1 00:00:02,567 --> 00:00:03,742 Eerder in De Mentalist 2 00:00:03,829 --> 00:00:05,701 Onze voortvluchtige is een bekende medewerker kut 3 00:00:05,788 --> 00:00:08,051 van de seriemoordenaar Rode Johannes 4 00:00:08,138 --> 00:00:11,315 Ze wordt gezocht voor moord samenzwering ontvoering 5 00:00:11,402 --> 00:00:12,621 en wapenschendingen 6 00:00:12,708 --> 00:00:14,188 Lorelei heeft genomen een gijzelaar 7 00:00:14,275 --> 00:00:16,190 Een rit nodig? 8 00:00:16,277 --> 00:00:18,279 Lorelei heeft geen contact met mij opgenomen per jaar 9 00:00:18,366 --> 00:00:23,066 Ik neem aan dat je een ijdelheid had egoïstische en controlerende moeder 10 00:00:23,153 --> 00:00:25,068 En jij hebt de kracht gevonden wegtrekken 11 00:00:25,155 --> 00:00:27,244 Ik heb Lorelei's zus verkocht 12 00:00:27,331 --> 00:00:29,594 Ik kan me niet herinneren dat ik gelezen heb alles over een zus. 13 00:00:29,681 --> 00:00:32,684 Miranda. Dat was haar naam. 14 00:00:32,771 --> 00:00:34,077 Waar is Miranda nu? 15 00:00:34,164 --> 00:00:37,341 Ze is, ze is vermoord. Ze is dood. 16 00:00:37,428 --> 00:00:40,388 Het verlies van mijn zus bracht mij in mijn volledige realiteit. 17 00:00:40,475 --> 00:00:42,216 - 'Niets kan mij pijn doen.' - Het is onzin. 18 00:00:42,303 --> 00:00:44,653 Geloof me, dingen kunnen je pijn doen. 19 00:00:44,740 --> 00:00:46,959 Wat is er aan de hand? Ben je ontvoerd? 20 00:00:47,047 --> 00:00:48,831 Ja. Ik ben bang voor mijn leven. 21 00:00:48,918 --> 00:00:51,094 Ik kan niet lang praten. Wat is er met Miranda gebeurd? 22 00:00:51,181 --> 00:00:53,053 Voordat Miranda stierf, ze heeft een boodschap geschreven 23 00:00:53,140 --> 00:00:54,358 naar de magazijnvloer. 24 00:00:54,445 --> 00:00:56,230 - Wat stond er? - Er staat 'Roy'. 25 00:00:56,317 --> 00:00:58,362 Je vriend, Red John. 26 00:00:58,449 --> 00:01:00,277 - Hij heeft je zus vermoord. - Dat is niet waar. 27 00:01:00,364 --> 00:01:02,540 - Je wilt niet dat het waar is... - Stop gewoon! 28 00:01:02,627 --> 00:01:05,239 God, je bent net als hij, vraag me af waarom jullie twee 29 00:01:05,326 --> 00:01:07,502 zijn geen vrienden voor het leven geworden het moment dat je elkaar de hand schudde. 30 00:01:07,589 --> 00:01:08,851 Ik ga je nooit overtuigen 31 00:01:08,938 --> 00:01:10,635 die Rode Jan je zus vermoord. 32 00:01:10,722 --> 00:01:13,899 Je moet het gaan ontdekken de waarheid voor jezelf. 33 00:01:13,986 --> 00:01:16,598 Je weet waar je mij kunt vinden. 34 00:01:53,243 --> 00:01:54,636 - Hoi. - Ach! 35 00:02:03,340 --> 00:02:04,341 Ah! 36 00:02:15,004 --> 00:02:16,179 Wakker worden. 37 00:02:26,755 --> 00:02:30,628 Hallo, Julia. 38 00:02:30,715 --> 00:02:33,109 Wat wil je? 39 00:02:33,196 --> 00:02:35,111 Je weet precies wat ik wil. 40 00:02:49,952 --> 00:02:52,172 Wil je dat ik stop? 41 00:02:52,259 --> 00:02:54,043 Vertel me dan wat ik wil weten. 42 00:02:57,699 --> 00:03:00,571 Ik heb het je verteld. 43 00:03:00,658 --> 00:03:02,443 Ik weet niets. 44 00:03:11,191 --> 00:03:13,932 Je weet niets, hè? 45 00:03:14,019 --> 00:03:17,458 Ik weet het niet. Ik kende je zus niet. 46 00:03:21,853 --> 00:03:23,203 Weet je dat zeker? 47 00:03:23,290 --> 00:03:27,032 ik niet, Ik weet niets. 48 00:03:27,119 --> 00:03:28,512 Aa! 49 00:03:31,646 --> 00:03:33,343 Weet je het zeker niet? 50 00:03:35,780 --> 00:03:37,217 Oké! 51 00:03:37,304 --> 00:03:40,611 Ik zal praten, alsjeblieft, gewoon.. 52 00:03:40,698 --> 00:03:41,830 ...stop. 53 00:03:49,054 --> 00:03:52,667 Ik was er niet bij betrokken met de dood van je zus. 54 00:04:00,109 --> 00:04:03,808 Deze Lorelei Martins heeft ze kapotgemaakt gisteravond in huis. 55 00:04:03,895 --> 00:04:07,203 Zij heeft het slachtoffer mishandeld, boeide haar handen en voeten 56 00:04:07,290 --> 00:04:09,379 en martelde haar ruim een uur lang. 57 00:04:09,466 --> 00:04:10,815 Heeft deze audio? 58 00:04:10,902 --> 00:04:12,382 Helaas, nee. 59 00:04:12,469 --> 00:04:13,949 Wij weten het niet wat ze bespreken. 60 00:04:14,036 --> 00:04:16,038 Hoe heb je dit op band gekregen? 61 00:04:16,125 --> 00:04:19,084 'We hebben een oppascamera gevonden verborgen in de woonkamer.' 62 00:04:19,171 --> 00:04:21,609 'Een buurman zei het slachtoffer had het omdat ze vermoedde' 63 00:04:21,696 --> 00:04:24,046 'de huishoudster was aan het stelen.' 64 00:04:24,133 --> 00:04:26,527 We waarderen Sac PD ons de zaak brengen. 65 00:04:57,601 --> 00:04:58,559 Hé, baas. 66 00:04:58,646 --> 00:04:59,864 Naam van het slachtoffer is Julia Howard. 67 00:04:59,951 --> 00:05:01,823 38, alleenstaand, woont alleen. 68 00:05:01,910 --> 00:05:04,608 Ze beheert een gehavende vrouwenclub onderdak hier in Sacramento. 69 00:05:04,695 --> 00:05:07,437 'Het lijkt me niet zo persoon waar Lorelei zich op zou richten.' 70 00:05:07,524 --> 00:05:10,179 Nee, dat doet ze niet. Familie, vrienden, collega's. 71 00:05:10,266 --> 00:05:11,963 'Zeggen ze allemaal Julia was een heilige.' 72 00:05:12,050 --> 00:05:14,139 'Haar leven aan gewijd om anderen te helpen.' 73 00:05:14,226 --> 00:05:16,490 Dus waarom heeft Lorelei haar vermoord? 