12:32,206 Eh. Sei legale? 207 00:12:33,045 --> 00:12:36,215 Sono Mia Jordan, la produttrice di Bradley. 208 00:12:38,175 --> 00:12:39,715 Bene, è successo velocemente. 209 00:12:41,053 --> 00:12:44,643 Ehm... Sì, sentivo di essere qualche passo indietro, 210 00:12:44,723 --> 00:12:47,983 quindi volevo una delle mie persone migliori per gestire il circo. 211 00:12:51,980 --> 00:12:54,940 Beh, assicurati solo che può leggere un teleprompter. 212 00:12:56,318 --> 00:12:59,988 Non voglio che piova sulla parata, ma ho sequestrato un accusatore di Mitch della YDA. 213 00:13:02,324 --> 00:13:04,034 - Hai un accusatore di Mitch? - Sì. 214 00:13:04,117 --> 00:13:06,367 Non un'ottima ottica per lanciare una nuova ancora 215 00:13:06,453 --> 00:13:09,083 accanto a quella di una vittima di violenza sessuale ritorno coraggioso. 216 00:13:09,164 --> 00:13:11,584 Ma stai scherzando? È perfetto. 217 00:13:11,667 --> 00:13:12,667 Come ti chiami? 218 00:13:12,751 --> 00:13:14,551 -Hanna. Sono il capo booker. -Hanna. 219 00:13:14,628 --> 00:13:20,128 Hannah l'ha centrato, perché stiamo creando uno spazio sicuro qui. 220 00:13:20,217 --> 00:13:22,007 È uno spazio femminile. 221 00:13:22,094 --> 00:13:24,814 Questa è l'era del Morning Show 222 00:13:24,888 --> 00:13:28,768 dove le donne dettano le regole e dare voce a chi è messo a tacere. 223 00:13:29,476 --> 00:13:32,346 A proposito, nessuno dice una cazzo di parola alla stampa. 224 00:13:32,437 --> 00:13:33,997 Ci circonderanno come gli avvoltoi. 225 00:13:34,022 --> 00:13:37,112 Quindi chiunque trapelerà verrà ucciso... 226 00:13:38,485 --> 00:13:39,775 dal punto di vista della carriera. 227 00:13:40,112 --> 00:13:43,952 Va bene. Corro di sopra alla sculacciata pubblica di Alex Levy. 228 00:13:44,366 --> 00:13:45,366 [ridacchia] 229 00:13:48,620 --> 00:13:49,710 [rutta] 230 00:13:50,998 --> 00:13:52,418 Neal, ho un'idea. 231 00:13:52,499 --> 00:13:54,289 So che sono passati solo pochi giorni 232 00:13:54,376 --> 00:13:56,226 e so che me lo dirai è troppo presto, 233 00:13:56,253 --> 00:14:00,923 ma solo per un secondo, guardare il contesto più ampio di 234 00:14:01,633 --> 00:14:03,893 E' stato cosa? Due anni? 235 00:14:03,969 --> 00:14:05,299 Siamo trascorsi due anni. 236 00:14:05,888 --> 00:14:09,558 Sento che la gente urla per una conversazione onesta. 237 00:14:10,475 --> 00:14:11,845 E cosa faccio? 238 00:14:12,853 --> 00:14:13,903 Cosa so fare meglio? 239 00:14:14,730 --> 00:14:16,320 Sono un giornalista. 240 00:14:16,398 --> 00:14:20,238 Posso sentire quando il mondo ha bisogno di me articolare qualcosa per loro. 241 00:14:20,319 --> 00:14:22,739 Per aiutarli a capire. 242 00:14:23,906 --> 00:14:28,286 E credimi, so che succederà richiedono un alto grado di sensibilità. 243 00:14:29,411 --> 00:14:32,751 Ma adoro dannatamente il filo del rasoio. Lo adoro. Mi fa sentire vivo. 244 00:14:33,582 --> 00:14:36,462 Sai cosa? Forse tutto questo è successo per una ragione. 245 00:14:36,543 --> 00:14:41,763 Perché penso che se posso ottenere lì dentro, e posso mostrare la mia faccia, 246 00:14:41,840 --> 00:14:44,720 e posso guardare e indirizzare l'oscurità... 247 00:14:44,801 --> 00:14:46,471 - [suona il telefono] - che esiste dentro... 248 00:14:46,553 --> 00:14:48,153 - Risponderai... - [il telefono vibra] 249 00:14:48,222 --> 00:14:49,352 Fanculo. 250 00:14:54,144 --> 00:14:55,604 Chi è Bradley Jackson? 251 00:15:01,151 --> 00:15:03,861 Mitch, ti amo. 252 00:15:04,279 --> 00:15:05,819 Voglio dire, sai che è vero. 253 00:15:05,906 --> 00:15:07,526 Sei un talento fantastico. 254 00:15:08,492 --> 00:15:14,082 Ma il nocciolo della questione è questo un rapporto di lavoro si basa sul lavoro, 255 00:15:15,541 --> 00:15:17,671 e questo non accadrà succederà per un po'. 256 00:15:19,419 --> 00:15:21,049 Mi lasci, Neal? 257 00:15:22,756 --> 00:15:23,836 [sospira] 258 00:15:26,218 --> 00:15:29,808 Abbiamo molte clienti donne sono i giornalisti che rappresentiamo. 259 00:15:29,888 --> 00:15:30,888 Capisci? 260 00:15:30,973 --> 00:15:33,353 Ci sono alcune pressioni portato a pesare su di noi. 261 00:15:33,433 --> 00:15:36,023 Credimi, vorrei che fosse diverso rispetto a come è, 262 00:15:36,103 --> 00:15:37,523 ma questa è la realtà adesso. 263 00:15:38,105 --> 00:15:39,855 Forse dovresti ingaggiare Bradley Jackson, 264 00:15:39,940 --> 00:15:41,730 chiunque cazzo sia. 265 00:15:43,110 --> 00:15:44,700 Vorresti che me ne andassi? 266 00:15:45,654 --> 00:15:46,664 SÌ. 267 00:15:59,251 --> 00:16:00,291 [urla] 268 00:16:01,670 --> 00:16:03,060 [Fred] Non sento il bisogno di ricordartelo 269 00:16:03,088 --> 00:16:06,378 che questa rete è stata molto buono con te nel corso degli anni. 270 00:16:07,134 --> 00:16:10,014 Ve lo abbiamo sempre dimostrato rispetto personale e professionale. 271 00:16:10,721 --> 00:16:13,721 Non avrei mai previsto che ci saremmo incontrati con tale totale mancanza di rispetto 272 00:16:13,807 --> 00:16:16,097 e insubordinazione in cambio. 273 00:16:18,770 --> 00:16:22,900 Questa rete ha tutto il diritto licenziarti immediatamente. 274 00:16:24,109 --> 00:16:26,649 Ci hai sistemato in una situazione impossibile. 275 00:16:26,737 --> 00:16:28,777 - Ti sei messo in imbarazzo. - [suono che svanisce] 276 00:16:28,864 --> 00:16:32,744 Hai fatto qualcosa imperdonabilmente egoista. 277 00:16:33,202 --> 00:16:35,872 E per cosa? A che scopo? 278 00:16:36,914 --> 00:16:39,964 Mi ritrovo a chiedermi se possiamo anche fidarmi di te con il privilegio 279 00:16:40,042 --> 00:16:42,542 di essere in onda per The Morning Show. 280 00:16:43,045 --> 00:16:44,045 [il suono riprende] 281 00:16:46,089 --> 00:16:47,089 Hai finito? 282 00:16:49,009 --> 00:16:50,009 Mi dispiace? 283 00:16:52,596 --> 00:16:57,846 La parte che voi ragazzi non sembrate mai realizzare è che non hai più il potere. 284 00:16:59,186 --> 00:17:02,306 La divisione notizie è sostenuta dal mio programma. 285 00:17:03,106 --> 00:17:07,146 E l'unica cosa che ci tiene a galla sono io. 286 00:17:08,403 --> 00:17:09,953 Perché indovina un po'? 287 00:17:10,864 --> 00:17:13,284 L'America mi ama. 288 00:17:15,035 --> 00:17:17,615 E quindi possiedo l'America. 289 00:17:19,080 --> 00:17:22,500 Sembra piuttosto dannatamente semplice, ma è così facile per voi dimenticarlo. 290 00:17:24,461 --> 00:17:26,381 Ci stai davvero provando? per giustificare la tua azione... 291 00:17:26,421 --> 00:17:27,921 - [sbatte la scrivania] - Non stai ascoltando! 292 00:17:28,339 --> 00:17:30,629 Non ho bisogno di giustificare nulla. 293 00:17:31,635 --> 00:17:36,175 Siete tutti così convinti di esserlo il legittimo proprietario di tutto il potere 294 00:17:36,265 --> 00:17:37,715 che non ti viene nemmeno in mente 295 00:17:37,808 --> 00:17:40,438 quel qualcun altro potrebbe essere al posto di guida. 296 00:17:41,854 --> 00:17:46,824 E quindi, dobbiamo semplicemente fare un passo con cautela attorno al tuo ego maschile 297 00:17:46,900 --> 00:17:50,400 per non scoppiare questa preziosa piccola bolla. 