1
01:00:04,105 --> 01:00:06,440
[رنين ساعة بيج بن]
2
01:00:06,508 --> 01:00:09,443
[الثرثرة غير واضحة]
3
01:00:09,511 --> 01:00:12,746
[موسيقى]
4
01:00:33,067 --> 01:00:37,404
- [هبوب الريح]
- [ترديد الناي]
5
01:00:43,277 --> 01:00:45,312
[تضارب الأوراق]
6
01:00:46,480 --> 01:00:49,283
هل مازلت على ذلك يا عزيزي؟
7
01:00:49,350 --> 01:00:51,185
أحضرت لك بعض الشاي.
8
01:00:55,356 --> 01:00:57,791
- [صراخ]
- [تحطم السيراميك]
9
01:00:59,460 --> 01:01:00,961
عزيزي!
10
01:01:02,730 --> 01:01:05,833
[موسيقى]
11
01:01:17,044 --> 01:01:22,283
وبالطبع الشرطة
كانت ميؤوس منها وفقا ل.
12
01:01:22,349 --> 01:01:25,654
لكنك تقول أنك نوع ما
من المتخصصين؟
13
01:01:25,719 --> 01:01:27,388
نعم.
14
01:01:27,454 --> 01:01:28,689
وأعدك يا سيدة شاملي،
15
01:01:28,756 --> 01:01:30,525
إذا تمكن أي شخص من العثور على زوجك،
16
01:01:30,592 --> 01:01:31,959
- أنا وفريقي.
- أوه.
17
01:01:32,026 --> 01:01:34,862
حسنا، هذا هو الأكثر مطمئنا.
18
01:01:34,929 --> 01:01:37,632
شكرا لك، السيدة كورنوال.
19
01:01:37,698 --> 01:01:40,834
لذا، إذا جاز لي أن أسأل،
20
01:01:40,901 --> 01:01:44,639
اه، أين يمكن أن يكونوا،
فريقك؟
21
01:01:44,705 --> 01:01:50,477
اه، سأعود خلال ثانية واحدة.
22
01:01:50,545 --> 01:01:51,680
[قعقعة الكأس والصحن]
23
01:01:51,745 --> 01:01:52,913
آسف.
24
01:01:53,981 --> 01:01:54,882
[يغلق الباب بقوة]
25
01:01:54,949 --> 01:01:57,184
فيكرام، أين أنت؟
26
01:01:57,251 --> 01:01:58,452
همم.
27
01:01:58,520 --> 01:02:00,589
تشارلي، قصة مضحكة.
28
01:02:00,655 --> 01:02:02,256
كنت أبحث عن كتاب
29
01:02:02,323 --> 01:02:04,925
على الدورة الإنجابية
من السرطان
30
01:02:04,992 --> 01:02:06,393
عندما كنت تماما
مشتت--
31
01:02:06,460 --> 01:02:08,195
الباب، ادخلي منه.
32
01:02:08,262 --> 01:02:09,763
- الآن.
- [تتنهد] نعم، نعم، نعم.
33
01:02:09,830 --> 01:02:11,966
قادمة يا عزيزي. [الهمهمات]
34
01:02:12,032 --> 01:02:14,603
لا حاجة للحصول على الخاص بك،
اه، nunchucks في تطور.
35
01:02:14,669 --> 01:02:17,606
هل تمانع في عقد هذا؟
لا يمكن العثور على حفرة واحدة.
36
01:02:17,672 --> 01:02:19,608
أين نحن؟
37
01:02:19,674 --> 01:02:21,141
بلومزبري. همم.
38
01:02:21,208 --> 01:02:25,913
نعم، في منزل - انتظر،
أين الآخرون؟
39
01:02:25,980 --> 01:02:27,047
أوه، كونور وليسا.
40
01:02:27,114 --> 01:02:28,516
أم، وهم في طريقهم.
41
01:02:28,583 --> 01:02:29,750
اه، ها هم.
42
01:02:29,817 --> 01:02:32,019
[آهات] أوه.
43
01:02:32,086 --> 01:02:34,723
لقد كان ذلك قريبًا.
آسف، لقد تأخرت.
44
01:02:34,788 --> 01:02:36,190
كان علي أن أجد سترتي
مع جيوب.
45
01:02:36,257 --> 01:02:37,726
لم أتمكن من العثور على سترتي الأخرى،
ولكن في الميدان
46
01:02:37,825 --> 01:02:38,892
- الجيوب هي ما تحتاجه.
- امممم.
47
01:02:38,959 --> 01:02:40,394
وما زلنا نفتقد كونور.
48
01:02:40,461 --> 01:02:41,996
أوه، لقد ذهب
للذهاب لتغيير حذائه.
49
01:02:42,062 --> 01:02:43,497
ولماذا ذهب
لتغيير حذائه؟
50
01:02:43,565 --> 01:02:44,666
لأنه حصل على حذاء جديد.
51
01:02:44,733 --> 01:02:46,100
فقال وأنا أقتبس
52
01:02:46,166 --> 01:02:47,501
"هذه هي حذائي الجديدة الرائعة
53
01:02:47,569 --> 01:02:48,802
ولندن مدينة باردة،
54
01:02:48,869 --> 01:02:50,437
وأنا سأرتدي
حذائي الجديد الرائع."
55
01:02:52,306 --> 01:02:53,340
[زفير]
56
01:02:53,407 --> 01:02:55,209
مدينة لندن. رائع!
57
01:02:55,276 --> 01:02:57,478
مهلا، تحقق من ذلك
حذائي الجديد الرائع.
58
01:02:57,545 --> 01:02:59,246
- همم.
- [يصدر الصوت]
59
01:02:59,313 --> 01:03:00,781
- لا، لا، لا، لا، لا.
- [يغلق الباب]
60
01:03:00,848 --> 01:03:02,550
ليس هذا هو الحال
سوف يذهب.
61
01:03:02,617 --> 01:03:04,285
أولاً، لقد تأخرت.
62
01:03:04,351 --> 01:03:07,454
ثانيا، لقد أخذت ثلاثة
أبواب سحرية بدلا من واحد.
63
01:03:07,522 --> 01:03:09,423
- لذا؟
- لذا؟
64
01:03:09,490 --> 01:03:11,760
ماذا؟ أنت فقط تفكر في الأبواب السحرية
فقط تأتي مجانا؟
65
01:03:11,859 --> 01:03:14,461
لا بد لي من ملء الأوراق
في كل مرة يتم إطلاق النار فيها.
66
01:03:14,529 --> 01:03:16,797
- لقد ضاعفت عبء العمل ثلاث مرات فقط.
- ولكن جيوبي.
67
01:03:16,864 --> 01:03:19,099
- حذائي. سرطان البحر الخاص بي.
- لا أهتم.
68
01:03:19,166 --> 01:03:20,434
- يذهب. يذهب.
- تمام. أوه. أنا آسف.
69
01:03:22,169 --> 01:03:24,972
خذ وقتك.
أخبرني ماذا حدث.
70
01:03:25,039 --> 01:03:27,709
اه، كريس--
السير كريستوفر تشاملي،
71
01:03:27,776 --> 01:03:29,343
انه زوجي.
72
01:03:29,410 --> 01:03:31,111
كان يعمل في وقت متأخر.
73
01:03:31,178 --> 01:03:34,882
لقد كان يعمل متأخرا كثيرا
في هذه اللحظة.
74
01:03:34,948 --> 01:03:37,585
اه، انها دولية
الاندماج في البنك.
75
01:03:37,652 --> 01:03:39,486
اه، حسنا، هل يمكنني أن أعلى لك؟
76
01:03:39,554 --> 01:03:41,756
رائع. شكرًا لك.
77
01:03:41,822 --> 01:03:44,793
وأنت يا عزيزتي؟
78
01:03:44,892 --> 01:03:46,661
اه، نعم، من فضلك.
79
01:03:46,728 --> 01:03:49,664
طيب في أي بنك يعمل؟
80
01:03:49,731 --> 01:03:52,734
أوه، إنه رئيس تشاركهام.
81
01:03:52,801 --> 01:03:54,536
ولقد كان ناجحًا.
82
01:03:54,602 --> 01:03:57,772
ناجحة بشكل رهيب
ولكن بثمن.
83
01:03:57,838 --> 01:04:01,408
- أي نوع من السعر؟
- اعتاد كريس أن يكون ممتعًا.
84
01:04:02,276 --> 01:04:05,580
ذلك النوع من الرجل الذي لم يخسر أبدًا
يتواصل مع طفله الداخلي.
85
01:04:05,647 --> 01:04:07,214
[قعقعة ملعقة]
86
01:04:09,617 --> 01:04:10,918
لكن العمل،
87
01:04:10,984 --> 01:04:15,757
الحجم الهائل
من العمل الذي لا ينتهي.
88
01:04:15,824 --> 01:04:18,760
وهكذا، عندما رأيته يقفز،
89
01:04:18,827 --> 01:04:21,362
لقد ظننت أنه حاول...
90
01:04:23,364 --> 01:04:26,668
وعندما نظرت،
لقد ذهب؟
91
01:04:26,735 --> 01:04:31,038
اه هممم. لا جسد ولا أثر له.
92
01:04:31,939 --> 01:04:33,207
همم.
93
01:04:33,273 --> 01:04:35,643
وحتى بعد كل هذه السنوات،
94
01:04:35,710 --> 01:04:37,712
وذلك الوجه القديم المتزعزع،
95
01:04:37,779 --> 01:04:40,147
ما زلت أحبه كثيرا.
96
01:04:40,214 --> 01:04:42,182
من فضلك قل لي أنه يمكنك العثور عليه.
97
01:04:42,249 --> 01:04:45,119
إذا تمكن أي شخص من العثور عليه،
نستطيع، أقسم بذلك.
98
01:04:45,185 --> 01:04:47,054
شكراً جزيلاً.
99
01:04:47,121 --> 01:04:50,625
الحياة بدون كريس
سيكون رماديًا جدًا.
100
01:04:51,492 --> 01:04:56,531
سيدة تشاملي،
أم، فعلت أي شيء آخر
101
01:04:56,598 --> 01:04:58,432
حدث غير عادي الليلة الماضية؟
102
01:04:58,499 --> 01:04:59,834
[لهاث]
103
01:04:59,900 --> 01:05:03,170
نعم، نعم،
قبل أن يقفز كريس،
104
01:05:03,237 --> 01:05:06,574
سمعت زقزقة الفلوت.
105
01:05:06,641 --> 01:05:08,576
[تكسير السيراميك]
106
01:05:13,615 --> 01:05:17,050
ليزا باسكال:
حسنا. يا إلهي. [آهات]
107
01:05:17,117 --> 01:05:20,287
هاه. مثير للاهتمام.
108
01:05:20,354 --> 01:05:23,056
الغبار على الحافة لا
تطابق الغبار في أي مكان آخر.
109
01:05:23,123 --> 01:05:25,426
- [نقرات مصراع الكاميرا]
- حسنا. ترى هذه الرموز؟
110
01:05:26,661 --> 01:05:27,896
اه...
111
01:05:27,961 --> 01:05:30,230
مثلث مقطع إلى دائرة.
112
01:05:30,297 --> 01:05:32,534
ما هذا،
مثل علامة عصابة؟ جماعة؟
113
01:05:32,600 --> 01:05:33,967
فيكرام تشامبرلين:
لا شيء أنا على دراية به.
