1 00:01:12,406 --> 00:01:13,486 [vibrante] 2 00:01:16,034 --> 00:01:19,914 Oh, Dio. Fred, cosa è successo? 3 00:01:24,877 --> 00:01:26,087 Quindi è tutto? 4 00:01:28,005 --> 00:01:32,295 Figlio di puttana, siamo distrutti. [ansimando] 5 00:01:34,553 --> 00:01:35,723 No, glielo dirò. 6 00:01:40,309 --> 00:01:41,889 [vibrante] 7 00:01:44,354 --> 00:01:45,694 [vibrante] 8 00:01:48,108 --> 00:01:49,568 [vibrante] 9 00:01:54,907 --> 00:01:56,067 [sospira] 10 00:01:57,868 --> 00:01:59,698 È meglio che qualcuno muoia, amico. 11 00:02:28,398 --> 00:02:31,108 - [bip] - [geme] 12 00:02:31,193 --> 00:02:32,193 Mm-mmm. 13 00:02:33,779 --> 00:02:35,529 [sbadiglio] 14 00:02:37,074 --> 00:02:39,584 [sospira] 15 00:02:41,870 --> 00:02:43,290 [telefono che vibra] 16 00:03:14,695 --> 00:03:16,065 [vocalizzando] 17 00:03:28,125 --> 00:03:29,125 Merda. 18 00:03:36,008 --> 00:03:37,088 [sospira] 19 00:03:47,394 --> 00:03:49,864 [uomo 1] Successivamente, intervisterai Gerard Thompson, 20 00:03:49,938 --> 00:03:54,068 Dipartimento artistico di Vanderbilt, per discutere di un Van Gogh recentemente riemerso. 21 00:03:54,151 --> 00:03:56,421 [uomo 2] Ho in programma di passare un'ora il tuo discorso per venerdì sera. 22 00:03:56,445 --> 00:03:59,615 Penso che comunque travolgerà. lo sono spingerò i tuoi drink con Jane Fonda. 23 00:03:59,698 --> 00:04:00,698 [uomo 1] Poi, 24 00:04:00,782 --> 00:04:03,342 intervisterai il senatore per discutere il suo libro sul policy-making 25 00:04:03,410 --> 00:04:04,410 e perché è rotto. 26 00:04:04,494 --> 00:04:06,934 [uomo 2] Devi fare il tuo prova finale del tuo abito per venerdì. 27 00:04:06,955 --> 00:04:08,955 Lo porteranno allo studio oggi. 28 00:04:09,041 --> 00:04:11,671 [uomo 1] E se mai lo volessi il senatore di nuovo nello show... 29 00:04:12,669 --> 00:04:15,059 [uomo 2] Hai una serata genitori-insegnanti alla scuola di Lizzy la prossima settimana. 30 00:04:15,088 --> 00:04:17,268 [uomo 1] Chip sta cercando di contattarti. Qualcosa di urgente. 31 00:04:17,298 --> 00:04:19,718 [uomo 2 svenuto, indistinto] 32 00:04:51,750 --> 00:04:52,790 Oh mio Dio. 33 00:04:53,752 --> 00:04:54,752 Chi è morto? 34 00:04:54,837 --> 00:04:59,167 ["American Pie" va in onda alla radio] 35 00:05:08,892 --> 00:05:10,732 Oh mio Dio. Gesù, vorresti spegnerlo? 36 00:05:10,811 --> 00:05:11,811 [la musica si ferma] 37 00:05:11,895 --> 00:05:14,245 Sta cantando proprio la stessa cazzo di cosa incidente aereo negli ultimi 50 anni. 38 00:05:14,273 --> 00:05:16,323 Sono ancora tutti morti. È ora di andare avanti. 39 00:05:16,400 --> 00:05:17,860 - Ho ragione, Joe? - Sì. 40 00:05:17,943 --> 00:05:19,703 Ehi, attento ai dossi. Sto facendo l'eyeliner. 41 00:05:19,778 --> 00:05:20,948 io... 42 00:05:21,029 --> 00:05:23,449 E, Alan, di cosa si tratta comunque? Cos'è questa stronzata? 43 00:05:23,532 --> 00:05:25,452 Che cosa è esattamente una stronzata questa volta? Che cos'è? 44 00:05:25,534 --> 00:05:29,084 Questa stupida idea che convinceremo le centrali elettriche a carbone del mondo 45 00:05:29,162 --> 00:05:31,042 investire nella cattura del carbonio senza collegamento. 46 00:05:31,123 --> 00:05:33,563 Oh mio Dio, Gesù. Possiamo, per favore? non tenere di nuovo questo dibattito sul collegamento? 47 00:05:33,584 --> 00:05:34,644 - Che cosa? - Non è una questione di collegamento. 48 00:05:34,668 --> 00:05:36,188 Si tratta di una protesta e come è divisa la città. 49 00:05:36,211 --> 00:05:37,561 - Ecco di cosa si tratta. - Sì, lo so. 50 00:05:37,588 --> 00:05:38,958 Chi ha mangiato tutti gli hamburger? 51 00:05:39,047 --> 00:05:40,917 - No. - Ecco, Joe. Prendi le mie patatine fritte. 52 00:05:41,008 --> 00:05:42,398 - Grazie. - Hanno freddo, ma non lamentarti. 53 00:05:42,426 --> 00:05:43,966 Quanti hamburger hai mangiato, Joe? 54 00:05:44,052 --> 00:05:46,722 A proposito, okay, quindi lo siamo Parleremo di come è divisa la città. 55 00:05:46,805 --> 00:05:49,845 Ma entreremo anche noi quanto è sicura la cattura del carbonio. 56 00:05:49,933 --> 00:05:50,933 Mm-hmm. 57 00:05:51,018 --> 00:05:53,018 Che cosa? Lo metti nella copia. 58 00:05:53,103 --> 00:05:55,403 Non è questo il mio programma, Bradley, ok? 59 00:05:55,480 --> 00:05:57,960 Sono solo un capellone liberale di Harvard che si è tagliato i capelli corti per questo lavoro. 60 00:05:57,983 --> 00:05:59,713 Questo è un trampolino di lancio per me. Gioco secondo le regole. 61 00:05:59,735 --> 00:06:01,665 La verità è la verità, qualunque sia tu scrivendo per The Bumfuck Gazette 62 00:06:01,695 --> 00:06:02,835 - o The New York Times. - Merda. 63 00:06:02,863 --> 00:06:04,093 - Spero che abbiamo preso la strada giusta. - A proposito, 64 00:06:04,114 --> 00:06:07,054 è stato un calzascarpe degno di un premio la parola "Harvard" nella conversazione. 65 00:06:07,075 --> 00:06:08,385 [Alan] Ok, ragazzi, possiamo per favore... 66 00:06:08,410 --> 00:06:12,000 Lo giuro, Joe. Tutti quelli che ci sono mai stati Harvard può sostenere un'intera conversazione 67 00:06:12,080 --> 00:06:14,270 dalla parola "Harvard", tipo "Harvard, Harvard, Harvard?" 68 00:06:14,291 --> 00:06:16,291 - Harvard, Harvard, Harvard. - [ride] 69 00:06:16,376 --> 00:06:18,556 Continueremo a farlo? Per quanto tempo andrà avanti questa cosa? 70 00:06:18,587 --> 00:06:21,837 Santo cielo. Mitch Kessler, semplicemente è stato licenziato da The Morning Show. 71 00:06:21,924 --> 00:06:23,764 - Cosa? - Aspetta, cosa? Che diavolo è successo? 72 00:06:23,842 --> 00:06:24,842 [Joe] Fammi vedere. 73 00:06:25,469 --> 00:06:27,969 Un idiota in meno che spaccia notizie soft alle masse. 74 00:06:28,055 --> 00:06:30,425 {\an8}[donna] Prima di essere nominata coconduttrice di Lo spettacolo del mattino, 75 00:06:30,516 --> 00:06:33,436 {\an8}il Kessler caduto era un appuntamento fisso della divisione notizie dell'UBA, 76 00:06:33,519 --> 00:06:35,689 fungendo da UBA Corrispondente dalla Casa Bianca, 77 00:06:35,771 --> 00:06:39,401 un moderatore del dibattito presidenziale e corrispondente sul campo della rete. 78 00:06:39,483 --> 00:06:41,613 Il destinatario di numerosi premi televisivi, 79 00:06:41,693 --> 00:06:44,863 incluso un premio per la leadership nel giornalismo dalla New York Media Foundation 80 00:06:44,947 --> 00:06:49,737 lui e la squadra TMS hanno vinto 12 Daytime Emmy nei loro 15 anni di mandato. 81 00:06:50,244 --> 00:06:52,794 Ieri sera tardi, The New York Times secondo quanto riferito, è stato informato 82 00:06:52,871 --> 00:06:56,921 a un'indagine interna dell'UBA sulla cattiva condotta sessuale di Kessler. 83 00:06:57,376 --> 00:07:00,836 Fino ad oggi, The Morning Show era l'unico notiziario mattutino 84 00:07:00,921 --> 00:07:04,011 per schivare gli scandali Me Too che hanno avuto apparentemente affliggeva i suoi concorrenti. 85 00:07:04,091 --> 00:07:06,431 - Quando? - Si è appena rotto. Lo sa già? 86 00:07:06,510 --> 00:07:10,930 Lei lo sa. Stiamo rielaborando l'intero spettacolo. Saremo in diretta tra 90 minuti. 87 00:07:11,014 --> 00:07:14,524 Allacciate le cinture. Layla sta lavorando alla nuova copia. Portalo ad Alex il prima possibile. 88 00:07:14,601 --> 00:07:15,601 Fatto. 89 00:07:17,938 --> 00:07:21,858 Non avevamo scelta. Era multiplo denunce di cattiva condotta sessuale. 90 00:07:21,942 --> 00:07:25,532 Quanto multiplo? Chi? Quando? 91 00:07:25,612 --> 00:07:29,072 Non lo so. E' confidenziale. La notizia è trapelata al Times durante la notte. 92 00:07:29,867 --> 00:07:30,987 Come? 93 00:07:31,076 --> 00:07:34,576 Non ho idea di chi lo abbia fatto trapelare. Vorrei, cazzo, saperlo. 94 00:07:35,414 --> 00:07:37,084 Sto cercando di affrontare la cosa in silenzio. 95 00:07:40,502 --> 00:07:45,422 Merda. Va bene. Le risorse umane hanno esaminato la questione per alcune settimane. non volevo... 96 00:07:45,966 --> 00:07:49,636 Non volevo trascinarti dentro. Ci stavo provando per proteggerti, Alex, ok? Prima di te... 97 00:07:50,971 --> 00:07:52,431 [la porta si chiude] 98 00:07:52,514 --> 00:07:54,314 Lo sapevi, e non me lo hai detto? 99 00:07:54,391 --> 00:07:57,511 Cosa sono? Un fottuto assistente personale dell'Idaho chi non ha bisogno di sapere cosa sta succedendo? 100 00:07:57,561 --> 00:07:59,691 Alex, ci stavo provando per rispettare i tuoi spazi... 101 00:07:59,771 --> 00:08:01,171 - Il mio spazio. - Come mi hai chiesto, 102 00:08:01,190 --> 00:08:03,420 in modo che tu possa uscire ogni mattina e fai quello che fai, 103 00:08:03,442 --> 00:08:04,602 quello che l'America ha bisogno che tu faccia. 104 00:08:04,651 --> 00:08:07,451 Oh, vaffanculo, Chip. Vaffanculo. Non trascinare l'America in questo. 105 00:08:07,529 --> 00:08:09,619 Hanno abbastanza merda da affrontare. 106 00:08:09,698 --> 00:08:14,908 Questo mi riguarda, ok? Il mio partner in onda, il mio marito televisivo... 107 00:08:14,995 --> 00:08:16,455 [sospira] 108 00:08:16,538 --> 00:08:18,748 è un predatore sessuale adesso? 109 00:08:19,791 --> 00:08:23,551 Quale parte di te pensava che non avrei dovuto farlo? sei stato coinvolto in questa conversazione? 110 00:08:24,588 --> 00:08:26,298 Tu pensi alla chimica arriva semplicemente in una bottiglia, 111 00:08:26,381 --> 00:08:28,471 e usciamo e ne compriamo un altro presso Whole Foods? 112 00:08:28,550 --> 00:08:30,390 L'ufficio di Charlie Black. Per favore aspetta un momento. 113 00:08:30,969 --> 00:08:32,279 L'ufficio di Charlie Black. Per favore aspetta un momento. 114 00:08:32,304 --> 00:08:35,074 Rena. Dove si trova? Dobbiamo discutere come stiamo gestendo lo spettacolo oggi. 115 00:08:35,097 --> 00:08:37,517 E' lì con lei. E ha detto senza interruzioni. 116 00:08:37,601 --> 00:08:40,021 Rena, saremo in diretta tra meno di due ore, per l'amor di Dio. 117 00:08:40,102 --> 00:08:44,022 L'ufficio di Charlie Black. Per favore, aspetta... Ah. CIAO. Fammi vedere se riesco a prenderlo. 