298 00:17:51,655 --> 00:17:52,895 - Beh, sorpresa! - [sbatte la scrivania] 299 00:17:53,782 --> 00:17:55,162 Lo sto facendo scoppiare. 300 00:18:00,122 --> 00:18:02,502 Lo stiamo facendo a modo mio. 301 00:18:04,084 --> 00:18:07,464 Perché, francamente, vi ho lasciati scemi gestire la cosa abbastanza a lungo. 302 00:18:13,427 --> 00:18:15,427 Non sono le scuse che ti aspettavi? 303 00:18:34,489 --> 00:18:35,699 [Alex] Vuoi sederti? 304 00:18:38,285 --> 00:18:40,325 È un invito o un comando? 305 00:18:40,662 --> 00:18:42,462 Sembri un po' incazzato. 306 00:18:43,165 --> 00:18:44,875 Non mi piacciono le sorprese. 307 00:18:44,958 --> 00:18:46,918 Oh, andiamo. È stata una bella sorpresa. 308 00:18:47,002 --> 00:18:49,172 No. Non puoi fare una cosa del genere su di me. 309 00:18:49,254 --> 00:18:53,384 Hai sganciato una bomba e non so perché. Forse stai cercando di mandare all'aria la tua vita. 310 00:18:53,467 --> 00:18:55,337 Forse eri arrabbiato, cosa che capisco, 311 00:18:56,345 --> 00:18:58,345 ma non ne hai il diritto per prendermi per il culo. 312 00:18:58,764 --> 00:18:59,974 Scopare con te? Come? 313 00:19:00,766 --> 00:19:04,136 Offrendoti il lavoro da presentatore più ambito al mondo? 314 00:19:04,228 --> 00:19:05,228 Non voglio il tuo lavoro. 315 00:19:05,312 --> 00:19:07,772 Oh, tesoro, stronzate. 316 00:19:08,273 --> 00:19:11,403 Sei così arrogante. Pensi solo che lo farò? 317 00:19:12,736 --> 00:19:14,196 So che lo farai. 318 00:19:14,905 --> 00:19:16,155 Non ho un contratto. 319 00:19:16,240 --> 00:19:20,580 Bene, fantastico. Ti ho appena messo in un ottimo posto per negoziare. 320 00:19:20,994 --> 00:19:22,664 Questo lavoro è tuo. 321 00:19:23,247 --> 00:19:25,747 Ti sto accogliendo a braccia aperte. 322 00:19:25,832 --> 00:19:29,882 Ti sto offrendo la più grande piattaforma di notizie avresti mai potuto. 323 00:19:30,212 --> 00:19:33,262 Se sei un vero giornalista, non dici di no a questo. 324 00:19:33,340 --> 00:19:36,090 Non ne sono sicuro questo è considerato vero giornalismo. 325 00:19:38,387 --> 00:19:42,387 E quanti attuali o ex presidenti hai intervistato? 326 00:19:44,685 --> 00:19:48,395 [sospira] Questo lavoro richiede un certo tipo di positività. 327 00:19:48,480 --> 00:19:49,770 Non sono una persona vivace. 328 00:19:49,857 --> 00:19:52,187 Non mi interessa. Non voglio che siamo gli stessi. 329 00:19:52,609 --> 00:19:55,279 Non sto cercando di governare il mio sostituto. 330 00:19:56,029 --> 00:19:57,069 Voglio un partner. 331 00:19:58,282 --> 00:19:59,492 Fai? 332 00:19:59,575 --> 00:20:01,825 Oppure vuoi qualcuno chi ti è debitore? 333 00:20:01,910 --> 00:20:05,080 Qualcuno che sia grato che li hai strappati dall'oscurità? 334 00:20:05,163 --> 00:20:09,293 Perché se è questo ciò che speri, Ti darò il serio rimorso dell'acquirente. 335 00:20:11,211 --> 00:20:13,131 Sei convinto di conoscermi. 336 00:20:14,590 --> 00:20:17,260 Posso garantire che lo sei sottovalutandomi. 337 00:20:17,718 --> 00:20:20,598 E ho davvero finito, cazzo persone che lo fanno. 338 00:20:22,472 --> 00:20:24,472 Ti voglio qui domani alle 7:00. 339 00:20:24,975 --> 00:20:28,475 Ti suggerisco di alzarti alle 5:00. 4:00 di domenica. 340 00:20:29,313 --> 00:20:31,273 Inizia a farti condizionare. 341 00:20:32,858 --> 00:20:34,778 -Alessio... - Mm-hmm? 342 00:20:37,321 --> 00:20:38,741 Non mi piace essere usato. 343 00:20:38,822 --> 00:20:40,202 Dio mio. 344 00:20:40,616 --> 00:20:44,446 Potresti semplicemente provare, tipo, ad approfittarne della situazione presentata? 345 00:20:45,412 --> 00:20:47,622 Sembra qualcosa potresti divertirti. 346 00:20:48,916 --> 00:20:51,456 Dai. Ci vediamo domani. 347 00:21:08,101 --> 00:21:10,041 [Mia] Ci sentiamo un sacco di cose importanti oggi, 348 00:21:10,062 --> 00:21:13,482 perché essere un conduttore dello spettacolo mattutino è il lavoro più difficile in televisione, nessuno escluso. 349 00:21:13,565 --> 00:21:16,335 Quindi ci incontreremo con il trucco, guardaroba, faremo dei provini. 350 00:21:16,360 --> 00:21:18,820 - [Bradley] Va bene. - Incontrare marketing, pubblicità, ricerca, 351 00:21:18,904 --> 00:21:21,034 uh, esploreremo le transizioni. 352 00:21:21,114 --> 00:21:24,204 Guarda, l'altra cosa è che, e non sparare al messaggero, 353 00:21:24,701 --> 00:21:26,291 lo spettacolo sarà fortemente sceneggiato. 354 00:21:26,370 --> 00:21:27,510 Cosa intendi con "pesantemente"? 355 00:21:27,538 --> 00:21:30,578 Completamente. Sarà completamente sceneggiato. 356 00:21:30,666 --> 00:21:34,746 Ok, no, non sono un principiante. Non mi piace cose da scrivere apertamente. 357 00:21:34,837 --> 00:21:38,377 In un certo senso elimina ogni possibilità di qualcosa di vero che sta accadendo. 358 00:21:38,465 --> 00:21:41,045 Inoltre, ho un'abitudine di andare fuori copione a volte. 359 00:21:41,134 --> 00:21:42,344 Due stronzi Jackson. 360 00:21:42,761 --> 00:21:45,011 Bene, vedo la ricerca è finalmente iniziato. 361 00:21:45,097 --> 00:21:46,967 Posso identificarmi con un buon auto-sabotaggio, 362 00:21:47,057 --> 00:21:50,477 ma non può succedere al Morning Show. 363 00:21:50,561 --> 00:21:55,521 Ok, Mia, ascolta. Lo capisco emozionato e tutti voi volete che tutto funzioni. 364 00:21:55,607 --> 00:21:58,487 È solo che non so come mi sento riguardo all'essere costretto alla televisione nazionale 365 00:21:58,569 --> 00:22:00,489 solo per fare la figura dell'idiota. 366 00:22:00,571 --> 00:22:04,121 Voglio essere chiaro, presentandomi oggi, Non sono d'accordo con questo, 367 00:22:04,199 --> 00:22:07,079 e non firmerò un contratto, ok? 368 00:22:08,036 --> 00:22:09,956 Piccoli passi, ok? 369 00:22:10,622 --> 00:22:11,622 [sospira] 370 00:22:12,207 --> 00:22:13,787 Sai chi è il più emozionato? 371 00:22:13,876 --> 00:22:15,086 - Chi? -Alessio. 372 00:22:15,460 --> 00:22:16,460 Sul serio. 373 00:22:16,545 --> 00:22:18,565 Lei ti guiderà durante tutto questo fine settimana, 374 00:22:18,589 --> 00:22:20,759 insieme a me, ovviamente. 375 00:22:21,216 --> 00:22:23,716 Va bene? Lo vuole davvero prendere una mano ferma in questo. 376 00:22:23,802 --> 00:22:26,012 - Le importa davvero. - Lo fa? 377 00:22:26,096 --> 00:22:28,346 Assolutamente. L'intero fine settimana riguarda te. 378 00:22:28,432 --> 00:22:31,602 Conoscere Bradley Jackson, chi sei, cosa è importante per te. 379 00:22:32,269 --> 00:22:34,399 Veramente? Pensi che io possa definire me stesso? 380 00:22:35,480 --> 00:22:36,480 Assolutamente. 381 00:22:37,191 --> 00:22:39,691 Sarà divertente. Orologio. 382 00:22:39,776 --> 00:22:40,816 Non vedo l'ora. 383 00:22:43,572 --> 00:22:45,952 Ragazzi, grazie. Grazie, ma no. 384 00:22:46,033 --> 00:22:48,493 No, cazzo. Mi dispiace. So che sei stanco, 385 00:22:48,577 --> 00:22:51,657 e so che mi odi in questo momento, ma davvero non me ne frega un cazzo. 386 00:22:51,747 --> 00:22:56,667 Tutto quello che dobbiamo fare è capire chi è Bradley Jackson accanto ad Alex Levy. 387 00:22:56,752 --> 00:22:58,962 Con chi fai coppia con una cagna da 24 carati? 