114
01:05:34,034 --> 01:05:37,004
اه حسنا. اسحبني للخلف.
115
01:05:40,575 --> 01:05:42,476
ونرى؟
116
01:05:42,544 --> 01:05:43,912
جيوب.
117
01:05:43,977 --> 01:05:45,412
مفيد.
118
01:05:45,479 --> 01:05:47,281
يا أمناء المكتبات.
119
01:05:47,347 --> 01:05:49,950
لذا، هناك، الباب الأمامي.
120
01:05:50,017 --> 01:05:52,019
- ترى ماذا أرى؟
- ليسا: اه، صرف.
121
01:05:52,085 --> 01:05:53,220
- لا لا.
- سلة المهملات.
122
01:05:53,287 --> 01:05:54,689
أوه، استنزاف مليء بالقمامة.
123
01:05:54,756 --> 01:05:56,156
جرس الباب الذكي.
124
01:05:56,223 --> 01:05:59,527
لذا، قمت بسحب الصوت منه
من منتصف الليل،
125
01:05:59,594 --> 01:06:01,361
استمع لهذا.
126
01:06:01,428 --> 01:06:04,398
[ترديد الناي]
127
01:06:04,465 --> 01:06:07,434
عزف الفلوت،
تماما كما قالت.
128
01:06:07,501 --> 01:06:10,672
الفلوت، الغبار،
الرموز,
129
01:06:10,738 --> 01:06:12,674
ماذا يعني أي منها؟
130
01:06:14,107 --> 01:06:15,543
[طنين الآلة]
131
01:06:17,912 --> 01:06:20,515
حسنا. لذا فإن تطبيقي ليس كذلك
تسجيل الغبار على أنه سحر،
132
01:06:20,582 --> 01:06:23,317
لكنه بالتأكيد
لا ينتمي إلى بلومزبري.
133
01:06:23,383 --> 01:06:25,152
12% بذور عنب مطحونة
134
01:06:25,219 --> 01:06:28,322
لذلك هذا ليس كذلك
متوسط غبار لندن.
135
01:06:29,691 --> 01:06:32,092
بحسب لندن
أعمدة الصحف،
136
01:06:32,159 --> 01:06:33,761
السير كريستوفر تشاملي
هو المصرفي الخامس
137
01:06:33,828 --> 01:06:36,096
لفقدان
خلال الاسبوعين الماضيين.
138
01:06:36,163 --> 01:06:37,599
أوه، واحصل على هذا، تشارلي.
139
01:06:37,665 --> 01:06:40,067
على الرغم من المصرفيين
لم يعمل في نفس البنك
140
01:06:40,133 --> 01:06:41,468
لقد عاشوا جميعا
داخل دائرة نصف قطرها ميل
141
01:06:41,536 --> 01:06:43,470
من منزل كريستوفر تشاملي.
142
01:06:43,538 --> 01:06:44,739
أعرف ذلك يا سيدي.
143
01:06:44,806 --> 01:06:48,141
وأنت كذلك،
إذا قرأت ملاحظاتي الموجزة.
144
01:06:48,208 --> 01:06:49,711
- ملاحظات موجزة، تشارلي؟
- نعم يا سيدي.
145
01:06:49,777 --> 01:06:51,311
قبل كل مهمة،
أقوم بإنتاج مذكرات إحاطة
146
01:06:51,378 --> 01:06:54,281
على كل ما نحتاج إلى معرفته.
147
01:06:56,383 --> 01:06:58,352
من فضلك قل لي شخص ما يقرأ
ملاحظاتي الموجزة.
148
01:07:00,487 --> 01:07:03,490
هل تعرف كم من الوقت
أقضي على مذكرات الإحاطة؟
149
01:07:03,558 --> 01:07:05,560
لا، ولكن إذا كتبت
في ذلك الوقت،
150
01:07:05,627 --> 01:07:07,361
ثم أود أن أعد
لقراءتها--
151
01:07:07,427 --> 01:07:09,296
آسف، تشارلي. اه لو كنت أعرف
لقد قمت بعمل ملاحظات موجزة،
152
01:07:09,363 --> 01:07:10,397
أقسم أنني كنت سأقرأهم.
153
01:07:10,464 --> 01:07:11,633
في الواقع،
سأقرأهم الآن.
154
01:07:11,699 --> 01:07:13,300
- شكرا لك، كونور.
- أين هم؟
155
01:07:13,367 --> 01:07:14,702
- في جحر الحمام الخاص بك.
- لدي حفرة حمامة؟
156
01:07:14,769 --> 01:07:16,436
- هناك ثقوب الحمام؟
- هناك الحمام؟
157
01:07:16,503 --> 01:07:18,405
هل لديك أي فكرة
كم من الوقت والجهد أضع
158
01:07:18,472 --> 01:07:20,474
ليكون الوصي الجيد؟
159
01:07:20,542 --> 01:07:24,646
كم هو مرهق دائمًا
كن الشخص الذي يحمل كل--
160
01:07:26,748 --> 01:07:29,082
ليس لديك أي فكرة
ما الذي أتحدث عنه، أليس كذلك؟
161
01:07:30,284 --> 01:07:32,286
[ضحكة مكتومة]
لأنكم من المرح.
162
01:07:32,352 --> 01:07:34,121
تلك المندفعة.
163
01:07:35,924 --> 01:07:37,257
أتعلم؟ في بعض الأحيان أتمنى
164
01:07:37,324 --> 01:07:39,092
لم يكن لدي
ليكون هو المسؤول.
165
01:07:40,929 --> 01:07:41,996
- [التصفير]
- أوه!
166
01:07:42,062 --> 01:07:43,130
ما هذا بحق الجحيم؟
167
01:07:43,196 --> 01:07:44,632
تلميح تريل أوف
إنذار وقت الذهاب.
168
01:07:44,699 --> 01:07:46,300
لندن هي الأكثر مراقبة
مدينة في العالم,
169
01:07:46,366 --> 01:07:47,902
لذلك قمت بتغذية الصوت
من زقزقة الفلوت
170
01:07:47,969 --> 01:07:50,170
في كافة أنظمة المراقبة
داخل دائرة نصف قطرها ميل واحد
171
01:07:50,237 --> 01:07:52,306
منزل السير كريستوفر،
والبنغو.
172
01:07:52,372 --> 01:07:54,609
- تم الكشف عن زقزقة؟
- يعيش! يحدث الآن!
173
01:07:54,676 --> 01:07:55,643
تعال.
174
01:07:55,710 --> 01:07:57,812
[دقات ساعة بيج بن]
175
01:07:57,879 --> 01:07:59,647
[هبوب الريح]
176
01:07:59,714 --> 01:08:01,749
[ترديد الناي]
177
01:08:09,824 --> 01:08:11,325
لا، لا تقفز!
178
01:08:14,127 --> 01:08:15,462
[الشخير]
179
01:08:19,000 --> 01:08:20,334
يا رفاق.
180
01:08:21,803 --> 01:08:23,103
ليسا: تشارلي!
181
01:08:34,314 --> 01:08:36,584
[يتنفس بشدة]
182
01:08:43,524 --> 01:08:44,993
مهلا!
183
01:08:45,059 --> 01:08:46,828
خطوة للأمام نحو النور.
184
01:08:47,962 --> 01:08:49,229
ببطء.
185
01:08:51,164 --> 01:08:53,433
أنت ذلك الرجل الذي حاولت إنقاذه.
186
01:08:55,202 --> 01:08:58,740
[يضحك، يضرب التوت]
187
01:08:58,806 --> 01:09:00,541
[يضحك]
188
01:09:00,608 --> 01:09:02,309
مهلا! يا!
189
01:09:02,376 --> 01:09:04,746
[ضربات التوت]
190
01:09:04,812 --> 01:09:07,849
[موسيقى]
191
01:09:09,717 --> 01:09:11,853
مهلا! يا!
192
01:09:15,723 --> 01:09:18,760
[ضحك]
193
01:09:28,368 --> 01:09:30,237
السير كريستوفر،
أرسلتني السيدة شاملي.
194
01:09:30,303 --> 01:09:31,271
علينا أن نخرجك من هنا.
195
01:09:31,338 --> 01:09:33,041
لا! لا يسمح للكبار!
196
01:09:33,107 --> 01:09:34,108
لا يسمح للكبار!
197
01:09:34,174 --> 01:09:35,543
ما الذي تتحدث عنه؟
198
01:09:35,610 --> 01:09:37,745
- [ينتحب]
- لا، لا، لا تفعل.
199
01:09:37,812 --> 01:09:39,379
ما هذا المكان؟
200
01:09:40,581 --> 01:09:42,182
هل يمكنك التوقف عن البكاء من فضلك؟
201
01:09:42,249 --> 01:09:43,183
[ينتحب]
202
01:09:43,250 --> 01:09:45,385
أوه، أوه، أنا هو. أنا عليه.
203
01:09:45,452 --> 01:09:47,155
جاهز أم لا، أنا قادم!
204
01:09:47,220 --> 01:09:48,923
- [يضحك]
- حسنا.
205
01:09:48,990 --> 01:09:52,627
لذلك أعتقد أنه تواصل معنا
مع طفله الداخلي مرة أخرى.
206
01:09:57,297 --> 01:09:59,901
عظيم. ممتاز.
207
01:10:01,869 --> 01:10:04,237
الآن أنا فقط بحاجة للعثور عليه
طريقة للخروج.
208
01:10:04,304 --> 01:10:06,507
- [صفير الآلة]
- هيا، هيا.
209
01:10:07,842 --> 01:10:10,310
تعال. شيء غبي.
210
01:10:10,377 --> 01:10:12,780
تمام. لقد تم المسح
لعمليات النقل الآنية،
211
01:10:12,847 --> 01:10:15,415
مظاهر البوابة,
والشقوق المتعددة.
212
01:10:15,482 --> 01:10:17,151
حسنا، حسنا. لقد اتسعت
البحث عن زغردة الفلوت
213
01:10:17,217 --> 01:10:18,820
- في كل أنحاء لندن...
- ولكن لا شيء.
214
01:10:18,886 --> 01:10:20,521
لكن لا شيء. طريق مسدود.
215
01:10:20,588 --> 01:10:24,458
تمام. هل استبعدنا
عمليات اختطاف خارقة للطبيعة
216
01:10:24,525 --> 01:10:26,393
أو، اه، روح شريرة، العفاريت؟
217
01:10:26,460 --> 01:10:27,995
إذا تم بناء المنزل
على أسس مقدسة،
218
01:10:28,062 --> 01:10:29,296
اه، الكهنة، الوثنيين، الرومان؟
219
01:10:29,362 --> 01:10:30,363
تمام. يفكر. كونور، فكر.
220
01:10:30,430 --> 01:10:31,398
لا يمكن أن تكون قد اختفت للتو.
221
01:10:31,465 --> 01:10:33,167
لن أتركها تختفي.
222
01:10:33,233 --> 01:10:34,367
- فيك.
- أين كنت؟
223
01:10:34,434 --> 01:10:35,536
هل هناك أي إشارة لتشارلي؟
224
01:10:35,603 --> 01:10:37,538
لا، ليس بعد، لكني أحمل الأمل.
225
01:10:37,605 --> 01:10:39,540
هذه شمعة تشارلي،
226
01:10:39,607 --> 01:10:42,143
مأخوذة من غرفة الشموع
داخل المكتبة.
