1 00:00:07,007 --> 00:00:09,637 [Suona "Nemesis"] 2 00:01:40,267 --> 00:01:41,267 [la musica finisce] 3 00:01:42,436 --> 00:01:46,186 [il pubblico esulta] 4 00:01:46,273 --> 00:01:49,443 [cantando una ballata rock] 5 00:02:54,842 --> 00:02:58,552 Bradley Jackson. Grazie mille per venendomi incontro con così poco preavviso. 6 00:02:58,637 --> 00:03:01,347 Dai. Tu sei il capo di due divisioni di una rete. 7 00:03:01,431 --> 00:03:04,981 Non devi fingere di apprezzarmi mollare tutto per presentarsi. 8 00:03:05,060 --> 00:03:06,940 - [Cory ridacchia] Mmm. - Te lo aspetti, vero? 9 00:03:07,354 --> 00:03:10,404 Prenderò bourbon con ghiaccio. Grazie. 10 00:03:11,483 --> 00:03:15,153 Allora, di cosa si tratta? Incontro a tarda notte in un hotel... 11 00:03:15,237 --> 00:03:16,277 Ah. [ride] 12 00:03:16,363 --> 00:03:19,123 No, vedi, scusa, Sono uno di quei ragazzi strani 13 00:03:19,199 --> 00:03:21,799 a cui piace dormire solo con le donne che sono effettivamente attratti da lui. 14 00:03:21,827 --> 00:03:23,117 Quindi no, non ci sto provando con te. 15 00:03:23,203 --> 00:03:24,763 - Vedi quella donna laggiù? - Sì. 16 00:03:24,830 --> 00:03:26,830 Quella è Cecilia. È la mia assistente di New York. 17 00:03:28,292 --> 00:03:29,382 Vado a letto con lei. 18 00:03:30,335 --> 00:03:31,585 Va bene. 19 00:03:31,879 --> 00:03:32,879 Era uno scherzo. 20 00:03:33,172 --> 00:03:34,552 Ah ah. 21 00:03:34,631 --> 00:03:36,551 Non sono preoccupato. Non mi spavento facilmente. 22 00:03:36,633 --> 00:03:38,643 - Beh, questo è assolutamente chiaro. - Grazie. 23 00:03:38,719 --> 00:03:40,679 - Grazie. - Immagino che qui ti conoscano. 24 00:03:40,762 --> 00:03:42,432 Sì, vengo qui spesso. 25 00:03:43,056 --> 00:03:45,886 Allora, Bradley, qual è la tua storia? 26 00:03:46,560 --> 00:03:47,850 - La mia storia? - Sì. 27 00:03:47,936 --> 00:03:51,226 Chi lo sa? Voglio dire, probabilmente lo è lo stesso delle storie di molte persone. 28 00:03:51,315 --> 00:03:54,275 Il bambino cresce in campagna attorno a un gruppo di mucche e campi di grano 29 00:03:54,359 --> 00:03:59,409 e sogni di una vita meno importante letame e altro ancora sulle idee, 30 00:03:59,489 --> 00:04:00,659 cose che contano. 31 00:04:01,366 --> 00:04:05,446 Solo per crescere e realizzare il letame conta molto. 32 00:04:06,914 --> 00:04:09,794 In realtà, non penso che sia così lo stesso di molte storie. 33 00:04:11,502 --> 00:04:14,132 - Qual è la tua storia? - Ehm... 34 00:04:14,213 --> 00:04:16,013 Probabilmente lo sono non dovrei farti domande 35 00:04:16,089 --> 00:04:20,339 perché tecnicamente sei importante, ma... Che diavolo? Sai? 36 00:04:20,427 --> 00:04:22,607 Wow, essere "tecnicamente importante" riguarda la migliore descrizione 37 00:04:22,638 --> 00:04:24,218 di un dirigente di rete che abbia mai sentito. 38 00:04:24,765 --> 00:04:28,635 Qual è la mia storia? Ragazzo intelligente, papà se n'è andato, io mi sono preso cura di mia mamma, 39 00:04:28,727 --> 00:04:32,147 Ho giurato che un giorno avrei posseduto il mondo e calciare il culo di tutti fino alla sottomissione. 40 00:04:33,565 --> 00:04:35,475 Come ti stanno andando? 41 00:04:35,567 --> 00:04:36,897 Abbastanza bene, in realtà. 42 00:04:38,153 --> 00:04:39,153 Bene, complimenti per questo. 43 00:04:39,238 --> 00:04:40,528 Diavolo, sì. 44 00:04:43,075 --> 00:04:44,985 Allora, cosa vuoi da me? 45 00:04:45,869 --> 00:04:47,369 Tratti ogni incontro di lavoro 46 00:04:47,454 --> 00:04:49,334 come se fossi interrogato da un accampamento nemico? 47 00:04:49,414 --> 00:04:53,214 Se sei anche solo un po' intelligente, lo sai ecco cosa sono tutti gli incontri di lavoro. 48 00:04:53,293 --> 00:04:57,263 Allora perché non sei più avanti nel tuo carriera a questo punto, se sei così esperto? 49 00:04:59,341 --> 00:05:02,851 "A questo punto"? Vuoi dire che sono troppo vecchio essere il giovane ed esuberante giornalista? 50 00:05:02,928 --> 00:05:05,598 Avrei dovuto atterrare da qualche parte più consistente ormai? 51 00:05:05,681 --> 00:05:06,891 Forse. 52 00:05:07,808 --> 00:05:09,808 Sei incredibilmente intelligente, sei interessante, 53 00:05:09,893 --> 00:05:12,543 hai quella cosa "it" che siamo sempre cercando in questo business. 54 00:05:12,563 --> 00:05:14,693 Che cos'è? Cosa ti ha trattenuto? 55 00:05:16,984 --> 00:05:18,494 Non lo so. 56 00:05:18,569 --> 00:05:21,409 Voglio dire, probabilmente quello che vedi come qualcosa di "fresco" in me 57 00:05:21,488 --> 00:05:23,278 è probabilmente ciò che mi ha trattenuto. 58 00:05:23,699 --> 00:05:26,079 Non la penso come le altre persone. 59 00:05:26,159 --> 00:05:30,159 Dico qualunque cosa intendo. Non gioco. Non mi adatto allo stampo. 60 00:05:30,247 --> 00:05:31,247 Che muffa è? 61 00:05:31,832 --> 00:05:33,042 Qualsiasi muffa, davvero. 62 00:05:33,125 --> 00:05:34,835 Oh, giusto. Uno strano. 63 00:05:35,252 --> 00:05:37,342 - Che cosa? - Non lo dico in senso negativo. 64 00:05:39,047 --> 00:05:43,007 Volevi solo incontrarmi di persona per vedere se ero pazzo o no. 65 00:05:44,261 --> 00:05:46,181 Capisco perché fai delle buone interviste. 66 00:05:46,263 --> 00:05:47,643 Grazie, lo faccio. 67 00:05:47,723 --> 00:05:50,483 quindi, oltre a chiederti se eri pazzo, 68 00:05:50,559 --> 00:05:52,559 ecco l'altro motivo Volevo incontrarti: 69 00:05:52,644 --> 00:05:57,024 Penso che potremmo usarti come un corrispondente sul campo del The Morning Show. 70 00:05:59,401 --> 00:06:01,201 Cosa, potresti riuscirci? 71 00:06:01,278 --> 00:06:04,238 beh, Ho indagato un po' sul tuo passato. 72 00:06:04,323 --> 00:06:08,663 Hai cambiato molto lavoro. Sì un po' di storia locale colorata... 73 00:06:08,744 --> 00:06:12,374 Ok, Two-Fucks Jackson è... Posso spiegarlo... 74 00:06:12,456 --> 00:06:13,496 "Due scopate" cosa? 75 00:06:14,124 --> 00:06:16,294 - Che cosa? - Che cosa? No, l'ho detto prima. 76 00:06:16,376 --> 00:06:18,126 No, stavo solo scherzando. 77 00:06:18,212 --> 00:06:20,212 Voglio assolutamente sentire su Due Scopati Jackson. 78 00:06:20,297 --> 00:06:21,757 Ma proprio adesso... 79 00:06:21,840 --> 00:06:25,050 In questo momento sto solo cercando di decidere se dovessi darti una possibilità. 80 00:06:26,053 --> 00:06:29,603 Voglio sfruttare lo scandalo di Mitch Kessler reinventare noi stessi. 81 00:06:29,681 --> 00:06:32,021 Voglio persone intelligenti con nuove prospettive. 82 00:06:32,809 --> 00:06:34,389 Mi stai offrendo un lavoro in questo momento? 83 00:06:34,937 --> 00:06:37,357 beh, Non voglio pestare i piedi al mio produttore, 84 00:06:37,439 --> 00:06:40,279 ma ho organizzato un incontro per te con Charlie Black domani. 85 00:06:40,359 --> 00:06:41,999 È il produttore esecutivo dello spettacolo del mattino. 86 00:06:42,027 --> 00:06:43,527 - So chi è. - Certo che lo sai. 87 00:06:43,612 --> 00:06:46,702 Puoi essere pronto per una riunione delle 9:30 domani mattina? 88 00:06:46,782 --> 00:06:48,082 Posso farlo. 89 00:06:50,452 --> 00:06:51,542 - Bene. - Mm. 90 00:06:51,620 --> 00:06:52,700 Grazie per questo. 91 00:06:52,788 --> 00:06:54,928 Questo è tutto? Non riesco a sentire su Due Scopati Jackson? 92 00:06:54,957 --> 00:06:58,457 Un'altra notte. Devo iniziare a prepararmi. Prendo il mio lavoro davvero sul serio. 93 00:06:58,544 --> 00:07:00,424 - Sapevo che mi piacevi. - EHI. 94 00:07:00,879 --> 00:07:02,209 Non mi conosci. 95 00:07:19,731 --> 00:07:20,821 [sospira] 96 00:07:21,692 --> 00:07:22,992 [suona il campanello dell'ascensore] 97 00:07:26,446 --> 00:07:27,446 [sussulta] 98 00:07:27,531 --> 00:07:28,821 Giasone. 99 00:07:29,533 --> 00:07:30,993 Cosa stai facendo qui? 100 00:07:31,076 --> 00:07:33,576 Non puoi semplicemente venire più così. 101 00:07:33,662 --> 00:07:34,962 Alex, per l'amor del cielo, 102 00:07:35,038 --> 00:07:37,828 Ho avuto nostra figlia al telefono, andando fuori di testa, 103 00:07:37,916 --> 00:07:40,376 chiedendomi se so dove sei. 104 00:07:40,460 --> 00:07:42,590 Ok, bene, eccomi qui. 105 00:07:42,671 --> 00:07:43,921 Sono a casa e sto bene. 106 00:07:44,715 --> 00:07:47,675 Chiamerò Lizzy e... Le dirò che sto bene. Grazie. 107 00:07:47,759 --> 00:07:49,089 Dove sei stato? 108 00:07:50,012 --> 00:07:52,642 Stavo solo... non riuscivo a dormire. 109 00:07:52,723 --> 00:07:56,563 non riuscivo a dormire, quindi sono andato a fare una passeggiata nel parco. 110 00:07:56,643 --> 00:07:58,193 [si fa beffe] 111 00:07:58,270 --> 00:08:00,370 Sei andato a fare una passeggiata nel parco nel cuore della notte? 112 00:08:00,397 --> 00:08:01,897 - Sì. - Sotto la pioggia? 113 00:08:01,982 --> 00:08:03,072 Beh... 114 00:08:03,817 --> 00:08:05,817 - Cosa ti succede, Alex? - Cosa... 115 00:08:05,903 --> 00:08:08,453 - Stai bene? - SÌ. Sto bene. 116 00:08:08,906 --> 00:08:11,656 Sono andato a fare una passeggiata nel cuore della notte. 117 00:08:12,242 --> 00:08:15,912 Quando altro posso fare una passeggiata nel parco senza che nessuno mi disturbi? 118 00:08:15,996 --> 00:08:17,656 Perché mi guardi così? Io... 119 00:08:17,748 --> 00:08:20,958 Per favore, ho passato il giorno peggiore della mia vita. 120 00:08:21,043 --> 00:08:24,923 Non ho avuto la possibilità di elaborare qualsiasi cosa. Quindi sono andato a fare una cazzo di passeggiata. 