1 00:00:12,640 --> 00:00:15,314 Acest film a fost restaurat de PATHE în 2019 2 00:00:15,520 --> 00:00:19,673 Restaurare 4K dintr-o înșelăciune de siguranță negativ și o imprimare cu eliberare de nitrați: 3 00:00:19,880 --> 00:00:22,190 acestea constituie cele mai bune elemente disponibile acum. 4 00:00:22,400 --> 00:00:25,040 Negativul original al camerei nu a fost găsit. 5 00:00:52,600 --> 00:00:58,232 ULTIMUL MILIARDAR 6 00:01:55,080 --> 00:01:57,230 Regatul Casinario, 7 00:01:57,480 --> 00:01:59,357 fondat acum patru secole 8 00:01:59,600 --> 00:02:01,318 de coloniști europeni, 9 00:02:02,080 --> 00:02:05,550 nu este listat printre super-puterile lumii. 10 00:02:05,800 --> 00:02:08,110 Această țară are un singur oraș 11 00:02:08,360 --> 00:02:10,749 care este atât teritoriul 12 00:02:11,000 --> 00:02:13,071 si capitala regatului. 13 00:02:13,320 --> 00:02:15,789 Dar este o țară cu viitor. 14 00:02:16,640 --> 00:02:20,235 Mulți turiști care debarca in portul Casinario 15 00:02:20,480 --> 00:02:22,915 invidiez fericirea că această coastă norocoasă 16 00:02:23,160 --> 00:02:24,719 dăruiește locuitorilor săi. 17 00:02:25,320 --> 00:02:28,119 Ca populație Casinario, 18 00:02:28,360 --> 00:02:30,158 majoritatea funcționarilor publici, 19 00:02:30,400 --> 00:02:32,789 se poate relaxa toată ziua și în fiecare zi 20 00:02:33,040 --> 00:02:34,633 sub palmierii umbriţi. 21 00:02:35,440 --> 00:02:38,273 Statul garantează existenţa lor privilegiată 22 00:02:38,520 --> 00:02:40,113 în schimbul 23 00:02:40,360 --> 00:02:42,590 ospitalitatea lor față de străini 24 00:02:42,840 --> 00:02:45,150 care aliniază cuferele ţării. 25 00:02:45,440 --> 00:02:48,239 Recent/a, parlamentul a trebuit să examineze 26 00:02:48,480 --> 00:02:50,676 o problemă serioasă cu bugetul.” 27 00:02:50,920 --> 00:02:52,831 vistieria era prea bogată. 28 00:02:53,120 --> 00:02:56,750 Așa a decis premierul 29 00:02:57,000 --> 00:02:59,640 a spori salariile tuturor funcționarilor publici 30 00:02:59,880 --> 00:03:01,359 și impozitul pe venit mai mic. 31 00:03:02,040 --> 00:03:03,474 Lordul Chamberlain, 32 00:03:03,720 --> 00:03:05,472 sus pe balconul regal, 33 00:03:05,720 --> 00:03:07,870 anunță mulțimii vestea bună. 34 00:03:09,000 --> 00:03:10,035 Și regina, 35 00:03:10,280 --> 00:03:13,477 al cărui geniu financiar asigură fericirea națională, 36 00:03:13,720 --> 00:03:15,791 este apreciată de supușii ei. 37 00:03:17,520 --> 00:03:20,114 Singurul cerșetor din Casinario 38 00:03:20,360 --> 00:03:23,716 este un simbol viu a bogăţiei ţării. 39 00:03:25,480 --> 00:03:28,836 Această bogăție provine de la celebrul cazinou 40 00:03:29,080 --> 00:03:32,391 unde vizitatorii se adună în fiecare anotimp, 41 00:03:32,640 --> 00:03:34,790 din Europa si America. 42 00:03:35,080 --> 00:03:37,515 În acest cazinou, averi astronomice 43 00:03:37,760 --> 00:03:41,230 sunt făcute și pierdute la fila/erile de jocuri. 44 00:03:41,480 --> 00:03:45,269 Toți cazinarienii știu asta datorită ruletei, 45 00:03:45,520 --> 00:03:48,399 epoca bogăției nu se va sfârși niciodată. 46 00:03:50,400 --> 00:03:52,960 Dar Casinario trebuie să se extindă. 47 00:03:53,200 --> 00:03:54,952 Guvernul vrea să reușească 48 00:03:55,200 --> 00:03:57,476 una dintre cele mai frumoase capitale ale lumii. 49 00:03:57,720 --> 00:03:59,791 Lucrările de construcție vor începe în curând. 50 00:04:00,040 --> 00:04:03,590 Aici o vedem pe Regina și familia regală 51 00:04:03,840 --> 00:04:07,117 inspectarea modelului al viitorului Casinario. 52 00:04:07,920 --> 00:04:09,911 Pentru realizarea acestui proiect, 53 00:04:10,160 --> 00:04:13,198 Majestatea Sa face apel la toți Casinarienii 54 00:04:13,440 --> 00:04:14,874 cu domiciliul in strainatate 55 00:04:15,120 --> 00:04:18,192 să subscrie la împrumutul de 300 mi//ion 56 00:04:18,440 --> 00:04:20,511 pe care tocmai l-a autorizat. 57 00:04:20,800 --> 00:04:23,679 Prințul Adolf, prințul moștenitor, 58 00:04:23,920 --> 00:04:27,470 se alătură mamei sale regale în a cere sprijin 59 00:04:27,720 --> 00:04:30,712 din cazinarieni care trăiesc departe de natala lor /si. 60 00:04:31,000 --> 00:04:32,673 Chiar și prințesa Isabelle, 61 00:04:32,920 --> 00:04:35,799 nepoata Reginei, fiica lui Adolph, 62 00:04:36,040 --> 00:04:39,431 pare să-i spună emigrantului compatrioți cu un zâmbet”. 63 00:04:39,680 --> 00:04:41,796 „Înscrieți-vă la împrumut”. 64 00:05:26,640 --> 00:05:30,759 Sunt mulți cazinarieni trăiesc în străinătate, ca mine? 65 00:05:31,000 --> 00:05:35,073 Doamne! Stiu doar unul și el ești tu, domnule Banco. 66 00:05:35,320 --> 00:05:37,516 El sunt eu. 67 00:05:37,760 --> 00:05:41,469 Și Casinario este mândru să știe 68 00:05:41,720 --> 00:05:43,916 că singurul lor copil care a emigrat 69 00:05:44,160 --> 00:05:46,993 a devenit faimos la nivel mondial, 70 00:05:47,240 --> 00:05:51,518 și pe bună dreptate este considerată a fi cel mai bogat om din lume. 71 00:05:51,760 --> 00:05:52,591 Da, da. 72 00:05:52,840 --> 00:05:56,879 Ultimul miliardar, a cărui avere a fost cruțat de accident. 73 00:05:57,560 --> 00:05:59,790 Ai nevoie de 300 de milioane? 74 00:06:00,480 --> 00:06:03,313 Dumnezeul meu! Da, 300 de milioane. 75 00:06:03,560 --> 00:06:05,995 Amenda. Am înțeles. 76 00:06:07,520 --> 00:06:09,796 Du-te și spune lui Casinario că... 77 00:06:10,040 --> 00:06:11,030 imi pare rau. 78 00:06:11,840 --> 00:06:15,196 Spune-i lui Casinario că nu am uitat pământul meu natal... 79 00:06:15,440 --> 00:06:18,273 Odată ce am convenit, Voi transfera suma. 80 00:06:23,840 --> 00:06:26,070 Acesta este un cadou care vă va plăcea. 81 00:06:26,320 --> 00:06:28,038 E de la regina. 82 00:06:33,800 --> 00:06:35,677 Ai dormit, domnule Brown? 83 00:06:37,480 --> 00:06:39,357 Nu, nu dormeam, 84 00:06:39,600 --> 00:06:41,159 mă gândeam. 85 00:06:47,160 --> 00:06:48,070 domnule Brown, 86 00:06:48,320 --> 00:06:51,358 celebrul detectiv în serviciul meu personal. 87 00:06:51,600 --> 00:06:54,069 Excelența Sa ambasadorul Casinarian. 88 00:06:55,680 --> 00:06:57,478 Folosiți această ușă, domnule Banco? 89 00:06:57,720 --> 00:06:59,677 - Da. - Atunci așteaptă o clipă. 90 00:07:03,600 --> 00:07:04,874 Bună, domnule. 91 00:07:05,120 --> 00:07:06,519 Există ceva nou? 92 00:07:06,800 --> 00:07:09,474 Domnul Banco s-a trezit la 6 a.m., 93 00:07:09,720 --> 00:07:10,949 ca in fiecare dimineata. 94 00:07:11,200 --> 00:07:13,032 A mâncat două ouă fierte. 95 00:07:13,280 --> 00:07:14,953 - Câți? - Doi. 96 00:07:15,200 --> 00:07:17,157 A semnat diverse cecuri 97 00:07:17,400 --> 00:07:19,550 pentru organizații de caritate. 98 00:07:19,800 --> 00:07:21,791 Și domnule Banco, momentan... 99 00:07:22,040 --> 00:07:23,439 Iată că vine domnul Banco! 100 00:07:23,680 --> 00:07:25,239 Scuzați-mă. 101 00:07:39,320 --> 00:07:41,994 Cine este acel domn cu domnul Banco? 102 00:07:42,240 --> 00:07:43,878 Domnul Banco este în conferință 103 00:07:44,120 --> 00:07:46,475 cu ambasadorul Casinarian. 104 00:07:48,560 --> 00:07:49,789 De ce "Aha"? 105 00:07:50,040 --> 00:07:52,429 Domnul Banco este de la Casinario, 106 00:07:52,680 --> 00:07:54,910 deşi şi-a părăsit ţara acum 50 de ani 107 00:07:55,160 --> 00:07:56,719 și locuiește aici de atunci, 108 00:07:56,960 --> 00:08:00,316 a fost întotdeauna în relații bune cu pământul natal. 109 00:08:00,560 --> 00:08:02,710 Domnul Banco este burlac, nu-i așa? 110 00:08:03,000 --> 00:08:04,911 Întreaga lume știe acel detaliu. 111 00:08:05,160 --> 00:08:07,959 Spune-mi, domnule, Prințesa Isabelle de Casinario 112 00:08:08,200 --> 00:08:09,520 are 20 de ani, nu? 113 00:08:09,760 --> 00:08:11,239 Nu știu vârsta prințesei. 114 00:08:11,480 --> 00:08:13,517 De ce mă întrebi asta? 115 00:08:13,760 --> 00:08:14,989 O căsnicie bună. 116 00:08:15,240 --> 00:08:17,311 Cine a pomenit de căsătorie? Nu știu. 117 00:08:17,560 --> 00:08:20,313 Negi zvonul despre asta în Casinario? 118 00:08:20,560 --> 00:08:23,916 nu neg nimic. Nu știu, așa că nu spun nimic. 119 00:08:24,520 --> 00:08:25,555 Domnule Banco, 120 00:08:25,800 --> 00:08:29,430 dacă Majestatea Sa Regina a permis prințesei Isabelle 121 00:08:29,680 --> 00:08:31,956 să-ți ofer acest portret, 122 00:08:32,200 --> 00:08:35,989 înseamnă Majestatea Sa aprobă planurile noastre 123 00:08:36,240 --> 00:08:39,517 pentru cel mai faimos fiu al lui Casinarid 124 00:08:39,760 --> 00:08:42,718 să fie în curând uniți prin dulcile jurăminte ale căsătoriei 125 00:08:42,960 --> 00:08:46,749 cu glorioasa familie domnind peste iubita noastră țară. 126 00:08:47,000 --> 00:08:47,876 Da, da. 127 00:08:48,120 --> 00:08:49,793 Dar e exclus. 