118 00:08:44,650 --> 00:08:47,570 - Veramente? Oh. - Veramente. 119 00:08:47,653 --> 00:08:49,033 - Mi scusi. - Oh. 120 00:08:49,112 --> 00:08:50,382 - [Alex] Il mio culo. Lo sai. - [Chip] Vero. Ma... 121 00:08:50,405 --> 00:08:53,695 - [Alex] Cosa? - E' la rete... Cory e Fred. 122 00:08:53,784 --> 00:08:55,184 - Favoloso. Fateli passare. - Sì. 123 00:08:56,662 --> 00:08:57,912 - [il telefono squilla] - Ho capito. 124 00:08:58,330 --> 00:09:00,080 - Ciao, sono Alex. - E Chip. 125 00:09:00,165 --> 00:09:04,795 {\an8}-Alex? Alex, sono Cory qui. - E Fred. 126 00:09:04,878 --> 00:09:08,838 {\an8}Sono davvero incredibilmente dispiaciuto per tutto questo. Mi sento assolutamente terribile. 127 00:09:08,924 --> 00:09:12,854 Mi sento come se Mitch fosse morto. Il Mitch che conoscevo. 128 00:09:12,928 --> 00:09:14,908 E ho solo corso la divisione notizie per un mese, 129 00:09:14,930 --> 00:09:16,890 quindi non posso immaginare quello che devi sentire. 130 00:09:16,974 --> 00:09:18,484 [Fred] Le mie condoglianze, Alex. 131 00:09:18,559 --> 00:09:20,019 È così difficile per tutti noi. 132 00:09:20,102 --> 00:09:23,982 Guarda, siamo tutti una famiglia qui, e abbiamo avuto una tragedia. Quindi, siamo... 133 00:09:24,064 --> 00:09:27,484 [Fred] Qualsiasi tipo di cattiva condotta sessuale non sarà tollerato dalla rete. 134 00:09:27,568 --> 00:09:29,798 - [Cory] Beh, assolutamente no. - [Fred] Pensi di conoscere qualcuno... 135 00:09:29,820 --> 00:09:32,450 Ok, grazie, Fred e Cory. 136 00:09:32,531 --> 00:09:35,091 Ma non posso davvero pensarci adesso perché devo concentrarmi 137 00:09:35,117 --> 00:09:38,407 su quello che stiamo mettendo nello show in meno di due ore. 138 00:09:38,495 --> 00:09:39,555 - Più caffeina. - Grazie. 139 00:09:39,580 --> 00:09:40,580 Oh, grazie. 140 00:09:40,664 --> 00:09:44,134 E' proprio per questo che sei un professionista che sei. 141 00:09:44,209 --> 00:09:47,049 Dobbiamo solo prendere questo un passo alla volta, giusto? 142 00:09:47,129 --> 00:09:48,899 Non posso lasciare che il fatto che ce ne sono centinaia di milioni 143 00:09:48,922 --> 00:09:51,232 di dollari pubblicitari in gioco qui... Non lo permetteremo... 144 00:09:51,258 --> 00:09:53,928 - Vaffanculo. - disturbarci, perché il cambiamento può essere positivo. 145 00:09:54,011 --> 00:09:56,561 E la tragedia di un uomo, può essere l'opportunità di un altro uomo. 146 00:09:56,638 --> 00:09:58,718 Quindi, cazzo sì, abbracciamolo. 147 00:09:58,807 --> 00:10:04,017 E usiamolo per reinventarci, rendere le cose più grandi e migliori. Beh... 148 00:10:04,104 --> 00:10:07,154 Grazie a Dio abbiamo te, Alex. Ci aiuterai a superare tutto questo. 149 00:10:07,858 --> 00:10:11,448 Immagino sia per questo che stanno trascinando i loro piedi nel chiudere le mie rinegoziazioni. 150 00:10:13,530 --> 00:10:14,820 Sì. Ehi, ragazzi. 151 00:10:15,490 --> 00:10:16,660 Quindi ascolta, 152 00:10:16,742 --> 00:10:23,082 il mio istinto è quello di portare la notizia in America io stesso, onestamente. 153 00:10:23,165 --> 00:10:27,125 Affrontare la verità è l’unico modo per proteggere la nostra integrità. 154 00:10:27,586 --> 00:10:30,206 Quindi parleremo con loro come membri della nostra famiglia. 155 00:10:30,297 --> 00:10:34,377 Piangeremo con loro. Lo affronteremo insieme. 156 00:10:34,468 --> 00:10:36,218 È un atto di classe. Fino in fondo. 157 00:10:36,303 --> 00:10:37,303 Stai zitto. 158 00:10:37,888 --> 00:10:41,478 E se usiamo questo diritto, questo è la nostra possibilità di riconquistare il nostro pubblico. 159 00:10:41,558 --> 00:10:44,248 Non potrei essere più d'accordo, Alex. Penso che tu abbia l'idea giusta. 160 00:10:44,269 --> 00:10:45,549 [Alex] Riunire la famiglia. 161 00:10:45,604 --> 00:10:48,654 E otterremo un'impennata dei nostri ascolti per alcuni giorni. E... 162 00:10:50,275 --> 00:10:51,735 Lo stavo per dire. 163 00:10:51,818 --> 00:10:54,608 Le operazioni di maggio sono imminenti, non dimentichiamolo. 164 00:10:56,949 --> 00:11:02,409 E sì, sì. Possiamo discutere di chi metteremo la sedia di Mitch... 165 00:11:04,706 --> 00:11:05,706 oggi. 166 00:11:06,458 --> 00:11:08,998 Ma mi rivolgo all’America in alto da solo. 167 00:11:09,670 --> 00:11:11,060 - Come se avessimo una scelta. - [preme il pulsante] 168 00:11:11,088 --> 00:11:13,128 [Alex] Non voglio nessuno seduto sulla sedia di Mitch. 169 00:11:13,507 --> 00:11:16,127 Non durante questo. Questo è mio. 170 00:11:24,977 --> 00:11:26,687 [sospira] 171 00:11:34,319 --> 00:11:35,699 Non riesco a sentire nulla. 172 00:11:37,906 --> 00:11:39,736 Non preoccuparti. Sarò con te. 173 00:11:40,242 --> 00:11:44,412 Uscirai da lì e lo sentirai. Lo troverai, come fai sempre. 174 00:11:46,164 --> 00:11:49,044 [telefono che vibra] 175 00:11:52,504 --> 00:11:53,514 [la vibrazione continua] 176 00:12:03,640 --> 00:12:04,810 [clicca] 177 00:12:12,858 --> 00:12:14,898 [espira] 178 00:12:22,576 --> 00:12:25,656 [musica country che suona] 179 00:12:37,257 --> 00:12:40,217 [la musica svanisce] 180 00:12:40,302 --> 00:12:41,352 -Bradley. - Che cosa? 181 00:12:41,428 --> 00:12:43,638 Ti sto dicendo una cosa. E' per il tuo bene. 182 00:12:43,722 --> 00:12:44,722 Che cosa? 183 00:12:45,807 --> 00:12:46,807 Sei terribile. 184 00:12:48,143 --> 00:12:50,483 Fammi un pompino, Alan. Solo perché mi rifiuto? 185 00:12:50,562 --> 00:12:53,652 Non respingirti. Tu incenerisci. Lo dicono tutti. 186 00:12:53,732 --> 00:12:55,192 Litighi con tutti e su tutto. 187 00:12:55,275 --> 00:12:58,735 Beh, c'è un sacco di lavoro scadente fatto da queste parti, principalmente da te. 188 00:12:58,820 --> 00:13:00,820 Conosci l'apertura dell'ancora a tarda ora? 189 00:13:01,782 --> 00:13:02,992 Lo daranno a Sarah. 190 00:13:05,160 --> 00:13:06,290 Sara? 191 00:13:07,287 --> 00:13:10,707 L'unica lesbica conservatrice al mondo che stranamente assomiglia a Mary Hart 192 00:13:10,791 --> 00:13:13,071 ed è stato anche al canale tre anni meno di me? 193 00:13:14,419 --> 00:13:16,589 Alla gente piace lei. Non è un crimine, sai? 194 00:13:16,672 --> 00:13:17,672 Capito. 195 00:13:18,090 --> 00:13:21,970 Ehi, fatti un favore. Cerca di essere più gradevole, per Dio! 196 00:13:22,052 --> 00:13:23,682 Sono dannatamente simpatico! 197 00:13:24,847 --> 00:13:28,227 Il carbone crea posti di lavoro! Il carbone crea posti di lavoro! 198 00:13:28,308 --> 00:13:31,138 Il carbone crea posti di lavoro! Il carbone crea posti di lavoro! 199 00:13:31,228 --> 00:13:33,978 Il carbone crea posti di lavoro! Il carbone crea posti di lavoro! 200 00:13:34,064 --> 00:13:36,484 Niente più carbone! Niente più carbone! 201 00:13:36,567 --> 00:13:38,497 - È quello che era... - Niente più carbone! Niente più carbone! 202 00:13:38,527 --> 00:13:41,697 - Niente più carbone! Niente più carbone! - [telefono che vibra] 203 00:13:41,780 --> 00:13:45,700 Niente più carbone! Niente più carbone! Niente più carbone! 204 00:13:45,784 --> 00:13:48,584 Ehi, devo prendere questo. Ho qualcosa da fare a casa. 205 00:13:48,662 --> 00:13:51,792 - Niente più carbone! Niente più carbone! - Mamma, aspetta. 206 00:13:51,874 --> 00:13:53,484 Ehi, tesoro. Sembra che tu non voglia parlare. 207 00:13:53,500 --> 00:13:56,960 Aspetta, mamma. Sto facendo il mio lavoro ad una protesta in questo momento. Cosa sta succedendo? 208 00:13:57,045 --> 00:13:58,915 Una protesta? È tutto sicuro? 209 00:13:59,006 --> 00:14:02,546 Sono in una miniera di carbone. No, sono al sicuro. Hal sta bene? 210 00:14:02,634 --> 00:14:03,974 Sta benissimo. 211 00:14:04,052 --> 00:14:05,602 Mamma, parla. Non riesco a sentirti. 212 00:14:05,679 --> 00:14:09,469 Sembri davvero occupato. Voglio solo lasciarlo sai che ho portato tuo fratello a casa. 213 00:14:09,558 --> 00:14:10,558 Non l'hai fatto. 214 00:14:10,642 --> 00:14:13,482 Non usare quel tono. Sembri una stronza, tesoro. 215 00:14:13,562 --> 00:14:16,522 - Ti parlerò più tardi. - Niente più carbone! Niente più carbone! 216 00:14:16,607 --> 00:14:19,897 - Joe! Gesù. Fanculo. - Niente più carbone! Niente più carbone! 217 00:14:19,985 --> 00:14:20,985 Joe. EHI. 218 00:14:21,069 --> 00:14:22,819 - Qui. - Va bene. Dio. 219 00:14:23,238 --> 00:14:26,198 - Sì. Mi dispiace. - Ok, Bradley, sono Jenna Macantire, 220 00:14:26,283 --> 00:14:27,523 - sta protestando contro le mine. - EHI. 221 00:14:27,576 --> 00:14:30,596 Questo è Bob Stephens. La sua famiglia è stata da generazioni nel settore minerario. 222 00:14:30,621 --> 00:14:31,961 Va bene. Capito. 223 00:14:32,372 --> 00:14:35,582 Mi servirà un'inquadratura ampia, ok? E poi andremo avanti con tre più due, uno. 224 00:14:35,667 --> 00:14:37,837 [grugnito] 225 00:14:37,920 --> 00:14:40,550 - Ehi! Stai bene, Joe? - [Joe] Sì. 226 00:14:40,631 --> 00:14:41,721 EHI. Cosa fai? 227 00:14:41,798 --> 00:14:43,178 Lasciami andare, stronza delle notizie false! 228 00:14:43,258 --> 00:14:44,258 - Che cosa? - Levati da me. 229 00:14:44,343 --> 00:14:45,453 Come cazzo mi hai chiamato? 230 00:14:45,469 --> 00:14:47,029 Ti ho chiamata stronza delle notizie false è così che ti ho chiamato. 231 00:14:47,054 --> 00:14:49,314 O si? Sono una notizia falsa? Qual è allora la vera novità? 232 00:14:49,389 --> 00:14:51,409 Dimmi cinque fatti sul carbone, e ti lascerò andare. 233 00:14:51,433 --> 00:14:52,703 Non devo dirti un cazzo, signora. 234 00:14:52,726 --> 00:14:55,656 Hai steso il mio cameraman. Altrimenti Ti farò arrestare per aggressione. 235 00:14:55,687 --> 00:14:57,607 Scommetto che non sai un cazzo di carbone. 236 00:14:57,689 --> 00:14:59,379 Sei proprio qui fuori cercando di scatenare un inferno. 237 00:14:59,399 --> 00:15:00,439 Andare! Dimmi! 238 00:15:00,526 --> 00:15:01,526 Il carbone è un combustibile economico. 239 00:15:01,610 --> 00:15:03,530 [imita il cicalino] Sbagliato! Cos'altro? 240 00:15:03,612 --> 00:15:05,262 Non lo so. È facile da ottenere per le persone. 