121 00:08:25,005 --> 00:08:27,255 - Va bene, va bene. Bene. SÌ. - Va bene. 122 00:08:27,341 --> 00:08:30,471 Ci vediamo domani sera per l'evento. 123 00:08:32,179 --> 00:08:33,299 Quel maledetto evento. 124 00:08:33,388 --> 00:08:35,638 SÌ. Anche io non vedo l'ora. 125 00:08:35,724 --> 00:08:37,234 - Sei? - Sì. Buona notte. 126 00:08:39,977 --> 00:08:41,607 [russare] 127 00:08:50,322 --> 00:08:52,032 [il russamento continua] 128 00:08:55,202 --> 00:08:56,292 [Mitch sospira] 129 00:09:14,304 --> 00:09:15,724 [gemiti] 130 00:09:17,808 --> 00:09:19,768 [sospira] 131 00:09:39,538 --> 00:09:40,908 [sospira] 132 00:09:46,086 --> 00:09:47,796 [bip] 133 00:09:48,380 --> 00:09:49,670 [bip veloce] 134 00:09:59,725 --> 00:10:01,685 [tintinnio] 135 00:10:01,768 --> 00:10:03,558 [mormora] 136 00:10:19,411 --> 00:10:24,791 [singhiozzando] 137 00:10:29,129 --> 00:10:30,299 Ok. 138 00:10:30,380 --> 00:10:31,380 [tintinnio] 139 00:10:31,465 --> 00:10:33,175 Oh, cazzo. 140 00:10:45,354 --> 00:10:46,694 [bip] 141 00:10:49,191 --> 00:10:52,781 [la macchina ronza] 142 00:10:54,238 --> 00:10:55,528 Oh, Dio. 143 00:10:56,281 --> 00:11:00,411 [piangendo] 144 00:11:03,914 --> 00:11:05,604 Ho rimandato tutte le tue chiamate perché dopo lo spettacolo 145 00:11:05,624 --> 00:11:08,264 incontrerai il team PR dell'UBA per rivedere il tuo discorso di stasera. 146 00:11:08,335 --> 00:11:10,395 - L'hanno rivisto la settimana scorsa. - Viene dall'ufficio di Fred. 147 00:11:10,420 --> 00:11:12,940 Non vedo l'ora di vederti ricevere quel premio. Ho appena ricevuto un vestito nuovo. 148 00:11:12,965 --> 00:11:14,415 Non vedo l'ora di vederlo. 149 00:11:14,508 --> 00:11:16,818 Parrucco e trucco a casa tua alle 15:00. L'ho messo nel tuo calendario. 150 00:11:16,844 --> 00:11:18,524 Non mi importa se è arrivato dall'ufficio di Fred. 151 00:11:18,595 --> 00:11:21,265 So cosa voglio dire, e non ho bisogno che lo riscrivano oggi. 152 00:11:21,348 --> 00:11:22,598 Per favore, vai a chiamarli. 153 00:11:23,141 --> 00:11:25,741 Non puoi biasimarli per esserlo un po' nervoso per il tuo discorso. 154 00:11:25,769 --> 00:11:28,409 Questa è la prima volta che sei in pubblico da quando è successo tutto questo. 155 00:11:28,438 --> 00:11:31,898 Aspettare. Che cosa? Vuoi dire che pensi di accettare un premio per la leadership nel giornalismo 156 00:11:31,984 --> 00:11:37,494 due giorni dopo il mio co-conduttore da 15 anni viene licenziato per comportamento predatorio è permaloso? 157 00:11:37,990 --> 00:11:41,200 Quell'evento sarà pieno di gente di avvoltoi che aspettano che tu faccia una cazzata... 158 00:11:41,285 --> 00:11:43,905 Perché mi stressi in questo modo? Onestamente. 159 00:11:44,371 --> 00:11:46,891 Perché non mi dai una carezza? entro le 7:00? Allora non dovrò andare. 160 00:11:46,915 --> 00:11:48,165 Devo uscire da questa situazione! 161 00:11:48,250 --> 00:11:49,600 - Capisco. Ma io... - [telefono che squilla] 162 00:11:49,626 --> 00:11:51,086 - Ne ho bisogno. - Va bene. 163 00:11:51,170 --> 00:11:52,170 [Greg geme] 164 00:11:54,047 --> 00:11:55,047 Ehi, Sara. 165 00:11:55,132 --> 00:11:56,722 Mi hai chiamato alle 4 stamattina? 166 00:11:56,800 --> 00:11:59,470 Mi sono appena svegliato e ho visto questo messaggio lampeggiare. 167 00:11:59,928 --> 00:12:00,968 Sì. 168 00:12:01,555 --> 00:12:04,345 Ok... devo chiederti una cosa. 169 00:12:06,810 --> 00:12:08,190 Secondo te, 170 00:12:09,021 --> 00:12:13,531 il modo in cui la rete si è trascinata i loro passi nel concludere il mio nuovo contratto... 171 00:12:14,735 --> 00:12:16,395 questo suggerisce... 172 00:12:18,030 --> 00:12:20,320 succede qualcosa di insolito? 173 00:12:21,617 --> 00:12:22,697 Tipo cosa? 174 00:12:22,993 --> 00:12:25,163 Ehm, tipo, ehm... 175 00:12:26,455 --> 00:12:28,665 stanno cercando di sostituirmi? 176 00:12:29,917 --> 00:12:31,667 O stai pensando di sostituirmi? 177 00:12:31,752 --> 00:12:34,382 Beh, non è mai una buona cosa. 178 00:12:34,463 --> 00:12:36,803 Ma non significa necessariamente qualcosa del genere. 179 00:12:38,300 --> 00:12:40,890 La buona notizia è che li hai dai capelli corti adesso. 180 00:12:40,969 --> 00:12:42,509 Hanno bisogno di te in grande stile. 181 00:12:42,596 --> 00:12:43,926 Mm-hmm. 182 00:12:44,014 --> 00:12:48,814 Ok, devi chiudere l'affare. E Voglio ogni singola cosa che abbiamo chiesto. 183 00:12:49,937 --> 00:12:50,937 Stai bene? 184 00:12:51,021 --> 00:12:52,271 Sto bene. Sto bene. 185 00:12:52,356 --> 00:12:54,316 Perché tutti continuano a chiedermelo? 186 00:12:54,399 --> 00:12:56,399 Voglio solo quello che ho chiesto. 187 00:12:57,486 --> 00:13:00,406 E la cosa più importante è l'approvazione del cohost. 188 00:13:01,365 --> 00:13:04,025 Sarah, devo solo riuscirci per controllare la narrazione 189 00:13:04,117 --> 00:13:05,787 in modo da non essere cancellato. 190 00:13:06,745 --> 00:13:08,865 Alex, perché hai questa paura? all'improvviso? 191 00:13:08,956 --> 00:13:10,456 E' solo una sensazione. 192 00:13:10,541 --> 00:13:12,671 Ma è davvero, davvero importante. 193 00:13:13,085 --> 00:13:14,625 Approvazione del cohost. 194 00:13:15,170 --> 00:13:17,460 Devi farcela. E lo dico sul serio. 195 00:13:17,548 --> 00:13:18,588 Prendilo. 196 00:13:19,132 --> 00:13:21,642 E voglio sentire il minuto che hai loro notizie 197 00:13:21,718 --> 00:13:23,678 e non quando senti che posso sentirlo. 198 00:13:25,013 --> 00:13:26,013 Va bene? 199 00:13:26,098 --> 00:13:27,218 Va bene. 200 00:13:30,269 --> 00:13:31,519 [espira] 201 00:13:32,938 --> 00:13:33,938 Sì. Giusto. 202 00:13:34,022 --> 00:13:36,822 Non ho mai inviato un messaggio che ritenevo inappropriato. 203 00:13:36,900 --> 00:13:39,530 Queste donne che si sono fatte avanti pensava che fosse inappropriato. 204 00:13:39,611 --> 00:13:42,741 Pensi che sia valido? Pensi che la loro risposta sia valida? 205 00:13:42,823 --> 00:13:44,373 [sospira] 206 00:13:44,449 --> 00:13:45,619 Naturalmente. 207 00:13:46,285 --> 00:13:49,655 Ma queste donne non si sono mai lamentate con me riguardo a questo comportamento. 208 00:13:49,746 --> 00:13:51,156 Sì, ma tu eri il loro capo. 209 00:13:51,248 --> 00:13:53,038 Eri in una posizione di autorità. 210 00:13:53,458 --> 00:13:56,038 Pensi di aver creato? un ambiente 211 00:13:56,128 --> 00:13:57,808 dove si sentivano a loro agio venire avanti? 212 00:13:57,838 --> 00:13:58,838 [bussare] 213 00:14:00,924 --> 00:14:04,514 EHI. Cosa stai... No, no. 214 00:14:04,595 --> 00:14:06,805 - Non possiamo farlo qui. - Ma papà, lo voglio adesso. 215 00:14:06,889 --> 00:14:08,809 - Andiamo, no. - Dammelo, papà. 216 00:14:08,891 --> 00:14:11,891 - Per favore, papà. - Dai, niente sale Veruca oggi. Non qui. 217 00:14:11,977 --> 00:14:14,977 - Dai. - Dammi quello che voglio. Dammi... 218 00:14:15,063 --> 00:14:16,773 - Oh! [gemiti] -Claire. 219 00:14:17,524 --> 00:14:20,074 - Non puoi dire di no, ricordi? - Claire, per favore. 220 00:14:20,152 --> 00:14:22,512 Vuoi che mi fermi, dovrai usare la parola sicura. 221 00:14:22,571 --> 00:14:23,821 Ok, "cambiamento climatico". 222 00:14:25,490 --> 00:14:26,780 Eh. 223 00:14:26,867 --> 00:14:29,867 - Sei serio. - Sono. Sono mortalmente serio. Va bene? 224 00:14:35,667 --> 00:14:37,037 [Claire geme] 225 00:14:38,420 --> 00:14:39,840 Va bene. Dai. 226 00:14:39,922 --> 00:14:42,562 Niente porte chiuse, ok? Lo sai quanto ti sembrerebbe brutto... 227 00:14:42,591 --> 00:14:44,381 Non potremmo avere? una conversazione privata? 228 00:14:44,468 --> 00:14:46,798 - Dai. - Sai, ho bisogno di consigli sulla mia carriera. 229 00:14:46,887 --> 00:14:48,317 Non hai bisogno di una porta chiusa a chiave per quello. 230 00:14:48,347 --> 00:14:50,807 Non hai bisogno di una porta chiusa a chiave tranne una cosa. 231 00:14:51,475 --> 00:14:54,015 Lo sai che tu ed io siamo qualcosa diverso da... Giusto? 232 00:14:54,102 --> 00:14:56,482 Lo so, e tu lo sai. Nessun altro lo saprebbe. 233 00:14:59,566 --> 00:15:02,856 Andiamo, dobbiamo stare così maledettamente attenti. 234 00:15:03,612 --> 00:15:06,072 Oppure andiamo subito alle risorse umane e diglielo e basta. 235 00:15:06,156 --> 00:15:07,656 Beh, sarebbe mortificante. 236 00:15:09,159 --> 00:15:10,829 Voglio dire, come sarebbe? 237 00:15:12,704 --> 00:15:17,004 Vuoi dire che sto avendo una relazione seria 238 00:15:17,084 --> 00:15:19,344 con una donna che ha la metà dei miei anni, chi è l'assistente personale? 239 00:15:19,878 --> 00:15:21,508 Pensi che potrebbe sembrare brutto? 240 00:15:24,383 --> 00:15:25,383 Cosa stai dicendo? 241 00:15:25,467 --> 00:15:26,717 [bussare] 242 00:15:26,802 --> 00:15:28,762 - Ehi. Che cosa succede? Buongiorno. - Mattina. 243 00:15:28,846 --> 00:15:31,136 - Sei pronto per me? - Sì, certo. Entra. 244 00:15:31,223 --> 00:15:33,203 Vieni e prendi... Grazie. Puoi lasciarlo qui. 245 00:15:33,225 --> 00:15:34,225 O si. Ovviamente. 246 00:15:34,309 --> 00:15:36,829 Grazie per aver ricercato le informazioni sul vulcano. Lo apprezzo davvero. 247 00:15:36,854 --> 00:15:40,694 Sì, bello. Fammi sapere se c'è qualcos'altro erutta su cui hai bisogno che io faccia delle ricerche. 