128 00:08:50,040 --> 00:08:51,872 Nu-mi place afacerea asta. 129 00:08:52,160 --> 00:08:53,389 Nu, nici un cent. 130 00:08:54,360 --> 00:08:56,795 Ma intereseaza doar în afaceri dificile. 131 00:08:58,960 --> 00:09:00,189 Fermecător. 132 00:09:01,120 --> 00:09:04,078 Din moment ce suntem de acord, nu trebuie să pierdem timpul. 133 00:09:04,320 --> 00:09:06,630 Plec la Casinario peste o lună. 134 00:09:06,880 --> 00:09:08,553 Nunta va avea loc imediat. 135 00:09:08,800 --> 00:09:10,950 O să dau banii după o săptămână. 136 00:09:11,200 --> 00:09:12,918 Dar nu crezi 137 00:09:13,160 --> 00:09:15,276 o plata in avans... 138 00:09:15,520 --> 00:09:16,476 Nici un cent. 139 00:09:16,720 --> 00:09:18,472 am spus la o săptămână după ceremonie. 140 00:09:18,720 --> 00:09:20,597 Foarte bun. 141 00:09:21,480 --> 00:09:22,993 Și acest apel? 142 00:09:23,240 --> 00:09:25,754 Buna ziua? Am cerut Casinario. 143 00:09:26,440 --> 00:09:28,670 Da: „Casinario”. 144 00:09:28,920 --> 00:09:29,955 Palatul regal. 145 00:09:33,600 --> 00:09:36,240 Buna ziua? Cazinou? 146 00:10:05,080 --> 00:10:08,630 Bună, Casinario? 147 00:10:08,880 --> 00:10:10,075 Palatul regal? 148 00:10:10,360 --> 00:10:11,839 Buna ziua? Palatul regal. 149 00:10:43,240 --> 00:10:45,834 Dacă te văd iar fără cravată, 150 00:10:46,080 --> 00:10:47,559 vei fi dat afară. 151 00:10:47,800 --> 00:10:51,077 Îmi voi cumpăra o cravată când mi se plătește salariul. 152 00:10:53,520 --> 00:10:55,511 Ce epocă, domnilor! 153 00:10:55,760 --> 00:10:58,752 Oamenii demonstrează in fata palatului, 154 00:10:59,000 --> 00:11:01,071 lacheii nu mai poartă cravate. 155 00:11:06,080 --> 00:11:07,150 Buna ziua? 156 00:11:07,960 --> 00:11:10,952 Așteptăm Majestatea Sa. Nu, ea nu este aici. 157 00:11:11,640 --> 00:11:12,675 Este urgent? 158 00:11:14,240 --> 00:11:14,957 Ce? 159 00:11:15,240 --> 00:11:17,834 Eu tai linia! M-am săturat! 160 00:11:18,080 --> 00:11:20,833 Nu am fost plătit de 6 luni, Am renunțat! 161 00:11:21,480 --> 00:11:24,359 Voi reconecta linia când am fost plătit. 162 00:11:24,600 --> 00:11:25,317 Bine făcut! 163 00:11:25,560 --> 00:11:28,234 Domnișoară, acest apel este către palatul regal. 164 00:11:28,480 --> 00:11:29,993 Te rog, este pentru regina. 165 00:11:30,240 --> 00:11:32,516 Regina îmi poate plăti doar salariul! 166 00:11:33,040 --> 00:11:34,235 Regina, domnilor. 167 00:11:50,760 --> 00:11:52,910 Isabelle, este incredibil. 168 00:11:53,160 --> 00:11:55,720 Țara ta are probleme și poți ajuta, 169 00:11:55,960 --> 00:11:57,314 totuși refuzi să te căsătorești? 170 00:11:57,560 --> 00:11:59,870 Nu vreau să mă căsătoresc. Și nu la acel om. 171 00:12:00,120 --> 00:12:01,394 - De ce nu? - E bătrân. 172 00:12:01,640 --> 00:12:03,392 - Are vârsta mea. - Asta am spus. 173 00:12:03,640 --> 00:12:06,075 Te va invata să-ți respecti bătrânii. 174 00:12:43,400 --> 00:12:45,789 Asta e tot ce ai de spus? 175 00:12:46,000 --> 00:12:46,990 Vorbește. 176 00:12:47,920 --> 00:12:49,194 Ce este acel zgomot? 177 00:12:51,960 --> 00:12:53,917 Sunt demonstranți, doamnă. 178 00:12:55,320 --> 00:12:56,958 - Ce vor ei? - Bani. 179 00:12:57,160 --> 00:12:58,639 nu am niciunul. 180 00:12:58,840 --> 00:13:01,354 Anunta-ma. 181 00:13:01,560 --> 00:13:04,393 Voi ieși pe balcon. Asta îi va calma. 182 00:13:27,440 --> 00:13:29,431 Nu poți vorbi oamenilor! 183 00:13:29,640 --> 00:13:31,472 Nu m-au lăsat să vorbesc. 184 00:13:32,880 --> 00:13:34,951 Atunci pune poliția să-i acuze. 185 00:13:35,840 --> 00:13:38,593 Trebuie să-l informez pe Majestatea Voastră, poliția nu va lucra 186 00:13:38,800 --> 00:13:41,360 cu excepția cazului în care își primesc salariul. 187 00:13:41,560 --> 00:13:42,914 Salariile lor? 188 00:13:43,120 --> 00:13:46,351 Tot ce se gândesc oamenii sunt banii. E scandalos! 189 00:13:46,600 --> 00:13:49,035 Cum merge ministerul? 190 00:13:49,240 --> 00:13:50,639 Va cădea. Ştiam eu. 191 00:13:50,840 --> 00:13:54,151 Peste ce problema? Finanțe, firește. 192 00:13:54,360 --> 00:13:55,794 Ce va face prim-ministrul? 193 00:13:56,000 --> 00:13:59,959 Răspunde-mi. Ce face prim-ministrul? 194 00:14:00,160 --> 00:14:03,994 Prim-ministrul vorbește. 195 00:14:04,240 --> 00:14:05,514 Da, domnilor. 196 00:14:05,720 --> 00:14:10,112 Guvernul este conștient de gravitatea situaţiei. 197 00:14:11,600 --> 00:14:14,956 Cazinoul se va închide din lipsa de bani. 198 00:14:15,720 --> 00:14:18,872 Moneda a dispărut complet. 199 00:14:19,080 --> 00:14:22,710 concetăţenii noştri trebuie să trăiască prin troc, 200 00:14:22,920 --> 00:14:24,638 ca în timpurile preistorice. 201 00:14:24,840 --> 00:14:26,911 Dar cine este de vina? 202 00:14:27,120 --> 00:14:28,713 Guvernul 203 00:14:28,960 --> 00:14:30,280 care ne-a precedat. 204 00:14:30,480 --> 00:14:31,515 Foarte bun. 205 00:14:32,360 --> 00:14:33,509 Cer cuvântul. 206 00:14:33,720 --> 00:14:35,119 Mai târziu. 207 00:14:35,320 --> 00:14:38,711 Mi se refuză cuvântul. Fac un apel la toți colegii mei. 208 00:14:38,920 --> 00:14:40,718 Vocea adevărului este înăbușită. 209 00:14:40,920 --> 00:14:43,673 domnilor, apără-ți drepturile sacre. 210 00:14:43,880 --> 00:14:45,951 Liniște. Fac un apel la prietenii noștri. 211 00:14:46,160 --> 00:14:47,912 Discreditezi camera. 212 00:14:48,120 --> 00:14:49,440 Vom salva țara. 213 00:14:49,640 --> 00:14:51,313 Nu ne vom lăsa intimidați. 214 00:15:12,920 --> 00:15:15,673 Foarte bine. Știu unde îmi este datoria. 215 00:15:15,880 --> 00:15:17,359 Majestatea Voastră trebuie... 216 00:15:19,080 --> 00:15:20,354 Nu mă reține. 217 00:15:23,440 --> 00:15:24,271 Isabelle... 218 00:15:25,680 --> 00:15:26,431 copilul meu, 219 00:15:26,680 --> 00:15:28,717 tatăl tău nu va fi rege, 220 00:15:28,920 --> 00:15:31,230 mama ta nu va fi niciodată regină, 221 00:15:31,440 --> 00:15:33,511 si esti liber. abdic. 222 00:15:33,760 --> 00:15:35,239 Nu! Bravo! 223 00:15:37,840 --> 00:15:39,638 Dar Majestatea Voastră... 224 00:15:39,880 --> 00:15:42,235 Mă sacrific pentru a calma oamenii. 225 00:15:46,160 --> 00:15:47,639 Bunica abdică! 226 00:15:47,840 --> 00:15:49,911 Nu mă voi căsători cu acel bătrân. 227 00:15:58,480 --> 00:16:01,711 Voi face o ultimă apariție către oameni 228 00:16:01,920 --> 00:16:05,117 să-mi anunţ decizia irevocabilă. 229 00:16:06,200 --> 00:16:07,349 Deschide fereastra. 230 00:16:31,480 --> 00:16:33,118 Deschide-l. Fă ceva. 231 00:16:45,360 --> 00:16:47,954 Cetăţeni ai Casinario, 232 00:16:49,600 --> 00:16:53,036 circumstantele dureroase 233 00:16:53,560 --> 00:16:55,278 prin care trecem 234 00:16:56,200 --> 00:17:01,149 obligă-mă să iau o decizie gravă 235 00:17:01,680 --> 00:17:03,557 spre binele statului. 236 00:17:03,800 --> 00:17:05,154 Știri de la Banco. 237 00:17:05,360 --> 00:17:06,475 Suntem salvați. Vino. 238 00:17:14,320 --> 00:17:16,914 Această decizie 239 00:17:20,320 --> 00:17:22,391 va fi anunțat în curând. 240 00:17:23,600 --> 00:17:26,069 De ce da. Dar desigur. 241 00:17:26,280 --> 00:17:27,111 Buna ziua? 242 00:17:27,480 --> 00:17:28,231 Bine? 243 00:17:28,440 --> 00:17:30,431 Banco va plăti cele 300 de milioane. 244 00:17:30,640 --> 00:17:32,950 - Vine într-o lună. - Bravo! 245 00:17:41,760 --> 00:17:43,751 Du-te să-l informezi pe prim-ministru. 246 00:17:43,960 --> 00:17:47,237 Trebuie să spună camerei avem bani. Suntem salvați! 247 00:18:04,080 --> 00:18:07,710 Da intr-adevar, nunta poate avea loc în curând. 248 00:18:10,160 --> 00:18:12,720 Pune-mă pe mine. E cel mai bine că vorbesc cu domnul Banco. 249 00:18:12,920 --> 00:18:15,150 Pune-l pe domnul Banco pe linie. 250 00:18:15,360 --> 00:18:17,476 Majestatea Sa vrea să vorbească cu el. 251 00:18:17,960 --> 00:18:20,793 Domnule Banco, Majestatea Sa dorește să vă vorbească. 252 00:18:27,480 --> 00:18:29,994 Domnule Banco, Majestatea Sa pentru tine. 253 00:18:32,840 --> 00:18:35,400 Bună ziua, domnule Banco? 254 00:18:35,640 --> 00:18:37,199 Majestatea Voastră... 255 00:18:37,400 --> 00:18:40,597 Majestatea Voastră îmi face o mare onoare. 256 00:18:40,840 --> 00:18:42,114 Majestatea Voastră? 257 00:18:42,320 --> 00:18:45,358 „Maestatea Voastră” nu va răspunde. 258 00:18:45,560 --> 00:18:46,994 le-am tăiat. 259 00:18:48,240 --> 00:18:49,594 Nu aud. 260 00:18:52,360 --> 00:18:54,351 Sunt foarte fericit să... 261 00:18:58,880 --> 00:19:02,350 Funcţionarii publici Casinaridi nu au fost plătite de 6 luni. 262 00:19:02,560 --> 00:19:05,154 Cazinoul se închide. Statul este stricat. 263 00:19:05,720 --> 00:19:08,473 Foarte bun. Am înțeles. 264 00:19:09,440 --> 00:19:11,670 Imi puteti da mai multe detalii? 265 00:19:12,920 --> 00:19:15,753 Majestatea Sa poate... 