74 00:05:16,577 --> 00:05:17,708 Enige gedachten? 75 00:05:19,580 --> 00:05:21,408 - Jane? - Eh.. 76 00:05:21,495 --> 00:05:23,105 Nee, geen gedachten. 77 00:05:23,192 --> 00:05:25,150 Oké, jij en Rigsby naar moeten kijken 78 00:05:25,237 --> 00:05:26,587 elk aspect van Lorelei's leven. 79 00:05:26,674 --> 00:05:28,676 Haar moeder. Haar zus Miranda. Zelfs Rode Jan. 80 00:05:28,763 --> 00:05:31,418 We moeten de verbinding vinden tussen Lorelei en ons slachtoffer. 81 00:05:31,505 --> 00:05:32,636 'Je snapt het.' 82 00:05:36,466 --> 00:05:38,555 - Geen gedachten? - Nee. 83 00:05:42,820 --> 00:05:45,170 Dit is Lissabon. 84 00:05:45,257 --> 00:05:47,564 Ja, meneer. Ik-ik kom er zo aan. 85 00:05:47,651 --> 00:05:49,740 Het is Bertram. Ik moet gaan. 86 00:05:49,827 --> 00:05:50,915 Oké. 87 00:05:52,613 --> 00:05:53,701 Kom je? 88 00:05:55,572 --> 00:05:56,965 Nee. Het spijt me. 89 00:06:06,104 --> 00:06:07,192 Onderbreek ik? 90 00:06:07,279 --> 00:06:09,369 O nee, nee. Kom binnen. 91 00:06:09,456 --> 00:06:12,415 Teresa, je kent Bob nog Kirkland van Homeland Security? 92 00:06:12,502 --> 00:06:14,243 - Natuurlijk. - Agent Lissabon. 93 00:06:14,330 --> 00:06:16,114 Bob en zijn team 94 00:06:16,201 --> 00:06:18,639 waren geïnteresseerd om erover te horen de terugkeer van Lorelei Martins. 95 00:06:18,726 --> 00:06:20,336 Kan het me voorstellen. 96 00:06:20,423 --> 00:06:23,513 Haar arrestatie blijft bestaan een prioriteit voor het vaderland. 97 00:06:23,600 --> 00:06:25,863 Ik heb je dat horen zeggen vroeger maar.. 98 00:06:25,950 --> 00:06:27,474 ...je hebt nooit gezegd waarom. 99 00:06:27,561 --> 00:06:30,215 Lorelei Martins is een bekende medewerker van Red John. 100 00:06:30,302 --> 00:06:31,869 'Ze is uit de gevangenis ontsnapt.' 101 00:06:31,956 --> 00:06:33,828 Ze heeft je collega ontvoerd, Patrick Jane. 102 00:06:33,915 --> 00:06:36,874 Dat zijn allemaal geldige redenen dat het CBI erbij betrokken zou worden 103 00:06:36,961 --> 00:06:38,310 maar vaderland? 104 00:06:38,398 --> 00:06:40,008 Uh, u heeft te maken met terroristen. 105 00:06:40,095 --> 00:06:43,664 Wij hebben een breed assortiment van onderzoeksbelangen. 106 00:06:43,751 --> 00:06:46,101 - Ik moet die truc leren. - Welke? 107 00:06:46,188 --> 00:06:48,669 Hoe je spreekt zonder iets te zeggen. 108 00:06:48,756 --> 00:06:50,801 Nou, dat zal ik proberen te zijn directer. 109 00:06:50,888 --> 00:06:53,021 Directeur Bertram is geweest vriendelijk genoeg om aan te bieden 110 00:06:53,108 --> 00:06:55,806 De middelen van het CBI bij het vinden van Lorelei Martins. 111 00:06:55,893 --> 00:06:57,373 Meneer? 112 00:06:57,460 --> 00:06:59,419 Nou, jij en Homeland zullen niet samenwerken 113 00:06:59,506 --> 00:07:02,030 direct maar Kirkland en zijn team zal dat hebben 114 00:07:02,117 --> 00:07:05,860 volledige toegang aan uw onderzoek. 115 00:07:05,947 --> 00:07:07,905 Wij willen graag behouden blijven in de lus. 116 00:07:22,572 --> 00:07:25,357 Bertram brengt Homeland betrokken bij de moord op Lorelei. 117 00:07:29,927 --> 00:07:31,102 Heb je mij gehoord? 118 00:07:33,453 --> 00:07:34,584 Ja. 119 00:07:37,413 --> 00:07:38,806 Nu dat ze heeft iemand vermoord 120 00:07:38,893 --> 00:07:41,069 ze gaan zoeken opnieuw in haar ontsnapping. 121 00:07:41,156 --> 00:07:43,463 - Dat is waarschijnlijk. - Jane. 122 00:07:43,550 --> 00:07:46,814 Ik weet dat je haar hebt uitgebroken van de gevangenis, en jij weet dat ik het weet. 123 00:07:46,901 --> 00:07:49,947 - En ik weet dat jij weet dat ik het weet. - Dit is niet grappig. 124 00:07:50,034 --> 00:07:51,993 Als ze erachter komen, er kunnen kosten in rekening worden gebracht 125 00:07:52,080 --> 00:07:53,516 als medeplichtige aan moord. 126 00:07:53,603 --> 00:07:55,344 Als ze erachter komen, a-en dat zullen ze niet doen 127 00:07:55,431 --> 00:07:57,389 tenzij natuurlijk jij zingt voor de kopers. 128 00:07:57,477 --> 00:08:00,567 Wat ik niet zal doen en dat maakt mij ook medeplichtig aan moord. 129 00:08:00,654 --> 00:08:02,830 Als je ernaar kijkt als een kieskeurige advocaat. 130 00:08:02,917 --> 00:08:04,527 - Ze heeft iemand gemarteld. - Ja. 131 00:08:04,614 --> 00:08:06,616 Het is verschrikkelijk. Ik weet het. 132 00:08:06,703 --> 00:08:08,662 Maar ze moet het gehad hebben een goede reden. 133 00:08:08,749 --> 00:08:11,316 - God, kun je jezelf horen? - Ja, ik hoor mezelf. 134 00:08:11,403 --> 00:08:15,451 Julia Howard moet geholpen hebben moord Lorelei's zus. 135 00:08:15,538 --> 00:08:17,235 Moet daar geweest zijn met Rode Jan. 136 00:08:17,322 --> 00:08:19,890 Lorelei zou dit niet doen anders. Ik vertrouw haar. 137 00:08:25,374 --> 00:08:27,724 Jane, ik ben je partner, niet zij. 138 00:08:27,811 --> 00:08:30,161 Je moet eerlijk zijn met mij. 139 00:08:30,248 --> 00:08:31,467 Ik weet. 140 00:08:33,817 --> 00:08:35,732 Als ze contact met je opneemt 141 00:08:35,819 --> 00:08:37,734 als je iets ontdekt over haar 142 00:08:37,821 --> 00:08:40,215 als je enig inzicht hebt in de zaak.. 143 00:08:40,302 --> 00:08:41,608 Ik zal het je vertellen. 