248 00:15:40,774 --> 00:15:42,234 - Andrà bene. Hai capito. - Bene. 249 00:15:43,318 --> 00:15:45,448 Ma cosa ancora più importante, e, cosa più importante, 250 00:15:45,946 --> 00:15:47,666 vogliamo garantire un ambiente di lavoro sicuro 251 00:15:47,739 --> 00:15:50,079 per tutti coloro che lavorano nello spettacolo del mattino. 252 00:15:50,868 --> 00:15:53,538 Nessuno qui sapeva cosa stava succedendo proprio sotto i nostri nasi. 253 00:15:53,996 --> 00:15:56,536 Le prossime settimane saranno dure. Siamo chiaramente in triage. 254 00:15:56,623 --> 00:16:00,173 Dobbiamo essere stabilizzati per il momento in cui iniziano le spazzate. Questo è in... 255 00:16:00,252 --> 00:16:01,802 - Tre settimane. - Giusto. 256 00:16:02,462 --> 00:16:04,802 Non ti mentirò, siamo in una brutta situazione. 257 00:16:04,882 --> 00:16:06,182 Lavoro, lo spettacolo, 258 00:16:06,717 --> 00:16:09,547 la rete stessa letteralmente in bilico. 259 00:16:09,636 --> 00:16:12,216 - Non lo è, però. - Questi ragazzi, Your Day, America... 260 00:16:13,015 --> 00:16:15,055 Pericolosamente vicino a noi negli ascolti. 261 00:16:15,475 --> 00:16:18,225 E queste non sono stronzate, sono soldi pubblicitari. 262 00:16:18,979 --> 00:16:21,689 Soldi pubblicitari che supportano questa rete, sostiene il tuo lavoro... 263 00:16:22,274 --> 00:16:23,484 sostiene le vostre famiglie. 264 00:16:24,776 --> 00:16:28,406 Lavoreremo 24 ore su 24 la rete per trovare la nuova famiglia americana, 265 00:16:28,488 --> 00:16:32,868 e mi aspetto tutto e di più da ciascuno di voi nel frattempo. 266 00:16:33,702 --> 00:16:36,752 Ottimo, grazie mille, Fred. Va bene, gente, veniamo al dunque. 267 00:16:38,957 --> 00:16:41,037 [chiacchierando] 268 00:16:41,960 --> 00:16:43,550 A che punto siamo con il suo accordo? 269 00:16:43,629 --> 00:16:46,419 Sta aspettando l'approvazione del co-conduttore. Ma ce ne stiamo occupando. 270 00:16:46,507 --> 00:16:48,177 Gesù. È delirante. 271 00:16:49,092 --> 00:16:52,182 Inizia a mettere insieme un elenco di nomi, uomini che per ora possono sedersi accanto ad Alex 272 00:16:52,262 --> 00:16:55,392 e lavorare anche con qualcuno più giovane una volta che se ne sarà andata. 273 00:16:55,474 --> 00:16:58,024 Forse anche un paio di donne, per l'ottica in caso di perdite. 274 00:16:58,101 --> 00:17:01,811 Un paio di giorni davanti a te. La lista è già in corso. Qualunque altra cosa? 275 00:17:04,733 --> 00:17:06,903 Sai, quando ti è stato assegnato il reparto notizie, 276 00:17:07,528 --> 00:17:10,358 non sapevamo che avremmo dovuto affrontare la più grande crisi della nostra storia. 277 00:17:12,074 --> 00:17:14,584 Qualcuno direbbe forse avresti dovuto. 278 00:17:16,787 --> 00:17:18,037 So cosa stai facendo. 279 00:17:18,579 --> 00:17:22,039 Il fatto che tu abbia appena iniziato qui non ti dà la leva che pensi. 280 00:17:22,125 --> 00:17:25,745 Non sto cercando una leva, Fred, Sto solo affermando l'ovvio. 281 00:17:25,838 --> 00:17:28,668 Sarebbe stato meglio se lo avessimo saputo, quindi avremmo potuto fermarlo. 282 00:17:30,342 --> 00:17:32,932 Ma non lo sapevamo. Giusto? 283 00:17:35,973 --> 00:17:37,103 Giusto. 284 00:17:47,609 --> 00:17:49,819 - Coglione. - Ehi, ho qualcosa di buono. 285 00:17:49,903 --> 00:17:50,903 Sì? Che cosa succede? 286 00:17:50,988 --> 00:17:55,908 Ho delle informazioni privilegiate. YDA ha prenotato una delle vittime di Mitch per la prossima settimana. 287 00:17:55,993 --> 00:17:58,203 - Chi? - Ashley Brown. 288 00:17:58,287 --> 00:18:00,537 Ashley nel tecnico del suono? Gesù, è passato un po' di tempo. 289 00:18:00,622 --> 00:18:02,232 Pensi di poterla riportare qui dopo tutto questo? 290 00:18:02,249 --> 00:18:04,289 Farò di tutto. 291 00:18:04,376 --> 00:18:07,626 So che questo è enorme per noi. Non hai idea di cosa ho già fatto per ottenere queste informazioni. 292 00:18:07,713 --> 00:18:10,073 Sai cosa? Per favore, non dirmelo. Non voglio davvero... 293 00:18:10,090 --> 00:18:11,880 Ok, va bene. L'ho trovato in un biscotto della fortuna. 294 00:18:11,967 --> 00:18:14,847 Scusa. Hai ragione. Questo è ovviamente enorme. 295 00:18:15,679 --> 00:18:19,059 La YDA non può accusare una delle nostre vittime per un milione di fottute ragioni. 296 00:18:20,726 --> 00:18:22,136 Fai quello che devi fare. 297 00:18:22,227 --> 00:18:23,227 Ci sto lavorando, capo. 298 00:18:23,312 --> 00:18:24,902 -Rena. - SÌ? 299 00:18:25,814 --> 00:18:28,324 Dov'è il programma di oggi? 300 00:18:28,400 --> 00:18:29,400 Lo sto cercando... 301 00:18:29,484 --> 00:18:31,534 Intendi questo che dice "programma di oggi"? 302 00:18:32,362 --> 00:18:34,572 - SÌ. Fottiti davvero. - Nessun problema. 303 00:18:34,656 --> 00:18:35,816 Grazie. 304 00:18:36,533 --> 00:18:38,993 "Sette..." Perché stiamo facendo questo in sev... 305 00:18:39,077 --> 00:18:40,697 Rena, puoi chiamare Mia? 306 00:18:40,787 --> 00:18:42,787 Solo sette fottuti minuti per farlo... 307 00:18:42,873 --> 00:18:44,123 Ehi, come va? 308 00:18:44,208 --> 00:18:46,748 Uhm, non riesco a sentire il mio corpo Sono così stressato. 309 00:18:46,835 --> 00:18:50,045 Sono come un cervello che fluttua nello spazio con il telefono in mano. 310 00:18:50,130 --> 00:18:53,260 Sembra giusto. Ascolta, Voglio che tu incontri Bradley Jackson oggi. 311 00:18:53,342 --> 00:18:57,602 Aspettare. Bradley Jackson che ha fatto lo spettacolo ieri? Per cosa diavolo? 312 00:18:57,679 --> 00:19:00,469 Ci occuperemo della strigliatura alcune persone nuove, provando cose diverse. 313 00:19:00,557 --> 00:19:02,807 È un buon momento per iniziare preparare nuove persone, 314 00:19:02,893 --> 00:19:05,443 e penso che sarebbe una buona corrispondente, possibilmente. 315 00:19:06,688 --> 00:19:09,778 Sì. No, capisco che va sempre bene adescare le persone, ma... 316 00:19:10,275 --> 00:19:12,145 Voglio dire, proprio adesso? 317 00:19:12,236 --> 00:19:15,526 Inoltre, hai visto il suo video virale, giusto? Voglio dire, un corrispondente? io non... 318 00:19:15,614 --> 00:19:17,784 L'ho visto. 319 00:19:17,866 --> 00:19:19,946 l'ho visto, e così hanno fatto altre cinque milioni di persone, 320 00:19:20,035 --> 00:19:22,365 perché è stato incredibilmente fottutamente divertente. 321 00:19:22,454 --> 00:19:25,174 È stata anche faccia a faccia con Alex Levy. 322 00:19:25,249 --> 00:19:28,959 Non è facile da fare. Dobbiamo aprire le nostre menti, Chipper. 323 00:19:29,044 --> 00:19:31,884 Dai. Cosa ha funzionato in passato non funziona adesso. 324 00:19:32,756 --> 00:19:35,296 Il mio ufficio ha fissato le 9:30. Fammi sapere come va. 325 00:19:37,719 --> 00:19:39,139 - Grande. - Bene. 326 00:19:40,472 --> 00:19:42,182 [telefono che squilla] 327 00:19:45,269 --> 00:19:46,269 Sì. 328 00:19:50,315 --> 00:19:51,355 No. 329 00:19:53,652 --> 00:19:55,242 Spingere indietro. 330 00:19:57,489 --> 00:20:00,159 Nessuna approvazione da parte del coancora. 331 00:20:02,077 --> 00:20:03,497 Non succederà mai. 332 00:20:09,585 --> 00:20:13,545 No. Siamo ancora nei tempi previsti. Lo prenderò la tua macchina per portarti a fare la tua manicure-pedicure. 333 00:20:13,630 --> 00:20:15,110 - Va bene, bene. - Ti piace Julie, vero? 334 00:20:15,132 --> 00:20:16,612 - Sì, sta bene. - Fa un ottimo lavoro. 335 00:20:16,633 --> 00:20:19,183 E Lizzy è pronta per il doposcuola? 336 00:20:19,261 --> 00:20:22,181 Sì. Ti incontrerà lì ed è molto emozionata. 337 00:20:22,264 --> 00:20:23,274 Ok, bene. 338 00:20:23,348 --> 00:20:24,448 - Ultimi sguardi! - Ciao, buongiorno. 339 00:20:24,474 --> 00:20:25,644 Pagine riviste. Qui. 340 00:20:25,726 --> 00:20:27,636 - Sarah chiama. Ora? NO? - Grazie. 341 00:20:27,728 --> 00:20:28,728 - Scusa? - Ecco Sarah. 342 00:20:28,812 --> 00:20:30,152 Oh, sì, adesso. 343 00:20:30,856 --> 00:20:32,646 Scusa. Grazie. 344 00:20:33,108 --> 00:20:36,198 Ehi, Sarah, sto per andare in onda. Hanno ceduto? 345 00:20:36,278 --> 00:20:38,108 No. Stanno tenendo duro. 346 00:20:38,530 --> 00:20:41,070 Nessuna approvazione da parte del co-conduttore. 347 00:20:41,658 --> 00:20:43,658 Ti richiamerò dopo lo spettacolo. 348 00:20:46,371 --> 00:20:47,661 Puoi trattenerlo? 349 00:20:58,550 --> 00:20:59,890 Alex, dove stai andando? 350 00:20:59,968 --> 00:21:01,258 Alex, ti serve qualcosa? 351 00:21:02,137 --> 00:21:03,677 - Va tutto bene? - Sto bene. 352 00:21:04,973 --> 00:21:07,643 - Okay, beh, non può andare da... - Ehi. 353 00:21:07,726 --> 00:21:09,486 Cosa fai? Saremo in diretta tra 90 secondi. 354 00:21:09,520 --> 00:21:12,020 Devo parlare con Chip. Ho bisogno di parlarti. 355 00:21:12,105 --> 00:21:14,415 Che cosa sta accadendo? Perché dovresti essere in onda tra, tipo, un minuto. 356 00:21:14,441 --> 00:21:16,821 - Sì, ascolta. Ehi, ehi... - Cosa? 357 00:21:16,902 --> 00:21:20,572 Ho bisogno della tua parola concluderai la mia trattativa. 358 00:21:20,656 --> 00:21:21,736 So che hai paura, ok. 359 00:21:21,782 --> 00:21:23,892 L'intera faccenda di Mitch è cambiata tutto sottosopra... 360 00:21:23,909 --> 00:21:26,409 Posso... Perché nessuno lo capisce? 