241 00:15:05,280 --> 00:15:06,660 Sbagliato! Cos'altro? 242 00:15:06,740 --> 00:15:08,430 Crea posti di lavoro per tutti. Tutti sono felici. 243 00:15:08,450 --> 00:15:10,990 Già, anche la morte, ok? Pensi che sia una buona idea? 244 00:15:11,078 --> 00:15:12,598 - No, non... - Se è così positivo, 245 00:15:12,663 --> 00:15:14,723 perché pensi che tutte queste persone? sono qui fuori a protestare? 246 00:15:14,748 --> 00:15:16,428 Non lo so. Perché loro pensi che sia pericoloso o... 247 00:15:16,458 --> 00:15:17,708 Pensi che sia pericoloso? 248 00:15:17,793 --> 00:15:23,423 Sai almeno cosa c'è nella cenere di carbone? Arsenico, rame, piombo, mercurio, uranio. 249 00:15:23,507 --> 00:15:26,587 Questa è una merda tossica. E per quanto riguarda il lavoro? 250 00:15:26,677 --> 00:15:28,677 Quanti posti di lavoro sono andati perduti negli ultimi dieci anni? 251 00:15:28,762 --> 00:15:29,682 - Non lo so. - Eh? 252 00:15:29,763 --> 00:15:34,643 Migliaia! Migliaia di fottute famiglie gli hanno preso per il culo. 253 00:15:34,726 --> 00:15:36,436 Ed è solo una grande ruota che va in giro. 254 00:15:36,520 --> 00:15:40,070 I liberali aggiungono sanzioni. I conservatori rimuovono tali sanzioni. 255 00:15:40,148 --> 00:15:43,238 E continuano a litigare perché tutto quello che vogliono fare è ascoltarsi parlare. 256 00:15:43,318 --> 00:15:45,648 E tutti vogliono avere ragione. E tutti vogliono vincere. 257 00:15:45,737 --> 00:15:49,237 E questo è tutto quello che gli importa, cazzo. E c'è un costo umano! 258 00:15:49,324 --> 00:15:50,874 Ed è estenuante! 259 00:15:51,201 --> 00:15:52,831 Sono esausto! 260 00:15:52,911 --> 00:15:55,461 - Va bene. Va bene. Ok, Gesù. - [ansimando] 261 00:15:56,582 --> 00:15:57,622 Via da me. 262 00:15:59,126 --> 00:16:00,996 [ansimando] 263 00:16:04,423 --> 00:16:05,923 Non travolgere i vecchi. 264 00:16:06,008 --> 00:16:07,838 Mi dispiace, ok? Mi dispiace. Mi dispiace. 265 00:16:09,970 --> 00:16:10,970 Va bene. 266 00:16:11,054 --> 00:16:13,274 - Ok, portiamolo via. - Sono pronto. Sono pronto. 267 00:16:13,348 --> 00:16:15,268 Ok, siete tutti pronti? 268 00:16:16,560 --> 00:16:19,610 In tre, due, uno. 269 00:16:19,980 --> 00:16:23,820 CIAO. Sono Bradley Jackson a Lachlan Coal Mine, vi riporto oggi. 270 00:16:23,901 --> 00:16:27,321 Questa miniera di carbone sta riaprendo dopo la chiusura quattro anni fa 271 00:16:27,404 --> 00:16:31,034 a causa del calo della domanda di carbone e crescenti minacce normative, 272 00:16:31,116 --> 00:16:33,366 costando a questa zona migliaia di posti di lavoro. 273 00:16:37,122 --> 00:16:38,372 È ora. 274 00:16:39,082 --> 00:16:40,082 [Alex] Sono pronto. 275 00:16:46,173 --> 00:16:47,593 [espira] 276 00:17:00,020 --> 00:17:01,360 [sospira] 277 00:17:06,818 --> 00:17:08,108 Ho rivisto la copia da solo. 278 00:17:08,194 --> 00:17:10,414 Ho dato la mia copia. So cosa sto dicendo. 279 00:17:12,281 --> 00:17:13,781 [sospira] Sì. 280 00:17:21,208 --> 00:17:23,128 - Mm. - Va bene. Ultimi sguardi. 281 00:17:27,506 --> 00:17:29,256 Grazie. [si schiarisce la gola] 282 00:17:35,347 --> 00:17:37,137 Ok. Là. Grazie. 283 00:17:38,725 --> 00:17:40,405 - Ok, chiaro. - [assistente] Controlla l'ora. 284 00:17:40,435 --> 00:17:41,685 [regista] Aspetta, A. 285 00:17:43,021 --> 00:17:45,771 Tira A. Otto secondi per te. 286 00:17:47,150 --> 00:17:48,150 Cinque... 287 00:17:48,610 --> 00:17:50,530 [donna] Quattro, tre. 288 00:17:50,946 --> 00:17:53,656 - [la sigla suona] - [regista] Due. Inizia la tua mossa. 289 00:17:54,324 --> 00:17:55,334 Chiamala. 290 00:17:56,076 --> 00:18:00,746 {\an8}Buongiorno. Ti sto portando alcune notizie tristi e sconvolgenti. 291 00:18:01,707 --> 00:18:05,707 {\an8}Mitch Kessler, il mio co-conduttore e partner da 15 anni, 292 00:18:06,545 --> 00:18:09,205 {\an8}è stato licenziato oggi per cattiva condotta sessuale. 293 00:18:10,299 --> 00:18:11,679 Va bene. Sii forte. 294 00:18:12,176 --> 00:18:16,176 Prima di tutto, voglio offrire la nostra solidarietà e il nostro sostegno alle donne. 295 00:18:16,805 --> 00:18:21,975 Siamo devastati da ciò che è successo sotto la nostra sorveglianza e il nostro cuore è con te. 296 00:18:22,477 --> 00:18:26,977 {\an8}E a te che sei a casa, Capisco come ti senti 297 00:18:27,065 --> 00:18:32,445 perché io e tutta la squadra qui a The Morning Show si sentono allo stesso modo. 298 00:18:32,863 --> 00:18:36,783 Shock, delusione, incredulità. 299 00:18:37,117 --> 00:18:38,697 Mi sta gettando sotto l'autobus. 300 00:18:38,785 --> 00:18:41,655 E anche se non conosco i dettagli delle accuse, 301 00:18:42,080 --> 00:18:46,540 Capisco che erano seri e che mantenere Mitch non era un'opzione. 302 00:18:46,627 --> 00:18:48,687 Non penso che abbiamo bisogno di guardare altro di questo. Ti prepariamo per il tuo... 303 00:18:48,712 --> 00:18:50,762 Non toccare quel telecomando. 304 00:18:51,798 --> 00:18:55,838 [Alex] Sappiamo che faceva parte della nostra famiglia, delle vostre famiglie. 305 00:18:57,596 --> 00:18:59,466 Quella persona mancherà a tutti noi. 306 00:19:02,226 --> 00:19:04,556 Ma ci sono conseguenze nella vita. 307 00:19:05,395 --> 00:19:08,725 Da donna, posso dirlo spesso non ce ne sono abbastanza. 308 00:19:10,359 --> 00:19:16,739 E intanto mi mancherà il Mitch Pensavo di saperlo con tutto il cuore... 309 00:19:20,661 --> 00:19:23,331 Sono orgoglioso di lavorare in rete 310 00:19:23,413 --> 00:19:28,253 e vivere in un paese che sostiene le conseguenze. 311 00:19:29,169 --> 00:19:30,169 Che carico. 312 00:19:30,712 --> 00:19:35,842 {\an8}Quindi, abbi pazienza con noi troveremo il nostro equilibrio nei prossimi giorni. 313 00:19:35,926 --> 00:19:37,046 {\an8}[Cory] È infuocata oggi. 314 00:19:37,135 --> 00:19:39,425 {\an8}Vi porteremo le novità, come sempre. 315 00:19:39,513 --> 00:19:41,473 Peccato che non possiamo le lancia sempre una crisi. 316 00:19:41,557 --> 00:19:43,237 - Accende le luci. - Condivideremo qualsiasi informazione 317 00:19:43,267 --> 00:19:44,597 abbiamo con te. 318 00:19:45,060 --> 00:19:50,730 {\an8}Tu fai parte di questa famiglia. E supereremo tutto questo insieme. 319 00:19:51,733 --> 00:19:52,943 {\an8}Torniamo subito. 320 00:19:55,112 --> 00:19:56,492 [regista] Siamo tornati a 30. 321 00:19:56,989 --> 00:19:58,239 Va bene. Bene. 322 00:19:58,323 --> 00:19:59,323 È stato bellissimo. 323 00:19:59,867 --> 00:20:02,327 [donna] Tira A. Torno tra due minuti. 324 00:20:02,411 --> 00:20:04,621 - [uomo] Scendi al 40%. Presa. - [sospira] 325 00:20:05,998 --> 00:20:07,518 - [uomo] Sì, è perfetto. - [si schiarisce la gola] 326 00:20:07,541 --> 00:20:08,981 - Ecco alcuni fazzoletti. - No, non ne ho bisogno. 327 00:20:09,001 --> 00:20:10,421 - Sto bene. - Va bene. 328 00:20:10,502 --> 00:20:11,592 [si schiarisce la gola] 329 00:20:11,670 --> 00:20:14,510 [chiacchierando] 330 00:20:21,555 --> 00:20:22,755 [sospira] 331 00:20:26,810 --> 00:20:29,400 - [chiacchierando] - [suona il telefono] 332 00:20:35,277 --> 00:20:37,147 Scommetto che non sai un cazzo di carbone. 333 00:20:37,237 --> 00:20:39,947 Sei qui fuori solo per provarci scatenare un inferno. Andare avanti. Dimmi. 334 00:20:40,032 --> 00:20:41,182 - [uomo] Non lo so, carbone... - [Bradley] Cosa? 335 00:20:41,200 --> 00:20:42,950 - [man] Il carbone è un combustibile economico. - Merda. 336 00:20:43,035 --> 00:20:46,075 Bradley Jackson. Ferma il culo proprio lì. 337 00:20:46,163 --> 00:20:49,003 Perché diavolo sto sentendo? che hai assunto Sarah Oppenheimer 338 00:20:49,082 --> 00:20:50,672 per il lavoro di conduttore di America On Point? 339 00:20:50,751 --> 00:20:53,711 Nemmeno. Sai cosa sono tutti ne parliamo qui oggi? 340 00:20:53,795 --> 00:20:56,005 Due cose. Mitch Kessler viene licenziato 341 00:20:56,089 --> 00:20:58,299 e Bradley Jackson ha perso la testa alla protesta. 342 00:20:58,383 --> 00:21:01,553 Scendi da me, Jones. Come avrei dovuto? sapere che la gente mi stava filmando? 343 00:21:01,637 --> 00:21:03,257 Che cosa? Come se non fosse il 21° secolo? 344 00:21:03,347 --> 00:21:05,267 Gli stavo parlando della verità. 345 00:21:05,349 --> 00:21:07,559 Ricordi la verità? Giornalismo? 346 00:21:07,643 --> 00:21:11,153 Siamo giornalisti, Jones. Ascolta te stesso. 347 00:21:11,647 --> 00:21:13,517 Ti ho dato una possibilità. 348 00:21:13,607 --> 00:21:14,647 Lo so. 349 00:21:14,733 --> 00:21:16,283 Quando nessun altro lo farebbe. 350 00:21:16,360 --> 00:21:19,110 Sono anni che rimbalzi qua e là, e sappiamo entrambi perché. 351 00:21:19,196 --> 00:21:21,366 - Non voglio parlarne. - "Jackson, due stronzi." 352 00:21:22,157 --> 00:21:26,157 Ero molto giovane. Mi sono agitato. E questo accadeva dieci anni fa. 353 00:21:26,245 --> 00:21:28,655 Diventi troppo caldo e troppo in fretta, Bradley. 354 00:21:28,747 --> 00:21:33,667 Per sbaglio ho detto "cazzo". Va bene? E poi mi sono arrabbiato con me stesso e... 355 00:21:33,752 --> 00:21:36,552 Ha detto di nuovo "cazzo", in diretta TV. 356 00:21:36,630 --> 00:21:37,710 [sospira] 357 00:21:37,798 --> 00:21:39,008 Ricordo. 358 00:21:39,091 --> 00:21:42,091 E così va la ballata di Bradley Jackson. 359 00:21:44,054 --> 00:21:46,774 Sai cosa? Trova qualche altro burattino. 360 00:21:47,182 --> 00:21:50,142 Trova qualche altra persona che lo faccia puoi mettere loro una copia inclinata, 361 00:21:50,227 --> 00:21:53,977 andranno alle proteste contro le miniere di carbone, le tue sparatorie a scuola, 362 00:21:54,064 --> 00:21:56,114 la donna incinta che è stata investita da un camion. 363 00:21:56,191 --> 00:22:00,321 Trova qualcun altro per cui essere invisibile tu, per affrontare le sofferenze del mondo 364 00:22:00,404 --> 00:22:02,994 e non avere qualche cazzo di sentimento a riguardo! 365 00:22:03,073 --> 00:22:04,073 Ho smesso! 