144 00:08:49,267 --> 00:08:51,792 De telling moet worden gevuld elke ochtend een keer uit 145 00:08:51,879 --> 00:08:53,228 en elke avond een keer. 146 00:08:53,315 --> 00:08:55,056 - Oké, geen probleem. - Bedankt, Karen. 147 00:08:56,623 --> 00:08:58,320 - Hallo, kan ik u helpen? - Volgens mij wel. 148 00:08:58,407 --> 00:09:01,584 Ik ben agent Lisbon van het CBI. Dit is Patrick Jane. 149 00:09:01,671 --> 00:09:04,369 Kevin Rome. Ik ben een van de beheerders hier in het asiel. 150 00:09:04,456 --> 00:09:05,980 Is er ergens wij zouden kunnen praten? 151 00:09:06,067 --> 00:09:08,678 We wilden je wat vragen vragen over Julia Howard. 152 00:09:08,765 --> 00:09:11,159 Natuurlijk, de rest van de beheerders staan buiten. 153 00:09:13,378 --> 00:09:15,946 Jane, kom je? 154 00:09:16,033 --> 00:09:18,775 Nee, ik dacht dat ik het gewoon zou doen kijk eens rond als.. 155 00:09:18,862 --> 00:09:20,037 ...dat is goed. 156 00:09:20,124 --> 00:09:21,778 - Natuurlijk. - Bedankt. 157 00:09:26,478 --> 00:09:28,568 Julia was een geweldige vrouw. 158 00:09:28,655 --> 00:09:31,571 Zo gevend, zo onbaatzuchtig. 159 00:09:31,658 --> 00:09:33,398 Ik kan niet denken van iedereen die dat had 160 00:09:33,485 --> 00:09:35,575 een negatieve zaak over haar te zeggen. 161 00:09:35,662 --> 00:09:37,664 Hoe lang heeft Julia gewerkt? in het asiel? 162 00:09:37,751 --> 00:09:39,491 Acht jaar, maar... 163 00:09:39,579 --> 00:09:42,016 Ik bedoel, dat deed ze zoveel meer dan dat, zij.. 164 00:09:42,103 --> 00:09:43,583 ... runde praktisch de boel in zijn eentje. 165 00:09:43,670 --> 00:09:46,237 Daarom zijn we hier allemaal, proberen en invullen 166 00:09:46,324 --> 00:09:48,544 zo goed als we kunnen totdat we een vervanger vinden. 167 00:09:48,631 --> 00:09:51,155 Niemand van jullie heeft daadwerkelijk gewerkt bij het asiel. 168 00:09:51,242 --> 00:09:54,245 Nee, wij vervullen een adviserende rol en hulp bij fondsenwerving. 169 00:09:54,332 --> 00:09:56,421 Maar we doen vrijwilligerswerk als we kunnen. 170 00:09:56,508 --> 00:09:59,511 Heb je Julia ooit horen noemen? de naam Lorelei Martins? 171 00:09:59,599 --> 00:10:02,514 - Nee. - Nee. Is ze een verdachte? 172 00:10:02,602 --> 00:10:04,691 We zijn aan het werk verschillende hoeken. 173 00:10:25,276 --> 00:10:29,019 Ik zag dat op de website er was een vierde trustee. 174 00:10:29,106 --> 00:10:31,979 Steven Doppler. Hij vliegt morgen vanuit LA. 175 00:10:32,066 --> 00:10:33,458 We ontmoeten elkaar met kandidaten 176 00:10:33,545 --> 00:10:35,678 - om Julia's positie te vervullen. - Zo snel? 177 00:10:35,765 --> 00:10:37,201 'De bijeenkomst stond al gepland.' 178 00:10:37,288 --> 00:10:38,899 'Het is onze maandelijkse bijeenkomst.' 179 00:10:38,986 --> 00:10:42,163 Ik weet dat het koud lijkt, haar zo snel vervangen, maar 180 00:10:42,250 --> 00:10:45,079 de vrouwen in het asiel hier, ze hebben genoeg geleden. 181 00:10:45,166 --> 00:10:47,429 Hun veiligheid en zekerheid, dat komt op de eerste plaats. 182 00:10:47,516 --> 00:10:49,126 Julia zou dat gewild hebben. 183 00:12:03,026 --> 00:12:05,115 Hoe kunnen we contact opnemen met doppler? 184 00:12:05,202 --> 00:12:08,205 Hij zal de hele dag bij ons zijn morgen in het Fairchild Hotel. 185 00:12:08,292 --> 00:12:10,338 Dat is waar we elkaar ontmoeten om nieuwe kandidaten te interviewen. 186 00:12:10,425 --> 00:12:11,774 Woonde Julia in Sacramento? 187 00:12:11,861 --> 00:12:13,558 Jane, ik zit er middenin van ondervraging. 188 00:12:13,645 --> 00:12:16,039 Ja, het zal niet lang duren. D-deed ze? 189 00:12:16,126 --> 00:12:18,128 - Ja. - En weet je het zeker? 190 00:12:18,215 --> 00:12:19,303 Ja. 191 00:12:19,390 --> 00:12:22,045 Heeft ze hier gewoond? 192 00:12:22,132 --> 00:12:24,961 Zolang ik haar ken. Minstens acht jaar. 193 00:12:26,876 --> 00:12:28,965 - Weet je het zeker? - Vrij zeker. 194 00:12:32,273 --> 00:12:33,840 Lissabon, ik ga verder. 195 00:12:37,669 --> 00:12:42,022 Jouw collega, hij is, uh, heel...vreemd. 196 00:12:42,109 --> 00:12:43,763 Ja. Ja. 197 00:14:30,521 --> 00:14:31,740 Lorelei. 198 00:14:36,484 --> 00:14:38,094 Heb je mij gemist? 199 00:14:44,579 --> 00:14:46,146 Je hebt iemand vermoord. 200 00:14:46,233 --> 00:14:49,453 Wat dacht je dat ik ging doen doen als je me vrijlaat? 201 00:14:49,540 --> 00:14:53,501 - Je hebt ze gemarteld. - Ik wist dat je boos zou zijn. 202 00:14:53,588 --> 00:14:56,243 Jij bent niet zo hardnekkig zoals je graag zou willen denken dat je bent. 203 00:14:58,767 --> 00:15:01,117 Dus ik wilde je zien. 204 00:15:01,204 --> 00:15:03,990 Ik ben niet van de rails gegaan, Ik beloof het. 205 00:15:04,077 --> 00:15:05,469 Ik weet wat ik doe. 206 00:15:07,776 --> 00:15:12,041 Julia Howard heeft het precies begrepen wat ze verdiende. 207 00:15:12,128 --> 00:15:14,652 - Ze hielp mijn zus vermoorden. - Wie heeft geholpen? 208 00:15:14,739 --> 00:15:16,437 Niet Rode Jan. Ze kende hem niet. 209 00:15:16,524 --> 00:15:18,482 Maar ik weet het naar wie je hierna moet gaan. 210 00:15:18,569 --> 00:15:21,181 Nou, wie dat ook is, ze werken met Red John. 211 00:15:21,268 --> 00:15:24,314 Misschien. Misschien niet. 212 00:15:24,401 --> 00:15:25,359 Ik ga het uitzoeken. 