361 00:21:26,495 --> 00:21:29,575 I giorni di Mitch... sono finiti, va bene? 362 00:21:29,665 --> 00:21:32,835 Vorrei un controllo pratico da questo punto in poi. 363 00:21:32,918 --> 00:21:35,418 - Voglio l'approvazione del co-conduttore. - Mm-hmm. 364 00:21:35,504 --> 00:21:38,054 Altrimenti non andrò in onda. 365 00:21:40,676 --> 00:21:43,176 Andiamo sul palco. Cammineremo e basta. 366 00:21:43,262 --> 00:21:44,682 - Possiamo camminare. - Cammineremo, ok? 367 00:21:44,763 --> 00:21:46,893 Ma non andrò in onda a meno che tu non me lo prometta. 368 00:21:46,974 --> 00:21:48,574 - Posso spiegarti una cosa? - Sicuro. 369 00:21:48,642 --> 00:21:50,332 Stai facendo questa bravata, con la rete in questo momento, 370 00:21:50,352 --> 00:21:51,792 non li farà prometterti qualsiasi cosa. 371 00:21:51,812 --> 00:21:53,712 Li farà riflettere lo stai perdendo, cazzo. 372 00:21:53,730 --> 00:21:57,730 Beh, forse devi perderlo a volte per convincere le persone a prenderti sul serio. 373 00:21:59,361 --> 00:22:01,151 Ti conosco da 15 anni, Chip. 374 00:22:01,613 --> 00:22:04,663 Abbiamo scalato la classifica insieme. Nel bene e nel male. 375 00:22:05,284 --> 00:22:07,294 Ultimamente è andata in peggio, ma non importa. 376 00:22:08,579 --> 00:22:12,039 Sei l'unica persona che conosco questo può farcela per me. 377 00:22:12,958 --> 00:22:14,788 E so che se me lo prometti, lo farai. 378 00:22:15,335 --> 00:22:17,165 Quindi devi promettermelo, Chip. 379 00:22:18,088 --> 00:22:19,338 Trenta secondi, ragazzi. 380 00:22:20,007 --> 00:22:23,887 Sto cercando di proteggerti, ma tu mi stanno mettendo in una situazione impossibile. 381 00:22:23,969 --> 00:22:26,469 Non posso promettertelo Posso farcela! Non posso. io semplicemente... 382 00:22:26,555 --> 00:22:29,465 Hai Alison e Yanko. Lasciali andare avanti. 383 00:22:29,558 --> 00:22:30,598 Non vado avanti. 384 00:22:31,018 --> 00:22:34,228 E non voglio che tu mi protegga, Vorrei che mi rispettassi. 385 00:22:34,646 --> 00:22:36,496 Cosa, hai letto questo su un biglietto? Cosa sei... 386 00:22:36,523 --> 00:22:37,523 Venti secondi. 387 00:22:37,774 --> 00:22:39,324 Sono pronto per compilare. 388 00:22:40,027 --> 00:22:42,397 - Ecco, Alison. Ecco qua. - No. 389 00:22:43,030 --> 00:22:45,410 [sussurrando] Sono... Penseranno che sei pazzo. 390 00:22:45,699 --> 00:22:47,159 Non andrò in onda. 391 00:22:47,242 --> 00:22:48,792 Dieci secondi. 392 00:22:48,869 --> 00:22:50,659 - [Piedini per truciolo] - Nove... 393 00:22:52,164 --> 00:22:53,294 otto... 394 00:22:54,291 --> 00:22:55,381 sette... 395 00:22:56,084 --> 00:23:00,304 Va bene, te lo prometto... Bene, bene! Andare! Siediti, culo sulla sedia! 396 00:23:00,380 --> 00:23:05,050 Cinque, quattro, tre, due... 397 00:23:07,137 --> 00:23:09,717 Buongiorno. Sono Alex Levy. 398 00:23:09,806 --> 00:23:11,266 E io sono Daniel Henderson. 399 00:23:11,350 --> 00:23:13,730 Ed ecco le nostre storie principali. 400 00:23:13,810 --> 00:23:15,440 [suona il campanello dell'ascensore] 401 00:23:22,361 --> 00:23:24,571 Ehi, Bradley Jackson. 402 00:23:25,322 --> 00:23:27,822 Uh, ho un incontro con Charlie Black. 403 00:23:28,492 --> 00:23:30,832 Si chiama Chip, o Charlie, o? 404 00:23:30,911 --> 00:23:33,621 Beh, Charlie è il suo nome professionale, ma va da Chip. 405 00:23:33,914 --> 00:23:36,634 Va bene, va bene. beh, poi ho un incontro con Charlie Chip. 406 00:23:36,708 --> 00:23:38,208 [l'addetto alla reception ridacchia] 407 00:23:41,964 --> 00:23:44,174 Ehi. Ehi, Chip, mi stai cercando? 408 00:23:44,258 --> 00:23:46,758 Eh sì. Puoi camminare con me? 409 00:23:47,177 --> 00:23:49,637 Secondo giorno sulla sedia dell'ancora, Penso che sia andata piuttosto bene. 410 00:23:49,721 --> 00:23:51,361 Sono davvero entusiasta di The Twist oggi. 411 00:23:51,431 --> 00:23:53,351 - Posso darti un consiglio? - Sicuro. 412 00:23:53,433 --> 00:23:55,733 - Ci sono opportunità che si aprono qui. - Sì. 413 00:23:55,811 --> 00:23:57,811 Sai cosa aveva in mente Mitch? 414 00:23:57,896 --> 00:24:01,436 Era quel ragazzo che non ti dispiaceva essere bloccato alla motorizzazione accanto, sai. 415 00:24:01,525 --> 00:24:04,525 Tocco accomodante e leggero, intelligente, sì, ma facile. 416 00:24:04,611 --> 00:24:06,031 Ora, penso che tu sia fantastico. 417 00:24:06,113 --> 00:24:08,573 Probabilmente il miglior vero giornalista abbiamo nell'edificio. 418 00:24:08,657 --> 00:24:10,777 Ma ti ho sentito per caso questo dibattito in Aula. 419 00:24:10,868 --> 00:24:13,658 So cosa provi il musical Una mamma per amica 420 00:24:13,745 --> 00:24:17,365 essendo propaganda neo-pro-vita per i diritti, e ho capito. 421 00:24:17,457 --> 00:24:19,747 Tutto quello che dirò è che non dirlo, cazzo. 422 00:24:19,835 --> 00:24:22,495 Quella merda non ti prenderà la sedia del coanchor, ok? 423 00:24:22,588 --> 00:24:24,388 Hai molto da fare per te stesso in questa gara. 424 00:24:24,464 --> 00:24:27,434 I pezzi grossi stanno osservando tutti da vicino. 425 00:24:27,509 --> 00:24:29,929 Non rovinarlo per te stesso essendo troppo serio, ok? 426 00:24:30,012 --> 00:24:34,062 Prova ad essere un po'... più morbido. Un po' più accessibile, sai? 427 00:24:35,767 --> 00:24:37,597 Mi stai dicendo di essere meno nero? 428 00:24:37,686 --> 00:24:39,726 Gesù, è questo che hai appena sentito? Davvero, Daniele? 429 00:24:39,813 --> 00:24:41,373 - Fondamentalmente è quello che stai dicendo. - Fanculo... 430 00:24:41,398 --> 00:24:44,718 Non sai nemmeno che lo stai dicendo. Questo è ciò con cui ho dovuto fare i conti per tutta la mia vita. 431 00:24:44,776 --> 00:24:47,906 Non essere più intelligente delle altre persone. Non risultare troppo forte, troppo supponente. 432 00:24:47,988 --> 00:24:49,868 Daniel, questo non significa essere nero. 433 00:24:49,948 --> 00:24:52,488 È il fottuto spettacolo mattutino, Daniele, va bene? 434 00:24:52,576 --> 00:24:56,036 Gesù, sono dalla tua parte qui. Questo ha niente a che vedere con il fatto che sei nero. 435 00:24:56,872 --> 00:24:58,912 - E' quello che dite sempre voi. - [telefono che squilla] 436 00:25:00,375 --> 00:25:01,785 Merda, va bene. Sai cosa? 437 00:25:01,877 --> 00:25:04,377 Fatevi semplicemente un favore stasera all'evento. 438 00:25:04,463 --> 00:25:06,763 Premi la carne. Schmooze i dirigenti. 439 00:25:06,840 --> 00:25:08,760 Fai finta di essere il papà che tutti vogliono 440 00:25:08,842 --> 00:25:10,892 e non inseguirlo le amate Gilmore Girls. 441 00:25:10,969 --> 00:25:13,809 Ehi, ehi, questa sedia potrebbe essere tua. 442 00:25:15,557 --> 00:25:16,767 Va bene? 443 00:25:17,267 --> 00:25:19,557 - Ti capisco. - Grazie. 444 00:25:19,853 --> 00:25:21,923 - Grazie. Grazie. - Prego. Prego. 445 00:25:21,939 --> 00:25:23,109 SÌ. 446 00:25:23,190 --> 00:25:24,320 La donna del carbone è qui. 447 00:25:25,817 --> 00:25:27,737 Gesù. Dobbiamo fare questo incontro adesso? 448 00:25:27,819 --> 00:25:29,839 Come se non ne avessi un milione cose più importanti da fare. 449 00:25:29,863 --> 00:25:31,913 Cory Ellison si scopa questa donna o... 450 00:25:32,324 --> 00:25:34,794 Fottuta perdita di tempo. Questo è tutto. 451 00:25:34,868 --> 00:25:38,708 Voglio ringraziarti per aver dedicato del tempo vedermi. So che hai molto da fare. 452 00:25:39,456 --> 00:25:41,416 Certo, non c'è problema. Per niente occupato. 453 00:25:41,500 --> 00:25:43,710 - Ah, ho guardato la tua bobina. È stato bello. - Grazie. 454 00:25:43,794 --> 00:25:47,134 Ho notato che ti sei spostato ultimi due anni. 455 00:25:47,214 --> 00:25:50,934 Tre anni alla SENN, poi BDC sei mesi prima... 456 00:25:51,009 --> 00:25:54,099 Sì, sì. Capisco. Sono stato in alcuni posti. 457 00:25:54,596 --> 00:25:57,396 Ma davvero, sto cercando una piattaforma dove posso trasmettere le mie idee. 458 00:25:57,724 --> 00:26:01,274 - A proposito, ne ho portati alcuni oggi... - Aspetta, mi dispiace. Cosa intendi con idee? 459 00:26:01,353 --> 00:26:04,003 Ho elaborato alcune storie, credo andrebbe bene per The Morning Show. 460 00:26:04,022 --> 00:26:06,652 Mi dispiace. Forse sono un po' confuso. 461 00:26:07,192 --> 00:26:10,112 Stai facendo un colloquio per diventare corrispondente, giusto? Non un produttore. 462 00:26:10,195 --> 00:26:13,655 Perché i corrispondenti normalmente sono giusti presentare le idee scritte dai produttori. 463 00:26:13,740 --> 00:26:16,790 Sì, mi piace produrre da solo, 464 00:26:16,869 --> 00:26:20,369 e penso di avere alcune storie andrebbe davvero bene su TMS. 465 00:26:20,455 --> 00:26:22,115 Quindi, perché non mi intrometto? 466 00:26:22,207 --> 00:26:23,417 Certo, sì. Va bene. 467 00:26:23,500 --> 00:26:25,750 quindi, c'è un negozio a conduzione familiare a Chicago. 468 00:26:25,836 --> 00:26:28,006 Sta per essere sostituito da un Target. 469 00:26:28,088 --> 00:26:30,628 La società storica sta cercando di bloccarlo. 470 00:26:30,716 --> 00:26:31,796 Ma ecco la svolta. 471 00:26:31,884 --> 00:26:34,934 La mamma e il papà sono arrabbiati presso la società storica 472 00:26:35,012 --> 00:26:37,692 perché sono d'intralcio di loro accumulando una piccola fortuna. 473 00:26:37,723 --> 00:26:40,523 Quindi ho una fonte interna questo può dirmi... 474 00:26:40,601 --> 00:26:42,021 Va bene. Ho capito il concetto. 