1
00:00:43,181 --> 00:00:46,041
Are you still at it, baby?
2
00:00:46,051 --> 00:00:48,086
I brought you some tea.
3
00:00:56,161 --> 00:00:57,862
Dear!
4
00:01:02,753 --> 00:01:10,753
A Duo of Two presents: S02 EP03
The Librarians... and the Missing Bankers
5
00:01:13,745 --> 00:01:19,040
And, of course, the police have been
completely useless, as always.
6
00:01:19,050 --> 00:01:22,410
But you said it is
a kind of expert?
7
00:01:22,420 --> 00:01:24,145
Yes.
8
00:01:24,155 --> 00:01:27,283
And I promise you, Lady Chamley,
if anyone can find her husband,
9
00:01:27,293 --> 00:01:28,717
- it's me and my team.
- Oh.
10
00:01:28,727 --> 00:01:31,620
Well, that's very comforting.
11
00:01:31,630 --> 00:01:34,389
Thank you, Ms. Cornwall.
12
00:01:34,399 --> 00:01:41,396
So if I may ask,
Where would your team be?
13
00:01:41,406 --> 00:01:47,378
Oh, I'll be back in a second.
14
00:01:48,446 --> 00:01:49,814
Excuse me.
15
00:01:51,650 --> 00:01:53,942
Vikram, where are you?
16
00:01:53,952 --> 00:01:55,211
Hmm.
17
00:01:55,221 --> 00:01:57,346
Charlie, funny what happened.
18
00:01:57,356 --> 00:02:01,683
Were you looking for a book about
the reproductive cycle of crabs
19
00:02:01,693 --> 00:02:04,953
- when I got completely distracted...
- The door, go through it.
20
00:02:04,963 --> 00:02:06,464
- Now.
- Yes, yes, yes.
21
00:02:06,531 --> 00:02:08,667
I'm coming, my dear.
22
00:02:08,733 --> 00:02:11,360
Calm down, there's no need, uh,
curl up with nunchucks...
23
00:02:11,370 --> 00:02:14,363
Could you hold this one?
I can't find the hole.
24
00:02:14,373 --> 00:02:16,365
Where are we?
25
00:02:16,375 --> 00:02:17,899
- Bloomsbury.
- Hmm.
26
00:02:17,909 --> 00:02:22,671
Yes, at... wait,
where are the others?
27
00:02:22,681 --> 00:02:23,805
Oh, Connor and Lysa.
28
00:02:23,815 --> 00:02:25,274
They are on the way.
29
00:02:25,284 --> 00:02:26,508
Oh, here they are.
30
00:02:26,518 --> 00:02:28,777
Oh.
31
00:02:28,787 --> 00:02:32,948
It was close. Sorry for the delay.
I had to find my jacket with pockets.
32
00:02:32,958 --> 00:02:34,516
I couldn't find the other jacket,
but on the field,
33
00:02:34,526 --> 00:02:35,650
- pockets are essential.
- Ah-hmm.
34
00:02:35,660 --> 00:02:38,753
- And there's still Connor missing.
- Oh, he went to change his shoes.
35
00:02:38,763 --> 00:02:40,256
And why was he
change shoes?
36
00:02:40,266 --> 00:02:41,424
Because he bought new shoes.
37
00:02:41,434 --> 00:02:45,560
And he said, "These are my new shoes
and stylish, and London is a stylish city,
38
00:02:45,570 --> 00:02:48,138
and I'll wear my shoes
new and stylish"
39
00:02:50,108 --> 00:02:51,967
London. Cool!
40
00:02:51,977 --> 00:02:54,236
Hey, look at my
new and stylish shoes.
41
00:02:56,014 --> 00:02:57,539
No, no, no, no, no.
42
00:02:57,549 --> 00:02:59,308
That's not how it's going to work.
43
00:02:59,318 --> 00:03:01,042
First, you were late.
44
00:03:01,052 --> 00:03:04,213
Second, you used three
magic doors instead of one.
45
00:03:04,223 --> 00:03:06,181
- So what?
- So what?
46
00:03:06,191 --> 00:03:08,550
What? Do you think that magic door
is it free?
47
00:03:08,560 --> 00:03:11,220
I have to fill out paperwork
every time it is activated.
48
00:03:11,230 --> 00:03:13,555
- You tripled my work.
- But my pockets.
49
00:03:13,565 --> 00:03:15,857
- My shoes.
- My crabs. I don't know.
50
00:03:15,867 --> 00:03:17,335
- Go. Go.
- Oh. Sorry.
51
00:03:18,870 --> 00:03:21,730
Calmly.
Tell me what happened.
52
00:03:21,740 --> 00:03:26,101
Chris...Sir Christopher
Chamley, that's my husband.
53
00:03:26,111 --> 00:03:27,869
He was working late.
54
00:03:27,879 --> 00:03:31,639
He's been working a lot
up late lately.
55
00:03:31,649 --> 00:03:34,343
An international merger at the bank.
56
00:03:34,353 --> 00:03:38,513
- Can I serve some more?
- Wonderful. Thanks.
57
00:03:38,523 --> 00:03:41,583
And for you, my dear?
58
00:03:41,593 --> 00:03:43,419
Yes, please.
59
00:03:43,429 --> 00:03:46,422
And what bank does he work for?
60
00:03:46,432 --> 00:03:49,492
He's the president of Charkham's.
61
00:03:49,502 --> 00:03:51,293
And it has been very successful.
62
00:03:51,303 --> 00:03:54,529
An extraordinary success,
but at a cost.
63
00:03:54,539 --> 00:03:58,309
- What kind of cost?
- Chris used to be so fun.
64
00:03:58,977 --> 00:04:02,481
The kind of man who never lost
contact with the inner child.
65
00:04:06,318 --> 00:04:12,515
But the work, the absurd volume
of endless work.
66
00:04:12,525 --> 00:04:18,263
And then when I saw him jump,
I assumed he had tried...
67
00:04:20,065 --> 00:04:23,426
And when he looked,
had he disappeared?
68
00:04:23,436 --> 00:04:27,939
Yes. No body, no sign of him.
69
00:04:29,974 --> 00:04:36,905
Even after all these years, and
that crooked face, I still love him so much.
70
00:04:36,915 --> 00:04:38,940
Please tell me they can find him.
71
00:04:38,950 --> 00:04:41,876
If anyone can find it,
it's us. Interest.
72
00:04:41,886 --> 00:04:43,812
Thank you very much.
73
00:04:43,822 --> 00:04:47,526
Without Chris, life would be
so gray.
74
00:04:48,193 --> 00:04:55,333
Lady Chamley, something more
unusual happened last night?
75
00:04:56,601 --> 00:05:03,475
Yes, right before Chris jumped,
I heard the trill of a flute.
76
00:05:10,316 --> 00:05:13,808
Right. Oh my God.
77
00:05:13,818 --> 00:05:17,045
Hmm. Interesting.
78
00:05:17,055 --> 00:05:19,814
The dust on the edge doesn't match
with the dust from the rest of the place.
79
00:05:19,824 --> 00:05:22,327
It's OK. Did you see these symbols?
80
00:05:24,662 --> 00:05:26,988
A triangle inside a circle.
81
00:05:26,998 --> 00:05:29,291
What is this,
a gang symbol? Sect?
82
00:05:29,301 --> 00:05:30,725
None that I know of.
83
00:05:30,735 --> 00:05:33,905
Oh, okay. Pull me back.