213 00:15:25,446 --> 00:15:26,577 Iemand uit het asiel? 214 00:15:28,449 --> 00:15:31,017 Ik moet gaan, Patrick. 215 00:15:31,104 --> 00:15:33,758 Je bent dwaas dit zelf doen. 216 00:15:33,845 --> 00:15:37,240 - Laat mij je helpen. - Nee. 217 00:15:37,327 --> 00:15:40,243 Ik heb vreselijke dingen gedaan. 218 00:15:40,330 --> 00:15:42,376 Onvergeeflijke dingen. Er is geen weg terug. 219 00:15:44,726 --> 00:15:47,120 Jij en ik zijn dat op verschillende wegen, hoop ik. 220 00:15:52,647 --> 00:15:53,953 Wens me geluk. 221 00:16:06,791 --> 00:16:08,619 Even wat achtergrond doen over Julia Howard 222 00:16:08,706 --> 00:16:10,230 en ik denk Ik heb iets gevonden. 223 00:16:10,317 --> 00:16:12,623 Ze had een huis in Sacramento sinds acht jaar. 224 00:16:12,710 --> 00:16:15,931 Maar ze huurde ook een huis in Davis op 1309, Orchid Lane. 225 00:16:16,018 --> 00:16:18,499 Ik begrijp het niet. W-was zij huren voor iemand anders? 226 00:16:18,586 --> 00:16:20,631 Onwaarschijnlijk. Dat heeft ze niet elk gezin in Californië. 227 00:16:20,718 --> 00:16:23,243 - Had ze het geld wel? - Niet op haar salaris. 228 00:16:28,857 --> 00:16:30,424 - Waar is Jane? - 'Hé.' 229 00:16:30,511 --> 00:16:31,816 - Ik heb hem niet gezien. - Bedankt. 230 00:16:31,903 --> 00:16:33,035 Oké. 231 00:16:54,970 --> 00:16:56,058 Avond. 232 00:17:02,717 --> 00:17:05,372 Wij hadden een overeenkomst. Geen leugens meer. 233 00:17:05,459 --> 00:17:07,200 En dat heb ik niet gedaan. 234 00:17:07,287 --> 00:17:10,333 Je hebt het mij niet verteld jij kwam hierheen. 235 00:17:10,420 --> 00:17:11,769 Was Lorelei hier? 236 00:17:11,856 --> 00:17:13,510 - Ja. - Verdomme, Jane. 237 00:17:13,597 --> 00:17:16,252 Ik wist niet dat ze dat zou zijn. Ik volgde een spoor. 238 00:17:16,339 --> 00:17:17,862 Wat je mij niet verteld hebt over. 239 00:17:17,949 --> 00:17:20,648 Je weet dat ik het je vertel ongeveer 30% van wat ik doe. 240 00:17:20,735 --> 00:17:22,215 Dat betekent niet dat ik lieg. 241 00:17:22,302 --> 00:17:25,740 Hoe dan ook, bevestigde Lorelei dat ik gelijk had. 242 00:17:25,827 --> 00:17:27,394 Julia was erbij betrokken bij de dood van Miranda. 243 00:17:27,481 --> 00:17:30,223 O, je zult mij moeten vergeven als ik haar niet geloof. 244 00:17:30,310 --> 00:17:32,094 Miranda moet gebleven zijn bij Julia's opvangcentrum. 245 00:17:32,181 --> 00:17:33,661 Ik zal het bekijken. 246 00:17:33,748 --> 00:17:36,229 - Waar is Lorelei nu? - Eh, ze is weg. 247 00:17:36,316 --> 00:17:38,622 - Ze is weggegaan. - Hoe bedoel je, ze is weggegaan? 248 00:17:38,709 --> 00:17:41,669 - Heb je geprobeerd haar tegen te houden? - Zelfs als ik het kon, zou ik het niet doen. 249 00:17:41,756 --> 00:17:44,367 Ze probeert erachter te komen als Red John Miranda vermoordde. 250 00:17:44,454 --> 00:17:46,195 Ik moet haar dat laten doen. 251 00:17:46,282 --> 00:17:49,068 Je denkt na als Lorelei het vindt Als ze weg is, zal ze je zijn naam vertellen? 252 00:17:49,155 --> 00:17:50,765 Dat is de hoop. 253 00:17:50,852 --> 00:17:53,724 Je stelt je vertrouwen in de minnares van een seriemoordenaar. 254 00:17:53,811 --> 00:17:55,204 Ze speelt jou. 255 00:17:55,291 --> 00:17:57,728 - Mij bespelen? Hoe? - Kijk, je bent blind. 256 00:17:57,815 --> 00:17:59,774 Je bent betrokken bij haar. Het vertroebelt je oordeel... 257 00:17:59,861 --> 00:18:02,646 Er is geen betrokkenheid. Ik voel niets voor haar. 258 00:18:02,733 --> 00:18:04,822 Nu lieg je echt. 259 00:18:13,048 --> 00:18:15,050 Ik ga dit maken heel eenvoudig. 260 00:18:15,137 --> 00:18:18,358 Ik zal hier geen deel van uitmaken meer en jij ook niet 261 00:18:18,445 --> 00:18:20,142 als je wilt blijven met de ploeg. 262 00:18:20,229 --> 00:18:22,797 Een ultimatum? 263 00:18:22,884 --> 00:18:25,016 Er is iemand aan het spelen een beetje te veel poker. 264 00:18:31,762 --> 00:18:33,068 Ik beken. 265 00:18:33,155 --> 00:18:36,289 Ik heb misschien wat gevoelens 266 00:18:36,376 --> 00:18:38,987 maar als ik ben overgestoken eventuele lijnen 267 00:18:39,074 --> 00:18:41,120 dat is het niet omdat ik haar leuk vind. 268 00:18:41,207 --> 00:18:43,905 Ik zal alles doen wat ik kan om bij Red John te komen 269 00:18:43,992 --> 00:18:46,037 maar dat heb je geweten sinds het begin. 270 00:18:54,872 --> 00:18:56,047 Directeur Bertram. 271 00:19:00,008 --> 00:19:02,663 Ik zal er zijn in de ochtend, meneer. 272 00:19:02,750 --> 00:19:05,970 - Wil hij een update? - Ja. 273 00:19:06,057 --> 00:19:07,581 Wat ga je hem vertellen? 274 00:19:07,668 --> 00:19:09,887 Ik weet het niet. 275 00:19:09,974 --> 00:19:11,933 Dat besef je wel als Bertram en Kirkland 276 00:19:12,020 --> 00:19:13,804 ga vóór ons naar Lorelei, dan.. 277 00:19:16,155 --> 00:19:17,678 ...Ik zal haar nooit meer zien. 278 00:19:19,462 --> 00:19:22,248 Ze wil het mij niet vertellen wie Rode Jan is. 279 00:19:22,335 --> 00:19:24,380 Ik weet niet wat om het je te vertellen, Jane. 280 00:19:32,693 --> 00:19:35,435 'Nee, het is prima. Nee, wat je ook denkt.' 