1 00:00:09,487 --> 00:00:11,054 Jane? kut 2 00:00:16,320 --> 00:00:18,279 Hallo Lissabon Wat ben je aan het doen? 3 00:00:18,366 --> 00:00:19,802 gewoon werken 4 00:00:19,889 --> 00:00:21,847 Oké, goed hier in de echte wereld 5 00:00:21,934 --> 00:00:23,458 we hebben een zaak We moeten gaan 6 00:00:23,545 --> 00:00:24,937 Ja, oké 7 00:00:25,025 --> 00:00:26,200 kut 8 00:00:43,391 --> 00:00:45,697 Laten we gaan 9 00:00:45,784 --> 00:00:47,743 Je denkt dat je zo mysterieus bent 10 00:00:47,830 --> 00:00:49,440 Ik weet wat je bent daarbinnen doen 11 00:00:49,527 --> 00:00:50,702 Echt waar? Wat? 12 00:00:50,789 --> 00:00:52,617 Je maakt een lijst proberen uit te vinden 13 00:00:52,704 --> 00:00:54,010 wie het is die je hebt ontmoet, dat is Red John. 14 00:00:54,097 --> 00:00:55,751 Niet alleen ontmoet, handen geschud. 15 00:00:55,838 --> 00:00:57,144 Hoeveel mensen zijn er aan de slag toch die lijst? 16 00:00:57,231 --> 00:00:59,668 Veel. 17 00:00:59,755 --> 00:01:02,323 Ik heb een mannelijk schietslachtoffer. Lijkt begin twintig. 18 00:01:02,410 --> 00:01:04,107 Het gebeurde rond een uur geleden. Geen identiteitsbewijs. 19 00:01:04,194 --> 00:01:05,587 - Wie heeft gebeld? - Barman. 20 00:01:05,674 --> 00:01:06,892 We krijgen een verklaring. 21 00:01:06,979 --> 00:01:08,198 Wat doen de getuigen te zeggen? 22 00:01:08,285 --> 00:01:10,070 'Eh, ik weet het niet zeker. Cho praat met ze.' 23 00:01:10,157 --> 00:01:11,419 Heeft de lijkschouwer meegenomen nog even naar hem kijken? 24 00:01:11,506 --> 00:01:12,507 Yeah, he's on his way. 25 00:01:12,594 --> 00:01:14,770 Wat... wat is dat op zijn gezicht? 26 00:01:14,857 --> 00:01:16,076 - Wat? - O, jongen. 27 00:01:18,774 --> 00:01:20,341 Fijne verjaardag! 28 00:01:21,864 --> 00:01:25,650 - Wat is er aan de hand? - Kom binnen, allemaal! 29 00:01:25,737 --> 00:01:27,348 Dames en heren. 30 00:01:27,435 --> 00:01:29,306 Tien jaar geleden, Teresa Lissabon 31 00:01:29,393 --> 00:01:31,091 verliet San Francisco Politie afdeling 32 00:01:31,178 --> 00:01:33,658 'om lid te worden van het California Bureau van onderzoek.' 33 00:01:33,745 --> 00:01:35,312 Vandaag is ze zonder enige twijfel 34 00:01:35,399 --> 00:01:37,923 de meest wortelende, tootineste, scherpschutterste agent 35 00:01:38,010 --> 00:01:39,664 in de hele staat van Californië. 36 00:01:39,751 --> 00:01:40,839 Fijne verjaardag, baas. 37 00:01:40,926 --> 00:01:42,189 Hoor, hoor. 38 00:01:44,060 --> 00:01:45,757 Dus als we konden beginnen de muziek, alsjeblieft? 39 00:01:45,844 --> 00:01:47,498 - Ik had geen idee. - Laten we feesten! 40 00:01:47,585 --> 00:01:48,760 Gefeliciteerd, Lissabon. 41 00:01:48,847 --> 00:01:50,197 Bedankt, Ron. 42 00:01:50,284 --> 00:01:51,415 Waarom deed je dit? 43 00:01:51,502 --> 00:01:52,808 Het was Rigsby's idee. 44 00:01:54,462 --> 00:01:55,419 Ja? 45 00:01:55,506 --> 00:01:57,291 Neemt hij zijn kleren uit? 46 00:01:57,378 --> 00:01:58,814 - Dat is hij. - O, mijn God. 47 00:01:58,901 --> 00:02:00,511 Uh-oh. Ja. 48 00:02:00,598 --> 00:02:02,513 - Gefeliciteerd. - Dank je, Ray. 49 00:02:02,600 --> 00:02:04,167 Haffner. Goed je te zien. 50 00:02:04,254 --> 00:02:05,560 Weet je, ik heb echt genoten toen we samenwerkten. 51 00:02:05,647 --> 00:02:06,735 We zouden het ooit nog eens moeten doen. 52 00:02:06,822 --> 00:02:07,866 Oh ja, ja, bedoel je 53 00:02:07,953 --> 00:02:09,041 toen je me bijna liet ontslaan? 54 00:02:09,129 --> 00:02:10,086 Ja, dat was het heel veel plezier. 55 00:02:10,173 --> 00:02:11,783 Hé, kunnen we lunchen? 56 00:02:11,870 --> 00:02:13,089 Er is gewoon iets Ik wil met je discussiëren. 57 00:02:13,176 --> 00:02:14,482 Ja, zeker. 58 00:02:14,569 --> 00:02:16,614 - Akkoord. Ik bel je. - Jane. 59 00:02:16,701 --> 00:02:18,834 Hoe komt het dat hij mij niet leuk vindt? Jij Ik heb hier lunch, je hebt... 60 00:02:18,921 --> 00:02:20,705 - Kijk uit. - Wat? 61 00:02:20,792 --> 00:02:22,577 Oké, dat is genoeg. Opjagen. Oké? 62 00:02:22,664 --> 00:02:24,405 Het was leuk. Maar niet mijn kont. 63 00:02:26,189 --> 00:02:29,105 Dat was het kantoor. Moordzaak in Placer County. 64 00:02:29,192 --> 00:02:30,324 Het team dat bedoeld was to cover for us today 65 00:02:30,411 --> 00:02:32,064 can't make it out there. 66 00:02:32,152 --> 00:02:34,632 Nou, ik denk niet dat we dat kunnen sleep Lissabon hiervan weg. 67 00:02:34,719 --> 00:02:37,026 - Kunnen we het niet verbergen, Cho? - Ja. Ja, dat kunnen we. 68 00:02:37,113 --> 00:02:40,638 Oké. Waar heb je find that guy? 69 00:02:40,725 --> 00:02:42,510 Dat was leuk. But we're done, okay? 70 00:02:42,597 --> 00:02:43,772 O ja. Those are nice moves. 71 00:02:51,040 --> 00:02:53,695 CBI. I'm Agent Cho, this is Patrick Jane. 72 00:02:53,782 --> 00:02:55,349 Rick Anaya. Chief here in Elliston. 73 00:02:55,436 --> 00:02:57,351 Goed je te ontmoeten. Deze kant op. 74 00:02:57,438 --> 00:02:59,004 The bodies were found in a secret basement 75 00:02:59,091 --> 00:03:00,876 under the barn floor. 76 00:03:00,963 --> 00:03:02,443 And what's with the secret basement? 77 00:03:02,530 --> 00:03:03,618 Ja, waarschijnlijk built in the '20s 78 00:03:03,705 --> 00:03:05,750 to hide booze during prohibition. 79 00:03:05,837 --> 00:03:07,274 My dad, who was chief before me 80 00:03:07,361 --> 00:03:09,450 zei dat er vroeger stills waren all through these parts. 81 00:03:09,537 --> 00:03:11,016 Kids were playing in the barn 82 00:03:11,103 --> 00:03:15,107 found a trap door, ging naar binnen en vond wat botten. 83 00:03:15,195 --> 00:03:17,371 If you boys are still in town for dinner 84 00:03:17,458 --> 00:03:19,286 Ella's Diner on Allen street.. 85 00:03:19,373 --> 00:03:21,418 ...de beste chili in de stad. 86 00:03:25,335 --> 00:03:27,163 What's the coroner say? 87 00:03:27,250 --> 00:03:29,905 Nou, op dit moment is hij aan het raden ze stierven 20, 25 jaar geleden. 88 00:03:29,992 --> 00:03:31,211 Wauw. 89 00:03:31,298 --> 00:03:32,864 'He confirms three bodies in all.' 90 00:03:37,086 --> 00:03:38,653 Wat is het? 91 00:03:38,740 --> 00:03:40,655 Uh, looks like a shotgun pellet. 92 00:03:40,742 --> 00:03:42,961 Yeah, we found some van degenen onder de botten. 93 00:03:43,048 --> 00:03:46,138 Figured they fell out het lichaam terwijl ze ontbonden. 94 00:03:46,226 --> 00:03:47,531 'No shell casings in here, though.' 95 00:03:47,618 --> 00:03:49,881 Must have shot them ergens anders 96 00:03:49,968 --> 00:03:51,318 brought the bodies here. 97 00:03:53,015 --> 00:03:56,192 - 'Nog iets anders?' - Ja, een paar dingen. 98 00:03:56,279 --> 00:04:00,283 High school class ring. Ik denk dat het van een van hen is gevallen. 99 00:04:00,370 --> 00:04:01,632 We'll check that out. Is dat het? 100 00:04:01,719 --> 00:04:04,635 No, this, .38. 101 00:04:04,722 --> 00:04:06,333 And one round's been fired. 102 00:04:06,420 --> 00:04:09,771 Not in here, voor zover wij kunnen nagaan. 103 00:04:09,858 --> 00:04:12,121 You see that wire? 104 00:04:12,208 --> 00:04:13,688 On the wrist? 105 00:04:13,775 --> 00:04:15,167 'See, I'm guessing minstens twee van de slachtoffers 106 00:04:15,255 --> 00:04:16,473 'were tied up with it.' 107 00:04:16,560 --> 00:04:17,909 This is very depressing. 108 00:04:17,996 --> 00:04:19,737 I'm gonna wait outside. 109 00:05:27,979 --> 00:05:30,025 The Red John symbol stond aan de zijkant van de schuur? 110 00:05:30,112 --> 00:05:32,070 - Dat is raar. - Ja. 111 00:05:32,157 --> 00:05:34,334 Must have been there 15, 20 years. 112 00:05:34,421 --> 00:05:36,945 Wonder what it means. What did Jane say? 113 00:05:37,032 --> 00:05:38,642 Niets. Wouldn't talk about it. 114 00:05:38,729 --> 00:05:42,603 Oké. Everybody feel as bad as I do? 115 00:05:42,690 --> 00:05:44,996 - Niet als je er leuk uitziet. - I feel fine. 116 00:05:45,083 --> 00:05:46,824 Hoe laat ben je teruggekomen to the party last night? 117 00:05:46,911 --> 00:05:48,826 A little past 10:00. Not that you noticed. 118 00:05:48,913 --> 00:05:51,873 Ja. That, uh, Tequila was a killer. 119 00:05:55,050 --> 00:05:57,661 Did I, uh...do anything embarrassing? 120 00:05:57,748 --> 00:05:59,533 - Ja. - Echt? Wat? 121 00:05:59,620 --> 00:06:01,665 Goedemorgen. Thank you for the party. 122 00:06:01,752 --> 00:06:03,928 - Het was erg attent. - Graag gedaan. 