1 00:00:18,844 --> 00:00:20,368 Darrin Farr. Hoofdcommissaris van politie. 2 00:00:20,455 --> 00:00:22,370 Welkom. Bent u agent Lisbon? 3 00:00:22,457 --> 00:00:24,459 - Ja. Dit is Patrick Jane. - Hoi! 4 00:00:24,546 --> 00:00:25,982 Bedankt voor uw komst. 5 00:00:26,069 --> 00:00:28,506 Ik heb nog nooit gebeld CBI eerder. 6 00:00:28,593 --> 00:00:31,248 Interessant om te zien jouw werk. 7 00:00:31,335 --> 00:00:34,686 Oké, de naam van het slachtoffer is Lucy Greene. 8 00:00:34,773 --> 00:00:36,949 Ze werd vermoord gisteravond rond 11.00 uur. 9 00:00:37,037 --> 00:00:39,387 - De keel was doorgesneden. - Charmant. 10 00:00:39,474 --> 00:00:41,693 'Ze had een leger-ID Op haar.' 11 00:00:41,780 --> 00:00:43,782 Zegt dat ze in actieve dienst is. 12 00:00:43,869 --> 00:00:45,958 Korporaal. Waarschijnlijk gestationeerd bij Fort Runyon. 13 00:00:48,309 --> 00:00:50,006 Dat is ongeveer twee mijl vanaf hier, toch? 14 00:00:50,093 --> 00:00:52,748 Ja. Soldaten van de basis kom altijd naar de stad. 15 00:00:52,835 --> 00:00:54,097 Eh, als die van de lijkschouwer is niet hier, 16 00:00:54,184 --> 00:00:55,707 hoe wist je dat het tijdstip van overlijden? 17 00:00:55,794 --> 00:00:58,275 De 9-1-1-oproep kwam om 11.00 uur binnen. 18 00:00:58,362 --> 00:01:00,190 Fella zei dat het een vrouw was was zojuist vermoord 19 00:01:00,277 --> 00:01:01,713 'aan de overkant van de straat van de kerk.' 20 00:01:01,800 --> 00:01:03,019 De beller geeft zijn naam? 21 00:01:03,106 --> 00:01:05,587 Nee. Eh, telefoniste vroeg hem te wachten 22 00:01:05,674 --> 00:01:07,067 terwijl zij de auto verzonden. 23 00:01:07,154 --> 00:01:08,416 Toen ze weer aan de lijn kwam, hij was weg. 24 00:01:08,503 --> 00:01:09,634 Hm. 25 00:01:11,114 --> 00:01:13,682 - Wat is dat? - Het leger. 26 00:01:13,769 --> 00:01:15,118 Dat dacht ik. 27 00:01:22,212 --> 00:01:23,909 - Chief Farr? - Ja? 28 00:01:23,996 --> 00:01:26,782 Luitenant Averill Lewis, Bravo compagnie, tweede peloton. 29 00:01:26,869 --> 00:01:28,044 Bedankt dat u ons op de hoogte heeft gesteld. 30 00:01:29,654 --> 00:01:31,308 O, verdomd. 31 00:01:31,395 --> 00:01:32,875 Oké, chef, We nemen de zaak vanaf hier over. 32 00:01:32,962 --> 00:01:35,095 Deze mannen zijn van onze crimineel onderzoeksafdeling. 33 00:01:35,182 --> 00:01:36,792 Als uw officieren dat toestaan heb je de plaats delict? 34 00:01:36,879 --> 00:01:40,317 Eh, luitenant? Ik ben agent Lisbon van het CBI. 35 00:01:40,404 --> 00:01:41,623 Eh, wij zijn dit aan het afhandelen. 36 00:01:41,710 --> 00:01:43,320 Mevrouw, met alle respect, Korporaal Greene 37 00:01:43,407 --> 00:01:44,452 was een hospik in mijn peloton. 38 00:01:44,539 --> 00:01:45,931 Dit is onze verantwoordelijkheid. 39 00:01:46,018 --> 00:01:48,195 Ik begrijp het waarom je je zo zou voelen 40 00:01:48,282 --> 00:01:49,979 maar dit is ons geval. 41 00:01:50,066 --> 00:01:52,938 Chief Farr, de commissarissen maken dit Jouw oproep, toch? 42 00:01:53,025 --> 00:01:55,071 Nou ja, ik soort van verwachtte uw agentschap 43 00:01:55,158 --> 00:01:56,377 om meer dan twee mensen te sturen. 44 00:01:56,464 --> 00:01:58,248 Onze medewerkers zijn onderweg. 45 00:01:58,335 --> 00:01:59,902 Ons team is hier, chef. 46 00:01:59,989 --> 00:02:01,469 Ze hebben moordzaken gesloten op vier continenten. 47 00:02:01,556 --> 00:02:03,079 Dat is een goede slogan. Vier continenten. 48 00:02:03,166 --> 00:02:04,994 Wat, deze jongens? 49 00:02:05,081 --> 00:02:07,649 Ze zien eruit alsof ze nooit zijn geweest verliet Salt Lake City. 50 00:02:07,736 --> 00:02:10,434 - Wie ben je? - Mij? Ik ben bij haar. 51 00:02:10,521 --> 00:02:12,784 Eh, Lisbon, jij speelde vroeger klarinet toch? 52 00:02:12,871 --> 00:02:14,046 Wat is dat deuntje? 53 00:02:21,315 --> 00:02:22,446 'Hm?' 54 00:02:22,533 --> 00:02:24,796 Ja. Oh. 55 00:02:24,883 --> 00:02:25,971 Het is Kansas City. 56 00:02:27,059 --> 00:02:28,322 "Kansas-stad." 57 00:02:29,323 --> 00:02:30,672 Hoe gaat dat? 58 00:02:30,759 --> 00:02:31,716 'Weet je...' 59 00:02:35,851 --> 00:02:38,158 ♪ Ik ga naar Kansas City ♪ 60 00:02:38,245 --> 00:02:41,204 ♪ Kansas City, hier kom ik ♪ 61 00:02:41,291 --> 00:02:44,164 ♪ Ze hebben er een paar gekke kleine vrouwen daar ♪ 62 00:02:44,251 --> 00:02:46,209 ♪ en ik ga.. ♪♪♪en ik ga mij pakken.. ♪♪ 63 00:02:46,296 --> 00:02:48,733 Ze is heel goed. Dat is heel goed. 64 00:02:48,820 --> 00:02:50,692 "Kansas-stad." het is een klassiek bluesdeuntje. 65 00:02:50,779 --> 00:02:52,302 Eh, ze is een fan van de blues. 66 00:02:52,389 --> 00:02:53,999 Is er een bluesclub? hier in de buurt? 67 00:02:54,086 --> 00:02:56,176 Cat's Bluesbar. Het is een paar blokken verderop. 68 00:02:56,263 --> 00:02:58,178 - Nou, daar was ze. - Of niet. 69 00:03:00,005 --> 00:03:01,224 Kijk eens naar haar linkerhand. 70 00:03:02,878 --> 00:03:04,662 'Ik ben op zoek.' 71 00:03:04,749 --> 00:03:06,795 Als je wat dichterbij keek dan je kijkt 72 00:03:06,882 --> 00:03:09,580 je zou zien een lichte verkleuring. 73 00:03:09,667 --> 00:03:11,669 Het is niet gemakkelijk om te zien, maar als je die hand legt 74 00:03:11,756 --> 00:03:14,759 onder UV-licht, je zou duidelijk een kleintje zien 75 00:03:14,846 --> 00:03:17,936 maar gestileerde afbeelding van een roze kat op die hand gestempeld. 76 00:03:18,023 --> 00:03:20,896 Net zoals degene die ze gebruiken aan de deur van bars en clubs. 77 00:03:20,983 --> 00:03:23,551 Vandaar Cat's Blues Bar. Bedankt. 78 00:03:26,815 --> 00:03:28,817 Luitenant, denk ik wij kunnen dit aan. 79 00:03:29,948 --> 00:03:31,167 Lijkt mij zo. 80 00:03:33,169 --> 00:03:36,172 Als dat jouw beslissing is. 81 00:03:36,259 --> 00:03:37,304 Laten we gaan. 82 00:03:37,391 --> 00:03:38,609 'Oké.' 83 00:03:41,003 --> 00:03:43,962 ♪ Ze zijn gek geworden kleine vrouwen daar.. ♪ 84 00:03:44,049 --> 00:03:45,355 Oké. Houd daar nu mee op. 85 00:03:45,442 --> 00:03:47,183 - Leger van twee. - Mm. 86 00:03:58,499 --> 00:04:00,109 Wat weten we over Lucy Greene? 87 00:04:00,196 --> 00:04:01,893 Ze is geboren en getogen in New Jersey. 88 00:04:01,980 --> 00:04:03,634 Haar ouders woon daar nog steeds. 89 00:04:03,721 --> 00:04:05,375 Ik heb met ze gesproken. Ze waren behoorlijk geschokt. 90 00:04:05,462 --> 00:04:07,334 Ze zei dat ze er behoorlijk gelukkig uitzag de laatste keer dat ze spraken. 91 00:04:07,421 --> 00:04:08,987 Ze sloot zich aan bij het leger na 9/11. 92 00:04:09,074 --> 00:04:10,859 Teruggekomen uit Afghanistan met haar eenheid 93 00:04:10,946 --> 00:04:12,513 ongeveer twee maanden geleden en kreeg een legercommentaar. 94 00:04:12,600 --> 00:04:14,123 Waarvoor? 95 00:04:14,210 --> 00:04:15,690 Ze stabiliseerde er twee gewonde soldaten en verborg ze 96 00:04:15,777 --> 00:04:17,692 van opstandelingen totdat ze geëvacueerd konden worden. 97 00:04:17,779 --> 00:04:20,085 - Ze was een goede soldaat. - Klinkt zo. 98 00:04:20,172 --> 00:04:21,826 Eh, hoe zit het? de mysterieuze 9-1-1-beller? 99 00:04:21,913 --> 00:04:23,524 Nou ja, de telefoongegevens bevestig dat de oproep 100 00:04:23,611 --> 00:04:25,265 kwam van een telefooncel vlakbij de plaats waar het lichaam werd gevonden. 101 00:04:25,352 --> 00:04:26,788 Er zou een opname gemaakt moeten worden van het gesprek later vandaag. 102 00:04:26,875 --> 00:04:28,180 - E-mail het naar mij. - Oké. 103 00:04:28,268 --> 00:04:29,921 Heeft het slachtoffer gedaan heb je goede vrienden? 104 00:04:30,008 --> 00:04:32,968 Ja. Haar contactpersoon voor noodgevallen is een andere hospik in het peloton. 105 00:04:33,055 --> 00:04:34,491 Rose Sutfin. 106 00:04:34,578 --> 00:04:36,406 Jane en ik zullen dat doen ga met haar praten. Ga naar de stad 107 00:04:36,493 --> 00:04:38,408 bekijk de bar ze was aan het drinken. 108 00:04:38,495 --> 00:04:40,367 Wie is onze contactpersoon bij Fort Runyon? 109 00:04:40,454 --> 00:04:42,282 - Luitenant Lewis. - Geweldig. 