281 00:19:35,522 --> 00:19:37,001 Nee, nee. Het spijt me. Dat is prima. 282 00:19:37,088 --> 00:19:39,569 Bedankt. Nee, dank u, mevrouw. 283 00:19:39,656 --> 00:19:40,918 Akkoord. 284 00:19:46,315 --> 00:19:47,795 Waar zijn we? 285 00:19:47,882 --> 00:19:49,188 Eh, we hebben enige vooruitgang geboekt. 286 00:19:52,016 --> 00:19:54,845 Helaas, Er is niets wezenlijks. 287 00:19:54,932 --> 00:19:57,326 Nu wil ik je niet vervelen met de details. 288 00:19:57,413 --> 00:19:58,936 Ik zie. 289 00:19:59,023 --> 00:20:01,374 Hoe zit het met Jane? Heeft hij inzichten? 290 00:20:01,461 --> 00:20:03,680 Je kent Jane. 291 00:20:03,767 --> 00:20:06,553 - Hij heeft theorieën. - Ik hou van een goede theorie. 292 00:20:06,640 --> 00:20:11,035 Als een van hen goed was, Ik zou ze met je delen. 293 00:20:11,122 --> 00:20:13,386 Weet je, Lissabon, Ik heb je altijd gerespecteerd 294 00:20:13,473 --> 00:20:17,128 daarom zal ik dat ook zijn completely forthcoming. 295 00:20:17,216 --> 00:20:18,913 Alsjeblieft. 296 00:20:19,000 --> 00:20:21,437 I don't think Jane can be vertrouwd met Lorelei Martins. 297 00:20:21,524 --> 00:20:23,352 Ik weet het niet als dat waar is. 298 00:20:23,439 --> 00:20:26,225 Nou, hij is toegelaten tot de zijne seksuele relatie met haar. 299 00:20:26,312 --> 00:20:30,098 Dan ontvoert Martins hem en ze brengen dagen alleen samen door. 300 00:20:30,185 --> 00:20:32,883 Ik bedoel, vraag je dat nooit af wat gebeurde er tussen hen? 301 00:20:35,059 --> 00:20:40,978 Oh! Ik-als er iets aan de hand is op, jij, je kunt met mij praten. 302 00:20:41,065 --> 00:20:43,198 Bedankt. 303 00:20:43,285 --> 00:20:44,852 Ik zal dat in gedachten houden. 304 00:20:47,289 --> 00:20:48,464 If that's all.. 305 00:20:51,032 --> 00:20:52,033 Geweldig. 306 00:21:01,869 --> 00:21:03,000 Wat denk je? 307 00:21:10,094 --> 00:21:13,707 Jij werkt met haar. You'd know better. 308 00:21:13,794 --> 00:21:16,318 Clearly, she knows more than she's saying. 309 00:21:18,581 --> 00:21:21,192 Maar goede detectives altijd keep their cards close. 310 00:21:23,325 --> 00:21:25,545 But can we trust her? 311 00:21:29,157 --> 00:21:30,376 Can we trust anyone? 312 00:21:34,205 --> 00:21:35,511 Morning, boss. 313 00:21:35,598 --> 00:21:37,905 Wat je ook doet, stop. We have a lead. 314 00:21:37,992 --> 00:21:39,602 Julia Howard mogelijk betrokken zijn geweest. 315 00:21:39,689 --> 00:21:41,648 - Bij de dood van Miranda Roman. - What do we have? 316 00:21:41,735 --> 00:21:43,737 Het lijkt erop dat Miranda is gebleven bij Julia's opvangcentrum. 317 00:21:43,824 --> 00:21:45,521 Ontdek wat was going on there. 318 00:21:45,608 --> 00:21:46,783 Sure, boss. Ja. 319 00:22:02,016 --> 00:22:03,322 Wat? 320 00:22:03,409 --> 00:22:05,933 Bedankt voor, eh, not telling Bertram. 321 00:22:06,020 --> 00:22:08,544 Ik wil niet bedankt worden. 322 00:22:08,631 --> 00:22:09,632 Te laat. 323 00:22:46,452 --> 00:22:49,324 Hé, baas. Just got back uit het vrouwenopvangcentrum. 324 00:22:49,411 --> 00:22:51,021 - What did you find? - Niets. 325 00:22:51,108 --> 00:22:52,849 This is their official intake log. 326 00:22:52,936 --> 00:22:54,895 Geen bewijs van Miranda Roman ever staying there. 327 00:22:54,982 --> 00:22:56,940 - Well, that's strange. - Dit is wat vreemder is. 328 00:22:57,027 --> 00:22:58,986 De rechercheur die onderzoek deed De moord op Miranda is positief 329 00:22:59,073 --> 00:23:01,771 dat ze in het asiel verbleef. Ze had een gewelddadige ex-vriend. 330 00:23:01,858 --> 00:23:04,861 En bleef daar vijf jaar geleden. Ongeveer een week voor haar dood. 331 00:23:04,948 --> 00:23:07,647 Oké, praat met iedereen die was rond die tijd in dienst 332 00:23:07,734 --> 00:23:09,213 en dieper graven in hun administratie. 333 00:23:09,300 --> 00:23:11,259 - Zoek uit wat we missen. - Ik ben ermee bezig. 334 00:23:35,065 --> 00:23:36,240 Hé, hé, hé. 335 00:23:38,982 --> 00:23:40,462 Hij heeft mijn bal, mama. 336 00:23:40,549 --> 00:23:41,985 - Kom op. - 'Geef het.' 337 00:23:43,813 --> 00:23:45,728 Ze heeft een pistool! 338 00:23:45,815 --> 00:23:47,861 'Kijk! Ze heeft een pistool!' 339 00:23:47,948 --> 00:23:48,949 Loop! 340 00:23:54,389 --> 00:23:55,695 Hoi! 341 00:23:55,782 --> 00:23:58,132 Hé, hé! Stop of ik schiet! 342 00:23:58,219 --> 00:23:59,438 'Ga op je knieën.' 343 00:24:05,139 --> 00:24:06,445 Weg met het pistool! 344 00:24:21,285 --> 00:24:22,243 Ah! 345 00:24:27,596 --> 00:24:28,597 Ah! 346 00:24:56,843 --> 00:24:58,322 - CBI? - Wat is er gebeurd? 347 00:24:58,409 --> 00:25:00,847 We kregen een melding van een schutter dat overeenkomt met de beschrijving 348 00:25:00,934 --> 00:25:02,413 van uw moordverdachte, Lorelei Martins. 349 00:25:02,501 --> 00:25:04,198 - Is er iemand vermoord? - Nee, de bewaker is gewond. 350 00:25:04,285 --> 00:25:06,243 Maar het lijkt erop Het komt goed met hem. 351 00:25:06,330 --> 00:25:08,028 - Waar is ze nu? - Niet duidelijk. 352 00:25:08,115 --> 00:25:10,683 Ze ontsnapte te voet. Mijn mannen doorzoeken het gebied. 