1 00:00:06,166 --> 00:00:09,291 NJË Serial ORIGJINAL NETFLIX 2 00:00:23,458 --> 00:00:26,625 BAZUAR NË NJË TREGIM TË VËRTETË 3 00:01:27,333 --> 00:01:28,875 Hajde. Tani. 4 00:01:33,041 --> 00:01:34,833 Njëmbëdhjetë minuta deri në raundin tjetër. 5 00:01:34,916 --> 00:01:36,416 Shkëlqyeshëm, atëherë le të shkojmë tek ajo. 6 00:02:31,708 --> 00:02:32,541 Chayo. 7 00:02:34,166 --> 00:02:35,750 Katër minuta. 8 00:03:04,416 --> 00:03:06,958 Chayo, dy minuta. 9 00:03:12,833 --> 00:03:15,708 Sardino, merre atë dhe shko përpara. 10 00:03:19,125 --> 00:03:23,000 Chayo, nëse nuk mund ta bëjmë, thjesht nuk mundemi, vëlla. Le të shkojmë. 11 00:03:23,083 --> 00:03:24,458 Unë jam pothuajse atje. 12 00:03:25,000 --> 00:03:25,916 Mirë, mirë. 13 00:03:27,958 --> 00:03:30,375 Chayo, le të shkojmë! 14 00:03:31,625 --> 00:03:33,708 Ne kemi qenë këtu për një minutë të gjatë, Chayo. 15 00:03:33,791 --> 00:03:35,916 Unë jam pothuajse atje, avokat. 16 00:03:36,708 --> 00:03:37,708 Hajde, Gusano. 17 00:03:37,791 --> 00:03:40,666 Pothuajse aty, a? Roja do të vijë dhe ne do të qihemi. 18 00:03:43,916 --> 00:03:44,916 E shihni atë? ju tha. 19 00:03:47,166 --> 00:03:48,000 Një bukuri. 20 00:03:48,833 --> 00:03:49,916 Pëlhura, shpejt. 21 00:03:53,958 --> 00:03:54,958 Ndaloni, të ndyrë nënë! 22 00:03:55,666 --> 00:03:56,666 Ndalo! 23 00:03:57,458 --> 00:03:58,958 Çfarë keni atje, të ndyrë? 24 00:04:02,916 --> 00:04:03,791 Le të... 25 00:04:04,916 --> 00:04:06,791 Merre qetë, miku im. 26 00:04:08,500 --> 00:04:10,958 Askush nuk ka nevojë të lëndohet. 27 00:04:11,833 --> 00:04:15,166 Le të flasim, le të bisedojmë. 28 00:04:15,250 --> 00:04:17,458 - Mund të arrijmë... -Lëviz! Unë do ta vras atë djalin e një... 29 00:04:27,708 --> 00:04:29,458 ...vëllai. 30 00:04:31,208 --> 00:04:33,250 Ai e mori Gusanon me siguri, vëlla. 31 00:04:33,666 --> 00:04:34,583 Dhe mua gjithashtu. 32 00:04:35,250 --> 00:04:36,458 Çfarë nuk shkon? Çfarë? 33 00:04:38,000 --> 00:04:39,208 Ndreqës nënë. 34 00:04:39,291 --> 00:04:41,333 Më shiko, rri me mua, hej! 35 00:04:41,416 --> 00:04:45,416 Merrni frymë, merrni frymë thellë. Po ikim të gjallë nga këtu. 36 00:04:46,166 --> 00:04:47,000 Në rregull. 37 00:04:47,083 --> 00:04:48,083 Le të shkojmë, të ecim. 38 00:04:49,250 --> 00:04:50,458 -Çohu. -Jo. 39 00:04:51,166 --> 00:04:52,208 nuk mundem. 40 00:04:52,291 --> 00:04:55,208 -Mos e bëj këtë. -Nuk mundem, me fal. 41 00:04:56,916 --> 00:04:58,666 Ata po vijnë, Molina. 42 00:05:02,375 --> 00:05:03,750 Mos guxo të vdesësh, të lutem. 43 00:05:03,833 --> 00:05:05,416 Të lutem, Chayo. 44 00:05:06,125 --> 00:05:07,708 Mos më lini këtu. 45 00:05:08,250 --> 00:05:09,791 A po më lë pas? 46 00:05:10,458 --> 00:05:13,416 Nuk do të vdesësh këtu sot... mirë? 47 00:05:14,916 --> 00:05:15,833 Më premto. 48 00:05:16,833 --> 00:05:19,875 -Salazar! -Ejani në korridorin pesë! Shikoni çfarë gjeta! 49 00:05:24,250 --> 00:05:26,083 -Salazar! -Kush eshte aty? 50 00:05:31,208 --> 00:05:32,083 Shpejt! 51 00:05:35,625 --> 00:05:38,291 DY VJETE MOS 52 00:05:38,375 --> 00:05:40,666 Çfarë shihni kur e shikoni këtë gjerdan? 