110 00:04:50,420 --> 00:04:52,030 'Korporaal Greene werkte in het ziekenhuis.' 111 00:04:52,117 --> 00:04:54,816 De meeste medici werk daar in een bepaalde hoedanigheid. 112 00:04:54,903 --> 00:04:56,296 Kijk, ik wil dat je het weet er zijn geen harde gevoelens 113 00:04:56,383 --> 00:04:57,993 over de instelling van de zaak 114 00:04:58,080 --> 00:05:00,082 maar ik zou het op prijs stellen op de hoogte van eventuele ontwikkelingen. 115 00:05:00,169 --> 00:05:02,867 We zullen ons best doen. Hoe goed kende jij Lucy? 116 00:05:02,954 --> 00:05:05,653 Niet goed. Ik nam alleen het bevel over van het peloton een paar maanden geleden. 117 00:05:07,916 --> 00:05:09,918 Korporaal Sutfin doet hier inventarisatie. 118 00:05:12,747 --> 00:05:14,270 Bedankt. 119 00:05:14,357 --> 00:05:15,750 Dit is je eerste belangrijke opdracht? 120 00:05:16,707 --> 00:05:19,319 Ja. Dat blijkt toch? 121 00:05:19,406 --> 00:05:20,537 Ach, een klein beetje. 122 00:05:23,540 --> 00:05:24,541 'Korporaal Sutfin.' 123 00:05:25,977 --> 00:05:27,588 - Meneer. - Mevrouw. 124 00:05:27,675 --> 00:05:29,503 Op zijn gemak, korporaal. 125 00:05:29,590 --> 00:05:31,809 Dit zijn de onderzoekers Ik heb met je gesproken over. 126 00:05:31,896 --> 00:05:33,463 Jij gaat ze helpen met alles wat ze vragen. 127 00:05:33,550 --> 00:05:34,812 Ja, meneer. 128 00:05:36,553 --> 00:05:37,902 Eh, wat is Lucy's kluisje? 129 00:05:37,989 --> 00:05:39,339 Nummer 116. 130 00:05:39,426 --> 00:05:40,470 Ja? 131 00:05:41,993 --> 00:05:44,909 Daar. Ik heb onderhoud gehad open het voor je. 132 00:05:44,996 --> 00:05:47,085 'Aha, dank je.' 133 00:05:47,172 --> 00:05:49,000 'Hoe lang had jij Lucy gekend?' 134 00:05:49,087 --> 00:05:50,567 Een paar jaar. 135 00:05:50,654 --> 00:05:53,309 Sinds mijn eerste toer in Afghanistan. 136 00:05:53,396 --> 00:05:55,355 Hoe was ze? 137 00:05:55,442 --> 00:05:59,271 Slim. Echt gedisciplineerd. 138 00:05:59,359 --> 00:06:02,666 Lucy hoefde er niet van te leren fouten. Ze heeft ze niet gemaakt. 139 00:06:02,753 --> 00:06:04,668 Nou ja, discipline komt altijd met een prijs. 140 00:06:06,278 --> 00:06:08,672 Wat deed ze moeite mee hebt? 141 00:06:08,759 --> 00:06:10,152 Mensen, denk ik. 142 00:06:10,239 --> 00:06:13,111 Jongens in de eenheid, meestal. 143 00:06:13,198 --> 00:06:16,114 Zij zou de eerste zijn die het je vertelt ze was obsessief-compulsief. Over de regels. 144 00:06:16,201 --> 00:06:20,162 Echt detailgericht. Ze zou geef aan als je het verprutst hebt 145 00:06:20,249 --> 00:06:23,818 en dat valt niet in goede aarde. Vooral met jongens. 146 00:06:23,905 --> 00:06:27,561 - Heb je haar verdedigd? - Ik heb het geprobeerd. 147 00:06:27,648 --> 00:06:29,650 Ze keek naar mij uit. 148 00:06:29,737 --> 00:06:32,130 Alles wat ongewoon is onlangs gebeurd? 149 00:06:32,217 --> 00:06:36,526 Eh, iemand stuurde haar bloemen. 150 00:06:36,613 --> 00:06:37,745 Iemand in de kliniek. 151 00:06:39,268 --> 00:06:40,661 Ze wilde het niet zeggen wie het was en ik denk 152 00:06:40,748 --> 00:06:41,836 zij was een beetje vreemd. 153 00:06:41,923 --> 00:06:43,315 Welke kliniek? 154 00:06:43,403 --> 00:06:45,796 Het TBI en psychologisch gezondheidskliniek. 155 00:06:45,883 --> 00:06:48,320 Toen ze er niet was, zij werkte daar. 156 00:06:48,408 --> 00:06:49,321 Je zou moeten praten aan dokter Bowman. 157 00:06:49,409 --> 00:06:50,627 Zij was haar supervisor. 158 00:06:50,714 --> 00:06:51,889 Pardon. 159 00:06:51,976 --> 00:06:53,064 Mm. 160 00:06:54,979 --> 00:06:56,938 Is dat het? 161 00:06:57,025 --> 00:06:58,853 O, vrijwel. Eh, weet je 162 00:06:58,940 --> 00:07:00,724 tenzij je wilt over dat andere ding praten. 163 00:07:01,943 --> 00:07:03,988 Wat is dat? 164 00:07:04,075 --> 00:07:06,861 Het ding dat je niet deed wil dat ik je ernaar vraag. 165 00:07:06,948 --> 00:07:08,428 Ik weet het niet wat dat is. 166 00:07:11,169 --> 00:07:12,432 Nou, ik ook niet. 167 00:07:15,043 --> 00:07:16,348 Leuk je te ontmoeten, Roos. 168 00:07:22,746 --> 00:07:24,966 Rigsby heeft het net gestuurd een kopie van de 9-1-1-oproep. 169 00:07:25,053 --> 00:07:27,229 Luister hiernaar. 170 00:07:27,316 --> 00:07:29,144 'Dokter. Ik heb zo snel mogelijk een dokter nodig. Lucy is gewond.' 171 00:07:29,231 --> 00:07:31,363 'Rustig maar, meneer. Waar ben je?' 172 00:07:31,451 --> 00:07:34,018 'Eh, ik ben, eh, ik ben bezig Wyoga Lake Avenue.' 173 00:07:34,105 --> 00:07:36,064 'Eh, 20 meter ten noorden van de kerk. De Sint Sebastiaan.' 174 00:07:36,151 --> 00:07:38,066 'Iemand heeft zojuist haar keel doorgesneden. Er zit overal bloed.' 175 00:07:38,153 --> 00:07:39,589 'Oké meneer, ik heb u nodig even vasthouden' 176 00:07:39,676 --> 00:07:41,373 'terwijl ik een auto stuur. Wil je dat doen?' 177 00:07:41,461 --> 00:07:42,810 'Ja. Ik zal wachten.' 178 00:07:42,897 --> 00:07:45,073 'Dank u, meneer.' 179 00:07:45,160 --> 00:07:47,641 'Hallo meneer? Nu kun je Vertel me je naam?' 180 00:07:47,728 --> 00:07:50,426 'Hallo? Meneer? Ben je daar?' 181 00:07:50,513 --> 00:07:52,907 Hij kent haar goed genoeg om haar "Lucy" te noemen 182 00:07:52,994 --> 00:07:54,865 en hij is erg bezorgd over haar. 183 00:07:54,952 --> 00:07:56,476 Maar dan lijkt het erop hij loopt gewoon weg. 184 00:07:56,563 --> 00:07:58,260 - Het is raar, nietwaar? - Hm. 185 00:07:59,479 --> 00:08:01,742 "Zo snel mogelijk." "20 meter." 186 00:08:01,829 --> 00:08:03,700 Hij is een soldaat. 187 00:08:03,787 --> 00:08:05,789 'We gaan pas om 18.30 uur open.' 188 00:08:05,876 --> 00:08:07,922 'CBI.' 189 00:08:08,009 --> 00:08:08,966 Nou, dan zijn wij open. 190 00:08:10,141 --> 00:08:11,752 Was deze vrouw hier gisteravond? 191 00:08:11,839 --> 00:08:15,059 Ja. Louise. Nee, Lucie. 192 00:08:15,146 --> 00:08:17,888 - Wat heeft ze gedaan? - Ze is vermoord. 193 00:08:17,975 --> 00:08:20,151 Ga weg. Ernstig? Vermoord? 194 00:08:20,238 --> 00:08:21,849 Ja. 195 00:08:21,936 --> 00:08:25,026 Ja. Ze is hier twee, drie keer per week. 196 00:08:25,113 --> 00:08:27,550 - Ze houdt van de muziek. - Is ze met iemand meegekomen? 197 00:08:27,637 --> 00:08:29,770 Nee. Komt vanzelf. 198 00:08:29,857 --> 00:08:31,685 Ze kreeg ruzie met deze soldaten. 199 00:08:31,772 --> 00:08:33,556 Ze vielen haar lastig. 200 00:08:33,643 --> 00:08:35,123 Ik zou het je niet kunnen vertellen waar het over ging. 201 00:08:35,210 --> 00:08:37,778 Nu, deze andere soldaten, ken jij hun namen? 202 00:08:37,865 --> 00:08:40,302 Nee. Ze waren binnen de nachtwolveneenheid. 203 00:08:40,389 --> 00:08:42,347 Het pleistertje gehad op hun kleding. 204 00:08:42,434 --> 00:08:44,045 Dat is haar eenheid. Haar eigen mensen vielen haar lastig? 205 00:08:44,132 --> 00:08:45,481 Ja. Nou, dat zou niet zo zijn verras mij. 206 00:08:46,700 --> 00:08:49,180 De nachtwolven, jongens zijn problemen. 207 00:08:49,267 --> 00:08:51,139 Net als hun sergeant. 208 00:08:51,226 --> 00:08:52,923 - Ken je zijn naam? - Ja. 209 00:08:53,010 --> 00:08:55,535 Hawkins. Sergeant Hawkins. 210 00:09:02,193 --> 00:09:04,239 Sergeant Hawkins? 211 00:09:04,326 --> 00:09:05,457 Ja meneer, dat ben ik. 212 00:09:07,111 --> 00:09:09,070 Kimball Cho. CBI. Een woordje privé? 213 00:09:13,291 --> 00:09:15,119 - Gaat dit over Greene? - Ja. 214 00:09:15,206 --> 00:09:17,121 Wat kun je vertel me over haar? 215 00:09:17,208 --> 00:09:18,558 Uitstekende soldaat. 216 00:09:18,645 --> 00:09:21,169 Essentieel onderdeel van het peloton. Het is een tragedie. 217 00:09:21,256 --> 00:09:23,388 Hoe ging het met haar? met de rest van de ploeg? 218 00:09:23,475 --> 00:09:25,434 - Geen problemen. - Heeft ze vijanden? 219 00:09:25,521 --> 00:09:28,872 Vijanden? Nee. Ik bedoel, mensen vechten. 220 00:09:28,959 --> 00:09:31,962 In mijn eenheid werken we het uit en het achter ons laten. 221 00:09:32,049 --> 00:09:34,704 Ik laat slechte gevoelens niet voortwoekeren. Het haalt een eenheid uit elkaar. 