475 00:26:42,519 --> 00:26:43,559 [bussare] 476 00:26:43,645 --> 00:26:46,895 Ok, bene, ammissione al college. Non il punto di vista della diversità... 477 00:26:46,982 --> 00:26:48,112 Fanculo a me. 478 00:26:49,359 --> 00:26:50,609 [Rena si fa beffe] 479 00:26:50,694 --> 00:26:51,754 - Mi dispiace. - Ammissioni universitarie. 480 00:26:51,778 --> 00:26:54,358 Ma non dal punto di vista della diversità, l'angolo del denaro. 481 00:26:54,448 --> 00:26:55,738 No. 482 00:26:55,824 --> 00:26:57,494 No? Ok, ehm... 483 00:26:59,161 --> 00:27:02,461 Sai, proprio qui a New York City stanno cercando di dedicare un memoriale 484 00:27:02,539 --> 00:27:05,919 agli immigrati morti nel fuoco del triangolo nel 1911. 485 00:27:06,001 --> 00:27:07,881 E il fatto di dedicarlo quest'estate... 486 00:27:07,961 --> 00:27:09,881 Hai detto 1911? 487 00:27:10,214 --> 00:27:12,384 Sì, è successo allora, nel 1911. 488 00:27:13,425 --> 00:27:14,675 Ok. 489 00:27:14,760 --> 00:27:18,100 Non so come dirlo senza esserlo scortese, ma stai sprecando il tuo tempo qui. 490 00:27:18,180 --> 00:27:19,560 Le tue storie non sono adatte a noi. 491 00:27:19,640 --> 00:27:22,980 Non è nemmeno apparentemente quello che sei qui per discutere comunque, quindi... 492 00:27:23,560 --> 00:27:25,270 Le storie non fanno per te? 493 00:27:25,354 --> 00:27:27,444 Io... [ridacchia] Mi dispiace. 494 00:27:27,523 --> 00:27:30,763 Stavi ascoltando? Perché sembri come se fossi stato distratto per tutto il tempo. 495 00:27:30,817 --> 00:27:32,647 Non mi hai nemmeno fatto una domanda. 496 00:27:32,736 --> 00:27:34,566 Come mai non sono adatti a te? 497 00:27:34,655 --> 00:27:36,985 Sei... sei serio in questo momento? 498 00:27:37,741 --> 00:27:38,831 Sì. 499 00:27:38,909 --> 00:27:39,989 Va bene. 500 00:27:40,494 --> 00:27:43,544 Non sono interessanti. Questo incontro è finito. 501 00:27:43,956 --> 00:27:46,376 OH. Vuoi dire non ti interessano? 502 00:27:46,458 --> 00:27:49,038 - Ha visto il suo spettacolo ultimamente, signore? - Per favore. 503 00:27:49,127 --> 00:27:53,007 Mi dispiace, ma solo questa settimana, Penso di aver visto due gemelli che si sono incontrati su Bumble, 504 00:27:53,090 --> 00:27:57,140 una donna è stata arrestata per aver venduto licenze false per animali di supporto emotivo. 505 00:27:57,219 --> 00:28:01,309 E quanti gusti di gelato ci sono davvero? Devo continuare? 506 00:28:01,390 --> 00:28:02,810 No, devi andartene. 507 00:28:02,891 --> 00:28:05,351 - Il tuo spettacolo fa schifo. - Grazie! Grazie. 508 00:28:05,435 --> 00:28:06,595 Non è quasi una novità. 509 00:28:06,687 --> 00:28:09,727 L'hai declassato per provare a ottenerlo parte del pubblico di Your Day, America, 510 00:28:09,773 --> 00:28:10,983 a tuo danno. 511 00:28:11,275 --> 00:28:13,235 Pensi davvero che succederà aiutarti a trovare un lavoro? 512 00:28:13,277 --> 00:28:14,987 Le storie che ti ho portato sono belle. 513 00:28:15,070 --> 00:28:17,360 Sono umani, sono politici, sono coinvolgenti. 514 00:28:17,447 --> 00:28:20,197 La storia del fuoco del triangolo è così attuale in questo momento, 515 00:28:20,284 --> 00:28:22,164 con i problemi di immigrazione in corso. 516 00:28:22,244 --> 00:28:26,294 Mi dispiace se vive di adolescenti immigrati ragazze bruciate vive in una fabbrica sfruttatrice 517 00:28:26,373 --> 00:28:28,043 non ha alcun valore attuale per te, 518 00:28:28,125 --> 00:28:30,125 ma potrebbe portarti a farlo una vera notizia 519 00:28:30,210 --> 00:28:33,420 sulle fabbriche sfruttatrici che esistono in tutta la città in questo momento. 520 00:28:33,505 --> 00:28:37,505 Ma Dio ti proibisce di farlo al mattino Mostra. Non è una brutta notizia che ci fa sentire bene, vero? 521 00:28:37,593 --> 00:28:39,283 Vuoi che chiami la sicurezza? E' quello che vuoi? 522 00:28:39,303 --> 00:28:41,513 - Perché? Hai paura di me? - Voglio che tu vada via! 523 00:28:41,597 --> 00:28:45,347 Sai cosa? Persone come te sono il motivo per cui le notizie vengono trasmesse è quello che è. 524 00:28:45,434 --> 00:28:49,274 Grazie per il tuo tempo, Chip Charlie Chip. Qualunque sia il tuo cazzo di nome. 525 00:28:49,354 --> 00:28:51,024 Sembri un sapore di gelato. 526 00:28:51,440 --> 00:28:55,110 Ehi, perché non lo metti? nella tua denuncia di notizie difficili? 527 00:28:56,195 --> 00:28:57,485 [ride] 528 00:28:58,780 --> 00:29:00,070 Che cazzo? 529 00:29:33,815 --> 00:29:35,895 [singhiozza] 530 00:29:36,777 --> 00:29:38,317 [Mitch sospira] 531 00:29:38,403 --> 00:29:42,453 Sarò sincero con te, Mitch. Dal punto di vista finanziario, sarà dura. 532 00:29:42,533 --> 00:29:44,743 Va bene. Va bene. Posso stringere un po' la cintura... 533 00:29:44,826 --> 00:29:46,616 In un certo senso va oltre. 534 00:29:46,703 --> 00:29:49,963 L'UBA non pagherà il resto del tuo contratto. 535 00:29:50,290 --> 00:29:51,710 - Hanno detto questo? - SÌ. 536 00:29:51,792 --> 00:29:54,382 L'ufficio legale ha inviato una violazione del contratto documento stamattina 537 00:29:54,461 --> 00:29:55,751 questo lo ha reso molto chiaro. 538 00:29:55,838 --> 00:29:59,338 Come posso violare il mio contratto? 539 00:30:00,008 --> 00:30:01,008 Era consensuale. 540 00:30:01,969 --> 00:30:04,429 - Tutto quello che posso dire è che per... - Lisa, era consensuale. 541 00:30:04,513 --> 00:30:08,433 Per il prossimo futuro, non avrai alcun reddito. 542 00:30:08,517 --> 00:30:10,057 Va bene. 543 00:30:11,478 --> 00:30:12,518 Va bene. 544 00:30:13,230 --> 00:30:14,940 Ebbene, cosa mi proponi di fare? 545 00:30:15,023 --> 00:30:17,483 Dovrai iniziare a fare delle scelte. 546 00:30:17,568 --> 00:30:22,318 Hai la casa di Southampton e l'Aspen proprietà, il tuo appartamento a New York. Quale... 547 00:30:22,406 --> 00:30:25,076 Non rinuncerò a quell'appartamento. 548 00:30:25,158 --> 00:30:29,498 Probabilmente potresti continuare così a questo livello per due anni, al massimo. 549 00:30:29,580 --> 00:30:34,250 Com'è possibile? Ho guadagnato più soldi di Dio. Giusto? 550 00:30:34,334 --> 00:30:36,344 Dio non ha violato la sua clausola morale. 551 00:30:36,420 --> 00:30:39,130 Clausola morale, davvero? 552 00:30:39,214 --> 00:30:41,094 Oh, wow! 553 00:30:41,175 --> 00:30:42,505 Fanculo. 554 00:30:42,593 --> 00:30:44,603 Quello. Che schifezza. 555 00:30:44,678 --> 00:30:46,098 Clausola morale! 556 00:30:46,972 --> 00:30:49,182 Queste persone sostengono il camion della Brinks 557 00:30:49,266 --> 00:30:53,686 e darti tutto ciò hai sempre desiderato tranne una cosa: 558 00:30:53,770 --> 00:30:56,230 ci sarà una clausola morale nel tuo contratto. 559 00:30:56,315 --> 00:30:59,275 Va bene. Beh, non sei un idiota. 560 00:30:59,359 --> 00:31:02,569 E tutti te lo dicono non lo attiverà. Non lo attivano mai. 561 00:31:02,654 --> 00:31:04,554 Non è nemmeno... Si stanno solo parando il culo. 562 00:31:04,573 --> 00:31:07,373 E questi ragazzi? Li conosci da sempre. 563 00:31:07,451 --> 00:31:12,791 Hai lavorato con loro. E loro più che approvare il tuo comportamento. 564 00:31:12,873 --> 00:31:15,963 Va bene con loro, come dimostra il fatto 565 00:31:16,043 --> 00:31:20,713 che ti hanno appena dato il più redditizio affare nella storia delle notizie del mattino. 566 00:31:20,797 --> 00:31:22,667 E tu non vuoi essere quel ragazzo che dice: 567 00:31:22,758 --> 00:31:26,178 "No, tolgo la clausola morale, poi lo farò firmalo", perché manda un brutto messaggio. 568 00:31:26,261 --> 00:31:27,971 Sapete cos'è una clausola morale? 569 00:31:28,722 --> 00:31:30,852 E' un fottuto bersaglio mobile! 570 00:31:30,933 --> 00:31:32,733 E' tutto quello che vogliono che sia! 571 00:31:33,018 --> 00:31:35,768 Sì? È come soffia il vento. 572 00:31:38,440 --> 00:31:42,860 Oh, wow. [sospira] 573 00:31:42,945 --> 00:31:45,605 Mitch, sono il tuo direttore aziendale, non il tuo avvocato. 574 00:31:45,697 --> 00:31:48,527 [ride] 575 00:31:48,617 --> 00:31:51,327 Clausola morale. Clausola morale. 576 00:32:01,588 --> 00:32:02,798 Stupratore! 577 00:32:04,007 --> 00:32:06,587 Cosa mi hai detto? Come mi hai chiamato? 578 00:32:07,386 --> 00:32:10,756 Non allontanarti da me. Mi stai chiamando un ra...? Non sono nemmeno accusato di stupro. 579 00:32:10,848 --> 00:32:13,098 Cattiva condotta sessuale è ciò di cui sono accusato. 580 00:32:13,183 --> 00:32:15,353 Non agitare quella tua cazzo di mano verso di me! 581 00:32:16,019 --> 00:32:18,309 Buona giornata, maledetto stronzo. 582 00:32:35,873 --> 00:32:37,043 SÌ? 583 00:32:37,124 --> 00:32:39,084 Ciao, Ashley. Sono Hannah Shoenfeld. 584 00:32:39,168 --> 00:32:40,378 Sono con The Morning Show. 585 00:32:40,460 --> 00:32:44,590 Non preoccuparti. Non è niente di male. Pensiamo è fantastico che tu voglia raccontare la tua storia. 586 00:32:44,673 --> 00:32:46,133 Allora perché sei qui? 587 00:32:46,550 --> 00:32:49,180 Posso entrare? Prometto che sarò molto veloce. 588 00:32:49,261 --> 00:32:53,061 - Non penso davvero che sia una buona idea. - Cinque minuti. Puoi cronometrarmi. 589 00:32:55,309 --> 00:32:56,889 Guarda, hai una storia da raccontare. 590 00:32:56,977 --> 00:33:00,187 L’intero Paese ha bisogno di sentirlo, e vogliamo darti la piattaforma. 591 00:33:01,023 --> 00:33:02,573 Nello spettacolo mattutino? 