53 00:05:41,208 --> 00:05:44,000 Një safir prej katër karatësh i punuar me dorë 54 00:05:44,083 --> 00:05:46,875 varur në një zinxhir ari të bardhë, apo jo? 55 00:05:48,000 --> 00:05:48,916 Tani... 56 00:05:49,958 --> 00:05:51,000 cfare shoh une 57 00:05:52,791 --> 00:05:56,333 Unë shoh një grua elegante ... 58 00:05:57,708 --> 00:05:59,041 qe ka shije te madhe... 59 00:06:00,291 --> 00:06:01,375 që mban erë të këndshme. 60 00:06:02,416 --> 00:06:07,791 Një grua me besim të mjaftueshëm dhe gatishmëri, natyrisht, për ta veshur atë. 61 00:06:07,875 --> 00:06:09,750 Një zonjë me klas. 62 00:06:09,833 --> 00:06:10,666 Huh? 63 00:06:16,416 --> 00:06:18,833 Jorgito, ndihmo zonjën. Ajo po merr safirin. 64 00:06:18,916 --> 00:06:22,875 -Sigurisht. Ju lutem. -Zonjë, urime, zgjedhje e shkëlqyer. 65 00:06:22,958 --> 00:06:24,166 faleminderit. 66 00:06:24,666 --> 00:06:26,708 Është një bizhuteri e mrekullueshme, zonjë. 67 00:06:27,666 --> 00:06:28,666 zoti Beli. 68 00:06:29,875 --> 00:06:31,125 Si jeni, Roberto? 69 00:06:31,625 --> 00:06:33,416 I solli të mirat? 70 00:06:39,083 --> 00:06:40,041 A janë këto G? 71 00:06:40,916 --> 00:06:41,916 Top Wesselton. 72 00:06:42,708 --> 00:06:43,875 Bir i armës. 73 00:06:44,791 --> 00:06:47,750 Zoti Belisario, që kur a mbani bizhuteri kaq të nivelit të lartë? 74 00:06:47,833 --> 00:06:48,833 Unë kam mënyrat e mia. 75 00:06:52,500 --> 00:06:53,708 Epo, shiko këtë. 76 00:06:55,125 --> 00:06:57,000 Në rregull, sa? 77 00:06:57,083 --> 00:06:57,916 Për cilën? 78 00:06:59,833 --> 00:07:01,041 Të gjithë ata. 79 00:07:02,333 --> 00:07:04,916 Ju mund të keni shumë për vetëm 19 milionë... 80 00:07:05,000 --> 00:07:06,208 në para të gatshme. 81 00:07:07,041 --> 00:07:08,291 Pse para, zoti Belisario? 82 00:07:08,375 --> 00:07:10,458 Krediti juaj tek ne ka mbaruar. 83 00:07:11,875 --> 00:07:12,875 Ngrije, dreq! 84 00:07:12,958 --> 00:07:14,958 Qëndroni në vend. Qëndroni aty. 85 00:07:15,041 --> 00:07:16,583 Mos lëviz! Në dysheme, të qëndrueshme. 86 00:07:16,666 --> 00:07:18,375 Lehtë, qetësohuni. 87 00:07:18,958 --> 00:07:20,083 Të lutem, njeri. 88 00:07:20,791 --> 00:07:22,333 Nuk ka nevojë për këtë. 89 00:07:24,250 --> 00:07:27,458 Ti, kthehu atje! Lehtë dhe e qëndrueshme, ose përndryshe... 90 00:07:51,958 --> 00:07:54,333 Çanta, budalla, tani. 91 00:07:57,375 --> 00:08:00,333 Jo? A jeni i gatshëm të vdisni për ndonjë ndryshim të vogël? 92 00:08:00,416 --> 00:08:02,500 - Ti bastard. - Unë thashë jo. 93 00:08:08,666 --> 00:08:10,708 Le të shkojmë, njeri! Le të shkojmë tani! 94 00:08:19,833 --> 00:08:21,416 Mos lëviz, mut. 95 00:09:15,541 --> 00:09:16,750 Çfarë të thashë? 96 00:09:21,375 --> 00:09:24,000 Një punë e pistë, thashë. Një grabitje. 97 00:09:24,583 --> 00:09:26,125 Jo një trazirë e ndyrë burgu. 98 00:09:27,083 --> 00:09:30,250 Ti e la biznesin tim duke u dukur si mut. Ju drequr e shkatërruat atë. 99 00:09:30,333 --> 00:09:32,916 -Më duhet të pastroj rrëmujën tënde. -Pops, ku ta dija 100 00:09:33,000 --> 00:09:34,458 ai djali i kurvës kishte një armë? 101 00:09:34,541 --> 00:09:36,666 Oh, Sardino, ata kanë gjithmonë një armë, burrë. 