222 00:09:34,791 --> 00:09:36,010 Weet jij waarom Lucia? had ruzie 223 00:09:36,097 --> 00:09:37,141 met enkele teamgenoten gisteravond? 224 00:09:38,273 --> 00:09:39,404 Dat is de eerste Ik heb het gehoord. 225 00:09:39,491 --> 00:09:40,623 Zegt een getuige een paar van je mannen 226 00:09:40,710 --> 00:09:41,798 hadden ruzie met korporaal Greene 227 00:09:41,885 --> 00:09:43,408 gisteravond in een bar. 228 00:09:43,495 --> 00:09:46,977 - Misschien hebben ze het mis. - Ik denk het niet. 229 00:09:47,064 --> 00:09:49,632 Ik zal wel moeten praat met je mannen. 230 00:09:49,719 --> 00:09:51,852 Jij bent mijn gast, Agent Cho. 231 00:09:51,939 --> 00:09:53,201 Jij bent mijn gast. 232 00:09:59,903 --> 00:10:01,949 - Dokter Bowman? - Ja? 233 00:10:02,036 --> 00:10:04,386 Teresa Lissabon. Patrick Jane. 234 00:10:04,473 --> 00:10:06,780 We zijn aan het onderzoeken de dood van Lucy Greene. 235 00:10:06,867 --> 00:10:08,869 Natuurlijk. 236 00:10:10,392 --> 00:10:11,741 Ga zitten, alstublieft. 237 00:10:15,440 --> 00:10:17,138 Het is verschrikkelijk. 238 00:10:17,225 --> 00:10:19,009 Bovenop al het andere, Lucy's dood 239 00:10:19,096 --> 00:10:21,011 een echte klap geweest naar het programma. 240 00:10:21,098 --> 00:10:22,839 Ze was een enorme aanwinst. 241 00:10:22,926 --> 00:10:24,536 Wat is het programma? 242 00:10:24,624 --> 00:10:26,669 Wij behandelen terugkerende soldaten voor TBI, traumatisch hersenletsel. 243 00:10:28,802 --> 00:10:32,327 En andere geestelijke gezondheidsproblemen die het gevolg zijn van gevechten. 244 00:10:32,414 --> 00:10:33,807 Het moet druk zijn. 245 00:10:33,894 --> 00:10:35,286 Helaas, ja. 246 00:10:35,373 --> 00:10:36,766 Er zijn veel mensen naar huis terugkeren 247 00:10:36,853 --> 00:10:38,550 met ernstige problemen. 248 00:10:38,638 --> 00:10:41,423 En zelfs kleine TBI kan slaapgebrek veroorzaken 249 00:10:41,510 --> 00:10:44,208 emotionele problemen, geheugenstoornis. 250 00:10:44,295 --> 00:10:46,994 - Wat heeft Lucy gedaan? - Ze was een gevechtsmaatje. 251 00:10:47,081 --> 00:10:50,214 Een dokter, gekoppeld with one patient 252 00:10:50,301 --> 00:10:52,129 for the course of treatment. 253 00:10:52,216 --> 00:10:54,958 She was great at it. Very detail-oriented 254 00:10:55,045 --> 00:10:57,265 but also a huge heart. 255 00:10:57,352 --> 00:10:59,615 Hm. So you must have fought with her. Heb je dat gedaan? 256 00:10:59,702 --> 00:11:01,008 Waarom zeg je dat? 257 00:11:01,095 --> 00:11:04,011 Well, you're a man who's used to being obeyed 258 00:11:04,098 --> 00:11:05,490 and she wasn't afraid to speak her mind. 259 00:11:05,577 --> 00:11:07,014 Dat moet zo zijn geweest some fireworks. 260 00:11:07,101 --> 00:11:09,538 Nee. We waren het soms oneens. That happens. 261 00:11:09,625 --> 00:11:11,453 Hm. Nou, dat kan ik me voorstellen you've been under 262 00:11:11,540 --> 00:11:13,368 a great deal of stress since the divorce? 263 00:11:14,543 --> 00:11:15,805 Hoe weet je dat I'm divorced? 264 00:11:17,285 --> 00:11:21,768 Well, there's a number of signs. 265 00:11:21,855 --> 00:11:26,207 I mean, the obvious is, uh, het overmatig gebruik van eau de cologne. 266 00:11:26,294 --> 00:11:29,427 Je zou het je waarschijnlijk kunnen veroorloven iets minder liberaal daarmee. 267 00:11:29,514 --> 00:11:30,690 Making my eyes water. 268 00:11:32,430 --> 00:11:34,084 Nou, bedankt voor de tip. 269 00:11:34,171 --> 00:11:35,738 Uh, it's been a little over a year. 270 00:11:35,825 --> 00:11:38,045 I'm doing quite fine, Bedankt voor het vragen. 271 00:11:38,132 --> 00:11:39,742 - Mm, good. - Geweldig. 272 00:11:39,829 --> 00:11:41,657 'Code rood in gebouw 21A.' 273 00:11:41,744 --> 00:11:43,572 'Code rood in gebouw 21a.' 274 00:11:43,659 --> 00:11:45,922 'Emergency personnel, please respond.' 275 00:11:46,009 --> 00:11:48,620 - Uh, what's a code red? - A fire. 276 00:11:48,708 --> 00:11:49,926 Het is in een ander gebouw. 277 00:11:50,013 --> 00:11:51,623 The medics on duty in het ziekenhuis 278 00:11:51,711 --> 00:11:53,190 act as the base's EMTs 279 00:11:53,277 --> 00:11:55,802 so they make an announcement in here. 280 00:11:55,889 --> 00:11:57,325 Is er nog iets anders? 281 00:11:57,412 --> 00:12:00,415 Because, uh, I have patients to see. 282 00:12:00,502 --> 00:12:03,157 Dokter? Een beetje hulp? 283 00:12:03,244 --> 00:12:04,549 Speech and memory class. 284 00:12:04,636 --> 00:12:06,943 Down the hall left, and left again. 285 00:12:07,030 --> 00:12:08,728 Want someone to go with you? 286 00:12:08,815 --> 00:12:10,468 Ik snap het. Bedankt. 287 00:12:12,862 --> 00:12:14,559 Memory impairment? 288 00:12:14,646 --> 00:12:16,561 Short-term memory's a real problem. 289 00:12:16,648 --> 00:12:18,868 Dingen die ze hebben gezien of gehoord just drop out. 290 00:12:18,955 --> 00:12:20,696 - If you'll excuse me. - Zeker. 291 00:12:25,353 --> 00:12:27,964 - Nou, kom op. - Waarom? Waar? 292 00:12:28,051 --> 00:12:32,012 Our 9-1-1 caller may not zijn weggelopen van de telefoon. 293 00:12:32,099 --> 00:12:34,014 Misschien is hij het vergeten erover. Laten we gaan. 294 00:12:34,101 --> 00:12:35,972 Dus dat gaan we doen een associatieoefening 295 00:12:36,059 --> 00:12:37,887 'met behulp van de kaarten die je op je stoelen hebt gevonden.' 296 00:12:37,974 --> 00:12:39,584 'Het draait allemaal om verbinding maken.' 297 00:12:39,671 --> 00:12:42,805 Heropvoeding van de hersenen om dingen op een rijtje te zetten. 298 00:12:42,892 --> 00:12:46,330 Als ik het je zou laten zien een foto als deze 299 00:12:46,417 --> 00:12:48,506 'Ik wil dat je het mij laat zien de foto van je kaarten..' 300 00:12:48,593 --> 00:12:49,899 'dat past bij of..' 301 00:12:49,986 --> 00:12:52,075 - 'Ja?' - Sorry voor de onderbreking. 302 00:12:52,162 --> 00:12:53,642 Ik ben Patrick Jane, dit is Teresa Lissabon. 303 00:12:53,729 --> 00:12:55,122 Wij zijn van het CBI. We zijn bezig met onderzoek 304 00:12:55,209 --> 00:12:57,211 de moord van Lucy Greene. 305 00:12:57,298 --> 00:12:58,865 En hoe kunnen wij u helpen? 306 00:12:58,952 --> 00:13:00,954 We hebben een opname maakte de nacht van de moord. 307 00:13:01,041 --> 00:13:03,521 Herkent iemand deze stem? 308 00:13:03,608 --> 00:13:05,349 'Ik ben bezig Wyoga Lake Avenue.' 309 00:13:05,436 --> 00:13:07,438 'Eh, 20 meter ten noorden van de kerk. De Sint Sebastiaan.' 310 00:13:07,525 --> 00:13:09,397 'Iemand heeft zojuist haar keel doorgesneden. Er zit overal bloed.' 311 00:13:09,484 --> 00:13:10,964 'Oké meneer, ik heb u nodig even vasthouden' 312 00:13:11,051 --> 00:13:12,617 'terwijl ik een auto stuur. Wil je dat doen?' 313 00:13:12,704 --> 00:13:14,358 'Ja.' 314 00:13:14,445 --> 00:13:18,275 Dat is mijn stem. Dat ben ik. 315 00:13:18,362 --> 00:13:20,408 - Hoe heet je? - Piet Coen. 316 00:13:22,236 --> 00:13:23,977 Ik weet het niet meer iets daarvan. 317 00:13:24,064 --> 00:13:25,152 Piet, dat hebben we nodig om met je te praten. 318 00:13:25,239 --> 00:13:26,501 Zou je kunnen komen? met mij, alsjeblieft? 319 00:13:26,588 --> 00:13:27,807 Eh, ja, denk ik. 320 00:13:27,894 --> 00:13:29,373 Ja, Dat is prima, Piet. 321 00:13:29,460 --> 00:13:30,635 Oké. 322 00:13:37,164 --> 00:13:39,166 Eh.. 323 00:13:39,253 --> 00:13:40,471 ...dank je. 324 00:13:42,909 --> 00:13:44,040 Jullie allemaal. 325 00:13:47,174 --> 00:13:48,436 Heel veel. 326 00:13:54,181 --> 00:13:55,486 'Ik zal wachten.' 327 00:13:55,573 --> 00:13:57,314 'Dank u, meneer.' 328 00:13:57,401 --> 00:14:00,578 'Hallo meneer? Kunt u mij nu uw naam vertellen?' 329 00:14:00,665 --> 00:14:04,495 'Hallo? Meneer? Ben je daar?' 330 00:14:04,582 --> 00:14:06,802 Je vergat waarom je daar was en je liep gewoon weg. 331 00:14:08,108 --> 00:14:09,370 Klinkt als iets Ik zou het doen. 332 00:14:11,111 --> 00:14:13,200 Wij hebben gevonden een ontvangstbewijs met datumstempel 333 00:14:13,287 --> 00:14:15,767 van een tacotruck in uw portemonnee. 