366 00:22:05,534 --> 00:22:10,334 {\an8}La ricerca dimostra che le molestie sessuali nelle prime fasi della propria carriera 367 00:22:10,414 --> 00:22:13,584 {\an8}può portare a risultati a lungo termine danno psicologico. 368 00:22:13,667 --> 00:22:19,127 {\an8}E nello specifico, che tipo di comportamento o... o, uh, uh, molestie 369 00:22:19,214 --> 00:22:20,534 causerebbe questo tipo di danno a lungo termine? 370 00:22:20,549 --> 00:22:22,129 [regista] Stai vicino alla telecamera tre. 371 00:22:22,217 --> 00:22:24,737 Gesù, Yanko. Potrebbe essere ti senti più a disagio a parlare di questo? 372 00:22:24,761 --> 00:22:27,471 [sospira] Non lasciare che Yanko parli. 373 00:22:27,556 --> 00:22:32,436 Come ha detto lei, dottor Marino, questo incide così tanti di noi. Cosa diresti... 374 00:22:32,519 --> 00:22:35,769 Hai steso il mio cameraman. Altrimenti Ti farò arrestare per aggressione. 375 00:22:35,856 --> 00:22:37,606 Scommetto che non sai un cazzo di carbone. 376 00:22:37,691 --> 00:22:40,691 Sei qui fuori solo per provarci scatenare un inferno. Andare avanti. Dimmi. 377 00:22:40,777 --> 00:22:41,777 - Non lo so... - Cosa? 378 00:22:41,862 --> 00:22:42,862 Il carbone è un combustibile economico. 379 00:22:42,946 --> 00:22:44,816 [imita il cicalino] Sbagliato! Cos'altro? 380 00:22:45,407 --> 00:22:46,407 Anna. 381 00:22:46,491 --> 00:22:47,491 Sbagliato! Cos'altro? 382 00:22:47,576 --> 00:22:49,796 Hai detto che stavi cercando storie sulle donne forti di domani. 383 00:22:49,828 --> 00:22:50,868 Controlla questo. 384 00:22:50,954 --> 00:22:53,684 [Bradley] Se è così dannatamente fantastico, perché queste persone sono qui fuori a protestare? 385 00:22:53,707 --> 00:22:56,137 - Non lo so. Pensano che sia pericoloso. - Sai cosa c'è nella cenere di carbone? 386 00:22:56,168 --> 00:22:57,788 - Chi è questo? - Lascia che ti aiuti. 387 00:22:57,878 --> 00:23:01,258 Bradley Jackson, un po' conservatore corrispondente della SENN. 388 00:23:01,340 --> 00:23:06,050 È fottutamente divertente, ma risuona anche qualche verità. 389 00:23:06,136 --> 00:23:08,636 E la voce stanca dell'America parla. 390 00:23:09,806 --> 00:23:11,366 È come un pezzettino dell'arte performativa. 391 00:23:11,391 --> 00:23:14,021 [Bradley] Migliaia. Migliaia di posti di lavoro sono andati perduti. 392 00:23:16,313 --> 00:23:19,153 Non possono farmi questo. È illegale. 393 00:23:19,650 --> 00:23:21,900 Non possono semplicemente portarmi via la vita basato sul sentito dire. 394 00:23:21,985 --> 00:23:24,755 Hanno documentato le denunce, Mitch. Dobbiamo fare i conti con la realtà... 395 00:23:24,780 --> 00:23:28,660 Reclami documentati su cosa? Quello Ho avuto delle relazioni? Da quando è un crimine? 396 00:23:28,742 --> 00:23:32,452 No, no, no, no. No, io... Non ne vado fiero, ma che cazzo? 397 00:23:32,538 --> 00:23:34,458 Non ho inventato il sesso extracurriculare. 398 00:23:34,540 --> 00:23:36,000 Cosa sta succedendo qui? 399 00:23:36,083 --> 00:23:41,213 La rete a cui ho dato 20 anni della mia vita e in più ora mi sta chiudendo fuori. 400 00:23:41,296 --> 00:23:42,546 Gettandomi in pasto ai lupi. 401 00:23:42,631 --> 00:23:44,591 Non lo faranno nemmeno avviare una discussione con me? 402 00:23:44,675 --> 00:23:46,675 Ascolta, rilassati. Non agitarti troppo... 403 00:23:46,760 --> 00:23:48,890 "Non agitarti"? Ma stai scherzando? 404 00:23:48,971 --> 00:23:52,811 La mia vita è appena finita senza una buona ragione, e dovrei stare calmo? 405 00:23:53,976 --> 00:23:57,016 Sai cosa? Non ho violentato nessuno! 406 00:23:59,147 --> 00:24:03,027 Non ho licenziato nessuno. Non ho fatto lo sperma in una pianta davanti a qualcuno. 407 00:24:03,110 --> 00:24:06,410 Sai cosa ho fatto? Ho scopato un paio di assistenti e assistenti. 408 00:24:06,488 --> 00:24:09,738 Un grosso affare, cazzo. A loro è piaciuto. Voglio dire, chi stiamo prendendo in giro? 409 00:24:10,325 --> 00:24:13,745 Tutto è cambiato ma si sono dimenticati di mandarmi il promemoria. 410 00:24:13,829 --> 00:24:17,119 Fin dalla notte dei tempi, gli uomini hanno utilizzato il loro potere di attrarre le donne. 411 00:24:17,207 --> 00:24:20,627 E ora spacchiamo la testa a Mitch Kessler sopra di esso. 412 00:24:20,711 --> 00:24:22,211 Mitch, lascia che ti prepari da bere. 413 00:24:22,296 --> 00:24:25,216 Non ho puntato una pistola alla testa di nessuno. Era consensuale. 414 00:24:26,175 --> 00:24:27,755 La maggior parte di loro è venuta da me. 415 00:24:27,843 --> 00:24:31,603 Uno di loro me lo ha detto davvero che le ho insegnato a fare del buon sesso! 416 00:24:32,055 --> 00:24:37,935 E ora, quella stupida, comica scopata sul tempo è al mio posto. Assolutamente no, cazzo! 417 00:24:38,020 --> 00:24:42,440 Dai. Fottiti! Fottiti! 418 00:24:43,317 --> 00:24:44,317 Dio. 419 00:24:44,943 --> 00:24:47,113 Piccolo figlio di puttana! 420 00:24:47,196 --> 00:24:48,606 Dio dannazione! 421 00:24:49,865 --> 00:24:54,405 [grugniti, urla] 422 00:24:55,245 --> 00:24:56,245 [grugnito] 423 00:24:58,123 --> 00:24:59,633 [grugniti] 424 00:24:59,708 --> 00:25:02,208 - [rumore sul pavimento] - [ansimando] 425 00:25:04,338 --> 00:25:05,628 Ok. 426 00:25:07,716 --> 00:25:10,966 Lo combatteremo. [ansimando] 427 00:25:11,053 --> 00:25:13,663 Elaboreremo un piano, e combatteremo questo. [sospira] 428 00:25:13,680 --> 00:25:17,020 - [passi che si avvicinano] - Va bene. Va bene. 429 00:25:17,100 --> 00:25:19,020 [si schiarisce la gola] 430 00:25:20,145 --> 00:25:23,815 Vado a prendere i bambini a scuola e portarli agli Hamptons. 431 00:25:25,192 --> 00:25:26,612 Sto divorziando da te. 432 00:25:28,111 --> 00:25:31,951 Comunque è da un po' che non mi piaci. 433 00:25:32,783 --> 00:25:34,163 Arrivederci. 434 00:25:34,243 --> 00:25:35,873 Andiamo, Paige. 435 00:25:37,454 --> 00:25:40,124 [sospira] Fanculo! 436 00:25:42,167 --> 00:25:43,497 [bussare] 437 00:25:44,670 --> 00:25:46,380 - Chi è? - [Chip] Sono io. 438 00:26:02,354 --> 00:26:05,234 Sei stato bravissimo. Yanko ha richiesto molto lavoro. È stata una brutta chiamata da parte di Cory. 439 00:26:05,315 --> 00:26:06,315 Si pensa? 440 00:26:06,400 --> 00:26:10,200 Faremo meglio a mettere insieme le nostre cazzate quando i cretini della rete arrivano oggi. 441 00:26:11,405 --> 00:26:14,615 E non voglio quel nuovo ragazzo dalla divisione intrattenimento 442 00:26:14,700 --> 00:26:17,080 effettuare la chiamata che siede su quella sedia accanto a me. 443 00:26:17,160 --> 00:26:20,000 Perché devo portargli il culo! 444 00:26:21,415 --> 00:26:23,285 Quel tipo è un fottuto idiota. 445 00:26:23,959 --> 00:26:26,919 Non avrebbero mai dovuto crearlo il capo della divisione notizie. 446 00:26:27,546 --> 00:26:31,506 [sospira] E voglio conoscere ogni idea di chi stanno cercando per quella sedia. 447 00:26:31,592 --> 00:26:33,642 Siamo già abbastanza precari negli ascolti. 448 00:26:33,719 --> 00:26:34,719 Va bene. Capisco. 449 00:26:34,803 --> 00:26:36,893 Beh, è meglio che tu perché è tutta colpa tua 450 00:26:36,972 --> 00:26:40,102 Tu sei l'EP. Lo spettacolo sta scivolando sul tuo orologio. 451 00:26:40,184 --> 00:26:41,734 E ora quella merda. 452 00:26:43,020 --> 00:26:44,700 Lo sai che non controllo tutto, Alex. 453 00:26:44,771 --> 00:26:47,481 Beh, dovresti farlo. Questo è il tuo lavoro. 454 00:26:56,950 --> 00:26:58,450 [giornalisti che gridano] 455 00:27:03,707 --> 00:27:06,417 Va bene, arriva la zuppa calda. Zuppa calda in arrivo. 456 00:27:06,502 --> 00:27:08,092 [tutti gridano] 457 00:27:08,712 --> 00:27:10,302 Voglio solo dire questo. 458 00:27:11,465 --> 00:27:14,425 Finché sarò il presidente della divisione notizie dell'UBA, 459 00:27:14,510 --> 00:27:18,350 comportamento come quello mostrato di Mitch Kessler non saranno tollerati. 460 00:27:18,680 --> 00:27:20,390 Per rispetto per coloro che hanno sofferto, 461 00:27:20,474 --> 00:27:22,484 Non farò ulteriori commenti in questo momento. 462 00:27:23,018 --> 00:27:26,268 Riportiamo le PR al telefono. Ho bisogno per sapere come sta andando la nostra risposta. 463 00:27:26,355 --> 00:27:30,275 Ho bisogno di scrittori e produttori, solo tutto il personale senior del mio ufficio 464 00:27:30,359 --> 00:27:32,629 con idee su come cazzo faremo superare questi prossimi due giorni. 465 00:27:32,653 --> 00:27:33,653 I padroni dicono... 466 00:27:33,737 --> 00:27:35,317 Gesù, Gioele. Scegli un lato. 467 00:27:35,405 --> 00:27:36,405 Sono dalla tua parte. 468 00:27:36,490 --> 00:27:37,990 Del maledetto corridoio. Gesù. 469 00:27:38,075 --> 00:27:41,575 Va bene. Dicono che vogliono questa settimana atterrare da qualche parte tra il ripudio 470 00:27:41,662 --> 00:27:44,432 e guardarsi l'ombelico, qualunque cosa diavolo sia significa. Non ho idea di cosa siano... 471 00:27:44,456 --> 00:27:46,056 Tornerò al più presto Puoi sopravvivere senza di me? 472 00:27:46,083 --> 00:27:47,393 SÌ. Mandami un messaggio non appena lo sai. 473 00:27:47,417 --> 00:27:49,247 - Dov'ero? - Ripudio e fissazione dell'ombelico. 474 00:27:49,336 --> 00:27:51,976 Dati e ricerca. Che cazzo? Perché non ci richiamano? Va bene. 475 00:27:52,005 --> 00:27:53,685 Abbiamo bisogno di quella riunione. Ne abbiamo bisogno adesso. 476 00:27:53,715 --> 00:27:57,135 E infine, prendi l'intero squadra di talenti qui, ok? 477 00:27:57,219 --> 00:28:00,319 Dobbiamo iniziare a preparare la nostra strategia a lungo termine strategia. Stai capendo tutto questo, vero? 478 00:28:00,347 --> 00:28:02,427 Oh, mi dispiace. Non stavo ascoltando. 479 00:28:02,516 --> 00:28:05,096 Oh, sai una cosa? Non è divertente. Fanculo tu e f... 480 00:28:06,061 --> 00:28:08,771 Cory. Ehi, ehi. 481 00:28:08,856 --> 00:28:10,606 E' il momento giusto? 482 00:28:10,691 --> 00:28:14,071 Non ti aspettavo fino a... Sì. Sì. 483 00:28:14,152 --> 00:28:16,532 Beh, lo sai. Quando la Exxon Valdez colpisce la barriera corallina 484 00:28:16,613 --> 00:28:19,163 e versa dieci milioni di galloni del tuo olio nell'acqua, 485 00:28:19,241 --> 00:28:21,621 in un certo senso abbandoni qualunque cosa tu stia facendo e vola in Alaska. 