84
00:05:37,276 --> 00:05:39,235
See?
85
00:05:39,245 --> 00:05:40,668
Pockets.
86
00:05:40,678 --> 00:05:42,170
Useful.
87
00:05:42,180 --> 00:05:44,038
Hey, Librarians.
88
00:05:44,048 --> 00:05:46,708
Downstairs, at the front door.
89
00:05:46,718 --> 00:05:48,776
- Did you see what I saw?
- Ah, drain.
90
00:05:48,786 --> 00:05:49,978
- No. No.
- Trash.
91
00:05:49,988 --> 00:05:51,447
Ooh, a drain full of trash.
92
00:05:51,457 --> 00:05:52,914
A smart doorbell.
93
00:05:52,924 --> 00:05:58,262
So I pulled her audio
midnight, listen to this.
94
00:06:01,166 --> 00:06:04,192
The trill of the flute,
exactly as she said.
95
00:06:04,202 --> 00:06:09,575
The flute, the dust, the symbols,
What does it all mean?
96
00:06:14,613 --> 00:06:17,273
It's OK. My app is not
detecting dust like magic,
97
00:06:17,283 --> 00:06:20,074
but she definitely doesn't
belongs to Bloomsbury.
98
00:06:20,084 --> 00:06:25,223
12% are crushed grape seeds,
so it's not the usual London dust.
99
00:06:26,392 --> 00:06:28,850
According to the columns
from the London newspapers,
100
00:06:28,860 --> 00:06:32,854
Sir Christopher Chamley is the fifth banker
disappearing in the last two weeks.
101
00:06:32,864 --> 00:06:34,356
And look, Charlie.
102
00:06:34,366 --> 00:06:36,824
Although bankers do not
worked at the same bank,
103
00:06:36,834 --> 00:06:40,229
everyone lived within a one kilometer radius
from Christopher Chamley's house.
104
00:06:40,239 --> 00:06:41,497
I know that, sir.
105
00:06:41,507 --> 00:06:44,899
And you would know too,
if you read my briefing notes.
106
00:06:44,909 --> 00:06:46,468
- Briefing notes, Charlie?
- Yes sir.
107
00:06:46,478 --> 00:06:51,182
Before each mission, I prepare briefing notes
with everything we need to know.
108
00:06:53,084 --> 00:06:55,253
Please tell me someone reads
my briefing notes.
109
00:06:57,188 --> 00:07:00,249
Do you know how long
do I spend on briefing notes?
110
00:07:00,259 --> 00:07:04,118
No, but if you wrote down that time,
So I would promise to read them...
111
00:07:04,128 --> 00:07:07,155
Sorry, Charlie. If I knew that you
I made briefing notes, I swear I would have read them.
112
00:07:07,165 --> 00:07:08,390
In fact,
I'm going to read it right now.
113
00:07:08,400 --> 00:07:10,058
- Thank you, Connor.
- Where are they?
114
00:07:10,068 --> 00:07:11,460
- In your little boxes.
- Do I have a box?
115
00:07:11,470 --> 00:07:13,194
- Do you have boxes?
- Do you have pigeons?
116
00:07:13,204 --> 00:07:17,233
Do you have any idea how much time and
effort do I put into being a good guardian?
117
00:07:17,243 --> 00:07:21,547
How exhausting it is to always be
the one that carries everything...
118
00:07:23,449 --> 00:07:25,983
you have no idea
What am I talking about, do they do it?
119
00:07:26,985 --> 00:07:29,043
Because you are the fun ones.
120
00:07:29,053 --> 00:07:31,022
The impulsive ones.
121
00:07:32,625 --> 00:07:35,993
You know something? Sometimes I wanted
not having to be responsible.
122
00:07:38,863 --> 00:07:41,390
- What the hell is that?
- The Time to Go Warning Chirp Alarm.
123
00:07:41,400 --> 00:07:44,660
London is the most monitored city in the world,
so I fed the sound of the flute trill
124
00:07:44,670 --> 00:07:46,928
in all systems
monitoring within a radius of 1 km
125
00:07:46,938 --> 00:07:49,063
from Sir Christopher's house,
and bingo.
126
00:07:49,073 --> 00:07:51,367
- Did you detect a trill?
- Live! Happening now!
127
00:07:51,377 --> 00:07:52,577
Let's go.
128
00:08:06,525 --> 00:08:08,226
No, don't jump!
129
00:08:15,701 --> 00:08:17,235
Guys.
130
00:08:18,504 --> 00:08:19,935
Charlie!
131
00:08:39,225 --> 00:08:40,750
Hey!
132
00:08:40,760 --> 00:08:42,729
Step forward, into the light.
133
00:08:43,663 --> 00:08:45,130
Slowly.
134
00:08:46,865 --> 00:08:49,334
You're that guy I tried to save.
135
00:08:56,309 --> 00:08:58,210
Hey! Hey!
136
00:09:05,418 --> 00:09:07,754
Hey! Hey!
137
00:09:24,069 --> 00:09:27,029
Sir Christopher, Lady Chamley sent me.
I need to get him out of here.
138
00:09:27,039 --> 00:09:29,865
No! Adults are not allowed!
Adults are not allowed!
139
00:09:29,875 --> 00:09:33,503
- What are you talking about?
- No. No, please.
140
00:09:33,513 --> 00:09:35,280
What place is this?
141
00:09:36,282 --> 00:09:38,083
Can you stop crying?
142
00:09:38,951 --> 00:09:42,911
Oh, oh, it's me. It is me.
I'm coming! Ready or not!
143
00:09:43,921 --> 00:09:44,681
It's OK.
144
00:09:44,691 --> 00:09:48,528
I think he came back
connect with the inner child.
145
00:09:52,998 --> 00:09:55,802
Excellent. Perfect.
146
00:09:57,570 --> 00:09:59,995
Now I just need to find
an exit.
147
00:10:01,005 --> 00:10:02,408
Oh, without that!
148
00:10:03,543 --> 00:10:06,068
Go. Useless thing.
149
00:10:06,078 --> 00:10:08,538
It's OK. I have scanned
by teleportation,
150
00:10:08,548 --> 00:10:12,908
- manifestations of portals and multiversal fissures.
- Okay, okay. Expanded the search for the flute trill
151
00:10:12,918 --> 00:10:14,577
- all over London...
- But nothing.
152
00:10:14,587 --> 00:10:16,279
But nothing. Dead end.
153
00:10:16,289 --> 00:10:22,151
It's OK. We have already ruled out abduction
supernatural or... poltergeist, goblins?
154
00:10:22,161 --> 00:10:25,053
If the house was built on sacred ground,
Druids, pagans, Romans?
155
00:10:25,063 --> 00:10:27,156
It's OK. Think. Connor, think.
She couldn't have just disappeared.
156
00:10:27,166 --> 00:10:28,924
I won't let it disappear.
157
00:10:28,934 --> 00:10:30,125
- Vik.
- Where were you?
158
00:10:30,135 --> 00:10:31,294
Any sign of Charlie?
159
00:10:31,304 --> 00:10:33,296
No, not yet, but I bring hope.
160
00:10:33,306 --> 00:10:37,901
This is Charlie's candle, removed
of the Candle Room inside the Library.
161
00:10:37,911 --> 00:10:41,036
Each Custodian, Librarian and
Guardian has one lit,
162
00:10:41,046 --> 00:10:42,872
representing
your life force.