334 00:14:15,855 --> 00:14:18,248 Hij parkeert verderop in de straat vanaf de plaats delict. 335 00:14:18,335 --> 00:14:20,207 Het is gedateerd vanaf de nacht van de moord. 336 00:14:21,948 --> 00:14:24,298 Wat was je aan het doen in de stad? 337 00:14:24,385 --> 00:14:26,082 Eh, wandelen. 338 00:14:26,169 --> 00:14:27,562 Wanneer, wanneer ik niet kan slapen, ik ga wandelen. 339 00:14:29,085 --> 00:14:31,218 De kerk ligt twee mijl van de basis. 340 00:14:32,784 --> 00:14:34,656 Ik heb niets anders te doen, mevrouw. 341 00:14:34,743 --> 00:14:36,092 Ik hou van die kerk. Ik hou van de klokken. 342 00:14:38,616 --> 00:14:41,054 Kunt u zich iets herinneren? is dat die nacht gebeurd? 343 00:14:42,794 --> 00:14:43,883 Eh.. 344 00:14:45,406 --> 00:14:47,756 Nee. Het spijt me. 345 00:14:49,062 --> 00:14:50,890 Tja, wat kan Weet je nog, in het algemeen? 346 00:14:52,804 --> 00:14:55,024 Eh, vóór de explosie behoorlijk goed. 347 00:14:55,111 --> 00:14:57,113 Daarna.. 348 00:14:57,200 --> 00:14:59,550 en wanneer was de, de explosie? 349 00:14:59,637 --> 00:15:01,161 11 maanden geleden in Affa. 350 00:15:02,510 --> 00:15:03,859 Mijn ploeg patrouilleerde bij Khost. 351 00:15:05,643 --> 00:15:07,863 Ik stapte uit een Humvee een kruispunt in de gaten houden. 352 00:15:09,256 --> 00:15:11,040 Ik zwaaide ze door. 353 00:15:11,127 --> 00:15:14,783 En ze gingen vlak boven een IED. 354 00:15:18,091 --> 00:15:20,615 Drie dagen later werd ik wakker in een ziekenhuis in Duitsland. 355 00:15:22,008 --> 00:15:25,489 De andere jongens.. 356 00:15:25,576 --> 00:15:26,751 ...zij.. 357 00:15:28,405 --> 00:15:29,537 ...nu.. 358 00:15:31,408 --> 00:15:33,367 ...mijn geheugen is verdwenen. 359 00:15:34,368 --> 00:15:36,152 Ik kan niet slapen. 360 00:15:36,239 --> 00:15:39,982 Ik word boos en verdrietig en ik heb geen idee waarom. 361 00:15:46,989 --> 00:15:48,599 Is dat om je eraan te herinneren? 362 00:15:48,686 --> 00:15:50,471 Ja. 363 00:15:50,558 --> 00:15:54,257 "Neem medicijnen." wat uiteraard Ik wist het niet meer. 364 00:15:57,478 --> 00:15:59,349 De overheid heeft het mij gegeven. 365 00:15:59,436 --> 00:16:00,916 Eh, ik moet... 366 00:16:03,919 --> 00:16:06,356 ...moest het dragen met mij overal waar ik ga. 367 00:16:06,443 --> 00:16:07,488 Ik moet wel schrijf alles op 368 00:16:07,575 --> 00:16:09,055 dat ik zou moeten doen. 369 00:16:09,142 --> 00:16:10,882 Ik moet opschrijven alles wat ik me herinner 370 00:16:10,970 --> 00:16:13,189 ook al is het in het midden van de nacht. Alsof dat helpt. 371 00:16:14,495 --> 00:16:15,670 Het is nutteloos. 372 00:16:17,106 --> 00:16:20,370 Heb je een herinnering hier 373 00:16:20,457 --> 00:16:21,893 Lucy wat bloemen kopen? 374 00:16:23,330 --> 00:16:25,549 Hoe wist je dat Heb ik dat gedaan? 375 00:16:25,636 --> 00:16:28,770 O, jouw stem tijdens het 9-1-1-gesprek 376 00:16:28,857 --> 00:16:31,338 klonk alsof je dat bent iets meer dan alleen vrienden. 377 00:16:31,425 --> 00:16:33,862 Oh. 378 00:16:33,949 --> 00:16:36,343 Ik heb er veel tijd aan besteed met Lucy in het ziekenhuis. 379 00:16:37,518 --> 00:16:39,868 Ze was altijd heel aardig. 380 00:16:41,217 --> 00:16:43,089 Je begint te denken.. 381 00:16:43,176 --> 00:16:44,786 ...misschien wel nog iets, weet je? 382 00:16:46,005 --> 00:16:48,355 En.. 383 00:16:48,442 --> 00:16:50,096 ...ze was aardig over het hele ding, maar ik denk 384 00:16:50,183 --> 00:16:52,707 meer beschaamd dan wat dan ook. 385 00:16:52,794 --> 00:16:54,143 Heeft Lucy je boos gemaakt? 386 00:16:55,188 --> 00:16:57,755 - Eh, ik bedoel... - Dhr.-- 387 00:16:57,842 --> 00:17:00,236 Het spijt me. 388 00:17:03,674 --> 00:17:05,807 Heeft zij dat gedaan? Maak je boos? 389 00:17:07,156 --> 00:17:10,377 - Heeft wie mij boos gemaakt? - Lucie? 390 00:17:10,464 --> 00:17:12,118 Lucy Greene? 391 00:17:12,205 --> 00:17:14,511 Waarom, waarom praten we? over Lucy Greene? Heeft ze.. 392 00:17:14,598 --> 00:17:15,730 Is ze oké? 393 00:17:18,341 --> 00:17:21,040 Lucy is dood. Ze werd vermoord. 394 00:17:23,129 --> 00:17:24,260 Wat? 395 00:17:29,831 --> 00:17:31,137 Denk je dat er is een kans 396 00:17:31,224 --> 00:17:33,356 hij zal zich alles herinneren van die avond? 397 00:17:33,443 --> 00:17:35,619 Misschien. Ik weet het niet. 398 00:17:35,706 --> 00:17:38,231 Hoe laat deed komt het 9-1-1 telefoontje binnen?... 399 00:17:38,318 --> 00:17:40,146 Iets na 11.00 uur. 400 00:17:40,233 --> 00:17:43,279 Taco. Hm. 401 00:17:43,366 --> 00:17:45,107 Ik moet teruggaan naar de plaats delict. 402 00:17:45,194 --> 00:17:47,196 - Waarom? - Nou, ik wil een taco. 403 00:17:57,076 --> 00:17:59,904 Pardon. Waar parkeert de taco-truck? 404 00:17:59,991 --> 00:18:01,167 Eh, die kant op. 405 00:18:01,254 --> 00:18:02,907 Zal hier niet zijn wel een paar uurtjes. 406 00:18:02,994 --> 00:18:04,648 Ah. Nou ja, denk ik Ik zal moeten wachten. 407 00:18:07,129 --> 00:18:08,261 Gardenia's. 408 00:18:09,479 --> 00:18:11,133 Hm. Mijn favoriet. 409 00:18:28,281 --> 00:18:30,631 Zou Pete haar kunnen hebben vermoord? en vergeten dat hij het deed? 410 00:18:30,718 --> 00:18:32,633 Het is niet onmogelijk. Ga naar het ziekenhuis 411 00:18:32,720 --> 00:18:34,765 en kijk of iemand hem heeft gezien kom die avond terug. 412 00:18:34,852 --> 00:18:37,246 In welke toestand hij verkeerde, als hij iets zei. 413 00:18:37,333 --> 00:18:39,030 En doorzoek zijn kamer. Hij stemde ermee in. 414 00:18:39,118 --> 00:18:41,468 - Zeker. -Rigsby.. 415 00:18:41,555 --> 00:18:43,774 ...hij vergeet misschien wie je bent of waarom je daar bent. 416 00:18:43,861 --> 00:18:45,689 Leg het maar uit wat gaat er zachtjes aan. 417 00:18:45,776 --> 00:18:47,213 Ik snap het. 418 00:18:47,300 --> 00:18:48,605 Waar zijn we met Lucy's eenheid? 419 00:18:48,692 --> 00:18:50,564 Iedereen in het peloton is het met Hawkins eens. 420 00:18:50,651 --> 00:18:52,566 Lucie was geweldig. Niemand had een probleem met haar. 421 00:18:52,653 --> 00:18:53,958 Jij denkt de serveerster begreep het verkeerd 422 00:18:54,045 --> 00:18:55,221 wat er die avond aan de hand was of liegen ze? 423 00:18:55,308 --> 00:18:57,092 Nee. Ze liegen. 424 00:18:57,179 --> 00:19:00,182 Het ziekenhuis stuurde een lijst van de patiënten waarmee Lucy werkte. 425 00:19:00,269 --> 00:19:03,272 De meest recente was een man genaamd Jacob Lettner. 426 00:19:03,359 --> 00:19:04,795 - Kijk wat hij te zeggen heeft. - Zeker. 427 00:19:08,103 --> 00:19:10,323 Wat precies Heeft Lucy voor je gedaan, Jacob? 428 00:19:10,410 --> 00:19:13,674 Ze heeft me geholpen het overzicht te houden van medicijnen en afspraken 429 00:19:13,761 --> 00:19:16,416 kopieën van mijn papieren bewaard. 430 00:19:16,503 --> 00:19:18,505 Toen het moeilijk werd ze heeft me omgepraat 431 00:19:18,592 --> 00:19:21,029 van de rand. Zo. 432 00:19:21,116 --> 00:19:22,335 Klinkt alsof je dichtbij was. 433 00:19:24,467 --> 00:19:27,253 Ja. Dat waren wij niet daten of wat dan ook 434 00:19:27,340 --> 00:19:29,168 maar ik vond haar leuk. 435 00:19:29,255 --> 00:19:30,865 Wanneer is de laatste keer heb je haar gezien? 436 00:19:30,952 --> 00:19:32,780 Nou, ik was bijna klaar met het programma, 437 00:19:32,867 --> 00:19:35,870 dus ik zag haar maar één keer een week. Zes dagen geleden, denk ik. 438 00:19:35,957 --> 00:19:38,655 - Hoe zag ze eruit? - Prima. 439 00:19:38,742 --> 00:19:40,527 Heeft ze problemen genoemd? met de mensen in haar eenheid? 440 00:19:49,797 --> 00:19:52,626 Ze heeft het mij niet gevraagd om iemand hierover te vertellen. 441 00:19:52,713 --> 00:19:53,975 Ik smeekte me. 442 00:19:55,716 --> 00:19:57,370 Als Lucy een probleem had met iemand, we moeten het weten. 443 00:19:59,241 --> 00:20:01,330 Een paar weken geleden, ze was echt boos.. 444 00:20:01,417 --> 00:20:04,812 ...huilen, wat ze nooit deed. 445 00:20:04,899 --> 00:20:06,944 Ze vertelde me dat ze een aanvraag had ingediend een aangifte seksuele intimidatie 446 00:20:07,031 --> 00:20:09,338 anoniem tegen iemand in het peloton. 