102 00:09:36,750 --> 00:09:39,458 Ata janë gjithmonë të armatosur. Prandaj ju thashë shumë qartë, 103 00:09:39,541 --> 00:09:41,583 "Ti shko, merre dhe largohu". Kjo është ajo. 104 00:09:41,666 --> 00:09:44,625 Po, shfaqet, por nuk ka nevojë për të bërtitur ose për t'u zemëruar. 105 00:09:44,708 --> 00:09:46,625 Ka, jam i inatosur. Unë do të bërtas sa të dua! 106 00:09:46,708 --> 00:09:49,958 Pa ata diamante të ndyrë, jemi kthyer në shesh. Ne jemi të dehur. 107 00:09:50,041 --> 00:09:51,833 Epo, kthehemi në shesh, shfaqet. 108 00:09:52,250 --> 00:09:53,916 Por nuk më pëlqen të bërtasin. 109 00:09:54,000 --> 00:09:55,375 Nuk më pëlqen toni yt. 110 00:10:10,875 --> 00:10:12,250 A është kjo? 111 00:10:12,333 --> 00:10:13,750 Kjo është gjithçka që mund të merrnim. 112 00:10:16,041 --> 00:10:16,916 Në rregull. 113 00:10:17,208 --> 00:10:18,416 Shiko, kërcen, unë... 114 00:10:19,666 --> 00:10:22,083 keni disa para të kursyera, 115 00:10:22,166 --> 00:10:24,375 dhe nëse e dëshironi, mund ta keni. 116 00:10:24,958 --> 00:10:27,000 A dukem sikur kam nevojë për copëzat e tua? 117 00:10:28,208 --> 00:10:29,208 Nr. 118 00:10:30,291 --> 00:10:32,500 -Dreq. - Unë thjesht po thosha. 119 00:10:35,250 --> 00:10:36,833 - Mirupafshim. -Sardino, prit. 120 00:10:39,375 --> 00:10:40,791 Sa keni kursyer? 121 00:10:45,791 --> 00:10:47,958 Sapo të shes këtë mall, Unë do t'ju kthej. 122 00:10:58,625 --> 00:10:59,666 I dashur! 123 00:11:01,875 --> 00:11:04,125 Zemër, darka është gati. 124 00:11:04,208 --> 00:11:05,500 Luisa, darkë! 125 00:11:05,583 --> 00:11:08,041 Në rregull. Luiza! 126 00:11:08,666 --> 00:11:11,083 Zbrit, e dashur. Darka eshte gati. 127 00:11:11,750 --> 00:11:12,583 Po vjen! 128 00:11:14,583 --> 00:11:18,583 Luisa, nxito, e dashur! Hajde! 129 00:11:19,750 --> 00:11:22,333 -Oh, kjo duket e shijshme, zemër. -Duke kaluar. 130 00:11:23,000 --> 00:11:24,208 Luichis! 131 00:11:24,291 --> 00:11:26,125 Unë ju prezantoj një biftek të pjekur në skarë, 132 00:11:26,208 --> 00:11:28,708 ju sjell direkt nga Argjentina. 133 00:11:28,791 --> 00:11:31,041 Zemër, a mund ta derdhësh verën? 134 00:11:32,416 --> 00:11:33,458 Kjo është mirë. 135 00:11:33,833 --> 00:11:35,125 -Mund të pini ujë. -Faleminderit. 136 00:11:36,291 --> 00:11:37,458 -Gëzuar. -Gëzuar. 137 00:11:38,000 --> 00:11:38,916 Gëzuar. 138 00:11:41,500 --> 00:11:44,041 -Por kjo është... ende gjallë. - E shijshme. 139 00:11:44,125 --> 00:11:45,958 Luisa, nëse ju pëlqen e gatuar shumë, 140 00:11:46,041 --> 00:11:48,458 ju mund të shkoni në një restorant, më fal. 141 00:11:49,291 --> 00:11:50,250 si është? 142 00:11:52,583 --> 00:11:53,625 Unë nuk jam i uritur. 143 00:11:53,708 --> 00:11:54,583 Luiza. 144 00:11:55,250 --> 00:11:56,916 Mos u trego i pasjellshëm. Hani. 145 00:11:57,000 --> 00:12:00,125 Çfarë po ndodh? A na duhet një skenë për gjithë këtë dramë? 146 00:12:00,208 --> 00:12:01,958 Çfarë nuk shkon, Luisa? 