227
01:10:42,210 --> 01:10:43,578
كل أمين مكتبة،
228
01:10:43,644 --> 01:10:45,278
والوصي
لديه حرق واحد في الداخل،
229
01:10:45,345 --> 01:10:47,115
يمثل
قوة حياتهم.
230
01:10:47,181 --> 01:10:48,616
وطالما
كما تحترق شمعتهم..
231
01:10:48,683 --> 01:10:51,152
- تشارلي على قيد الحياة.
- اه الحمد لله.
232
01:10:51,219 --> 01:10:52,954
- ولكن أين هي؟
- يراقب.
233
01:10:53,020 --> 01:10:54,889
حجم مرجعي
من آثار أقدام الحيوانات،
234
01:10:54,956 --> 01:10:56,256
البرية والمستأنسة.
235
01:10:56,323 --> 01:10:58,826
الآن، هل يبدو هذا مألوفًا؟
236
01:10:58,893 --> 01:11:00,161
مثلث داخل دائرة,
237
01:11:00,228 --> 01:11:01,696
تمامًا مثل المطبوعات التي رأيناها
على حافة النافذة.
238
01:11:01,763 --> 01:11:04,065
آثار حوافر الماعز؟
هل هذا ما هم عليه؟
239
01:11:04,132 --> 01:11:06,534
انتظر، كيف حصلت على عنزة
على حافة النافذة في بلومزبري؟
240
01:11:06,601 --> 01:11:07,568
ولماذا طبعتين فقط؟
241
01:11:07,635 --> 01:11:09,103
هل هو عنزة ذات رجلين؟
242
01:11:09,170 --> 01:11:11,773
- [صفير الآلة]
- حسنًا، النتائج قادمة.
243
01:11:11,839 --> 01:11:14,041
[زفير]
اه، لقد أجريت تشخيصًا عميقًا
244
01:11:14,108 --> 01:11:16,409
على الغبار من حافة النافذة
لأنني لم أتمكن من فك الشفرة
245
01:11:16,476 --> 01:11:17,879
بعض هذه المادة النباتية.
246
01:11:17,945 --> 01:11:19,180
تمام. ها نحن.
247
01:11:19,247 --> 01:11:20,413
أوراق الأرض المجففة.
248
01:11:20,480 --> 01:11:21,949
وأي نوع من الأوراق؟
249
01:11:22,016 --> 01:11:23,217
اه أوراق من أشجار الزيتون.
250
01:11:23,283 --> 01:11:24,451
آه، أشجار الزيتون.
251
01:11:24,519 --> 01:11:25,753
والأمر النباتي الآخر
252
01:11:25,820 --> 01:11:28,022
من تكوين الغبار
كانت بذور العنب.
253
01:11:28,089 --> 01:11:29,690
هاه. أشجار الزيتون
وبذور العنب.
254
01:11:29,757 --> 01:11:31,358
وماذا في ذلك؟ الغبار من إيطاليا؟
255
01:11:31,424 --> 01:11:32,760
- اليونان؟
- اليونان.
256
01:11:32,827 --> 01:11:34,461
وعلى وجه التحديد، الأشجار
257
01:11:34,529 --> 01:11:37,131
هم من الجانب الجنوبي
من جبل أوليمبوس.
258
01:11:37,198 --> 01:11:38,766
جبل أوليمبوس؟
259
01:11:38,833 --> 01:11:41,135
هل يمكن أن يشير ذلك إلى وجود إله يوناني؟
260
01:11:41,202 --> 01:11:42,637
[يسخر] ولكن أي واحد؟
261
01:11:42,703 --> 01:11:44,705
أوه، بالطبع! [يضحك]
262
01:11:44,772 --> 01:11:46,974
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟
263
01:11:47,041 --> 01:11:49,577
إنه أمر واضح بشكل مؤلم. همم؟
264
01:11:49,644 --> 01:11:53,214
طبعة الحافر،
الزفيرة، الفلوت.
265
01:11:53,281 --> 01:11:56,083
أوه، بدلا من ذلك، الأنابيب عموم.
266
01:11:56,150 --> 01:11:57,251
انها عموم.
267
01:11:57,317 --> 01:12:00,688
إنه الإله يا بان.
268
01:12:00,755 --> 01:12:02,557
وهذا رسم رهيب.
269
01:12:05,126 --> 01:12:08,361
[موسيقى]
270
01:12:09,163 --> 01:12:12,399
[ضحكة غريبة]
271
01:12:15,102 --> 01:12:18,539
- [عواء الذئاب]
- [قعقعة السلاسل]
272
01:12:33,020 --> 01:12:35,823
يعني الحديث عن
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
273
01:12:38,559 --> 01:12:40,862
[تنهدات] حسنًا، سأعض.
274
01:12:40,928 --> 01:12:43,965
[موسيقى]
275
01:12:46,433 --> 01:12:48,669
[زفير] حسنًا.
276
01:12:54,876 --> 01:12:56,010
ما...
277
01:13:00,047 --> 01:13:01,048
سحر.
278
01:13:02,283 --> 01:13:03,918
ياي.
279
01:13:03,985 --> 01:13:07,021
[الثرثرة غير واضحة]
280
01:13:08,289 --> 01:13:11,525
[موسيقى الآلات الكلاسيكية]
281
01:13:17,899 --> 01:13:19,166
السير كريستوفر تشاملي:
سأحصل عليه هذه المرة.
282
01:13:19,233 --> 01:13:21,836
سيدي كريستوفر، توقف.
283
01:13:21,903 --> 01:13:24,171
السير كريستوفر،
عليك أن تخرج من هذا!
284
01:13:24,238 --> 01:13:26,807
[شهقات] لا يمكنك اللعب معنا!
285
01:13:27,642 --> 01:13:30,311
- ولم لا؟
- لأنك كبير في السن.
286
01:13:30,378 --> 01:13:32,146
وأنت قبيح جدا!
287
01:13:32,213 --> 01:13:35,283
قبيح، قبيح، أنت قبيح جدًا!
288
01:13:35,349 --> 01:13:36,851
- قبيح! قبيح!
- الكل: قبيح! قبيح!
289
01:13:36,918 --> 01:13:39,520
- [صفير]
- [أنين]
290
01:13:42,790 --> 01:13:44,992
بيتر بان: هل هذا الشيء موجود؟
291
01:13:45,059 --> 01:13:46,459
جيد.
292
01:13:47,828 --> 01:13:49,997
جيد.
293
01:13:50,064 --> 01:13:52,499
[يضحك]
294
01:13:53,433 --> 01:13:54,835
أخبروني يا أطفال
295
01:13:56,537 --> 01:13:58,306
هل تقضي وقتا ممتعا؟
296
01:13:58,372 --> 01:13:59,674
نعم!
297
01:13:59,740 --> 01:14:01,809
هل تقضي أفضل وقت؟
298
01:14:01,876 --> 01:14:02,677
نعم!
299
01:14:02,743 --> 01:14:05,079
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
300
01:14:05,146 --> 01:14:07,348
[عواء]
301
01:14:07,415 --> 01:14:09,917
بيتر بان:
ولكن، انتظر، ما هذا؟
302
01:14:09,984 --> 01:14:13,087
أشعر بوجود شخص ما هنا
الذي لا ينتمي.
303
01:14:13,154 --> 01:14:17,625
شخص بالغ يفسد متعتنا!
304
01:14:17,692 --> 01:14:19,860
وماذا نقول
للبالغين والأطفال؟
305
01:14:19,927 --> 01:14:21,128
[كل صيحات الاستهجان]
306
01:14:21,195 --> 01:14:25,366
[يضحك] بوو بالفعل.
307
01:14:25,433 --> 01:14:27,768
مرحبًا تشارلي كورنوال.
308
01:14:27,835 --> 01:14:29,437
هل تحب الألعاب؟
309
01:14:29,502 --> 01:14:31,639
لأنني أعرف
لعبة رائعة للعب.
310
01:14:31,706 --> 01:14:34,474
إنه يسمى
أنا قادم لأخذك.
311
01:14:35,443 --> 01:14:40,748
ثلاثة، اثنان، واحد.
312
01:14:41,949 --> 01:14:44,151
- تشغيل.
- [الانفجارات]
313
01:14:44,218 --> 01:14:46,554
[موسيقى]
314
01:14:58,399 --> 01:15:00,634
[يلهث]
315
01:15:01,535 --> 01:15:04,772
[موسيقى]
316
01:15:13,514 --> 01:15:14,749
[هدير]
317
01:15:16,717 --> 01:15:19,954
[قعقعة السلاسل]
318
01:15:22,390 --> 01:15:25,059
[شخير مخلوق]
319
01:15:31,265 --> 01:15:33,100
لا تقع في ذلك مرة أخرى.
320
01:15:34,168 --> 01:15:35,803
[قعقعة السلاسل]
321
01:15:38,406 --> 01:15:40,574
- [الأز]
- لا.
322
01:15:43,677 --> 01:15:45,646
بيتر بان:
ألا تعلم يا تشارلي
323
01:15:45,713 --> 01:15:48,115
الأصدقاء لا يغادرون أبدًا.
324
01:15:49,083 --> 01:15:50,084
نعم؟
325
01:15:50,918 --> 01:15:52,853
حسنا، أنا لست صديقك.
326
01:15:54,088 --> 01:15:57,291
[موسيقى]
327
01:15:57,358 --> 01:15:59,760
[قعقعة السلاسل]
328
01:16:05,299 --> 01:16:09,470
بان، إله الحفلات
ويحتفل،
329
01:16:09,538 --> 01:16:10,704
ولكن أيضا من الفوضى.
330
01:16:10,771 --> 01:16:12,239
وليس مجرد أي فوضى قديمة، لا،
331
01:16:12,306 --> 01:16:14,241
ليس أسلوبك المعتاد
إبقاء هذا بعيدا عني
332
01:16:14,308 --> 01:16:16,511
أخرج هذا من منزلي
نوع من الفوضى.
333
01:16:16,577 --> 01:16:18,913
الخطر مع بان
هل هو يغويك
334
01:16:18,979 --> 01:16:22,783
في الرغبة في الفوضى،
الترحيب به في.
335
01:16:22,850 --> 01:16:25,019
الفوضى البرية,
الفوضى والإدمان.
336
01:16:25,086 --> 01:16:27,755
أوه، كونور،
أنواع الحفلات التي تقام،
337
01:16:27,822 --> 01:16:29,223
سيدمرون العقول
338
01:16:29,290 --> 01:16:32,259
الصداقات والحب,
المدن والحضارات.
339
01:16:33,427 --> 01:16:35,262
لكنه مات. مات بان.
340
01:16:35,329 --> 01:16:38,766
- والآن، عاد، بطريقة أو بأخرى.
- كيف؟
341
01:16:38,833 --> 01:16:40,768
كيف تقوم بإحياء إله؟
ابدأ ماذا؟
342
01:16:40,835 --> 01:16:42,703
- عبادة ذلك مرة أخرى؟
- همم. من شأنه أن يعمل،
343
01:16:42,770 --> 01:16:44,705
ولكن للإظهار
ما يكفي من الطاقة المقدسة
344
01:16:44,772 --> 01:16:46,740
سوف يتطلب
إخلاص الملايين.