486 00:28:21,702 --> 00:28:22,952 Certo che lo fai. Sì. 487 00:28:23,036 --> 00:28:25,246 E se posso esaurire la metafora, 488 00:28:25,330 --> 00:28:28,080 non te ne vai finché non sei sicuro 489 00:28:28,166 --> 00:28:32,456 che fino all'ultimo salmone e la lontra marina viene raschiata e pulita. 490 00:28:32,546 --> 00:28:37,176 Quindi puliremo delle fottute lontre marine, Chip, vero? 491 00:28:37,259 --> 00:28:40,719 E non ci piacerà e nemmeno le lontre. 492 00:28:40,804 --> 00:28:44,224 Ma sarò con te, fianco a fianco, finché non avremo finito tutto. 493 00:28:44,308 --> 00:28:47,478 Non importa quanto tempo o quanto sapone ci vuole. 494 00:28:49,229 --> 00:28:52,229 - Beh, sono emozionato. - [ridacchia] Siamo in due. Andiamo. 495 00:28:52,316 --> 00:28:54,226 Miglia da percorrere prima di dormire. 496 00:28:54,318 --> 00:28:57,118 Ho già chiamato il marketing, e stanno scendendo proprio adesso. 497 00:28:59,990 --> 00:29:03,040 [donna] Sappiamo che ne hai già parlato con il team PR della rete, 498 00:29:03,118 --> 00:29:05,618 ma sono preoccupati per la rete. 499 00:29:05,704 --> 00:29:07,224 - [Alex sospira] - Vogliamo concentrarci su di te. 500 00:29:07,247 --> 00:29:11,417 Come vedrà l'America Alex Levy affrontare la caduta di Mitch Kessler? 501 00:29:11,502 --> 00:29:12,502 Oh, Dio. 502 00:29:12,586 --> 00:29:16,166 La gente vorrà saperlo cosa hai fatto o non sapevi. 503 00:29:16,798 --> 00:29:20,388 Ok, lavoreremo su la tua dichiarazione di follow-up tra un minuto. 504 00:29:20,469 --> 00:29:23,719 Il tuo primo è stato un po' troppo comprensivo nei confronti di Mitch. 505 00:29:23,805 --> 00:29:25,555 - Sono così... - So che eri vicino, 506 00:29:25,641 --> 00:29:27,081 - ma devi stare attento. - Mi scusi. 507 00:29:27,100 --> 00:29:28,100 Mi scusi. 508 00:29:28,185 --> 00:29:32,855 Tutto quello che ho detto è che mi mancherà quella persona con cui ero seduto fianco a fianco. 509 00:29:32,940 --> 00:29:34,940 Questa è proprio la verità. 510 00:29:35,025 --> 00:29:39,065 Ho espresso simpatia per le donne, disgusto per il comportamento predatorio. 511 00:29:39,154 --> 00:29:42,284 Sono un giornalista. Non devi imboccarmi questa merda. 512 00:29:42,366 --> 00:29:46,116 Non si tratta solo di protezione. Si tratta di opportunità. Lo sai. 513 00:29:46,912 --> 00:29:47,912 Sì, lo so. 514 00:29:47,996 --> 00:29:51,376 Siamo nel bel mezzo di un periodo difficile rinegoziazione. Questo può essere positivo per noi. 515 00:29:51,458 --> 00:29:54,208 Lo so, lo so. Lo so, va bene. Va bene. 516 00:29:54,294 --> 00:29:56,964 Quindi distribuiremo i mazzi che abbiamo realizzato, 517 00:29:57,047 --> 00:29:59,337 e noi cammineremo attraverso la risposta a cinque livelli 518 00:29:59,424 --> 00:30:01,364 andremo a realizzare nei prossimi giorni. 519 00:30:01,385 --> 00:30:04,255 In particolare al grande evento tra due notti. 520 00:30:04,346 --> 00:30:06,306 Questo è il momento peggiore di sempre. 521 00:30:06,390 --> 00:30:07,390 Alex. 522 00:30:10,519 --> 00:30:11,519 Per favore, scusami. 523 00:30:12,354 --> 00:30:14,024 - [chiacchierando] - [Alex sospira] 524 00:30:15,482 --> 00:30:16,822 Ah. 525 00:30:16,900 --> 00:30:17,900 CIAO. 526 00:30:19,236 --> 00:30:20,236 OH. 527 00:30:20,654 --> 00:30:22,874 Sono così felice di vedere questa faccia. 528 00:30:22,948 --> 00:30:26,288 Dio mio. Che fantastica sorpresa. Ciao, tesoro. 529 00:30:27,661 --> 00:30:30,121 Oh, non dovevi lasciare la scuola per venire a trovarmi. 530 00:30:30,205 --> 00:30:35,125 Oh, a dire il vero, la mia classe è arrivata in città per la giornata per vedere uno spettacolo. 531 00:30:36,211 --> 00:30:37,501 Oh, va bene. 532 00:30:37,588 --> 00:30:39,798 Ma, mamma, mi dispiace tanto. 533 00:30:41,633 --> 00:30:44,893 Non posso crederci. voglio dire, forse semplicemente non voglio, ma, tipo... 534 00:30:44,970 --> 00:30:47,180 - Lo so. - Lo conosco da quando ero cosciente. 535 00:30:47,264 --> 00:30:49,184 Lo so. È terribile... 536 00:30:49,266 --> 00:30:50,726 - Sì. - E mi dispiace tanto. 537 00:30:53,437 --> 00:30:57,517 Oh, Dio. Tesoro, non puoi saltare lo spettacolo? e resta a casa con me 538 00:30:57,608 --> 00:31:01,858 e possiamo coccolarci e possiamo preparare spuntini e guardare The British Cooking Show? 539 00:31:01,945 --> 00:31:05,155 Oh, semplicemente... qualsiasi cosa per farmi sentire felice. 540 00:31:05,240 --> 00:31:06,280 [uomo] Ehi. 541 00:31:06,700 --> 00:31:08,080 - Oh, ciao. - EHI. 542 00:31:08,619 --> 00:31:11,039 - Ciao, papà. - Ehi, tesoro. Come stai? 543 00:31:15,459 --> 00:31:18,959 Questa è una grande notizia, mi... mi dispiace davvero. 544 00:31:20,672 --> 00:31:23,682 Ti ho mandato messaggi tutto il giorno. 545 00:31:24,301 --> 00:31:28,891 Lo so. Mi dispiace. È semplicemente il giorno peggiore di tutta la mia vita. 546 00:31:29,765 --> 00:31:34,095 Così esausto, e ho ancora queste persone lì dentro. 547 00:31:34,186 --> 00:31:38,476 Al, Al. Perché non... posso restare. potrei... 548 00:31:38,565 --> 00:31:41,765 Voglio dire, avrei portato lei e Lizzy amici a cena prima dello spettacolo, ma... 549 00:31:41,818 --> 00:31:45,658 No. No, no, no. Ragazzi, andate. Voglio dire, sono qui tutta la notte, 550 00:31:45,739 --> 00:31:47,569 e poi devo andare a letto, 551 00:31:48,492 --> 00:31:52,792 alzarsi alle 3:30 ancora e ancora. 552 00:31:53,330 --> 00:31:57,080 Va bene. Vai, vivi la tua vita. Sembra bello, sai? 553 00:31:57,167 --> 00:31:59,997 Va bene. Ma mandami un messaggio prima di andare a letto. 554 00:32:00,087 --> 00:32:03,297 - Lo farò. - E tornerò venerdì per l'evento. 555 00:32:03,382 --> 00:32:04,382 SÌ. Uffa! 556 00:32:04,466 --> 00:32:06,676 Sì? Va tutto bene. Lo supereremo. 557 00:32:06,760 --> 00:32:07,970 - SÌ. - Ti amo. 558 00:32:08,053 --> 00:32:09,223 [Alex] Ti amo così tanto. 559 00:32:10,597 --> 00:32:12,267 - Buona notte. - Buona notte. Divertiti. 560 00:32:12,349 --> 00:32:13,349 Buona notte. 561 00:32:14,351 --> 00:32:15,351 [sospira] 562 00:32:16,895 --> 00:32:19,055 - Ehi. - Sì. No, non posso. 563 00:32:20,274 --> 00:32:21,284 Va bene. 564 00:32:21,775 --> 00:32:23,315 Vai, Jasé. 565 00:32:24,528 --> 00:32:25,528 Ciao, Al. 566 00:32:25,612 --> 00:32:26,612 Grazie. 567 00:32:29,199 --> 00:32:30,409 [espira] 568 00:32:31,368 --> 00:32:33,078 [grugnisce, tira su col naso] 569 00:32:42,421 --> 00:32:43,461 [singhiozza] 570 00:32:52,848 --> 00:32:55,558 [musica country che suona] 571 00:33:08,197 --> 00:33:10,867 [la musica continua] 572 00:33:10,949 --> 00:33:13,699 Ehi, tesoro. Che bella sorpresa. Giusto in tempo per la cena. 573 00:33:13,785 --> 00:33:15,065 - [cambia clic] - [la musica si ferma] 574 00:33:22,002 --> 00:33:25,802 Mamma, Hal è un tossicodipendente. È bipolare ed è un tossicodipendente. 575 00:33:25,881 --> 00:33:28,931 Gesù, Bradley. Bisogna essere così drammatici su tutto? 576 00:33:29,009 --> 00:33:32,349 Vieni e basta, siediti. Stiamo cenando. Hal, riaccendi la musica. 577 00:33:32,429 --> 00:33:33,469 Hal. 578 00:33:34,515 --> 00:33:35,985 Devi ascoltarmi questa volta, mamma. 579 00:33:36,016 --> 00:33:38,976 Sei solo arrabbiato per quel video virale? di te che hai urlato a quel ragazzo? 580 00:33:39,061 --> 00:33:41,861 Non mi interessa il video. E non era un ragazzo. 581 00:33:41,939 --> 00:33:45,529 Non deragliare la conversazione. Hal è un tossicodipendente e ha bisogno di aiuto. 582 00:33:45,609 --> 00:33:48,239 Non è un tossicodipendente. Ha appena attraversato un momento difficile. 583 00:33:48,320 --> 00:33:49,490 Mamma, è un tossicodipendente. 584 00:33:49,571 --> 00:33:52,201 Ehi, guarda, io... sono un tossicodipendente, mamma. 585 00:33:52,658 --> 00:33:54,448 - Mi è piaciuto il tuo video. - Grazie. 586 00:33:54,535 --> 00:33:55,655 Ma ora sta meglio. 587 00:33:56,203 --> 00:33:58,003 Non è stato lì nemmeno per due settimane. 588 00:33:58,288 --> 00:34:00,428 L'hai appena fatto tornare a casa perché non volevi restare solo. 589 00:34:00,457 --> 00:34:02,537 - Non è vero. - Un po' è vero, mamma. 590 00:34:03,293 --> 00:34:05,933 Conosci le montagne che ho dovuto spostare per farlo entrare in quel posto? 591 00:34:06,004 --> 00:34:07,654 Per non parlare la somma di denaro che ho speso. 592 00:34:07,673 --> 00:34:09,683 - Possiamo semplicemente avere un... - Ehi, Brad, Brad. 593 00:34:09,757 --> 00:34:10,967 Ti ripagherò. 594 00:34:11,051 --> 00:34:12,821 - Ti ripagherò. - Non ho bisogno che tu mi ripaghi. 595 00:34:12,844 --> 00:34:15,644 Ho bisogno che tu stia meglio. Ho bisogno che tu sia al sicuro. 596 00:34:15,722 --> 00:34:18,772 Hai qualche idea? quante decisioni ho preso nella mia vita 597 00:34:18,851 --> 00:34:21,451 - solo perché dovevo prendermi cura di te? - [mamma] Bradley, smettila. 598 00:34:21,478 --> 00:34:23,658 Quante relazioni ho perso? How many jobs I've lost? 599 00:34:23,688 --> 00:34:26,108 - I'm sorry... - Stai rovinando la cena! 600 00:34:35,993 --> 00:34:37,293 [doorbell rings] 601 00:34:37,786 --> 00:34:39,246 Gesù. 602 00:34:40,539 --> 00:34:41,539 I'll get it. 603 00:34:42,040 --> 00:34:45,090 Just... every time. 604 00:34:47,337 --> 00:34:50,967 - Sì? - Bradley Jackson. I've found you. 605 00:34:51,675 --> 00:34:52,795 Che cosa? 606 00:34:55,262 --> 00:34:56,262 Posso aiutarla? 607 00:34:56,722 --> 00:35:00,232 Hannah Shoenfeld. Responsabile delle prenotazioni per The Morning Show. 608 00:35:01,518 --> 00:35:03,898 Sai di avere più di un milione di visualizzazioni on your video? 609 00:35:05,480 --> 00:35:06,940 Cosa posso fare per lei? 610 00:35:07,357 --> 00:35:11,067 We wanna interview you sul motivo per cui il video sta diventando virale. 611 00:35:11,403 --> 00:35:14,573 Ha chiaramente toccato un nervo scoperto. Vorremmo prenotarti per domani. 