147 00:12:02,041 --> 00:12:04,291 Nëna ime nuk dëshiron të festojë 15 vjetori im. 148 00:12:04,375 --> 00:12:06,916 Thashë se mund të kishim disa miq. 149 00:12:07,000 --> 00:12:10,458 Nuk e kuptoj pse duhet të presim një gala me kravata të zeza sikur të jeni Lady Di. 150 00:12:10,541 --> 00:12:12,000 Mami, po mbush 15 vjeç! 151 00:12:12,708 --> 00:12:14,416 Nuk është çdo parti. 152 00:12:14,500 --> 00:12:16,250 Pikërisht, dashuria ime. 153 00:12:16,791 --> 00:12:19,708 Ne duhet ta përdorim atë dhuratë mbi diçka me vlerë. E drejtë, e dashur? 154 00:12:19,791 --> 00:12:22,583 Mami, ti je ajo kush dëshiron të mësojë frëngjisht, jo unë! 155 00:12:23,250 --> 00:12:26,291 Luisa, të lutem. 156 00:12:26,375 --> 00:12:29,458 Nuk mund ta ftoj Juanes Beninger, 157 00:12:29,541 --> 00:12:31,541 Linis Gómes, ose vajzat Aguirre 158 00:12:31,625 --> 00:12:33,416 në një festë në shtëpi. 159 00:12:33,500 --> 00:12:36,333 Pse jo? Çfarë nuk shkon me këtë shtëpi? 160 00:12:36,416 --> 00:12:38,583 Nuk ka asgjë të keqe me të. Vetëm se... 161 00:12:38,916 --> 00:12:40,375 festat në shtëpi nuk janë të lezetshme. 162 00:12:40,458 --> 00:12:42,166 Ata do të thonë se jemi të lirë. 163 00:12:43,375 --> 00:12:44,333 Është ngjitëse. 164 00:12:56,416 --> 00:12:58,875 Unë mendoj se një festë e 15-vjetorit 165 00:12:58,958 --> 00:13:01,291 është me rëndësi të madhe. Për këtë, ne jemi dakord. 166 00:13:02,416 --> 00:13:04,791 Unë gjithashtu kuptoj se është e rëndësishme për nënën tuaj 167 00:13:04,875 --> 00:13:06,916 për të pasur diçka më private. 168 00:13:08,750 --> 00:13:10,458 Mendoj se mund të organizojmë diçka 169 00:13:10,541 --> 00:13:12,625 pa u spërkatur shumë. 170 00:13:12,708 --> 00:13:16,083 Nuk mundemi? Mund të marrim me qira një vend të vogël, ka nja dy kamerierë. 171 00:13:16,166 --> 00:13:19,208 Po për këtë? Një grup, një DJ, a? 172 00:13:20,125 --> 00:13:21,375 Ju jeni më të mirët! 173 00:13:22,666 --> 00:13:23,875 Mendoj se është për mua. 174 00:13:23,958 --> 00:13:26,541 -Nuk do ta lini biftekun këtu, apo jo? - Jo, zotëri. 175 00:13:29,333 --> 00:13:32,833 E dashur, ne nuk do të bëjmë asgjë ju nuk jeni dakord me. 176 00:13:35,583 --> 00:13:38,333 Le t'i bëjmë asaj një festë të thjeshtë. 177 00:13:38,416 --> 00:13:41,416 Pastaj mund ta dërgojmë në Nante për të studiuar frëngjisht. 178 00:13:43,250 --> 00:13:45,416 Tost francez, patate të skuqura, 179 00:13:46,000 --> 00:13:48,250 baguette, briosh. 180 00:13:50,125 --> 00:13:52,291 Oh, Roberto! Ne do ta prishim atë vajzën e kalbur. 181 00:13:52,375 --> 00:13:54,041 Ne do të bëjmë mirë. 182 00:13:55,583 --> 00:13:57,291 Dashuria ime, ky mish është i papërpunuar. 183 00:13:57,916 --> 00:13:59,708 Unë do të shkoj ta gatuaj më shumë. 184 00:13:59,791 --> 00:14:02,125 -Doni të gatuaj tuajën më shumë? -Jo. 185 00:14:16,375 --> 00:14:17,208 Përshëndetje? 186 00:14:18,083 --> 00:14:20,875 Nuk është koha për të thirrur një familje e respektuar, Jorge. 187 00:14:20,958 --> 00:14:23,291 "E rëndësishme"? Mund të flasim në dyqanin e bizhuterive. 188 00:14:24,708 --> 00:14:25,541 Çfarë? 