353 00:25:10,770 --> 00:25:12,859 We hebben wel iets gevonden in de auto van de verdachte. 354 00:25:12,946 --> 00:25:16,036 Een paar handboeien, tang en een verdovingspistool. 355 00:25:16,123 --> 00:25:17,646 Ze is van plan iemand ontvoeren. 356 00:25:19,561 --> 00:25:20,649 Hé. 357 00:25:23,130 --> 00:25:25,175 'Eh, we stonden buiten een hotel' 358 00:25:25,262 --> 00:25:27,874 'toen we het hoorden iemand die schreeuwt.' 359 00:25:27,961 --> 00:25:30,746 En toen zag ik haar daar staan. 360 00:25:30,833 --> 00:25:32,095 Ze had een pistool. 361 00:25:32,182 --> 00:25:33,575 Ze had mij kunnen vermoorden. 362 00:25:33,662 --> 00:25:36,230 Wij geloven niet dat was haar bedoeling. 363 00:25:36,317 --> 00:25:38,754 Geloof je het niet? 364 00:25:38,841 --> 00:25:39,842 Dat is geruststellend. 365 00:25:41,844 --> 00:25:43,846 Kun je het mij vertellen? wat wilde ze? 366 00:25:43,933 --> 00:25:46,327 Het lijkt erop dat ze van plan was om een van jullie te ontvoeren. 367 00:25:46,414 --> 00:25:48,634 Goede heer. Waarom? 368 00:25:48,721 --> 00:25:50,200 Waarom de curatoren? 369 00:25:50,287 --> 00:25:53,116 Je denkt dat ze een van hen denkt haar zus vermoord? 370 00:25:53,203 --> 00:25:54,944 Nou ja, zo ziet het eruit. 371 00:25:55,031 --> 00:25:57,207 Denkt waarschijnlijk dat ze geholpen zijn door Julia Howard. 372 00:25:57,294 --> 00:26:00,559 Hé! Ze is nogal aan het doen in zekere zin onze taak voor ons. 373 00:26:00,646 --> 00:26:02,561 Jammer dat we haar niet kunnen geven een telefoontje. 374 00:26:02,648 --> 00:26:05,433 Ja, dat is zo. 375 00:26:05,520 --> 00:26:07,870 Enig idee welke trustee? 376 00:26:07,957 --> 00:26:09,089 Nee. 377 00:26:13,397 --> 00:26:16,357 - Kende jij Miranda Roman? - Nee. Waarom? 378 00:26:16,444 --> 00:26:18,185 Wij denken dat ze is gebleven bij het asiel. 379 00:26:18,272 --> 00:26:20,840 Eh, dat zou ik niet weten. Ik heb niets 380 00:26:20,927 --> 00:26:22,319 te maken hebben met de dagelijkse gang van zaken operaties. 381 00:26:22,406 --> 00:26:24,583 Wie anders dan Julia? 382 00:26:24,670 --> 00:26:26,846 Ik weet het niet precies zeker wat je zoekt. 383 00:26:26,933 --> 00:26:29,762 Eigenlijk alles wat we kunnen gebruiken om te bepalen of dat wel of niet het geval is 384 00:26:29,849 --> 00:26:31,241 iemand is gebleven bij het asiel. 385 00:26:31,328 --> 00:26:33,026 Nou ja, dat heb je gedaan het officiële intakelogboek. 386 00:26:33,113 --> 00:26:34,636 - Rechts? - Rechts. 387 00:26:34,723 --> 00:26:37,030 Afgezien van de dagelijkse telling, dat is alles wat er is. 388 00:26:37,117 --> 00:26:39,380 Wacht, wat is het dagelijkse aantal? 389 00:26:39,467 --> 00:26:42,601 Ik weet het niet, ik zei het je.. 390 00:26:42,688 --> 00:26:44,864 ...Ik was erbij betrokken bij fondsenwerving. 391 00:26:44,951 --> 00:26:46,953 Feesten, gala's, dat soort dingen. 392 00:26:47,040 --> 00:26:49,042 In het hotel, welke van de curatoren 393 00:26:49,129 --> 00:26:51,218 leek de schutter het doelwit te zijn? 394 00:26:51,305 --> 00:26:52,523 Ik zou het je niet kunnen vertellen. 395 00:26:52,611 --> 00:26:53,916 Kies iemand. 396 00:26:54,003 --> 00:26:55,875 Voornaam dat komt in je op. 397 00:26:55,962 --> 00:26:56,919 Ik weet het niet. 398 00:26:57,006 --> 00:26:58,486 Ik weet het niet. 399 00:26:58,573 --> 00:26:59,618 Ik weet het niet. 400 00:27:02,055 --> 00:27:03,839 Hé, we hebben iets. 401 00:27:03,926 --> 00:27:06,407 Dus ik keek in de schuilplaats, en heb iets vreemds gevonden. 402 00:27:06,494 --> 00:27:07,974 Dit is van de schuilplaats officieel record. 403 00:27:08,061 --> 00:27:09,279 Miranda's naam ontbreekt. 404 00:27:09,366 --> 00:27:11,107 - O, zoveel weten we al. - Rechts. 405 00:27:11,194 --> 00:27:13,936 Maar de schuilplaats blijft ook bestaan een dagelijkse telling voor staatsgegevens. 406 00:27:14,023 --> 00:27:17,070 Er staan ​​geen namen op, alleen nummers het aantal vrouwen dat verblijft. 407 00:27:17,157 --> 00:27:18,114 'Dit is wat raar is.' 408 00:27:18,201 --> 00:27:19,594 'Tijdens Miranda's verblijf' 409 00:27:19,681 --> 00:27:21,509 er is een discrepantie tussen de twee records. 410 00:27:21,596 --> 00:27:23,598 'In de telling staat een vrouw vermist.' 411 00:27:23,685 --> 00:27:26,035 Nou, het betekent iemand was met de boeken bezig. 412 00:27:26,122 --> 00:27:28,951 Ja, iemand probeerde het Wis het bewijs van Miranda Roman. 413 00:27:29,038 --> 00:27:32,041 Niet iemand, Julia Howard. En er is meer. 414 00:27:32,128 --> 00:27:34,130 Ja, dit is niet de eerste keer het gebeurde. 415 00:27:34,217 --> 00:27:36,524 Ik heb vijf voorbeelden gevonden van vrouwen vermist. 416 00:27:36,611 --> 00:27:38,744 Het is een patroon. Ik-daar gaat het allemaal om. 417 00:27:38,831 --> 00:27:40,310 Oké, hier is wat we gaan doen. 418 00:27:40,397 --> 00:27:42,573 Ik zal de beheerders vrijlaten maar ik heb een agent 419 00:27:42,661 --> 00:27:44,140 zitten op elk van hun huizen. 420 00:27:44,227 --> 00:27:45,576 Rigsby, jij neemt Jason Lennon. 421 00:27:45,664 --> 00:27:47,317 Cho, jij neemt Kevin Rome. 422 00:27:47,404 --> 00:27:49,580 Ik laat Karl zitten in het hotel van Stephen Doppler. 