592 00:33:02,649 --> 00:33:04,069 SÌ. 593 00:33:04,151 --> 00:33:06,151 Perché mai dovrei tornare lì? Quel posto è... 594 00:33:06,236 --> 00:33:10,446 La scena del crimine. Lo so. E andare indietro, ci vuole davvero coraggio, cazzo. 595 00:33:10,866 --> 00:33:13,616 Che hai. Oppure no parlare apertamente in primo luogo. 596 00:33:14,620 --> 00:33:18,580 Guarda, trovo storie per vivere. Questo è quello che faccio. 597 00:33:18,665 --> 00:33:21,955 E quando ti guardo, Posso vedere quella storia. 598 00:33:22,503 --> 00:33:25,093 La donna coraggiosa reagì da un uomo potente, 599 00:33:25,172 --> 00:33:27,592 rivendicando il suo potere sulla TV nazionale. 600 00:33:28,050 --> 00:33:31,890 Ma se vai su YDA, non è questa la storia che verrà raccontata. 601 00:33:32,554 --> 00:33:35,854 Sì. Non importa dove lo dico. 602 00:33:36,683 --> 00:33:39,483 Ho finito con questa conversazione. Non tornerò lì. 603 00:33:41,230 --> 00:33:42,770 Devo chiamare la sicurezza? 604 00:33:42,856 --> 00:33:44,356 Bene. Me ne andrò. 605 00:33:45,400 --> 00:33:48,650 Ma importa dove lo dici. 606 00:33:50,155 --> 00:33:51,865 Stai commettendo un errore enorme. 607 00:33:53,200 --> 00:33:54,200 Perché? 608 00:33:54,284 --> 00:33:58,254 Perché questa è la televisione, non un seminario di studi sulle donne a Vassar. 609 00:33:59,081 --> 00:34:02,921 Ci saranno un sacco di persone che guarderanno avere reazioni istintive e ignoranti. 610 00:34:03,001 --> 00:34:05,021 Come racconti la storia è tutto il fottuto gioco della palla. 611 00:34:05,045 --> 00:34:08,335 E se lo fai su YDA, sarai la donna arrabbiata. 612 00:34:11,301 --> 00:34:12,551 Perché? 613 00:34:12,636 --> 00:34:16,926 Perché YDA è il nostro nemico, e tutti gli altri chi guarda questi programmi lo sa. 614 00:34:17,266 --> 00:34:21,436 Ti vedranno come una stronza, disprezzato da una rete potente, 615 00:34:21,520 --> 00:34:23,810 rifiutato da un uomo potente, 616 00:34:23,897 --> 00:34:26,397 amareggiato per la sua carriera, la sua vita, 617 00:34:26,942 --> 00:34:28,492 in cerca di vendetta, 618 00:34:28,569 --> 00:34:30,649 nel disperato tentativo di ferire le persone che l'hanno ferita, 619 00:34:30,737 --> 00:34:34,567 manipolato da un rivale lo dimostra vuole solo fregare il suo avversario, 620 00:34:34,658 --> 00:34:36,578 trotterellò fuori come un pezzo di carne, 621 00:34:36,659 --> 00:34:38,999 e poi scartato quando non sei più necessario. 622 00:34:39,996 --> 00:34:41,866 E poi è fatto, e a nessuno importa. 623 00:34:41,956 --> 00:34:43,326 Alla prossima storia. 624 00:34:43,958 --> 00:34:48,588 No, non posso farlo. Voglio dire, non dovrei farlo affatto. 625 00:34:48,672 --> 00:34:50,972 Sì, dovresti. 626 00:34:52,717 --> 00:34:54,387 Ma se hai intenzione di farlo... 627 00:34:55,469 --> 00:34:59,769 se hai intenzione di denunciare Mitch Kessler per essere il predatore che è... 628 00:35:00,851 --> 00:35:03,731 devi avere le palle farlo a casa sua. 629 00:35:05,022 --> 00:35:06,862 Non significherà nulla altrimenti. 630 00:35:11,737 --> 00:35:13,407 Andiamo al Morning Show. 631 00:35:14,990 --> 00:35:16,780 Torna al piano di sterminio. 632 00:35:17,784 --> 00:35:20,124 Dimostra a tutti che hai il coraggio... 633 00:35:21,246 --> 00:35:23,366 ma soprattutto lui. 634 00:35:25,542 --> 00:35:26,922 [suona il campanello dell'ascensore] 635 00:35:33,592 --> 00:35:34,682 Grazie. 636 00:35:35,260 --> 00:35:36,890 [telefono che squilla] 637 00:35:39,932 --> 00:35:41,522 - Pronto? - Ciao, Bradley. 638 00:35:41,600 --> 00:35:44,440 Sono Cecily dell'ufficio di Cory Ellison. 639 00:35:44,520 --> 00:35:47,560 Cory vorrebbe che tu fossi al Evento Leadership in Journalism stasera. 640 00:35:47,981 --> 00:35:49,401 E' in abito da sera. 641 00:35:50,192 --> 00:35:53,032 È davvero carino, ma sto andando all'aeroporto. 642 00:35:53,111 --> 00:35:56,161 Ci occuperemo noi di riorganizzare il tuo volo. 643 00:35:56,240 --> 00:35:58,240 Un'auto verrà a prenderti al tuo hotel. 644 00:35:58,325 --> 00:36:01,445 Ok, non ho messo in valigia niente che potessi indossare a un evento in cravatta nera. 645 00:36:01,537 --> 00:36:03,657 Stiamo inviando alcuni abiti. 646 00:36:04,331 --> 00:36:06,251 Ok, Cecily, sono confuso. 647 00:36:06,333 --> 00:36:10,003 Ho avuto un incontro con Chip Charlie Black, e non è andata bene. 648 00:36:10,087 --> 00:36:11,917 Sono abbastanza sicuro che non mi assumerà. 649 00:36:12,005 --> 00:36:14,715 So solo che Cory mi ha chiesto di chiamarti. 650 00:36:14,800 --> 00:36:18,140 Quindi, detto tra me e te, mi presenterei. 651 00:36:20,848 --> 00:36:22,888 Ok, sì. Io ci sarò. 652 00:36:22,975 --> 00:36:24,055 Fantastico. 653 00:36:33,402 --> 00:36:36,492 [ticchettio dell'otturatore della fotocamera] 654 00:36:36,572 --> 00:36:39,092 [giornalista] Fai il giro. Prendi lo scatto. Vieni fuori da questa parte. 655 00:36:43,036 --> 00:36:46,916 - [giornalista 2] Perché sei qui? - [reporter 3] Tornerà in onda? 656 00:36:46,999 --> 00:36:48,759 [giornalista 2] Quali sono le ultime notizie su Mitch? 657 00:36:52,671 --> 00:36:53,761 Ehi, Mitch. 658 00:36:56,300 --> 00:36:57,970 A cosa devo questo piacere? 659 00:36:58,427 --> 00:37:01,427 È già ora? per la mia castrazione chimica? 660 00:37:01,722 --> 00:37:03,682 NO, L'ho inserito per giovedì prossimo. 661 00:37:03,765 --> 00:37:05,095 O si. 662 00:37:05,184 --> 00:37:08,604 Forse possiamo inserirlo tra il mio catrame e piumarsi e essere bruciato sul rogo. 663 00:37:09,104 --> 00:37:10,444 [sride] Hai capito. 664 00:37:10,856 --> 00:37:14,026 E comunque, vaffanculo. 665 00:37:17,362 --> 00:37:19,242 Mitch, devi smetterla di chiamare i giornalisti. 666 00:37:20,115 --> 00:37:22,735 Sembra che qualcuno abbia capito un kit di intercettazioni illegali per Natale. 667 00:37:22,826 --> 00:37:24,486 No, a qualcuno è passata l'informazione 668 00:37:24,578 --> 00:37:27,458 che Mitch Kessler ha chiamato giornalisti di tutta New York 669 00:37:27,539 --> 00:37:30,419 cercando qualcuno a cui dirlo la sua versione della storia. 670 00:37:31,084 --> 00:37:33,714 Che cazzo, Mitch? Voglio dire, sai che non puoi farlo. 671 00:37:33,795 --> 00:37:36,295 Sei tossico, e lo sarai per un po', quindi... 672 00:37:36,381 --> 00:37:40,551 Per quanto tempo devo stare seduto? mentre prendo la mia punizione da uomo? 673 00:37:42,054 --> 00:37:45,604 Non lo so. Non so cosa Half-Life è su questo, ma non è un giorno. 674 00:37:45,891 --> 00:37:47,231 Sono anni. 675 00:37:47,309 --> 00:37:49,269 Quindi, devi andare in letargo. 676 00:37:49,353 --> 00:37:52,903 Ho coperto abbastanza di queste storie negli ultimi due anni 677 00:37:52,981 --> 00:37:56,071 sapere che quando il mob di Me Too viene a bussare alla tua porta 678 00:37:56,151 --> 00:37:57,151 hai due scelte. 679 00:37:57,236 --> 00:38:02,696 Puoi essere contrito e piangono pozzanghere di lacrime di coccodrillo 680 00:38:03,033 --> 00:38:07,453 e prega finché non sarai blu nelle palle che magicamente scomparirà, 681 00:38:07,538 --> 00:38:09,538 oppure puoi reagire. 682 00:38:10,916 --> 00:38:13,246 Ed è quello che intendo fare, Chip. 683 00:38:13,877 --> 00:38:15,837 Penso che sia la mia migliore linea d'azione. 684 00:38:16,171 --> 00:38:17,801 Assumerò un nuovo avvocato, 685 00:38:17,881 --> 00:38:20,471 Metterò la mia faccia là fuori, 686 00:38:20,926 --> 00:38:23,716 e non mi nasconderò per la vergogna. 687 00:38:24,930 --> 00:38:26,010 Funzionerà. 688 00:38:26,473 --> 00:38:30,733 Non farti vedere stasera. Non fare questo ad Alex. 689 00:38:30,811 --> 00:38:32,231 Il mio smoking è stirato. 690 00:38:32,813 --> 00:38:34,773 - Non riesco a slacciare il mio smoking. - Sì. 691 00:38:34,857 --> 00:38:38,357 Allora, vado. E quelli dannati giornalisti di New York dalla doppia faccia... 692 00:38:39,111 --> 00:38:42,571 Entro e li guardo figli di puttana nei loro piccoli occhi luccicanti, 693 00:38:42,656 --> 00:38:45,986 e dirò, "Sono qui. Posso vederti." 694 00:38:46,076 --> 00:38:47,656 Mm-hmm. Sì, è un suicidio. 695 00:38:47,744 --> 00:38:50,344 E comunque, ti ho visto urlare? a qualche donna per strada? 696 00:38:50,414 --> 00:38:53,044 Perché è su Twitter. Non puoi fare questa merda, amico! 697 00:38:53,125 --> 00:38:55,205 Devo reagire! 698 00:38:55,669 --> 00:38:58,629 Non lo permetterò a nessuno calunniarmi ancora in pubblico. 699 00:38:58,714 --> 00:39:01,434 Ho capito! Sei arrabbiato! Sei arrabbiato! Sei sulla difensiva, ok? 700 00:39:01,508 --> 00:39:06,348 Ma ti sto dicendo che sei molto bravo troppo emotivamente instabile per entrare lì dentro 701 00:39:06,430 --> 00:39:08,470 e fai un'argomentazione convincente, ok? 702 00:39:08,557 --> 00:39:11,077 E devi abbandonare questo atto innocente, almeno davanti a me. 703 00:39:11,143 --> 00:39:14,653 Sono altrettanto innocente come ogni uomo etero di mezza età che ci sia. 704 00:39:14,730 --> 00:39:17,270 L'unico problema è che sembra essere illegale di questi tempi. 705 00:39:17,608 --> 00:39:19,898 Questo è maccartismo, lo sai. 706 00:39:19,985 --> 00:39:20,985 Lo sanno tutti 707 00:39:21,069 --> 00:39:24,109 ma le persone semplicemente non hanno l'intestino la forza di dirlo ad alta voce. 708 00:39:24,198 --> 00:39:27,578 Lo dirò. Siamo troppo frettolosi per giudicare uomini alla corte dell'opinione pubblica. 