163
00:10:42,882 --> 00:10:44,374
And while
Charlie's candle is lit...
164
00:10:44,384 --> 00:10:46,910
- Charlie is alive.
- Thank God.
165
00:10:46,920 --> 00:10:48,711
- But where is she?
- Watch.
166
00:10:48,721 --> 00:10:52,014
A reference volume on footprints
of animals, wild and domestic.
167
00:10:52,024 --> 00:10:54,584
Does this sound familiar?
168
00:10:54,594 --> 00:10:57,454
Triangle inside a circle, just like
to the marks we saw on the parapet.
169
00:10:57,464 --> 00:10:59,823
Goat hoof prints?
Is that what they are?
170
00:10:59,833 --> 00:11:02,292
Wait, how did a goat arrive
on a ledge in Bloomsbury?
171
00:11:02,302 --> 00:11:04,861
And why only two brands?
Are you a two-legged goat?
172
00:11:05,171 --> 00:11:07,530
Right. The results are coming.
173
00:11:07,540 --> 00:11:09,799
I did an in-depth diagnosis
174
00:11:09,809 --> 00:11:12,167
in the dust on the parapet because
I just couldn't identify
175
00:11:12,177 --> 00:11:13,636
part of the plant matter.
176
00:11:13,646 --> 00:11:14,938
It's OK. Here goes.
177
00:11:14,948 --> 00:11:16,171
Crushed dry leaves.
178
00:11:16,181 --> 00:11:17,707
And what kind of leaves?
179
00:11:17,717 --> 00:11:18,974
Olive leaves.
180
00:11:18,984 --> 00:11:20,210
Ah, olive trees.
181
00:11:20,220 --> 00:11:23,780
And the other vegetable matter in the composition
from the dust were grape seeds.
182
00:11:23,790 --> 00:11:25,448
Hmm. Oliveiras
and grape seeds.
183
00:11:25,458 --> 00:11:27,115
So what? Is the dust from Italy?
184
00:11:27,125 --> 00:11:28,518
- Greece?
- Greece.
185
00:11:28,528 --> 00:11:32,889
And more specifically, trees are
on the south side of Mount Olympus.
186
00:11:32,899 --> 00:11:34,524
Mount Olympus?
187
00:11:34,534 --> 00:11:36,893
Could this suggest a Greek god?
188
00:11:36,903 --> 00:11:38,394
But which one?
189
00:11:38,404 --> 00:11:40,463
Of course!
190
00:11:40,473 --> 00:11:42,732
How could I be so stupid?
191
00:11:42,742 --> 00:11:45,335
It's painfully obvious. Hmm?
192
00:11:45,345 --> 00:11:48,972
The hoof prints,
the trill, the flute.
193
00:11:48,982 --> 00:11:51,841
Or rather, the pan flutes.
194
00:11:51,851 --> 00:11:53,008
It's Pan.
195
00:11:53,018 --> 00:11:56,446
It's the god Pan.
196
00:11:56,456 --> 00:11:58,458
This drawing is horrible.
197
00:12:28,721 --> 00:12:31,724
I mean, too good to be true.
198
00:12:34,260 --> 00:12:36,763
Okay, I'll see what it is.
199
00:12:44,134 --> 00:12:44,570
Okay.
200
00:12:50,577 --> 00:12:51,911
What...
201
00:12:55,748 --> 00:12:56,949
Magic.
202
00:12:57,984 --> 00:12:59,819
Yay.
203
00:13:13,600 --> 00:13:14,924
This time I get it.
204
00:13:14,934 --> 00:13:17,594
Sir Christopher, stop.
205
00:13:17,604 --> 00:13:19,929
sir christopher,
you need to get out of this!
206
00:13:19,939 --> 00:13:22,708
You can't play with us!
207
00:13:23,343 --> 00:13:26,069
- Why not?
- Because you're too old.
208
00:13:26,079 --> 00:13:27,904
And too ugly!
209
00:13:27,914 --> 00:13:31,040
Ugly, ugly, you are too ugly!
210
00:13:31,050 --> 00:13:32,752
- Ugly! Ugly!
- Ugly! Ugly!
211
00:13:38,491 --> 00:13:40,750
Is this business working?
212
00:13:40,760 --> 00:13:42,360
Excellent.
213
00:13:43,529 --> 00:13:45,898
Excellent.
214
00:13:49,134 --> 00:13:54,063
So tell me, children,
Are you having fun?
215
00:13:54,073 --> 00:13:55,431
Yes!
216
00:13:55,441 --> 00:13:57,567
Are you having a lot of fun?
217
00:13:57,577 --> 00:13:58,434
Yes!
218
00:13:58,444 --> 00:14:00,980
Are you having a lot of fun?
219
00:14:03,116 --> 00:14:05,675
But wait, what is that?
220
00:14:05,685 --> 00:14:08,845
I feel someone here
which shouldn't be.
221
00:14:08,855 --> 00:14:13,383
An adult ruining our fun!
222
00:14:13,393 --> 00:14:15,761
And what do we say
for adults, children?
223
00:14:18,896 --> 00:14:21,124
Boo, indeed.
224
00:14:21,134 --> 00:14:23,526
Hello, Charlie Cornwall.
225
00:14:23,536 --> 00:14:27,397
Do you like games? Because
I know a wonderful game.
226
00:14:27,407 --> 00:14:30,375
It's called
I'll catch you.
227
00:14:31,144 --> 00:14:39,344
Three, two, one.
Run.
228
00:14:44,144 --> 00:14:49,027
Translation, Review and Synchronization:
@EvandroNight
229
00:15:25,966 --> 00:15:28,001
I won't fall for that again.
230
00:15:34,477 --> 00:15:35,475
No.
231
00:15:38,378 --> 00:15:43,785
You don't know, Charlie,
that friends never leave.
232
00:15:43,785 --> 00:15:44,985
Is that so?
233
00:15:45,619 --> 00:15:47,754
Well, I'm not your friend.
234
00:16:00,000 --> 00:16:05,462
Pan, the god of parties and
of revelry, but also of chaos.
235
00:16:05,472 --> 00:16:08,999
And not just any chaos, no, not that
Ordinary "stay away from it" chaos
236
00:16:09,009 --> 00:16:11,268
and yes "get it out of my house"
kind of chaos.
237
00:16:11,278 --> 00:16:17,541
The danger of Pan is that he seduces you
to desire chaos, to welcome it with open arms.
238
00:16:17,551 --> 00:16:19,777
Chaos, savagery,
anarchy, vice.
239
00:16:19,787 --> 00:16:23,981
Oh, Connor, the kind of parties that Pan
promotes would devastate minds,
240
00:16:23,991 --> 00:16:27,160
friendships, loves,
cities, civilizations.
241
00:16:28,128 --> 00:16:30,020
But he died. Pan died.
242
00:16:30,030 --> 00:16:33,524
- And now he's back, somehow.
- How?
243
00:16:33,534 --> 00:16:35,526
How do you resurrect a god?
Start with what?
244
00:16:35,536 --> 00:16:37,461
- Worshiping him again?
- Hmm. That would work,
245
00:16:37,471 --> 00:16:41,498
but to manifest sacred energy
enough would require the devotion of millions.
246
00:16:41,508 --> 00:16:43,934
And who loves Pan
in such quantity today, hmm?
247
00:16:43,944 --> 00:16:45,369
Maybe there's a clue
in the briefing notes.