447 00:20:09,425 --> 00:20:10,731 Op de een of andere manier, sommigen van de jongens ontdekte het 448 00:20:10,818 --> 00:20:12,123 en ze gaven haar onzin erover. 449 00:20:12,211 --> 00:20:13,690 Wat voor onzin? 450 00:20:13,777 --> 00:20:17,999 Gewoon, weet je, stomme dingen, gemeen. 451 00:20:18,086 --> 00:20:19,087 Wie heeft ze ingediend? de vordering tegen? 452 00:20:19,174 --> 00:20:20,480 Ze wilde het niet zeggen. 453 00:20:20,567 --> 00:20:22,133 Nou ja, wie in de eenheid bezorgde haar problemen? 454 00:20:22,221 --> 00:20:24,658 Ik weet geen namen. Veel van hen. 455 00:20:26,399 --> 00:20:30,403 - Sergeant Hawkins, je hebt gelogen. - Niet waar. 456 00:20:30,490 --> 00:20:31,752 Je zei dat Lucy dat had gedaan geen problemen met de ploeg 457 00:20:31,839 --> 00:20:33,362 maar je wist het ze werd gestraft 458 00:20:33,449 --> 00:20:35,190 omdat zij aangifte heeft gedaan een klacht over seksuele intimidatie. 459 00:20:35,277 --> 00:20:37,061 Ik wist zoiets niet. 460 00:20:37,148 --> 00:20:39,325 Ik had geen idee die die klacht heeft ingediend. 461 00:20:39,412 --> 00:20:42,284 Nu werd mij verteld door het kantoor van de inspecteur-generaal 462 00:20:42,371 --> 00:20:44,155 dat is een anonieme klacht was ingediend 463 00:20:44,243 --> 00:20:45,635 tegen een soldaat in het peloton. 464 00:20:45,722 --> 00:20:47,420 Ik heb het onderzocht die beschuldiging grondig. 465 00:20:47,507 --> 00:20:48,943 Hoe heb je dat gedaan? 466 00:20:49,030 --> 00:20:50,988 Ik ondervroeg elke man en vrouw in de eenheid. 467 00:20:51,075 --> 00:20:54,383 Niemand zei dat ze het hadden gezien of enig wangedrag heeft ervaren. 468 00:20:54,470 --> 00:20:57,604 Geen getuigen, geen beoogd slachtoffer 469 00:20:57,691 --> 00:20:59,736 geen onderzoek, dus ik sloot het. 470 00:20:59,823 --> 00:21:02,609 Je wist dat sommige mannen je lastigvielen Lucy voor het uiten van de beschuldiging. 471 00:21:02,696 --> 00:21:04,654 Als dat zo was, heb ik het nooit gehoord er een woord over 472 00:21:04,741 --> 00:21:06,003 en ze zei nooit iets. 473 00:21:06,090 --> 00:21:07,440 Dat hoefde ze niet. Het is jouw eenheid. 474 00:21:07,527 --> 00:21:10,181 Het is jouw taak om te weten wat er aan de hand is. 475 00:21:10,269 --> 00:21:12,749 Maar je dacht dat Lucy dat was geworden een onruststoker, nietwaar? 476 00:21:12,836 --> 00:21:14,925 Je hoopte op een tegenreactie zou haar overtuigen om over te stappen. 477 00:21:16,536 --> 00:21:18,494 Is daar een vraag? 478 00:21:18,581 --> 00:21:19,887 Wie was het origineel klacht over intimidatie? 479 00:21:19,974 --> 00:21:21,628 Dat zal ik je niet vertellen. 480 00:21:21,715 --> 00:21:23,369 Je mag niet kiezen welke vragen je beantwoordt. 481 00:21:23,456 --> 00:21:25,893 Nee? Nou ja, dat doe je wel wat je maar wilt. 482 00:21:25,980 --> 00:21:28,025 Omdat ik geen goed meesleep naam van de officier door de modder 483 00:21:28,112 --> 00:21:29,462 zodat je kunt gaan vissen. 484 00:21:33,030 --> 00:21:35,424 Elke kans om Hawkins vast te houden zal van gedachten veranderen? 485 00:21:35,511 --> 00:21:37,731 - Nee. - Schop hem dan los. 486 00:21:37,818 --> 00:21:40,299 - Er lijkt hier iets mis te zijn. - Wat? 487 00:21:40,386 --> 00:21:42,997 Dat zegt iedereen Lucy was een voorstander van de regels 488 00:21:43,084 --> 00:21:45,434 dat ze geen probleem had voor zichzelf opkomen. 489 00:21:45,521 --> 00:21:48,524 Maar ze wordt lastiggevallen, en zij anoniem een klacht indient? 490 00:21:48,611 --> 00:21:50,744 En wanneer de eenheid haar dat geeft heb er moeite mee 491 00:21:50,831 --> 00:21:53,442 ze zegt niets? Dat klinkt niet als haar. 492 00:21:53,529 --> 00:21:54,487 Nou, ze vertelde het aan Lettner zij heeft de klacht ingediend. 493 00:21:54,574 --> 00:21:56,053 Waarom zou ze liegen? 494 00:21:56,140 --> 00:21:57,925 Misschien wilde ze mensen om te denken dat ze het heeft ingediend 495 00:21:58,012 --> 00:21:59,622 omdat ze dat was iemand anders beschermen. 496 00:22:02,016 --> 00:22:04,584 Met uw toestemming, mevrouw... 497 00:22:04,671 --> 00:22:06,586 ...waar gaat dit over? 498 00:22:06,673 --> 00:22:09,893 Rose, er zijn wat mensen binnen De eenheid denkt dat Lucy aangifte heeft gedaan 499 00:22:09,980 --> 00:22:13,419 een anonieme klacht over seksuele intimidatie. 500 00:22:13,506 --> 00:22:16,335 Ik denk dat ze aan het nemen was de hitte voor iemand anders. 501 00:22:16,422 --> 00:22:19,294 Heb ik gelijk? 502 00:22:19,381 --> 00:22:23,080 Heeft dit iets te maken met waarom Lucy werd vermoord? 503 00:22:23,167 --> 00:22:25,169 Het zou kunnen. Ik weet het nog niet. 504 00:22:27,041 --> 00:22:28,825 Was ze aan het dekken? voor jou, Roos? 505 00:22:32,742 --> 00:22:34,440 Ja. 506 00:22:34,527 --> 00:22:37,356 Er is een hotline Ik heb ongeveer vier weken geleden gebeld. 507 00:22:38,835 --> 00:22:41,098 Vertel het alsjeblieft niet aan mijn eenheid. Alsjeblieft. 508 00:22:44,711 --> 00:22:47,104 Je had het moeten weten een anonieme beschuldiging 509 00:22:47,191 --> 00:22:49,106 zou niet veel doen. 510 00:22:49,193 --> 00:22:53,110 Ik denk dat ik hoopte dat wanneer het onderzoek begon 511 00:22:53,197 --> 00:22:54,547 andere mensen zouden dat doen kom naar voren 512 00:22:54,634 --> 00:22:57,201 dus het zal niet aan mij liggen. 513 00:22:57,288 --> 00:22:59,726 Maar dat gebeurde niet. 514 00:22:59,813 --> 00:23:02,163 En toen Hawkins het onderzoek begonnen 515 00:23:02,250 --> 00:23:04,818 mensen dachten dat het Lucy was? 516 00:23:04,905 --> 00:23:07,342 Omdat ze zo hardcore was over de regels. 517 00:23:09,213 --> 00:23:11,085 Ze zei dat het goed was, dat ze het kon verdragen. 518 00:23:12,565 --> 00:23:14,610 Maar.. 519 00:23:14,697 --> 00:23:16,177 ...Ik zag het hoeveel pijn het haar deed. 520 00:23:18,135 --> 00:23:20,268 Ik wilde gewoon het hele ding om weg te gaan. 521 00:23:20,355 --> 00:23:23,750 Dus toen Hawkins vroeg mij 522 00:23:23,837 --> 00:23:26,709 Ik, ik zei dat ik het niet deed weet er iets van. 523 00:23:27,493 --> 00:23:28,624 Roos.. 524 00:23:31,192 --> 00:23:33,020 ...wie heb je genoemd bij de klacht? 525 00:23:33,107 --> 00:23:34,282 Wie heeft je lastiggevallen? 526 00:23:36,153 --> 00:23:38,504 Ik, ik kan er niet over praten. Het is tegen de regelgeving. 527 00:23:40,244 --> 00:23:42,638 Hawkins vertelde het aan Cho dat hij niet wilde 528 00:23:42,725 --> 00:23:45,902 om de naam van een officier te slepen door de modder. 529 00:23:45,989 --> 00:23:48,383 Een officier, geen soldaat. 530 00:23:48,470 --> 00:23:50,516 Het was Lewis, nietwaar? 531 00:23:50,603 --> 00:23:52,605 Lewis heeft je lastiggevallen. 532 00:23:52,692 --> 00:23:54,650 Dat heb ik niet gedaan, dat heb ik niet gezegd. Dat zeg ik niet. 533 00:23:54,737 --> 00:23:57,566 - Roos.. - Mevrouw, ik wil nu graag vertrekken. 534 00:23:57,653 --> 00:23:58,872 Mag ik? 535 00:23:58,959 --> 00:24:00,090 Ik kan je niet tegenhouden. Bedankt. 536 00:24:08,708 --> 00:24:10,536 Hoe gaat het, Rigsby? 537 00:24:10,623 --> 00:24:12,755 Ik doorzocht Pete's kamer. Ik heb niets gevonden. 538 00:24:12,842 --> 00:24:14,148 Zijn kleren was meegenomen om te wassen 539 00:24:14,235 --> 00:24:15,497 dus ik heb ze opgespoord in de was. 540 00:24:15,584 --> 00:24:17,107 En? 541 00:24:17,194 --> 00:24:19,414 Ik heb een jas gevonden. Er zitten bloedvlekken op. 542 00:24:23,244 --> 00:24:26,334 Piet is mijn patiënt, en, eh, heel kwetsbaar. 543 00:24:26,421 --> 00:24:28,336 Heb je echt behoefte aan praten? vanavond weer met hem? 544 00:24:28,423 --> 00:24:30,599 Ik doe. 545 00:24:30,686 --> 00:24:32,601 Nou, bewaar de vragen alsjeblieft kort en eenvoudig. 546 00:24:32,688 --> 00:24:34,473 Het laatste wat Pete nodig heeft is meer spanning. 547 00:24:38,128 --> 00:24:41,871 Piet? Trek je schoenen aan. We gaan naar buiten. 