189 00:14:27,541 --> 00:14:30,916 Më dëgjo, Jorge. Mos i lini të hyjnë. 190 00:14:31,000 --> 00:14:32,333 Mos lejoni askënd të hyjë. 191 00:14:32,416 --> 00:14:33,875 POMMELÉ JEWELERS 192 00:14:33,958 --> 00:14:35,208 Jorge, çfarë të thashë? 193 00:14:35,291 --> 00:14:37,875 Mos lejoni askënd të hyjë. Ku po shkoni me atë TV? 194 00:14:37,958 --> 00:14:40,750 Më ke borxh rrogën e tre muajve. Ku mendoni se po shkoj? 195 00:14:41,083 --> 00:14:42,666 I ndyrë bir kurve. 196 00:14:45,541 --> 00:14:47,125 Prisni një minutë. Prisni. 197 00:14:47,625 --> 00:14:49,541 -Ju jeni përgjegjës? -Po. 198 00:14:49,958 --> 00:14:51,541 Bëjini vetes një nder. 199 00:14:51,625 --> 00:14:55,916 Tregojuni njerëzve tuaj për të kthyer gjithçka aty ku ishte. 200 00:14:56,000 --> 00:14:57,083 Z. Lozano, supozoj? 201 00:14:57,791 --> 00:15:00,833 A nuk është e çuditshme kjo dy nga tre vendet i riposedoj 202 00:15:00,916 --> 00:15:03,041 të grabiten pak para se të mbërri? 203 00:15:04,291 --> 00:15:06,666 Dëgjo, nuk ka kthim prapa, Zoti Lozano. 204 00:15:06,750 --> 00:15:09,000 Dhe ne do të shkojmë menjëherë në shtëpinë tuaj më pas. 205 00:15:09,916 --> 00:15:10,750 Shikoni. 206 00:15:12,291 --> 00:15:15,583 Avokati im, "Z. Nuñez", sapo thirri. 207 00:15:16,041 --> 00:15:20,416 Dhe ai po pyeste veten nëse mund të vonoje këtë procedurë për një javë. 208 00:15:21,083 --> 00:15:24,416 Tregojini avokatit tuaj se kjo i jep atij deri neser. 209 00:15:25,250 --> 00:15:27,791 Zotëri, nuk kam para, asnjë qindarkë. 210 00:15:28,291 --> 00:15:31,166 Nëse më merr dy milionë pesos për pasnesër, 211 00:15:31,250 --> 00:15:33,416 Unë do t'ju ndihmoj me riposedimin. 212 00:15:33,500 --> 00:15:35,791 Por nëse nuk e bëni, unë do të sigurohem po atë ditë, 213 00:15:35,875 --> 00:15:37,791 edhe tualeti juaj është marrë nga shtëpia juaj. 214 00:15:37,875 --> 00:15:41,000 Tani më bëj një nder dhe firmos këtu... 215 00:15:50,833 --> 00:15:51,708 Chayo. 216 00:15:53,375 --> 00:15:55,041 Mendova se nuk do të të shihja më. 217 00:15:57,666 --> 00:16:00,916 {\ an8}Të jem i sinqertë, as unë. 218 00:16:02,750 --> 00:16:04,291 Unë jam duke kërkuar për një punë. 219 00:16:04,375 --> 00:16:05,458 Kjo është e habitshme. 220 00:16:06,666 --> 00:16:09,125 - Por unë nuk kam asgjë. -Nuk duhet të jetë e madhe. 221 00:16:09,833 --> 00:16:11,583 Boris, unë do të bëj gjithçka. 222 00:16:12,208 --> 00:16:14,916 Çdo gjë: vjedhje e vogël, duke thyer dhe duke hyrë. 223 00:16:15,333 --> 00:16:17,041 Çdo gjë, përderisa është menjëherë. 224 00:16:17,833 --> 00:16:19,083 A janë gjërat kaq të këqija? 225 00:16:20,333 --> 00:16:21,583 Po në lidhje me reputacionin tuaj? 226 00:16:23,000 --> 00:16:24,625 Mos u bëj budalla, Boris. 227 00:16:25,750 --> 00:16:28,708 Unë jam duke u mbytur këtu. Më ndihmo, vëlla. 228 00:16:32,333 --> 00:16:34,166 Epo, ka diçka, 229 00:16:34,250 --> 00:16:36,958 por kam një ndjenjë të keqe për këtë. Është një punë me hije. 230 00:16:37,583 --> 00:16:38,541 Çfarë është ajo? 231 00:16:41,041 --> 00:16:43,166 Banka e Republikës në Valledupar. 232 00:16:44,833 --> 00:16:46,625 Për sa po flasim? 