248
00:16:45,379 --> 00:16:47,805
Charlie's briefing notes.
Of course.
249
00:16:47,815 --> 00:16:50,174
This is very frustrating.
250
00:16:50,184 --> 00:16:54,411
I know it has some meaning, but
I can't find anything magical about it.
251
00:16:54,421 --> 00:16:56,113
How's the hacking going?
252
00:16:56,123 --> 00:17:00,551
I'm almost in
from the Bloomsbury Camera Network.
253
00:17:00,561 --> 00:17:03,554
Charlie's briefing notes.
254
00:17:03,564 --> 00:17:05,455
They are, of course, excellent.
255
00:17:05,465 --> 00:17:09,227
They trace a pattern of missing bankers
over the last hundred years.
256
00:17:09,237 --> 00:17:14,199
Every 20 years, always in the same
part of London, six bankers disappear.
257
00:17:14,209 --> 00:17:15,699
So is six a clue?
258
00:17:15,709 --> 00:17:17,268
Six is like the magic number
from Pan or something?
259
00:17:17,278 --> 00:17:21,839
Wait. Six bankers every 20 years per
one hundred years, there are 30 bankers.
260
00:17:21,849 --> 00:17:24,374
There are 30 families
left behind.
261
00:17:24,384 --> 00:17:26,286
What happened to them all?
262
00:18:05,592 --> 00:18:09,553
Yes. I entered.
Right. So there were at least three cameras
263
00:18:09,563 --> 00:18:12,956
who would have a good view
from Christopher's apartment.
264
00:18:12,966 --> 00:18:14,167
Ah, ha!
265
00:18:15,002 --> 00:18:18,595
Oh, look, there.
Did you see the shadow?
266
00:18:18,605 --> 00:18:20,331
Is there someone
standing out of frame.
267
00:18:20,341 --> 00:18:23,777
Let me see if I can... wow.
268
00:18:25,078 --> 00:18:26,237
Did you see what I saw?
269
00:18:26,247 --> 00:18:29,584
I saw it, but that's impossible.
270
00:18:40,193 --> 00:18:42,452
The shadow.
What is missing?
271
00:18:42,462 --> 00:18:44,054
There is no one designing it.
272
00:18:44,064 --> 00:18:47,134
It's just a shadow
standing alone.
273
00:18:54,808 --> 00:18:58,303
The god Pan had not
a detachable shadow.
274
00:18:58,313 --> 00:19:00,347
So maybe it's not Pan.
275
00:19:19,300 --> 00:19:22,893
Besides, these are human legs,
not goat legs.
276
00:19:22,903 --> 00:19:26,563
Not that I'm an expert
in "human animal" hybrid magic.
277
00:19:26,573 --> 00:19:30,335
Hey, I found out something about Connor.
Result: it wasn't that difficult.
278
00:19:30,345 --> 00:19:34,972
- Oh, that must make you very happy.
- The happiest I've ever been in my life.
279
00:19:36,451 --> 00:19:40,287
The dust sparkled
in response to my happiness?
280
00:19:41,389 --> 00:19:43,080
I'm flying.
281
00:19:43,090 --> 00:19:44,948
I'm thinking happy thoughts
and I'm flying.
282
00:19:44,958 --> 00:19:47,418
That's fairy dust.
283
00:19:47,428 --> 00:19:49,987
I thought you weren't an expert
in magic?
284
00:19:49,997 --> 00:19:51,655
I'm not,
But I read the history books.
285
00:19:51,665 --> 00:19:54,624
- The highlighted shadow, wow.
- People disappearing in Bloomsbury.
286
00:19:54,634 --> 00:19:56,227
- The flutes of Pan.
- The wrong Pan.
287
00:19:56,237 --> 00:19:57,627
Not the god Pan.
288
00:19:57,637 --> 00:19:59,430
- It's Peter Pan.
-Peter Pan.
289
00:19:59,440 --> 00:20:00,874
Who?
290
00:20:17,891 --> 00:20:19,768
Clap your hands if you believe in fairies.
291
00:20:24,066 --> 00:20:28,293
So, from what you're telling me,
this Peter Pan is completely amoral,
292
00:20:28,303 --> 00:20:32,430
self-centered, deceitful, powerful, seductive,
an exceptional swordsman who also flies,
293
00:20:32,440 --> 00:20:36,568
has a captive fairy, and is immortal.
And I thought the god Pan was terrible.
294
00:20:36,578 --> 00:20:39,571
I... never had
thought like that.
295
00:20:39,581 --> 00:20:42,440
Peter Pan as villain.
What a way to ruin my childhood.
296
00:20:42,450 --> 00:20:49,015
Is Peter Pan
this age's incarnation of Pan himself?
297
00:20:49,025 --> 00:20:51,683
Pan took many forms.
298
00:20:51,693 --> 00:20:53,886
And did he reconstitute himself?
299
00:20:53,896 --> 00:20:56,856
using your own presence
in popular culture?
300
00:20:56,866 --> 00:20:58,156
Yes.
301
00:20:58,166 --> 00:21:01,660
You said to revive a god,
they would need worshipers by the millions.
302
00:21:01,670 --> 00:21:04,329
Peter Pan, there are books, plays,
theme parks, video games.
303
00:21:04,339 --> 00:21:06,464
He is...
is loved by millions.
304
00:21:06,474 --> 00:21:07,933
- Millions. Yes.
- That's it.
305
00:21:07,943 --> 00:21:10,435
Modern devotion to Pan, or
as we now know him, Peter Pan.
306
00:21:10,445 --> 00:21:12,181
And where did he
Would you have taken Charlie?
307
00:21:13,983 --> 00:21:15,373
My guess?
308
00:21:15,383 --> 00:21:17,109
- Neverland.
- Excellent.
309
00:21:17,119 --> 00:21:20,421
And where exactly does someone
Would you find the coordinates?
310
00:21:22,691 --> 00:21:25,350
You can't be Peter Pan.
Peter Pan is not real.
311
00:21:25,360 --> 00:21:26,651
Of course I'm real, Charlie.
312
00:21:26,661 --> 00:21:28,520
I'm as real as a boy can be.
313
00:21:28,530 --> 00:21:30,156
You are from a book.
314
00:21:30,166 --> 00:21:32,323
A book written about me.
315
00:21:32,333 --> 00:21:37,063
The biggest boy of all, and he is
All true, Charlie, I'm Peter Pan.
316
00:21:37,073 --> 00:21:40,800
No, you are a psychopath
"goat shifter" who kidnaps bankers.
317
00:21:40,810 --> 00:21:42,902
- Lost Boys.
- And kills them.
318
00:21:42,912 --> 00:21:44,669
I didn't kill anyone.
319
00:21:44,679 --> 00:21:47,006
Do you have a room
full of skeletons.
320
00:21:47,016 --> 00:21:49,607
They died of old age.
It's what humans do.
321
00:21:49,617 --> 00:21:52,444
It's not my fault that everyone
the children, except one, grow up.
322
00:21:52,454 --> 00:21:53,846
But they were not children.
323
00:21:53,856 --> 00:21:57,282
They were adults with lives and families,
and you stole it all from them.
324
00:21:57,292 --> 00:21:59,185
They wanted to be here.
325
00:21:59,195 --> 00:22:00,585
Just like you want to be here.
326
00:22:00,595 --> 00:22:02,320
I don't want to be here.
327
00:22:02,330 --> 00:22:03,788
But you wished,
Charlie Cornwall.