388 00:22:59,046 --> 00:23:00,086 [risate] 389 00:23:00,172 --> 00:23:02,172 In realtà è davvero divertente. Non... 390 00:23:02,591 --> 00:23:03,881 Buongiorno. 391 00:23:04,468 --> 00:23:07,138 Oh, è bello vedere che siete tutto di così buon umore oggi. 392 00:23:07,221 --> 00:23:09,061 Milk Bar per gli scrittori. 393 00:23:09,139 --> 00:23:13,389 Sì, ti sto corrompendo spudoratamente con zucchero per fare gli straordinari. 394 00:23:13,477 --> 00:23:14,767 Allora, ti unisci a noi? 395 00:23:15,187 --> 00:23:16,187 Assolutamente. 396 00:23:16,605 --> 00:23:19,565 Stavamo giusto discutendo dell'enigma quello è Bradley Jackson, quindi... 397 00:23:19,650 --> 00:23:20,860 Favoloso. 398 00:23:20,943 --> 00:23:22,533 Quindi, se ci dessi qualche minuto... 399 00:23:22,611 --> 00:23:24,451 No, in realtà mi piacerebbe partecipare. 400 00:23:24,863 --> 00:23:27,073 - In realtà è il motivo per cui sono qui. - Per parlare di Bradley? 401 00:23:27,908 --> 00:23:29,448 Tra le altre cose. 402 00:23:30,619 --> 00:23:33,959 Guardate ragazzi, questa è una pentola a pressione momento, va bene? 403 00:23:34,039 --> 00:23:35,869 Questa è una transizione enorme. 404 00:23:35,958 --> 00:23:37,838 Stiamo ridefinendo noi stessi, 405 00:23:37,918 --> 00:23:41,918 e devo esserne sicuro che siamo tutti sulla stessa lunghezza d'onda. 406 00:23:42,005 --> 00:23:43,375 Quindi sarò qui tutto il fine settimana. 407 00:23:44,299 --> 00:23:46,049 - Tutto il fine settimana? - Sì, per tutto il fine settimana. 408 00:23:46,134 --> 00:23:47,644 Sean ha digitato un programma. Sean. 409 00:23:47,719 --> 00:23:49,559 Allora, ho parlato con il guardaroba, 410 00:23:49,638 --> 00:23:54,388 e ne faranno alcuni provini sembra che piacerà al suo gruppo demografico. 411 00:23:54,476 --> 00:23:57,346 E poi voglio che tiriamo fuori qualche copia 412 00:23:57,437 --> 00:24:00,727 in modo che possiamo parlare di quali segmenti che daremo a Bradley. 413 00:24:00,816 --> 00:24:02,646 A che ora arriva Ashley Brown? 414 00:24:02,734 --> 00:24:04,174 - Intorno alle 10:00. - 10:00. Ok, fantastico. 415 00:24:04,236 --> 00:24:06,026 Allora farò il suo pre-colloquio. 416 00:24:06,113 --> 00:24:08,913 Scusa, dovrei sapere chi è Ashley Brown? 417 00:24:08,991 --> 00:24:10,121 La vittima di Mitch. 418 00:24:10,200 --> 00:24:11,760 [Alex] No, non chiamiamola vittima. 419 00:24:11,785 --> 00:24:13,575 Ok, come dovremmo chiamarla allora? 420 00:24:13,662 --> 00:24:16,422 Penso che "accusatore" sia più appropriato. 421 00:24:16,874 --> 00:24:20,344 Guarda, se vuole farsi chiamare una vittima, possiamo prendere spunto da lei. 422 00:24:20,419 --> 00:24:23,459 Ma penso che sia importante che si sente in controllo. 423 00:24:23,547 --> 00:24:25,337 Nel controllo della lingua utilizzata. 424 00:24:25,424 --> 00:24:29,764 Quindi, giusto per essere chiari, e apprezzo il programma scritto, 425 00:24:30,929 --> 00:24:32,969 farai l'intervista ad Ashley Brown? 426 00:24:35,517 --> 00:24:36,847 Sì, lo sono, Chip. 427 00:24:41,315 --> 00:24:42,395 Che cosa? 428 00:24:43,692 --> 00:24:46,402 Va bene. Va bene, squadra. 429 00:24:47,029 --> 00:24:49,449 Mi rivolgerò all'elefante nella stanza. 430 00:24:52,701 --> 00:24:56,661 Sì, sì. Ho lavorato fianco a fianco con Mitch per 15 anni. 431 00:24:57,206 --> 00:24:59,036 Dio sa che non era perfetto. 432 00:24:59,499 --> 00:25:01,079 L'ho sentito ogni giorno. 433 00:25:02,461 --> 00:25:04,171 Ma non sapevo che fosse quel ragazzo. 434 00:25:05,714 --> 00:25:07,054 E questo è un problema. 435 00:25:08,467 --> 00:25:10,047 Mi sono addormentato al volante. 436 00:25:11,428 --> 00:25:14,428 Ma voglio che tu sappia che sono qui adesso. 437 00:25:15,098 --> 00:25:16,558 E sono qui per Ashley, 438 00:25:17,476 --> 00:25:18,846 e sono qui per te. 439 00:25:19,269 --> 00:25:21,979 Sono disponibile, sono accessibile, e sono sveglio. 440 00:25:25,567 --> 00:25:27,647 Allora, possiamo? 441 00:25:31,740 --> 00:25:36,790 Rimani su due. Come abbiamo detto, vai con Yanko. Vai con Yanko. 442 00:25:36,870 --> 00:25:38,960 [Yanko] Se vivi nel New England, non così in fretta. 443 00:25:39,039 --> 00:25:40,889 - [regista] Va bene. Bene, bene, bene. - Vedrai un'ultima nevicata 444 00:25:40,916 --> 00:25:41,916 della stagione. 445 00:25:42,000 --> 00:25:43,480 Soffia un vento emozionante 446 00:25:43,502 --> 00:25:45,612 - anche il nostro viaggio qui a New York City - [regista] Ok, bene, ragazzi. 447 00:25:45,629 --> 00:25:48,759 E lei si chiama così di Bradley Jackson. 448 00:25:48,841 --> 00:25:50,341 - Vedi cosa ho fatto lì? - Molto liscio. 449 00:25:50,425 --> 00:25:51,835 Benvenuti al centro di comando. 450 00:25:51,927 --> 00:25:53,567 [Daniele] Ora, forse sto affermando una cosa ovvia, 451 00:25:53,595 --> 00:25:57,055 ma è un fine settimana piuttosto emozionante qui a TMS. 452 00:25:57,140 --> 00:25:59,560 Abbiamo il nostro nuovo co-conduttore del Morning Show, Bradley, nei corridoi, 453 00:25:59,643 --> 00:26:03,443 e lei e Alex stanno preparando davvero, spettacolo davvero fantastico per questo lunedì. 454 00:26:03,522 --> 00:26:04,652 Esatto, Daniele. 455 00:26:04,731 --> 00:26:08,491 E questo include un'intervista con il ns la mia ex collega Ashley Brown, 456 00:26:08,569 --> 00:26:12,529 che ha coraggiosamente accettato di tornare e parlare sulla sua esperienza con Mitch Kessler. 457 00:26:13,240 --> 00:26:14,470 [Daniel] Sarà fantastico. 458 00:26:14,491 --> 00:26:16,681 - [Yanko] Sì. È molto, molto coraggioso. - [Alison] Sì. Grandi cose. 459 00:26:16,702 --> 00:26:19,002 Speriamo che spendi il tuo lunedì mattina con la nostra nuova famiglia. 460 00:26:19,079 --> 00:26:20,079 Sono Daniel Henderson. 461 00:26:20,163 --> 00:26:21,163 Sono Alison Namazi. 462 00:26:21,248 --> 00:26:22,288 Sono Yanko Flores. 463 00:26:22,374 --> 00:26:24,634 E questa era l'edizione del fine settimana dello spettacolo del mattino. 464 00:26:24,710 --> 00:26:26,550 - [regista] Pronti, quattro? - Alla prossima volta. 465 00:26:26,628 --> 00:26:29,628 Prendine quattro. Inserire. Lancia i crediti. 466 00:26:32,217 --> 00:26:35,357 Perché l'America ama una buona Cenerentola storia, purché sia ​​una ragazza bianca. 467 00:26:35,387 --> 00:26:38,807 [Alison] Per favore. La Disney ti ha preso una principessa nera, tipo, cosa, 2008? 468 00:26:38,891 --> 00:26:39,891 Non ha torto. 469 00:26:39,975 --> 00:26:41,365 - [Daniel] Non lo ricordo. - [Alison] Non l'hai visto. 470 00:26:41,393 --> 00:26:42,393 C'era una rana. 471 00:26:42,811 --> 00:26:45,311 Bradley. CIAO. Claire. Ci siamo incontrati l'altro giorno. 472 00:26:45,397 --> 00:26:47,457 - Yeah Yeah. Mi ricordo. - Oggi sono con il team digitale. 473 00:26:47,482 --> 00:26:50,502 Se va bene, ti farò ombra per un po' faremo i tuoi provini stamattina. 474 00:26:50,527 --> 00:26:53,317 Dai alle persone uno sguardo in prima fila su come creiamo una stella. 