345
01:16:46,807 --> 01:16:49,176
ومن يعبد بان
في مثل هذه الأرقام اليوم، هم؟
346
01:16:49,243 --> 01:16:50,611
ربما هناك فكرة
في مذكرات الإحاطة.
347
01:16:50,678 --> 01:16:53,047
ملاحظات تشارلي الموجزة.
بالطبع.
348
01:16:53,114 --> 01:16:55,416
[آهات] هذا محبط للغاية.
349
01:16:55,483 --> 01:16:56,951
أعلم أن لها بعض الأهمية
350
01:16:57,017 --> 01:16:59,653
لكن لا يمكنني العثور على أي شيء
السحر حول هذا الموضوع.
351
01:16:59,720 --> 01:17:01,355
[تنهدات] كيف تسير عملية القرصنة؟
352
01:17:01,422 --> 01:17:05,793
اه انا تقريبا
في شبكة بلومزبري CCTV.
353
01:17:05,860 --> 01:17:08,796
[يضحك]
ملاحظات تشارلي الموجزة.
354
01:17:08,863 --> 01:17:10,698
وهم بالطبع ممتازون.
355
01:17:10,764 --> 01:17:12,900
إنهم يرسمون نمطًا
من اختفاء المصرفيين
356
01:17:12,967 --> 01:17:14,468
على مدى المائة عام الماضية.
357
01:17:14,536 --> 01:17:17,204
كل 20 عامًا، ودائمًا
نفس الجزء من لندن
358
01:17:17,271 --> 01:17:19,440
ستة مصرفيين يختفون.
359
01:17:19,508 --> 01:17:20,941
إذًا، هل الستة دليل؟
360
01:17:21,008 --> 01:17:22,511
هو ستة، مثل الرقم السحري لبان
أو شيء من هذا؟
361
01:17:22,577 --> 01:17:25,746
انتظر. ستة مصرفيين كل 20 سنة
لمدة مائة عام،
362
01:17:25,813 --> 01:17:27,081
هذا هو 30 مصرفيا.
363
01:17:27,148 --> 01:17:29,618
أي 30 عائلة
يتم تركها وراءها.
364
01:17:29,683 --> 01:17:31,385
ماذا حدث لهم جميعا؟
365
01:17:31,452 --> 01:17:33,387
[يلهث]
366
01:17:33,454 --> 01:17:36,690
[موسيقى]
367
01:17:45,299 --> 01:17:47,334
[طنين الكهرباء]
368
01:17:58,212 --> 01:18:01,215
[موسيقى]
369
01:18:10,124 --> 01:18:10,824
[التصفير]
370
01:18:10,891 --> 01:18:12,860
نعم. أنا في.
371
01:18:12,927 --> 01:18:14,795
حسنا. لذلك كان هناك
ثلاث كاميرات على الأقل
372
01:18:14,862 --> 01:18:18,199
من شأنه أن يحصل على رؤية جيدة
من شقة كريستوفر.
373
01:18:18,265 --> 01:18:19,266
اه اها!
374
01:18:20,301 --> 01:18:23,837
أوه، انظر، هناك.
رؤية الظل؟
375
01:18:23,904 --> 01:18:25,574
هناك شخص ما
مجرد الوقوف خارج الإطار.
376
01:18:25,640 --> 01:18:28,876
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني - قف.
377
01:18:30,377 --> 01:18:31,478
هل ترى ما أرى؟
378
01:18:31,546 --> 01:18:34,683
نعم، ولكن هذا مستحيل.
379
01:18:34,748 --> 01:18:37,985
[موسيقى]
380
01:18:39,554 --> 01:18:41,789
[الهدر]
381
01:18:45,492 --> 01:18:47,696
كونور جرين: الظل.
ما هو مفقود؟
382
01:18:47,761 --> 01:18:49,296
لا يوجد أحد يلقيها.
383
01:18:49,363 --> 01:18:52,233
إنه مجرد ظل
يقف من تلقاء نفسه.
384
01:18:54,569 --> 01:18:56,804
[الهدر]
385
01:19:00,107 --> 01:19:03,545
اه، الإله بان لم يكن لديه
ظل قابل للانفصال.
386
01:19:03,612 --> 01:19:05,446
لذلك ربما لا يكون عمومًا.
387
01:19:05,513 --> 01:19:07,748
[الهدر]
388
01:19:10,751 --> 01:19:13,521
[موسيقى]
389
01:19:24,599 --> 01:19:28,135
وأيضاً، اه، هذه أرجل،
لا أرجل الماعز.
390
01:19:28,202 --> 01:19:29,503
ليس هذا أنا الخبير
391
01:19:29,571 --> 01:19:31,805
على الحيوان-الإنسان-الهجين
السحر وو وو.
392
01:19:31,872 --> 01:19:33,675
مهلا، لقد اكتشفت ذلك
شيء كونور.
393
01:19:33,742 --> 01:19:35,577
تبين أن الأمر ليس بهذه الصعوبة.
394
01:19:35,644 --> 01:19:37,111
أوه، هذا يجب أن يجعلك سعيدا جدا.
395
01:19:37,177 --> 01:19:40,214
فقط أسعد
لقد كنت من أي وقت مضى. [ضحكة مكتومة]
396
01:19:40,281 --> 01:19:41,683
[لهاث] أوه.
397
01:19:41,750 --> 01:19:45,386
هل توهج الغبار للتو
ردا على سعادتي؟
398
01:19:46,688 --> 01:19:48,322
أنا أطير. [لهاث]
399
01:19:48,389 --> 01:19:50,190
أفكر بأفكار سعيدة
وأنا أطير.
400
01:19:50,257 --> 01:19:52,661
[شهقات] هذا غبار خيالي.
401
01:19:52,727 --> 01:19:55,229
اعتقدت أنك لم تكن خبيرا
في السحر وو وو؟
402
01:19:55,296 --> 01:19:56,897
أنا لست كذلك،
لكني قرأت كتب القصص.
403
01:19:56,964 --> 01:19:58,566
الظل المنفصل، وو.
404
01:19:58,633 --> 01:19:59,867
الأشخاص المفقودون في بلومزبري.
405
01:19:59,933 --> 01:20:01,468
- المزامير عموم.
- المقلاة الخاطئة.
406
01:20:01,536 --> 01:20:02,870
إنه ليس الإله بان.
407
01:20:02,936 --> 01:20:04,673
- إنه بيتر بان.
- بيتر بان.
408
01:20:04,739 --> 01:20:05,973
من؟
409
01:20:14,616 --> 01:20:17,851
[موسيقى]
410
01:20:23,190 --> 01:20:25,292
صفقوا إذا كنتم تؤمنون بالجنيات.
411
01:20:30,765 --> 01:20:32,767
لذا، من ما تقوله لي،
412
01:20:32,833 --> 01:20:34,935
هذا بيتر بان
غير أخلاقي تمامًا،
413
01:20:35,002 --> 01:20:37,137
متمركز حول الذات، مخادع،
قوية ومغرية،
414
01:20:37,204 --> 01:20:39,073
مبارز استثنائي
ومن يستطيع الطيران أيضاً
415
01:20:39,139 --> 01:20:41,275
ولديه جنية أسيرة،
وهو أيضًا خالد.
416
01:20:41,342 --> 01:20:43,210
واعتقدت
كان الإله بان سيئًا.
417
01:20:43,277 --> 01:20:46,213
لم أفكر قط
منه مثل ذلك.
418
01:20:46,280 --> 01:20:49,083
بيتر بان باعتباره الشرير.
طريقة لتدمير طفولتي.
419
01:20:49,149 --> 01:20:52,319
هل يمكن أن يكون ذلك بيتر بان
420
01:20:52,386 --> 01:20:55,657
هو تجسيد هذا العصر
بان نفسه؟
421
01:20:55,724 --> 01:20:58,325
اتخذ عموم أشكالا عديدة.
422
01:20:58,392 --> 01:21:00,528
وهل يمكن أن يحصل على نفسه
معا
423
01:21:00,595 --> 01:21:03,497
باستخدام نفسه
في الثقافة الشعبية؟
424
01:21:03,565 --> 01:21:04,799
نعم.
425
01:21:04,865 --> 01:21:06,367
قلت ذلك لإحياء إله،
426
01:21:06,433 --> 01:21:08,302
سيحتاجون إلى عبادة
في ملايينهم.
427
01:21:08,369 --> 01:21:10,971
بيتر بان، لديه كتب، مسرحيات،
المتنزهات الترفيهية، ألعاب الفيديو.
428
01:21:11,038 --> 01:21:13,107
لديه--
محبوب في الملايين.
429
01:21:13,173 --> 01:21:14,576
- الملايين. نعم.
- ها نحن ذا.
430
01:21:14,642 --> 01:21:15,777
التفاني الحديث لعموم,
431
01:21:15,844 --> 01:21:17,077
أو كما نعرفه الآن،
بيتر بان.
432
01:21:17,144 --> 01:21:18,680
وأين هو
لقد اتخذت تشارلي؟
433
01:21:18,747 --> 01:21:20,615
[لهاث]
434
01:21:20,682 --> 01:21:22,015
تخميني؟
435
01:21:22,082 --> 01:21:23,752
- نيفرلاند.
- ممتاز.
436
01:21:23,818 --> 01:21:26,920
وأين بالضبط شخص ما
العثور على الاتجاهات هناك؟
437
01:21:29,390 --> 01:21:31,992
لا يمكنك أن تكون بيتر بان.
بيتر بان ليس حقيقيا.
438
01:21:32,059 --> 01:21:33,293
بالطبع أنا حقيقي، تشارلي.
439
01:21:33,360 --> 01:21:35,162
أنا حقيقي مثل أي صبي يمكن أن يكون.
440
01:21:35,229 --> 01:21:36,798
أنت من كتاب.
441
01:21:36,865 --> 01:21:38,966
كتاب مكتوب عني.
442
01:21:39,032 --> 01:21:40,434
أعظم فتى على الإطلاق،
443
01:21:40,501 --> 01:21:43,705
وكل هذا صحيح، تشارلي،
أنا بيتر بان.
444
01:21:43,772 --> 01:21:46,106
لا، أنت متغير الشكل
صبي الماعز النفسي
445
01:21:46,173 --> 01:21:47,441
الذي يخطف المصرفيين.
446
01:21:47,509 --> 01:21:49,544
- الأولاد الضائعون.
- ويقتلهم.
447
01:21:49,611 --> 01:21:51,311
أنا لم أقتل أحدا.
448
01:21:51,378 --> 01:21:53,648
لديك غرفة
مليئة بالهياكل العظمية.
449
01:21:53,715 --> 01:21:56,250
لقد ماتوا بسبب الشيخوخة.
هذا ما يفعله البشر.
450
01:21:56,316 --> 01:21:57,886
هذا ليس خطأي
أن جميع الأطفال،
451
01:21:57,951 --> 01:21:59,086
إلا واحدا، يكبر.
452
01:21:59,153 --> 01:22:00,487
لكنهم لم يكونوا أطفالاً.
453
01:22:00,555 --> 01:22:02,289
كانوا بالغين
مع الحياة والعائلات،
454
01:22:02,356 --> 01:22:03,924
وأنت سلبتهم كل ذلك.
455
01:22:03,991 --> 01:22:05,827
لقد أرادوا أن يكونوا هنا.
456
01:22:05,894 --> 01:22:07,227
تماما كما تريد أن تكون هنا.