612 00:35:14,656 --> 00:35:17,946 Ho un aereo da 90 minuti da adesso. Dovremmo andare. 613 00:35:18,035 --> 00:35:20,495 Aspettare. Lo spettacolo mattutino? 614 00:35:20,913 --> 00:35:25,633 Quello con Alex Levy e Mitch Ke... Quello spettacolo con Alex Levy? 615 00:35:25,709 --> 00:35:26,709 Lo spettacolo mattutino? 616 00:35:26,793 --> 00:35:27,923 Mm-hmm. 617 00:35:28,003 --> 00:35:30,013 Sì. Alex ti intervisterà. 618 00:35:30,797 --> 00:35:34,797 Che cosa? Solo perché ho perso la testa durante una protesta? 619 00:35:35,511 --> 00:35:38,141 Le tue parole hanno parlato all'America. 620 00:35:38,222 --> 00:35:39,932 Oh no. io non... 621 00:35:40,015 --> 00:35:44,225 Bradley, una parte di te lo è davvero sei venuto fuori in quel video. 622 00:35:44,311 --> 00:35:46,271 Le persone se ne stanno accorgendo. Vogliono di più. 623 00:35:50,192 --> 00:35:52,652 Come diavolo mi hai trovato? qui a casa di mia madre? 624 00:35:53,904 --> 00:35:57,074 Siamo The Morning Show. Possiamo fare qualsiasi cosa. 625 00:35:58,450 --> 00:35:59,620 [uomo] Faccio tutto bene. 626 00:35:59,701 --> 00:36:01,891 Tutto quello che mi hanno chiesto di fare negli ultimi tre anni. 627 00:36:01,912 --> 00:36:03,512 Semplicemente non sanno cosa fare con me. 628 00:36:03,914 --> 00:36:07,844 E ci fanno vedere questi popcorn merda? Cazzo Una mamma per amica, il musical? 629 00:36:07,918 --> 00:36:10,558 - Il mondo è così privo di nuove idee... - Non comportarti come se non lo sapessi 630 00:36:10,587 --> 00:36:12,357 cosa sarebbe stato The Twist. C'ero anch'io a quella riunione. 631 00:36:12,381 --> 00:36:14,151 - Non avevi una pistola puntata alla testa. - Perché ho conseguito un Master in Giornalismo? 632 00:36:14,174 --> 00:36:16,594 Che senso ha avere un dottorato di ricerca in scienze politiche? 633 00:36:16,677 --> 00:36:18,397 E' questo ciò che Gabe? torna a casa ogni sera? 634 00:36:18,428 --> 00:36:20,698 Perché mi hanno assunto se lo sono non mi darai una chance alla sedia? 635 00:36:20,722 --> 00:36:23,242 - Gesù. Il mio feed è Mitch da parete a parete. - Dio non voglia che ci sia un'ancora nera seria 636 00:36:23,267 --> 00:36:27,227 su The Morning Show. Non per il La famiglia Norman Rockwell delle notizie del mattino. 637 00:36:27,312 --> 00:36:28,942 Il simbolismo al suo meglio. 638 00:36:29,022 --> 00:36:30,322 Adesso sei più vicino al lavoro 639 00:36:30,399 --> 00:36:32,089 - rispetto a 24 ore fa. - Mi stanno facendo fare i salti mortali 640 00:36:32,109 --> 00:36:35,529 guardando le fottute Una mamma per amica cantare su quanto sia dura la vita della classe medio-alta 641 00:36:35,612 --> 00:36:38,532 nel Connecticut è un mucchio di bianchi idioti mangiano cibo costoso 642 00:36:38,615 --> 00:36:40,635 a spese della rete per discutere su come trascurarmi. 643 00:36:40,659 --> 00:36:41,659 Sì. 644 00:36:44,288 --> 00:36:46,498 E che diavolo di nome? Lorelai è comunque? 645 00:36:52,045 --> 00:36:54,585 Quindi è una specie di cosa aggiornarti. 646 00:36:54,673 --> 00:36:57,183 Ora, ovviamente, la caccia al sostituto 647 00:36:57,259 --> 00:37:00,719 perché Alex è nel dimenticatoio, date le circostanze. 648 00:37:00,804 --> 00:37:02,474 Altri pesci da friggere a breve. 649 00:37:02,556 --> 00:37:05,846 Esattamente. Ma volevo che tu lo avessi la conformazione del terreno qui 650 00:37:05,934 --> 00:37:07,904 - solo perché tu sappia a che punto siamo. - Grazie. 651 00:37:08,520 --> 00:37:12,020 Chissà, forse tutta questa faccenda rivitalizzerà Alex. 652 00:37:12,107 --> 00:37:16,817 - Voglio dire, oggi... davvero fantastico. - Sì. 653 00:37:16,904 --> 00:37:20,574 Quando lo fa, sai, lei... tipo, allunga il braccio verso quella telecamera 654 00:37:20,657 --> 00:37:24,407 e, tipo, si collega con l'America, ed è allora che è brillante. 655 00:37:24,494 --> 00:37:29,884 Concordato. È solo che lo è stata "luce brillante" negli ultimi cinque anni. 656 00:37:29,958 --> 00:37:33,088 Ed è mostrato nelle classifiche. E non lo so, amico. 657 00:37:33,170 --> 00:37:35,300 Forse è annoiata o compiacenti con successo. 658 00:37:35,380 --> 00:37:38,800 Chi se ne frega, davvero. E ora, due di loro. 659 00:37:38,884 --> 00:37:41,974 Troveremo il nuovo matrimonio di cui innamorarsi l'America. 660 00:37:42,054 --> 00:37:44,774 - E' piuttosto eccitante. - Sono contento che tu sia emozionato. 661 00:37:44,848 --> 00:37:46,428 Dobbiamo andare molto avanti rispetto a YDA. 662 00:37:46,517 --> 00:37:48,387 Non possiamo sopportare un colpo alla divisione notizie. 663 00:37:48,477 --> 00:37:52,307 Le reti di trasmissione non reggono un colpo a qualsiasi cosa in questo momento. [ridacchia] 664 00:37:52,397 --> 00:37:54,017 - Sì. - E' piuttosto divertente 665 00:37:54,107 --> 00:37:56,857 come l'intero mondo del broadcast 666 00:37:56,944 --> 00:38:01,374 potrebbe semplicemente cadere da un dirupo tra qualche anno. 667 00:38:01,448 --> 00:38:04,658 Tipo, boom. Bang. Luci spente. 668 00:38:05,702 --> 00:38:07,082 A meno che non lo reinventiamo. 669 00:38:08,205 --> 00:38:11,875 Verremo tutti comprati dalla tecnologia a meno che non cambi qualcosa. 670 00:38:11,959 --> 00:38:12,959 Non lo so. 671 00:38:13,043 --> 00:38:14,963 Tecnologia o no, 672 00:38:15,045 --> 00:38:19,875 ce ne sarà sempre bisogno per un giornalismo affidabile e di qualità. 673 00:38:23,387 --> 00:38:27,807 La gente riceve notizie orribili consegnato nel palmo della mano 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 674 00:38:27,891 --> 00:38:31,061 e lo ottengono come piace a loro, colorato come lo desiderano. 675 00:38:31,144 --> 00:38:33,114 E le notizie sono terribili, 676 00:38:33,188 --> 00:38:38,278 ma l'umanità ne è dipendente, e il mondo intero ne è depresso. 677 00:38:38,360 --> 00:38:41,450 Ecco perché ciò di cui abbiamo veramente bisogno in televisione in questo momento, 678 00:38:41,530 --> 00:38:45,870 non sono notizie o fottuto giornalismo. 679 00:38:45,951 --> 00:38:49,001 È intrattenimento. È proprio come durante la Depressione, 680 00:38:49,079 --> 00:38:51,429 quando la gente voleva guardare Fred Astaire e Ginger Rogers ballano 681 00:38:51,456 --> 00:38:54,206 su set costosi e vivere in un mondo da sogno. 682 00:38:54,293 --> 00:38:56,383 I mondi da sogno sono essenziali. 683 00:38:56,461 --> 00:38:59,671 Le persone depresse hanno bisogno di scappare lo sai? 684 00:38:59,756 --> 00:39:04,046 Per quanto tempo pensi che la rete ha guidato la chimica sessuale 685 00:39:04,136 --> 00:39:06,046 tra Alex e Mitch? 686 00:39:06,138 --> 00:39:08,348 Voglio dire, certo, la gente li voleva essere mamma e papà, 687 00:39:08,432 --> 00:39:10,272 ma alla gente piace anche essere solleticata, 688 00:39:10,350 --> 00:39:15,150 e c'è qualche fantasia sessuale inespressa ai cohost, giusto? 689 00:39:15,230 --> 00:39:16,570 Ho capito. Ho capito. 690 00:39:16,648 --> 00:39:18,608 Alex è come la vedova di Mitch adesso. 691 00:39:21,153 --> 00:39:24,283 Non può fornirlo, e lo so la ami e lei è la tua ragazza, 692 00:39:24,364 --> 00:39:27,914 ma, sai, nessuno vuole vedere una vedova farsi scopare. 693 00:39:28,410 --> 00:39:30,660 [ride] Sì. Ehm... 694 00:39:33,373 --> 00:39:35,003 Sì, è un mondo freddo. 695 00:39:35,375 --> 00:39:37,915 - Beh, è ​​proprio il mondo che è. - Mm. 696 00:39:41,715 --> 00:39:42,755 [fa clic sulla lingua] 697 00:39:42,841 --> 00:39:44,091 - Sì. - Sì. 698 00:39:45,511 --> 00:39:46,511 Bene. 699 00:39:52,518 --> 00:39:53,768 Va bene. 700 00:39:55,354 --> 00:39:56,444 Grazie. 701 00:39:57,523 --> 00:39:59,023 Dio mio. 702 00:40:09,117 --> 00:40:11,537 [conduttore maschio] Kessler e il suo partner, Alex Levy, 703 00:40:11,620 --> 00:40:14,330 ha co-condotto lo spettacolo per 15 anni. 704 00:40:14,414 --> 00:40:16,384 I due erano un'istituzione così celebre 705 00:40:16,458 --> 00:40:19,208 {\an8}quei giornalisti a livello nazionale rimangono all'oscuro 706 00:40:19,294 --> 00:40:22,054 {\an8}chi potrebbe sostituire il padre della TV mattutina. 707 00:40:43,193 --> 00:40:45,243 [sospira] 708 00:40:46,530 --> 00:40:50,330 [Suona "Giovane nell'animo"] 709 00:41:16,727 --> 00:41:18,187 Fanculo, New York. 710 00:41:21,023 --> 00:41:22,023 [sospira] 711 00:41:26,361 --> 00:41:27,491 Andiamo. 712 00:41:30,115 --> 00:41:32,115 [nessun dialogo udibile] 713 00:41:41,335 --> 00:41:42,535 [tintinna sul comodino] 714 00:41:51,887 --> 00:41:53,137 Ohh. 715 00:41:53,722 --> 00:41:55,722 [nessun dialogo udibile] 716 00:41:58,852 --> 00:41:59,852 [sospira] 717 00:42:01,563 --> 00:42:03,233 Puoi portare la macchina in giro, per favore? 718 00:42:03,315 --> 00:42:04,315 [uomo] Sì, signora. 719 00:42:04,733 --> 00:42:07,193 Entrerò presto. 720 00:42:21,416 --> 00:42:23,706 - [la canzone svanisce] - [chiacchierando] 721 00:43:05,586 --> 00:43:06,876 [singhiozza] 722 00:43:14,928 --> 00:43:16,638 [tirando su col naso] 723 00:43:36,867 --> 00:43:39,117 [espira] 724 00:43:41,997 --> 00:43:44,537 Ah. [ansimando] 725 00:43:46,919 --> 00:43:47,919 [sospira] 726 00:43:56,595 --> 00:43:58,425 [tira su col naso, piagnucola] 727 00:44:00,265 --> 00:44:02,515 [sospira, singhiozza] 728 00:44:08,565 --> 00:44:11,315 [sospira, singhiozza] 729 00:44:13,487 --> 00:44:16,027 [singhiozzando] 730 00:44:22,496 --> 00:44:24,326 Oh, Dio. 731 00:44:32,589 --> 00:44:36,049 [tira su col naso] Oh. [ansimando] 732 00:45:11,086 --> 00:45:12,646 [donna] Quindi, è fantastico averti qui. 733 00:45:12,713 --> 00:45:15,233 Oh, e comunque, sono Mia Jordan, Sarò il produttore del tuo segmento. 734 00:45:15,257 --> 00:45:16,587 Bradley. Piacere di conoscerti. 735 00:45:17,009 --> 00:45:18,689 Oh, vuoi un... Hai fame? Hai mangiato? 736 00:45:18,760 --> 00:45:22,680 No, sto bene. Ti aspetto sussurrandomi all'orecchio di smetterla di fare cazzate. 737 00:45:22,764 --> 00:45:25,524 [ride] 738 00:45:25,601 --> 00:45:27,101 Sei un professionista. Non ho preoccupazioni. 