123 00:06:04,015 --> 00:06:07,454 Maar ik zal het nooit vergeven you for that stripper. 124 00:06:07,541 --> 00:06:08,977 Waar zijn we with the three victims? 125 00:06:09,064 --> 00:06:12,415 De lijkschouwer zegt van wel 25 jaar geleden overleden, dus 1988. 126 00:06:12,502 --> 00:06:13,982 Talked to the ring manufacturer. 127 00:06:14,069 --> 00:06:16,680 They traced it back to a Lester Bradovich 128 00:06:16,767 --> 00:06:18,203 die naar een middelbare school ging in Dixon. 129 00:06:18,290 --> 00:06:19,379 Checking him out now. 130 00:06:19,466 --> 00:06:20,380 Het wapen dat dichtbij werd gevonden 131 00:06:20,467 --> 00:06:21,772 de lichamen zijn niet geregistreerd. 132 00:06:21,859 --> 00:06:23,600 No sign of the bullet that was fired, either. 133 00:06:23,687 --> 00:06:25,559 Maar ik heb de technici aan het werk het gebied rond de schuur. 134 00:06:25,646 --> 00:06:27,082 Leuk werk. Laat mij know what you find. 135 00:06:28,953 --> 00:06:30,172 She was kidding, right? 136 00:06:30,259 --> 00:06:31,521 - About never forgiving? - Nee. 137 00:06:35,525 --> 00:06:36,744 How was the rest of the party? 138 00:06:36,831 --> 00:06:39,181 Marteling. That can never, ever happen again. 139 00:06:39,268 --> 00:06:40,617 Ten years, huh? 140 00:06:40,704 --> 00:06:42,053 More, actually. 141 00:06:42,140 --> 00:06:44,621 Every year with you counts as two. 142 00:06:44,708 --> 00:06:46,318 Zijn die van de plaats delict? 143 00:06:46,406 --> 00:06:47,711 Ja. 144 00:06:53,717 --> 00:06:55,110 Dit kan niet zo zijn a coincidence, can it? 145 00:06:55,197 --> 00:06:57,329 Er bestaat niet zoiets. 146 00:06:57,417 --> 00:07:00,115 Deze moorden vonden tien jaar plaats voordat Red John zelfs maar actief was. 147 00:07:00,202 --> 00:07:01,725 A shotgun was never his weapon of choice. 148 00:07:01,812 --> 00:07:03,379 WAAR. 149 00:07:03,466 --> 00:07:05,468 'Well, what happened? How'd it get there?' 150 00:07:06,513 --> 00:07:09,341 Hm. 151 00:07:09,429 --> 00:07:12,606 Het zijn uitstekende vragen. Je weet waar je mij kunt vinden. 152 00:07:16,566 --> 00:07:18,350 Ik heb een klap gekregen on Lester Bradovich. 153 00:07:18,438 --> 00:07:19,700 He had a couple arrestaties halverwege de jaren tachtig. 154 00:07:19,787 --> 00:07:22,790 Small stuff. Possession, drunk and disorderly. 155 00:07:22,877 --> 00:07:24,444 No record of him after 1987. 156 00:07:24,531 --> 00:07:26,141 - Family? - A brother in town. 157 00:07:26,228 --> 00:07:27,795 But here's the weird ding, niemand heeft ooit een aanvraag ingediend 158 00:07:27,882 --> 00:07:29,361 een vermiste persoon rapporteert over hem. 159 00:07:29,449 --> 00:07:30,711 Dat is vreemd, jij en Rigsby gaan 160 00:07:30,798 --> 00:07:31,929 en kijk wat moet de broer zeggen. 161 00:07:32,016 --> 00:07:33,191 Akkoord. 162 00:07:35,193 --> 00:07:39,067 Dus wat heb ik gisteravond gedaan? Kom op. Ik ga hier dood. 163 00:07:39,154 --> 00:07:41,809 Je ging op de tafel staan en zong 'Bohemian Rhapsody'. 164 00:07:41,896 --> 00:07:43,898 Oh. Ik doe het behoorlijk goed Freddie Mercury. 165 00:07:43,985 --> 00:07:45,421 Dat is niet zo gênant. 166 00:07:45,508 --> 00:07:47,162 Misschien niet voor jou. 167 00:07:47,249 --> 00:07:48,424 Gordon Bradovitsj? 168 00:07:48,511 --> 00:07:50,426 Ja? 169 00:07:50,513 --> 00:07:52,384 We moeten met je praten over je broer Lester. 170 00:07:52,472 --> 00:07:54,996 Lester? Ben je serieus? 171 00:07:57,259 --> 00:07:59,609 Je bent positief Is het Lester? 172 00:07:59,696 --> 00:08:01,959 We're waiting for final bevestiging van de lijkschouwer. 173 00:08:02,046 --> 00:08:04,005 Maar we zijn er vrij zeker van, ja. 174 00:08:04,092 --> 00:08:06,703 This is just unreal. 175 00:08:06,790 --> 00:08:09,184 Wanneer was je laatste contact with your brother? 176 00:08:09,271 --> 00:08:12,013 Oh, God, uh, sometime in the late '80s. 177 00:08:12,100 --> 00:08:13,754 Je hebt hem dus niet gezien in almost 25 years 178 00:08:13,841 --> 00:08:15,233 maar je hebt hem nooit gerapporteerd ontbreekt. Waarom is dat? 179 00:08:15,320 --> 00:08:17,279 Wij dachten niet hij ontbrak. 180 00:08:17,366 --> 00:08:18,541 Ik begrijp het niet. 181 00:08:18,628 --> 00:08:21,762 Lester had been in a lot of trouble. 182 00:08:21,849 --> 00:08:25,330 Drugs and scrapes with the law, and.. 183 00:08:25,417 --> 00:08:27,245 ...then, uh when he was about 24 184 00:08:27,332 --> 00:08:30,031 he-he joined with this, eh, deze groep. 185 00:08:30,118 --> 00:08:31,511 Een beetje raar, maar... 186 00:08:31,598 --> 00:08:33,687 heel streng, heel gedisciplineerd. 187 00:08:33,774 --> 00:08:34,949 Het leek hem recht te zetten. 188 00:08:35,036 --> 00:08:36,211 Hij werd rustiger 189 00:08:36,298 --> 00:08:37,778 gestopt met krijgen in de problemen. 190 00:08:37,865 --> 00:08:39,649 En wat heeft dat te maken met zijn verdwijning? 191 00:08:39,736 --> 00:08:41,303 Nou ja, na ongeveer een jaar bij hen 192 00:08:41,390 --> 00:08:43,392 hij, hij kwam aan mijn vader en mij 193 00:08:43,479 --> 00:08:46,830 en hij zei dat hij dat had gedaan alle contact te verbreken 194 00:08:46,917 --> 00:08:49,964 met zijn biologische familie. 195 00:08:50,051 --> 00:08:52,053 Ja, zei zijn groep dat dit de enige manier was 196 00:08:52,140 --> 00:08:54,751 zijn ware identiteit zou kunnen ontstaan. 197 00:08:54,838 --> 00:08:56,623 We waren behoorlijk gewond. 198 00:08:56,710 --> 00:08:59,016 Maar Lester, dat was hij helemaal er feitelijk over. 199 00:08:59,103 --> 00:09:01,236 Moest gedaan worden. 200 00:09:01,323 --> 00:09:05,588 Dat was...de laatste keer dat ik met hem sprak. 201 00:09:05,675 --> 00:09:07,677 Nu vertel je het mij hij is al die tijd dood geweest? 202 00:09:07,764 --> 00:09:10,375 Ik gewoon, ik-ik niet weet zelfs wat te denken. 203 00:09:10,462 --> 00:09:11,899 Wat is de naam van de groep? 204 00:09:11,986 --> 00:09:13,727 Visie. 205 00:09:13,814 --> 00:09:15,076 Nee. 206 00:09:15,163 --> 00:09:18,383 Visualiseer. 207 00:09:18,470 --> 00:09:19,602 Heb je ervan gehoord? 208 00:09:24,259 --> 00:09:25,695 - Hallo? - Teresa. 209 00:09:25,782 --> 00:09:27,218 Ray Haffner. Ik ben geweest op zoek naar jou. 210 00:09:27,305 --> 00:09:29,264 Hé, Ray. Wat is er? 211 00:09:29,351 --> 00:09:31,614 Ik vroeg me af of we dat konden haal die lunch vandaag maar binnen 212 00:09:31,701 --> 00:09:33,660 om één uur het State House Café. 213 00:09:33,747 --> 00:09:36,401 Zeker. Je wilt me vertellen wat dit gaat over? Ik ben geïntrigeerd. 214 00:09:36,488 --> 00:09:38,795 Dan werkt mijn plan. Ik zie je dan. 215 00:09:38,882 --> 00:09:40,449 - Wat wil hij? - Lunch. 216 00:09:40,536 --> 00:09:41,711 - Mm. - Mm. 217 00:09:41,798 --> 00:09:43,452 Meneer Jane. Agent Lissabon. 218 00:09:43,539 --> 00:09:45,497 Goed je weer te zien. Jason Kuiper. 219 00:09:45,585 --> 00:09:47,804 Broeder Kuiper. Ah. 220 00:09:47,891 --> 00:09:51,025 De laatste keer dat ik je zag was... uh, toen Bret Stiles 221 00:09:51,112 --> 00:09:53,070 had zojuist je plan ontdekt deze plek over te nemen. 222 00:09:53,157 --> 00:09:54,419 Ik dacht dat hij dat wel zou hebben gedaan Ik heb je gestript als een forel 223 00:09:54,506 --> 00:09:55,856 maar hier ben je. 224 00:09:55,943 --> 00:09:57,597 De vrijgevigheid van Bret wordt slechts overschreden 225 00:09:57,684 --> 00:09:59,816 door zijn vermogen om vergeving. 226 00:09:59,903 --> 00:10:01,949 Is meneer Stiles hier? Wij hebben nodig om met hem te praten. 227 00:10:02,036 --> 00:10:04,038 Helaas werd Bret gebeld vanmorgen het land uit. 228 00:10:04,125 --> 00:10:05,169 Handig. 229 00:10:05,256 --> 00:10:06,431 Maar hij vroeg mij om te antwoorden 230 00:10:06,518 --> 00:10:07,868 welke vraag u ook heeft. 231 00:10:07,955 --> 00:10:09,173 Wil je niet komen? manier? Er is thee. 232 00:10:12,263 --> 00:10:14,962 Lester Bradovich hoorde erbij naar onze kerk, geloof ik 233 00:10:15,049 --> 00:10:16,572 grote kans dat alle drie de lichamen 234 00:10:16,659 --> 00:10:18,400 je ontdekte dat het kerkleden waren. 235 00:10:18,487 --> 00:10:20,315 Nou, wat maakt jou Zeg dat eens, meneer Cooper? 236 00:10:20,402 --> 00:10:22,230 Deze moorden vonden plaats in 1988. 237 00:10:22,317 --> 00:10:24,928 Visualiseer op dat moment was eigenaar van de Elliston-boerderij. 238 00:10:25,015 --> 00:10:26,930 Iedereen die daar werkte was lid van de kerk. 239 00:10:27,017 --> 00:10:29,541 Waarom deed Bret Stiles een boerderij bezitten? 