457
01:22:07,294 --> 01:22:08,962
لا أريد أن أكون هنا.
458
01:22:09,029 --> 01:22:10,431
ولكنك تمنيته
تشارلي كورنوال.
459
01:22:10,497 --> 01:22:12,232
لقد سمعتك عندما أردت ذلك.
460
01:22:12,299 --> 01:22:14,903
"أتمنى لو لم يكن لدي
ليكون هو المسؤول."
461
01:22:14,968 --> 01:22:16,871
- هذا ما قلته.
- كيف كنت...
462
01:22:16,937 --> 01:22:18,706
والآن لا تفعل ذلك.
463
01:22:18,773 --> 01:22:21,743
الآن يمكنك أن تكون طفلاً إلى الأبد.
464
01:22:21,810 --> 01:22:22,844
تمام.
465
01:22:23,645 --> 01:22:27,649
إذا كنت بيتر بان،
إذن أين هو الكابتن هوك، حسنًا؟
466
01:22:27,715 --> 01:22:28,750
أين تينكربيل؟
467
01:22:28,817 --> 01:22:30,150
الكابتن هوك مات
468
01:22:30,217 --> 01:22:31,619
على الأقل في الوقت الراهن،
469
01:22:31,686 --> 01:22:33,655
و تينكربيل,
إنها هنا في مكان ما.
470
01:22:33,721 --> 01:22:35,088
بالتأكيد.
471
01:22:35,155 --> 01:22:37,124
وأين نيفرلاند؟
472
01:22:37,191 --> 01:22:38,793
أين نيفرلاند؟
473
01:22:38,860 --> 01:22:42,262
ويندي، أنت في نيفرلاند.
474
01:22:43,163 --> 01:22:45,966
عليك فقط أن تنظر
مع قلبك.
475
01:22:48,435 --> 01:22:50,572
[موسيقى]
476
01:23:01,048 --> 01:23:02,951
انها جميلة.
477
01:23:03,016 --> 01:23:04,418
وهذا هو المكان الذي تنتمي إليه،
ويندي.
478
01:23:04,485 --> 01:23:07,287
التوقف عن الاتصال بي ويندي.
اسمي...
479
01:23:07,354 --> 01:23:10,892
ماذا؟ ما اسمك؟
480
01:23:10,959 --> 01:23:12,894
انها...
481
01:23:12,961 --> 01:23:14,194
[لهاث]
482
01:23:16,396 --> 01:23:18,867
- إنها ويندي.
- بالطبع هو كذلك.
483
01:23:18,933 --> 01:23:20,902
لقد كان دائما كذلك.
484
01:23:20,969 --> 01:23:22,503
ينظر. وهناك تينكربيل.
485
01:23:29,443 --> 01:23:31,713
يا بيتر،
يمكنني البقاء هنا إلى الأبد.
486
01:23:33,213 --> 01:23:35,850
[نعيق طيور البحر]
487
01:23:35,917 --> 01:23:39,086
[موسيقى]
488
01:23:43,658 --> 01:23:45,192
[يضحك]
489
01:23:52,600 --> 01:23:54,434
صحيح، استمعوا،
أيتها الجنية الصغيرة.
490
01:23:54,501 --> 01:23:56,136
- [رنين تينكربيل]
- لا، بالطبع،
491
01:23:56,203 --> 01:23:57,872
أنا لم أسقط
من أجل وهم نيفرلاند.
492
01:23:57,939 --> 01:23:59,172
- [رنين]
- كيف؟
493
01:23:59,239 --> 01:24:00,775
لأنني الوصي، ونحن--
494
01:24:00,842 --> 01:24:02,075
انتظر...
495
01:24:03,678 --> 01:24:04,812
أستطيع أن أفهمك.
496
01:24:04,879 --> 01:24:06,681
[رنين]
497
01:24:06,748 --> 01:24:08,081
غريب.
498
01:24:08,148 --> 01:24:09,249
لأنني ويندي، أليس كذلك؟
499
01:24:09,316 --> 01:24:10,652
- [رنين]
- هاه.
500
01:24:10,718 --> 01:24:14,288
أوه، آسف،
لم أقصد الضغط
501
01:24:14,354 --> 01:24:16,123
- هل هذا أفضل؟
- [رنين]
502
01:24:16,189 --> 01:24:17,525
جيد. استمع الآن.
503
01:24:17,592 --> 01:24:19,627
لقد قرأت الكتاب،
أنا أعرف القواعد،
504
01:24:19,694 --> 01:24:20,929
وإذا كنت ويندي،
505
01:24:20,995 --> 01:24:23,130
هذا يعني أنك تكرهني
وتريدني أن أخرج من هنا.
506
01:24:23,196 --> 01:24:25,065
- [رنين]
- حسنا، خمن ماذا؟
507
01:24:25,132 --> 01:24:26,734
أريدني أن أخرج من هنا أيضاً
508
01:24:27,669 --> 01:24:31,940
وهو ما يعني، ربما يمكننا المساعدة
بعضهم البعض خارج؟
509
01:24:32,006 --> 01:24:34,642
- [رنين]
- جيد.
510
01:24:34,709 --> 01:24:37,645
الآن سأحتاج منك أن تحصل على
رسالة من هنا بالنسبة لي.
511
01:24:37,712 --> 01:24:40,748
[موسيقى]
512
01:24:44,384 --> 01:24:47,956
"الشمس الثانية على اليمين،
ومباشرة حتى الصباح."
513
01:24:48,022 --> 01:24:49,323
أي نوع من الغموض وغير الدقيق،
514
01:24:49,389 --> 01:24:51,059
إحداثيات غير مفهومة
هل هؤلاء؟
515
01:24:51,124 --> 01:24:52,894
إذا كانت نيفرلاند مكانًا حقيقيًا،
516
01:24:52,961 --> 01:24:55,495
هناك كل الاحتمالات
للوجود بشكل ما
517
01:24:55,563 --> 01:24:57,397
الفضاء خارج الأبعاد أو...
518
01:24:57,464 --> 01:24:58,833
[رنين تينكربيل]
519
01:24:58,900 --> 01:25:03,103
هل يمكن لأي شخص آخر أن يسمع... الرنين؟
520
01:25:05,740 --> 01:25:08,676
[موسيقى]
521
01:25:17,852 --> 01:25:19,119
[صرخات]
522
01:25:22,523 --> 01:25:25,158
ماذا؟ ما هذا؟ ما هذا؟
523
01:25:25,225 --> 01:25:26,894
هل هذا تينكربيل؟
524
01:25:26,961 --> 01:25:28,328
تينكربيل؟ تينكربيل؟
525
01:25:28,395 --> 01:25:30,497
- اه...
- تينكربيل؟
526
01:25:30,565 --> 01:25:33,601
[موسيقى]
527
01:25:40,041 --> 01:25:42,010
- [رنين تينكربيل]
- أنت تغسل هذا اللسان
528
01:25:42,076 --> 01:25:43,645
- بهذا الفم القذر.
- [رنين]
529
01:25:43,711 --> 01:25:47,649
صه. لا يهمني
إلى أي مدى وصلت أو مدى السرعة.
530
01:25:47,715 --> 01:25:50,685
ليس هناك عذر
للابتذال الجسيم.
531
01:25:50,752 --> 01:25:52,352
- [رنين]
- آسف. آسف، فيكرام.
532
01:25:52,419 --> 01:25:54,254
أنت تتحدث، اه - أنت تتحدث الجنية؟
533
01:25:54,321 --> 01:25:56,124
- هذا جنون.
- حسنًا، بالطبع أفعل.
534
01:25:56,891 --> 01:25:58,893
انها حقا مشابهة إلى حد ما
إلى وحيد القرن.
535
01:25:58,960 --> 01:26:00,260
همم. التقيت وحيد القرن مرة واحدة.
536
01:26:00,327 --> 01:26:02,295
برنارد القديم,
شربني تحت الطاولة.
537
01:26:03,097 --> 01:26:05,066
الحق، وهنا يذهب.
538
01:26:05,133 --> 01:26:06,634
[يمسح الحلق]
539
01:26:06,701 --> 01:26:09,137
[يصدر صوتا]
540
01:26:09,202 --> 01:26:10,672
[رنين تينكربيل]
541
01:26:10,738 --> 01:26:14,207
اه، أرى. اه، أنا أعتذر
لهجتي، هممم؟
542
01:26:14,274 --> 01:26:16,010
لكن دعني أسألك. أم...
543
01:26:16,077 --> 01:26:18,245
- [يصدر الصوت]
- [رنين]
544
01:26:18,311 --> 01:26:21,616
- أوه حقا؟ وهي...
- [رنين]
545
01:26:21,683 --> 01:26:24,217
- اه يعني انت...
- [رنين]
546
01:26:24,284 --> 01:26:25,586
- ولهذا السبب نحن...
- [رنين]
547
01:26:25,653 --> 01:26:26,721
[ضحكة مكتومة]
548
01:26:27,689 --> 01:26:29,590
أعتقد أن هذا كل شيء
واضح تمامًا.
549
01:26:31,025 --> 01:26:32,026
ماذا قالت؟
550
01:26:32,093 --> 01:26:33,695
أوه، سأخبرك على طول الطريق.
551
01:26:33,761 --> 01:26:35,663
الجنية معقدة إلى حد ما
للترجمة،
552
01:26:35,730 --> 01:26:38,365
ولكن في الأساس،
السيدة الكبيرة السيئة سحقتها،
553
01:26:38,432 --> 01:26:39,734
وها هي تكرهها
554
01:26:39,801 --> 01:26:42,369
وهي تريدنا
ليأخذ السيدة السيئة بعيدا.
555
01:26:42,436 --> 01:26:44,271
- [رنين تينكربيل]
- من؟
556
01:26:44,337 --> 01:26:45,907
- نيفرلاند.
- اه.
557
01:26:45,973 --> 01:26:47,307
نيفرلاند الحقيقية.
558
01:26:47,374 --> 01:26:49,911
نحن ذاهبون
إلى نيفرلاند الفعلية.
559
01:26:49,977 --> 01:26:51,378
[صوت الرعد]
560
01:26:51,445 --> 01:26:53,581
ليسا: مرحبًا، أنت سعيدة لارتدائك
حذائك الجديد الرائع الآن؟
561
01:26:53,648 --> 01:26:54,816
كونور: لا أعرف
ما كنت أفكر.
562
01:26:54,882 --> 01:26:56,684
بالطبع،
إنها تمطر في لندن.
563
01:26:56,751 --> 01:26:58,786
ليسا: نيفرلاند الحقيقية سيئة.
564
01:26:58,853 --> 01:27:00,387
الحديث عن
لا تقابل أبطالك.
565
01:27:00,454 --> 01:27:01,656
- [رنين تينكربيل]
- فيكرام: يقول تينكربيل
566
01:27:01,723 --> 01:27:02,990
أن هذا فقط
نيفرلاند مؤقتة,
567
01:27:03,057 --> 01:27:04,659
أن بيتر بان فقد الوصول
إلى مملكته.
568
01:27:04,726 --> 01:27:06,259
- ليسا: كيف؟
- [رنين تينكربيل]
569
01:27:06,326 --> 01:27:08,563
يقول تينكربيل إنه كان بالخارج
وقت طويل جدًا في تجنيد الأولاد الضائعين.