233 00:16:47,791 --> 00:16:49,458 Rreth tetë miliardë. 234 00:16:51,166 --> 00:16:52,625 Pra, pse ndjenja e keqe? 235 00:16:54,041 --> 00:16:56,750 Paratë janë paguar, dhe asgjë nuk bëhet kurrë. 236 00:16:56,833 --> 00:16:58,916 Unë mendoj se është thjesht një djalë kjo është plot mut. 237 00:16:59,375 --> 00:17:02,125 Si fillim, ata duan 120 milionë dhe të jetë në krye. 238 00:17:02,791 --> 00:17:06,791 Unë mund të të kontaktoj, kam një prerje, por çfarëdo që të ndodhë më pas varet nga ju. 239 00:17:08,500 --> 00:17:09,833 Më jep një takim. 240 00:17:10,375 --> 00:17:12,375 Hajde. "Më jepni një takim"? 241 00:17:12,458 --> 00:17:14,875 Ju nuk mund të mashtroni me këtë djalë. Kjo është serioze. 242 00:17:14,958 --> 00:17:17,708 Kjo punë është për profesionistët. Ju nuk keni asgjë për të ofruar. 243 00:17:18,875 --> 00:17:21,833 Çfarë do të bësh, të bashkosh një bandë të re? 244 00:18:22,791 --> 00:18:23,625 Le të shohim. 245 00:18:24,125 --> 00:18:25,291 Po për atë? 246 00:18:28,125 --> 00:18:31,125 Duket se gjëja nuk po pompohet mjaft gjak në trurin tuaj. 247 00:18:31,208 --> 00:18:32,041 Jurist. 248 00:18:33,583 --> 00:18:36,833 {\ an8}JAIRO MOLINA VALENCIA - ALIAS "Avokati" 249 00:18:37,333 --> 00:18:38,291 Mund të flasim? 250 00:18:39,666 --> 00:18:41,500 -Më fal, Mayito. -Sigurisht. 251 00:18:43,916 --> 00:18:44,958 cfare deshironi? 252 00:18:51,791 --> 00:18:52,958 dua... 253 00:18:54,583 --> 00:18:56,041 për të punuar përsëri me ju. 254 00:18:58,625 --> 00:19:00,458 Unë kam një punë të mrekullueshme për ne. 255 00:19:04,750 --> 00:19:06,250 Dy vjet pa fjalë, 256 00:19:06,666 --> 00:19:10,083 dhe gjëja e parë që të vjen në mendje po me ofron nje pune? 257 00:19:11,250 --> 00:19:12,541 Çfarë nervi, apo jo? 258 00:19:13,208 --> 00:19:15,625 Ju kërkova falje shumë kohë më parë, Molina. 259 00:19:16,083 --> 00:19:18,208 Ti je ai që nuk të telefonoi kurrë. 260 00:19:18,291 --> 00:19:20,625 Nuk më ke kontaktuar kurrë, nuk iu përgjigj kurrë thirrjeve të mia. 261 00:19:23,125 --> 00:19:25,916 Unë jam këtu sepse kjo është operacioni më ambicioz 262 00:19:26,000 --> 00:19:28,291 të gjithë jetës sonë, më besoni kur them kështu. 263 00:19:29,041 --> 00:19:31,458 Banka e Republikës në Valledupar. 264 00:19:32,041 --> 00:19:37,041 Molina, unë dhe ti ekzekutuam 12 punë perfekte, pa të meta. 265 00:19:37,708 --> 00:19:41,041 Ne u ngatërruam një herë, dhe vendos të heqësh dorë nga gjithçka? 266 00:19:41,541 --> 00:19:45,125 Nuk isha unë ai që mora kohën e tij dhe le të shkojë gjithçka në ferr. 267 00:19:46,583 --> 00:19:48,083 E di sa më kushtoi ajo minutë? 268 00:19:48,500 --> 00:19:51,125 -Po, Molina. -Jo, nuk e ke idenë e ndyrë. 269 00:19:51,833 --> 00:19:55,416 Gjashtë orë në ditë, tri herë në javë, ulur në këtë karrige të ndyrë. 270 00:19:55,500 --> 00:19:57,875 Nuk e ke idenë se si është. 271 00:19:58,500 --> 00:19:59,500 Molina. 272 00:20:00,500 --> 00:20:02,333 - Ndaloni ankesat dhe... -Po ankohesh? 273 00:20:02,875 --> 00:20:04,250 dreqin ju. 274 00:20:04,333 --> 00:20:05,375 Infermiere! 