240 00:10:29,629 --> 00:10:31,152 Hij had een droom. 241 00:10:31,239 --> 00:10:34,068 Hij zag Visualiseren als controlerend een landbouwimperium 242 00:10:34,155 --> 00:10:36,853 gebaseerd op tarwe, maar hij wilde elk van de boerderijen 243 00:10:36,940 --> 00:10:38,594 zelfvoorzienend te zijn bio-gemeenschap. 244 00:10:38,681 --> 00:10:41,771 Ze moesten dus zelf grootbrengen groenten en vee. 245 00:10:41,858 --> 00:10:43,686 Het was een groots visioen. 246 00:10:43,773 --> 00:10:45,645 De kerk kocht een half dozijn boerderijen. 247 00:10:45,732 --> 00:10:49,039 Een half dozijn? Allemaal gerund door mensen die niets van landbouw afwist? 248 00:10:49,126 --> 00:10:50,519 Laten we dat enthousiasme maar zeggen 249 00:10:50,606 --> 00:10:52,826 was een slechte vervanger voor deskundigheid. 250 00:10:52,913 --> 00:10:55,611 Ze faalden allemaal over een jaar of twee. 251 00:10:55,698 --> 00:10:57,308 Lester Bradovitsj leidde de Elliston-boerderij 252 00:10:57,395 --> 00:10:59,049 met twee anderen.. 253 00:10:59,136 --> 00:11:02,357 ...Martin Talbot en Allan Charney. 254 00:11:02,444 --> 00:11:05,839 Dat is wat we over hen hebben. 255 00:11:05,926 --> 00:11:08,885 'In juli 1988, toen dat nog niet het geval was Ik had al een paar weken geen woord' 256 00:11:08,972 --> 00:11:11,322 we hebben mensen naar beneden gestuurd onderzoeken. 257 00:11:11,409 --> 00:11:13,020 Ze vonden het leeg. 258 00:11:13,107 --> 00:11:15,631 We gingen ervan uit dat Bradovich en de anderen hadden het verlaten. 259 00:11:15,718 --> 00:11:18,634 Waarom heb je geen dossier ingediend? een aangifte van vermissing? 260 00:11:18,721 --> 00:11:20,941 Het waren volwassenen. Wij waren hun ouders niet. 261 00:11:21,028 --> 00:11:23,378 We gingen ervan uit dat ze waren weggelopen. 262 00:11:23,465 --> 00:11:27,643 Bovendien hebben wij gevonden, toen en nu 263 00:11:27,730 --> 00:11:31,647 die de politie zelden meeneemt Kerkklachten serieus 264 00:11:31,734 --> 00:11:33,649 als we ze archiveren. 265 00:11:36,913 --> 00:11:40,090 Maar we zijn allemaal geschokt door wat er is gebeurd. 266 00:11:40,177 --> 00:11:43,137 We zullen alles doen om u te helpen bij uw onderzoek. 267 00:11:43,224 --> 00:11:45,879 Je hebt mijn woord. 268 00:11:45,966 --> 00:11:47,228 Hm. 269 00:11:47,315 --> 00:11:49,665 Martin Talbot was dat wel ouder. Geen familie. 270 00:11:49,752 --> 00:11:51,493 Dat verklaart waarom niemand was naar hem op zoek. 271 00:11:51,580 --> 00:11:53,234 Allan Charney had familie in Idaho. 272 00:11:53,321 --> 00:11:55,062 Ze hebben een vermissing opgegeven personen melden 273 00:11:55,149 --> 00:11:57,020 maar daar is nooit iets van gekomen. 274 00:11:57,107 --> 00:11:58,630 Er is geen andere informatie op een van beide. 275 00:11:58,718 --> 00:12:00,241 Oké, bel Charney's familie 276 00:12:00,328 --> 00:12:01,851 en laat het ze weten wat er is gebeurd. 277 00:12:01,938 --> 00:12:05,725 Visualiseren is naar beneden sturen hun dossiers over de Elliston-boerderij. 278 00:12:05,812 --> 00:12:07,901 Ga er doorheen. Er zou kunnen iets nuttigs zijn. 279 00:12:07,988 --> 00:12:10,251 Akkoord. Zal doen. 280 00:12:10,338 --> 00:12:11,774 Ik haat koude gevallen. 281 00:12:11,861 --> 00:12:14,298 Geen bewijs, geen getuigen en waar begin je? 282 00:12:14,385 --> 00:12:16,474 O, het is niet zo erg. Weet je wat je nodig hebt? 283 00:12:16,561 --> 00:12:17,824 Een levensvatbare verdachte? 284 00:12:17,911 --> 00:12:20,827 Grote kom Chili Verde. Kom op. Laten we gaan. 285 00:12:34,362 --> 00:12:35,580 Ella's diner? 286 00:12:35,667 --> 00:12:37,844 Beste verdomde chili in de stad, zo werd mij verteld. 287 00:12:37,931 --> 00:12:40,237 Vertel me alsjeblieft dat we dat zijn niet hier voor chili. 288 00:12:40,324 --> 00:12:43,675 Natuurlijk niet. We zijn hier om een moordenaar te vinden. 289 00:12:49,551 --> 00:12:50,813 Wat doen we hier, Jane? 290 00:12:50,900 --> 00:12:52,641 Kijk rond. 291 00:12:52,728 --> 00:12:57,037 Het collectieve geheugen hiervan de hele stad bevindt zich in deze kamer. 292 00:12:57,124 --> 00:12:59,343 Alles wat er is gebeurd in de afgelopen 50 jaar 293 00:12:59,430 --> 00:13:00,780 je zult het ontdekken hierover hier. 294 00:13:00,867 --> 00:13:02,564 - Alsjeblieft. - Bedankt. 295 00:13:02,651 --> 00:13:04,740 - Citroen voor je thee? - Nee, bedankt. 296 00:13:04,827 --> 00:13:06,481 'Mevrouw, wij zijn van het CBI.' 297 00:13:06,568 --> 00:13:08,222 We zijn bezig met onderzoek enkele moorden 298 00:13:08,309 --> 00:13:10,267 dat plaatsvond in de stad 20 jaar geleden. 299 00:13:10,354 --> 00:13:12,182 Je bedoelt de drie lichamen in de schuur? 300 00:13:12,269 --> 00:13:13,575 Ja, ik hoorde het. 301 00:13:13,662 --> 00:13:16,186 De slachtoffers kwamen uit een groep genaamd Visualize 302 00:13:16,273 --> 00:13:18,362 die eigenaar was van de boerderij. Doen weet jij daar iets van? 303 00:13:18,449 --> 00:13:21,670 Het enige dat ik weet is dat zij drie dode jongens gevonden. 304 00:13:21,757 --> 00:13:23,019 Kan ik je nog iets anders bezorgen? 305 00:13:23,106 --> 00:13:25,152 Nee, bedankt. Collectief geheugen? 306 00:13:25,239 --> 00:13:26,762 Eh, als ik mag 307 00:13:26,849 --> 00:13:28,982 over wie je hebt verteld de drie dode jongens? 308 00:13:29,069 --> 00:13:30,244 Iedereen weet het. 309 00:13:30,331 --> 00:13:32,855 Ja, maar wie heeft het je verteld? 310 00:13:41,821 --> 00:13:43,518 Kijk, ik wil niet iemand in de problemen brengen. 311 00:13:43,605 --> 00:13:46,869 Natuurlijk. Bedankt. 312 00:13:51,134 --> 00:13:52,919 Patrick Jane. Ik ben van het CBI. 313 00:13:53,006 --> 00:13:54,268 Wat is je naam? 314 00:13:54,355 --> 00:13:55,965 Miles MacCambridge. Waarom? 315 00:13:56,052 --> 00:13:57,662 'Dit is mijn collega, Teresa Lissabon.' 316 00:13:57,749 --> 00:13:59,099 - Hoi. - Jij bent de roddels van de stad. 317 00:13:59,186 --> 00:14:02,015 - Ik neem aan? - Ik ben? 318 00:14:02,102 --> 00:14:05,018 Gepensioneerde onderwijzer, door de blikken. 319 00:14:05,105 --> 00:14:07,194 Wie is je bron over de moorden? 320 00:14:07,281 --> 00:14:08,499 Oud-student, Ik vermoed? 321 00:14:08,586 --> 00:14:10,414 Zit ik in de problemen? 322 00:14:10,501 --> 00:14:11,633 - Mogelijk. - Nee, dat is niet zo. 323 00:14:11,720 --> 00:14:12,808 De jury is er nog niet. 324 00:14:12,895 --> 00:14:14,592 'We zijn bezig met onderzoek de moorden' 325 00:14:14,679 --> 00:14:16,681 en dat zouden wij zeer op prijs stellen als je het ons zou kunnen vertellen 326 00:14:16,768 --> 00:14:18,814 alles over die boerderij waar we de lichamen hebben gevonden. 327 00:14:18,901 --> 00:14:22,339 O ja. Nou, het is-het is door veel handen gegaan. 328 00:14:22,426 --> 00:14:23,819 Het is niet zo'n goed land. 329 00:14:23,906 --> 00:14:26,126 Niemand heeft eraan gewerkt voor minstens een decennium. 330 00:14:26,213 --> 00:14:27,954 Hoe zit het met de groep, Visualiseren? 331 00:14:28,041 --> 00:14:30,086 Zij waren eigenaar van de boerderij halverwege de jaren 80? 332 00:14:30,173 --> 00:14:33,002 Zeker, ik herinner me ze. Ze staken eruit. 333 00:14:33,089 --> 00:14:35,135 Behoorlijk nutteloos als boerenvolk. 334 00:14:35,222 --> 00:14:37,485 Hoe gingen ze met elkaar om met de andere mensen in de stad? 335 00:14:37,572 --> 00:14:39,574 Waren er conflicten? dat je je herinnert? 336 00:14:39,661 --> 00:14:41,837 Ze bleven vooral op zichzelf. 337 00:14:41,924 --> 00:14:43,795 Ik herinner me één persoon over ze zeuren 338 00:14:43,883 --> 00:14:46,711 een boer genaamd Tom Crayhew. 339 00:14:46,798 --> 00:14:49,149 'Ik kon je niet vertellen wat hij was boos over, te lang geleden.' 340 00:14:49,236 --> 00:14:51,586 Eh, wij stellen het zeer op prijs. Bedankt. 341 00:14:51,673 --> 00:14:54,328 - Dus ik zit niet in de problemen? - De jury is er nog niet. 342 00:14:54,415 --> 00:14:57,244 - Het gaat goed met je. - Kijk hier. 343 00:14:57,331 --> 00:15:00,247 Heeft mij opgepakt Mijn aanbeveling, zie ik? 344 00:15:00,334 --> 00:15:02,205 Zeg tegen Elena dat ze het moet plaatsen uw cheque op mijn tabblad. 345 00:15:02,292 --> 00:15:06,122 -Ach, dat is oké. - Alsjeblieft. Het is een lang tabblad. 346 00:15:06,209 --> 00:15:08,733 Genieten. 