266 00:19:15,960 --> 00:19:17,758 Da, da. 267 00:19:18,200 --> 00:19:21,477 Nu aud nimic. Linia trebuie să fie moartă. 268 00:19:21,680 --> 00:19:23,193 El acceptă căsătoria. 269 00:19:23,400 --> 00:19:25,676 El va plăti. Acesta este esențialul. 270 00:19:26,800 --> 00:19:30,156 Lucrările de construcție nu va începe niciodată. 271 00:19:30,360 --> 00:19:33,034 Cu ce ​​bani? Trebuie să fim plătiți mai întâi. 272 00:19:33,240 --> 00:19:34,639 Este o escrocherie. 273 00:19:34,840 --> 00:19:36,239 Ce-i asta? 274 00:19:43,360 --> 00:19:46,034 Sunt la slujba Majestății Voastre. 275 00:19:47,800 --> 00:19:50,235 Ei bine, domnule Banco, sunteți fericit? 276 00:19:50,440 --> 00:19:52,238 Foarte fericit- 277 00:19:52,440 --> 00:19:55,637 La o săptămână după nuntă, Eu voi plăti banii. 278 00:19:55,880 --> 00:19:57,279 Maiestatea Voastră este mulțumită? 279 00:19:57,480 --> 00:19:59,994 Foarte multumit. El va plăti în curând. 280 00:20:00,200 --> 00:20:02,999 Ei bine, doamnă, poate e timpul pentru a anunta vestea. 281 00:20:03,200 --> 00:20:05,157 Anunta-l, apoi le voi adresa. 282 00:20:08,160 --> 00:20:08,877 Ce veste? 283 00:20:09,080 --> 00:20:11,196 Copilul meu, eu sunt încă regina. 284 00:20:11,400 --> 00:20:14,552 Tatăl tău va fi rege după mine, și regina ta mamă. 285 00:20:14,760 --> 00:20:18,310 Într-o lună te vei căsători cel mai bogat om din lume. 286 00:20:23,720 --> 00:20:24,755 Totul este pierdut. 287 00:20:24,960 --> 00:20:26,314 Căsătoria este decisă. 288 00:20:28,800 --> 00:20:30,279 - Corect. - Unde te duci? 289 00:20:32,640 --> 00:20:33,630 La cazinou. 290 00:20:33,840 --> 00:20:35,399 Voi juca tot ce am. 291 00:20:35,600 --> 00:20:38,513 Dacă câștig, te răpesc. Vom pleca în seara asta. 292 00:20:39,480 --> 00:20:41,710 Statul este salvat. 293 00:20:43,200 --> 00:20:45,111 În câteva zile, 294 00:20:45,360 --> 00:20:47,715 bugetul va fi echilibrat. 295 00:20:48,880 --> 00:20:51,633 Toți funcționarii publici au plătit. 296 00:20:52,720 --> 00:20:54,472 Un cont de credit nelimitat 297 00:20:55,280 --> 00:20:58,272 este deschis pentru noi de marele nostru concetăţean, 298 00:20:58,480 --> 00:21:00,039 domnule Banco. 299 00:21:00,880 --> 00:21:04,350 Acest fiu al lui Casinario 300 00:21:04,560 --> 00:21:08,872 vine în ajutor a patriei sale. 301 00:21:09,440 --> 00:21:10,714 Excelent. 302 00:21:10,920 --> 00:21:13,309 Domnul Banco va da trezoreria 303 00:21:14,160 --> 00:21:16,754 o sumă care nu numai 304 00:21:16,960 --> 00:21:20,476 fi suficient pentru a acoperi datoriile noastre cele mai urgente, 305 00:21:20,680 --> 00:21:24,230 dar se va si reface 306 00:21:24,480 --> 00:21:27,040 prosperitatea noastră! 307 00:21:38,520 --> 00:21:42,400 Adversari, veniți, unul și toți 308 00:21:42,600 --> 00:21:46,116 Puneți pariurile Miza este stabilită 309 00:21:46,320 --> 00:21:50,314 Adversari, veniți, unul și toți 310 00:21:50,520 --> 00:21:53,751 Puneți pariurile Miza este stabilită 311 00:21:54,000 --> 00:21:58,153 Există o țară unde nu se aplică taxe 312 00:21:58,360 --> 00:22:02,319 Unde eroul militar nu-și riscă niciodată pielea 313 00:22:02,520 --> 00:22:06,354 Unde trăim fără durere, sărăcie sau ceartă 314 00:22:06,560 --> 00:22:09,598 Unde ne petrecem la umbră fără pălărie 315 00:22:10,200 --> 00:22:13,830 Știm cât de dulce este viața când auzim 316 00:22:14,040 --> 00:22:18,352 Armonia dansului care încântă o populație fericită 317 00:22:18,560 --> 00:22:21,916 Bucurându-se de ocupația lor fără griji 318 00:22:22,160 --> 00:22:25,949 Țara noastră va cuceri universul 319 00:22:26,160 --> 00:22:29,949 Adversari, veniți, unul și toți 320 00:22:30,160 --> 00:22:32,549 Peste filele de culoare verde 321 00:22:32,800 --> 00:22:33,995 Ne vom lupta 322 00:22:34,200 --> 00:22:38,433 Când se deschide sezonul 323 00:22:38,640 --> 00:22:42,474 Confruntarea cu ruleta și mingea 324 00:22:42,680 --> 00:22:46,355 Străinul ne găsește hotărâți 325 00:22:46,600 --> 00:22:50,639 Adversari, veniți, unul și toți 326 00:22:50,840 --> 00:22:54,674 Puneți pariurile Miza este stabilită 327 00:22:54,880 --> 00:22:58,589 Adversari, veniți, unul și toți 328 00:22:58,800 --> 00:23:01,918 Puneți pariurile Miza este stabilită 329 00:23:13,720 --> 00:23:14,676 Puneți pariurile. 330 00:23:15,520 --> 00:23:17,796 Miza este stabilită. Gata cu pariurile. 331 00:23:20,920 --> 00:23:22,991 16 roșu, par, mic pariu. 332 00:23:28,480 --> 00:23:30,517 - Cui sunt papucii gri? - Aici. 333 00:23:33,640 --> 00:23:34,994 Suportul de țigară? 334 00:23:37,400 --> 00:23:38,993 Domnilor, puneți pariurile. 335 00:23:42,120 --> 00:23:44,077 Se va termina în curând. 336 00:23:44,280 --> 00:23:46,590 - Statul va fi bogat. - Din fericire. 337 00:23:46,800 --> 00:23:48,154 Miza este stabilită. 338 00:23:49,520 --> 00:23:50,794 Gata cu pariurile. 339 00:23:53,800 --> 00:23:55,837 5 roșu, impar, mic pariu. 340 00:24:05,840 --> 00:24:07,513 Domnilor, puneți pariurile. 341 00:24:11,720 --> 00:24:13,597 - Miza este stabilită. - Lasă-mă în pace. 342 00:24:15,880 --> 00:24:17,075 Gata cu pariurile. 343 00:24:18,080 --> 00:24:20,230 12 roșu, par, mic pariu. 344 00:24:28,680 --> 00:24:30,159 Puneți pariurile. 345 00:24:33,560 --> 00:24:35,471 Cele mai recente știri despre Casinario! 346 00:24:35,680 --> 00:24:37,751 Citiți totul despre sosirea domnului Bancds! 347 00:24:37,960 --> 00:24:40,156 sosirea domnului Bancds. 348 00:24:43,840 --> 00:24:45,478 Deci vom vedea din nou bani în curând? 349 00:24:45,680 --> 00:24:47,591 Da. Cu ce ​​mă vei plăti? 350 00:24:47,800 --> 00:24:49,120 Va face asta? 351 00:24:49,320 --> 00:24:50,799 O, haide! 352 00:24:51,000 --> 00:24:52,911 - Un alt morcov? - Da. 353 00:24:53,120 --> 00:24:54,349 Cele mai recente știri! 354 00:24:56,560 --> 00:24:58,915 Banco aduce 300 de milioane. 355 00:25:00,160 --> 00:25:00,911 Chelner! 356 00:25:01,120 --> 00:25:03,316 Cam timpul. 357 00:25:03,520 --> 00:25:04,874 Aici. Plătește-te singur. 358 00:25:05,080 --> 00:25:07,390 - Nicio schimbare? - Ia niște. 359 00:25:07,600 --> 00:25:09,034 Unele schimbări. 360 00:25:11,840 --> 00:25:13,114 Iată tot ce am câștigat. 361 00:25:13,320 --> 00:25:15,596 Nu am mai văzut o monedă de un an. 362 00:25:15,800 --> 00:25:17,757 Arată-mi niște caritate. 363 00:25:19,480 --> 00:25:21,517 - Acolo. - Asta e tot. 364 00:25:22,440 --> 00:25:24,351 Reveniți într-o lună. Vom avea bani. 365 00:25:24,560 --> 00:25:25,391 Este o promisiune? 366 00:25:25,640 --> 00:25:26,835 Dar este inutil 367 00:25:27,040 --> 00:25:30,078 dacă nu suntem guvernați de un adevărat finanțator. 368 00:25:30,280 --> 00:25:33,033 Un pui, apoi doi. 369 00:25:34,000 --> 00:25:34,796 Și un ou. 370 00:25:35,000 --> 00:25:36,115 Asta face o găină. 371 00:25:37,200 --> 00:25:38,235 Mulțumesc, domnule. 372 00:25:39,720 --> 00:25:41,119 - La revedere atunci. - La revedere. 373 00:25:42,520 --> 00:25:44,830 Există sau nu pomană astăzi? 374 00:25:45,040 --> 00:25:46,758 Întoarce-te când Banco este aici. 375 00:25:46,960 --> 00:25:47,950 Vor fi bani. 376 00:25:48,160 --> 00:25:49,639 - Asta e o promisiune? - Sigur. 377 00:25:50,400 --> 00:25:52,789 Ultimele știri despre Casinario. 378 00:25:54,920 --> 00:25:57,196 Cele mai recente știri despre sosirea domnului Bancds. 379 00:26:04,560 --> 00:26:06,631 Citiți totul despre sosirea domnului Bancds. 380 00:26:07,520 --> 00:26:10,160 - Și cum mă vei plăti? - Ce? 381 00:26:19,040 --> 00:26:21,554 - Ai câștigat? - Am pierdut totul. 382 00:26:21,760 --> 00:26:22,830 Ce-i asta? 383 00:26:25,360 --> 00:26:27,237 Nu avem suficient să cumpărăm benzină. 384 00:26:27,440 --> 00:26:28,874 Nu putem pleca. 385 00:26:30,920 --> 00:26:33,434 - Caritate, bun domnule. - Ce? 386 00:26:37,600 --> 00:26:39,318 Tocmai am închis ușa, așa că... 387 00:26:39,520 --> 00:26:40,954 Bine! 388 00:26:41,160 --> 00:26:42,958 Nu am nicio schimbare. 389 00:26:43,160 --> 00:26:44,434 Multumesc. 390 00:26:44,640 --> 00:26:45,869 Bucurați-vă de călătorie, domnule. 391 00:26:46,080 --> 00:26:46,911 Multumesc. 392 00:26:47,920 --> 00:26:50,196 Vom fi aici pentru totdeauna. Ce vom face? 393 00:26:50,400 --> 00:26:52,471 Întotdeauna există o ultimă opțiune. 394 00:26:54,480 --> 00:26:55,595 Si eu sunt curajoasa. 395 00:27:21,880 --> 00:27:22,790 Fără cravată? 396 00:27:23,000 --> 00:27:24,149 Ești concediat. 397 00:27:24,360 --> 00:27:25,589 Părăsiți palatul. 398 00:27:25,800 --> 00:27:28,314 Voi pleca când îmi vor fi plătite salariul. 