475 00:26:53,906 --> 00:26:55,116 OH. 476 00:26:55,199 --> 00:26:58,079 Scusa, mi hanno detto di dirlo. Stupido. Andiamo. [ride] 477 00:26:58,160 --> 00:26:59,160 Ok. 478 00:26:59,244 --> 00:27:00,704 [Chip] Fanculo a me. 479 00:27:02,956 --> 00:27:06,836 Dimmi perché Non dovrei rassegnare le dimissioni adesso. 480 00:27:08,128 --> 00:27:09,808 - Daniel, potrei scriverti un cazzo di libro. - [il telefono vibra] 481 00:27:09,838 --> 00:27:12,468 ieri, hai detto che era la mia sedia a perdere. 482 00:27:12,549 --> 00:27:14,719 E non ricordo di aver rovinato il passaggio. 483 00:27:14,801 --> 00:27:18,681 Allora perché sono là fuori a fare un'anteprima una reginetta di bellezza conservatrice, eh? 484 00:27:18,764 --> 00:27:21,804 Sai, non è una reginetta di bellezza, e in realtà è più una libertaria, 485 00:27:21,850 --> 00:27:22,850 quindi non lo so. 486 00:27:22,935 --> 00:27:24,195 - Chip, sono fuori. - Daniele, andiamo. 487 00:27:24,228 --> 00:27:25,268 Aspetta, aspetta, aspetta. 488 00:27:25,354 --> 00:27:27,154 Fai un respiro, fai un respiro, fai un respiro. 489 00:27:27,231 --> 00:27:29,901 Mi è stato detto di fare respiri profondi tutta la mia vita. 490 00:27:29,983 --> 00:27:31,573 Non posso più farlo. 491 00:27:31,652 --> 00:27:32,742 Daniel, te lo dico, 492 00:27:32,819 --> 00:27:35,879 se esci da quella porta, non lo sarai mai Torneremo a salire quando la sedia si aprirà. 493 00:27:35,906 --> 00:27:36,946 E quando accadrà? 494 00:27:37,032 --> 00:27:38,492 Perché le donne vivono più a lungo degli uomini, 495 00:27:38,575 --> 00:27:41,155 e quei due sembra che facciano molto Pilates. 496 00:27:41,245 --> 00:27:43,905 Leggi le foglie di tè! Bradley Jackson non è nessuno. 497 00:27:43,997 --> 00:27:47,247 Alex è... chiaramente in difficoltà, sai? 498 00:27:47,334 --> 00:27:51,384 È stata una mossa disperata da parte di qualcuno chi aveva il proprio ego ferito, okay? 499 00:27:51,463 --> 00:27:53,593 Questo fallirà. 500 00:27:53,674 --> 00:27:58,104 E, quando lo fa, forse si apriranno due sedie. 501 00:27:58,971 --> 00:28:02,641 Va bene? Quindi, per favore, ti prego, 502 00:28:04,893 --> 00:28:06,903 cavalca con me attraverso questa tempesta di merda, 503 00:28:07,312 --> 00:28:10,022 e te lo prometto lo spettacolo sarà tuo alla fine. 504 00:28:20,576 --> 00:28:22,326 [ride] 505 00:28:22,411 --> 00:28:23,661 [ridacchia] 506 00:28:24,162 --> 00:28:25,372 Eccoci qui. 507 00:28:29,126 --> 00:28:30,246 Sì! 508 00:28:31,295 --> 00:28:33,125 - [Dick] Aha! - [Mitch ride] 509 00:28:33,964 --> 00:28:34,974 [Dick] Il punto è questo. 510 00:28:35,048 --> 00:28:38,298 Tutto può essere ricontestualizzato. 511 00:28:38,385 --> 00:28:40,795 Prendono i miei film che ho diretto, 512 00:28:40,888 --> 00:28:43,808 e li pervertono per adattarsi a una narrazione conveniente. 513 00:28:44,474 --> 00:28:46,394 Abbracciare e amare, giusto? 514 00:28:46,476 --> 00:28:47,556 E' un ritratto velato 515 00:28:47,644 --> 00:28:50,024 della storia di assimilazione di mia nonna, per l'amor di Dio. 516 00:28:50,105 --> 00:28:52,515 E' un film fantastico. È il film preferito di mia madre. 517 00:28:52,608 --> 00:28:57,358 Quindi, ora, si tratta di quello che apparentemente ho fatto a tutte le mie protagoniste. 518 00:28:57,446 --> 00:28:59,906 - [sospira] - Ebbene, quando abbracciare è diventato un peccato? 519 00:28:59,990 --> 00:29:01,780 Fanculo. Adoro abbracciare. 520 00:29:01,867 --> 00:29:03,327 Gli abbracci sono belli. 521 00:29:03,410 --> 00:29:06,500 Sì. Cavolo. E' pazzesco. 522 00:29:06,580 --> 00:29:11,670 No, no, no. È pazzesco il modo in cui amavano il titolo Jessica Over Easy 523 00:29:11,752 --> 00:29:14,672 e poi, ovviamente, ora semplicemente farmi a pezzi. 524 00:29:14,755 --> 00:29:17,965 Maledizione. Sai cosa? Distorcono semplicemente tutto. 525 00:29:18,050 --> 00:29:21,180 Non capisco nemmeno qual è il messaggio che stanno inviando. 526 00:29:21,637 --> 00:29:24,807 Che alle donne non è permesso esserlo in possesso delle loro scelte sessuali? 527 00:29:24,890 --> 00:29:26,950 Quando si fissano su di noi, perdono di vista i problemi. 528 00:29:26,975 --> 00:29:28,515 In realtà mi sento male per i bambini. 529 00:29:28,602 --> 00:29:32,232 Perché non c'è niente di sexy nel consenso. [ride] 530 00:29:32,314 --> 00:29:33,404 Beh... 531 00:29:33,482 --> 00:29:37,652 È venuto fuori sbagliato, e questo era inquietante. 532 00:29:38,195 --> 00:29:39,815 Immagino che quello che sto dicendo sia... 533 00:29:40,280 --> 00:29:43,030 l'umanità accade nei momenti non detti, 534 00:29:43,116 --> 00:29:46,946 e mi sento male per una generazione questo lo perde. 535 00:29:48,038 --> 00:29:49,708 Oh. E' davvero ben detto. 536 00:29:52,125 --> 00:29:53,415 Fanculo. 537 00:29:53,502 --> 00:29:54,502 Fanculo. 538 00:29:55,087 --> 00:29:56,377 Non siamo in prigione. 539 00:29:57,256 --> 00:29:59,296 - Prigione dell'opinione pubblica. - Mm-hmm. 540 00:29:59,925 --> 00:30:01,635 E' proprio di questo che voglio parlare. 541 00:30:02,553 --> 00:30:05,263 La discussione, tutta questa faccenda di Me Too, 542 00:30:06,014 --> 00:30:09,104 è così dannatamente puritano e miope. 543 00:30:09,184 --> 00:30:10,314 Nessuno se ne sta occupando. 544 00:30:10,394 --> 00:30:14,024 Una donna può dire una cosa su di te. 545 00:30:14,106 --> 00:30:16,106 Non importa quale sia la sua motivazione. 546 00:30:16,191 --> 00:30:19,031 E tutto quello che hai fatto nella tua vita... andato. 547 00:30:19,111 --> 00:30:21,451 La tua carriera cancellata. 548 00:30:21,864 --> 00:30:23,204 Meriti di meglio, amico. 549 00:30:24,199 --> 00:30:25,409 Meriti di meglio. 550 00:30:27,494 --> 00:30:28,704 Ho un'idea. 551 00:30:30,163 --> 00:30:33,463 Facciamo un documentario. Lo dirigi tu. Faccio le interviste. 552 00:30:33,542 --> 00:30:36,382 Glielo facciamo guardare. Facciamo in modo che ci guardino. 553 00:30:36,461 --> 00:30:38,921 Chiediamo di prendere parte alla conversazione. 554 00:30:39,381 --> 00:30:40,591 Voglio dire... 555 00:30:41,675 --> 00:30:43,465 abbiamo fatto qualcosa di sbagliato, ok. 556 00:30:43,886 --> 00:30:44,886 Che cosa? 557 00:30:44,970 --> 00:30:46,600 Se è così che ti senti, va bene, 558 00:30:46,680 --> 00:30:48,890 ma spiegamelo, perché non capisco, cazzo. 559 00:30:48,974 --> 00:30:50,814 Una conversazione con le vittime. 560 00:30:50,893 --> 00:30:53,653 SÌ. E penso che possiamo farcela in un modo davvero intelligente. 561 00:30:53,729 --> 00:30:55,899 Non penso che li consideriamo vittime. 562 00:30:55,981 --> 00:30:57,111 penso... 563 00:30:57,858 --> 00:31:00,608 è una concessione... non credo è qualcosa che vogliamo ammettere. 564 00:31:00,694 --> 00:31:02,744 No, no, le chiamiamo vittime, 565 00:31:02,821 --> 00:31:04,871 e poi dimostriamo perché non lo sono. 566 00:31:04,948 --> 00:31:08,738 Non sono sicuro che dovremmo usare gotcha giornalismo con le donne che ci hanno accusato. 567 00:31:08,827 --> 00:31:11,407 Oh, fanculo! Gesù. Lo hanno fatto con noi. 568 00:31:11,496 --> 00:31:12,536 "Capito! 