347 00:15:08,820 --> 00:15:10,387 Je vindt hem niet leuk. 348 00:15:10,474 --> 00:15:12,389 - Oud-student? - Ja. 349 00:15:12,476 --> 00:15:16,306 Bedoel kind? Aangetrokken de staartjes van de meisjes? 350 00:15:16,393 --> 00:15:17,742 Hij is hoofd van de politie 351 00:15:17,829 --> 00:15:20,789 wat behoorlijk krachtig is positie hier in de buurt. 352 00:15:20,876 --> 00:15:21,921 Als u mij wilt excuseren. 353 00:15:27,927 --> 00:15:29,319 Is dit het spul van Visualiseren? 354 00:15:29,406 --> 00:15:31,843 Ja, het zijn vooral brieven van de boerderij tot Visualiseer 355 00:15:31,931 --> 00:15:33,933 om meer hulp vragen en meer geld. 356 00:15:34,020 --> 00:15:35,978 En Bradovitsj, Charney, en Talbot waren de enige 357 00:15:36,065 --> 00:15:38,589 fulltime werknemers, maar visualiseer stuurde tijdelijke mensen 358 00:15:38,676 --> 00:15:41,723 de hele tijd sommige leden, enkele potentiële rekruten. 359 00:15:41,810 --> 00:15:43,551 Hun namen waren niet eens het grootste deel van de tijd opgenomen. 360 00:15:43,638 --> 00:15:45,422 - Meestal? - 'Ja, er is één aanwijzing.' 361 00:15:45,509 --> 00:15:47,424 Een man genaamd Peter Dibuono staat vermeld 362 00:15:47,511 --> 00:15:49,687 als werkzaam bij de boerderij in '86 en '87. 363 00:15:49,774 --> 00:15:51,254 'Misschien kan hij dat wel om ons iets te vertellen.' 364 00:15:51,341 --> 00:15:52,952 Ik heb hem per e-mail bereikt. Hij komt binnen om te praten. 365 00:15:53,039 --> 00:15:54,823 Goed. Jij en Rigsby ga naar Elliston. 366 00:15:54,910 --> 00:15:56,999 Praat met een boer genaamd Tom Crayhew. 367 00:15:57,086 --> 00:16:00,263 Blijkbaar had hij een soort van rundvlees met de Visualize-boerderij. 368 00:16:00,350 --> 00:16:02,135 - Ik ben over een uur terug. - Waar ga je heen? 369 00:16:02,222 --> 00:16:03,397 Lunch. 370 00:16:04,746 --> 00:16:06,269 'Nee, nee. Mijn hoed is af.' 371 00:16:06,356 --> 00:16:08,271 Ik heb het maar twee volgehouden dagen als Jane's baas. 372 00:16:08,358 --> 00:16:09,707 Hij heeft mij bijna vermoord. 373 00:16:09,794 --> 00:16:11,840 Dus jij-jij duidelijk weet dingen die ik niet weet. 374 00:16:11,927 --> 00:16:13,537 Hij is niet zo moeilijk in de omgang. 375 00:16:13,624 --> 00:16:16,758 Echt? Ernstig? Omdat ik er een paar ken.. 376 00:16:16,845 --> 00:16:19,804 ...duizend mensen die zou het daar niet mee eens zijn. 377 00:16:19,891 --> 00:16:21,719 Dus...tien jaar? 378 00:16:21,806 --> 00:16:23,721 Mensen blijven dat zeggen. Ik weet niet waarom. 379 00:16:23,808 --> 00:16:25,723 Ik voel me niet anders. 380 00:16:25,810 --> 00:16:27,638 Ik hoop dat het betekent je bent klaar voor verandering. 381 00:16:27,725 --> 00:16:30,163 O, wat is dat zou moeten betekenen? 382 00:16:30,250 --> 00:16:32,078 Ik verlaat het CBI. 383 00:16:32,165 --> 00:16:34,602 Ik heb wat kapitaal opzij gezet. Ik begin mijn eigen bedrijf. 384 00:16:34,689 --> 00:16:39,215 Beveiliging en onderzoeken voor high-end klanten. 385 00:16:39,302 --> 00:16:41,087 Ik vroeg me af of je dat wel zou doen overweeg om met mij mee te gaan. 386 00:16:41,174 --> 00:16:42,088 Ray. 387 00:16:42,175 --> 00:16:43,393 Jij bent een van de beste agenten 388 00:16:43,480 --> 00:16:45,308 in de divisie. Iedereen weet het. 389 00:16:45,395 --> 00:16:47,658 Je verdient een positie passend bij uw gaven. 390 00:16:47,745 --> 00:16:49,921 Ik ben gevleid, Ray, maar ik hou van mijn werk. 391 00:16:50,009 --> 00:16:51,793 Ja, ik hou van mijn werk, ook, ik zou het beter vinden 392 00:16:51,880 --> 00:16:54,100 als ik loonsverhoging had gehad in de afgelopen drie jaar. 393 00:16:54,187 --> 00:16:56,189 Californië is failliet, als je het niet gemerkt hebt. 394 00:16:56,276 --> 00:16:59,844 Het gaat niet om het geld. 395 00:16:59,931 --> 00:17:01,672 Dat is het startsalaris. 396 00:17:04,762 --> 00:17:06,851 Dat houdt je binnen Leren jassen, denk ik. 397 00:17:08,940 --> 00:17:12,335 Het gaat niet om het geld. Ik hou van wat ik doe. 398 00:17:12,422 --> 00:17:15,034 Het is een goede baan. Het is goed werk. 399 00:17:15,121 --> 00:17:16,861 Is het het werk, of is het Jane? 400 00:17:16,948 --> 00:17:18,602 Hij maakt deel uit van het werk. 401 00:17:18,689 --> 00:17:21,649 Zeker. En jullie, jongens een trackrecord hebben 402 00:17:21,736 --> 00:17:23,520 Ik-ik begrijp waarom jij wil daar bij blijven. 403 00:17:23,607 --> 00:17:26,567 Maar als er één ding is dat ik over Jane heb gehoord 404 00:17:26,654 --> 00:17:28,351 het is het vangen van slechteriken is een spel voor hem 405 00:17:28,438 --> 00:17:30,875 en-en hij gaat op een dag stoppen. 406 00:17:30,962 --> 00:17:32,181 Misschien omdat hij Red John krijgt 407 00:17:32,268 --> 00:17:34,227 misschien omdat, wat, hij verveelt zich gewoon. 408 00:17:34,314 --> 00:17:37,534 Wanneer dat gebeurt, ben je dat ga je alleen zijn. 409 00:17:37,621 --> 00:17:39,449 Uitrijden naar een plaats delict 410 00:17:39,536 --> 00:17:41,103 in het midden van nergens om 05.00 uur 411 00:17:41,190 --> 00:17:44,585 Ik vraag Rigsby wat soort triest verhaal 412 00:17:44,672 --> 00:17:46,413 deze keer moet je het ontrafelen. 413 00:17:49,720 --> 00:17:50,982 Is dat wat wil je echt? 414 00:17:54,290 --> 00:17:56,553 Omdat ik denk je verdient beter. 415 00:17:56,640 --> 00:17:58,512 Denk er eens over na. 416 00:18:12,569 --> 00:18:14,093 Meneer Crayhew? 417 00:18:18,967 --> 00:18:22,013 Meneer Crayhew, dat zijn we met CBI. Doe open, alsjeblieft! 418 00:18:22,101 --> 00:18:23,319 'Ik laat me niet pesten!' 419 00:18:23,406 --> 00:18:24,973 Leg het pistool neer. 420 00:18:25,060 --> 00:18:27,236 Je kunt geen man maken geef het aan Caesar 421 00:18:27,323 --> 00:18:29,064 dat wat hij niet doet kiezen om te renderen. 422 00:18:29,151 --> 00:18:30,413 - Wat? - Meneer. 423 00:18:30,500 --> 00:18:31,893 Wat het probleem ook is, wij kunnen het oplossen. 424 00:18:31,980 --> 00:18:33,808 Leg het pistool gewoon weg. 425 00:18:33,895 --> 00:18:35,853 Federale inkomstenbelasting is een illegale inname 426 00:18:35,940 --> 00:18:38,117 onder het Vijfde Amendement van de Grondwet van de Verenigde Staten 427 00:18:38,204 --> 00:18:39,640 en ik betaal het niet! 428 00:18:39,727 --> 00:18:41,816 - Meneer, we zijn niet van de belastingdienst. - Zegt jij. 429 00:18:41,903 --> 00:18:43,557 Wij hebben niets te doen met uw belastingen. 430 00:18:43,644 --> 00:18:46,037 We willen over een paar praten moordpartijen op een nabijgelegen boerderij. 431 00:18:47,517 --> 00:18:50,607 Jullie zijn geen federale agenten? 432 00:18:50,694 --> 00:18:52,043 - Je bent hier niet om te verzamelen? - Nee, meneer. 433 00:18:52,131 --> 00:18:54,785 Bureau van Californië van onderzoek. 434 00:18:54,872 --> 00:18:56,570 Leg nu het pistool neer. Doe het nu. 435 00:19:00,617 --> 00:19:04,012 Ja, die herinner ik me clowns van Visualize. 436 00:19:04,099 --> 00:19:06,362 Dat land ligt vlak naast het mijne. 437 00:19:06,449 --> 00:19:08,495 Alles vermoord zij raakten elkaar aan. 438 00:19:08,582 --> 00:19:09,670 Bovendien waren het dieven. 439 00:19:09,757 --> 00:19:11,541 Waarom dieven? 440 00:19:11,628 --> 00:19:14,153 Nou, ze hebben gestolen mijn verdomde water. 441 00:19:14,240 --> 00:19:16,329 Ik heb een stroom die kant op. 442 00:19:16,416 --> 00:19:18,026 Ze hebben het omgeleid hun velden in 443 00:19:18,113 --> 00:19:19,723 alsof ik het niet zou merken. 444 00:19:19,810 --> 00:19:25,294 Dus ik en mijn 12-gauge gingen om er met hen over te praten. 445 00:19:25,381 --> 00:19:28,558 Ik heb het die idioten verteld om te stoppen met het stelen van mijn water 446 00:19:28,645 --> 00:19:30,473 en één van hen trok een revolver. 447 00:19:30,560 --> 00:19:32,258 Ik dacht dat we dat zouden doen heb daar een schietpartij. 448 00:19:32,345 --> 00:19:33,694 Weet je nog wat soort revolver was het? 449 00:19:33,781 --> 00:19:35,478 Nee. 450 00:19:35,565 --> 00:19:39,352 Was een van deze... de man die je bedreigde? 451 00:19:45,706 --> 00:19:47,838 Die was het. 452 00:19:47,925 --> 00:19:52,452 Hij was opgewonden. Had die blik, weet je? 453 00:19:52,539 --> 00:19:54,280 Net klaar om te gaan. 454 00:19:54,367 --> 00:19:57,196 Ik dacht echt dat ik dat zou doen moet hem daar neerschieten. 455 00:19:57,283 --> 00:19:59,850 Maar dat deed ik niet. 456 00:19:59,937 --> 00:20:03,767 Dat deed ik niet. Ik zweer het bij God. 457 00:20:03,854 --> 00:20:07,293 Maar ik veroordeel niemand heeft hem echter neergeschoten. 