399 00:28:25,040 --> 00:28:28,795 Isabelle, sora dinastiei noastre, 400 00:28:29,000 --> 00:28:31,469 fericirea oamenilor a lui Casinario 401 00:28:31,680 --> 00:28:33,353 depinde de tine. 402 00:28:42,880 --> 00:28:43,711 Bine? 403 00:30:14,280 --> 00:30:16,874 Caritate, oameni buni, vă rog. 404 00:30:17,080 --> 00:30:18,753 Caritate, te rog. 405 00:30:19,000 --> 00:30:20,798 Caritate, te rog. 406 00:30:22,040 --> 00:30:23,519 Deci, nu este momentul? 407 00:30:23,720 --> 00:30:26,792 Nu a fost niciodată atât de mult momentul ca acum! 408 00:30:27,040 --> 00:30:29,509 Tu? Dă-mi niște bani. 409 00:30:29,720 --> 00:30:31,597 Nu am, prietene. 410 00:30:31,800 --> 00:30:33,791 Nu ai bani? 411 00:30:34,000 --> 00:30:36,879 Nu vrei pentru a-ți onora promisiunile! 412 00:30:49,920 --> 00:30:53,038 Ce vrea omul acela? Lasă-l să vorbească. 413 00:30:53,240 --> 00:30:54,833 Ce încerci să faci? 414 00:30:56,640 --> 00:31:00,110 Îi cer caritate, spune ca nu are bani. 415 00:31:00,320 --> 00:31:03,551 Dar mi-a promis că în ziua în care sosește domnul Banco, 416 00:31:03,800 --> 00:31:06,394 tara va avea bani in sfarsit! 417 00:31:08,400 --> 00:31:09,356 E nebun. 418 00:31:10,000 --> 00:31:11,399 Ia-l departe. 419 00:32:04,840 --> 00:32:08,151 Vrei să semnezi asta, domnule Banco? 420 00:32:10,400 --> 00:32:11,356 Multumesc. 421 00:32:23,120 --> 00:32:24,110 Gata! 422 00:32:31,400 --> 00:32:33,710 Nu există cerneală în vasul de cerneală. 423 00:32:33,960 --> 00:32:36,031 Îmi pare rău. 424 00:32:36,240 --> 00:32:37,719 Cerneală! Să luăm niște cerneală! 425 00:32:38,840 --> 00:32:40,433 Cerneală! Niște cerneală! 426 00:32:40,640 --> 00:32:42,199 Nu există cerneală! 427 00:32:42,400 --> 00:32:44,676 Cerneală, pentru numele lui Dumnezeu! Niște cerneală! 428 00:32:48,080 --> 00:32:49,559 chiar acum, 429 00:32:50,400 --> 00:32:51,720 domnule Banco 430 00:32:52,440 --> 00:32:56,832 semnează acordul financiar. 431 00:32:57,480 --> 00:32:59,517 Într-un minut, 432 00:33:00,360 --> 00:33:03,557 cu toții vom putea striga: 433 00:33:04,720 --> 00:33:06,154 „Trăiască Regina!” 434 00:33:07,120 --> 00:33:09,396 „Trăiască Casinario!” 435 00:33:09,600 --> 00:33:11,876 — Trăiască domnul Banco! 436 00:33:16,040 --> 00:33:17,633 Treci mai departe, prostule! 437 00:33:17,840 --> 00:33:19,717 Ușor, este timp suficient. 438 00:33:25,920 --> 00:33:28,150 Nu, nu poți intra fără cravată. 439 00:33:28,360 --> 00:33:30,351 - Nu am unul. - Pune una. 440 00:33:33,800 --> 00:33:35,279 - S-a terminat? - Nu. 441 00:33:35,480 --> 00:33:37,835 - De ce nu? - Trebuie să... 442 00:33:38,040 --> 00:33:39,553 Haide! Grăbiţi-vă! 443 00:33:39,760 --> 00:33:41,353 - Dar nu am... - Grăbește-te! 444 00:33:41,560 --> 00:33:43,437 Sau te voi da afară eu însumi. 445 00:33:48,720 --> 00:33:50,870 Din nou? Pleci azi. 446 00:33:51,080 --> 00:33:53,071 Voi pleca când voi fi plătit. 447 00:34:09,480 --> 00:34:10,436 Muzică! 448 00:34:41,160 --> 00:34:43,834 Dacă doriți, domnule Banco, vom saluta poporul. 449 00:34:44,800 --> 00:34:46,199 Ei ne sună. 450 00:34:48,080 --> 00:34:50,276 Trăiască domnul Banco! 451 00:34:57,320 --> 00:34:58,879 Acum, ieşi afară. 452 00:34:59,080 --> 00:35:01,196 Părăsiți imediat palatul. 453 00:35:01,400 --> 00:35:02,913 - Voi pleca când voi fi plătit. - Ce? 454 00:35:03,120 --> 00:35:05,157 Nu auzi? Când sunt plătit! 455 00:35:05,360 --> 00:35:06,873 Când voi fi plătit, voi pleca! 456 00:35:07,080 --> 00:35:09,594 Voi pleca când voi fi plătit! 457 00:35:10,240 --> 00:35:12,311 Când voi fi plătit, voi pleca! 458 00:35:42,640 --> 00:35:44,950 Îi voi spune. Ar trebui să știe. 459 00:35:45,520 --> 00:35:47,477 Ei nu vor ca eu, dar voi. 460 00:35:47,680 --> 00:35:48,431 Taci. 461 00:35:48,640 --> 00:35:51,029 Nu am fost plătit de luni de zile! Nimeni nu are. 462 00:35:51,240 --> 00:35:52,469 Sunt rupti! 463 00:35:52,720 --> 00:35:54,597 Dacă nu ai fi venit, ar fi distruși. 464 00:35:54,800 --> 00:35:57,076 Nici cu banii tăi nu ne vor plăti. 465 00:35:57,280 --> 00:35:58,270 Deci ce acum? 466 00:35:59,400 --> 00:36:02,119 Domnule Banco, sper că nu-l credeți. 467 00:36:02,320 --> 00:36:04,880 Foarte bun. Am înțeles. 468 00:36:05,600 --> 00:36:06,920 Poți pleca, prietene. 469 00:36:09,440 --> 00:36:12,876 Ce iti spun eu este în interesul tău. 470 00:36:13,080 --> 00:36:15,435 Eu personal am nimic de pierdut aici. 471 00:36:30,440 --> 00:36:31,635 Ridicol. 472 00:36:31,840 --> 00:36:33,319 Omul acela este nebun. 473 00:36:33,520 --> 00:36:37,798 Dle Banco, permiteți-mi să vă explic. 474 00:36:38,000 --> 00:36:39,229 Inutil. 475 00:36:39,680 --> 00:36:41,432 Știam totul despre asta. 476 00:36:42,520 --> 00:36:44,431 Îmi plac ofertele dificile. 477 00:36:44,640 --> 00:36:46,278 Domnule Banco! 478 00:36:47,800 --> 00:36:50,110 Oamenii te cheamă din nou. 479 00:36:54,480 --> 00:36:56,153 O zi bună, domnilor. 480 00:37:06,840 --> 00:37:08,513 Vorbește, domnule Banco. 481 00:37:08,720 --> 00:37:10,393 Spune câteva cuvinte. 482 00:37:14,720 --> 00:37:16,950 Oamenii din Casinario, 483 00:37:17,800 --> 00:37:20,155 bun venit pe care mi-ai dat-o 484 00:37:20,360 --> 00:37:22,795 mă atinge profund. 485 00:37:23,880 --> 00:37:25,871 iti multumesc. 486 00:37:32,080 --> 00:37:33,434 Vine, domnule Banco? 487 00:37:33,640 --> 00:37:34,914 Doar un minut. 488 00:37:40,840 --> 00:37:45,198 Interesele tale și ale mele sunt legate împreună de acum înainte. 489 00:37:45,560 --> 00:37:48,029 Majestatea Sa a considerat de cuviință să-mi ofere 490 00:37:48,240 --> 00:37:51,596 functia de administrator general a lui Casinario 491 00:37:51,800 --> 00:37:53,154 cu puteri executive depline. 492 00:37:54,200 --> 00:37:55,873 ii multumesc. 493 00:37:56,760 --> 00:38:00,754 Sunt pe deplin conștient de adevărata situație 494 00:38:00,960 --> 00:38:02,473 a regatului. 495 00:38:02,680 --> 00:38:06,355 Prin urmare Nu ezit să preiau 496 00:38:06,560 --> 00:38:08,631 direcția statului. 497 00:38:10,360 --> 00:38:12,829 Dar nu vreau să întreprind nimic 498 00:38:13,040 --> 00:38:15,270 fara aprobarea ta. 499 00:38:15,480 --> 00:38:17,312 Ai încredere în mine? 500 00:38:17,520 --> 00:38:19,477 Acceptați autoritatea mea? 501 00:38:20,160 --> 00:38:21,309 Facem! 502 00:38:25,760 --> 00:38:28,832 Sa traiasca Regina 503 00:38:29,040 --> 00:38:30,758 si traiasca Casinario! 504 00:38:41,960 --> 00:38:43,712 Trebuie să vă vorbesc, domnule. 505 00:38:45,520 --> 00:38:48,080 domnilor, maine dimineata la 9 a.m. 506 00:38:48,280 --> 00:38:49,793 Ne apucăm de treabă. 507 00:38:53,520 --> 00:38:54,635 domnule... 508 00:38:55,400 --> 00:38:56,549 Bine. 509 00:38:57,680 --> 00:38:59,273 Până mâine, domnilor. 510 00:39:10,520 --> 00:39:11,919 - Domnule! - Doamnă. 511 00:39:31,280 --> 00:39:33,237 Aveți energie, domnule Banco. 512 00:39:33,480 --> 00:39:34,276 Îmi place asta. 513 00:39:34,520 --> 00:39:36,158 Guvernează Casinario. 514 00:40:28,800 --> 00:40:30,677 Nu! Nu vreau să mă căsătoresc. 515 00:40:31,360 --> 00:40:33,431 - Lasă-mă în pace. - De ce ești atât de încăpățânat? 516 00:40:33,680 --> 00:40:35,990 Amintește-ți ce a spus bunica ta. 517 00:40:36,240 --> 00:40:38,550 Și căsătoria nu este așa de mare lucru. 518 00:40:38,800 --> 00:40:39,835 Adolf! 519 00:40:40,480 --> 00:40:43,120 Ce face idiotul ăla? 520 00:40:44,040 --> 00:40:46,236 Aici ea vine. 521 00:41:03,200 --> 00:41:07,398 Acolo avem statuia iubirii. 522 00:41:09,000 --> 00:41:12,231 Un exemplu perfect a sculpturii ţării noastre. 523 00:41:28,720 --> 00:41:32,190 Dacă mâncarea aceea veche se îndrăgostește problemele noastre s-au terminat. 524 00:41:32,440 --> 00:41:34,272 Ea îl va conduce de nas. 525 00:41:34,520 --> 00:41:36,318 Va uita de guvernare. 526 00:41:46,560 --> 00:41:48,153 Ce vreme frumoasa. 527 00:41:49,040 --> 00:41:49,791 Da. 528 00:41:50,800 --> 00:41:51,870 Frumoasa muzica. 529 00:41:54,600 --> 00:41:55,476 Da. 530 00:42:08,080 --> 00:42:09,912 Uită-te la capra aceea bătrână. 531 00:42:10,160 --> 00:42:11,355 La vârsta lui. 532 00:42:11,600 --> 00:42:13,511 Și intenționează să ne conducă. 533 00:42:15,240 --> 00:42:17,356 Dacă o face, am terminat. 534 00:42:19,360 --> 00:42:22,239 Dacă miniștrii nu se supun, spune că îi va concedia. 535 00:42:22,480 --> 00:42:23,709 El a spus asta? 536 00:42:23,960 --> 00:42:25,678 Ce va fi cu noi? 537 00:42:25,920 --> 00:42:28,434 Nu se va întâmpla așa, crede-mă. 538 00:42:28,680 --> 00:42:31,115 - Vom acționa în seara asta. - Bine. 539 00:42:32,920 --> 00:42:36,311 Prinţesă, Am ceva să-ți spun. 540 00:42:36,560 --> 00:42:37,675 Nu. 541 00:42:38,560 --> 00:42:40,073 Nu în seara asta. 542 00:42:40,320 --> 00:42:41,549 Sunt prea mișcat. 543 00:43:36,640 --> 00:43:38,358 Noapte bună, domnule Banco. 544 00:43:38,600 --> 00:43:39,999 Dormi linistit. 