569 00:31:13,332 --> 00:31:15,672 Ti scoperò per il ruolo, e poi vincerò un Oscar." 570 00:31:15,751 --> 00:31:18,381 E poi: "Oh, ora ho 50 anni e sono irrilevante, 571 00:31:18,462 --> 00:31:21,512 quindi griderò "stupro" e poi forzerò un accordo." 572 00:31:21,590 --> 00:31:24,430 Sai, come se quella cosa pigra meritasse un centesimo. 573 00:31:24,510 --> 00:31:26,180 No, no, ti sbagli. 574 00:31:28,055 --> 00:31:29,255 Oh. È vero? 575 00:31:29,348 --> 00:31:30,518 "Capito! 576 00:31:30,599 --> 00:31:32,809 Ho detto che avevo 20 anni. Oh, avevo solo 15 anni." 577 00:31:33,393 --> 00:31:36,443 Stronzate. "E allora perché guardi come una vecchia borsa stanca?" 578 00:31:36,522 --> 00:31:40,192 E sì, mi piacerebbe... Ucciderei per vedere il suo certificato di nascita. 579 00:31:44,488 --> 00:31:46,028 Come mai non ne ho mai sentito parlare? 580 00:31:46,114 --> 00:31:48,284 Perché sta seguendo la strada legale. 581 00:31:48,367 --> 00:31:49,987 Grande fottuta possibilità. 582 00:31:50,577 --> 00:31:52,247 Termini di prescrizione, tesoro. 583 00:31:52,329 --> 00:31:56,169 Sai, a volte devi dire, "Dio benedica l'America." 584 00:31:56,250 --> 00:31:57,580 Finalmente protetto. 585 00:31:59,336 --> 00:32:00,626 Sì, beh, 586 00:32:02,214 --> 00:32:04,384 forse dovremmo semplicemente intervistare gli uomini, 587 00:32:05,217 --> 00:32:09,967 perché potrebbe essere ingenuo pensarlo che le donne vorrebbero partecipare. 588 00:32:10,055 --> 00:32:11,635 Pensi che potremmo prendere Cosby? 589 00:32:12,224 --> 00:32:15,104 No, andiamo... No. 590 00:32:15,185 --> 00:32:20,225 No. Penso che un'altra idea intelligente sarebbe 591 00:32:20,315 --> 00:32:24,895 per parlare della specificità dei movimenti Me Too. 592 00:32:24,987 --> 00:32:30,907 C'è stata la prima ondata di ragazzi che sono stati accusati, 593 00:32:30,993 --> 00:32:33,043 e poi c'è stata una seconda ondata, 594 00:32:33,120 --> 00:32:35,960 e potremmo parlare della sfumatura tra i due. 595 00:32:37,207 --> 00:32:38,287 Non penso di seguirlo. 596 00:32:38,375 --> 00:32:43,625 Beh, la prima ondata è stata... davvero brutta. 597 00:32:44,089 --> 00:32:47,679 E poi i ragazzi hanno accusato nella seconda ondata era semplicemente diverso, 598 00:32:47,759 --> 00:32:51,679 e non penso dovremmo avere paura di parlarne. 599 00:32:56,768 --> 00:32:59,558 Dimmelo chiaramente, vero, Mitch? 600 00:33:07,821 --> 00:33:10,241 Beh, in realtà sei un predatore. 601 00:33:11,658 --> 00:33:13,698 E la gente vorrà che tu lo possieda. 602 00:33:24,922 --> 00:33:26,722 Al contrario di... 603 00:33:28,967 --> 00:33:30,887 Cosa sei esattamente, Mitch? 604 00:33:35,766 --> 00:33:36,976 Non tu. 605 00:33:39,520 --> 00:33:41,900 L'organizzazione ora si è sollevata oltre $ 80.000 606 00:33:41,980 --> 00:33:44,360 per contribuire a porre fine alle violenze sessuali nei campus universitari. 607 00:33:44,441 --> 00:33:45,821 [Mia] Calmati. Hai tempo. 608 00:33:45,901 --> 00:33:46,901 Va bene. 609 00:33:46,985 --> 00:33:49,145 Ed educare gli studenti al consenso. 610 00:33:49,238 --> 00:33:51,028 Davvero stimolante vedere queste giovani donne 611 00:33:51,114 --> 00:33:53,744 lavorare insieme per realizzare il cambiamento, non è vero, Alex? 612 00:33:53,825 --> 00:33:55,535 Impara velocemente, il nostro Bradley. 613 00:33:55,994 --> 00:33:58,464 Beh, è sabato sera, e lei ha il palco tutto per sé. 614 00:33:58,539 --> 00:34:00,329 Non facciamo ancora l'hora. 615 00:34:00,415 --> 00:34:03,085 In arrivo dopo la pausa, abbiamo uno dei miei preferiti personali, 616 00:34:03,168 --> 00:34:05,548 La donna pioniera, Ree Drummond. 617 00:34:05,629 --> 00:34:10,339 Alex, crescendo nella fattoria, l'ha fatto mia mamma la migliore grana di tutto il West Virginia. 618 00:34:10,425 --> 00:34:11,835 Vediamo come si confronta Ree. 619 00:34:11,927 --> 00:34:13,507 Sul serio, ragazzi? Questa è spazzatura. 620 00:34:13,594 --> 00:34:17,224 Non chiamo mia madre "mamma" ed è anche una pessima cuoca. 621 00:34:17,306 --> 00:34:18,726 [risate] 622 00:34:18,809 --> 00:34:19,889 Ti capisco, Bradley. 623 00:34:19,976 --> 00:34:21,056 Fai? 624 00:34:21,143 --> 00:34:23,313 [Mia] Sì. Stiamo prendendo appunti. Stiamo apportando modifiche. 625 00:34:23,397 --> 00:34:25,067 Che ne dici se lo faccio per te? 626 00:34:25,148 --> 00:34:26,898 Per favore, date il benvenuto alla donna pioniera, 627 00:34:26,984 --> 00:34:29,324 che in qualche modo riesce a idealizzare un'epoca 628 00:34:29,402 --> 00:34:31,912 quando le donne mettevano al mondo i bambini nei carri coperti 629 00:34:31,989 --> 00:34:35,449 ed è già morto di colera hanno avuto anche la possibilità di allattarli. 630 00:34:36,034 --> 00:34:37,084 Qualcosa del genere? 631 00:34:37,159 --> 00:34:38,329 [risate] 632 00:34:40,330 --> 00:34:44,460 Ehi, Jackson. Dio qui. Sistemiamo quell'armadio. 633 00:34:44,543 --> 00:34:47,343 Chiunque abbia scelto questi abiti dovrebbe essere licenziato. 634 00:34:48,005 --> 00:34:49,585 Alex li ha scelti. 635 00:34:57,181 --> 00:34:59,101 Va bene, il prossimo passo, 636 00:34:59,183 --> 00:35:04,193 Lizzy ha la semifinale del suo finto processo il 3 maggio. 637 00:35:04,271 --> 00:35:06,481 Sì, è una cosa che dura tutto il giorno. Lo coprirò. 638 00:35:06,565 --> 00:35:08,065 No. Voglio andarci. 639 00:35:08,150 --> 00:35:09,650 Sì, è da Wolcott. 640 00:35:09,735 --> 00:35:12,815 Mi rifiuto di considerare crudele il collegio che non posso vedere mio figlio, cazzo. 641 00:35:15,157 --> 00:35:17,117 Prenderò dell'altro vino. Ne vorresti un po'? 642 00:35:17,201 --> 00:35:18,991 Ehm, certo. Perché non passi al bianco? 643 00:35:19,077 --> 00:35:20,507 Non è roba che ti fa venire il mal di testa? 644 00:35:20,537 --> 00:35:22,657 Se non prendo un Advil, ok, Jason? 645 00:35:22,748 --> 00:35:24,328 - Gesù. - Va bene. Gesù Cristo. 646 00:35:24,416 --> 00:35:25,536 Dio. 647 00:35:25,626 --> 00:35:26,786 - Al, Al, Al. - Che cosa? 648 00:35:26,877 --> 00:35:29,047 Oh, Dio. Cosa sta succedendo? 649 00:35:29,129 --> 00:35:32,719 Penso solo che sia strano che dobbiamo farlo creare un finto calendario familiare. Questo è tutto. 650 00:35:32,799 --> 00:35:34,009 Lo abbiamo sempre fatto. 651 00:35:34,092 --> 00:35:37,892 No, ma ora è semplicemente... Sembra un gioco. 652 00:35:39,306 --> 00:35:40,426 Le cose di Lizzy sono vere, 653 00:35:40,516 --> 00:35:44,936 ma coordinando i miei eventi e tu avendo fingere. Dai. È strano. 654 00:35:45,354 --> 00:35:47,814 Sì, ovviamente. È dannatamente bizzarro. 655 00:35:48,440 --> 00:35:50,190 Ma lo sai, lo scopriremo. 656 00:35:50,275 --> 00:35:52,985 Lizzy è in collegio adesso. Sarà al college tra un minuto. 657 00:35:53,070 --> 00:35:55,610 Sì, lo so. Lo so. E sono entusiasta per lei. 658 00:35:55,697 --> 00:35:58,077 Abbiamo cresciuto un bambino bellissimo e indipendente, 659 00:35:58,158 --> 00:36:01,288 ma l'avrebbe uccisa avere bisogno di noi un po' di più? 660 00:36:01,370 --> 00:36:03,000 Oh, andiamo. 