458 00:20:07,380 --> 00:20:09,556 Je hebt gehoord hoe ze hun dieren behandeld? 459 00:20:09,643 --> 00:20:11,166 Nee. Hoe? 460 00:20:11,253 --> 00:20:15,344 Ze... martelden ze eigenlijk. 461 00:20:15,431 --> 00:20:17,564 Onnatuurlijke dingen. 462 00:20:17,651 --> 00:20:19,087 Satanische rituele dingen. 463 00:20:19,174 --> 00:20:21,437 Echt? Dat weet je voor een feit? 464 00:20:21,524 --> 00:20:23,309 Je gelooft mij niet, praat met de dierenarts. 465 00:20:23,396 --> 00:20:24,788 Ze was er de hele tijd mee bezig 466 00:20:24,875 --> 00:20:27,965 over hoe ze waren het behandelen van hun voorraad. 467 00:20:28,052 --> 00:20:30,229 Ze was klaar om te bellen de provincie erop. 468 00:20:30,316 --> 00:20:31,795 En hoe heet deze dierenarts? 469 00:20:31,882 --> 00:20:35,712 Ik denk dat ze nu met pensioen is. Hm. 470 00:20:35,799 --> 00:20:38,541 Preston. Dat is het. 471 00:20:44,417 --> 00:20:45,766 'Hallo, Lissabon.' 472 00:20:45,853 --> 00:20:48,421 Ga je ooit Laat me daar weer binnen? 473 00:20:48,508 --> 00:20:49,726 'Hoe was de lunch?' 474 00:20:49,813 --> 00:20:51,989 Lief. Haffner bood mij een baan aan. 475 00:20:56,255 --> 00:20:57,778 Echt? 476 00:20:57,865 --> 00:21:00,433 - Ga je het nemen? - Op dit moment overweeg ik het. 477 00:21:00,520 --> 00:21:02,913 Kom op. Wij moeten ga met de dierenarts praten. 478 00:21:18,233 --> 00:21:21,105 Wacht, deze is voor Doug. 479 00:21:21,192 --> 00:21:22,759 Dr. Ellen Preston? 480 00:21:22,846 --> 00:21:24,413 Oh, uh, nee, ik ben niemand. 481 00:21:24,500 --> 00:21:27,286 Dr. Preston is mijn moeder. Ik ben Holly Preston. 482 00:21:27,373 --> 00:21:29,244 Hulst. Redelijk goed met die honden. 483 00:21:29,331 --> 00:21:31,551 Nou ja, bedankt. Dat zou ik moeten zijn. 484 00:21:31,638 --> 00:21:34,510 Ik ben de hele dag bij ze. Ik run een hondenopvang. 485 00:21:34,597 --> 00:21:35,859 Is er iets kan ik voor je doen? 486 00:21:35,946 --> 00:21:37,383 Wij zijn van het CBI. 487 00:21:37,470 --> 00:21:40,951 We moeten het uw vragen moeder wat vragen. 488 00:21:41,038 --> 00:21:44,085 - Oh. - Is dat een probleem? 489 00:21:44,172 --> 00:21:46,435 'Ze kreeg de diagnose met de ziekte van Alzheimer 490 00:21:46,522 --> 00:21:48,524 'ongeveer acht jaar geleden.' 491 00:21:48,611 --> 00:21:50,787 'Ze reageert nog steeds maar ze is niet zo goed' 492 00:21:50,874 --> 00:21:52,833 'om niet meer met mensen te praten.' 493 00:21:52,920 --> 00:21:54,356 'Het spijt me.' 494 00:21:54,443 --> 00:21:55,836 'O, doe dat niet.' 495 00:21:55,923 --> 00:21:57,054 Ze ziet er vredig uit. 496 00:21:57,141 --> 00:21:58,839 Ze is... meestal. 497 00:21:58,926 --> 00:22:00,275 Je hebt het waarschijnlijk gehoord. 498 00:22:00,362 --> 00:22:02,538 'We hebben drie lichamen gevonden op een nabijgelegen boerderij.' 499 00:22:02,625 --> 00:22:04,410 '25 jaar geleden, de boerderij was eigendom' 500 00:22:04,497 --> 00:22:07,848 door een kerk genaamd Visualize. Roept dat een belletje? 501 00:22:07,935 --> 00:22:10,764 Ik heb over hen gehoord. Ze maakten een soort plons. 502 00:22:10,851 --> 00:22:13,419 'Hallo, kleine jongen. Wie is een brave jongen?' 503 00:22:13,506 --> 00:22:15,464 Ja. O, dat vindt hij leuk. Vind je dat leuk? 504 00:22:15,551 --> 00:22:18,075 Is dat wat je wilde? om met mijn moeder over te praten? 505 00:22:18,162 --> 00:22:19,816 We hoorden dat ze zich zorgen maakte 506 00:22:19,903 --> 00:22:22,079 over de manier waarop sommige van de dieren werden behandeld. 507 00:22:22,166 --> 00:22:23,777 Wij wilden het gewoon weten waar dat over ging. 508 00:22:23,864 --> 00:22:27,302 Het gerucht gaat dat ze dat waren het uitvoeren van satanische rituelen. 509 00:22:27,389 --> 00:22:29,130 - Wat? - We hadden het gehoord. 510 00:22:29,217 --> 00:22:33,221 Het kan zijn dat er enkele zijn geweest onnatuurlijke handelingen plaatsvinden. 511 00:22:33,308 --> 00:22:35,571 Heb je gepraat voor Tom Crayhew? 512 00:22:35,658 --> 00:22:37,051 Waarom? Klinkt het als hem? 513 00:22:37,138 --> 00:22:39,532 O, precies zoals hij. 514 00:22:39,619 --> 00:22:41,229 'Ik zou het onthouden als mijn moeder' 515 00:22:41,316 --> 00:22:42,883 'Ik dacht dat er iets was gebeurt.' 516 00:22:42,970 --> 00:22:44,711 Er waren geen rituelen. 517 00:22:44,798 --> 00:22:46,669 Ik denk mijn moeder was gewoon bezorgd 518 00:22:46,756 --> 00:22:48,715 dat de boerderij failliet ging. 519 00:22:48,802 --> 00:22:50,151 Mensen halen het eruit op de dieren 520 00:22:50,238 --> 00:22:51,500 zodra een plaats naar het zuiden gaat. 521 00:22:51,587 --> 00:22:52,893 - Ben je daar ooit geweest? - Nee. 522 00:22:52,980 --> 00:22:57,071 Ik was 16, en dat was ik ook alles over jongens dus. 523 00:22:57,158 --> 00:22:59,595 Ik zou niet naar de boerderij gaan met mijn moeder als ik het kon vermijden. 524 00:22:59,682 --> 00:23:01,205 Nou ja, allemaal academisch prestaties 525 00:23:01,292 --> 00:23:04,208 suggereren dat je gefocust was op iets meer dan alleen jongens. 526 00:23:04,295 --> 00:23:06,123 Nou ja, misschien zo nu en dan 527 00:23:06,210 --> 00:23:08,822 maar dat was het lang geleden. 528 00:23:10,301 --> 00:23:12,739 Ben jij dat allemaal wilde vragen? 529 00:23:12,826 --> 00:23:15,524 Ja. Ja. Bedankt voor uw tijd. 530 00:23:15,611 --> 00:23:17,352 - Jane. Jane. - Ja. Hoe goed is dat, hè? 531 00:23:17,439 --> 00:23:20,529 Is dat goed? Dat is echt goed. 532 00:23:20,616 --> 00:23:22,226 - Jane? - Dat is echt goed. 533 00:23:28,276 --> 00:23:30,060 - Agent Van Pelt? - Ja? 534 00:23:30,147 --> 00:23:32,802 Pater Peter Dibuono. Je vroeg me te zien? 535 00:23:32,889 --> 00:23:34,369 Dat heb ik duidelijk niet gedaan lid geweest 536 00:23:34,456 --> 00:23:36,937 van Visualiseer een tijdje. 537 00:23:37,024 --> 00:23:39,592 Als ik aardig zou zijn voor mijn jongere zelf 538 00:23:39,679 --> 00:23:41,420 Ik zou zeggen dat mijn tijd met hen 539 00:23:41,507 --> 00:23:45,119 was een vroeg stadium op een lange spirituele reis. 540 00:23:45,206 --> 00:23:46,816 Wat als jij waren niet vriendelijk? 541 00:23:46,903 --> 00:23:49,645 Ik was een domme punk die niet beter wist. 542 00:23:49,732 --> 00:23:52,256 Bret Stiles zegt veel van dingen die goed klinken 543 00:23:52,343 --> 00:23:54,171 als je niet denkt over hen te moeilijk. 544 00:23:54,258 --> 00:23:55,956 Een deel van wat hij zegt is wel logisch. 545 00:23:56,043 --> 00:24:00,917 Ja. Er is een kern van de waarheid in elke goede leugen. 546 00:24:01,004 --> 00:24:03,180 Al dat gepraat over zelfrealisatie 547 00:24:03,267 --> 00:24:05,008 kan heel, heel verleidelijk zijn. 548 00:24:05,095 --> 00:24:07,054 Oh, het is niet alleen verleiding. 549 00:24:07,141 --> 00:24:09,056 Wat is er mis met willen om de krachtigste versie te zijn 550 00:24:09,143 --> 00:24:10,405 van jou, kun je zijn? 551 00:24:10,492 --> 00:24:12,102 Als je een goed was persoon zou het gewoon zijn 552 00:24:12,189 --> 00:24:13,539 maak je nog beter. 553 00:24:13,626 --> 00:24:16,759 Nou ja, het hangt ervan af hoe Je kijkt ernaar, denk ik. 554 00:24:16,846 --> 00:24:19,632 Je wilde het mij vragen over de Elliston-boerderij? 555 00:24:19,719 --> 00:24:21,242 Jij hebt daar gewerkt, toch? 556 00:24:21,329 --> 00:24:24,201 Nee, ik heb het uitgevoerd. Van midden '86 tot eind '87. 557 00:24:24,288 --> 00:24:26,508 Dat was een gekke tijd. 558 00:24:26,595 --> 00:24:28,292 Er was veel druk van Visualiseren tot maken 559 00:24:28,379 --> 00:24:31,034 die plek werkt, wij gewoon had de mensen niet 560 00:24:31,121 --> 00:24:32,993 of de deskundigheid. 561 00:24:33,080 --> 00:24:35,561 En daarom brachten ze Bradovich neemt het over. 562 00:24:35,648 --> 00:24:36,649 - Lester Bradovitsj? - Mm-hmm 563 00:24:36,736 --> 00:24:38,825 En Lester, hij was.. 564 00:24:38,912 --> 00:24:40,653 ...een echte gelovige. 565 00:24:40,740 --> 00:24:41,958 Hij werkte mensen waanzinnig moeilijk 566 00:24:42,045 --> 00:24:43,525 18, 20 uur per dag. 567 00:24:43,612 --> 00:24:48,312 Niemand hield het lang vol behalve voor hem, Talbot en Charney. 568 00:24:48,399 --> 00:24:52,229 Nadat ik wegging, hoorde ik: dit is slechts een gerucht 569 00:24:52,316 --> 00:24:55,581 dat was Lester geweest mensen medicijnen geven 570 00:24:55,668 --> 00:24:57,583 om ze aan het werk te houden als ze moe waren. 571 00:24:57,670 --> 00:24:58,932 Wat voor medicijnen? 