570
01:27:08,629 --> 01:27:10,064
فيك، من الآن فصاعدا،
من فضلك ابدأ كل جملة
571
01:27:10,131 --> 01:27:11,532
مع "يقول تينكربيل."
572
01:27:11,599 --> 01:27:13,901
كونور، كن منطقيًا
من الخطر الذي نحن فيه، من فضلك.
573
01:27:13,968 --> 01:27:15,002
نعم.
574
01:27:16,303 --> 01:27:18,305
[تحفيف تينكربيل]
575
01:27:18,371 --> 01:27:21,776
[موسيقى]
576
01:27:30,317 --> 01:27:32,252
حسنًا، هذه بداية جيدة.
577
01:27:32,319 --> 01:27:34,254
انها ليست مقفلة حتى.
578
01:27:34,321 --> 01:27:36,891
لا يوجد شيء مريب في ذلك.
579
01:27:36,958 --> 01:27:38,492
[موسيقى]
580
01:27:38,559 --> 01:27:41,729
- إنه فخ.
- [رنين تينكربيل]
581
01:27:41,796 --> 01:27:43,698
أوه، نيفرلاند "مغلقة القصة".
582
01:27:43,765 --> 01:27:46,167
لقد أخبرني تينكربيل بذلك
إذا أردنا الوصول إلى نيفرلاند،
583
01:27:46,234 --> 01:27:47,702
علينا أن نصبح
جزء من قصة بيتر.
584
01:27:47,769 --> 01:27:50,303
هكذا المصرفيين
أصبح الأولاد المفقودون.
585
01:27:50,370 --> 01:27:52,106
لقد أصبح تشارلي ويندي.
586
01:27:52,173 --> 01:27:54,675
ماذا؟ تشارلي هو ويندي؟
587
01:27:54,742 --> 01:27:56,309
مثل، في ثوب النوم
وكل شيء؟
588
01:27:56,376 --> 01:27:57,444
[رنين]
589
01:27:57,512 --> 01:27:59,013
أوه، هذا نعم، أليس كذلك؟
590
01:27:59,080 --> 01:28:02,382
تمام. لذا علينا أن نصبح
جزء من قصة بيتر بان؟
591
01:28:02,449 --> 01:28:03,551
كيف نفعل ذلك؟
592
01:28:03,618 --> 01:28:04,886
أحضرت معي
من المكتبة
593
01:28:04,952 --> 01:28:06,353
أرقى مجموعة
من الملابس
594
01:28:06,419 --> 01:28:07,655
وإكسسوارات الأزياء.
595
01:28:07,722 --> 01:28:11,159
الآن، من هو
قليلا من لعب الأدوار؟
596
01:28:11,225 --> 01:28:12,459
لا.
597
01:28:17,364 --> 01:28:19,834
[موسيقى]
598
01:28:24,437 --> 01:28:27,141
تقديم الكابتن جيمس هوك.
599
01:28:27,208 --> 01:28:28,441
همم.
600
01:28:30,077 --> 01:28:31,946
جون دارلينج، في خدمتك.
601
01:28:32,013 --> 01:28:33,915
و التعريف...
602
01:28:35,183 --> 01:28:36,784
- تيك توك.
- [يشخر كونور]
603
01:28:37,552 --> 01:28:39,120
لماذا يجب أن أكون
التمساح؟
604
01:28:39,187 --> 01:28:41,354
لأنك الوحيد
الذي يناسب السترة.
605
01:28:41,421 --> 01:28:42,857
بالإضافة إلى أنك لا تستطيع السحب
قبالة هذه القبعة.
606
01:28:42,924 --> 01:28:45,458
أشعر أنني لا أنظر
مختلفة كثيرا.
607
01:28:45,526 --> 01:28:47,762
تمام. حسنا، هنا لا شيء يذهب.
608
01:28:47,829 --> 01:28:50,731
- هاه إلا كرامتي.
- فيكرام: فصاعدا!
609
01:28:50,798 --> 01:28:53,734
[موسيقى]
610
01:28:53,801 --> 01:28:56,070
كما تعلمون، إذا كان المصرفيون
لقد أصبحوا الأولاد الضائعين،
611
01:28:56,137 --> 01:28:58,039
ثم يشرح السبب
هناك دائما ستة.
612
01:28:58,105 --> 01:29:00,007
في القصة الأصلية،
كان هناك ستة أولاد ضائعين.
613
01:29:00,074 --> 01:29:02,543
ولكن لماذا بيتر بان
سرقة كبار السن مملة
614
01:29:02,610 --> 01:29:04,245
وليس الأطفال الفعليين؟
615
01:29:04,312 --> 01:29:06,814
اه. حسنا، لقد
نظرية في ذلك.
616
01:29:06,881 --> 01:29:09,083
وهكذا في الرواية،
إذا كان الأولاد الضائعون يتقدمون في السن،
617
01:29:09,150 --> 01:29:12,620
الذي يكرهه بيتر،
هو "يخففهم".
618
01:29:12,687 --> 01:29:14,822
الكتاب لا يشرح بالضبط
ماذا يعني بذلك.
619
01:29:14,889 --> 01:29:17,291
لكن الآن،
لديه استراتيجية جديدة،
620
01:29:17,357 --> 01:29:18,926
فتح ما بداخل الطفل البالغ،
621
01:29:18,993 --> 01:29:20,828
وهذا الطفل الداخلي
لا يكبر أبدا.
622
01:29:20,895 --> 01:29:22,897
اه. لذا، إذا بدأت
كمصرفي ممل،
623
01:29:22,964 --> 01:29:25,333
ثم الحصول على هذا الطفل الداخلي
سيتم إطلاق سراحه
624
01:29:25,398 --> 01:29:27,134
الكثير من الشباب
الطاقة المكبوتة؟
625
01:29:27,201 --> 01:29:28,336
هل هكذا يبقى شابا؟
626
01:29:28,401 --> 01:29:30,037
هل بيتر بان هو مصاص دماء الحزب؟
627
01:29:30,104 --> 01:29:32,240
هو وباريس هيلتون.
مثير للاهتمام.
628
01:29:32,306 --> 01:29:34,742
كونور: إذن ماذا سنفعل
عندما نجد بيتر بان، الكابتن؟
629
01:29:34,809 --> 01:29:36,443
- [ليسا تضحك]
- سهل يا فتى.
630
01:29:36,510 --> 01:29:38,779
وسنقوم بقطعه
من المريء إلى الحوصلة!
631
01:29:38,846 --> 01:29:40,514
الجحيم الدموي، فيك. اهدأ.
632
01:29:40,581 --> 01:29:42,617
أنا آسف جدا.
لست متأكدا مما حدث لي.
633
01:29:42,683 --> 01:29:44,151
التقليب إلى اليمين كثيرًا، لا تفعل ذلك.
634
01:29:44,218 --> 01:29:46,520
وتوقف عن فعل ذلك الفظيع
اللهجة الإنجليزية، كونور.
635
01:29:46,587 --> 01:29:48,522
- إنه أمر محرج.
- اه. [يمسح الحلق]
636
01:29:48,589 --> 01:29:51,626
أنا -- كما تعلمون،
لا أعتقد أنني أستطيع.
637
01:29:51,692 --> 01:29:53,127
يبدو أنني قد علقت.
638
01:29:53,194 --> 01:29:56,964
لماذا، إذن، سوف أساعدك
لوقاحتك!
639
01:29:57,798 --> 01:30:01,002
اه. أوه، يبدو أننا نحصل على
محبوس في شخصياتنا
640
01:30:01,068 --> 01:30:03,771
اه. إذن، أنت قرصان
مختل عقليا.
641
01:30:03,838 --> 01:30:05,506
- أنا بريطاني و--
- همم.
642
01:30:05,573 --> 01:30:07,308
--ليسا هي...
643
01:30:07,375 --> 01:30:09,442
[دقات الساعة]
644
01:30:09,510 --> 01:30:11,045
كونور: ليسا؟
645
01:30:11,112 --> 01:30:12,580
[دقات الساعة]
646
01:30:12,647 --> 01:30:15,549
[لهاث] كان ذلك غريبًا.
647
01:30:15,616 --> 01:30:18,719
تمام. أعتقد أننا يجب أن نخرج
من هنا في أسرع وقت ممكن.
648
01:30:18,786 --> 01:30:20,254
- متفق.
- آر!
649
01:30:20,321 --> 01:30:22,223
أعني نعم.
650
01:30:22,290 --> 01:30:24,959
[موسيقى]
651
01:30:25,026 --> 01:30:28,062
[الهمهمات والآهات]
652
01:30:31,666 --> 01:30:35,369
بيتر!
اه، لقد كنت أبحث عنك.
653
01:30:35,435 --> 01:30:37,004
أنا هنا، ويندي.
654
01:30:37,071 --> 01:30:38,572
أليس لديك
الوقت الأكثر روعة؟
655
01:30:38,639 --> 01:30:41,642
أوه، رائع جدًا يا بيتر.
656
01:30:41,709 --> 01:30:44,745
- اه عدا...
- إلا ماذا؟
657
01:30:44,812 --> 01:30:48,481
أخبريني، ويندي، من أجل عدم وجود طفل
يمكن أن يكون حزينًا في نيفرلاند.
658
01:30:50,151 --> 01:30:52,653
أنا فقط لا أريد المشاركة
صبي مثل الشجاع
659
01:30:52,720 --> 01:30:56,023
وجريئة ورائعة
كما أنت مع أي شخص آخر.
660
01:30:56,090 --> 01:30:57,490
أنا فقط لا أستطيع تحمله.
661
01:30:58,559 --> 01:31:00,728
ولا حتى مع الأولاد الضائعين.
662
01:31:02,596 --> 01:31:04,031
هل تريد مني أن أرسلهم بعيدًا؟
663
01:31:04,098 --> 01:31:05,599
أعلم أنك لا تستطيع ذلك.
664
01:31:06,767 --> 01:31:08,501
أعلم أن الأمر سيستغرق
الكثير من القوة.
665
01:31:08,569 --> 01:31:10,871
لا يوجد شيء
لا أستطيع أن أفعل، ويندي.
666
01:31:10,938 --> 01:31:13,607
أنا أكثر جرأة،
وشجاعة ومتألقة،
667
01:31:13,674 --> 01:31:16,577
وأقوى من أي شخص
في العالم الواسع كله!
668
01:31:16,644 --> 01:31:18,512
ذكاء مني!
669
01:31:18,579 --> 01:31:21,382
لذا، سوف ترسلهم إلى المنزل؟
لي؟
670
01:31:21,449 --> 01:31:24,118
سأفعل أي شيء من أجلك، ويندي.
671
01:31:25,252 --> 01:31:26,454
باستثناء ذلك.
672
01:31:26,520 --> 01:31:28,488
بيتر بان يكره اللعب بمفرده.
673
01:31:28,556 --> 01:31:30,257
لهذا السبب يطلق عليه
نيفرلاند,
674
01:31:30,324 --> 01:31:31,892
لأن أصدقائي لا يغادرون أبدًا.
675
01:31:31,959 --> 01:31:35,196
وعندما يموتون،
الذي سوف تقومون به جميعاً،
676
01:31:35,262 --> 01:31:37,231
سأخرج وأحصل على أخرى جديدة.
677
01:31:37,298 --> 01:31:39,033
[عويل]
678
01:31:40,768 --> 01:31:43,871
الأولاد الضائعون,
من هو مستعد للمغامرة؟
679
01:31:43,938 --> 01:31:46,273
السعي! دعونا نذهب في السعي!