661 00:36:03,497 --> 00:36:05,997 È davvero questo che ti preoccupa? 662 00:36:09,711 --> 00:36:11,091 Dai. 663 00:36:14,800 --> 00:36:16,470 Pagina Sei pensa che io sia pazzo. 664 00:36:17,469 --> 00:36:20,889 Page Six pensava che fossi incinta dieci volte l'anno scorso. Che importa? 665 00:36:21,223 --> 00:36:23,103 Beh, potrei benissimo esserlo. 666 00:36:23,475 --> 00:36:25,305 - Mi scusi? - Pazzo, non incinta. 667 00:36:25,394 --> 00:36:29,274 Pazzo. io... Questo articolo è uscito l'altro giorno. 668 00:36:29,356 --> 00:36:34,856 Ho cercato su Google "Alex e Bradley" perché... Sono fottutamente umano e curioso, 669 00:36:34,945 --> 00:36:36,405 ed è apparso questo articolo 670 00:36:36,488 --> 00:36:40,948 detto questo stavo "vagando per i corridoi". di TMS nel cuore della notte." 671 00:36:41,535 --> 00:36:42,535 Eri? 672 00:36:42,953 --> 00:36:43,953 SÌ. 673 00:36:44,830 --> 00:36:49,840 Ma questo significa che i miei colleghi stanno trapelando storie su di me. 674 00:36:50,460 --> 00:36:51,670 Mitch sta andando giù, 675 00:36:51,753 --> 00:36:54,973 e in qualche modo storie su di me essere pazzi stanno spuntando fuori. 676 00:36:55,048 --> 00:36:56,968 Come cazzo funziona quella traccia? 677 00:36:57,050 --> 00:36:59,470 - Va bene, è un grande cambiamento. - SÌ. 678 00:36:59,553 --> 00:37:01,143 Ti è permesso sentirlo. 679 00:37:01,221 --> 00:37:03,311 Lo so, ma sono io quello giusto chi ha fatto tutto questo, stupido 680 00:37:03,390 --> 00:37:06,560 Bradley-Jackson, chiunque sia, muoviti. 681 00:37:07,186 --> 00:37:09,806 Voglio dire, è pazzesco. È assolutamente pazzesco. 682 00:37:10,355 --> 00:37:13,395 Ma all’inizio sembrava: “Ho il controllo. Questa è una mossa di potere." 683 00:37:13,483 --> 00:37:17,573 Ma io... questo stupido spettacolo di merda, Sono solo... sono esausto. 684 00:37:17,654 --> 00:37:21,834 Sono così esausto. Ohh. 685 00:37:21,909 --> 00:37:24,539 Sarebbe davvero così brutto? se tutto andasse via? 686 00:37:24,620 --> 00:37:25,620 Che cosa? 687 00:37:25,704 --> 00:37:29,084 Oh, andiamo. Una parte di te sta cercando di far saltare tutto in aria. Ammettilo. 688 00:37:29,166 --> 00:37:30,996 Ora, andiamo. Io ti conosco. 689 00:37:32,002 --> 00:37:33,212 Ho capito. 690 00:37:33,879 --> 00:37:37,049 Ma ti è capitato questo corsa incredibile, Alex. 691 00:37:38,217 --> 00:37:39,967 Ti sei guadagnato la libertà. 692 00:37:40,886 --> 00:37:43,136 Hai guadagnato la libertà alla tua famiglia. 693 00:37:44,890 --> 00:37:48,310 Quindi, non lo so, forse questo è il momento puoi scegliere di fermarti. 694 00:37:50,229 --> 00:37:51,439 Staremo bene. 695 00:37:53,732 --> 00:37:56,742 Aspettare. Stai dicendo che se smetto, saremmo... 696 00:37:56,818 --> 00:38:00,318 Fanculo, no, no, sono... No, non stavo facendo questa cosa per me. Scusa. 697 00:38:00,614 --> 00:38:02,534 Va bene. 698 00:38:02,616 --> 00:38:04,026 [Jason sospira] 699 00:38:04,117 --> 00:38:05,367 Grazie per questo. 700 00:38:06,620 --> 00:38:08,290 - Grazie. - Sicuro. 701 00:38:27,474 --> 00:38:30,234 Dovrei essere impressionato? puoi aprire Barneys? 702 00:38:30,310 --> 00:38:33,190 Dovresti rimanere impressionato che ho $ 30.000 703 00:38:33,272 --> 00:38:35,152 affinché tu possa spendere per quello che vuoi. 704 00:38:42,489 --> 00:38:44,199 Hai una silhouette preferita? 705 00:38:44,658 --> 00:38:45,658 Pantaloni. 706 00:38:47,578 --> 00:38:52,038 Matita, sigaretta, svasata, a vita alta, gaucho, cavallo basso... 707 00:38:52,124 --> 00:38:55,004 Sai cosa? Portacene semplicemente una varietà. Ci fidiamo di te. 708 00:38:55,085 --> 00:38:56,835 E metti anche qualche vestito, per favore. 709 00:38:57,254 --> 00:39:01,594 Capisco che non sei una donna tipica, ma... prova a vedere la gioia in un aggiornamento del guardaroba. 710 00:39:01,675 --> 00:39:03,215 Cos'è una donna tipica? 711 00:39:04,803 --> 00:39:07,393 Sai, non tutto è una sfida. 712 00:39:07,806 --> 00:39:11,636 Mm, la gente di solito dice così quando non vogliono essere sfidati. 713 00:39:11,727 --> 00:39:13,347 Oh. Sei divertente. 714 00:39:13,437 --> 00:39:14,437 Sono stanco. 715 00:39:14,521 --> 00:39:18,071 E non ho voglia di fingere Pretty Woman è il mio film preferito. 716 00:39:19,610 --> 00:39:21,110 Qual è il tuo film preferito? 717 00:39:21,528 --> 00:39:23,318 Quale vuoi che sia il mio film preferito? 718 00:39:23,906 --> 00:39:26,236 Sto cominciando a percepire che sei molto frustrato. 719 00:39:26,325 --> 00:39:27,945 Senti, non voglio sembrare ingrato. 720 00:39:28,035 --> 00:39:30,615 I vestiti nuovi sono divertenti. Sono... 721 00:39:30,704 --> 00:39:32,084 Sai cos'è ancora più divertente? 722 00:39:32,164 --> 00:39:35,084 Avere la tua immagine svolto da un focus group. 723 00:39:35,167 --> 00:39:38,247 Non vedo l'ora di sentire come alienerò gli americani. 724 00:39:38,337 --> 00:39:42,297 Ho lottato con i misogini mondo del giornalismo per 15 anni. 725 00:39:42,382 --> 00:39:44,642 Mi è stato solo detto circa mille modi diversi 726 00:39:44,718 --> 00:39:47,718 sono troppo liberale troppo conservatore, troppo intermedio. 727 00:39:47,804 --> 00:39:50,394 "Hai troppo mento. You're not smiling enough. 728 00:39:50,474 --> 00:39:52,684 Sei troppo bruna. Vuoi diventare bionda? 729 00:39:52,768 --> 00:39:53,768 Dove sono le tue tette? 730 00:39:53,852 --> 00:39:56,102 Quick, put your boobs out. Wait, put your boobs away. 731 00:39:56,188 --> 00:39:58,268 Stai attirando gli uomini. Stai spaventando le donne. 732 00:39:58,649 --> 00:40:01,439 Try not to be so confrontational. Men don't wanna fuck you. 733 00:40:01,527 --> 00:40:03,487 Non essere così arrabbiato. Le donne si sentono criticate." 734 00:40:03,570 --> 00:40:04,740 Ma qui, no, no, 735 00:40:04,821 --> 00:40:09,161 here I'm gonna transform into the aspirational, inoffensive dream girl. 736 00:40:09,243 --> 00:40:12,123 Qui diventerò the Mother Teresa of the morning news. 737 00:40:12,204 --> 00:40:15,794 Anche se sono abbastanza sicuro che Madre Teresa aveva troppe fottute rughe per l'HD. 738 00:40:15,874 --> 00:40:18,004 Va bene, lo facciamo? Andiamo. 739 00:40:19,461 --> 00:40:20,591 Mm-hmm. 740 00:40:21,296 --> 00:40:25,216 Sto provando un sacco di vestiti per qualcuno senza un contratto firmato. 741 00:40:25,300 --> 00:40:27,890 Sarà pronto domani. Hai bisogno di un agente migliore. 742 00:40:27,970 --> 00:40:29,720 Il mio agente sta bene. 743 00:40:29,805 --> 00:40:33,725 È un idiota se chiude a 700.000 dollari. 744 00:40:35,352 --> 00:40:37,602 Pensavo che ci stessi provando per farmi risparmiare. 745 00:40:38,021 --> 00:40:40,771 Non mi importa pagare qualcuno quanto penso che valgano. 746 00:40:44,945 --> 00:40:45,985 Sei single, vero? 747 00:40:46,405 --> 00:40:47,525 Eh? 748 00:40:47,614 --> 00:40:48,704 Separare. 749 00:40:48,782 --> 00:40:50,702 Cosa c'entra questo con il mio contratto? 750 00:40:51,451 --> 00:40:54,661 Allora, lo sei? È fantastico. 