548 00:24:41,958 --> 00:24:44,831 Zeker. Dat zou ik leuk vinden. 549 00:24:49,618 --> 00:24:50,880 Wat is er, Jane? 550 00:24:50,967 --> 00:24:52,795 Eh, Lissabon, kun je Piet Coen meenemen? 551 00:24:52,882 --> 00:24:54,884 naar de Sint-Sebastiaankerk binnen, eh.. 552 00:24:56,451 --> 00:24:57,800 eh, een beetje onder een uur? 553 00:24:57,887 --> 00:24:59,976 We vonden bloed op zijn kleren. 554 00:25:00,063 --> 00:25:01,891 Ik moet hem meenemen naar kantoor voor een gesprek. 555 00:25:01,978 --> 00:25:04,633 - Het zal je geen goed doen. - Heb jij een beter idee? 556 00:25:04,720 --> 00:25:06,722 Ik zie je zo minder dan een uur. Wees snel. 557 00:25:22,956 --> 00:25:24,435 Wat is er? 558 00:25:24,523 --> 00:25:26,350 We gaan het proberen om Pete's geheugen te herstellen. 559 00:25:26,437 --> 00:25:28,222 Nou ja, een stukje ervan, tenminste. 560 00:25:30,790 --> 00:25:31,921 Hoe zou je dat kunnen doen? 561 00:25:32,008 --> 00:25:33,880 Ach, ik zal het uitleggen. Maar eerst.. 562 00:25:33,967 --> 00:25:35,272 Oh, bedankt, señor. 563 00:25:37,405 --> 00:25:39,407 -Taco? - Zeker, bedankt. 564 00:25:39,494 --> 00:25:41,017 - Lissabon, heb je honger? - Nee, dank je. 565 00:25:41,104 --> 00:25:42,758 Oké. 566 00:25:42,845 --> 00:25:46,022 Een herinnering kan teruggebracht worden door een woord of een beeld 567 00:25:46,109 --> 00:25:49,069 maar het beste gereedschap om te graven één daarvan zijn de zintuigen. 568 00:25:49,156 --> 00:25:52,551 Reuk, gehoor, smaak. 569 00:25:52,638 --> 00:25:54,944 Dus ik eet een taco omdat Ik heb er één gegeten op de avond dat Lucy stierf? 570 00:25:55,031 --> 00:25:56,511 Dat klopt. Smaak staat voorop. 571 00:25:56,598 --> 00:25:58,861 Ten tweede, afkomstig van de tacotruck 572 00:25:58,948 --> 00:26:00,254 je zou hebben liep er vlak langs 573 00:26:00,341 --> 00:26:02,735 deze prachtig geurige gardenia's. 574 00:26:08,436 --> 00:26:11,308 Oké. Ik ruik het, maar het doet niets. 575 00:26:12,658 --> 00:26:14,137 Dan klopt vóór de moord 576 00:26:14,224 --> 00:26:17,314 jij hoorde een heel apart geluid. 577 00:26:17,401 --> 00:26:18,794 En je zult het horen.. 578 00:26:21,710 --> 00:26:23,190 - Welk geluid? - Wacht erop. 579 00:26:34,636 --> 00:26:36,290 - Dit is echt... - Shh. 580 00:26:39,206 --> 00:26:40,555 'Piet?' 581 00:26:43,253 --> 00:26:44,515 Ik herinner het me. 582 00:26:54,438 --> 00:26:56,832 Forceer het geheugen niet. Laat het maar komen. 583 00:26:59,008 --> 00:27:00,967 Ik was hier. 584 00:27:01,054 --> 00:27:03,578 Gewoon lopen. Ik hoorde een geluid. 585 00:27:16,460 --> 00:27:17,548 Hoi! 586 00:27:19,159 --> 00:27:20,682 Ik kon niets zien. 587 00:27:20,769 --> 00:27:23,642 Tegen de tijd dat mijn ogen zich aanpasten, de man was weg. 588 00:27:23,729 --> 00:27:24,991 En Lucy.. 589 00:27:27,558 --> 00:27:29,691 Het is moeilijk, ik weet het. 590 00:27:29,778 --> 00:27:31,388 Het is heel belangrijk om door te gaan. 591 00:27:34,130 --> 00:27:35,392 Ik probeerde met haar te praten. 592 00:27:35,479 --> 00:27:37,830 Blijf hier. Blijf hier. Blijf bij mij. 593 00:27:37,917 --> 00:27:39,614 Maar haar keel... blijf bij mij. 594 00:27:43,226 --> 00:27:44,663 Ze hield het gewoon mijn hand knijpen. 595 00:27:48,754 --> 00:27:50,581 Herinner je je iets? over haar moordenaar? 596 00:27:50,669 --> 00:27:53,367 Zijn ras? Zijn lengte? Zijn kleding? Iets? 597 00:27:53,454 --> 00:27:56,500 - Ik kan nu niet praten. - Pete, ik heb je aandacht nodig. 598 00:27:56,587 --> 00:27:57,763 Ik moet dit opschrijven. 599 00:27:59,373 --> 00:28:00,679 Dus ik vergeet het niet. 600 00:28:07,773 --> 00:28:09,470 Het elimineert hem niet als verdachte. 601 00:28:09,557 --> 00:28:10,950 Hij zou kunnen liegen. 602 00:28:12,865 --> 00:28:14,693 Prima. Hij is geen verdachte. 603 00:28:14,780 --> 00:28:16,129 Wat hebben we nog meer? 604 00:28:16,216 --> 00:28:17,652 Nou, Rigsby wel Lucy's telefoongegevens. 605 00:28:17,739 --> 00:28:19,001 Hij gaat er doorheen. 606 00:28:19,088 --> 00:28:20,394 Ik denk dat we moeten gaan na Lewis. 607 00:28:20,481 --> 00:28:22,048 Dat hebben we niet iets over hem. 608 00:28:22,135 --> 00:28:24,746 Nou, hij viel Rose lastig. Misschien heeft Lucy hem bedreigd. 609 00:28:24,833 --> 00:28:26,922 Vertelde hem dat ze dat zou hebben gedaan het onderzoek werd heropend. 610 00:28:27,009 --> 00:28:28,881 Misschien. 611 00:28:28,968 --> 00:28:30,491 Ik ben het met Cho eens. 612 00:28:30,578 --> 00:28:32,406 De mens smeekt voor wat duimschroeven. 613 00:28:35,409 --> 00:28:37,063 Je bent serieus vroeg waar ik was 614 00:28:37,150 --> 00:28:38,804 toen korporaal Greene werd gedood? 615 00:28:38,891 --> 00:28:40,762 - Beantwoord de vraag. - Waarom? 616 00:28:40,849 --> 00:28:42,851 Je werd beschuldigd van seksuele intimidatie. 617 00:28:42,938 --> 00:28:45,071 Lucy Greene kende het slachtoffer. Dat maakte haar gevaarlijk voor jou. 618 00:28:45,158 --> 00:28:46,942 Nee, dat gebeurde niet. 619 00:28:47,029 --> 00:28:48,335 Weiger je om de vraag te beantwoorden? 620 00:28:50,293 --> 00:28:52,208 Het leger, in zijn oneindige wijsheid 621 00:28:52,295 --> 00:28:55,255 maakt anonieme melding mogelijk van seksuele intimidatie. 622 00:28:55,342 --> 00:28:57,257 'Dat betekent welke noot dan ook of idioot met een houding' 623 00:28:57,344 --> 00:28:59,433 problemen kan veroorzaken gratis. 624 00:28:59,520 --> 00:29:01,783 Sommigen ontevreden maakte een wilde beschuldiging. 625 00:29:01,870 --> 00:29:03,829 'Er is onderzoek gedaan, er is niets gevonden' 626 00:29:03,916 --> 00:29:06,179 er was geen slachtoffer. Ik heb niets gedaan. 627 00:29:06,266 --> 00:29:07,223 Je hebt het mij nog steeds niet verteld waar je was 628 00:29:07,310 --> 00:29:09,399 toen Lucy Greene werd gedood. 629 00:29:09,486 --> 00:29:10,879 En we hebben het gecontroleerd de voorpoort aan de basis. 630 00:29:10,966 --> 00:29:12,228 Ze zeiden dat je wegging die dag haast. 631 00:29:12,315 --> 00:29:14,056 Ik was te laat. 632 00:29:14,143 --> 00:29:16,929 Op weg naar een verrassingsfeestje voor de vrouw van de basiscommandant. 633 00:29:17,016 --> 00:29:18,669 Ik was daar tot na middernacht. 634 00:29:18,757 --> 00:29:21,455 Ongeveer 30 personen zag mij daar. 635 00:29:21,542 --> 00:29:22,935 'Heb je dat? nog vragen?' 636 00:29:27,940 --> 00:29:29,724 XO van de basiscommandant. Bevestigt Lewis 637 00:29:29,811 --> 00:29:31,334 was bij hem thuis tot middernacht. 638 00:29:31,421 --> 00:29:32,596 'Dat had niet gekund.' 639 00:29:32,683 --> 00:29:34,207 Wij zijn een beetje licht op verdachten. 640 00:29:34,294 --> 00:29:35,556 Ik heb misschien iets. 641 00:29:35,643 --> 00:29:37,427 Telefoongegevens zeggen Jacob Lettner 642 00:29:37,514 --> 00:29:39,995 een heleboel telefoontjes gepleegd Lucy op de dag dat ze werd vermoord. 643 00:29:40,082 --> 00:29:41,040 Nou, dat heeft Lettner me verteld hij had niet gesproken 644 00:29:41,127 --> 00:29:42,476 naar Lucy over bijna een week. 645 00:29:42,563 --> 00:29:44,260 - We kunnen hem beter binnenbrengen. - Ik ga. 646 00:29:44,347 --> 00:29:45,914 - Iemand die ik moet zien. - Oké. 647 00:29:49,788 --> 00:29:50,832 Hoi! 648 00:29:52,573 --> 00:29:54,401 Nog meer vragen, hè? 649 00:29:54,488 --> 00:29:56,359 Nou, je hebt uithoudingsvermogen. Ik zal je dat geven. 650 00:29:56,446 --> 00:29:57,578 Geen vragen. 651 00:29:59,362 --> 00:30:01,408 Je mannen hadden het mis over Lucy. 652 00:30:01,495 --> 00:30:03,105 Ze heeft geen dossier ingediend de aanklacht wegens seksuele intimidatie. 653 00:30:03,192 --> 00:30:04,585 Ze beschermde de persoon die dat deed. 654 00:30:04,672 --> 00:30:06,500 Nou, dat is jammer. 655 00:30:06,587 --> 00:30:07,893 maar het verandert niet wat dan ook. 656 00:30:07,980 --> 00:30:11,331 Het zou moeten. Heropen het onderzoek. 657 00:30:11,418 --> 00:30:13,637 Als je dat niet doet, laat je het toe Lewis van de haak. 658 00:30:13,724 --> 00:30:16,379 Het onderzoek heropenen? 