328
00:22:03,798 --> 00:22:05,590
I listened when you wished.
329
00:22:05,600 --> 00:22:08,259
"I wish I didn't have to
be responsible."
330
00:22:08,269 --> 00:22:10,228
- That's what you said.
- How did you...
331
00:22:10,238 --> 00:22:12,064
And now you don't have to.
332
00:22:12,074 --> 00:22:15,101
Now you can be a child forever.
333
00:22:15,111 --> 00:22:16,345
It's OK.
334
00:22:16,946 --> 00:22:21,006
If you are Peter Pan,
So where's Captain Hook, huh?
335
00:22:21,016 --> 00:22:22,108
Where is Tink?
336
00:22:22,118 --> 00:22:24,977
Captain Hook is dead,
at least for now,
337
00:22:24,987 --> 00:22:27,012
and Tink,
She's around here somewhere.
338
00:22:27,022 --> 00:22:28,446
Of course.
339
00:22:28,456 --> 00:22:30,482
And where is Neverland?
340
00:22:30,492 --> 00:22:32,151
Where is Never Land?
341
00:22:32,161 --> 00:22:35,763
Wendy, you are in Neverland.
342
00:22:36,464 --> 00:22:39,467
Just look
with the heart.
343
00:22:54,349 --> 00:22:56,307
It's beautiful.
344
00:22:56,317 --> 00:22:57,776
And that's where you belong,
Wendy.
345
00:22:57,786 --> 00:23:00,645
Stop calling me Wendy.
My name is...
346
00:23:00,655 --> 00:23:04,250
What? What is your name?
347
00:23:04,260 --> 00:23:06,395
AND...
348
00:23:09,697 --> 00:23:12,224
- It's Wendy.
- Of course it is.
349
00:23:12,234 --> 00:23:14,260
It always was.
350
00:23:14,270 --> 00:23:16,004
Look. And there's Tink.
351
00:23:22,744 --> 00:23:25,214
Oh Peter,
I could stay here forever.
352
00:23:45,901 --> 00:23:47,792
Okay, listen to me,
you little fairy.
353
00:23:47,802 --> 00:23:51,230
No, of course it doesn't fall
in the illusion of Neverland.
354
00:23:51,240 --> 00:23:52,530
As?
355
00:23:52,540 --> 00:23:55,576
Because I'm a guardian, and we...
wait...
356
00:23:56,979 --> 00:23:58,313
I can understand you.
357
00:24:00,049 --> 00:24:02,607
Strange.
Because I'm Wendy, right?
358
00:24:04,019 --> 00:24:07,645
Oh, sorry,
I didn't want to tighten it so much.
359
00:24:07,655 --> 00:24:09,480
Did it get better?
360
00:24:09,490 --> 00:24:10,883
Excellent. Now listen to me.
361
00:24:10,893 --> 00:24:14,286
I read the book, I know the rules, and if I'm Wendy,
362
00:24:14,296 --> 00:24:16,487
does that mean you hate me
and wants me to get out of here.
363
00:24:16,497 --> 00:24:18,423
Well, guess what?
364
00:24:18,433 --> 00:24:25,297
I want to get out of here too, which means
that maybe we can help each other?
365
00:24:27,307 --> 00:24:28,000
Excellent.
366
00:24:28,010 --> 00:24:31,146
Now I'm going to need you
take a message out of here.
367
00:24:37,685 --> 00:24:41,313
"Second sun to the right,
and straight ahead until morning."
368
00:24:41,323 --> 00:24:44,415
What kind of vague, imprecise coordinates
and incomprehensible are these?
369
00:24:44,425 --> 00:24:48,854
If Neverland is a real place, there are
possibility of existing in some form
370
00:24:48,864 --> 00:24:50,898
of extra-dimensional space or...
371
00:24:52,201 --> 00:24:56,604
Can anyone else hear...
a clink?
372
00:25:15,824 --> 00:25:18,516
What? What is that? What is it?
373
00:25:18,526 --> 00:25:20,252
Is it Tink?
374
00:25:20,262 --> 00:25:21,686
Tinkerbell? Tinkerbell?
375
00:25:21,696 --> 00:25:23,998
- Oh...
- Tinkerbell?
376
00:25:33,342 --> 00:25:37,002
Wash that tongue
with that dirty mouth.
377
00:25:37,012 --> 00:25:41,006
Shh. I don't care
how far it came or how fast.
378
00:25:41,016 --> 00:25:44,043
There is no excuse
for such absurd rudeness.
379
00:25:44,053 --> 00:25:45,710
Sorry. Sorry, Vikram.
380
00:25:45,720 --> 00:25:47,612
Do you say, Ah... do you speak fairy?
381
00:25:47,622 --> 00:25:49,625
- This is crazy.
- Well, of course I do.
382
00:25:50,192 --> 00:25:52,251
It's very similar
with the unicorn.
383
00:25:52,261 --> 00:25:53,618
Hmm. I met a unicorn once.
384
00:25:53,628 --> 00:25:55,796
Old Bernard,
He drank a lot more than me.
385
00:25:56,398 --> 00:25:58,567
Okay, here we go.
386
00:26:04,039 --> 00:26:07,565
Oh, I see. I apologize
because of my accent, hmm?
387
00:26:07,575 --> 00:26:09,511
But let me ask. Hm...
388
00:26:11,612 --> 00:26:14,974
Oh, indeed? And she...
389
00:26:14,984 --> 00:26:17,575
Oh, which means you...
390
00:26:17,585 --> 00:26:19,087
Which explains why we...
391
00:26:20,990 --> 00:26:23,091
I think it is
everything perfectly clear.
392
00:26:24,326 --> 00:26:25,384
What did she say?
393
00:26:25,394 --> 00:26:27,052
Ah, I'll tell you on the way.
394
00:26:27,062 --> 00:26:29,021
Fairy is quite complicated
to translate,
395
00:26:29,031 --> 00:26:33,092
but basically, the big bad lady
squeezed her, and now she hates her,
396
00:26:33,102 --> 00:26:35,727
and I would like us
let's get the evil one out of there.
397
00:26:35,737 --> 00:26:37,628
From where?
398
00:26:37,638 --> 00:26:39,264
- From Neverland.
- Oh.
399
00:26:39,274 --> 00:26:40,665
Neverland for real.
400
00:26:40,675 --> 00:26:43,412
Let's go to
Neverland for real.
401
00:26:44,746 --> 00:26:46,939
Hey, glad you're using it
your new and stylish shoes now?
402
00:26:46,949 --> 00:26:48,173
I don't know
what I was thinking about.
403
00:26:48,183 --> 00:26:50,042
Of course
It's raining in London.
404
00:26:50,052 --> 00:26:53,745
The real Neverland is horrible.
"Don't meet your heroes."
405
00:26:53,755 --> 00:26:56,348
Tink says this is
just a temporary Neverland,
406
00:26:56,358 --> 00:26:58,017
that Peter Pan lost access
to your kingdom.
407
00:26:58,027 --> 00:26:59,617
As?
408
00:26:59,627 --> 00:27:01,920
Tink says he was gone long
too much recruiting Lost Boys.
409
00:27:01,930 --> 00:27:04,890
Vik, from now on, please
begin each sentence with "Tinker says."
410
00:27:04,900 --> 00:27:07,259
Connor, be aware
of the danger we are in, please.
411
00:27:07,269 --> 00:27:08,503
Yes.