751 00:40:55,080 --> 00:40:56,160 Bene. Mantienilo così. 752 00:40:56,248 --> 00:40:59,378 Le donne americane si sposano più tardi, spesso per niente. 753 00:40:59,459 --> 00:41:02,089 Uova congelate da utilizzare un altro giorno, se non del tutto. 754 00:41:02,171 --> 00:41:04,261 Uomini da scopare ma non necessario per l'adempimento. 755 00:41:04,339 --> 00:41:08,839 È emozionante, è la realtà e questo non è in televisione la mattina. 756 00:41:10,053 --> 00:41:11,763 Va bene. Cosa ne pensi di questo? 757 00:41:12,472 --> 00:41:13,472 O si. Giusto. 758 00:41:15,809 --> 00:41:18,019 Una nazione molto pantalone. 759 00:41:18,604 --> 00:41:19,654 Vaffanculo. 760 00:41:20,772 --> 00:41:22,232 No, lo adoro. 761 00:41:22,816 --> 00:41:26,566 Dico sul serio. È solo che... Mi ricorda mia mamma. 762 00:41:27,362 --> 00:41:28,362 Sul serio? 763 00:41:28,447 --> 00:41:29,907 Mia mamma è fantastica, 764 00:41:29,990 --> 00:41:32,870 e lei ti amerà. 765 00:41:32,951 --> 00:41:36,121 Martha non si è mai vista riflessa nello spettacolo del mattino. 766 00:41:38,290 --> 00:41:40,710 E' questa la mamma di cui ti sei preso cura? dopo che papà se n'è andato? 767 00:41:40,792 --> 00:41:45,842 Oh, capisco. Pensi a lei come, tipo, una donna triste, debole, abbandonata? 768 00:41:45,923 --> 00:41:47,933 - Ehi, non ho detto questo. - [ride] 769 00:41:48,008 --> 00:41:52,218 Mi prendevo cura di mia mamma, in cucina la sua cena e dando senso ai suoi abbracci. 770 00:41:52,304 --> 00:41:54,184 Dicendole di mettere via il lavoro e vai a letto. 771 00:41:54,264 --> 00:41:57,854 E io ero, sai, una fantastica mamma di 12 anni per mia madre. 772 00:41:59,186 --> 00:42:00,516 Cosa fa? 773 00:42:00,604 --> 00:42:02,194 Uh, adesso sono in pensione. 774 00:42:02,272 --> 00:42:05,862 Era un'organizzatrice della campagna per le donne progressiste che di solito perdevano. 775 00:42:06,527 --> 00:42:08,777 Martha amava le vendite facili. [ridacchia] 776 00:42:08,862 --> 00:42:10,322 Tale madre, tale figlio. 777 00:42:11,114 --> 00:42:12,124 Come mai? 778 00:42:12,199 --> 00:42:15,239 Spacciare in America una donna di 40 anni, single, senza figli 779 00:42:15,327 --> 00:42:16,527 chi è un politico indipendente? 780 00:42:16,578 --> 00:42:18,288 Non penso che tu sia un tipo difficile da vendere. 781 00:42:19,414 --> 00:42:23,044 Abbiamo già le casalinghe guardando la TMS. 782 00:42:23,126 --> 00:42:27,166 Se vogliamo vincere la guerra degli ascolti, abbiamo bisogno delle donne che non guardano, 783 00:42:27,256 --> 00:42:30,966 quelli che non vedono se stessi riflesso nella Regina dei Ghiacci Alex. 784 00:42:31,051 --> 00:42:33,641 Quindi... sii disordinato. 785 00:42:34,429 --> 00:42:38,019 Facciamo i segmenti sui modi in cui non sei stato "all'altezza". 786 00:42:38,433 --> 00:42:42,353 Sii la narrazione che vivono le vere donne. 787 00:43:04,293 --> 00:43:05,293 [sospira] 788 00:43:42,998 --> 00:43:43,998 [serrature] 789 00:43:52,674 --> 00:43:55,684 Non è possibile che Ashley è solo un fottuto segmento. 790 00:43:55,761 --> 00:43:57,931 È un sacco di tempo per una bella intervista. 791 00:43:58,305 --> 00:44:02,345 È completamente irrispettoso alla serietà dell'argomento. 792 00:44:02,434 --> 00:44:05,734 Ho capito. Ma Ashley non sta bene. 793 00:44:05,812 --> 00:44:07,862 Oh, mio ​​Dio... Okay, aspetta un secondo. 794 00:44:07,940 --> 00:44:10,440 L'hai chiamata sul serio? "non è una buona vittima"? 795 00:44:10,526 --> 00:44:11,986 Guarda, ho letto la trascrizione. 796 00:44:12,069 --> 00:44:14,459 È superficiale, è incoerente nel suo racconto della storia... 797 00:44:14,488 --> 00:44:17,618 È completamente preoccupata per Mitch, come potrebbe sentirsi al riguardo. 798 00:44:17,699 --> 00:44:19,259 Ok, quindi l'hai portata qui come rinforzo? 799 00:44:19,284 --> 00:44:21,394 - E' questo che ci fa Mia qui? - Non sono il backup di nessuno. 800 00:44:21,411 --> 00:44:22,851 Ho letto la trascrizione dal tuo pre-colloquio. 801 00:44:22,871 --> 00:44:25,141 - Sono giunto alle mie conclusioni. - Perché stai leggendo le mie trascrizioni? 802 00:44:25,165 --> 00:44:26,625 Ehi, ehi, ehi. 803 00:44:26,708 --> 00:44:29,338 Mia è responsabile della nostra copertura Me Too. Ottiene ciò che funziona. 804 00:44:29,419 --> 00:44:31,209 Non riguarda anche me, Chip. 805 00:44:31,296 --> 00:44:33,506 Questo riguarda noi. Si tratta del nostro spettacolo, 806 00:44:33,590 --> 00:44:35,340 come saremo giudicati dal pubblico. 807 00:44:35,425 --> 00:44:38,845 E se lo tagli, sembrerà come una schivata. E' proprio così, cazzo. 808 00:44:38,929 --> 00:44:41,219 Quindi prendi questo nei vostri piccoli cervelli del cazzo, okay? 809 00:44:41,306 --> 00:44:43,906 Sto facendo l'intervista a modo mio, e se hai un problema con esso, 810 00:44:43,976 --> 00:44:46,436 e se hai un problema con esso, poi smettila, cazzo. 811 00:44:50,566 --> 00:44:51,726 [porta che sbatte] 812 00:44:52,401 --> 00:44:54,861 Lascia che se ne occupi lei. Fanculo. Fanculo. 813 00:44:59,867 --> 00:45:01,077 [sospira] 814 00:45:03,579 --> 00:45:04,579 [bussare alla porta] 815 00:45:04,663 --> 00:45:06,463 Sarò sul palco tra un minuto! 816 00:45:13,213 --> 00:45:15,383 Non dovresti fare l'intervista con Ashley. 817 00:45:18,343 --> 00:45:19,343 Perché non dovrei? 818 00:45:21,180 --> 00:45:22,180 Non lo so. 819 00:45:23,098 --> 00:45:26,978 Sembra che tu voglia creare questa narrazione su come stai prendendo il controllo, 820 00:45:27,060 --> 00:45:29,480 come sei stato impotente, ma, um... 821 00:45:30,939 --> 00:45:32,519 è piuttosto conveniente. 822 00:45:34,067 --> 00:45:35,527 Cosa c'è di conveniente in questo? 823 00:45:36,028 --> 00:45:37,648 Hai sempre avuto potere, 824 00:45:37,738 --> 00:45:40,948 e sai esattamente come appare quando una donna non lo fa. 825 00:45:43,327 --> 00:45:46,787 Mia, non credo ci siamo sempre conosciuti così bene. 826 00:45:49,625 --> 00:45:50,625 Forse no, 827 00:45:51,126 --> 00:45:54,086 ma non ti ha fermato dal fare supposizioni su di me. 828 00:45:54,171 --> 00:45:56,421 Sì. Ho fatto delle supposizioni riguardo te e Mitch. 829 00:45:58,258 --> 00:46:00,258 Non approvavo quella relazione. 830 00:46:00,969 --> 00:46:02,139 Nemmeno un po'. 831 00:46:03,222 --> 00:46:05,022 Completamente inappropriato. 832 00:46:05,933 --> 00:46:08,203 E penso che il mondo lo stia facendo abbastanza chiaro in questo momento. 833 00:46:08,227 --> 00:46:10,267 Ma cosa non capisco è perché è colpa mia? 834 00:46:10,354 --> 00:46:11,364 Non lo è. 835 00:46:11,438 --> 00:46:14,438 Ma tu non sei imparziale su questo argomento. Sapevi cosa stava facendo Mitch. 836 00:46:14,525 --> 00:46:15,975 E tu sei imparziale? 837 00:46:17,110 --> 00:46:19,210 Stai producendo la persona chi farà l'intervista. 838 00:46:19,238 --> 00:46:20,418 E' dannatamente trasparente 839 00:46:20,447 --> 00:46:21,757 - se me lo chiedi. - Non si tratta di quello. 840 00:46:21,782 --> 00:46:24,502 E allora di cosa si tratta, Mia? Perché sono davvero confuso. 