545 00:43:40,240 --> 00:43:41,469 veghez asupra ta. 546 00:43:54,400 --> 00:43:57,711 domnilor, să jurăm că vom scăpa de palat 547 00:43:57,960 --> 00:43:59,155 a uzurpatorului. 548 00:43:59,960 --> 00:44:01,678 Jurăm. 549 00:44:01,920 --> 00:44:03,149 în seara asta. 550 00:44:03,600 --> 00:44:05,637 în seara asta. 551 00:44:05,880 --> 00:44:07,359 Bun. 552 00:44:07,600 --> 00:44:09,113 Veniți, domnilor. 553 00:44:14,680 --> 00:44:18,036 domnilor, jură să-ți urmezi dirijorul. 554 00:44:18,280 --> 00:44:19,111 Jurăm. 555 00:44:19,360 --> 00:44:20,509 Măști pe. 556 00:44:34,160 --> 00:44:34,877 Uite. 557 00:44:44,800 --> 00:44:45,995 Isabelle. 558 00:44:57,880 --> 00:44:58,631 Unde te duci? 559 00:44:58,880 --> 00:45:00,598 - Te salvez. - Ce? 560 00:45:00,840 --> 00:45:02,319 În seara asta, îl răpim pe Banco. 561 00:45:02,560 --> 00:45:04,517 Nu va mai fi văzut niciodată aici. 562 00:45:04,760 --> 00:45:07,400 Îți riști viața pentru mine. 563 00:45:07,640 --> 00:45:09,313 Va dura mult? 564 00:45:09,600 --> 00:45:11,671 - M-am săturat. - Să te înlocuiesc? 565 00:45:11,920 --> 00:45:13,115 - Uite, ia-l. - Corect. 566 00:45:15,040 --> 00:45:17,998 Du-te, iubirea mea este cu tine. 567 00:45:18,240 --> 00:45:19,150 Adio. 568 00:45:19,760 --> 00:45:20,795 Ei bine, ce? 569 00:45:22,360 --> 00:45:23,953 Mâine vom fi liberi. 570 00:45:24,200 --> 00:45:25,349 Te iubesc. 571 00:45:28,080 --> 00:45:29,275 Nu poți fi atent? 572 00:45:29,520 --> 00:45:30,555 - M-ai aruncat. - Scuze. 573 00:45:30,800 --> 00:45:32,313 Haide, grăbește-te. 574 00:45:34,920 --> 00:45:36,035 Adio! 575 00:45:39,360 --> 00:45:40,794 Banco! 576 00:45:41,640 --> 00:45:42,994 Banco! 577 00:45:44,840 --> 00:45:45,557 Ce este? 578 00:45:45,840 --> 00:45:49,356 Noi am domnit peste Casinario 579 00:45:49,600 --> 00:45:50,670 timp de patru secole. 580 00:45:50,960 --> 00:45:54,157 Deci ce vrei? 581 00:45:55,520 --> 00:45:58,558 Ai uzurpat tronul nostru, Banco. 582 00:45:58,800 --> 00:46:00,120 Vai de tine. 583 00:46:00,800 --> 00:46:05,078 Dacă nu vrei să simți greutatea răzbunării noastre, 584 00:46:05,320 --> 00:46:06,754 renunta la putere 585 00:46:07,480 --> 00:46:08,595 pe care l-ai furat. 586 00:46:09,280 --> 00:46:10,679 Viața ta este în joc. 587 00:46:10,920 --> 00:46:11,671 Foarte bun. 588 00:46:12,760 --> 00:46:15,354 Haide. Nu-ți face griji pentru el, doarme. 589 00:46:17,920 --> 00:46:19,513 - Cine e acolo? - Am fost trădaţi. 590 00:46:19,760 --> 00:46:20,511 Pleacă de aici! 591 00:46:20,800 --> 00:46:21,710 Este o capcană! 592 00:46:21,960 --> 00:46:23,155 Ajutor! 593 00:46:39,760 --> 00:46:40,556 Ajutor! 594 00:47:05,040 --> 00:47:06,075 ce faci? 595 00:47:06,320 --> 00:47:08,197 Îmi caut papucul. 596 00:47:09,000 --> 00:47:09,796 Da! 597 00:47:10,640 --> 00:47:12,995 E aici. Da, aici. 598 00:47:15,000 --> 00:47:16,320 Domnule Banco! 599 00:47:18,600 --> 00:47:19,510 Ce s-a întâmplat? 600 00:47:19,760 --> 00:47:22,513 Nimic. Au încercat să mă omoare, doamnă. 601 00:47:23,680 --> 00:47:24,476 Trimite după detectivul meu. 602 00:47:24,720 --> 00:47:26,279 Găsește-l pe domnul detectiv Bancds. 603 00:47:26,520 --> 00:47:27,510 domnule detectiv Bancds. 604 00:47:27,760 --> 00:47:29,239 Găsește-l singur. 605 00:47:29,480 --> 00:47:32,598 Scuzați-mă. Ai văzut un papuci? 606 00:47:33,480 --> 00:47:34,800 domnule? 607 00:47:35,040 --> 00:47:35,871 Domnule, trezește-te. 608 00:47:36,120 --> 00:47:37,190 Treziți-vă, domnule. 609 00:47:37,440 --> 00:47:38,714 A avut loc un atac. 610 00:47:38,960 --> 00:47:40,234 - Atacul? - Nu, nu noi. 611 00:47:40,480 --> 00:47:41,879 - Acolo. - Un atac. 612 00:47:42,120 --> 00:47:43,315 - Repede, grăbește-te. - Grăbește-te. 613 00:47:50,480 --> 00:47:51,515 Nimeni nu pleacă. 614 00:47:56,000 --> 00:47:56,751 Nici unul? 615 00:47:57,640 --> 00:47:58,357 Dar, domnule... 616 00:47:58,600 --> 00:48:00,750 Majestatea Voastră, lasa-l pe seama domnului Brown. 617 00:48:01,000 --> 00:48:02,593 Îl va găsi pe vinovatul. 618 00:48:06,960 --> 00:48:08,633 Acesta este papucul meu. 619 00:48:08,880 --> 00:48:10,029 Serios? E al tau? 620 00:48:10,280 --> 00:48:11,759 Da. Uite. 621 00:48:13,560 --> 00:48:15,073 Foarte bun. 622 00:48:15,320 --> 00:48:16,674 Mai l'_2 623 00:48:16,920 --> 00:48:18,319 Lăsați acel obiect aici. 624 00:48:20,080 --> 00:48:21,559 nu am nevoie de tine... 625 00:48:21,800 --> 00:48:22,949 Pentru moment. 626 00:48:38,520 --> 00:48:40,431 De ce nu porți cravată? 627 00:48:41,760 --> 00:48:43,671 Nu, nu din nou! Ascultă... 628 00:48:43,920 --> 00:48:45,354 Bine. Nici o problemă. 629 00:48:59,600 --> 00:49:02,638 Scaunele aici au fost folosite ca arme. 630 00:49:03,600 --> 00:49:05,671 Domnule Banco, au încercat să vă omoare 631 00:49:05,920 --> 00:49:06,910 cu un scaun. 632 00:49:07,160 --> 00:49:08,230 Serios? 633 00:49:08,480 --> 00:49:10,357 Întoarce-te în pat, te rog. 634 00:49:11,720 --> 00:49:12,755 De bunăvoie. 635 00:49:21,960 --> 00:49:23,917 Dar domnule, pe cine bănuiți? 636 00:49:24,160 --> 00:49:25,434 Toată lumea, doamnă. 637 00:49:37,680 --> 00:49:39,318 - Sunteţi în pat, domnule Banco? - Da. 638 00:49:45,560 --> 00:49:47,995 Ia-ți arma, domnule Banco. 639 00:49:54,080 --> 00:49:56,799 Dle Banco, trage un foc în aer. 640 00:50:03,920 --> 00:50:05,149 Altul. 641 00:50:08,720 --> 00:50:09,710 Si alta. 642 00:50:12,280 --> 00:50:14,510 - Ai auzit zgomotul acela? - Da. 643 00:50:14,760 --> 00:50:16,558 Ați auzit, domnule Banco? 644 00:50:16,800 --> 00:50:18,199 domnule Banco? 645 00:50:18,480 --> 00:50:19,550 Unde este el? Dumnezeul meu! 646 00:50:19,800 --> 00:50:21,438 Dincolo! 647 00:50:21,680 --> 00:50:23,751 Ce îngrozitor! 648 00:50:25,400 --> 00:50:26,231 Tăcere! 649 00:50:26,480 --> 00:50:28,198 Nimeni nu se mișcă. 650 00:50:32,040 --> 00:50:32,757 Cu blândețe. 651 00:50:33,000 --> 00:50:34,399 Da, cu blândețe. 652 00:50:34,640 --> 00:50:36,119 - Acolo. - Ușor face asta. 653 00:50:40,840 --> 00:50:42,956 Întindeți-vă, domnule Banco. Intinde-te. 654 00:50:51,440 --> 00:50:53,875 Bună dimineața, domnule Brown. 655 00:50:54,120 --> 00:50:55,633 A dormit bine? 656 00:50:57,080 --> 00:50:58,309 Trebuie să-l informez pe Majestatea Voastră 657 00:50:58,560 --> 00:51:01,279 că o a doua încercare a fost facut pe viata domnului Bancds. 658 00:51:01,520 --> 00:51:02,999 - Da. - Toată lumea trebuie să plece. 659 00:51:03,400 --> 00:51:05,550 Mâine voi interoga martorii. 660 00:51:07,120 --> 00:51:08,599 Vino, copilul meu. 661 00:51:21,840 --> 00:51:23,194 Nu atinge nimic! 662 00:51:30,400 --> 00:51:32,835 Lasă-ne. Trebuie să fiu singur cu domnul Banco. 663 00:51:33,680 --> 00:51:35,796 Nu. Vreau să rămână. 664 00:51:36,040 --> 00:51:37,713 Vezi? 665 00:51:39,080 --> 00:51:42,232 Ce cravată frumoasă aveți, domnule. 666 00:51:43,520 --> 00:51:45,511 vreau una ca asta. 667 00:52:02,440 --> 00:52:05,273 Nu poți să-ți scoți pălăria ca toti ceilalti? 668 00:52:05,520 --> 00:52:06,635 Jos Banco! 669 00:52:06,880 --> 00:52:07,790 Moarte tiranului! 670 00:52:08,040 --> 00:52:09,360 Ce este? 671 00:52:26,880 --> 00:52:30,191 Domnilor, trebuie să ne dăm înapoi. 672 00:52:33,680 --> 00:52:37,116 De acum înainte, domnule Banco 673 00:52:37,360 --> 00:52:39,317 este seful statului. 674 00:52:52,960 --> 00:52:57,079 De ce nu cânți imnul național cand trec pe langa? 675 00:52:57,520 --> 00:53:00,114 Domnule, doar îl jucăm când trece Regina. 676 00:53:00,360 --> 00:53:01,589 Ce? 677 00:53:01,840 --> 00:53:02,716 Exact, domnule. 678 00:53:03,000 --> 00:53:03,990 Da, da. 679 00:53:04,680 --> 00:53:08,230 Apoi un nou imn național trebuie să fie compus pentru mine. 680 00:53:12,960 --> 00:53:15,520 Altfel vei merge la închisoare. 681 00:53:36,200 --> 00:53:37,190 Aşezaţi-vă. 682 00:53:37,440 --> 00:53:40,398 Mișcă-te. Fă loc. 683 00:54:08,200 --> 00:54:08,917 domnilor. 684 00:54:09,960 --> 00:54:11,280 domnilor. 685 00:54:13,480 --> 00:54:15,630 Domnul Brown are cuvântul. 686 00:54:15,880 --> 00:54:18,474 Domnilor, aseară s-a făcut o încercare 687 00:54:18,720 --> 00:54:19,994 pe viata domnului Bancds. 688 00:54:20,240 --> 00:54:24,518 Criminalii au încercat să-l ucidă pe liderul nostru cu lovituri de pe scaun. 689 00:54:24,760 --> 00:54:28,719 Articolul 1: Scaune, fotolii și toate scaunele cu patru picioare 690 00:54:28,960 --> 00:54:31,998 sunt clasificate de acum înainte ca arme interzise. 691 00:54:32,240 --> 00:54:36,598 Prin urmare, utilizarea lor este interzisă în tot regatul. 692 00:54:36,840 --> 00:54:38,990 Împingeți-vă scaunele pe spate. 693 00:54:39,240 --> 00:54:40,799 nu ai auzit? 694 00:54:41,080 --> 00:54:44,198 Ridică-te și împinge-ți scaunele pe spate. 695 00:54:47,320 --> 00:54:48,355 Haide! 