572 00:24:59,019 --> 00:25:00,237 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 573 00:25:00,324 --> 00:25:02,544 Snelheid, zou ik denken. 574 00:25:02,631 --> 00:25:03,893 Maar dat moet hij wel hebben gedaan wanhopig geweest 575 00:25:03,980 --> 00:25:06,330 want die waren er zoveel ex-verslaafden 576 00:25:06,417 --> 00:25:07,680 in de kerk van die tijd 577 00:25:07,767 --> 00:25:11,031 dat Visualiseren was zeer streng op het gebied van medicijnen. 578 00:25:11,118 --> 00:25:13,076 Als hij niet kon komen de medicijnen uit de kerk 579 00:25:13,163 --> 00:25:14,643 waar zou hij ze vandaan halen? 580 00:25:14,730 --> 00:25:15,731 Ik heb geen idee. 581 00:25:17,777 --> 00:25:21,084 Vader Dibuono. Eh, Patrick Jane. 582 00:25:21,171 --> 00:25:22,433 Eh, vertelde agent Van Pelt Ik, jij werkte 583 00:25:22,521 --> 00:25:23,870 op de Elliston-boerderij. 584 00:25:23,957 --> 00:25:27,134 - Dat klopt. - Mag ik je iets laten zien? 585 00:25:27,221 --> 00:25:29,397 Weet jij wat dat is? 586 00:25:29,484 --> 00:25:33,401 Eh, zeker. Ja, dat zag ik. 587 00:25:33,488 --> 00:25:34,707 Wanneer? 588 00:25:34,794 --> 00:25:36,360 Een paar maanden later Ik verliet de boerderij 589 00:25:36,447 --> 00:25:39,276 Ik ben teruggegaan voor een bezoek 590 00:25:39,363 --> 00:25:41,017 en toen zag ik het. 591 00:25:41,104 --> 00:25:43,933 Talbot zei dat een kind dat werkte op de boerderij, hij deed het. 592 00:25:44,020 --> 00:25:45,892 'Een kind', dat is alles zei hij erover? 593 00:25:45,979 --> 00:25:48,068 Ja, ja. Een of ander kind. 594 00:25:48,155 --> 00:25:49,678 Hoe oud was Talbot? 595 00:25:49,765 --> 00:25:51,811 Euh, vijftiger? 596 00:25:51,898 --> 00:25:58,295 Ah. Dus iedereen onder de leeftijd van 30 zou "een kind" kunnen zijn. 597 00:25:58,382 --> 00:26:00,297 Weet je, ik vroeg het Talbot wat het betekende 598 00:26:00,384 --> 00:26:01,603 het smileygezicht. 599 00:26:01,690 --> 00:26:04,693 Hij zei: "Wat wel iets gemeens?" 600 00:26:04,780 --> 00:26:09,959 Maar hij zei het hier echt mee gestoorde uitdrukking op zijn gezicht. 601 00:26:10,046 --> 00:26:13,223 Er hing een slechte sfeer over die plek. 602 00:26:13,310 --> 00:26:14,790 Kwaadaardig. 603 00:26:16,357 --> 00:26:18,925 Ik heb niet meer uitgegeven dan een half uurtje daar 604 00:26:19,012 --> 00:26:20,230 en ik ben nooit meer teruggegaan. 605 00:26:20,317 --> 00:26:22,406 En dat heb je nog nooit gedaan heb dat beeld gezien 606 00:26:22,493 --> 00:26:24,191 sindsdien ergens anders? 607 00:26:24,278 --> 00:26:27,716 Nee. Nee. Maar ik ben weg geweest van het land veel. 608 00:26:27,803 --> 00:26:30,066 Missionair werk. Midden-Amerika. 609 00:26:32,982 --> 00:26:34,375 Is iets Wat is er aan de hand, meneer Jane? 610 00:26:34,462 --> 00:26:37,421 Nee. Nee, helemaal niet. Waardeer uw tijd. 611 00:26:53,916 --> 00:26:55,222 Toen de moorden plaatsvonden Bradovich was aan het pushen 612 00:26:55,309 --> 00:26:56,832 'de landarbeiders zo hard mogelijk.' 613 00:26:56,919 --> 00:26:58,878 Ze waren water aan het stelen van naburige boerderijen 614 00:26:58,965 --> 00:27:01,097 en nog steeds mislukt om de producten van de boerderij te maken. 615 00:27:01,184 --> 00:27:02,403 Hoe komt dat allemaal? de drie van hen gedood? 616 00:27:02,490 --> 00:27:04,057 Nou, ik heb Crayhew gecontroleerd. 617 00:27:04,144 --> 00:27:05,493 'Hij bracht enige tijd door met A rechtse militie' 618 00:27:05,580 --> 00:27:07,626 halverwege de jaren '80. De provincie denkt de sheriff nog steeds 619 00:27:07,713 --> 00:27:09,149 Hij heeft veel meer wapens op die boerderij. 620 00:27:09,236 --> 00:27:10,977 'Het zou mij niet verbazen.' 621 00:27:11,064 --> 00:27:12,413 Hoe zit het met het forensisch team? dat was de boerderij aan het doorzoeken? 622 00:27:12,500 --> 00:27:13,632 Zijn ze opgekomen met iets? 623 00:27:13,719 --> 00:27:14,807 Nog niets. Ze zijn nog steeds op zoek. 624 00:27:14,894 --> 00:27:16,635 Blijf bij ze. 625 00:27:16,722 --> 00:27:19,289 Ik ben geïnteresseerd in de medicijnen noemde de goede vader. 626 00:27:19,376 --> 00:27:20,900 Hij zei dat het slechts een gerucht was. 627 00:27:20,987 --> 00:27:23,424 Nou ja, als Bradovich werkt ze de klok rond 628 00:27:23,511 --> 00:27:25,861 Ik wed dat ze dat hadden gedaan een beetje chemische hulp. 629 00:27:25,948 --> 00:27:27,210 En als ze dat niet deden haal het van Visualize 630 00:27:27,297 --> 00:27:29,343 waar dan waar halen ze het vandaan? 631 00:27:29,430 --> 00:27:32,607 Wie weet? Iedereen die zou ons kunnen vertellen dat hij dood is. 632 00:27:32,694 --> 00:27:34,261 Niet iedereen. 633 00:27:35,566 --> 00:27:37,394 Hm. Nee. 634 00:27:38,657 --> 00:27:40,528 Weet het niet meer een van hen. 635 00:27:40,615 --> 00:27:43,966 Natuurlijk was ik dat gewoon 17 destijds. 636 00:27:44,053 --> 00:27:46,795 Waarschijnlijk niet rennen op jongens als deze. 637 00:27:46,882 --> 00:27:50,451 En tot zover zoals drugsdeals in 1988 638 00:27:50,538 --> 00:27:52,627 Ik zou het je niet kunnen vertellen daar iets over. 639 00:27:52,714 --> 00:27:56,065 Ik heb geen drugs kapotgemaakt dealers nog niet helemaal. 640 00:27:56,152 --> 00:27:57,676 Zou uw kantoor enig record hebben 641 00:27:57,763 --> 00:27:59,678 van drugsarrestaties destijds? 642 00:27:59,765 --> 00:28:02,115 Veel oude bestanden zijn gearchiveerd. 643 00:28:02,202 --> 00:28:05,031 Ze zitten in sommige magazijn in Fresno. 644 00:28:05,118 --> 00:28:06,772 Ik kan iemand sturen om te gaan kijken, maar het gaat 645 00:28:06,859 --> 00:28:08,687 het zal een tijdje duren. 646 00:28:08,774 --> 00:28:12,299 Zou dat kunnen doen. Of je zou het gewoon kunnen doen Vertel ons welke medicijnen je ze verkocht hebt. 647 00:28:12,386 --> 00:28:13,735 Pardon? 648 00:28:13,822 --> 00:28:15,302 Je handelde in drugs toen, nietwaar? 649 00:28:15,389 --> 00:28:16,695 En het waren klanten. 650 00:28:16,782 --> 00:28:19,349 Wat je ook de idee dat ik drugs dealde? 651 00:28:19,436 --> 00:28:22,439 Je bent genotzuchtig. Je bent corrupt. 652 00:28:22,526 --> 00:28:24,093 Je deed alsof het niet zo was Bradovitsj leren kennen 653 00:28:24,180 --> 00:28:26,139 wanneer duidelijk, je herkent hem. 654 00:28:26,226 --> 00:28:27,531 Je wist dat we dat zouden doen over medicijnen praten. 655 00:28:27,618 --> 00:28:29,969 Dus waarom liegen verkoop je ze niet? 656 00:28:30,056 --> 00:28:31,884 Kijk, ik zit niet Nog steeds hiervoor, oké? 657 00:28:31,971 --> 00:28:34,451 U houdt informatie voor ons achter tijdens dit onderzoek 658 00:28:34,538 --> 00:28:36,323 het wordt overwogen belemmering van de rechtsgang. 659 00:28:36,410 --> 00:28:38,064 Ze nemen jouw kenteken daarvoor. 660 00:28:38,151 --> 00:28:41,154 Misschien moet je beginnen betalen voor die Chili Verde. 661 00:28:48,596 --> 00:28:52,165 Ik had misschien gehandeld een beetje op de middelbare school. 662 00:28:52,252 --> 00:28:55,298 Veel mensen deden dat, oké? Het was geen probleem. 663 00:28:55,385 --> 00:28:57,823 En trouwens, ik ben er vrij zeker van de verjaringstermijn 664 00:28:57,910 --> 00:28:59,738 is daarop verlopen. 665 00:28:59,825 --> 00:29:03,393 Heb je drugs verkocht? naar Bradovitsj? 666 00:29:03,480 --> 00:29:04,917 Dit is tussen ons, toch? 667 00:29:05,004 --> 00:29:06,353 Jurist tot gerechtsdeurwaarder? 668 00:29:06,440 --> 00:29:07,615 Chef. 669 00:29:10,444 --> 00:29:13,969 Hij was op zoek naar snelheid om zijn mensen aan het werk te houden. 670 00:29:14,056 --> 00:29:16,667 Ik heb hem wat verkocht. 671 00:29:16,755 --> 00:29:18,713 Maar meteen, hij kwam terug voor meer. 672 00:29:18,800 --> 00:29:21,150 Veel meer. 673 00:29:21,237 --> 00:29:22,978 Ik had het soort niet van de hoeveelheid die hij wilde 674 00:29:23,065 --> 00:29:27,983 dus ik bracht hem met sommigen in contact serieuze jongens die ik kende in Stockton. 675 00:29:28,070 --> 00:29:29,724 'Enge kerels.' 676 00:29:29,811 --> 00:29:31,552 Misschien hebben ze ze vermoord. 677 00:29:33,772 --> 00:29:35,512 Ik heb die namen nodig. 678 00:29:43,607 --> 00:29:46,001 Twee van de drugsdealers Anaya gaf ons dat ze dood zijn. 679 00:29:46,088 --> 00:29:47,916 De andere is aan dodencel in Texas. 680 00:29:48,003 --> 00:29:49,613 'Ik heb een telefoontje naar de Ministerie van Correcties' 681 00:29:49,700 --> 00:29:50,963 'om te kijken of ik hem kan interviewen.' 