709 00:39:27,659 --> 00:39:29,039 Sono d'accordo con te, ok? 710 00:39:29,119 --> 00:39:31,829 Tutto il movimento Me Too probabilmente è una correzione eccessiva 711 00:39:31,914 --> 00:39:33,504 per secoli di cattivo comportamento 712 00:39:33,582 --> 00:39:35,982 che gli uomini più illuminati come se io e te non avessimo niente a che fare con. 713 00:39:36,001 --> 00:39:40,671 Ma, Mitch, lo vuoi davvero? un'indagine dettagliata sulla tua vita privata? 714 00:39:41,131 --> 00:39:42,971 Pensi che questo ti scagionerà? 715 00:39:43,926 --> 00:39:46,466 - All'inizio venivano per gli stupratori. - Cosa stai... 716 00:39:46,553 --> 00:39:49,263 E non ho parlato perché non sono uno stupratore. 717 00:39:50,140 --> 00:39:52,520 E poi vennero per gli uomini potenti, 718 00:39:52,601 --> 00:39:55,231 e non hai parlato perché non sei un uomo potente. 719 00:39:55,312 --> 00:39:57,312 Ma cosa hai intenzione di fare? 720 00:39:57,397 --> 00:40:01,777 quando vengono per l'ordinario, tutti i giorni, un normale mostro come te, Chip? 721 00:40:03,695 --> 00:40:05,695 Chi rimarrà a parlare per te? 722 00:40:06,907 --> 00:40:07,987 Ehm... 723 00:40:08,534 --> 00:40:10,204 Adesso vado, ok? 724 00:40:12,538 --> 00:40:14,748 Non presentarti stasera. 725 00:40:14,831 --> 00:40:16,921 Smettila di parlare. 726 00:40:17,000 --> 00:40:20,710 Inizia ad ascoltare, cazzo, e farlo da casa. 727 00:40:21,922 --> 00:40:23,632 Chi ha fatto trapelare questa notizia al Times? 728 00:40:24,591 --> 00:40:26,301 Smettila di parlare, Mitch. 729 00:40:28,345 --> 00:40:31,215 E chi hai dovuto far saltare in aria? per mantenere il tuo lavoro? 730 00:40:33,767 --> 00:40:37,057 Va bene. Ci vediamo tra un paio d'ore. 731 00:40:44,152 --> 00:40:48,122 Ne ho bisogno. Ho bisogno del mio trucco così posso sembrare una principessa tutta la notte. 732 00:40:49,491 --> 00:40:52,371 Non andrà bene. Ho bisogno delle mie mentine. Ho bisogno del mio telefono, 733 00:40:52,452 --> 00:40:56,082 e ho bisogno del mio collirio, nessuno dei quali va bene in questa piccola cosa! 734 00:40:56,540 --> 00:40:57,790 Posso prendere il tuo telefono. 735 00:40:57,875 --> 00:41:00,835 Perché dovresti prendere il mio telefono? E' ridicolo, Jason. 736 00:41:00,919 --> 00:41:02,479 Ti stai agitando per nulla... 737 00:41:02,504 --> 00:41:05,474 Davvero? Per niente? Mi dispiace. Ho bisogno di tutta questa stupida merda. 738 00:41:05,549 --> 00:41:07,379 Alex, va bene. Lasciami solo... Dammi... 739 00:41:07,467 --> 00:41:10,217 - Ho detto che l'avrei preso. Posso chiuderlo. - Gesù Cristo. 740 00:41:10,304 --> 00:41:11,224 Grazie. 741 00:41:11,305 --> 00:41:12,305 - Mamma? - Che cosa? 742 00:41:12,389 --> 00:41:14,309 - Andrà tutto bene. - No, non lo è, tesoro. 743 00:41:14,391 --> 00:41:15,981 Ok, è solo un evento. 744 00:41:16,059 --> 00:41:18,479 Veramente? Solo un evento? Solo con il peggior tempismo di sempre. 745 00:41:18,562 --> 00:41:21,482 Preferirei attaccare i pugnali nei miei occhi! 746 00:41:21,565 --> 00:41:23,605 -Alessio. Alex. - Che cosa? 747 00:41:23,901 --> 00:41:28,281 Che ne dici di far finta di averlo? un'intossicazione alimentare e semplicemente non andare? 748 00:41:28,363 --> 00:41:30,033 Non posso farlo. 749 00:41:30,449 --> 00:41:33,789 Tutti là dentro sapranno che lo sono mentendo, che mi sento a disagio e ho paura. 750 00:41:33,869 --> 00:41:37,369 Che ho paura di quello che succederà a me nello show sulla scia di Mitch. 751 00:41:37,456 --> 00:41:40,456 Tutti lì dentro sono giornalisti. Pensano di sapere tutto. 752 00:41:41,668 --> 00:41:43,518 La metà di loro mi odia perché ho troppo successo, 753 00:41:43,545 --> 00:41:45,625 e l'altra metà mi odia perché, non lo so, 754 00:41:45,714 --> 00:41:48,054 i loro cuori sono a casa in un fottuto barattolo! 755 00:41:48,133 --> 00:41:50,143 Oh, Dio! 756 00:41:51,762 --> 00:41:53,682 Oh, Gesù, non posso piangere! 757 00:41:54,348 --> 00:41:55,928 Gesù! 758 00:41:56,391 --> 00:41:57,561 Oh, Dio. 759 00:41:58,060 --> 00:42:00,520 - No, smettila, smettila! - Mamma. 760 00:42:00,604 --> 00:42:03,444 - Sì, beh, non puoi uscire così. - So che! 761 00:42:03,524 --> 00:42:05,404 [giornalisti che gridano] 762 00:42:05,484 --> 00:42:07,884 - [giornalista] Alex, Alex! - [giornalista 2] Signora Levy! Proprio qui! 763 00:42:08,737 --> 00:42:09,777 CIAO. 764 00:42:10,405 --> 00:42:12,445 [le grida continuano] 765 00:42:13,825 --> 00:42:15,035 -Va bene? - Sì. 766 00:42:15,118 --> 00:42:20,248 Andiamo a fare questo fottuto evento così posso andare a casa e morire. 767 00:42:36,181 --> 00:42:40,771 [giornalisti che gridano] 768 00:42:40,853 --> 00:42:42,353 Lo apprezzo davvero. 769 00:42:42,437 --> 00:42:44,397 [nessun dialogo udibile] 770 00:42:47,401 --> 00:42:50,071 Ehi, Alex. Congratulazioni per essere stato onorato stasera. 771 00:42:50,153 --> 00:42:51,703 - Grazie. - Come ci si sente? 772 00:42:51,780 --> 00:42:55,410 È così significativo essere onorati da un'azienda così prestigiosa, 773 00:42:55,492 --> 00:42:59,122 e sono entusiasta di essere qui per supportare giornalismo di qualità al giorno d'oggi e... 774 00:42:59,204 --> 00:43:03,504 Posso solo aggiungere The Morning Show è molto importante 775 00:43:03,584 --> 00:43:06,504 È iconico e amato, e si tratta di vero giornalismo 776 00:43:06,587 --> 00:43:08,377 e nessuno può cambiarlo. 777 00:43:08,463 --> 00:43:11,343 Sopravvivremo a questa disgrazia, 778 00:43:11,425 --> 00:43:14,385 e aiuteremo l'America affrontarlo come una famiglia. 779 00:43:14,469 --> 00:43:15,469 - Grazie. - Grazie. 780 00:43:18,182 --> 00:43:19,472 Ehi, facciamo una foto. 781 00:43:21,685 --> 00:43:25,145 Hai dimenticato la parte su come sono io quello giusto questo aiuterà l’America a superare tutto questo. 782 00:43:25,230 --> 00:43:26,860 Beh, penso che fosse implicito. 783 00:43:26,940 --> 00:43:28,230 - Mm. - [Cory ridacchia] 784 00:43:28,317 --> 00:43:30,277 Pensi che sia implicito molto. 785 00:43:31,153 --> 00:43:34,623 E' lì che ti nascondi. Nelle implicazioni. 786 00:43:37,743 --> 00:43:38,913 Sono davvero onorato. 787 00:43:40,996 --> 00:43:41,996 Chi sei? 788 00:43:42,080 --> 00:43:44,120 Essere così simpatico è estenuante. 789 00:43:44,208 --> 00:43:46,458 Non penso Posso continuare a farlo ancora per molto. 790 00:43:46,543 --> 00:43:49,143 Lascia che ti accompagni al bar e darti un minuto per essere intenso, 791 00:43:49,213 --> 00:43:51,343 troppo istruito, brontolone sexy, eh? 792 00:43:51,423 --> 00:43:54,973 Mi sento bene. Comincio a sentire come se potessi davvero avere una possibilità. 793 00:43:55,052 --> 00:43:56,642 Continua a premere quella carne. 794 00:43:58,847 --> 00:44:00,217 Ehi, Cory? 795 00:44:00,641 --> 00:44:04,901 Allora, il tuo amico... Bradley Jackson, un po' un disastro ferroviario. 796 00:44:04,978 --> 00:44:07,868 Ti pentirai se andrai giù questa strada. Vorrei segnalare il contrario, 797 00:44:07,898 --> 00:44:09,398 ma è la mia sensazione viscerale. 798 00:44:11,401 --> 00:44:12,651 Bene. 799 00:44:13,111 --> 00:44:14,401 Ok, bene. 800 00:44:18,700 --> 00:44:20,330 Mamma, Hal è andato alla sua riunione? 801 00:44:20,410 --> 00:44:23,250 Avrebbe dovuto chiamarmi dopo, e non ho sentito una sua parola. 802 00:44:23,330 --> 00:44:26,830 Non lo so. Non è ancora a casa. È partito verso l'una per andarci. 803 00:44:26,917 --> 00:44:28,627 E' stato fuori per sette ore? 804 00:44:28,710 --> 00:44:31,630 Beh, ha detto che lo avrebbe fatto vai da Brandon dopo. 805 00:44:32,214 --> 00:44:34,134 Mamma, non puoi lasciargli vedere Brandon. 806 00:44:34,216 --> 00:44:36,066 È come mettere l'eroina proprio di fronte a lui. 807 00:44:36,093 --> 00:44:37,803 Bradley, sono preoccupato adesso. 808 00:44:37,886 --> 00:44:40,306 Ti chiamo più tardi. Devo solo fare una cosa stupida 809 00:44:40,389 --> 00:44:43,019 e poi tornerò a casa, e me ne occuperò io stesso. 810 00:44:43,100 --> 00:44:44,810 Ok, devo andare. Va bene, ciao. 811 00:44:45,477 --> 00:44:47,347 - EHI! - Sono contento che tu ce l'abbia fatta. 812 00:44:47,437 --> 00:44:49,357 Ti mostrerò il tuo posto. 813 00:44:49,439 --> 00:44:51,189 Sei stato retrocesso a usciere? 814 00:44:51,275 --> 00:44:53,815 No, ti ho appena spostato in un altro tavolo. Sarà divertente. 815 00:44:53,902 --> 00:44:57,532 Beh, è emozionante essere qui per sostenere Alex Levy stasera, 816 00:44:57,614 --> 00:45:00,744 anche se i nostri programmi sono rivali in termini di rating. 817 00:45:00,826 --> 00:45:03,196 Voglio dire, quando si tratta di supportare le donne in questo business, 818 00:45:03,287 --> 00:45:05,867 siamo tutti sulla stessa barca. 819 00:45:06,164 --> 00:45:08,544 Quello che le è successo è stato umiliante. 820 00:45:08,625 --> 00:45:11,545 Non potrei mai presentarmi ad un evento come questo. 821 00:45:11,628 --> 00:45:13,918 Voglio dire, lavorare con un predatore sessuale... 822 00:45:14,381 --> 00:45:16,381 [geme] Non so cosa farei. 