680
01:31:46,340 --> 01:31:49,310
هناك ميرميد كريك،
أو السفينة المدمرة،
681
01:31:49,377 --> 01:31:50,878
أو الشجرة العظيمة
682
01:31:50,945 --> 01:31:52,213
أوه.
683
01:31:52,279 --> 01:31:54,148
أو ماذا عن العالم الحقيقي؟
684
01:31:54,215 --> 01:31:55,950
أعظم مغامرة
منهم جميعا؟
685
01:31:56,017 --> 01:31:58,986
- فيكرام!
- كابتن هوك، اهرب!
686
01:31:59,053 --> 01:32:03,324
بيتر بان,
أتحداك في مبارزة.
687
01:32:03,391 --> 01:32:04,525
بيتر بان: الكابتن هوك.
688
01:32:04,592 --> 01:32:06,360
ما هي شروطك،
هل أنت سمك القد القديم؟
689
01:32:06,427 --> 01:32:10,231
إذا فزت، عليك إطلاق سراح الجميع
سجناءك من نيفرلاند.
690
01:32:10,297 --> 01:32:13,667
وإذا فزت، فسوف تطعم نفسك
إلى التمساح.
691
01:32:13,734 --> 01:32:17,972
أم، لست متأكدا حقا
كيف سيعمل ذلك.
692
01:32:19,240 --> 01:32:20,341
لا تخافي يا ليسا.
693
01:32:20,408 --> 01:32:22,710
أنا واحد من التاريخ
أعظم المبارزين.
694
01:32:22,777 --> 01:32:25,813
همم. أنا أقبل.
695
01:32:25,880 --> 01:32:28,482
ثم تعال هنا
وقاتلني يا كيس العظام!
696
01:32:28,549 --> 01:32:31,786
[موسيقى]
697
01:32:33,220 --> 01:32:36,357
سوف أشقك
إلى قسمين يا فتى!
698
01:32:36,424 --> 01:32:37,892
[نعيق الطيور البحرية]
699
01:32:37,958 --> 01:32:40,027
حسنا. الآن بعد أن السراويل فروي
مشتت ،
700
01:32:40,094 --> 01:32:42,096
- دعونا نجمع الأولاد الضائعين.
- فكرة جيدة.
701
01:32:42,163 --> 01:32:45,633
وأنت لن تأكل
أي واحد منهم، أليس كذلك؟
702
01:32:45,699 --> 01:32:48,002
كونور. لا، بالطبع لا!
703
01:32:48,069 --> 01:32:49,570
أوه، سخيفة لي.
704
01:32:50,438 --> 01:32:52,173
[دقات الساعة]
705
01:32:53,707 --> 01:32:55,943
[موسيقى]
706
01:32:57,611 --> 01:33:00,247
فيكرام، كن حذرا.
707
01:33:00,314 --> 01:33:01,382
لا يمكنك الوثوق به.
708
01:33:01,449 --> 01:33:04,051
أنا أثق فقط بالفولاذ الصلب البارد.
709
01:33:04,985 --> 01:33:08,422
ابتعد عن أمينة مكتبتي.
710
01:33:08,489 --> 01:33:10,091
[السراويل]
711
01:33:10,157 --> 01:33:12,993
ويندي لا تستطيع محاربة بيتر.
هذا غير قانوني.
712
01:33:16,263 --> 01:33:18,299
تفضل يا فتى!
713
01:33:18,365 --> 01:33:21,602
[موسيقى]
714
01:33:24,539 --> 01:33:27,374
أي شيطانية هذه؟
715
01:33:27,441 --> 01:33:29,276
بيتر بان: نيفرلاند الحقيقية.
716
01:33:30,678 --> 01:33:33,914
[موسيقى]
717
01:33:34,882 --> 01:33:36,484
[قعقعة السيوف]
718
01:33:36,551 --> 01:33:39,220
[الهمهمات والآهات]
719
01:33:40,688 --> 01:33:41,922
أمين المكتبة الصغير السخيف،
720
01:33:41,989 --> 01:33:44,291
أتذكر نوعك
منذ أيام القدم،
721
01:33:44,358 --> 01:33:46,961
ولقد لعبت
الحق في يدي.
722
01:33:47,027 --> 01:33:50,264
- [الهمهمات]
- [قعقعة السيوف]
723
01:33:51,899 --> 01:33:55,169
[تقطيع السيوف]
724
01:33:55,236 --> 01:33:56,837
يا عزيزي. [آهات]
725
01:33:58,806 --> 01:34:00,674
قف. [الهمهمات]
726
01:34:02,877 --> 01:34:06,747
- [قعقعة السيوف]
- [الهمهمات]
727
01:34:06,814 --> 01:34:09,250
شكرا لك، لدي الآن
جميع عناصر القصة
728
01:34:09,316 --> 01:34:12,119
أحتاج إلى فتح الطريق
العودة إلى نيفرلاند.
729
01:34:12,186 --> 01:34:14,722
الأولاد المفقودون ويندي,
جون دارلينج,
730
01:34:14,788 --> 01:34:17,324
التمساح، كلهم هنا.
731
01:34:17,391 --> 01:34:20,661
وقريبا،
سنكون جميعا معا إلى الأبد.
732
01:34:21,962 --> 01:34:24,265
[تقطيع السيوف والقعقعة]
733
01:34:26,433 --> 01:34:29,370
وكذلك أنت،
كابتن هوك الجديد,
734
01:34:29,436 --> 01:34:31,305
من سأقاتل مرة أخرى
735
01:34:31,372 --> 01:34:32,740
ومرة أخرى،
736
01:34:32,806 --> 01:34:34,275
ومرة أخرى،
737
01:34:35,376 --> 01:34:37,011
ولا تخسر أبدًا.
738
01:34:37,077 --> 01:34:40,114
[موسيقى]
739
01:34:41,550 --> 01:34:42,950
لا تخسر أبدا؟
740
01:34:47,788 --> 01:34:49,690
كيف فعلت ذلك؟
741
01:34:49,757 --> 01:34:51,225
نزع سلاح فيكرام تشامبرلين,
742
01:34:51,292 --> 01:34:54,428
واحدة من أعظم المبارزين
في التاريخ؟ بسيط.
743
01:34:54,495 --> 01:34:57,765
بكونك الأعظم
المبارز في التاريخ.
744
01:34:57,831 --> 01:34:59,300
الخشخاش والنفخة!
745
01:34:59,366 --> 01:35:01,869
دع شفراتنا تقرر ،
أمين مكتبة.
746
01:35:02,903 --> 01:35:04,838
فيكرام، نحن قصة مغلقة.
747
01:35:04,905 --> 01:35:06,173
وهذا يعني،
مهما حاربت،
748
01:35:06,240 --> 01:35:08,409
يتم أكل الخطاف دائمًا
بواسطة التمساح.
749
01:35:09,578 --> 01:35:11,580
تمساح، تقول؟ [ضحكة مكتومة]
750
01:35:11,646 --> 01:35:13,747
[قعقعة السيوف]
751
01:35:13,814 --> 01:35:15,115
مرحبا؟
752
01:35:16,417 --> 01:35:17,384
مرحبًا؟
753
01:35:19,720 --> 01:35:21,488
أعتقد أنك أخافتهم.
754
01:35:21,556 --> 01:35:22,923
يجب أن تحاول فقدان القبعة.
755
01:35:24,258 --> 01:35:26,827
[زقزقة العصافير]
756
01:35:28,195 --> 01:35:29,196
ليزا؟
757
01:35:30,164 --> 01:35:33,467
- [قعقعة السيوف]
- [الهمهمات والآهات]
758
01:35:33,535 --> 01:35:37,504
قف. الآن، ذلك
هو مشهد مثير للقلق.
759
01:35:37,572 --> 01:35:39,608
ليزا، وآمل حقا
أن كان لديك شيء
760
01:35:39,674 --> 01:35:41,175
كبيرة لتناول الطعام
لتناول الافطار.
761
01:35:42,276 --> 01:35:44,311
[هدير]
762
01:35:45,513 --> 01:35:48,082
اه. ها نحن ذا إذن.
763
01:35:48,882 --> 01:35:52,886
- [قعقعة السيوف]
- [الهمهمات والآهات]
764
01:35:52,953 --> 01:35:54,556
أنت حقا كذلك
جيدة جدا في ذلك.
765
01:35:54,623 --> 01:35:57,559
يجب أن تكون خطافتي الثالثة،
أم أنت رابعتي؟
766
01:35:57,626 --> 01:35:58,993
من الصعب أن نتذكر.
767
01:35:59,059 --> 01:36:01,328
كلهم يصنعون نفس الوجه
عندما يسقطون.
768
01:36:01,395 --> 01:36:02,963
[الشخير]
769
01:36:03,030 --> 01:36:05,132
التفكير بأفكار سعيدة.
التفكير بأفكار سعيدة.
770
01:36:05,199 --> 01:36:07,636
هذا لا ينجح مع الأشرار،
سخيفة سنور,
771
01:36:07,702 --> 01:36:09,270
ولكن آمل أن تكون متحمسا.
772
01:36:09,336 --> 01:36:12,239
الموت سيكون فظيعا
مغامرة كبيرة.
773
01:36:12,306 --> 01:36:13,841
[جرعات]
774
01:36:15,677 --> 01:36:17,679
[موسيقى]
775
01:36:17,746 --> 01:36:21,015
إذا كنت صادقًا، فهذا حقًا
ليس كيف اعتقدت أنني سأذهب.
776
01:36:21,081 --> 01:36:23,384
فيكرام، توقف عن التفكير
مثل شخصية في قصته
777
01:36:23,450 --> 01:36:25,853
وابدأ بالتفكير
مثل نفسك.
778
01:36:25,919 --> 01:36:27,454
- يغش!
- لا، لا.
779
01:36:27,522 --> 01:36:29,256
- يجب أن تقاتل بشرف.
- نعم. أنا عادة سأفعل،
780
01:36:29,323 --> 01:36:30,592
ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك بكثير
على المحك هنا
781
01:36:30,659 --> 01:36:32,426
من شرفي وحدي.
782
01:36:33,628 --> 01:36:36,163
[لهث] نعم. هذا كل شيء.
783
01:36:36,230 --> 01:36:37,197
[يضحك]
784
01:36:37,264 --> 01:36:39,300
لن أقاتلك يا بان
785
01:36:39,366 --> 01:36:42,570
لن أستمر
هذه الدورة التي لا نهاية لها من العنف.
786
01:36:42,637 --> 01:36:44,972
[موسيقى]
787
01:36:45,039 --> 01:36:46,440
لا يمكن قتالي الآن.
788
01:36:46,508 --> 01:36:49,877
ومع ذلك،
قصتك مكسورة.
789
01:36:57,151 --> 01:36:58,152
آه.
790
01:36:59,521 --> 01:37:01,255
الكابتن هوك
لا يمكن أن يكون من دعاة السلام.
791
01:37:01,322 --> 01:37:03,090
- وهذا غير الكنسي.
- همم.
792
01:37:05,593 --> 01:37:09,897
نعم. حسنا، أنا خائف
مدفعك على وشك الانفجار.
793
01:37:09,963 --> 01:37:11,865
- تشاو، تشاو.
- أنت...