423 00:27:49,668 --> 00:27:51,234 Ik neem Melissa Enfield mee. 424 00:27:51,321 --> 00:27:53,280 We houden radiocontact de hele tijd. 425 00:27:53,367 --> 00:27:55,325 Als Lorelei er achteraan gaat een van hen-- 426 00:27:55,412 --> 00:27:57,588 - Dat zal ze doen. - Wij zullen er zijn om haar tegen te houden. 427 00:27:59,765 --> 00:28:02,115 - Je komt niet. - Ja, dat ben ik. 428 00:28:02,202 --> 00:28:06,162 Jane, luister, ik weet dat je dat wilt doe mee, maar ik wil dat je... 429 00:28:06,249 --> 00:28:08,817 - Nou, er is geen reden. - Er is een reden. 430 00:28:08,904 --> 00:28:11,472 Als er iets misgaat, je moet ver weg zijn. 431 00:28:11,559 --> 00:28:12,908 Je zit er te diep in. 432 00:28:15,432 --> 00:28:18,305 Jane, ik vraag het je. Blijf alsjeblieft hier. 433 00:29:32,161 --> 00:29:34,773 Hé, Cho. Ben jij daar? 434 00:29:34,860 --> 00:29:37,079 Ja. Wat is er? 435 00:29:37,166 --> 00:29:38,298 Wat is er aan de hand? 436 00:29:40,169 --> 00:29:41,562 Had je iets nodig? 437 00:29:41,649 --> 00:29:43,433 Ja, eh, nou.. 438 00:29:43,520 --> 00:29:46,785 Hé, wat denk je ervan Wat is Van Pelt nu aan het doen? 439 00:29:46,872 --> 00:29:48,438 Het is 05.00 uur. Ze slaapt. 440 00:29:50,614 --> 00:29:52,051 Je weet wat ik bedoel. 441 00:29:52,138 --> 00:29:53,792 Nou, ze zit achter een computer trainingsprogramma. 442 00:29:53,879 --> 00:29:56,185 Ze gebruikt waarschijnlijk computers. 443 00:29:56,272 --> 00:29:59,014 Ik had me moeten aanmelden daarvoor. 444 00:29:59,101 --> 00:30:01,277 Je weet het nauwelijks hoe u een computer aanzet. 445 00:30:01,364 --> 00:30:03,584 Wat denk je leren ze je daar? Duh! 446 00:30:35,094 --> 00:30:37,270 Hé, Jane, wat is er? 447 00:30:37,357 --> 00:30:40,882 Rigsby, luister naar me. Lorelei gaat achter Lennon aan. 448 00:30:40,969 --> 00:30:43,015 - Weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 449 00:30:43,102 --> 00:30:44,712 - Het is de vislijn. - De wat? 450 00:30:44,799 --> 00:30:46,453 'Nou, ik zal het later uitleggen.' 451 00:30:51,719 --> 00:30:53,112 'Rigsby?' 452 00:30:53,199 --> 00:30:54,809 Ben je daar? 453 00:31:16,178 --> 00:31:18,050 Ben jij daar? 454 00:31:18,137 --> 00:31:19,181 Rigsby? 455 00:31:26,667 --> 00:31:27,886 'Rigsby?' 456 00:31:38,331 --> 00:31:39,593 - Hé, Jane. - Ja. 457 00:31:39,680 --> 00:31:42,074 Lorelei is aanwezig Het huis van Jason Lennon. 458 00:31:42,161 --> 00:31:44,903 Ik denk dat Rigsby gewond is. We moeten ons haasten. 459 00:31:44,990 --> 00:31:46,121 Ik ben onderweg. 460 00:31:48,210 --> 00:31:50,691 Cho, Karl, ga naar Rigsby's locatie nu. 461 00:31:50,778 --> 00:31:51,735 Ik bel voor versterking. 462 00:32:29,208 --> 00:32:30,905 O, o! 463 00:32:30,992 --> 00:32:33,168 Alsjeblieft. 464 00:32:33,255 --> 00:32:35,388 Alsjeblieft. 465 00:32:35,475 --> 00:32:37,172 Doe mij geen pijn. 466 00:32:37,259 --> 00:32:38,695 Ik wil je geen pijn doen. 467 00:32:43,700 --> 00:32:45,006 Ik wil gewoon praten. 468 00:33:05,679 --> 00:33:06,810 'Rigsby?' 469 00:33:06,897 --> 00:33:08,421 -Rigsby? - Mm.. 470 00:33:08,508 --> 00:33:09,813 Gaat het? 471 00:33:09,900 --> 00:33:11,119 Je bent oké. 472 00:33:22,000 --> 00:33:23,697 Ik weet het niet. 473 00:33:29,007 --> 00:33:30,399 Patrick. 474 00:33:30,486 --> 00:33:31,531 God zij dank. 475 00:33:37,319 --> 00:33:39,974 Ik zei toch dat ik het nodig heb om dit zelf te doen. 476 00:33:40,061 --> 00:33:42,194 Nee, je hebt nu mijn hulp nodig. 477 00:33:42,281 --> 00:33:44,457 'De politie zal hier zeer binnenkort zijn.' 478 00:33:44,544 --> 00:33:46,459 Weten ze dat ik hier ben? 479 00:33:46,546 --> 00:33:48,678 'Nee, nog niet, maar dat zal snel gebeuren.' 480 00:33:50,593 --> 00:33:52,378 'Wat is er verdomme aan de hand?' 481 00:33:58,906 --> 00:34:00,908 Lorelei denkt van wel alleen over haar zus 482 00:34:00,995 --> 00:34:03,693 maar we weten allebei beter, nietwaar? 483 00:34:03,780 --> 00:34:05,434 Waar heb je het over? 484 00:34:05,521 --> 00:34:06,653 Hè? 485 00:34:08,698 --> 00:34:12,050 Je herinnert je die anderen vijf vrouwen uit het asiel? 486 00:34:12,137 --> 00:34:13,964 Waarmee Julia je heeft geholpen? 487 00:34:15,923 --> 00:34:17,925 Julia. 488 00:34:18,012 --> 00:34:20,232 Je partner. 489 00:34:20,319 --> 00:34:21,972 Zij vond het meeste kwetsbare vrouwen 490 00:34:22,060 --> 00:34:24,497 en zij bracht ze bij jou in haar huis. 491 00:34:24,584 --> 00:34:27,369 Dit is gek. Ik ben een goed mens. 492 00:34:27,456 --> 00:34:28,936 Oké. 493 00:34:29,023 --> 00:34:30,546 Dus je hebt ze niet verkracht? 494 00:34:30,633 --> 00:34:31,808 Nee! 495 00:34:31,895 --> 00:34:33,071 Je hebt ze niet vermoord? 496 00:34:36,596 --> 00:34:40,426 Je hebt hun handen niet gebonden en voeten met vislijn? 497 00:34:40,513 --> 00:34:41,470 Nee. 498 00:34:44,430 --> 00:34:46,562 Dus ik denk dat dit niet zo is bekend voor jou. 499 00:34:49,522 --> 00:34:50,697 Nee. 500 00:34:54,396 --> 00:34:55,615 Jason, kijk naar mij. 501 00:34:55,702 --> 00:34:57,965 Kijk naar mij. 502 00:34:58,052 --> 00:34:59,140 Ik ben de wet. 503 00:35:01,099 --> 00:35:03,362 Ik moet je opnemen. Ik kan je geen pijn doen. 504 00:35:03,449 --> 00:35:04,667 Ik-ik kan je niet vermoorden. 