823 00:45:16,466 --> 00:45:18,136 Grazie a Dio non sono io. [ridacchiando] 824 00:45:22,848 --> 00:45:24,728 - Questa è mia mamma. - CIAO. 825 00:45:24,808 --> 00:45:27,118 - Congratulazioni. È stato un piacere conoscerti. - Grazie. È davvero un piacere conoscerti. 826 00:45:27,144 --> 00:45:29,484 Per il grammo. È un boomerang. 827 00:45:29,563 --> 00:45:31,483 Lo è, sì. È così carino. 828 00:45:31,565 --> 00:45:32,645 Va bene. È stato fantastico. 829 00:45:32,733 --> 00:45:35,153 - Ciao, grazie per essere venuto. - Sei bellissima. 830 00:45:35,235 --> 00:45:36,565 Grazie, anche tu. 831 00:45:36,653 --> 00:45:39,413 Congratulazioni. Come stai, tesoro? È bello vederti. 832 00:45:40,574 --> 00:45:43,494 Probabilmente dovremmo sederci. 833 00:45:45,662 --> 00:45:47,252 - Grazie. - Eccoci qua. 834 00:45:47,331 --> 00:45:48,501 Ok, e voi ragazzi siete qui. 835 00:45:48,582 --> 00:45:51,672 - Sì. Lizzy è lì, ed è lì che... - Va bene. E tu sei qui. 836 00:45:53,003 --> 00:45:54,523 - Penso che sia Chip, vero? - Credo di si. 837 00:45:54,546 --> 00:45:57,046 Chip. Vieni qui. 838 00:45:57,132 --> 00:45:58,932 - Che cosa? - CIAO. 839 00:45:59,510 --> 00:46:01,550 - E' il tuo posto? - Sì. Perché? 840 00:46:01,637 --> 00:46:02,967 Ci sono due posti extra qui. 841 00:46:03,805 --> 00:46:06,635 Pensi che si siano dimenticati? portare via Mitch e Paige? 842 00:46:06,725 --> 00:46:08,975 Spero che sia la cosa peggiore dei nostri problemi stasera. 843 00:46:09,061 --> 00:46:11,021 Perché? Perchè dici questo? Quali sono i nostri problemi? 844 00:46:11,104 --> 00:46:12,734 Niente, non preoccuparti. Capito. 845 00:46:12,814 --> 00:46:14,324 Chip, devi... 846 00:46:14,399 --> 00:46:16,989 Ciao, banda. Ti ricordi Bradley Jackson? 847 00:46:21,073 --> 00:46:22,663 Ecco il tuo posto. 848 00:46:22,741 --> 00:46:24,491 Non può essere giusto. 849 00:46:24,576 --> 00:46:27,656 L'ultima volta che ho controllato Ero il capo della rete. È giusto. 850 00:46:28,121 --> 00:46:29,791 - Dio mio. - [Cory] Accomodati. 851 00:46:34,628 --> 00:46:35,628 Va bene. 852 00:46:35,963 --> 00:46:36,963 EHI. 853 00:46:47,224 --> 00:46:49,854 Non sono con lui, con lui, essere molto chiaro. 854 00:46:50,269 --> 00:46:52,519 Bene, questa è una buona notizia per te. 855 00:46:53,856 --> 00:46:55,696 In realtà non lo so nemmeno quello che sto facendo qui. 856 00:46:56,525 --> 00:46:58,315 Beh, siamo in due. 857 00:46:59,194 --> 00:47:00,994 Non volevo disturbarti. Il... 858 00:47:01,947 --> 00:47:05,657 - Cosa fai a questo tavolo? - Non lo so. Cory Ellison mi ha fatto sedere qui. 859 00:47:07,119 --> 00:47:08,579 [Alex ridacchia] 860 00:47:08,662 --> 00:47:09,662 Ok. 861 00:47:10,330 --> 00:47:11,960 - Doppio? Fatto. - Mm-hmm. 862 00:47:14,835 --> 00:47:16,035 [Alex si schiarisce la voce] 863 00:47:16,128 --> 00:47:21,008 Cory, non abbiamo appena parlato qualche momento fa? su come Bradley Jackson sia un disastro? 864 00:47:21,091 --> 00:47:22,631 - L'abbiamo fatto. È corretto. - Mm-hmm. 865 00:47:22,718 --> 00:47:26,048 Allora perché è seduta a quel tavolo? laggiù con la nostra gente? 866 00:47:26,471 --> 00:47:29,771 Ho solo pensato che potesse essere una buona cosa piccolo campanello d'allarme per Alex. 867 00:47:32,311 --> 00:47:33,601 - Vedo. - Hmm. 868 00:47:55,292 --> 00:47:57,002 Portami a casa, per favore. 869 00:48:01,798 --> 00:48:04,048 [espira] 870 00:48:05,928 --> 00:48:06,928 [si schiarisce la gola] 871 00:48:07,012 --> 00:48:08,392 [la porta si apre] 872 00:48:10,057 --> 00:48:11,057 Ah. 873 00:48:11,141 --> 00:48:12,731 -Alessio. - CIAO. 874 00:48:12,809 --> 00:48:15,229 Congratulazioni. Sei bellissima. 875 00:48:15,312 --> 00:48:17,692 Grazie, Audra. Grazie. 876 00:48:18,106 --> 00:48:22,066 E mi dispiace così tanto per tutto. 877 00:48:22,152 --> 00:48:25,412 Perché, Audra? Non ho scopato nessuno. 878 00:48:28,033 --> 00:48:29,493 Aspetto con ansia il tuo discorso. 879 00:48:29,576 --> 00:48:31,246 [ridacchiando] Grazie. 880 00:48:31,662 --> 00:48:32,872 [sospira] 881 00:48:33,830 --> 00:48:35,080 Oh, Dio. 882 00:48:39,127 --> 00:48:41,207 [sospirando] 883 00:48:44,591 --> 00:48:48,511 Senti, lo so, è strano Sono al tavolo con voi, ragazzi. Io... 884 00:48:49,555 --> 00:48:52,635 Non so cosa stia facendo Cory, ma mi sento davvero stupido, 885 00:48:53,058 --> 00:48:56,898 e mi sento come se fossi stato preso in giro come uno yo-yo da parte di questi ragazzi tutto il giorno. 886 00:48:58,313 --> 00:48:59,653 Che ragazzi? 887 00:49:01,316 --> 00:49:04,106 Cory Ellison. L'ho incontrato ieri sera 888 00:49:04,194 --> 00:49:08,454 e voleva che incontrassi Chip Black su una posizione corrispondente oggi, 889 00:49:08,532 --> 00:49:14,332 e ora sono qui, per quale motivo, non lo faccio lo so, e poi mi hanno fatto sedere al tuo tavolo. 890 00:49:14,413 --> 00:49:17,713 Ti ha fatto sedere al mio tavolo per prendermi per il culo. 891 00:49:18,458 --> 00:49:19,838 Che io scopi con te? 892 00:49:19,918 --> 00:49:21,798 - Non credo. E' semplicemente divertente. - Mm-hmm. 893 00:49:21,837 --> 00:49:24,797 Sì, è divertente. Sono divertenti. 894 00:49:25,591 --> 00:49:26,681 Ehm... 895 00:49:27,009 --> 00:49:28,589 Lascia che ti faccia una domanda. 896 00:49:28,677 --> 00:49:30,387 - Sì? - Perché sei rimasto? 897 00:49:31,680 --> 00:49:33,680 - Restare dove? - A tavola. 898 00:49:35,058 --> 00:49:39,438 Se fosse così scomodo per te, perché non te ne sei andato? 899 00:49:40,564 --> 00:49:43,404 Sei un adulto, hai un'agenzia. Perché sei rimasto? 900 00:49:48,655 --> 00:49:51,735 Non ho il diritto di dirlo il capo della rete a farsi fottere. 901 00:49:53,076 --> 00:49:54,366 Non sono nessuno. 902 00:49:55,120 --> 00:49:56,460 Non sono te. 903 00:50:06,673 --> 00:50:10,053 Beh, ciao, Alex. Sei pronto per il tuo grande discorso? 904 00:50:13,388 --> 00:50:17,268 Sai una cosa, Cory? Facciamo semplicemente eliminare le stronzate della seconda parte. 905 00:50:17,351 --> 00:50:20,101 So che dovremmo passare attraverso i nostri agenti e legali 906 00:50:20,187 --> 00:50:22,477 e ci pugnaliamo a vicenda fuori dallo schermo, 907 00:50:22,564 --> 00:50:24,324 ma voglio solo dirtelo in faccia. 908 00:50:26,401 --> 00:50:29,781 Non chiuderò senza l'approvazione del co-conduttore. 909 00:50:33,242 --> 00:50:35,662 Beh, mi dispiace sentirlo, perché non lo capisci. 910 00:50:36,495 --> 00:50:38,825 Non stiamo infrangendo i precedenti. 911 00:50:39,331 --> 00:50:41,961 Non metto a rischio la rete per accordi futuri. 912 00:50:46,129 --> 00:50:47,549 Allora camminerò. 913 00:50:50,843 --> 00:50:53,473 Allora cammina, Alex. 914 00:50:54,137 --> 00:50:55,757 Non voglio che tu sia infelice. 915 00:51:00,352 --> 00:51:03,862 A proposito, abbiamo comprato questo premio per te. 916 00:51:11,363 --> 00:51:12,703 [espira] 917 00:51:16,577 --> 00:51:17,697 [sospira] 918 00:51:29,798 --> 00:51:34,138 Alex Levy è sinonimo di integrità. 919 00:51:34,219 --> 00:51:36,929 Incarna il ruolo vitale della nostra professione, 920 00:51:37,014 --> 00:51:42,194 non solo nella politica nazionale o gli affari della nazione, 921 00:51:42,269 --> 00:51:46,479 ma nella vita di tutti i giorni del popolo americano. 922 00:51:46,565 --> 00:51:49,395 Signore e signori, la star di The Morning Show 923 00:51:49,484 --> 00:51:54,534 e il destinatario di quest'anno del Premio per la Leadership nel Giornalismo, Alex Levy! 924 00:51:54,948 --> 00:51:56,368 Vieni su. Whoo! 925 00:52:34,279 --> 00:52:38,619 Grazie. Grazie, Maggie, per quelle parole gentili e belle, 926 00:52:38,700 --> 00:52:41,620 e grazie a la New York Media Foundation 927 00:52:41,703 --> 00:52:45,083 per questo immenso, immenso onore. 928 00:52:45,499 --> 00:52:49,249 Ma prima voglio cogliere questa opportunità 929 00:52:49,336 --> 00:52:55,046 chiedere scusa a tutte le donne che sono stati vittime del Morning Show. 930 00:52:56,176 --> 00:53:00,256 Mi dispiace così profondamente che non ci siamo visti cosa stava succedendo, 931 00:53:00,347 --> 00:53:04,637 e a dire il vero, sembra un po' strano 932 00:53:04,726 --> 00:53:09,436 accettare un premio per la leadership nel giornalismo 933 00:53:09,523 --> 00:53:13,363 quando apparentemente stava succedendo tutto questo proprio sotto i nostri nasi. 934 00:53:14,695 --> 00:53:15,695 A tal fine, 935 00:53:16,280 --> 00:53:20,280 vorrei dedicare questo premio a quelle donne. 936 00:53:20,367 --> 00:53:23,447 [applauso] 937 00:53:27,583 --> 00:53:29,503 E in secondo luogo, in secondo luogo, 938 00:53:30,127 --> 00:53:34,587 questa sarà una nuova era per lo spettacolo del mattino 939 00:53:34,673 --> 00:53:39,933 e per le donne, per tutte le donne, e voci inascoltate. 940 00:53:40,929 --> 00:53:44,809 Le cose andranno bene molto diverso da ora in poi. 941 00:53:46,185 --> 00:53:51,565 Allora, ho delle notizie interessanti da condividere con tutti voi stasera. 942 00:53:52,107 --> 00:53:53,317 Tira fuori i tuoi telefoni. 943 00:53:53,400 --> 00:53:55,400 [mormorio] 944 00:53:55,485 --> 00:53:58,155 Vorrei cogliere questo momento 945 00:53:58,238 --> 00:54:02,578 per annunciare il mio nuovo co-conduttore del Morning Show... 946 00:54:03,702 --> 00:54:05,162 Bradley Jackson. 947 00:54:05,245 --> 00:54:06,955 [applausi]