794
01:37:11,932 --> 01:37:14,268
[موسيقى]
795
01:37:14,335 --> 01:37:16,738
صفقوا بأيديكم إن كنتم تؤمنون
في انفجارات ضخمة
796
01:37:16,805 --> 01:37:18,005
الفتيان والفتيات.
797
01:37:18,072 --> 01:37:20,841
- [تصفيق]
- [انفجار]
798
01:37:21,942 --> 01:37:24,445
- [تصفيق]
- [يضحك]
799
01:37:25,513 --> 01:37:27,649
- أنت بخير؟
- حاولت ليسا أن تأكلني.
800
01:37:27,716 --> 01:37:28,982
- آسف.
- نعم.
801
01:37:29,049 --> 01:37:31,318
لقد كان يومًا غريبًا
للجميع.
802
01:37:31,385 --> 01:37:33,020
اعذرني.
803
01:37:33,087 --> 01:37:34,888
هل رأيت زوجتي؟
804
01:37:34,955 --> 01:37:36,990
سيدي كريستوفر، نعم، لدي.
805
01:37:37,057 --> 01:37:39,527
يا. أنا أمريكي مرة أخرى.
806
01:37:39,594 --> 01:37:40,562
يي هاو.
807
01:37:42,129 --> 01:37:44,599
- تشارلي.
- امممم.
808
01:37:44,666 --> 01:37:45,834
[يضحك]
809
01:37:45,899 --> 01:37:48,369
لقد افتقدناك كثيرا.
810
01:37:48,435 --> 01:37:51,872
ما هو أكثر شيء اشتقت إليه،
المزعجة أو التسلط؟
811
01:37:51,939 --> 01:37:53,808
لا، لقد افتقدنا
كل الأشياء الجيدة.
812
01:37:53,874 --> 01:37:55,008
والتذمر والتسلط.
813
01:37:55,075 --> 01:37:56,477
المكتبة مملة
814
01:37:56,544 --> 01:37:58,713
ومكان أفقر
بدونك يا صديقي
815
01:37:58,780 --> 01:38:00,749
اعذرني.
816
01:38:00,815 --> 01:38:02,684
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن، من فضلك؟
817
01:38:02,751 --> 01:38:04,952
سيدي تشاملي، لقد قرأت أفكاري.
أعتقد--[يلهث]
818
01:38:05,018 --> 01:38:06,521
[يعوي بيتر بان]
819
01:38:06,588 --> 01:38:08,288
ضعني أرضا!
820
01:38:08,355 --> 01:38:10,157
الطعن بالسكاكين الحادة
مقل عيون الكابتن هوك,
821
01:38:10,224 --> 01:38:11,726
سقطت السيوف المدببة
في قلبه،
822
01:38:11,793 --> 01:38:13,927
مدفوعة المفاتيح الحمراء الساخنة
تحت أظافره.
823
01:38:13,994 --> 01:38:15,630
ماذا تفعل؟
824
01:38:15,697 --> 01:38:17,364
أفكر بأفكار سعيدة.
825
01:38:17,431 --> 01:38:20,467
[موسيقى]
826
01:38:22,704 --> 01:38:24,371
بان، أعدها!
827
01:38:24,438 --> 01:38:26,173
ربما فقدت أبنائي الضائعين،
828
01:38:26,240 --> 01:38:30,043
تمساحي، خطافتي،
ولكن سأظل أمتلك ويندي الخاصة بي.
829
01:38:30,110 --> 01:38:34,348
ويندي وبيتر,
في نيفرلاند الحقيقية إلى الأبد.
830
01:38:34,415 --> 01:38:35,884
[يلهث]
831
01:38:35,949 --> 01:38:38,252
- لا أريد أن أذهب.
- قاسٍ.
832
01:38:38,318 --> 01:38:40,454
بيتر بان لا يلعب بمفرده أبدًا.
833
01:38:41,623 --> 01:38:44,024
[موسيقى]
834
01:38:49,564 --> 01:38:51,064
الأعمال الورقية وحفظها.
835
01:38:53,601 --> 01:38:55,169
الإدارة والمحاسبة.
836
01:38:57,672 --> 01:38:58,939
الرسوم والرسوم الإضافية.
837
01:38:59,006 --> 01:39:01,108
ماذا يحدث؟
قف. توقف عن هذا.
838
01:39:01,175 --> 01:39:02,476
أن تكون هناك عندما تكون هناك حاجة إليك.
839
01:39:05,179 --> 01:39:06,548
أن تكون هناك عندما لا تكون كذلك.
840
01:39:06,614 --> 01:39:08,716
كونه الغراء الذي يحمله
كل ذلك معًا.
841
01:39:08,783 --> 01:39:10,117
- لا!
- بالتأكيد.
842
01:39:10,184 --> 01:39:11,318
إنها ليست أفكارًا سعيدة،
843
01:39:11,385 --> 01:39:12,921
لكن المسؤولية تجبرك
844
01:39:12,986 --> 01:39:15,055
تماما كما يفعل الآن.
845
01:39:15,122 --> 01:39:17,291
لقد تعبت من ذلك
لثانية واحدة في ذلك الوقت،
846
01:39:18,192 --> 01:39:19,493
ولكن الأمر يستحق ذلك،
847
01:39:19,561 --> 01:39:21,328
لأنه إذا حدث شيء ما
لأصدقائي،
848
01:39:21,395 --> 01:39:23,665
أنا لا أطير فقط
والحصول على جديدة.
849
01:39:25,232 --> 01:39:27,034
وأنا أختار أصدقائي.
850
01:39:28,001 --> 01:39:29,838
هذه هي رغبتي.
851
01:39:29,904 --> 01:39:33,140
[موسيقى]
852
01:39:36,845 --> 01:39:38,011
سأحصل عليك، أيها الجارديان!
853
01:39:38,078 --> 01:39:41,014
لا، سوف تحصل على بالضبط
ما أردت.
854
01:39:41,081 --> 01:39:44,953
ستبقين شابة إلى الأبد،
في نيفرلاند إلى الأبد.
855
01:39:45,018 --> 01:39:46,453
ولكن هذه المرة يا بيتر
856
01:39:48,288 --> 01:39:49,958
سوف تلعب بمفردك.
857
01:39:50,023 --> 01:39:51,325
لا!
858
01:39:58,933 --> 01:40:01,001
- هل يجب أن نوصلك إلى المنزل؟
- أوه، نعم.
859
01:40:01,068 --> 01:40:02,737
هل تعرف أين أعيش؟
860
01:40:10,512 --> 01:40:12,647
- [تحطم الأواني الزجاجية]
- السير تشاملي: عزيزتي!
861
01:40:12,714 --> 01:40:14,181
كريس.
862
01:40:14,248 --> 01:40:16,483
أوه، أنا آسف للغاية، لقد ذهبت بعيدا.
863
01:40:16,551 --> 01:40:19,888
أوه عزيزتي. أوه.
864
01:40:19,954 --> 01:40:21,355
همم.
865
01:40:21,421 --> 01:40:23,958
حسنا، لقد كان
التجربة الأكثر غرابة،
866
01:40:24,024 --> 01:40:25,325
حتى بمعاييرنا.
867
01:40:25,392 --> 01:40:27,662
ومع ذلك، فعلت
استمتع بالملابس.
868
01:40:27,729 --> 01:40:28,930
[يضحك]
869
01:40:28,997 --> 01:40:31,599
مهلا، تشارلي، نحن آسفون حقا
870
01:40:31,666 --> 01:40:33,400
أننا كنا نأخذك
أمرا مفروغا منه.
871
01:40:33,467 --> 01:40:35,703
نعم. كل شيء
الذي تفعله من أجلنا،
872
01:40:35,770 --> 01:40:37,504
لقد كنا جاحدين جدًا.
873
01:40:37,572 --> 01:40:39,439
وسوف نكون أفضل
في المستقبل.
874
01:40:39,507 --> 01:40:43,611
أعني أنك لن تفعل ذلك تمامًا
لكني أقدر قولك ذلك.
875
01:40:43,678 --> 01:40:46,881
حسنا، لقد حصلت على طن
من الأعمال الورقية التي يجب أن أقوم بها.
876
01:40:46,948 --> 01:40:50,450
ولكن بدلا من ذلك، أنا شراء
إذا كان أي شخص يشرب.
877
01:40:50,518 --> 01:40:52,787
أوه، ليلة عطلة؟
حسنا، أنا أوافق.
878
01:40:52,854 --> 01:40:54,354
أنا متوقف تمامًا عن ذلك.
879
01:40:54,421 --> 01:40:56,658
- نعم. وأنا أتضور جوعا.
- نعم.
880
01:40:56,724 --> 01:40:58,526
حسنًا ، دعنا نأكل ونشرب ،
ويكون مرحا.
881
01:40:58,593 --> 01:41:01,094
تمام. أنا فقط يجب أن أحصل على بلدي،
اه سترة بدون جيوب.
882
01:41:01,161 --> 01:41:02,496
نعم. أعتقد أنني بحاجة
لتغيير حذائي.
883
01:41:02,564 --> 01:41:05,033
- أوه، يا سرطان البحر!
- ليسا: حسنًا. اسرع.
884
01:41:05,098 --> 01:41:07,334
- تيك توك.
- ليسا، لا تفعلي ذلك.
885
01:41:08,235 --> 01:41:10,270
لذا، آمل أن تكون الوجبات الجاهزة الخاصة بك
من كل هذا
886
01:41:10,337 --> 01:41:11,940
أليس هذا كنت تعتقد أنني مملة؟
887
01:41:12,006 --> 01:41:13,708
أوه. لا، لا، على الاطلاق.
888
01:41:13,775 --> 01:41:15,242
في الواقع، أعتقد أنك تحصل عليه
التوازن مجرد حق
889
01:41:15,309 --> 01:41:16,678
بين المسؤول أنت
ومتعة لك.
890
01:41:16,744 --> 01:41:18,145
مثل، عليك دائما
اتبع القواعد،
891
01:41:18,211 --> 01:41:19,212
لكنها ليست كذلك
لأنك تحب القواعد.
892
01:41:19,279 --> 01:41:20,848
ماذا أحب إذن؟
893
01:41:20,915 --> 01:41:22,617
- أنت تحبنا.
- همم.
894
01:41:22,684 --> 01:41:23,952
أنت تحبنا.
895
01:41:24,018 --> 01:41:25,520
أنت تحبنا.
896
01:41:25,587 --> 01:41:26,821
أنت تحبنا.
897
01:41:26,888 --> 01:41:29,122
أنت لا، لا، تحبنا. حب.
898
01:41:29,189 --> 01:41:31,491
- أنتم جميعا البلهاء.
- حرفيا، على الاطلاق.
899
01:41:31,559 --> 01:41:34,094
وأعتقد أن هذا هو السبب
نحن بحاجة إليك كثيرا.
900
01:41:34,161 --> 01:41:35,797
لا تتغير أبداً،
تشارلي كورنوال.
901
01:41:36,831 --> 01:41:38,365
- اتفاق.
- يعد؟
902
01:41:38,432 --> 01:41:39,634
[يضحك]
903
01:41:39,701 --> 01:41:41,335
كونور: حسنًا. تمام.
904
01:41:42,837 --> 01:41:44,872
[موسيقى]
905
01:41:47,875 --> 01:41:51,111
[موسيقى]
906
01:42:14,802 --> 01:42:16,537
[ضربات البرق]