659 00:30:16,466 --> 00:30:19,382 - Ja, ja, dat zal ik doen. - Waarom niet? 660 00:30:19,469 --> 00:30:22,516 Er is geen bewijs. Hij is luitenant. 661 00:30:22,603 --> 00:30:24,474 Weet je hoe snel Zou hij een voet in mijn kont kunnen hebben? 662 00:30:25,649 --> 00:30:27,564 Akkoord. Ik ben hier klaar. 663 00:30:27,651 --> 00:30:29,523 Praat met roos. 664 00:30:29,610 --> 00:30:31,307 - Sutfin? - Praat gewoon met haar. 665 00:30:31,394 --> 00:30:34,441 Dat heb ik al gedaan. Ze zei zij wist niets van Lewis. 666 00:30:34,528 --> 00:30:36,573 Ze was bang. Vertel haar dat je haar zult beschermen. 667 00:30:36,660 --> 00:30:38,749 Het is niet mijn taak iemands hand vasthouden. 668 00:30:38,837 --> 00:30:40,403 Dat hoeft niet. Laat haar gewoon niet in de steek 669 00:30:40,490 --> 00:30:41,535 alsof je Lucy in de steek hebt gelaten. 670 00:30:43,276 --> 00:30:45,669 Ik heb niemand in de steek gelaten. 671 00:30:45,756 --> 00:30:47,454 Jij houdt dat tegen jezelf zeggen. 672 00:30:47,541 --> 00:30:49,282 Maar de volgende keer dat je het vraagt iemand van deze eenheid 673 00:30:49,369 --> 00:30:51,850 om op je hoede te zijn, misschien wel herinner je hoe je naar haar keek. 674 00:30:56,419 --> 00:30:59,074 Jacob, vertel ons er nog eens over de laatste keer dat je Lucy zag. 675 00:30:59,161 --> 00:31:02,121 Zoals ik, zoals ik al zei, het was, het was meer dan een week geleden. 676 00:31:02,208 --> 00:31:03,774 We weten dat je hebt gesproken tegen haar aan de telefoon 677 00:31:03,862 --> 00:31:06,560 meerdere keren per dag voordat ze stierf. 678 00:31:06,647 --> 00:31:08,083 Je hebt gelijk. 679 00:31:08,170 --> 00:31:09,519 Je hebt gelijk. Het spijt me. Ik vergat het. 680 00:31:09,606 --> 00:31:10,956 Nee, dat deed je niet. 681 00:31:12,348 --> 00:31:14,394 Als je wilt vermijden in de problemen komen 682 00:31:14,481 --> 00:31:17,049 stop met liegen en vertel het ons de waarheid nu. 683 00:31:17,136 --> 00:31:20,443 Het was niets. Het was niets. Het ging over mijn medicijnen. 684 00:31:20,530 --> 00:31:21,880 Nou, hoe zit het met hen? 685 00:31:21,967 --> 00:31:23,838 Ik ben bijna klaar het programma. 686 00:31:23,925 --> 00:31:26,232 Verhuis in mijn eentje. 687 00:31:26,319 --> 00:31:28,408 Maar Lucy moest het bevestigen dat ik daartoe in staat was, weet je 688 00:31:28,495 --> 00:31:29,931 dat ik kon zorgen van mezelf. 689 00:31:30,018 --> 00:31:33,935 - Zorg dat je je medicijnen goed in de gaten houdt. - Ja. 690 00:31:34,022 --> 00:31:37,983 Maar die ochtend vertelde Lucy het mij Ik had er één verpest 691 00:31:38,070 --> 00:31:40,028 te weinig genomen, en dat had ik niet. 692 00:31:40,115 --> 00:31:41,464 Dus ik vertelde haar dat ze het had gemaakt een vergissing 693 00:31:41,551 --> 00:31:43,423 wat in Lucy's gedachten is... 694 00:31:43,510 --> 00:31:45,686 ...het is onmogelijk. 695 00:31:45,773 --> 00:31:47,122 Klein misserdetail. 696 00:31:48,428 --> 00:31:49,733 Dus gingen we een paar rondjes aan de telefoon 697 00:31:49,820 --> 00:31:50,909 maar uiteindelijk stemde ze toe om te dubbelchecken 698 00:31:50,996 --> 00:31:53,041 de receptgegevens. 699 00:31:53,128 --> 00:31:55,348 Waarom heb je het ons niet verteld? hierover eerder? 700 00:31:55,435 --> 00:31:57,045 Want als ze denken Ik heb mijn medicijnen verprutst 701 00:31:57,132 --> 00:31:59,961 ze laten mij niet leven in mijn eentje. 702 00:32:00,048 --> 00:32:02,790 Het is verkeerd. 703 00:32:02,877 --> 00:32:05,184 Kijk, ik ben, Ik ben klaar. 704 00:32:07,142 --> 00:32:08,317 Ik ben. 705 00:32:13,279 --> 00:32:16,282 Rigsby heeft net gesproken Jacob's baas bij de PX. 706 00:32:16,369 --> 00:32:18,284 Hij was bezig met inventariseren de nacht van de moord. 707 00:32:18,371 --> 00:32:19,807 Deze zaak is niets maar doodlopende wegen. 708 00:32:19,894 --> 00:32:21,852 Ja, niet noodzakelijkerwijs. Heb je een hangslot? 709 00:32:21,940 --> 00:32:23,985 - Een hangslot? - Ja. Een slot met sleutel. 710 00:32:24,072 --> 00:32:26,379 Ik weet wat een hangslot is, en Nee, ik heb geen hangslot. 711 00:32:26,466 --> 00:32:27,684 Bedankt. Ik zal het de conciërge vragen. 712 00:32:32,341 --> 00:32:33,560 Kom binnen. 713 00:32:35,649 --> 00:32:37,433 - Hé. - Meneer Jane. Is er iets mis? 714 00:32:39,218 --> 00:32:41,785 O nee, dat had ik net beneden iets te doen. 715 00:32:41,872 --> 00:32:44,005 Dus ik dacht, ik kom even langs. Het zijn leuke tekeningen. 716 00:32:44,092 --> 00:32:46,007 O, bedankt. 717 00:32:46,094 --> 00:32:49,880 Wauw. Ik weet dat je dat hebt gedaan moeite met slapen. Ik, eh.. 718 00:32:49,968 --> 00:32:52,274 ...Ik ken een techniek dat kan nuttig zijn. 719 00:32:52,361 --> 00:32:54,059 Wat voor techniek? 720 00:32:54,146 --> 00:32:58,106 Ah, het is gewoon... milde hypnose. 721 00:32:58,193 --> 00:33:00,456 - Helpt je gewoon ontspannen. - Wat moet ik doen? 722 00:33:01,675 --> 00:33:02,981 Ga liggen en luister. 723 00:33:03,807 --> 00:33:04,983 Eh.. 724 00:33:06,201 --> 00:33:07,986 ...zeker. 725 00:33:08,073 --> 00:33:09,770 Eh, dat zou ik echt kunnen gebruik wat slaap. 726 00:33:09,857 --> 00:33:11,598 'Oke, nou, ga maar liggen.' 727 00:33:11,685 --> 00:33:13,687 Oké. 728 00:33:13,774 --> 00:33:14,818 Sluit je ogen. 729 00:33:16,733 --> 00:33:20,563 'Ademen. Vul je geest met al die gedachten' 730 00:33:20,650 --> 00:33:22,522 die je wakker houden. 731 00:33:22,609 --> 00:33:24,654 Laat ze maar ronddwalen achter je ogen. 732 00:33:26,395 --> 00:33:28,919 Goed. Nu wil ik jou om ze zwart te schilderen. 733 00:33:30,530 --> 00:33:31,835 Ieder van hen. 734 00:33:33,315 --> 00:33:35,056 'Donker en zwaar.' 735 00:33:36,014 --> 00:33:37,493 Allemaal dezelfde kleur. 736 00:33:39,495 --> 00:33:41,149 Ieder wordt zachter.. 737 00:33:43,151 --> 00:33:44,370 ...en zwaarder, en rustig.. 738 00:33:47,286 --> 00:33:49,897 ...en vredig, en rustig.. 739 00:33:53,031 --> 00:33:54,249 ...en vredig. 740 00:34:12,311 --> 00:34:13,529 - Bereik je iedereen? - Ja. 741 00:34:13,616 --> 00:34:16,184 Goed. 742 00:34:16,271 --> 00:34:19,796 Rigsby, we gaan door in vijf minuten. 743 00:34:19,883 --> 00:34:23,800 T-min vijf minuten. Ja. 744 00:34:32,113 --> 00:34:33,636 Waar gaat dit over? 745 00:34:33,723 --> 00:34:35,203 Nou ja, we hebben er een paar geleerd bewijs van vanochtend 746 00:34:35,290 --> 00:34:36,291 wij hebben uw hulp nodig. 747 00:34:36,378 --> 00:34:38,902 - Onze hulp? - Welk bewijs? 748 00:34:38,989 --> 00:34:40,165 Waarom laten we Pete het ons niet vertellen? Hij is degene die het heeft gevonden. 749 00:34:41,688 --> 00:34:43,690 Hé, hoe gaat het, Piet? 750 00:34:43,777 --> 00:34:45,126 Ik herinnerde me iets gisteravond. 751 00:34:45,213 --> 00:34:46,693 Ik vond het op mijn PDA Vanmorgen. 752 00:34:46,780 --> 00:34:47,781 Ik moet wakker zijn geworden midden in de nacht 753 00:34:47,868 --> 00:34:48,912 en schreef het op. 754 00:34:48,999 --> 00:34:52,002 - Wat heb je onthouden? - Eh.. 755 00:34:52,090 --> 00:34:54,179 Toen Lucy mijn hand pakte, ze gaf me een sleutel. 756 00:34:54,266 --> 00:34:55,702 Een sleutel? 757 00:34:55,789 --> 00:34:57,095 Ik denk dat ze daarom was mijn handen grijpend 758 00:34:57,182 --> 00:35:00,272 dus ik doorzocht mijn kamer, en ik vond.. 759 00:35:00,359 --> 00:35:02,230 ...dit. 760 00:35:02,317 --> 00:35:03,797 - Mag ik dat zien? - Ja, mevrouw. 761 00:35:05,277 --> 00:35:07,540 Betekent dit iets? voor iemand? 762 00:35:07,627 --> 00:35:09,803 - Nee. - Ik niet. 763 00:35:09,890 --> 00:35:11,761 Het lijkt op dat van een dokter sleutel van kluisje 764 00:35:11,848 --> 00:35:14,242 maar 107's niet Lucy's kluisje. 765 00:35:14,329 --> 00:35:17,419 Waarom zou ze dat hebben gedaan nog een kluisje? 766 00:35:17,506 --> 00:35:18,812 Iets verbergen. 767 00:35:18,899 --> 00:35:21,031 Misschien heeft Lucy het gevonden iets belastends 768 00:35:21,119 --> 00:35:22,859 besloten om het op te slaan in het kluisje 769 00:35:22,946 --> 00:35:24,252 en toen werd ze vermoord ervoor. 