505 00:35:07,279 --> 00:35:08,193 Maar ze kan het. 506 00:35:09,846 --> 00:35:12,066 Als je het mij niet vertelt de waarheid op dit moment, 507 00:35:12,153 --> 00:35:14,895 Ik ga hier weglopen en laat jullie twee met rust. 508 00:35:14,982 --> 00:35:16,897 Nee. Alsjeblieft. 509 00:35:16,984 --> 00:35:19,160 Oké, nu zie je het Het is nutteloos om tegen mij te liegen. 510 00:35:19,247 --> 00:35:20,596 Vertel me de waarheid. 511 00:35:35,829 --> 00:35:40,703 Ik...werk...voor...Red John. 512 00:35:43,750 --> 00:35:45,708 Ja. 513 00:35:45,795 --> 00:35:47,971 'Hij wilde Miranda om de een of andere reden.' 514 00:35:48,058 --> 00:35:49,190 'Ik weet niet waarom.' 515 00:35:51,149 --> 00:35:53,934 Hij kende haar vriend misbruikte haar. 516 00:35:55,936 --> 00:35:58,199 En ze was kwetsbaar. 517 00:35:58,286 --> 00:36:00,593 Hij vertelde mij.. 518 00:36:00,680 --> 00:36:03,117 ...om Julia te sturen om haar te adviseren. 519 00:36:03,204 --> 00:36:06,860 'Om haar over te halen om te komen naar het asiel.' 520 00:36:06,947 --> 00:36:10,080 Julia bracht Miranda naar mij toe 521 00:36:10,168 --> 00:36:12,996 en ik bracht haar naar Red John. 522 00:36:18,480 --> 00:36:20,439 En wat heeft Red John met haar gedaan? 523 00:36:20,526 --> 00:36:23,920 Je weet wat hij deed. 524 00:36:24,007 --> 00:36:25,705 Ze moet het horen. 525 00:36:31,363 --> 00:36:33,234 Rode Johannes.. 526 00:36:33,321 --> 00:36:35,497 ...Miranda vermoord. 527 00:36:39,284 --> 00:36:40,589 Het spijt me. 528 00:36:48,162 --> 00:36:49,511 Dank je, Patrick. 529 00:37:07,703 --> 00:37:09,096 Zeg eens. 530 00:37:09,183 --> 00:37:11,403 Vertel je wat? 531 00:37:11,490 --> 00:37:12,926 De naam van Rode John. 532 00:37:13,013 --> 00:37:14,362 Vraag het hem. 533 00:37:14,449 --> 00:37:15,929 Ik heb een voorsprong nodig. Sorry. 534 00:37:16,016 --> 00:37:17,496 W-wacht, we hadden een overeenkomst. 535 00:37:17,583 --> 00:37:19,019 Hij zal praten. Hij is zwak. 536 00:37:19,106 --> 00:37:20,499 Wij hadden een overeenkomst. 537 00:37:20,586 --> 00:37:22,544 Nou, ik breek het. 538 00:37:22,631 --> 00:37:24,851 Ik heb het veel erger gedaan. 539 00:37:24,938 --> 00:37:27,027 Je gaat gewoon Red John vermoorden? 540 00:37:27,114 --> 00:37:29,421 Je denkt niet dat hij het weet wat heb je gedaan? 541 00:37:29,508 --> 00:37:31,640 Hij heeft zwakke punten. Hij kan sterven. 542 00:37:31,727 --> 00:37:33,599 En ik ga hem vermoorden. 543 00:37:33,686 --> 00:37:34,991 Het was goed je gekend te hebben. 544 00:37:53,793 --> 00:37:55,011 Sorry. 545 00:38:08,982 --> 00:38:10,853 - Alles goed? - Niet echt. 546 00:38:13,247 --> 00:38:14,944 - Is hij in orde? - Ja, het komt wel goed met hem. 547 00:38:15,031 --> 00:38:17,947 Er is een ambulance onderweg. Jij blijft bij hem. 548 00:38:25,607 --> 00:38:27,435 Jane. 549 00:38:27,522 --> 00:38:28,741 Wat is er gebeurd? 550 00:38:28,828 --> 00:38:30,351 Lorelei schoot hem neer. 551 00:38:30,438 --> 00:38:32,310 Hij had een pols maar het is weg. 552 00:38:32,397 --> 00:38:34,312 - Waar is ze? - Ik weet het niet. 553 00:38:34,399 --> 00:38:36,836 - Jane, laat mij het overnemen. - Nee, nee, ik snap het. 554 00:38:36,923 --> 00:38:39,142 Ik snap het. Hij weet wie Red John is. 555 00:38:53,679 --> 00:38:57,335 Hij had een hartslag, maar ik kan het niet, Ik kan het niet meer vinden. 556 00:39:09,172 --> 00:39:10,913 Rigsby is onderweg naar het ziekenhuis. 557 00:39:11,000 --> 00:39:13,699 We moeten Lorelei vinden. Laten we laat WKK wegversperringen opwerpen. 558 00:39:13,786 --> 00:39:15,962 - Ze kan niet ver hier vandaan zijn. - Je snapt het. 559 00:39:16,049 --> 00:39:17,877 Wat doe jij hier? 560 00:39:17,964 --> 00:39:20,183 Deze plaats delict valt nu onder de jurisdictie 561 00:39:20,270 --> 00:39:23,535 van Binnenlandse Veiligheid. Laat uw agenten zich terugtrekken. 562 00:39:23,622 --> 00:39:26,538 - Jane... stop. - Haal hem daar weg. 563 00:39:26,625 --> 00:39:27,887 Ga weg van mij. 564 00:39:27,974 --> 00:39:30,846 Ga bij mij vandaan. Nee. Stop. Houd op! Loslaten. 565 00:39:30,933 --> 00:39:33,022 - Ga uit de ambulance. - Nee! 566 00:39:33,109 --> 00:39:35,068 - Jason Lennon is nu mijn getuige. - Nee! 567 00:39:35,155 --> 00:39:36,678 -Jane, laat het los. - Laten we gaan. 568 00:39:36,765 --> 00:39:38,593 - Nee! - 'Jan.' 569 00:39:43,903 --> 00:39:45,513 Dat is genoeg. Kom op. 570 00:40:14,586 --> 00:40:15,761 Nog iets over Lennon? 571 00:40:15,848 --> 00:40:17,806 De dokters houden hem vast in coma. 572 00:40:17,893 --> 00:40:19,591 Ze kunnen geen risico nemen haal hem er nog uit. 573 00:40:19,678 --> 00:40:21,157 Je kunt het niet krijgen de zaak terug. 574 00:40:21,244 --> 00:40:22,942 Het is nog maar twee weken geleden. Ik probeer het. 575 00:40:26,989 --> 00:40:28,469 Is het niet waarom je hier bent, is het? 576 00:40:32,952 --> 00:40:34,301 Oké. Laten we gaan. 577 00:41:45,894 --> 00:41:47,243 Het spijt me. 578 00:41:53,206 --> 00:41:54,555 Ze had het verwacht.