696 00:54:49,000 --> 00:54:50,479 Fă-ți crac. 697 00:54:51,440 --> 00:54:52,510 D0-l! 698 00:54:55,360 --> 00:54:58,352 Și acum vom continua. 699 00:55:00,000 --> 00:55:00,910 Unul jos! 700 00:55:08,640 --> 00:55:10,472 Articolul 2: 701 00:55:11,440 --> 00:55:15,195 Orchestra palatului trebuie să cânte o melodie nouă 702 00:55:15,440 --> 00:55:19,229 ori de câte ori trec pe lângă ei. 703 00:55:19,480 --> 00:55:23,314 Imnul național este interzis. 704 00:55:23,560 --> 00:55:24,277 Scuzați-mă. 705 00:55:25,440 --> 00:55:27,272 Potrivit tradiției, 706 00:55:27,520 --> 00:55:29,158 orchestra palatului 707 00:55:29,400 --> 00:55:32,552 nu trebuie să cânte niciodată vreo melodie 708 00:55:32,800 --> 00:55:34,632 altul decât imnul național. 709 00:55:34,880 --> 00:55:36,951 Și nu o fac niciodată. 710 00:55:37,200 --> 00:55:37,917 Taci! 711 00:55:38,160 --> 00:55:40,390 Este tot ce știu să joace. 712 00:55:40,640 --> 00:55:41,755 Bine spus. 713 00:55:43,560 --> 00:55:45,039 Arestează-l pe acel bărbat. 714 00:55:46,600 --> 00:55:48,671 Este ilegal să vorbești? 715 00:55:48,920 --> 00:55:50,240 Nu te certa. 716 00:55:52,600 --> 00:55:54,113 Oricum, domnilor! 717 00:55:54,360 --> 00:55:55,270 Domnule Banco! 718 00:55:56,240 --> 00:55:57,639 Articolul 3: 719 00:55:57,880 --> 00:56:00,394 Oricine îmi contestă deciziile 720 00:56:00,640 --> 00:56:02,233 va fi condamnat la închisoare. 721 00:56:04,160 --> 00:56:07,551 Oricine îmi contestă deciziile 722 00:56:07,800 --> 00:56:09,871 va fi condamnat la închisoare. 723 00:56:10,120 --> 00:56:11,110 Excelent. 724 00:56:11,760 --> 00:56:13,717 Articolul 4: 725 00:56:14,480 --> 00:56:16,039 De-a lungul perioadei 726 00:56:16,280 --> 00:56:19,432 de reorganizare financiara, 727 00:56:19,680 --> 00:56:23,560 toată lumea trebuie să observe regula tăcerii. 728 00:56:23,800 --> 00:56:25,234 În afară de mine. 729 00:56:26,360 --> 00:56:27,714 In consecinta, 730 00:56:27,960 --> 00:56:31,840 de acum înainte, nimeni nu are voie să vorbească 731 00:56:32,080 --> 00:56:33,115 fără permisiunea mea. 732 00:56:33,360 --> 00:56:34,077 Excelent. 733 00:56:34,320 --> 00:56:35,754 El a vorbit. Arestează-l pe acel bărbat! 734 00:56:36,000 --> 00:56:38,116 Îmi pare rău. Dar am fost de acord. 735 00:56:39,240 --> 00:56:40,878 Bine făcut! 736 00:56:44,560 --> 00:56:46,039 Ii randul lui acum. 737 00:56:47,880 --> 00:56:48,836 domnilor, 738 00:56:49,080 --> 00:56:52,675 Am onoarea să întreb dacă aprobi măsurile 739 00:56:52,920 --> 00:56:55,673 care constituie acest prim decret. 740 00:56:56,360 --> 00:56:57,680 Răspunde-mi. 741 00:56:57,920 --> 00:56:59,911 Nu aprobi? 742 00:57:03,200 --> 00:57:07,637 Consiliul de Miniștri aprobă în unanimitate. 743 00:57:08,800 --> 00:57:10,598 Şedinţa este amânată. 744 00:57:26,560 --> 00:57:27,755 Bine? 745 00:57:36,960 --> 00:57:38,917 Cine este acea persoană încântătoare? 746 00:57:39,160 --> 00:57:41,276 Ea este prințesa Isabelle. 747 00:58:08,080 --> 00:58:11,357 Cenzura Guvernului Nr. 0007 748 00:58:14,440 --> 00:58:16,351 În ultimele două luni, 749 00:58:16,600 --> 00:58:19,558 de când domnul Banco a preluat țara, 750 00:58:19,800 --> 00:58:24,317 Casinario a fost reorganizat total/an. 751 00:58:24,600 --> 00:58:28,230 În acele două luni, s-a născut o nouă ordine. 752 00:58:28,480 --> 00:58:30,949 Populația a fost de acord să fie condusă 753 00:58:31,200 --> 00:58:34,636 la ordinele unei puteri centrale. 754 00:58:34,880 --> 00:58:38,714 Deci sesiunile de exerciții sunt organizate zilnic 755 00:58:39,000 --> 00:58:41,879 pentru a se asigura că cetăţenii 756 00:58:42,120 --> 00:58:43,918 sunt în cea mai bună formă fizică/y, 757 00:58:44,160 --> 00:58:47,710 și astfel capabil să participe mai activ decât înainte 758 00:58:47,960 --> 00:58:49,951 în slujba statului. 759 00:58:50,240 --> 00:58:52,277 În arena economiei, 760 00:58:52,520 --> 00:58:54,511 marele magnat Banco 761 00:58:54,760 --> 00:58:58,390 aplică diverse idei ingenioase. 762 00:58:58,640 --> 00:59:00,438 Recent/a, de exemplu, 763 00:59:00,680 --> 00:59:04,310 toate pălăriile noi au fost ridicate din magazine 764 00:59:04,800 --> 00:59:06,677 și aruncat în mare, 765 00:59:06,920 --> 00:59:10,038 de către un reprezentant al departamentului de poliție, 766 00:59:10,880 --> 00:59:13,713 pentru a instiga o vitalitate reînnoită 767 00:59:13,960 --> 00:59:16,190 în comerţul cu oleagărie. 768 00:59:16,480 --> 00:59:20,360 Pe tema mării, să subliniem că domnul Banco 769 00:59:20,600 --> 00:59:24,355 a descoperit utilizarea practică a vieții, 770 00:59:25,000 --> 00:59:26,798 și o dată pe săptămână, 771 00:59:27,040 --> 00:59:29,031 Casinarienii 772 00:59:29,280 --> 00:59:32,318 trebuie să se antreneze purtând acest echipament. 773 00:59:32,880 --> 00:59:33,995 Domnule Banco, 774 00:59:34,240 --> 00:59:37,631 in fiecare joi, ține un discurs grozav 775 00:59:37,880 --> 00:59:41,874 expunându-și planurile la noul parlament 776 00:59:42,360 --> 00:59:44,795 că s-a înființat singur. 777 00:59:45,080 --> 00:59:48,357 Adunarea în unanimitate a/opinează seful statului 778 00:59:48,600 --> 00:59:52,036 care anunta cea mai importantă reformă a regimului. 779 00:59:52,320 --> 00:59:55,312 Această reformă a fost realizată. 780 00:59:55,560 --> 00:59:59,030 De acum înainte, toți cetățenii care poartă barbă, 781 00:59:59,280 --> 01:00:01,032 indiferent de vârsta lor, 782 01:00:01,320 --> 01:00:04,199 trebuie, duminica și de sărbătorile legale, 783 01:00:04,440 --> 01:00:07,478 plimbă-te în pantaloni scurți. 784 01:00:08,280 --> 01:00:12,319 Orice infractor la această regulă va fi pedepsit cu închisoare. 785 01:00:13,120 --> 01:00:16,954 „Îndrăzneală, mereu mai multă îndrăzneală!” 786 01:00:17,240 --> 01:00:21,632 spune marele finanțator într-un discurs adresat oamenilor. 787 01:00:21,880 --> 01:00:23,359 Trebuie să acționăm, 788 01:00:23,600 --> 01:00:25,716 toti impreuna, 789 01:00:26,000 --> 01:00:28,879 pentru măreţia lui Casinario. 790 01:00:56,360 --> 01:00:57,794 Este de necrezut. 791 01:00:58,760 --> 01:01:00,637 Domnul Banco a înnebunit. 792 01:01:00,880 --> 01:01:05,078 După două luni fără vești, ne trimite acel film. 793 01:01:05,320 --> 01:01:07,516 Ambasador, ce părere aveți? 794 01:01:07,760 --> 01:01:09,990 ma gandesc... 795 01:01:10,240 --> 01:01:12,516 Doamne! este... 796 01:01:12,760 --> 01:01:13,989 într-adevăr. 797 01:01:19,720 --> 01:01:21,631 Ei bine, domnule, ce vești despre domnul Banco? 798 01:01:21,880 --> 01:01:24,394 Excelent. Excelent! 799 01:01:34,080 --> 01:01:38,313 Domnul Banco este încă în Casinario? Spune-i că situația este gravă. 800 01:01:38,560 --> 01:01:41,393 Bursa se prăbușește. Avem nevoie de decizii. 801 01:01:42,240 --> 01:01:44,072 Nu știm ce să facem acum. 802 01:01:44,320 --> 01:01:46,357 Domnul Banco nu ne contactează niciodată. 803 01:01:47,360 --> 01:01:48,998 - Ce? - Păi? 804 01:01:49,640 --> 01:01:51,358 El spune că este foarte ocupat. 805 01:01:52,920 --> 01:01:53,830 eu merg acolo. 806 01:01:54,080 --> 01:01:55,878 Voi fi în Casinario într-o săptămână. 807 01:01:56,160 --> 01:01:59,755 O să vorbesc cu el acolo. Altfel totul este pierdut. 808 01:02:31,440 --> 01:02:33,397 Pot să vă atrag atenția... 809 01:02:33,640 --> 01:02:34,710 Vorbirea este interzisă. 810 01:02:34,960 --> 01:02:38,032 Dar trebuie să vorbesc, ca să te salvez. Te îndrepți spre ruină. 811 01:02:38,280 --> 01:02:39,714 Acțiunile tale s-au prăbușit. 812 01:02:39,960 --> 01:02:42,110 Mai târziu, sunt foarte ocupat acum. 813 01:02:42,360 --> 01:02:45,000 Lasă-mă în pace. 814 01:02:51,240 --> 01:02:52,514 Bună seara. 815 01:03:07,080 --> 01:03:08,434 Ora de culcare! 816 01:03:22,280 --> 01:03:25,113 Când te întâlnește Banco, ce zice? 817 01:03:25,360 --> 01:03:26,509 El salută. 818 01:03:26,760 --> 01:03:28,319 Nu te recunoaște? 819 01:03:29,280 --> 01:03:31,112 Nu știu dacă mă recunoaște, 820 01:03:31,360 --> 01:03:34,034 dar știu că a uitat el trebuie să se căsătorească cu mine. 821 01:03:34,280 --> 01:03:35,714 Îți pare rău pentru asta. 822 01:04:21,640 --> 01:04:26,157 Fiul meu, acum două secole această armă 823 01:04:26,400 --> 01:04:30,951 a fost folosit de strămoșul tău Jean IV pentru a-și elibera țara din sclavie. 824 01:04:31,680 --> 01:04:34,832 O recunosc. L-am văzut la muzeu. 825 01:04:35,080 --> 01:04:36,354 Vino aici. 826 01:04:39,760 --> 01:04:41,637 - Ești bărbat? - Da. 827 01:04:41,880 --> 01:04:44,998 Descendentul demn al strămoșilor tăi? 828 01:04:45,240 --> 01:04:46,913 Atunci urmează-mă. 829 01:05:00,520 --> 01:05:01,715 A mers destul de departe. 