275 00:20:06,500 --> 00:20:08,000 Zotëria po largohet. 276 00:20:11,208 --> 00:20:12,083 Në rregull. 277 00:20:15,875 --> 00:20:16,750 Le të bëjmë diçka. 278 00:20:18,500 --> 00:20:20,291 Më telefononi kur të keni rritur një palë. 279 00:20:44,750 --> 00:20:45,666 Përshëndetje, Brayan. 280 00:20:47,333 --> 00:20:48,166 Chayo. 281 00:20:49,750 --> 00:20:51,291 Dreq... do t'i them. 282 00:20:52,500 --> 00:20:53,750 A është missi atje? 283 00:20:54,666 --> 00:20:56,666 Jo, mos e vini në telefon. 284 00:20:57,458 --> 00:20:58,416 Unë do ta thërras atë. 285 00:20:59,041 --> 00:21:00,500 Mos i thuaj se kam thirrur. 286 00:21:01,416 --> 00:21:02,250 Mirupafshim. 287 00:21:12,625 --> 00:21:15,583 Zemër... e ke lënë përsëri sobën ndezur. 288 00:21:20,291 --> 00:21:22,375 Çfarë nuk shkon? Pse sillesh kaq çuditshëm? 289 00:21:22,833 --> 00:21:24,125 -E çuditshme? Si? - Mami! 290 00:21:24,875 --> 00:21:26,458 - Mami... -E ke humbur autobusin? 291 00:21:26,541 --> 00:21:29,458 Jo, nuk më lanë sepse nuk kemi paguar. 292 00:21:29,541 --> 00:21:30,750 Çfarë? 293 00:21:31,708 --> 00:21:33,666 Por ju keni paguar, apo jo? Në datën 15. 294 00:21:36,666 --> 00:21:37,625 a ke harruar? 295 00:21:39,083 --> 00:21:40,250 Si mund të harroja? 296 00:21:40,875 --> 00:21:44,416 Jo, kam paguar shkollimin e gjithë vitit paraprakisht, gjatë gjithë vitit. 297 00:21:44,500 --> 00:21:46,583 -Epo, ata thanë që nuk e ke bërë. -Kjo nuk është e vërtetë. 298 00:21:46,666 --> 00:21:49,583 Kam paguar gjithë vitin në janar. 299 00:21:49,666 --> 00:21:51,625 Unë do të telefonoj shkollën për të parë se çfarë ndodhi. 300 00:21:51,708 --> 00:21:55,333 Po, zemër, telefonoji ata. Çfarë nervi! E pabesueshme! 301 00:21:56,583 --> 00:21:58,333 E di çfarë, zemër? 302 00:21:59,000 --> 00:22:02,041 Unë do të shkoj ta rregulloj këtë problem personalisht, ata nuk mund të shpëtojnë me këtë. 303 00:22:02,125 --> 00:22:05,708 Dhe më mirë t'i kërkojnë falje Luizës që e la në rrugë si qen. 304 00:22:05,791 --> 00:22:09,000 Luichis, nis makinën. Ne largohemi për pesë minuta. 305 00:22:09,083 --> 00:22:11,625 - Mirë. Mirupafshim, mami. - Mirupafshim, e dashur. 306 00:22:21,625 --> 00:22:23,083 Çfarë po bëjmë këtu? 307 00:22:23,541 --> 00:22:25,041 Më duhet të bëj diçka shpejt. 308 00:22:25,125 --> 00:22:27,500 Jo, Roberto, nuk dua të rri këtu vetëm. 309 00:22:27,583 --> 00:22:29,791 Do të kalojnë pesë minuta. Të premtoj se nuk do të zgjat shumë. 310 00:22:29,875 --> 00:22:32,041 -Atëherë do të shkoj me ty. - Jo, rri këtu. 311 00:22:32,125 --> 00:22:34,833 Dëgjoni pak muzikë. Bëj zhurmë nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 312 00:22:34,916 --> 00:22:36,625 Mirë, por më lini çelësat atëherë. 313 00:22:50,958 --> 00:22:53,916 {\ an8}JACKIE ATEHORTÚA - alias "Zonja K" 314 00:22:54,000 --> 00:22:55,208 Si shkon fjala? 315 00:22:55,291 --> 00:22:57,000 "Çdo qen ka ditën e tij." 316 00:22:57,083 --> 00:22:59,958 Unë mendoj se ju do të thotë "karma është një kurvë." 317 00:23:00,875 --> 00:23:01,708 A mundem? 318 00:23:04,166 --> 00:23:05,000 Zoti Brayan. 