412
00:27:23,618 --> 00:27:25,610
Well, that's a good start.
413
00:27:25,620 --> 00:27:27,612
It's not even locked.
414
00:27:27,622 --> 00:27:30,392
Nothing suspicious about that.
415
00:27:31,860 --> 00:27:34,087
It's a trap.
416
00:27:35,097 --> 00:27:37,056
Oh, Neverland is "locked by history."
417
00:27:37,066 --> 00:27:39,525
Tink told me that
if we want to enter Neverland,
418
00:27:39,535 --> 00:27:41,060
we have to be part
of Peter's story.
419
00:27:41,070 --> 00:27:43,661
So the bankers
became Lost Boys.
420
00:27:43,671 --> 00:27:45,464
Charlie became Wendy.
421
00:27:45,474 --> 00:27:48,033
What? Is Charlie Wendy?
422
00:27:48,043 --> 00:27:49,810
Like, with a sweater
and everything else?
423
00:27:50,813 --> 00:27:52,371
Ah, that's a yes, right?
424
00:27:52,381 --> 00:27:55,740
It's OK. So we have to be part
from the story of Peter Pan?
425
00:27:55,750 --> 00:27:56,909
How do we do this?
426
00:27:56,919 --> 00:27:59,710
Brought from the Library
the finest clothing collection
427
00:27:59,720 --> 00:28:01,013
and costume accessories.
428
00:28:01,023 --> 00:28:04,516
So, who agrees?
a pinch of role play?
429
00:28:04,526 --> 00:28:05,873
No.
430
00:28:16,938 --> 00:28:19,699
Introducing Captain James Hook.
431
00:28:22,578 --> 00:28:24,504
John Darling, at your service.
432
00:28:24,514 --> 00:28:26,616
And presenting...
433
00:28:27,684 --> 00:28:29,485
Tick-tock.
434
00:28:30,053 --> 00:28:33,912
- Why do I have to be the crocodile?
- Because you're the only one who could fit into the jacket.
435
00:28:33,922 --> 00:28:35,415
Besides, you wouldn't
rock that hat.
436
00:28:35,425 --> 00:28:40,320
- I don't think I was much different.
- It's OK. There we go.
437
00:28:40,330 --> 00:28:43,432
- Except for my dignity.
- Forward!
438
00:28:46,302 --> 00:28:48,628
You know, if the bankers
became the Lost Boys,
439
00:28:48,638 --> 00:28:50,596
this explains why
there are always six.
440
00:28:50,606 --> 00:28:52,565
In the original story,
there were six Lost Boys.
441
00:28:52,575 --> 00:28:56,803
But why is Peter Pan stealing
Boring old men and not real children?
442
00:28:56,813 --> 00:28:59,372
Oh. Well I have
a theory about it.
443
00:28:59,382 --> 00:29:01,641
In the novel,
If the Lost Boys got older,
444
00:29:01,651 --> 00:29:05,178
thing Peter hates,
he "eliminated" them.
445
00:29:05,188 --> 00:29:07,380
The book doesn't exactly explain
What does he mean by that?
446
00:29:07,390 --> 00:29:11,484
But now he has a new strategy:
awaken an adult's inner child,
447
00:29:11,494 --> 00:29:13,386
and that inner child
never grows.
448
00:29:13,396 --> 00:29:15,455
Oh. So if you start
like a boring banker,
449
00:29:15,465 --> 00:29:19,692
awakening this inner child would release
Too much pent-up youthful energy?
450
00:29:19,702 --> 00:29:22,595
Is this how he stays young?
Is Peter Pan a Party Vampire?
451
00:29:22,605 --> 00:29:24,797
He and Paris Hilton.
Interesting.
452
00:29:24,807 --> 00:29:27,300
So what will we do
when we meet Peter Pan, Captain?
453
00:29:27,310 --> 00:29:29,001
Calm down, boy.
454
00:29:29,011 --> 00:29:33,072
- And we will cut him from the throat to the liver!
- For God's sake, Vik. Calm down.
455
00:29:33,082 --> 00:29:35,174
A thousand apologies.
I don't know what came over me.
456
00:29:35,184 --> 00:29:36,709
Of course, damn it.
457
00:29:36,719 --> 00:29:39,078
And stop doing that English accent
Horrible, Connor.
458
00:29:39,088 --> 00:29:41,080
- It's embarrassing.
- Oh.
459
00:29:41,090 --> 00:29:44,183
I... you know,
I don't think I can stop.
460
00:29:44,193 --> 00:29:45,685
Looks like I got stuck.
461
00:29:45,695 --> 00:29:49,665
Well then, I'll drag you
by the hoof for your insolence!
462
00:29:50,299 --> 00:29:53,559
Oh. Oh, it feels like we're falling apart
attaching to our characters.
463
00:29:53,569 --> 00:29:56,329
Oh. So you are a pirate
psychopath.
464
00:29:56,339 --> 00:29:58,064
- I'm a loose-fitting Brit and...
- Hmm.
465
00:29:58,074 --> 00:30:00,009
...And Lysa is...
466
00:30:02,011 --> 00:30:03,746
Lysa?
467
00:30:05,148 --> 00:30:08,107
That was weird.
468
00:30:08,117 --> 00:30:11,277
It's OK. I think we should leave
here as quickly as possible.
469
00:30:11,287 --> 00:30:12,812
- I agree.
- Arrr!
470
00:30:12,822 --> 00:30:14,924
I mean, yes.
471
00:30:24,167 --> 00:30:27,926
Peter!
Oh, I was looking for you.
472
00:30:27,936 --> 00:30:29,562
Here I am, Wendy.
473
00:30:29,572 --> 00:30:34,200
- Aren't you having the most wonderful time?
- So, wonderful, Peter.
474
00:30:34,210 --> 00:30:37,303
- Except...
- Except what?
475
00:30:37,313 --> 00:30:41,182
Tell me, Wendy, why no child
It can be sad in Neverland.
476
00:30:42,652 --> 00:30:45,211
I just don't want to share
such a brave boy,
477
00:30:45,221 --> 00:30:48,581
bold and brilliant
like you with no one else.
478
00:30:48,591 --> 00:30:50,191
I just can't stand it.
479
00:30:51,060 --> 00:30:53,429
Not even with the Lost Boys.
480
00:30:55,097 --> 00:30:56,589
Do you want me to send them away?
481
00:30:56,599 --> 00:30:58,300
I know you can't do it.
482
00:30:59,268 --> 00:31:01,060
I know it would require
too much power.
483
00:31:01,070 --> 00:31:03,429
There is nothing
I can't, Wendy.
484
00:31:03,439 --> 00:31:06,165
I'm bolder,
brave and bright,
485
00:31:06,175 --> 00:31:09,135
and more powerful than anyone
all over the world!
486
00:31:09,145 --> 00:31:11,070
How clever of me!
487
00:31:11,080 --> 00:31:13,940
So are you going to send them home?
For me?
488
00:31:13,950 --> 00:31:16,819
I'll do anything for you, Wendy.
489
00:31:17,753 --> 00:31:19,011
Except that.
490
00:31:19,021 --> 00:31:21,047
Peter Pan hates playing alone.
491
00:31:21,057 --> 00:31:24,450
That's why it's called Neverland,
because my friends never leave.
492
00:31:24,460 --> 00:31:29,932
And when they die, what will happen
with all of you, I go out and get new ones.
493
00:31:33,269 --> 00:31:36,429
Lost Boys,
Who's ready for an adventure?