830 01:05:01,960 --> 01:05:05,351 Trebuie să ne eliberăm familia din tirania unui nebun, 831 01:05:06,120 --> 01:05:09,476 cu o armă sacră. Și fă-o în seara asta. 832 01:05:11,240 --> 01:05:12,196 Într-adevăr. 833 01:05:49,480 --> 01:05:50,675 El doarme. 834 01:06:02,080 --> 01:06:03,957 Tinteste bine, fiule. 835 01:06:04,200 --> 01:06:06,555 Acții pentru Casinario. 836 01:06:13,200 --> 01:06:15,111 Dar această armă de foc nu funcționează. 837 01:06:31,000 --> 01:06:32,798 - Cine e acela? - Nu știu. 838 01:06:33,040 --> 01:06:35,316 - Grăbiţi-vă. - Aș vrea, dar... 839 01:06:48,440 --> 01:06:50,511 Banco! 840 01:06:50,760 --> 01:06:53,274 Ultima ta oră a venit. 841 01:06:55,520 --> 01:06:57,318 - Trage, imbecil. - Da, dar... 842 01:07:07,520 --> 01:07:09,113 - Taci! - Tăcere! 843 01:07:09,960 --> 01:07:11,075 Aici. 844 01:07:27,400 --> 01:07:28,799 Al doilea vers. 845 01:07:30,360 --> 01:07:31,634 Dă-mi asta! 846 01:07:31,880 --> 01:07:33,109 Îmi dai asta? 847 01:07:35,080 --> 01:07:37,549 Este imposibil, mamă. Nu va funcționa niciodată. 848 01:07:37,800 --> 01:07:40,189 Fă ceva. Fă orice, idiotule. 849 01:07:57,320 --> 01:08:00,517 Bună seara, domnule Banco. 850 01:08:08,920 --> 01:08:11,150 Cred că mi-ai luat revista. 851 01:08:11,400 --> 01:08:13,630 - E al tău? - Da. 852 01:08:13,880 --> 01:08:16,679 - Amuzant, nu-i așa? - Foarte amuzant. 853 01:08:19,600 --> 01:08:22,319 Știți cum să reparați armele? 854 01:08:45,320 --> 01:08:47,311 Imbecil! 855 01:09:04,160 --> 01:09:06,071 Ce s-a întâmplat? 856 01:09:06,320 --> 01:09:07,879 Faci antrenament țintă? 857 01:09:08,120 --> 01:09:09,235 Liniște. 858 01:09:09,480 --> 01:09:11,471 S-ar putea să se fi întâmplat ceva îngrozitor. 859 01:09:11,720 --> 01:09:12,790 Vino. 860 01:09:19,040 --> 01:09:20,314 Eram sigur de asta. 861 01:09:20,560 --> 01:09:22,597 Dar i-am găsit pe vinovați. 862 01:09:25,000 --> 01:09:25,751 Nu vă mișcați. 863 01:09:26,000 --> 01:09:28,435 Nimeni nu se mișcă. A fost comisă o crimă. 864 01:09:29,440 --> 01:09:30,475 Spune-mi... 865 01:09:33,880 --> 01:09:36,554 Nu ai nevoie de asta în seara asta? 866 01:09:36,800 --> 01:09:37,756 Nu vă mișcați. 867 01:09:40,680 --> 01:09:42,956 Nimeni nu pleacă. S-a comis o infracțiune. 868 01:09:43,200 --> 01:09:44,235 doamnă! 869 01:09:45,960 --> 01:09:47,109 Ce este, domnule? 870 01:09:47,360 --> 01:09:48,759 Doamnă, domnul Banco a murit. 871 01:09:49,000 --> 01:09:50,991 În calitate de șef al poliției din Casinario, 872 01:09:51,240 --> 01:09:53,038 este de datoria mea să o arestez pe Majestatea Voastră 873 01:09:53,280 --> 01:09:55,669 - sub acuzația de crimă. - Insolent! 874 01:10:00,960 --> 01:10:03,270 Nimeni nu se mișcă. Chestionează criminalul. 875 01:10:09,600 --> 01:10:11,034 Nu e mort! 876 01:10:11,280 --> 01:10:12,395 Nu e mort. 877 01:10:14,160 --> 01:10:15,275 Ce a fost asta? 878 01:10:20,640 --> 01:10:21,596 Vino aici. 879 01:10:24,560 --> 01:10:26,949 În primul rând, ce faci in dormitorul asta? 880 01:10:32,440 --> 01:10:35,034 Nu mă poți lăsa să dorm în pace? 881 01:10:36,040 --> 01:10:36,950 Dar domnule... 882 01:10:38,040 --> 01:10:39,997 Nu ești rănit? 883 01:10:40,840 --> 01:10:42,592 Rănit? esti suparat? 884 01:10:46,920 --> 01:10:49,434 Ar trebui să ai grijă de uniformă, prietenul meu. 885 01:10:51,000 --> 01:10:52,673 De ce nu porți cravată 886 01:10:52,920 --> 01:10:54,274 ca ceilalți lachei? 887 01:10:57,760 --> 01:10:59,353 Dar am o cravată. 888 01:11:00,520 --> 01:11:02,272 O cravată frumoasă. 889 01:11:03,160 --> 01:11:04,230 Întotdeauna aceeași. 890 01:11:05,480 --> 01:11:07,915 Deci ai o cravată? 891 01:11:08,600 --> 01:11:09,476 Ieși. 892 01:11:10,160 --> 01:11:12,993 Nu vreau nebuni în preajma mea. 893 01:11:20,880 --> 01:11:22,109 Nu vă mișcați. 894 01:11:22,360 --> 01:11:23,430 Stai acolo. 895 01:11:24,120 --> 01:11:25,394 Nimeni nu pleacă. 896 01:11:28,120 --> 01:11:29,076 Nu e mort. 897 01:11:30,080 --> 01:11:31,354 Spune-mi, domnule Brown, 898 01:11:31,600 --> 01:11:33,876 este Majestatea Sa la palat? 899 01:11:34,120 --> 01:11:36,316 M-aș bucura dacă m-ar primi. 900 01:11:37,960 --> 01:11:40,839 Vrei să vorbești cu Majestatea Sa? Dar... 901 01:11:41,080 --> 01:11:42,514 E foarte ușor. 902 01:11:45,000 --> 01:11:45,831 Nu e mort. 903 01:11:46,080 --> 01:11:47,673 Poți merge. Nu am nevoie de tine. 904 01:11:47,920 --> 01:11:48,955 Și pantoful meu? 905 01:11:54,480 --> 01:11:55,834 Unde este regina? 906 01:12:02,680 --> 01:12:03,397 Isabelle? 907 01:12:04,800 --> 01:12:06,473 Unde este regina? 908 01:12:12,560 --> 01:12:15,678 copilul meu, tatăl tău nu va fi niciodată rege, 909 01:12:15,920 --> 01:12:17,672 mama ta nu va fi niciodată regină, 910 01:12:17,920 --> 01:12:19,035 si esti liber. 911 01:12:19,280 --> 01:12:21,191 Nu te vei căsători cu domnul Banco. 912 01:12:21,480 --> 01:12:22,515 Bravo! 913 01:12:23,440 --> 01:12:24,475 Ştiam eu. 914 01:12:25,320 --> 01:12:27,152 Nu, nu știi. 915 01:12:27,400 --> 01:12:29,869 Domnul Banco este mort. 916 01:12:30,120 --> 01:12:32,509 Și trebuie să fug. 917 01:12:36,120 --> 01:12:37,155 Adio. 918 01:12:40,840 --> 01:12:41,830 De ce este omul acela aici? 919 01:12:42,080 --> 01:12:44,151 Majestatea Voastră trebuie să mă ierte. 920 01:12:45,160 --> 01:12:47,037 Suntem logodiți în secret. 921 01:12:49,080 --> 01:12:51,879 Copiii mei, fiți fericiți. Adio. 922 01:12:52,120 --> 01:12:53,679 Unde este regina? 923 01:12:53,960 --> 01:12:55,633 Unde este regina? 924 01:12:55,880 --> 01:12:57,439 Ai văzut-o pe Majestatea Sa? 925 01:12:57,680 --> 01:12:59,000 Închide fereastra. 926 01:13:02,480 --> 01:13:04,232 Asta e tot ce ai găsit? 927 01:13:04,480 --> 01:13:05,914 Cred că asta va face. 928 01:13:06,160 --> 01:13:08,197 De ce nu sunt scaune în camerele mele? 929 01:13:08,440 --> 01:13:09,589 Este pentru că... 930 01:13:10,560 --> 01:13:11,880 nu înțeleg. 931 01:13:12,120 --> 01:13:13,076 Vino. 932 01:13:26,240 --> 01:13:28,470 Cineva! Un scaun! 933 01:13:28,720 --> 01:13:29,596 Aici! 934 01:13:29,840 --> 01:13:30,716 Rapid! Rapid! 935 01:13:42,520 --> 01:13:45,160 Deci încă mai sunt scaune în Casinario? 936 01:13:45,400 --> 01:13:46,754 Dar doamnă, 937 01:13:47,000 --> 01:13:49,514 de ce nu ar fi scaune? 938 01:13:55,080 --> 01:13:57,196 Iertați-mă, doamnă. 939 01:13:58,440 --> 01:14:01,478 Am acuzat-o pe nedrept pe Majestatea Voastră. 940 01:14:01,720 --> 01:14:05,190 m-am inselat, pentru prima dată în cariera mea. 941 01:14:05,440 --> 01:14:06,794 Vreau să fiu pedepsit. 942 01:14:09,840 --> 01:14:11,592 Nu vă înțeleg, domnule. 943 01:14:11,840 --> 01:14:13,478 Nu e nevoie de tine... 944 01:14:15,240 --> 01:14:16,435 Poți merge. 945 01:14:16,680 --> 01:14:19,433 Nu, doamnă, vreau să fiu arestat. 946 01:14:20,680 --> 01:14:22,751 Lasă-ne, domnule. 947 01:14:23,480 --> 01:14:24,754 Foarte bine, doamnă. 948 01:14:25,000 --> 01:14:28,038 În calitate de șef al poliției din Casinario, 949 01:14:28,280 --> 01:14:29,873 Mă arestez 950 01:14:30,120 --> 01:14:31,918 pentru infracţiunea de lese-majesté. 951 01:14:36,240 --> 01:14:38,629 Ai vrut să vorbești cu mine, domnule Banco? 952 01:14:38,880 --> 01:14:42,589 Am vrut pur și simplu să întreb când Majestatea Voastră 953 01:14:42,840 --> 01:14:44,751 va stabili data ceremoniei. 954 01:14:45,000 --> 01:14:46,399 Ce ceremonie? 955 01:14:46,640 --> 01:14:49,473 Ceremonia mea de nuntă. 956 01:14:50,280 --> 01:14:52,510 Putem vorbi despre asta mâine? 957 01:14:53,280 --> 01:14:55,237 Bună seara, domnule Banco. 958 01:15:01,480 --> 01:15:04,438 A trebuit să scăpăm de regat a unui nebun periculos. 959 01:15:04,680 --> 01:15:06,956 Am luat muscheta lui Ioan al IV-lea, 960 01:15:07,640 --> 01:15:08,835 am tras, 961 01:15:09,080 --> 01:15:10,957 dar nu s-a stins. 962 01:15:11,200 --> 01:15:13,760 Așa că am prins pistolul de țeavă, 963 01:15:14,000 --> 01:15:16,879 și dintr-o lovitură, Am zdrobit capul tiranului. 964 01:15:17,800 --> 01:15:18,790 Acolo. 965 01:15:20,000 --> 01:15:21,718 Imbecil. 966 01:15:22,480 --> 01:15:24,312 Banco este în viață. Nu mai e supărat. 967 01:15:24,560 --> 01:15:27,154 Vino în camera lui Isabelle. Trebuie să vorbim cu ea. 968 01:15:31,200 --> 01:15:33,271 Ce ai avut de băut în seara asta? 969 01:15:38,800 --> 01:15:41,599 Isabelle, soarta dinastiei noastre, 970 01:15:41,840 --> 01:15:43,478 fericirea lui Casinario, 971 01:15:43,720 --> 01:15:44,790 depind de tine. 972 01:15:45,040 --> 01:15:46,519 - Din nou? - Da. 973 01:15:50,920 --> 01:15:53,309 În câteva zile, te vei căsători 974 01:15:53,560 --> 01:15:54,880 cel mai bogat om din lume. 975 01:15:55,160 --> 01:15:56,070 Ce? 976 01:15:57,200 --> 01:15:58,235 Ce? 977 01:15:58,920 --> 01:16:02,197 - Ce caută omul ăla aici? - Ştii. 978 01:16:02,440 --> 01:16:03,316 Da, 979 01:16:03,560 --> 01:16:06,120 dar în acea îmbrăcăminte... 