770 00:35:24,339 --> 00:35:25,514 Daarom gaf ze de sleutel van Piet. 771 00:35:25,601 --> 00:35:27,951 Lewis, kunnen we zoeken het kluisje? 772 00:35:28,038 --> 00:35:30,432 - Zeker. Met een bevelschrift. - Kom op. 773 00:35:30,519 --> 00:35:31,825 Het is mijn plicht om te gaan door het boek. 774 00:35:31,912 --> 00:35:33,609 Je hebt een bevel nodig. 775 00:35:33,696 --> 00:35:35,263 Het kost me 20 minuten om er een te krijgen. 776 00:35:37,396 --> 00:35:38,571 Ah, Lewis. 777 00:35:40,573 --> 00:35:41,878 Zo'n plakker. 778 00:36:03,073 --> 00:36:05,902 Het zal gewoon zo zijn nog een tijdje. 779 00:36:05,989 --> 00:36:08,209 'Code rood in gebouw 17D.' 780 00:36:08,296 --> 00:36:10,429 'Code rood in gebouw 17D.' 781 00:36:10,516 --> 00:36:12,909 Alle hulpverleners reageer onmiddellijk. 782 00:36:12,996 --> 00:36:14,781 Dat ben ik. Eh, sorry. 783 00:36:14,868 --> 00:36:16,957 Oké, nou, bedankt allemaal voor uw hulp. 784 00:36:17,044 --> 00:36:18,219 We laten het je weten wat we vinden. 785 00:36:24,356 --> 00:36:28,751 'Code rood in gebouw 17d. Code rood in gebouw 17d.' 786 00:36:28,838 --> 00:36:31,276 'Alle hulpverleners reageer onmiddellijk.' 787 00:37:04,265 --> 00:37:06,267 Hé, dokter. Wat ben je aan het doen? 788 00:37:07,660 --> 00:37:10,967 Eh. Ik, uh, eh.. 789 00:37:11,054 --> 00:37:13,143 "Eh, eh, eh..." 790 00:37:13,231 --> 00:37:15,058 Je bent een zilvertong duivel. 791 00:37:19,367 --> 00:37:20,934 Wij hebben gevonden een aanzienlijk aantal 792 00:37:21,021 --> 00:37:24,285 van contante stortingen op uw rekening. 793 00:37:24,372 --> 00:37:25,982 Je was aan het schrijven valse recepten 794 00:37:26,069 --> 00:37:29,029 en de drugs verkopen onder de tafel voor contant geld. 795 00:37:29,116 --> 00:37:30,726 Dat is wat Lucy ontdekte toen ze naar binnen keek 796 00:37:30,813 --> 00:37:32,511 Jacob's receptgegevens. 797 00:37:32,598 --> 00:37:35,644 - Bent u gescheiden, agent? - Nee. 798 00:37:35,731 --> 00:37:39,082 Je hebt geen idee hoe duur het is. 799 00:37:39,169 --> 00:37:43,435 Ik betaal juridische kosten, alimentatie, kinderbijslag.. 800 00:37:43,522 --> 00:37:46,002 ...en dat allemaal dus de liegende teef kan worden ondersteund 801 00:37:46,089 --> 00:37:48,091 op de manier waarop ze is gewend. 802 00:37:48,178 --> 00:37:50,355 Hoe zit het met de manier waaraan ik gewend ben? 803 00:37:50,442 --> 00:37:53,096 Hoe zit het met mijn levensstijl? 804 00:37:53,183 --> 00:37:54,750 En daten is niet goedkoop. 805 00:37:54,837 --> 00:37:56,099 Echt? 806 00:37:59,886 --> 00:38:01,279 Lucie kwam naar mij toe. 807 00:38:02,715 --> 00:38:05,021 De ijverige dwaas. 808 00:38:05,108 --> 00:38:06,762 Ze zei dat ze er een paar had gevonden ernstige problemen 809 00:38:06,849 --> 00:38:08,982 met de recepten. 810 00:38:09,069 --> 00:38:11,550 Geen idee dat ik erachter zat, maar.. 811 00:38:11,637 --> 00:38:14,683 ...ze is helemaal opgewonden een groot onderzoek te starten. 812 00:38:16,076 --> 00:38:17,338 Zo was ze. 813 00:38:23,779 --> 00:38:25,955 Ze zei dat ze ging naar de bluesclub die avond 814 00:38:26,042 --> 00:38:29,002 dus ik wachtte verderop in de straat. 815 00:38:34,007 --> 00:38:36,052 Lucie? 816 00:38:36,139 --> 00:38:37,271 - Arts? - Ja. 817 00:38:37,358 --> 00:38:38,577 Wat doe jij hier? 818 00:38:38,664 --> 00:38:40,666 Er is een man hier terug pijn. 819 00:38:40,753 --> 00:38:42,189 Kom en help mij. 820 00:38:42,276 --> 00:38:43,321 Eh, oké. Zeker. 821 00:38:45,018 --> 00:38:47,629 Duurde maar een seconde. 822 00:38:55,637 --> 00:38:57,465 Duurt ongeveer een minuut doodbloeden 823 00:38:57,552 --> 00:38:58,684 dus ik wachtte. 824 00:39:02,340 --> 00:39:06,082 Hoi! 825 00:39:06,169 --> 00:39:07,257 Lucy! 826 00:39:08,520 --> 00:39:10,260 Dit is niet mijn schuld. 827 00:39:10,348 --> 00:39:13,046 Als mijn ex-vrouw er maar mee had ingestemd tot een redelijke schikking 828 00:39:13,133 --> 00:39:15,004 niets van dit alles zou zijn gebeurd. 829 00:39:15,091 --> 00:39:16,310 Hm. Nou ja.. 830 00:39:17,485 --> 00:39:19,269 Bekijk het van de positieve kant. 831 00:39:19,357 --> 00:39:21,533 In de gevangenis zul je dat niet doen moet betalen voor dates. 832 00:39:33,501 --> 00:39:35,242 Wat doe jij hier? 833 00:39:35,329 --> 00:39:37,418 - Gewoon kijken. - Pardon? 834 00:39:39,289 --> 00:39:40,465 Luitenant Lewis. 835 00:39:45,034 --> 00:39:46,427 Ik moet met je praten. 836 00:39:46,514 --> 00:39:48,168 Later sergeant Hawkins. Ik heb het druk. 837 00:39:48,255 --> 00:39:51,301 Nee, meneer. We moeten dit zo snel mogelijk doen. 838 00:39:51,389 --> 00:39:53,173 Het betreft een overtreding van de code. 839 00:39:58,004 --> 00:40:00,049 Ben je serieus? 840 00:40:00,136 --> 00:40:01,486 'Meneer, we moeten nu gaan.' 841 00:40:06,273 --> 00:40:07,405 Hawkins. 842 00:40:28,730 --> 00:40:30,993 Ik heb je bericht gekregen, Meneer Jane, oh... 843 00:40:31,080 --> 00:40:32,386 Het spijt me. 844 00:40:32,473 --> 00:40:34,780 Nee, het is goed. Goed. 845 00:40:37,391 --> 00:40:40,873 Piet, dank je voor langskomen. 846 00:40:40,960 --> 00:40:44,050 Eh, ik wilde gewoon om zich te verontschuldigen 847 00:40:44,137 --> 00:40:45,530 voor het bedriegen van jou zonder te vragen. 848 00:40:47,270 --> 00:40:49,229 Dat zou de grap niet hebben gedaan werkte zonder. Sorry. 849 00:40:51,492 --> 00:40:53,059 Je hebt de man die Lucy heeft vermoord. 850 00:40:53,146 --> 00:40:54,364 Dat is goed genoeg voor mij. 851 00:40:57,106 --> 00:40:59,152 Eh, ik ben hier eigenlijk 852 00:40:59,239 --> 00:41:01,023 over dat andere. 853 00:41:02,982 --> 00:41:04,940 Denk je echt dat je dat zou kunnen helpen mijn geheugen te herstellen? 854 00:41:07,682 --> 00:41:11,294 Nou, ik, ik heb wel een hulpmiddel dat kan heel nuttig zijn. 855 00:41:11,381 --> 00:41:13,035 - Ga zitten. - Akkoord. 856 00:41:18,388 --> 00:41:20,260 Het heet een geheugenpaleis. 857 00:41:20,347 --> 00:41:23,698 Het is eigenlijk een plek herinneringen aan te verbinden. 858 00:41:23,785 --> 00:41:26,179 Je zei dat ik de afbeelding nodig had van een plek die ik heel goed kende. 859 00:41:26,266 --> 00:41:28,224 - Ja, dat klopt. - Ik denk dat ik er een heb. 860 00:41:30,575 --> 00:41:34,753 Eh, dit zijn mijn vrienden van Khost. 861 00:41:34,840 --> 00:41:36,842 Deze foto werd in onze tent genomen 862 00:41:38,234 --> 00:41:39,540 ongeveer twee weken ervoor. 863 00:41:41,586 --> 00:41:43,805 'Ik heb besteed..' 864 00:41:43,892 --> 00:41:45,938 Ik heb 14 maanden doorgebracht 865 00:41:46,025 --> 00:41:48,244 in dat tentje met die jongens. 866 00:41:52,248 --> 00:41:54,512 Ik ken er elke centimeter van. 867 00:41:54,599 --> 00:41:56,296 Goed. 868 00:41:56,383 --> 00:41:57,819 Wie was de eerste persoon die je zag 869 00:41:57,906 --> 00:41:59,299 toen je wakker werd in de ochtend? 870 00:42:01,736 --> 00:42:03,608 Eh, Ford. 871 00:42:04,609 --> 00:42:05,740 Eh, Danny Ford. 872 00:42:07,307 --> 00:42:10,049 Luie klootzak altijd uitslapen. 873 00:42:10,136 --> 00:42:11,572 Hij kon goed slapen door middel van een vuurgevecht. 874 00:42:13,052 --> 00:42:15,663 Oké. Hier is hoe het werkt. 875 00:42:15,750 --> 00:42:17,230 Nou, laten we zeggen je moet het onthouden 876 00:42:17,317 --> 00:42:20,407 een afspraak bij de tandarts, Maandag, 10:00 uur. 877 00:42:20,494 --> 00:42:24,846 Ik wil dat je het je voorstelt Danny zien 878 00:42:24,933 --> 00:42:26,718 iets vasthouden belachelijk 879 00:42:26,805 --> 00:42:29,329 dat zet je aan het denken van een tandarts. 880 00:42:29,416 --> 00:42:31,244 Zoals wat, een gigantische tand? 881 00:42:31,331 --> 00:42:33,028 Precies. 882 00:42:33,115 --> 00:42:35,117 Wie zat er nu in het bed? naast Danny? 883 00:42:35,204 --> 00:42:38,164 Omdat ze dat gaan doen helpen u de dag te herinneren. 884 00:42:38,251 --> 00:42:39,557 'Vasquez wel.'