682 00:29:51,050 --> 00:29:52,878 O, onthoud de ontbrekende kogel 683 00:29:52,965 --> 00:29:55,010 van het pistool dat we vonden in de buurt van de lichamen? 684 00:29:55,097 --> 00:29:56,620 Techneuten hebben het eindelijk gevonden. 685 00:29:56,707 --> 00:29:58,884 Het lag begraven in de modder voor de schuur. 686 00:29:58,971 --> 00:30:00,276 Zoals iemand dat had gedaan in de grond geschoten. 687 00:30:00,363 --> 00:30:01,669 Waar buiten de schuur? 688 00:30:01,756 --> 00:30:03,802 Recht vooraan van het grote geschilderde gezicht. 689 00:30:03,889 --> 00:30:06,021 - Hm. - Dus wat denk je ervan? 690 00:30:06,108 --> 00:30:07,806 Moet ik naar Texas gaan en met deze man praten? 691 00:30:07,893 --> 00:30:10,417 Maak in ieder geval een trektocht naar de Lone Star-staat. 692 00:30:10,504 --> 00:30:12,811 Maar ik denk dat ik het kan deze zaak sneller oplossen. 693 00:30:12,898 --> 00:30:14,377 Hoe? 694 00:30:14,464 --> 00:30:16,771 Haal iedereen die we hebben geïnterviewd bij Ella's Diner 695 00:30:16,858 --> 00:30:18,251 morgenochtend eerst. 696 00:30:18,338 --> 00:30:21,515 - Waarom het restaurant? - Voor de koffie natuurlijk. 697 00:30:27,869 --> 00:30:29,088 Hé, Ray. 698 00:30:29,175 --> 00:30:31,438 Hoi. Ik was, eh, gewoon inchecken. 699 00:30:31,525 --> 00:30:33,266 Kijken of je een kans had om over het aanbod na te denken. 700 00:30:33,353 --> 00:30:36,138 Ik denk dat je al ken mijn antwoord. 701 00:30:36,225 --> 00:30:37,748 Je loopt iets mis op iets groots. 702 00:30:37,836 --> 00:30:39,968 - Dat weet ik zeker. - Hoe is het geval? 703 00:30:40,055 --> 00:30:42,275 - Kom je ergens? - We boeken vooruitgang. 704 00:30:42,362 --> 00:30:43,754 Heb je iets van gekregen het spul dat Cooper heeft gestuurd? 705 00:30:43,842 --> 00:30:45,669 Nee, niet veel. 706 00:30:49,543 --> 00:30:53,895 Ray, de naam van Jason Cooper staat niet op dat bord. 707 00:30:53,982 --> 00:30:56,202 Dus? 708 00:30:56,289 --> 00:30:59,509 Hoe wist je dat Heeft hij ons materiaal gestuurd? 709 00:30:59,596 --> 00:31:01,250 Iemand uit je team moet het mij verteld hebben. 710 00:31:01,337 --> 00:31:03,383 Niemand anders wist het behalve ikzelf en Jane. 711 00:31:06,908 --> 00:31:08,562 Heeft iemand van heeft de kerk het je verteld? 712 00:31:11,173 --> 00:31:12,653 Ray? 713 00:31:12,740 --> 00:31:14,394 Ben je lid van Visualiseren? 714 00:31:16,613 --> 00:31:20,487 Dat ben ik trouwens ook. Ik praat er niet veel over. 715 00:31:20,574 --> 00:31:23,185 Mensen hebben de neiging om te nemen het de verkeerde kant op. 716 00:31:23,272 --> 00:31:25,274 De weg die je neemt dat is het nu, denk ik. 717 00:31:25,361 --> 00:31:27,189 - Dat is niet waar. - Echt? 718 00:31:27,276 --> 00:31:29,017 Nee. 719 00:31:30,192 --> 00:31:31,933 Kijk, ik was een verknipt kind. 720 00:31:32,020 --> 00:31:35,458 Ik ging een slecht pad in en enkele mensen van Visualize 721 00:31:35,545 --> 00:31:40,289 toonde belangstelling en hielp zet mij recht. 722 00:31:40,376 --> 00:31:42,988 Ik-ik-ik denk het niet dat Bret Stiles God is. 723 00:31:43,075 --> 00:31:46,382 Weet je, hij zegt het toevallig sommige dingen waar ik in geloof. 724 00:31:46,469 --> 00:31:48,471 Het geld om te financieren uw bureau 725 00:31:48,558 --> 00:31:50,169 komt dat van Visualiseren? 726 00:31:50,256 --> 00:31:51,648 Sommige, niet allemaal. 727 00:31:53,346 --> 00:31:55,087 Teresa, stop met naar mij te kijken 728 00:31:55,174 --> 00:31:56,697 alsof ik net een robot ben geworden. 729 00:31:56,784 --> 00:31:58,133 Ik ben het gewoon. 730 00:33:18,474 --> 00:33:19,649 Net op tijd, Lissabon. 731 00:33:19,736 --> 00:33:21,695 Goedemorgen, Jane. Leuk feestje. 732 00:33:21,782 --> 00:33:23,175 Mag ik wat van die koffie? 733 00:33:23,262 --> 00:33:24,611 Nee. 734 00:33:24,698 --> 00:33:26,308 Dit is alleen voor de verdachten. 735 00:33:26,395 --> 00:33:27,657 - Wat? - Voor wie? 736 00:33:27,744 --> 00:33:29,703 - Wat zei je? - Dat klopt. 737 00:33:29,790 --> 00:33:33,272 Jullie zijn hier allemaal vanwege één van jou heeft Lester Bradovich vermoord 738 00:33:33,359 --> 00:33:36,797 Martin Talbot, en Allen Charney. 739 00:33:36,884 --> 00:33:39,147 Waarom zou ik er drie vermoorden? leden van mijn eigen kerk? 740 00:33:39,234 --> 00:33:40,931 Welnu, omdat de boerderij mislukte 741 00:33:41,019 --> 00:33:42,455 en Bret Stiles niet wil dat dat gebeurt. 742 00:33:42,542 --> 00:33:44,326 'Maar misschien was jij het niet.' 743 00:33:44,413 --> 00:33:46,546 Meneer Bradovich hier was boos op zijn broer 744 00:33:46,633 --> 00:33:48,548 omdat hij zijn gezin in de steek heeft gelaten. 745 00:33:48,635 --> 00:33:51,333 Zelfs al was ik dat wel, waarom zou ik dat dan doen? Ik vermoord de andere twee jongens? 746 00:33:51,420 --> 00:33:53,857 Wie weet hoe een moorddadige maniak denkt? 747 00:33:53,944 --> 00:33:55,555 Moorddadige maniak? 748 00:33:55,642 --> 00:33:58,123 Ik was 16, meneer Jane. 749 00:33:58,210 --> 00:33:59,733 Ja, maar je moeder was volwassen 750 00:33:59,820 --> 00:34:01,169 en ze was boos met de boeren 751 00:34:01,256 --> 00:34:02,692 over hoe ze waren het behandelen van de dieren. 752 00:34:02,779 --> 00:34:06,740 Zeg je dat serieus Mijn moeder heeft deze mensen vermoord? 753 00:34:06,827 --> 00:34:08,698 Je hebt gelijk. Misschien het was de priester. 754 00:34:08,785 --> 00:34:11,658 Hij was boos omdat hij dat was ontheemd als leider van de boerderij. 755 00:34:11,745 --> 00:34:12,920 Nee, dat was ik niet. 756 00:34:13,007 --> 00:34:14,574 Dan is er de boze boer 757 00:34:14,661 --> 00:34:16,315 en de politiechef. 758 00:34:16,402 --> 00:34:19,318 Wie dit ook deed, het was zo zeker een van jullie 759 00:34:19,405 --> 00:34:21,363 'En in een oogwenk zijn we dat Ik ga uitzoeken welke.' 760 00:34:21,450 --> 00:34:23,452 'Maar eerst..' 761 00:34:23,539 --> 00:34:25,541 ...meer koffie, iemand? 762 00:34:28,588 --> 00:34:31,852 - Nee. Nee. Nee. Nee. Nee. - 'Mam, mama.' 763 00:34:31,939 --> 00:34:32,896 - 'Nee, nee, nee.' - 'Mama.' 764 00:34:32,983 --> 00:34:34,420 Mam, doe rustig aan. 765 00:34:34,507 --> 00:34:36,335 Wat is haar probleem? Waarom is ze zo van streek? 766 00:34:36,422 --> 00:34:38,902 Ze herkent het symbool. Er was er één op de boerderij. 767 00:34:38,989 --> 00:34:41,079 - Bedoel je het gezicht op de schuur? - Rechts. 768 00:34:41,166 --> 00:34:43,037 En ze weet wat daaronder gebeurde. 769 00:34:43,124 --> 00:34:44,169 Zeg je zij is de moordenaar? 770 00:34:44,256 --> 00:34:45,474 We zullen het moeten vragen je moeder 771 00:34:45,561 --> 00:34:46,475 'enkele vragen.' 772 00:34:46,562 --> 00:34:47,694 Nee. Dat kan niet. 773 00:34:47,781 --> 00:34:48,782 Mevrouw Preston, je hebt geen keuze. 774 00:34:48,869 --> 00:34:50,000 'Ze zal het niet begrijpen.' 775 00:34:50,088 --> 00:34:51,306 Nou, dat gaan we doen moet proberen. 776 00:34:51,393 --> 00:34:52,307 Kom op. Wij zullen behandel haar goed. 777 00:34:52,394 --> 00:34:54,092 Nee. Zij is het niet. 778 00:34:54,179 --> 00:34:56,050 Ik ben het. 779 00:34:58,531 --> 00:35:00,010 Ik ben het. 780 00:35:01,795 --> 00:35:04,493 Je dacht dat ik het was toen we elkaar ontmoetten, nietwaar? 781 00:35:04,580 --> 00:35:06,756 Ik dacht dat dat zo was een mogelijkheid. 782 00:35:06,843 --> 00:35:08,106 Jonge vrouw, goed presterend 783 00:35:08,193 --> 00:35:10,760 eindigt met rennen een hondenopvang. 784 00:35:10,847 --> 00:35:14,112 Suggereerde dat er iets ging onderweg mis. 785 00:35:14,199 --> 00:35:16,026 Ja. 786 00:35:16,114 --> 00:35:17,376 Dat klinkt ongeveer juist. 787 00:35:22,032 --> 00:35:27,081 Mijn moeder maakte zich zorgen over de Visualiseer boerderij. 788 00:35:27,168 --> 00:35:32,434 Ik reed mee... toen ze bracht een bezoek in de omgeving. 789 00:35:32,521 --> 00:35:35,220 En ze zei dat ze wilde ze controleren. 790 00:35:35,307 --> 00:35:37,047 om te zien wat er aan de hand was. 791 00:35:38,875 --> 00:35:40,964 Het had die dag geregend.. 792 00:35:41,051 --> 00:35:43,315 De grond was dus nat. 793 00:35:46,970 --> 00:35:49,930 Jij blijft hier. Ik ben er nog even. 794 00:35:55,588 --> 00:35:58,547 Het volgende dat ik wist, Ik hoorde iemand schreeuwen. 795 00:35:58,634 --> 00:36:00,375 Vertel me niet wat ik moet doen! Er zijn wetten. 796 00:36:00,462 --> 00:36:01,594 Het maakt mij niet uit al uw wetten! 