980 01:16:07,000 --> 01:16:08,957 Maiestatea Voastră să mă ierte, 981 01:16:09,640 --> 01:16:11,119 ne-am căsătorit în secret. 982 01:16:11,360 --> 01:16:12,680 Acum o oră? 983 01:16:12,920 --> 01:16:15,275 Nu, cu ceva timp în urmă. 984 01:16:16,680 --> 01:16:17,829 Dă-ne binecuvântarea ta. 985 01:16:23,280 --> 01:16:24,873 Banco nu mai e nebun. 986 01:16:25,120 --> 01:16:26,758 Încă vrea să se căsătorească cu Isabelle. 987 01:16:27,960 --> 01:16:29,792 Și ea este deja căsătorită. 988 01:16:32,840 --> 01:16:35,150 Domnule Banco, vă implor, ascultă-mă. 989 01:16:35,400 --> 01:16:37,152 Bună ziua. 990 01:16:37,400 --> 01:16:38,390 Ce faci aici? 991 01:16:38,640 --> 01:16:39,994 Scoală-te. 992 01:16:41,600 --> 01:16:43,955 Am o veste gravă pentru tine. 993 01:16:44,200 --> 01:16:45,952 Chiar acum s-ar putea să fii ruinat. 994 01:16:46,200 --> 01:16:48,555 Ruinat? esti si tu suparat? 995 01:16:48,800 --> 01:16:50,837 - Permite-mi să vorbesc cu tine. - Într-adevăr. 996 01:16:51,080 --> 01:16:52,309 Un moment. 997 01:16:53,080 --> 01:16:53,876 Multumesc. 998 01:16:54,160 --> 01:16:55,912 Iată ce s-a întâmplat... 999 01:17:40,680 --> 01:17:41,750 Nebunii. 1000 01:17:42,000 --> 01:17:43,115 Toți nebunii. 1001 01:17:43,920 --> 01:17:45,319 Deci nu s-a terminat? 1002 01:17:47,080 --> 01:17:48,878 Mai lipsesc scaunele? 1003 01:17:54,400 --> 01:17:56,630 Mi s-a spus că banca nu răspunde. 1004 01:17:56,880 --> 01:17:57,950 Continua sa incerci- 1005 01:17:59,840 --> 01:18:01,274 Aduceți miniștrii. 1006 01:18:01,560 --> 01:18:03,631 nu inteleg nimic. 1007 01:18:03,880 --> 01:18:06,679 El cheamă scaune, a încetat să latre. 1008 01:18:06,920 --> 01:18:08,513 domnilor... 1009 01:18:08,760 --> 01:18:09,750 In aceste conditii, 1010 01:18:10,000 --> 01:18:12,150 cel mai bine este să intri drept. 1011 01:18:13,240 --> 01:18:14,639 Crezi că da? 1012 01:18:28,120 --> 01:18:29,110 Vino. 1013 01:18:31,320 --> 01:18:32,515 O zi bună, domnilor. 1014 01:18:34,400 --> 01:18:36,869 Ei bine, văd că se leagă 1015 01:18:37,120 --> 01:18:39,031 nu mai sunt la modă. 1016 01:18:42,440 --> 01:18:44,317 Legături pentru miniștri! 1017 01:18:44,560 --> 01:18:47,074 Unde este dirijorul? Și orchestra? 1018 01:18:47,320 --> 01:18:50,073 - Du-te și găsește cravate! - Dirijorul! 1019 01:19:21,000 --> 01:19:23,150 Ea a luat totul. 1020 01:19:29,280 --> 01:19:31,191 Am crezut că s-a terminat. Nimic nu se pierde. 1021 01:19:31,440 --> 01:19:32,874 Isabelle s-a căsătorit în secret, 1022 01:19:33,120 --> 01:19:34,394 ea poate divorța în secret. 1023 01:19:34,640 --> 01:19:35,789 Da, dar ea a plecat. 1024 01:19:36,480 --> 01:19:37,754 Isabelle a plecat? 1025 01:19:38,000 --> 01:19:39,479 Dar unde este ea? 1026 01:19:41,280 --> 01:19:44,432 domnilor, a doua zi după nunta mea, 1027 01:19:44,680 --> 01:19:47,798 Voi plăti suma convenită în trezorerie. 1028 01:19:48,840 --> 01:19:51,673 Deci trebuie să decidem data cea mai veche 1029 01:19:52,480 --> 01:19:53,800 pentru ceremonie 1030 01:19:54,680 --> 01:19:56,353 în interesul statului. 1031 01:19:57,040 --> 01:19:57,757 Foarte bine. 1032 01:19:58,000 --> 01:20:01,755 Dar avem nevoie de acord de la colegul nostru de protocol. 1033 01:20:02,560 --> 01:20:03,959 Unde este el? 1034 01:20:06,080 --> 01:20:07,991 Ministrul Protocolului. 1035 01:20:08,240 --> 01:20:09,310 Trimite-l înăuntru. 1036 01:20:15,600 --> 01:20:17,352 - Nu! - Ridice în picioare. 1037 01:20:17,600 --> 01:20:19,193 Nu mai mergi așa. 1038 01:20:22,840 --> 01:20:25,229 Am continentul, Aștept banca. 1039 01:20:25,920 --> 01:20:26,637 Buna ziua? 1040 01:20:28,720 --> 01:20:29,994 Majestatea Sa Regina. 1041 01:20:34,160 --> 01:20:35,036 Bună ziua, domnilor. 1042 01:20:36,000 --> 01:20:37,832 Majestatea Voastră trebuie să mă scuzați. 1043 01:20:43,360 --> 01:20:44,953 Da-mi unul dintre directori. 1044 01:20:46,760 --> 01:20:48,239 Nu sunt acolo? 1045 01:20:49,600 --> 01:20:52,319 Lasă-mă să am directorul executiv. 1046 01:20:53,280 --> 01:20:55,317 Banca Banco a închis acum trei zile. 1047 01:20:56,640 --> 01:20:57,357 Închis. 1048 01:20:58,240 --> 01:20:59,594 Da, închis. 1049 01:21:00,280 --> 01:21:00,997 Ce? 1050 01:21:07,800 --> 01:21:09,199 Adu-mi pe cineva. 1051 01:21:11,560 --> 01:21:13,551 Unul dintre colaboratorii mei. 1052 01:21:14,400 --> 01:21:15,629 Acesta este domnul Banco. 1053 01:21:16,520 --> 01:21:19,273 Da, Banco, presedintele bancii. 1054 01:21:21,400 --> 01:21:22,720 Da, domnule Banco. 1055 01:21:23,600 --> 01:21:26,240 Dar pentru asta, trebuie sa vezi politia. 1056 01:21:27,160 --> 01:21:28,389 Banca s-a închis. 1057 01:21:29,720 --> 01:21:32,633 Mi s-a spus să-i conduc pe toată lumea la politie. 1058 01:21:38,880 --> 01:21:40,314 Mulțumesc, prietene. 1059 01:21:41,240 --> 01:21:43,311 Am vești pentru tine. 1060 01:21:45,360 --> 01:21:47,920 Poliția ne anunță că prințesa... 1061 01:21:48,360 --> 01:21:50,078 Mă căsătoresc în câteva zile. 1062 01:21:51,440 --> 01:21:52,714 nu sunt? 1063 01:21:55,320 --> 01:21:56,833 Da, în câteva zile. 1064 01:21:57,080 --> 01:21:59,037 Cel mai bine este să trimiți Casinario 1065 01:21:59,280 --> 01:22:01,078 suma pe care am discutat-o. 1066 01:22:02,080 --> 01:22:03,309 Da. 300 de milioane. 1067 01:22:04,240 --> 01:22:05,719 Să zicem 400. 1068 01:22:06,400 --> 01:22:08,232 În aur, desigur. 1069 01:22:11,640 --> 01:22:13,313 Deci pot conta pe tine? 1070 01:22:13,960 --> 01:22:16,600 Dar nu știu, domnule. 1071 01:22:17,360 --> 01:22:19,920 Ar trebui să mergi la poliție. 1072 01:22:20,160 --> 01:22:22,879 Mi s-a spus să trimit pe toți la politie. 1073 01:22:23,760 --> 01:22:26,320 Da. Bună seara, domnule Banco. 1074 01:22:28,720 --> 01:22:31,473 La revedere, prietene. Pe curând. 1075 01:22:31,720 --> 01:22:32,915 Și salutările mele cele mai bune. 1076 01:22:39,000 --> 01:22:40,957 E totul gata. Nunta... 1077 01:22:41,200 --> 01:22:42,156 Da, da. 1078 01:22:43,000 --> 01:22:44,718 Scuzați-mă, domnule Banco. 1079 01:23:07,600 --> 01:23:09,511 La revedere. 1080 01:23:09,760 --> 01:23:11,273 Nu-ți uita dirijorul! 1081 01:23:16,480 --> 01:23:18,232 La revedere. Adio! 1082 01:23:26,960 --> 01:23:29,395 Suficient! Opreste muzica aia! 1083 01:23:30,080 --> 01:23:31,400 Descărcați valizele. 1084 01:23:53,480 --> 01:23:55,869 - Ai văzut? - Ce-i asta? 1085 01:23:59,080 --> 01:24:00,195 iartă-ne. 1086 01:24:01,680 --> 01:24:03,000 Nu ți-am spus totul. 1087 01:24:04,480 --> 01:24:06,790 Suntem căsătoriți de trei ani. 1088 01:24:08,720 --> 01:24:10,597 Aceștia sunt strănepoții tăi. 1089 01:24:12,400 --> 01:24:14,152 Nu! Curaj! 1090 01:24:14,440 --> 01:24:15,396 Alungați. 1091 01:24:17,440 --> 01:24:18,760 Repede, grăbește-te. 1092 01:24:33,680 --> 01:24:34,670 Foarte bun. 1093 01:24:34,920 --> 01:24:38,914 Mă voi sacrifica pentru a salva Statul. 1094 01:25:37,320 --> 01:25:38,230 Isabelle! 1095 01:25:39,600 --> 01:25:41,830 Isabelle, vino repede. Am Casinario. 1096 01:25:43,080 --> 01:25:43,797 Cazinou? 1097 01:25:44,040 --> 01:25:45,519 Da, sunt vești. 1098 01:25:51,480 --> 01:25:55,394 Astăzi Casinario a sărbătorit 1099 01:25:56,160 --> 01:26:00,279 căsătoria Majestăţii Sale regina din Casinario 1100 01:26:01,280 --> 01:26:03,396 domnului Banco, 1101 01:26:03,640 --> 01:26:07,315 faimosul finanțator care este, după cum știm, 1102 01:26:08,000 --> 01:26:10,514 Prim-ministrul Casinario. 1103 01:26:11,400 --> 01:26:15,359 Mulțimile au aplaudat gloriosul lor suveran 1104 01:26:15,600 --> 01:26:19,514 și imnul național a fost jucat repetat/a 1105 01:26:19,800 --> 01:26:23,953 de orchestra palatului, pe cine vei auzi acum. 1106 01:26:40,640 --> 01:26:43,473 - Haide. - Este incredibil! 1107 01:26:44,520 --> 01:26:46,591 - Care-i treaba? - Citește asta. 1108 01:26:48,160 --> 01:26:48,877 Aici. 1109 01:26:56,320 --> 01:26:59,119 Ce, nu știai? 1110 01:27:00,000 --> 01:27:03,391 Oamenii sună pentru Majestatea Voastră din nou. 1111 01:27:04,600 --> 01:27:07,319 Doamnă, le datorăm oamenilor. 1112 01:27:12,840 --> 01:27:15,593 Dar domnule, este adevărat? 1113 01:27:15,840 --> 01:27:17,319 De ce da, doamnă. 1114 01:27:17,560 --> 01:27:18,436 Ești ruinat? 1115 01:27:18,680 --> 01:27:22,992 Complet. Dar număr pe bunătatea Majestăţii Voastre 1116 01:27:23,240 --> 01:27:25,356 să-mi acorde o pensie modestă. 1117 01:27:46,200 --> 01:27:48,760 Subtitrări: Lenny Borger și Charlotte Trench 1118 01:27:55,320 --> 01:27:57,357 Restaurare 4K de L'lmmagine Ritrovata, Bologna 1119 01:27:57,600 --> 01:27:58,954 Cu sprijinul CNC