841 00:46:24,535 --> 00:46:27,785 Non mi ricordo mai di te confidandomi riguardo a Mitch, 842 00:46:27,871 --> 00:46:29,041 chiedendomi aiuto. 843 00:46:29,581 --> 00:46:32,921 Ricordo che eri piuttosto capace di prenderti cura di te stesso. 844 00:46:37,965 --> 00:46:39,815 Sai cosa? Fai quello che vuoi con Ashley, 845 00:46:39,842 --> 00:46:41,892 ma ti sto dicendo che è innamorata di te. 846 00:46:42,386 --> 00:46:44,596 Non arriverai mai a qualcosa di onesto. 847 00:46:46,765 --> 00:46:48,805 E poi verrai crocifisso per questo. 848 00:46:55,607 --> 00:46:56,607 [la porta si chiude] 849 00:47:03,115 --> 00:47:04,485 Dio. 850 00:47:08,495 --> 00:47:10,455 Quindi, una grande famiglia felice. 851 00:47:10,539 --> 00:47:12,329 Sì. Con una madre assente. 852 00:47:12,416 --> 00:47:14,706 Onestamente sono rimasto scioccato che ha accettato una prova generale. 853 00:47:14,793 --> 00:47:16,343 Non sei esattamente un giocatore di squadra? 854 00:47:16,753 --> 00:47:19,763 Alex richiede una discreta quantità di spazio personale. 855 00:47:19,840 --> 00:47:21,130 E' proprio quello che è. 856 00:47:21,633 --> 00:47:23,513 Ok, allora, Alex è in riunione. 857 00:47:23,594 --> 00:47:25,854 Segneremo alcune transizioni senza di lei. 858 00:47:26,305 --> 00:47:28,925 Daniele, ti dispiace giocare con Alex per un po'? 859 00:47:32,144 --> 00:47:33,694 - Non importa affatto. - Va bene. 860 00:47:37,441 --> 00:47:38,651 Ehm... 861 00:47:38,734 --> 00:47:39,744 [Daniele] Da questa parte. 862 00:47:40,777 --> 00:47:41,777 Va bene. 863 00:47:41,862 --> 00:47:42,992 Parlando di famiglia, 864 00:47:43,071 --> 00:47:46,071 sappiamo quanto sia difficile realizzarlo il pranzo di tuo figlio veloce e sano, 865 00:47:46,158 --> 00:47:48,788 ma fortunatamente, la mamma multitasking Margaret M... 866 00:47:49,203 --> 00:47:52,003 La mamma multitasking Margaret Mapel... 867 00:47:52,080 --> 00:47:55,170 Va bene. Possiamo riportarlo indietro? Sono un sacco di allitterazioni. 868 00:47:55,250 --> 00:47:56,500 [Daniele sospira] 869 00:47:56,585 --> 00:47:58,745 - Non cerco simpatia. - Non ne offro nessuno. 870 00:47:59,671 --> 00:48:02,111 [regista] Va bene. Andando di nuovo, prendiamolo dall'alto. 871 00:48:02,132 --> 00:48:04,182 Eccoci qui. A cominciare dalla battuta di Bradley. 872 00:48:04,259 --> 00:48:05,639 Fate tutti silenzio, per favore. 873 00:48:05,719 --> 00:48:07,449 [Mia] Ehi, stai andando alla grande. Fai solo un respiro profondo. 874 00:48:07,471 --> 00:48:08,681 Mia, grazie per essere venuta. 875 00:48:09,556 --> 00:48:11,676 Scusa. Affrontare alcuni cambiamenti. Ehm... 876 00:48:12,476 --> 00:48:14,806 Stai facendo l'intervista con Ashley. 877 00:48:15,270 --> 00:48:17,860 Lo abbiamo spinto alla fine della settimana così possiamo prepararci. 878 00:48:17,940 --> 00:48:19,570 Aspetta, cosa? 879 00:48:20,859 --> 00:48:23,109 Sì. Alex me lo ha appena detto mentre usciva. 880 00:48:23,987 --> 00:48:25,487 Sta uscendo? 881 00:48:25,572 --> 00:48:26,572 Cosa, se ne va? 882 00:48:27,407 --> 00:48:28,407 Sì. 883 00:48:28,492 --> 00:48:31,162 Aspetta, quando farà le prove? con me? In onda? 884 00:48:32,621 --> 00:48:35,211 Bradley, questa prova sta andando bene. Andiamo avanti e basta. 885 00:48:35,290 --> 00:48:37,840 Oh, diavolo, no! No, no, no. 886 00:48:37,918 --> 00:48:40,208 Non andrò domani se non proviamo 887 00:48:40,295 --> 00:48:42,705 Reggiseno... Ehi! Non lasciarla uscire da questa situazione... 888 00:48:43,966 --> 00:48:45,176 Ottimo. 889 00:48:46,301 --> 00:48:47,301 Grande. 890 00:48:48,637 --> 00:48:50,847 EHI! Alessio! 891 00:48:52,766 --> 00:48:54,346 EHI! Alex. Alex. 892 00:48:57,855 --> 00:48:59,815 Perché non vai avanti? la prova generale? 893 00:48:59,898 --> 00:49:01,958 Abbiamo spostato l'intervista ad Ashley fino alla fine della settimana, 894 00:49:01,984 --> 00:49:03,554 quindi devo andare a casa e preparare una nuova storia. 895 00:49:03,569 --> 00:49:05,279 Perché mi concedi l'intervista? 896 00:49:06,113 --> 00:49:07,573 Perché è meglio per lo spettacolo. 897 00:49:07,948 --> 00:49:09,318 Perché mi stai facendo questo? 898 00:49:09,867 --> 00:49:12,367 Facendo cosa? Ti stai offrendo una straordinaria opportunità? 899 00:49:12,452 --> 00:49:13,792 No. Non hai senso. 900 00:49:13,871 --> 00:49:15,711 Y-Y-Non sei presente. 901 00:49:15,789 --> 00:49:16,999 Che cazzo? 902 00:49:17,082 --> 00:49:18,712 Non ho tutte le risposte. 903 00:49:18,792 --> 00:49:20,422 E perché questo deve riguardare te? 904 00:49:20,502 --> 00:49:22,922 Perché sono una donna che ha una vita. Te ne rendi conto? 905 00:49:23,005 --> 00:49:25,295 Ho delle persone di cui sono responsabile, 906 00:49:25,382 --> 00:49:28,432 e ho aspirazioni di carriera questo non implica essere il tuo aiutante. 907 00:49:28,510 --> 00:49:31,810 Non sei il mio aiutante. Sei il mio co-conduttore. 908 00:49:32,931 --> 00:49:35,851 Beh, mi hai a malapena riconosciuto tutto il fine settimana. 909 00:49:37,978 --> 00:49:41,648 Io... non sapevo che avevi bisogno di me per tenerti la mano. 910 00:49:42,149 --> 00:49:43,479 Ho bisogno di un partner. 911 00:49:44,276 --> 00:49:46,146 A volte i partner si tengono per mano. 912 00:49:49,364 --> 00:49:50,374 OH. 913 00:49:51,074 --> 00:49:52,334 Oh, Gesù. 914 00:49:53,577 --> 00:49:54,697 Va bene. 915 00:49:54,786 --> 00:49:56,616 Ehm, Bradley... 916 00:49:58,123 --> 00:50:01,003 Non ne ho la minima idea quello che sto facendo. 917 00:50:03,420 --> 00:50:05,460 - No? - No. Nemmeno un indizio. 918 00:50:06,507 --> 00:50:07,877 Correre d'istinto. 919 00:50:08,550 --> 00:50:09,890 Ma so che ho bisogno di un secondo 920 00:50:09,968 --> 00:50:13,008 così posso mettere insieme le mie cazzate per andare in onda domani. 921 00:50:14,389 --> 00:50:17,679 E so che non devo esserci costruire con quella gente del cazzo 922 00:50:17,768 --> 00:50:20,058 che giudicano costantemente le mie scelte. 923 00:50:23,398 --> 00:50:27,238 [sospira] Onestamente non so perché ho scelto te. 924 00:50:27,861 --> 00:50:29,451 Va bene? Questa è la verità. 925 00:50:31,073 --> 00:50:32,913 Solo un impulso e l'ho seguito. 926 00:50:35,077 --> 00:50:37,867 Ma so che penso che mi piaci. 927 00:50:40,207 --> 00:50:41,207 [sospira] 928 00:50:42,668 --> 00:50:44,168 Vai e basta, firma il tuo contratto. 929 00:50:47,172 --> 00:50:48,172 Va bene. 930 00:50:49,007 --> 00:50:50,217 Va bene. 931 00:50:50,300 --> 00:50:52,140 [inizia la musica leggera] 932 00:50:52,219 --> 00:50:53,509 Fai attenzione a dove metti i piedi. 933 00:50:57,057 --> 00:50:58,097 [sospira] 934 00:50:59,726 --> 00:51:03,266 [donna che canta] 935 00:51:12,281 --> 00:51:13,951 [bip] 936 00:51:14,658 --> 00:51:18,578 [il canto continua] 937 00:51:44,897 --> 00:51:48,897 [la musica svanisce] 938 00:51:56,033 --> 00:51:59,663 [suono ovattato, rallentato] 939 00:52:06,084 --> 00:52:08,924 [segnale acustico, rallentato] 940 00:52:13,467 --> 00:52:17,757 [passi]