494
00:31:36,439 --> 00:31:38,831
A mission! Let's go on a mission!
495
00:31:38,841 --> 00:31:43,436
There is the Riacho das Sereias, or the
Galleon in Ruins, or the Great Tree.
496
00:31:43,446 --> 00:31:44,770
Ooh.
497
00:31:44,780 --> 00:31:46,706
Or how about the Real World?
498
00:31:46,716 --> 00:31:48,508
The greatest adventure
of all?
499
00:31:48,518 --> 00:31:51,544
- Vikram!
- Captain Hook, run!
500
00:31:51,554 --> 00:31:55,882
Peter Pan,
I challenge you to a duel.
501
00:31:55,892 --> 00:31:57,083
Captain Hook.
502
00:31:57,093 --> 00:31:58,918
What are your conditions,
your old cod?
503
00:31:58,928 --> 00:32:02,788
If I win, you release everyone
their Neverland prisoners.
504
00:32:02,798 --> 00:32:06,225
And if I win, you offer yourself
meal for the crocodile.
505
00:32:06,235 --> 00:32:10,673
Hmm, I'm not sure
of how this would work.
506
00:32:11,741 --> 00:32:12,899
Fear not, Lysa.
507
00:32:12,909 --> 00:32:15,268
I'm one of the biggest
swordsmen of history.
508
00:32:15,278 --> 00:32:18,371
Hmm...
I accept.
509
00:32:18,381 --> 00:32:21,183
So come up here
and fight with me, bag of bones!
510
00:32:25,721 --> 00:32:29,058
I will break you
in half, boy!
511
00:32:30,459 --> 00:32:32,585
It's OK. Now that Calça-Peluda
is distracted,
512
00:32:32,595 --> 00:32:34,654
- let's reunite the Lost Boys.
- Good idea.
513
00:32:34,664 --> 00:32:38,190
And... you won't
eat any of them, right?
514
00:32:38,200 --> 00:32:42,271
- Connor. No, of course not!
- Oh, how silly of me.
515
00:32:50,112 --> 00:32:52,805
Vikram, be careful.
516
00:32:52,815 --> 00:32:53,940
You can't trust him.
517
00:32:53,950 --> 00:32:56,752
I trust only in cold, hard steel.
518
00:32:57,486 --> 00:33:01,123
Get out of my Librarian's way.
519
00:33:02,658 --> 00:33:05,694
Wendy can't fight Peter.
This is not canon.
520
00:33:08,764 --> 00:33:11,000
Come on, boy!
521
00:33:17,040 --> 00:33:19,932
What devilry is this?
522
00:33:19,942 --> 00:33:21,977
Neverland for real.
523
00:33:33,189 --> 00:33:36,849
Naive little Librarian, I remember
well of its kind of ancient times,
524
00:33:36,859 --> 00:33:39,662
and you fell
right in my trap.
525
00:33:47,737 --> 00:33:49,538
Oh my God.
526
00:33:51,307 --> 00:33:53,375
Wow.
527
00:33:59,315 --> 00:34:01,807
Thanks to you, now I have
all elements of the story
528
00:34:01,817 --> 00:34:04,677
What do I need to open the way?
back to Neverland.
529
00:34:04,687 --> 00:34:09,882
The Lost Boys, Wendy, John Darling,
the crocodile, everyone is here.
530
00:34:09,892 --> 00:34:13,362
And soon,
we will all be together forever.
531
00:34:18,934 --> 00:34:26,976
Just like you, my new Captain Hook, with whom
I will fight again, and again, and again,
532
00:34:27,877 --> 00:34:29,712
and I will never lose.
533
00:34:34,051 --> 00:34:35,651
Will you ever lose?
534
00:34:40,289 --> 00:34:42,248
How did you do this?
535
00:34:42,258 --> 00:34:46,986
Disarm Vikram Chamberlain, one of
greatest swordsmen in history? Simple.
536
00:34:46,996 --> 00:34:50,322
For being the biggest
swordsman of history.
537
00:34:50,332 --> 00:34:51,857
Catapimbas and nonsense!
538
00:34:51,867 --> 00:34:54,570
Let our blades decide,
Librarian.
539
00:34:55,404 --> 00:34:57,396
Vikram, we are stuck in the story.
540
00:34:57,406 --> 00:35:01,110
This means that no matter how hard you fight,
Hook is always eaten by the crocodile.
541
00:35:02,079 --> 00:35:04,281
Crocodile, you say?
542
00:35:06,315 --> 00:35:07,816
Hello?
543
00:35:08,918 --> 00:35:10,118
Hello?
544
00:35:12,221 --> 00:35:14,047
I think you scared them.
545
00:35:14,057 --> 00:35:15,624
Try taking off your hat.
546
00:35:20,696 --> 00:35:21,897
Lysa?
547
00:35:26,036 --> 00:35:30,063
Wow. That's right
It's an alarming sight.
548
00:35:30,073 --> 00:35:33,876
Lysa, I sincerely hope you have
eaten something substantial for breakfast.
549
00:35:38,014 --> 00:35:40,783
Oh. There we go then.
550
00:35:45,454 --> 00:35:47,114
You really are
very good at that.
551
00:35:47,124 --> 00:35:50,117
You must be my third Hook,
Or is it the fourth?
552
00:35:50,127 --> 00:35:51,550
It's hard to remember.
553
00:35:51,560 --> 00:35:54,029
Everyone makes the same face
when they fall.
554
00:35:55,531 --> 00:35:57,690
Thinking happy thoughts.
Thinking happy thoughts.
555
00:35:57,700 --> 00:36:01,827
That doesn't work on villains, silly,
But I hope you're excited.
556
00:36:01,837 --> 00:36:04,571
Dying will be quite an adventure.
557
00:36:09,247 --> 00:36:12,572
To be honest, it wasn't quite like that
that I thought would end.
558
00:36:12,582 --> 00:36:14,941
Vikram, stop thinking
like a character in his story
559
00:36:14,951 --> 00:36:17,410
and start thinking
like yourself.
560
00:36:17,420 --> 00:36:19,013
- Betrayal!
- No no.
561
00:36:19,023 --> 00:36:20,814
- You must fight with honor.
- Yes. Normally I would,
562
00:36:20,824 --> 00:36:24,127
but there is much more at stake here
than just my honor.
563
00:36:25,129 --> 00:36:27,864
Oh, yes. And that.
564
00:36:28,765 --> 00:36:30,857
I won't fight you, Pan.
565
00:36:30,867 --> 00:36:34,271
I won't continue
this endless cycle of violence.
566
00:36:36,540 --> 00:36:37,999
Now you can't face me.
567
00:36:38,009 --> 00:36:41,578
And with that,
your story is broken.
568
00:36:48,652 --> 00:36:49,853
There.
569
00:36:51,022 --> 00:36:52,813
Captain Hook
cannot be a pacifist.
570
00:36:52,823 --> 00:36:54,791
- This is not canon.
- Hmm.
571
00:36:57,094 --> 00:37:01,454
Yes. Well, I'm afraid
Your cannon is about to explode.
572
00:37:01,464 --> 00:37:03,566
- Ciao, ciao.
- You...
573
00:37:05,836 --> 00:37:09,706
Clap your hands if you believe in
gigantic explosions, boys and girls.
574
00:37:17,014 --> 00:37:19,207
- Are you well?
- Lysa tried to eat me.