739 00:45:27,769 --> 00:45:31,319 Uh, a proposito, ci sei stato allo studio The Morning Show prima? 740 00:45:31,398 --> 00:45:33,728 No, ma sono stato nel settore circa 15 anni, quindi... 741 00:45:33,817 --> 00:45:35,737 - Oh, wow. - E' abbastanza familiare. 742 00:45:36,570 --> 00:45:39,740 - Anna, questo è Bradley. Bradley, Anna. - Ciao. Piacere di conoscerti. 743 00:45:40,949 --> 00:45:42,869 lo sai, tutti gli studi sono praticamente gli stessi. 744 00:45:42,951 --> 00:45:48,501 Adrenalina enorme, intelligenza incredibile, ambizione disperata, ego enorme. 745 00:45:48,582 --> 00:45:50,602 [Bradley] ...in tondo e in giro, perché tutto quello che vogliono fare è sentire... 746 00:45:50,626 --> 00:45:53,916 Ragazzi, per favore, smettetela. Datemi un secondo, per favore, ragazzi. 747 00:45:54,004 --> 00:45:55,264 Voglio solo guardarlo. 748 00:45:55,881 --> 00:46:01,011 E c'è un costo umano! Ed è estenuante! Sono esausto! 749 00:46:01,094 --> 00:46:06,354 Sì. Uh, non è possibile non sapeva di essere filmata. 750 00:46:06,433 --> 00:46:07,853 - È davvero difficile da dire. - Davvero? 751 00:46:07,935 --> 00:46:10,185 Non importa. Non è questa la storia. 752 00:46:10,270 --> 00:46:13,270 Due milioni di Mi piace e continuano ad aumentare. Questa è la storia. 753 00:46:13,357 --> 00:46:15,787 Reale o no, ha toccato un nervo scoperto. La gente vuole credere che sia vero. 754 00:46:15,817 --> 00:46:21,027 Sì. Ebbene, le persone sono idiote. Ho ragione? Questo è tutto quello che abbiamo dimostrato ultimamente. 755 00:46:21,114 --> 00:46:23,414 Ok, Alex, so che qui è tutto è stato molto difficile per te. 756 00:46:23,492 --> 00:46:26,832 Cosa dovrebbe significare? Che cosa? Sembro stanco? 757 00:46:27,287 --> 00:46:30,367 No. No. Stai benissimo. Sto solo dicendo che non devi... 758 00:46:30,457 --> 00:46:32,457 - Ti sembro stanco? - No. Promesso. 759 00:46:32,543 --> 00:46:34,803 No, non sembri stanco. Basta che finisca oggi. 760 00:46:34,878 --> 00:46:38,668 Fai solo una piacevole piccola intervista questo renderà felice l'America, ok? 761 00:46:38,757 --> 00:46:41,067 Sono preoccupato per te. Basta superare questi prossimi giorni. 762 00:46:41,093 --> 00:46:42,263 [da una pacca sulla gamba] 763 00:46:48,767 --> 00:46:50,477 Posso avere il mio succo di sedano, per favore? 764 00:46:51,228 --> 00:46:52,438 Ovviamente. 765 00:46:58,235 --> 00:46:59,645 - [la porta si apre] - [sospira] 766 00:46:59,736 --> 00:47:01,316 [la porta si chiude] 767 00:47:01,405 --> 00:47:03,905 Oh! Dio, mi fa incazzare. 768 00:47:05,158 --> 00:47:07,118 Oh, cazzo. 769 00:47:07,995 --> 00:47:09,035 [urla] 770 00:47:10,581 --> 00:47:11,671 Ok. 771 00:47:12,374 --> 00:47:13,424 OH. 772 00:47:13,500 --> 00:47:16,380 Non ci ho creduto una parola. Nemmeno una parola. 773 00:47:20,215 --> 00:47:21,925 [sospira] 774 00:47:24,428 --> 00:47:25,798 [espira] 775 00:47:30,017 --> 00:47:31,017 Ok. 776 00:47:37,733 --> 00:47:38,863 OH. 777 00:47:39,776 --> 00:47:41,856 [chiacchierando] 778 00:47:43,864 --> 00:47:45,914 - Pronto? - Sì. Sono pronto. 779 00:47:46,366 --> 00:47:47,906 Va bene. Grande. 780 00:47:52,581 --> 00:47:54,421 Ti faremo sedere proprio qui. 781 00:47:55,125 --> 00:47:56,535 Va bene. Grazie. 782 00:47:56,627 --> 00:47:58,087 [donna] Indietro nel 30, tutti. 783 00:47:58,170 --> 00:47:59,210 Va bene. 784 00:48:00,839 --> 00:48:03,629 - EHI. - CIAO. 785 00:48:05,385 --> 00:48:07,095 - Mi dispiace tanto. - [donna] Indietro nel 20. 786 00:48:07,179 --> 00:48:08,219 E che dire? 787 00:48:08,722 --> 00:48:12,142 Proprio ieri. Deve essere stato così difficile per te. 788 00:48:12,976 --> 00:48:15,266 - Perché avete lavorato insieme per così tanto tempo. - Sto bene. 789 00:48:16,980 --> 00:48:18,190 [donna] Va bene. 790 00:48:19,399 --> 00:48:22,859 - Tra cinque, quattro, tre... - Qui? 791 00:48:22,945 --> 00:48:25,105 [regista] Inizia la tua mossa. Chiamala. 792 00:48:26,573 --> 00:48:28,663 {\an8}Ieri è successa una cosa insolita 793 00:48:28,742 --> 00:48:31,912 {\an8}a una protesta in una miniera di carbone ad Hannover, Virginia Occidentale, 794 00:48:31,995 --> 00:48:36,995 {\an8}quando l'operatore della telecamera di un giornalista locale è stato investito da un manifestante indisciplinato. 795 00:48:37,417 --> 00:48:38,707 {\an8}Guardiamo. 796 00:48:38,794 --> 00:48:42,764 {\an8}Migliaia di famiglie hanno bussato al loro asini. È una grande ruota che gira. 797 00:48:43,173 --> 00:48:46,343 I liberali aggiungono sanzioni. I conservatori rimuovono tali sanzioni. 798 00:48:46,426 --> 00:48:50,056 E continuano a combattere. E loro semplicemente continua ad andare avanti e indietro. 799 00:48:50,138 --> 00:48:52,098 Perché tutto quello che vogliono fare è sentirsi parlare. 800 00:48:52,182 --> 00:48:54,302 E tutti vogliono avere ragione. E tutti vogliono vincere. 801 00:48:54,351 --> 00:48:57,901 Ed è tutto ciò che gli interessa ♪♪♪♪. E c'è un costo umano! 802 00:48:57,980 --> 00:49:01,230 Ed è estenuante! Sono esausto! 803 00:49:01,316 --> 00:49:02,986 [uomo] Gesù. Va bene, va bene, va bene. 804 00:49:03,068 --> 00:49:04,068 [ridacchia] 805 00:49:05,863 --> 00:49:09,283 {\an8}Sono qui con Bradley Jackson da SENN in Virginia. 806 00:49:09,366 --> 00:49:11,076 {\an8}Ciao, Bradley Jackson. Benvenuto. 807 00:49:11,159 --> 00:49:13,619 {\an8}Ciao. Grazie mille per avermi ospitato. 808 00:49:13,704 --> 00:49:15,714 {\an8}Sembri molto più rilassato oggi. 809 00:49:15,789 --> 00:49:19,709 {\an8}Sì, beh, questo è molto più bello di una protesta contro una miniera di carbone. Non mentirò. 810 00:49:19,793 --> 00:49:24,513 {\an8}Bene, allora, cosa è successo quel giorno? Perché esattamente eri così esausto? 811 00:49:25,132 --> 00:49:29,552 Beh, sai, la vita in generale è semplicemente estenuante. 812 00:49:29,636 --> 00:49:30,636 Mm. 813 00:49:31,180 --> 00:49:32,600 Ehm... 814 00:49:32,681 --> 00:49:38,561 ma, come sapete, noi giornalisti, vediamo come funziona il mondo, 815 00:49:38,645 --> 00:49:42,395 e a volte vuoi e basta per entrare lì ed educare le persone 816 00:49:42,900 --> 00:49:46,110 e impedirgli di farlo costantemente girare in tondo con le loro idee. 817 00:49:46,195 --> 00:49:49,065 Voglio dire, è così frustrante. È triste. 818 00:49:49,865 --> 00:49:52,075 {\an8}È proprio vero. Così vero. 819 00:49:52,159 --> 00:49:58,499 {\an8}Come reporter, siamo addestrati a non lasciarlo mai andare le nostre emozioni personali entrano nella storia. 820 00:49:58,582 --> 00:50:01,382 {\an8}Cos'è successo ieri che ti ha fatto oltrepassare quella linea? 821 00:50:02,461 --> 00:50:04,841 Beh, non ne ero nemmeno consapevole che mi stavano filmando. 822 00:50:04,922 --> 00:50:08,302 {\an8}Stavo preparando la mia storia e il mio cameraman è stato investito da qualcuno, 823 00:50:08,383 --> 00:50:10,763 {\an8}e qualcosa riguardo al vederlo lottando a terra 824 00:50:10,844 --> 00:50:14,774 {\an8}mi ha fatto venire voglia di parlare la persona responsabile, così ho fatto. 825 00:50:15,265 --> 00:50:16,845 {\an8}Mm. 826 00:50:16,934 --> 00:50:20,234 {\an8}Hai una certa conoscenza del carbone. 827 00:50:20,771 --> 00:50:22,021 Alex, sii gentile. 828 00:50:22,314 --> 00:50:25,904 Ebbene sì, lo faccio. Io faccio. 829 00:50:25,984 --> 00:50:28,574 In realtà ho coperto molte proteste contro le miniere di carbone, 830 00:50:28,654 --> 00:50:31,574 e penso che sia importante saperlo quanto più possibile sull'argomento, 831 00:50:31,657 --> 00:50:34,217 soprattutto quando le persone lo sono letteralmente litigare tra loro per questo. 832 00:50:34,284 --> 00:50:37,964 {\an8}Sì, beh, l'America lo ha fatto chiaramente collegato a quel messaggio. 833 00:50:38,497 --> 00:50:39,867 {\an8}Perché pensi che sia così? 834 00:50:40,499 --> 00:50:43,419 {\an8}Sai, penso che l'America sia stanca dei combattimenti su Twitter. 835 00:50:43,502 --> 00:50:46,842 {\an8}È ignorante e contribuisce all’imbettimento del nostro Paese. 836 00:50:47,256 --> 00:50:51,546 I partiti hanno creato una buona squadra e una parte cattiva per i propri scopi. 837 00:50:51,969 --> 00:50:56,469 E una volta che fai del male a qualcuno, c'è non resta altro che andare in guerra con loro. 838 00:50:57,474 --> 00:51:01,484 So che lavori in un notiziario conservatore. 839 00:51:02,145 --> 00:51:05,225 Quale lato di questo argomento ci cadi personalmente? 840 00:51:06,483 --> 00:51:08,653 {\an8}Uhm, il lato umano. 841 00:51:10,195 --> 00:51:11,655 {\an8}Cosa significa? 842 00:51:12,489 --> 00:51:14,319 {\an8}Significa che vedo entrambi i lati. 843 00:51:15,075 --> 00:51:18,115 {\an8}Ma nella leadership, le decisioni devono essere prese. 844 00:51:18,203 --> 00:51:21,673 {\an8}Non puoi semplicemente provare empatia per tutti e non fare nulla. 845 00:51:21,957 --> 00:51:22,957 [regista] Prendine due. 846 00:51:25,586 --> 00:51:27,916 Beh, dì che sei presidente. Cosa fai? 847 00:51:29,173 --> 00:51:31,433 -Beh... - Aprire o chiudere la miniera di carbone? 848 00:51:31,508 --> 00:51:33,928 Sono qui solo per darti la notizia in America. 849 00:51:34,011 --> 00:51:36,351 Questo è tutto ciò che ho sempre voluto fare. 850 00:51:36,889 --> 00:51:38,769 Quindi sei un giornalista irriducibile. 851 00:51:39,641 --> 00:51:43,691 Mi piace pensare che lo sono, sì. La verità è importante per me. 852 00:51:44,271 --> 00:51:48,571 {\an8}Che ne diresti dell'idea? che è il sacro credo di un giornalista 853 00:51:48,650 --> 00:51:51,450 {\an8}per non lasciare mai che la storia riguardi loro? 854 00:51:51,862 --> 00:51:54,452 Gesù. Alex. Cosa fai? Smettila. 855 00:51:55,282 --> 00:51:57,372 Direi che sono d'accordo con quello. 856 00:51:58,911 --> 00:52:00,951 Eppure tutto questo riguarda te. 857 00:52:02,748 --> 00:52:03,918 Ah, merda. 858 00:52:04,875 --> 00:52:07,535 Come ho detto prima, Non sapevo che mi stavano filmando. 