797 00:36:01,681 --> 00:36:03,030 Wetten die dit dier zeggen 798 00:36:03,117 --> 00:36:04,684 er moet gevoed worden en verzorgd! 799 00:36:04,771 --> 00:36:07,600 En als je niet oplet ervan, ik zal je rapporteren! 800 00:36:07,687 --> 00:36:10,429 Ik...ik zou... 801 00:36:10,516 --> 00:36:11,821 Je wilt dat ik het neem zorg ervoor? Prima! 802 00:36:11,908 --> 00:36:12,953 Ik zorg ervoor! 803 00:36:16,826 --> 00:36:20,743 Hij zag er zo gek uit. Gewoon uit zijn hoofd. 804 00:36:20,830 --> 00:36:22,267 Nou ja, hij was op snelheid. 805 00:36:22,354 --> 00:36:24,007 Hij had een slaaptekort wekenlang. 806 00:36:24,094 --> 00:36:27,054 Hij was gek geworden. 807 00:36:27,141 --> 00:36:28,969 Wat gebeurde er daarna? 808 00:36:29,056 --> 00:36:30,753 O, jij klootzak! 809 00:36:33,843 --> 00:36:37,891 - 'Mama!' - 'Nee!' 810 00:36:39,414 --> 00:36:42,461 Ik dacht dat hij dat zou doen vermoord mijn moeder. 811 00:36:42,548 --> 00:36:44,724 Ik moest iets doen. 812 00:36:44,811 --> 00:36:47,117 Hulp! Verlaat haar. 813 00:36:47,683 --> 00:36:49,424 Hoi! 814 00:36:55,213 --> 00:36:57,258 Ik begrijp het niet. 815 00:36:57,345 --> 00:37:00,130 Waar waren Charney en Talbot? Hoe zijn ze neergeschoten? 816 00:37:00,218 --> 00:37:02,959 Ik weet het niet. 817 00:37:04,222 --> 00:37:05,658 Wat? 818 00:37:05,745 --> 00:37:10,663 Ik weet niets over hen, dat zweer ik. ik.. 819 00:37:10,750 --> 00:37:12,534 Ik was het niet. 820 00:37:12,621 --> 00:37:16,016 Wat was jij niet? 821 00:37:16,103 --> 00:37:18,584 Hulst. 822 00:37:18,671 --> 00:37:21,761 Wat is er wanneer gebeurd Heb je het lichaam verborgen? 823 00:37:24,111 --> 00:37:27,114 Mijn moeder wist het zeker Ik zou naar de gevangenis kunnen gaan. 824 00:37:27,201 --> 00:37:29,116 En dat kon ze niet laat dat gebeuren. 825 00:37:29,203 --> 00:37:31,988 Dat zou ze niet doen laat dat gebeuren. 826 00:37:32,075 --> 00:37:36,950 Ze wist dat dat zo was een kelder in de schuur. 827 00:37:37,037 --> 00:37:39,257 Dus gingen we daarheen 828 00:37:39,344 --> 00:37:41,694 en dat is wanneer wij heb de andere twee gevonden. 829 00:37:45,132 --> 00:37:49,571 De lichamen van Talbot en Charney waren er al? 830 00:37:49,658 --> 00:37:51,051 Ik denk dat zij het waren. 831 00:37:51,138 --> 00:37:53,445 Heb je nog iets anders gezien? Helemaal niets? 832 00:37:53,532 --> 00:37:54,750 Nee. 833 00:37:54,837 --> 00:37:56,491 Nadat we het lichaam gedumpt hadden 834 00:37:56,578 --> 00:37:58,667 wij zijn daar weggegaan zo snel als we konden. 835 00:38:00,147 --> 00:38:03,281 Ik had een gevoel.. 836 00:38:03,368 --> 00:38:06,458 ...er was iemand bij ons. 837 00:38:11,071 --> 00:38:14,030 Iemand hield ons in de gaten. 838 00:38:21,734 --> 00:38:25,041 - Hoi. Heb je even? - Zeker. 839 00:38:25,128 --> 00:38:28,741 Het is het enige bericht van Holly Preston zal worden aangeklaagd voor doodslag 840 00:38:28,828 --> 00:38:30,612 voor de moorden. Is dat waar? 841 00:38:30,699 --> 00:38:32,745 Wij hebben het voorgesteld aan de DDA en hij stemde ermee in. 842 00:38:32,832 --> 00:38:34,181 Echt. 843 00:38:34,268 --> 00:38:36,139 Ze beweert dat ze het heeft gedaan uit zelfverdediging 844 00:38:36,226 --> 00:38:37,750 en wij geloofden haar. Ze zal tijd uitzitten. 845 00:38:37,837 --> 00:38:39,491 Drie jongens werden gedood. 846 00:38:39,578 --> 00:38:41,493 Ze heeft er maar één vermoord, en het was uit zelfverdediging. 847 00:38:41,580 --> 00:38:43,103 Dat is wat ze zegt. 848 00:38:43,190 --> 00:38:45,061 Bent u in het bedrijfsleven moordenaars op hun woord geloven? 849 00:38:45,148 --> 00:38:47,368 Ik geloof haar. 850 00:38:47,455 --> 00:38:50,458 Heeft iemand van Visualize gedaan vraag je om met mij te praten? 851 00:38:50,545 --> 00:38:52,242 Omdat je dat nog nooit hebt gedaan kom naar mijn kantoor 852 00:38:52,330 --> 00:38:54,288 en ondervraagd mijn arrestaties eerder. 853 00:38:54,375 --> 00:38:56,377 Ja, misschien wel heb wat telefoontjes gekregen. 854 00:38:56,464 --> 00:38:57,596 Misschien heb ik enige bezorgdheid gehoord 855 00:38:57,683 --> 00:38:59,293 dat jij duwde voor lichtere zinnen 856 00:38:59,380 --> 00:39:01,339 omdat de slachtoffers waren kerk 857 00:39:01,426 --> 00:39:03,210 en misschien jij hou niet van de kerk. 858 00:39:03,297 --> 00:39:04,777 Absoluut niet. 859 00:39:04,864 --> 00:39:06,648 Zou je bereid zijn aan te dringen op een aanklacht wegens moord 860 00:39:06,735 --> 00:39:08,258 nog een gesprekje voeren met de DDA? 861 00:39:08,346 --> 00:39:10,173 Absoluut niet. 862 00:39:11,871 --> 00:39:14,743 Oké. Moest het proberen. 863 00:39:14,830 --> 00:39:16,528 Dank je omdat je naar mij hebt geluisterd. 864 00:39:18,747 --> 00:39:20,227 Hé, ik heb het gehoord over Jane's truc. 865 00:39:20,314 --> 00:39:22,316 Hoe heeft hij dat symbool gemaakt? op tafel verschijnen? 866 00:39:22,403 --> 00:39:24,579 Citroensap. Onzichtbare inkt voor kinderen. 867 00:39:24,666 --> 00:39:26,929 De hitte van de koffie pot liet het verschijnen. 868 00:39:27,016 --> 00:39:29,105 Citroensap. Natuurlijk. 869 00:39:30,803 --> 00:39:33,066 Hé, Ray. 870 00:39:33,153 --> 00:39:35,895 Je zei dat je lid was geworden Visualiseer als tiener. 871 00:39:35,982 --> 00:39:37,984 Dus in 1988 zou je 21 zijn geweest? 872 00:39:38,071 --> 00:39:39,681 Ja, daarover. 873 00:39:39,768 --> 00:39:42,771 Hebben ze je ooit naar je werk gestuurd? op de Elliston-boerderij? 874 00:39:42,858 --> 00:39:44,207 Was jij daar? 875 00:39:45,731 --> 00:39:48,821 Lissabon, we zijn stil vrienden, toch? 876 00:39:48,908 --> 00:39:51,040 Waarom zou je mij dat vragen? 877 00:40:04,663 --> 00:40:05,664 Lissabon. 878 00:40:05,751 --> 00:40:08,188 - Hallo, Jane. - Wat is er? 879 00:40:08,275 --> 00:40:09,711 Ik had iets Ik wilde het je vertellen 880 00:40:09,798 --> 00:40:11,844 maar ik heb er genoeg van. Laat mij binnen, of anders. 881 00:40:11,931 --> 00:40:13,323 - Of anders wat? - Ik weet het niet. 882 00:40:13,411 --> 00:40:14,847 Maar je zult het niet leuk vinden. 883 00:40:14,934 --> 00:40:16,544 Hm. 884 00:40:16,631 --> 00:40:18,416 Zijn wij partners of zo? 885 00:40:20,330 --> 00:40:22,637 Kom binnen, partner. 886 00:40:32,865 --> 00:40:34,649 Wauw. 887 00:40:34,736 --> 00:40:36,782 'Wat wilde je om het mij te vertellen?' 888 00:40:40,960 --> 00:40:42,788 Visualiseer absoluut weigert 889 00:40:42,875 --> 00:40:45,268 om ons te laten kijken naar a ledenlijst uit 1988 890 00:40:45,355 --> 00:40:47,619 of een ander jaar voor of na. 891 00:40:47,706 --> 00:40:50,186 En omdat ze erkend zijn religieuze organisatie 892 00:40:50,273 --> 00:40:52,798 geen enkele rechter zal ons een bevel geven. 893 00:40:52,885 --> 00:40:55,235 Als Red John lid was van Visualiseer in 1988 894 00:40:55,322 --> 00:40:56,236 we zullen het nooit weten. 895 00:40:56,323 --> 00:40:57,977 Figuren. 896 00:40:58,064 --> 00:40:59,674 Laat maar zitten. 897 00:40:59,761 --> 00:41:03,591 Wij kennen die Rode John was in 1988 op de Elliston-boerderij. 898 00:41:03,678 --> 00:41:06,115 Dat is een enorme sprong vooruit, Lissabon. Enorm. 899 00:41:06,202 --> 00:41:07,160 Hoe zo? 900 00:41:09,771 --> 00:41:13,427 Ik herinnerde me alle namen van de 2.164 mensen 901 00:41:13,514 --> 00:41:15,734 dat ik elkaar ontmoette en de hand schudde 902 00:41:15,821 --> 00:41:18,911 met sinds Red John mijn familie vermoord. 903 00:41:18,998 --> 00:41:21,522 Ik heb het misschien gemist een of twee, maar niet veel. 904 00:41:21,609 --> 00:41:25,918 807 van die namen waren vrouwen. 905 00:41:26,005 --> 00:41:27,833 En Red John's waarschijnlijk geen vrouw. 906 00:41:27,920 --> 00:41:31,750 Nog eens 949 waren mannen die dat deden Ik had korte ontmoetingen 907 00:41:31,837 --> 00:41:34,840 daarmee heb ik het nooit gezien of nog eens van gehoord. 908 00:41:34,927 --> 00:41:38,539 Dan blijven er 408 namen over. 909 00:41:38,626 --> 00:41:43,979 En de boerderij van Elliston zal dat ook doen sluit nog een hele hoop uit. 910 00:41:44,066 --> 00:41:45,851 Ik kom dichtbij, Lissabon. 911 00:41:45,938 --> 00:41:48,636 - Ik kom heel dichtbij. - Vertel me een paar namen. 912 00:41:48,723 --> 00:41:51,030 Er moeten er een paar zijn die dat wel zijn bovenaan de lijst. 913 00:41:51,117 --> 00:41:52,771 Zeker. 914 00:41:52,858 --> 00:41:54,686 Er zijn er een paar interessante namen. 915 00:41:54,773 --> 00:41:56,514 Nou, vertel het me.