575
00:37:19,217 --> 00:37:20,540
- Sorry.
- Yes.
576
00:37:20,550 --> 00:37:22,876
It was a strange day
for everyone.
577
00:37:22,886 --> 00:37:24,578
Excuse me.
578
00:37:24,588 --> 00:37:26,446
Have you seen my wife?
579
00:37:26,456 --> 00:37:28,548
Sir Christopher, yes, I saw it.
580
00:37:28,558 --> 00:37:32,295
Hey. I became an American again.
Iehaa.
581
00:37:33,630 --> 00:37:35,300
Charlie.
582
00:37:37,400 --> 00:37:39,926
We miss you so much.
583
00:37:39,936 --> 00:37:43,430
What they missed most,
scolding or orders?
584
00:37:43,440 --> 00:37:46,566
- No, we miss everything good.
- And the scolding and orders too.
585
00:37:46,576 --> 00:37:50,271
The Library becomes duller and poorer
without you, my friend.
586
00:37:50,281 --> 00:37:52,306
Excuse me.
587
00:37:52,316 --> 00:37:54,242
Can I go home now, please?
588
00:37:54,252 --> 00:37:56,653
Sir Chamley, took away the words
from my mouth. I think...
589
00:37:58,089 --> 00:37:59,556
Put me down!
590
00:37:59,856 --> 00:38:01,715
Sharp knives piercing
Captain Hook's eyes,
591
00:38:01,725 --> 00:38:03,284
spiked swords
in your heart,
592
00:38:03,294 --> 00:38:05,485
glowing corkscrew threaded
under your nails.
593
00:38:05,495 --> 00:38:07,188
What are you doing?
594
00:38:07,198 --> 00:38:09,065
I'm thinking happy thoughts.
595
00:38:14,205 --> 00:38:15,929
Pan, bring her back!
596
00:38:15,939 --> 00:38:17,731
I may have lost my Lost Boys,
597
00:38:17,741 --> 00:38:21,601
my crocodile, my Hook,
but I will still have my Wendy.
598
00:38:21,611 --> 00:38:26,049
Wendy and Peter,
in Neverland for real forever.
599
00:38:27,450 --> 00:38:29,809
- I don't want to go.
- What a shame.
600
00:38:29,819 --> 00:38:32,155
Peter Pan never plays alone.
601
00:38:41,065 --> 00:38:42,965
Paperwork and filing.
602
00:38:45,102 --> 00:38:46,870
Administration and accounting.
603
00:38:49,173 --> 00:38:50,497
Fees and surcharges.
604
00:38:50,507 --> 00:38:52,666
What is happening?
To. So as to.
605
00:38:52,676 --> 00:38:54,177
Be there when they need you.
606
00:38:56,680 --> 00:38:58,105
Being there when they don't need you.
607
00:38:58,115 --> 00:39:00,274
Be the glue that holds
everything together.
608
00:39:00,284 --> 00:39:01,675
- No!
- Of course.
609
00:39:01,685 --> 00:39:04,477
These are not happy thoughts,
but responsibility roots you
610
00:39:04,487 --> 00:39:06,613
just like you are doing now.
611
00:39:06,623 --> 00:39:11,052
For a moment there I was tired,
but it's worth it,
612
00:39:11,062 --> 00:39:15,366
because if something happens to my friends,
I don't fly away and find others.
613
00:39:16,733 --> 00:39:18,735
I choose my friends.
614
00:39:19,502 --> 00:39:21,539
That's my wish.
615
00:39:28,346 --> 00:39:29,569
I'll get you, Guardian!
616
00:39:29,579 --> 00:39:32,572
No, you will get it exactly
what I wanted.
617
00:39:32,582 --> 00:39:36,509
You'll be young forever,
in Neverland forever.
618
00:39:36,519 --> 00:39:41,514
But this time, Peter,
You will play alone.
619
00:39:41,524 --> 00:39:43,026
No!
620
00:39:50,434 --> 00:39:52,559
- Do you want me to take you home?
- Oh, yes.
621
00:39:52,569 --> 00:39:54,438
Do you know where I live?
622
00:40:02,013 --> 00:40:04,205
My love!
623
00:40:04,215 --> 00:40:05,739
Chris.
624
00:40:05,749 --> 00:40:08,042
Oh, I'm sorry I left.
625
00:40:08,052 --> 00:40:11,445
Oh, my dear. Oh.
626
00:40:12,922 --> 00:40:16,883
Well, it was the most unusual experience,
even by our standards.
627
00:40:16,893 --> 00:40:19,363
I must say, though,
I liked the costumes.
628
00:40:20,498 --> 00:40:24,958
Hey, Charlie, we're sorry to have
taking your work for granted.
629
00:40:24,968 --> 00:40:29,063
AND. Everything you do for us,
we were so ungrateful.
630
00:40:29,073 --> 00:40:30,998
And we will be better
in the future.
631
00:40:31,008 --> 00:40:35,169
I mean, they really won't be,
but thanks for saying.
632
00:40:35,179 --> 00:40:38,439
Well I got a stack
of paperwork to sort out.
633
00:40:38,449 --> 00:40:42,009
But instead I'm paying
for anyone who wants to drink.
634
00:40:42,019 --> 00:40:44,345
Oh, a night off?
I fully approve.
635
00:40:44,355 --> 00:40:45,912
I'm all in.
636
00:40:45,922 --> 00:40:48,215
- Yes. And I'm starving.
- Yes.
637
00:40:48,225 --> 00:40:50,084
So let's eat, drink
and be happy.
638
00:40:50,094 --> 00:40:52,652
It's OK. I just need to get mine
jacket without pockets.
639
00:40:52,662 --> 00:40:54,055
Yes. I think I need it
change shoes.
640
00:40:54,065 --> 00:40:56,589
- My crabs!
- It's OK. Hurry up.
641
00:40:56,599 --> 00:40:59,035
- Tick-tock.
- Lysa, don't do that.
642
00:40:59,736 --> 00:41:03,497
So I hope the lesson from all this
Don't you think I'm boring?
643
00:41:03,507 --> 00:41:05,266
Oh. No, no, not at all.
644
00:41:05,276 --> 00:41:08,235
In fact, I think you balance it very well
the Responsible You and the Fun You.
645
00:41:08,245 --> 00:41:10,770
Like, you always follow the rules,
but it's not because he loves the rules.
646
00:41:10,780 --> 00:41:12,406
So what do I love?
647
00:41:12,416 --> 00:41:14,175
- You love us.
- Hmm.
648
00:41:14,185 --> 00:41:15,509
You love us.
649
00:41:15,519 --> 00:41:17,078
You love us.
650
00:41:17,088 --> 00:41:18,379
You love us.
651
00:41:18,389 --> 00:41:20,680
You love us. AMMAN.
652
00:41:20,690 --> 00:41:23,050
- You are all idiots.
- Literally, for sure.
653
00:41:23,060 --> 00:41:25,652
And I think that's why
that we need you so much.
654
00:41:25,662 --> 00:41:27,498
Never change,
Charlie Cornwall.
655
00:41:28,332 --> 00:41:30,066
- Deal.
- Promise?
656
00:41:31,202 --> 00:41:33,036
It's OK. It's OK.
657
00:41:34,202 --> 00:41:39,036
Dedicated to @ARKeiroVesgo
658
00:41:40,096 --> 00:41:46,097
A thank you "A Duo of Two"
... which will soon be @TeamArkeiro