859 00:52:07,628 --> 00:52:09,958 Questa non faceva parte della mia diretta. 860 00:52:10,047 --> 00:52:12,127 {\an8}Beh, potrebbero esserci delle persone ciniche 861 00:52:12,216 --> 00:52:15,296 {\an8}chi potrebbe pensare che era completamente impostato. 862 00:52:16,261 --> 00:52:17,471 {\an8}A che scopo? 863 00:52:18,597 --> 00:52:19,887 {\an8}Sei qui. 864 00:52:30,609 --> 00:52:35,279 Beh, ci sono alcune persone non ciniche, che credo sia la maggior parte delle persone, 865 00:52:35,948 --> 00:52:37,818 che credono che le notizie stiano cambiando. 866 00:52:38,450 --> 00:52:41,660 E le notizie stanno cambiando perché le persone che danno la notizia, 867 00:52:41,745 --> 00:52:46,665 che si sono mostrati come onesto, dignitoso e degno di fiducia, 868 00:52:47,167 --> 00:52:51,507 hanno in parecchi casi ora si sono rivelati bugiardi. 869 00:52:52,422 --> 00:52:56,392 E di conseguenza, penso che le persone lo siano volere più trasparenza nel giornalismo. 870 00:52:56,802 --> 00:52:59,682 Penso che vogliano conoscere la persona dietro la facciata. 871 00:53:00,138 --> 00:53:05,228 Penso che vogliano fidarsi di quella persona dicendo loro la verità sul mondo 872 00:53:05,727 --> 00:53:07,307 è una persona onesta. 873 00:53:12,985 --> 00:53:14,105 Come te. 874 00:53:16,071 --> 00:53:21,831 SÌ. beh, la verità è ciò per cui tutti aspiriamo. 875 00:53:21,910 --> 00:53:24,000 Sì. È. 876 00:53:24,830 --> 00:53:27,120 {\an8}Grazie, Bradley Jackson, per essere stato con noi oggi. 877 00:53:27,207 --> 00:53:29,327 {\an8}-Grazie mille. - Ovviamente. 878 00:53:29,418 --> 00:53:33,208 {\an8}Torneremo subito con un segreto a sorpresa sulla vitamina D. 879 00:53:33,297 --> 00:53:35,497 - [donna] E siamo fuori. - [regista] Pronti per la pausa. 880 00:53:35,841 --> 00:53:37,971 [donna] Siamo a posto. Torno tra due minuti. 881 00:53:38,051 --> 00:53:40,141 - [sospira] - [Bradley ridacchia] 882 00:53:41,763 --> 00:53:43,973 - Stai bene. - Grazie. 883 00:53:44,057 --> 00:53:46,057 Buona fortuna a Ham-Hock, Virginia. 884 00:53:48,145 --> 00:53:49,685 Oh, ecco. Grazie. Va bene. 885 00:53:50,105 --> 00:53:51,225 - È stato fantastico. - Sì? 886 00:53:51,315 --> 00:53:52,315 - Sì. - Va bene. 887 00:53:52,399 --> 00:53:54,859 - Sei stato fantastico. - Grazie. Va bene. Grazie. 888 00:53:54,943 --> 00:53:56,073 [uomo] Bel lavoro. 889 00:53:56,153 --> 00:53:57,203 Ciao. 890 00:53:59,448 --> 00:54:02,158 Sì? Va bene. 891 00:54:13,879 --> 00:54:16,759 [tuono rimbombante] 892 00:54:41,031 --> 00:54:42,411 Avvoltoi del male. 893 00:54:46,495 --> 00:54:48,285 [sospira] 894 00:54:48,789 --> 00:54:50,579 [cane che abbaia] 895 00:54:52,292 --> 00:54:53,292 [abbaia] 896 00:55:03,220 --> 00:55:05,180 [abbaiare] 897 00:55:14,731 --> 00:55:15,821 [abbaiare] 898 00:55:36,128 --> 00:55:38,258 - [tonfo] - Santo cielo. 899 00:55:38,338 --> 00:55:40,048 [tintinnio] 900 00:55:40,132 --> 00:55:42,722 Chiunque sia qui, esci prima che ti faccio saltare la testa. 901 00:55:42,801 --> 00:55:44,971 [Alex] Oh, vaffanculo, Mitch. Sono io. 902 00:55:45,053 --> 00:55:47,063 - OH. - [cane che piagnucola] 903 00:55:47,139 --> 00:55:50,019 - [Alex] Merda. [sospira] - [cane piagnucola] 904 00:55:50,100 --> 00:55:51,140 Alex? 905 00:55:51,476 --> 00:55:53,826 Non posso essere visto da nessuno, così mi sono fatto lasciare dalla macchina nel bosco 906 00:55:53,854 --> 00:55:55,064 dietro casa tua. 907 00:55:56,356 --> 00:55:58,226 - Sei venuto a trovarmi. - No. 908 00:55:58,942 --> 00:56:02,322 Sono venuto a dirtelo che sono così arrabbiato con te, 909 00:56:03,280 --> 00:56:05,570 e non lo supererò mai e poi mai. 910 00:56:06,366 --> 00:56:07,486 Mi hai lasciato. 911 00:56:07,576 --> 00:56:10,116 Da solo al maledetto Morning Show. Mi hai lasciato solo. 912 00:56:10,204 --> 00:56:11,374 [Mitch sospira] 913 00:56:12,164 --> 00:56:13,564 Perché tu ho dovuto scherzare con Paige 914 00:56:13,582 --> 00:56:16,632 perché non volevi offuscare la tua piccola immagine e divorzia. 915 00:56:16,710 --> 00:56:19,170 Ciao, pentola. Vorrei presentarti il ​​bollitore. 916 00:56:19,254 --> 00:56:22,764 - Come puoi essere arrabbiato con me per questo? - Ma stai scherzando? Sei così stupido. 917 00:56:22,841 --> 00:56:25,741 - Pensi che io sia arrabbiato con te perché... - Oh, Gesù, picchiami. Picchiami. 918 00:56:25,761 --> 00:56:28,601 Lo pensi davvero è per questo che sono arrabbiato? Idiota. 919 00:56:29,097 --> 00:56:34,057 Sono arrabbiato con te perché sei egoista. Sei uno stronzo autoindulgente. 920 00:56:34,978 --> 00:56:37,518 E il tuo donnaiolo mi ha fottuto. 921 00:56:37,606 --> 00:56:43,066 E perderò tutto, Mitch. Non ci sono garanzie. Zero. 922 00:56:44,738 --> 00:56:48,408 La nostra stella è stata costruita sulla chimica, e l'hai semplicemente fatto esplodere. 923 00:56:48,992 --> 00:56:51,122 E perché? Perché l'hai fatto? 924 00:56:51,203 --> 00:56:53,263 Dovevano essere un milione e una donna là fuori 925 00:56:53,288 --> 00:56:54,868 che ti avrebbe succhiato volentieri il cazzo 926 00:56:54,957 --> 00:56:56,537 che non ha lavorato a The Morning Show. 927 00:56:56,625 --> 00:56:58,035 - Non è colpa mia. - Oh, per favore. 928 00:56:58,126 --> 00:57:02,006 - Erano affari consensuali, Alex. - Mitch, sei un fottuto idiota. 929 00:57:02,089 --> 00:57:04,069 Penso che tu sia geloso a causa della nostra storia. 930 00:57:04,091 --> 00:57:07,891 - Il tuo dannato ego. Oh, mio ​​Dio, Mitch. - Perche' avevamo una cosa. 931 00:57:07,970 --> 00:57:09,100 Quel tuo dannato ego. 932 00:57:09,179 --> 00:57:12,349 Lo pensi davvero perché delle due volte in cui mi sei venuto addosso 933 00:57:12,432 --> 00:57:15,732 significava così tanto per me è per questo che mi sono incazzato? 934 00:57:16,228 --> 00:57:20,728 Sei così stupido. Dio. OH. 935 00:57:26,572 --> 00:57:27,782 [sospira] 936 00:57:27,865 --> 00:57:30,235 [tuono rimbombante] 937 00:57:32,369 --> 00:57:33,409 [sospira] 938 00:57:36,748 --> 00:57:38,918 Mi hai rubato la vita con questo. 939 00:57:40,377 --> 00:57:44,007 Mi hai lasciato nel bosco con un... branco di lupi. 940 00:57:45,007 --> 00:57:50,797 Vivo un'esistenza davvero strana, Mitch, ed è isolato come una merda. 941 00:57:52,139 --> 00:57:57,349 Ho rinunciato a tutto per questo spettacolo. Ogni possibilità di avere una vita normale. 942 00:57:59,354 --> 00:58:01,984 E mi hai appena messo nella posizione di perderlo. 943 00:58:04,693 --> 00:58:10,073 Qualunque cosa. Di non avere nulla. Di non avere nessuno. 944 00:58:15,537 --> 00:58:19,877 Sei il mio partner. Quindici anni il mio compagno. 945 00:58:21,293 --> 00:58:25,673 E il mio unico vero compagno, che conosceva la mia vita in modo così vivido. 946 00:58:27,216 --> 00:58:28,926 Perché tu sei... È anche la tua vita. 947 00:58:30,260 --> 00:58:31,550 Mi dispiace tanto. 948 00:58:33,514 --> 00:58:35,474 Abbiamo vissuto una vita che non torneremo mai più. 949 00:58:35,557 --> 00:58:37,177 E tu non sei mio marito, 950 00:58:37,267 --> 00:58:40,227 e tu non sei il mio amante, e non sei la mia famiglia, 951 00:58:40,312 --> 00:58:41,902 e ora non puoi essere mio amico. 952 00:58:41,980 --> 00:58:43,020 Perché non posso esserlo? 953 00:58:43,106 --> 00:58:45,356 Perché quello che hai fatto era sbagliato! 954 00:58:45,442 --> 00:58:50,282 Alex, conoscevi queste persone. Lo sai che non ho costretto nessuno. 955 00:58:50,781 --> 00:58:52,121 Questa è colpa di Weinstein. 956 00:58:52,199 --> 00:58:53,719 Per favore, non dirlo. È così ignorante. 957 00:58:53,742 --> 00:58:57,002 Gesù, Alex. Non ho fatto niente di sbagliato. Non l'ho fatto. 958 00:59:02,167 --> 00:59:03,707 Cos'è successo alla tua TV? 959 00:59:05,087 --> 00:59:06,547 Abbiamo avuto un disaccordo. 960 00:59:26,316 --> 00:59:28,276 Mi dispiace che tu sia così stronzo. 961 00:59:30,904 --> 00:59:31,954 Anche io. 962 00:59:34,032 --> 00:59:36,582 Non userei queste due parole insieme se fossi in te. 963 00:59:37,536 --> 00:59:39,536 [ridacchia] 964 00:59:44,501 --> 00:59:46,251 Devo andare. Devo andarmene. 965 00:59:46,336 --> 00:59:48,256 No, non farlo. Non voglio che tu vada. 966 00:59:49,131 --> 00:59:50,131 Devo andare. 967 00:59:50,215 --> 00:59:53,295 - No, non andare. Voglio che tu rimanga, per favore. - Devo andare. No. 968 00:59:53,385 --> 00:59:54,505 Non voglio restare solo. 969 00:59:54,595 --> 00:59:58,635 Rimani solo per un po'. Alex, per favore, andiamo. La situazione potrebbe finire. 970 00:59:58,724 --> 01:00:01,604 - Oh, questa cosa non finirà mai. -Alessio. 971 01:00:02,853 --> 01:00:04,863 Alex, ti avrebbero sostituito! 972 01:00:06,773 --> 01:00:08,693 - Che cosa? - [sospira] 973 01:00:08,775 --> 01:00:13,695 [sospira] Sono venuti da me. Hanno detto YDA ci stava alle calcagna negli ascolti. 974 01:00:15,032 --> 01:00:16,662 E volevano fare un cambiamento. 975 01:00:18,243 --> 01:00:19,583 Non ti credo. 976 01:00:21,121 --> 01:00:22,751 Stai solo cercando di fottermi la testa 977 01:00:23,749 --> 01:00:25,749 perché sei distrutto e mi vuoi distrutto. 978 01:00:25,834 --> 01:00:28,384 - No, no. Voglio salvarti. - OH. 979 01:00:28,462 --> 01:00:30,212 - Alex, non andare. - Non ti credo! 980 01:00:30,297 --> 01:00:33,087 Resta e basta! Ho una pistola! 981 01:00:33,175 --> 01:00:35,175 Grande! Buon divertimento! 982 01:00:47,147 --> 01:00:48,767 [telefono che vibra] 983 01:00:51,443 --> 01:00:52,863 Bradley Jackson qui. 984 01:00:52,945 --> 01:00:56,445 Questo è Cory Ellison. Sono il presidente della rete UBA. 985 01:00:56,865 --> 01:00:59,405 Ti ho visto al The Morning Show. 986 01:00:59,910 --> 01:01:01,950 Come vorresti per venirmi a trovare per un drink 987 01:01:02,037 --> 01:01:05,457 all'Archer Grey proprio adesso e parli del tuo futuro? 988 01:01:07,167 --> 01:01:08,417 "Il mio futuro"? 989 01:01:08,502 --> 01:01:11,382 [ridacchia] Cos'è questa, la mia grande occasione?