319 00:23:06,166 --> 00:23:07,166 Çfarë ka, burrë? 320 00:23:08,791 --> 00:23:09,666 Epo. 321 00:23:10,791 --> 00:23:13,000 -Le të ndalemi në ndjekje. - Më në fund më paguan? 322 00:23:17,041 --> 00:23:20,125 Erdha për t'ju ofruar një mënyrë për të zgjidhur mosmarrëveshjet tona. 323 00:23:20,541 --> 00:23:21,958 A e dini se me çfarë jetoj? 324 00:23:22,958 --> 00:23:24,083 Reputacioni im. 325 00:23:25,291 --> 00:23:28,708 Dhe kjo funksionon si orë sepse njerëzit besojnë në mua. 326 00:23:30,416 --> 00:23:33,333 Por unë isha budalla dhe bëra diçka për ty nuk e kisha bërë kurrë më parë. 327 00:23:33,833 --> 00:23:35,208 Unë ju shkurtova pak. 328 00:23:36,666 --> 00:23:38,166 Po, por është gjithashtu e vërtetë - 329 00:23:40,333 --> 00:23:42,708 Fakti që je këtu tani... 330 00:23:43,958 --> 00:23:46,708 nuk duhet të thotë se isha budalla, 331 00:23:46,791 --> 00:23:48,750 por ju duhet të mendoni se unë jam budalla. 332 00:23:49,375 --> 00:23:51,583 Unë kam një projekt shumë të shkathët në vazhdim. 333 00:23:52,291 --> 00:23:53,208 Një e madhe. 334 00:23:54,416 --> 00:23:57,583 Gjithçka që më duhet është për dikë për të vënë paratë për mua, 335 00:23:57,666 --> 00:24:01,125 vetëm disa milionë pesos për t'u mbyllur marrëveshja gjëja e parë nesër në mëngjes. 336 00:24:01,541 --> 00:24:03,875 A mund ta besoni këtë djalë? 337 00:24:04,916 --> 00:24:07,416 Ai vjen duke kërkuar para kur më ka borxh një pasuri. 338 00:24:07,500 --> 00:24:11,500 Është një miliard pesos secila. Plus, do t'i ktheni të gjitha paratë tuaja. 339 00:24:11,583 --> 00:24:14,333 Një miliard pesos? Ku do t'i merrni këto para? 340 00:24:17,291 --> 00:24:19,500 Nga shteti i ndyrë, zonja K. 341 00:24:20,333 --> 00:24:23,083 Ne po heqim poshtë Banka e Republikës në Valledupar. 342 00:24:26,000 --> 00:24:27,458 E mora bakshishin nga Boris. 343 00:24:27,541 --> 00:24:30,041 Njerëz seriozë nga bregu i Atlantikut janë të përfshirë. 344 00:24:30,125 --> 00:24:33,166 -Kam pushuar së besuari para pak kohësh. - Epo, mos më beso. Mirë. 345 00:24:34,083 --> 00:24:35,000 Besoni Molinës. 346 00:24:36,625 --> 00:24:38,000 Avokati është brenda. 347 00:24:41,791 --> 00:24:43,208 Kjo është ajo që do të ndodhë. 348 00:24:43,625 --> 00:24:46,458 Thuaji Molinës të vijë këtu nesër në mëngjes 349 00:24:46,916 --> 00:24:48,708 dhe më shpjegoni detajet. 350 00:24:48,791 --> 00:24:51,833 Nëse ai mund të më bindë, ju do të keni dy milionë. 351 00:24:51,916 --> 00:24:53,916 Të tjerat do ta kuptojmë më vonë. 352 00:24:54,000 --> 00:24:55,166 Tani po flasim. 353 00:24:56,333 --> 00:24:58,291 Epo, zonja K, meqë jam këtu... 354 00:25:00,375 --> 00:25:02,708 dhe ne jemi kthyer në biznes ... 355 00:25:03,833 --> 00:25:05,791 shikoni këtë pjesë të bukur që solla. 356 00:25:09,625 --> 00:25:11,458 A do ta bleje nga unë? 357 00:25:21,291 --> 00:25:22,500 Unë pothuajse jam duke e dhënë atë. 358 00:25:24,875 --> 00:25:25,708 Po, Brayan? 359 00:25:29,416 --> 00:25:32,208 Më lejoni t'ju tregoj diçka E pashë një herë në një film. 360 00:25:34,791 --> 00:25:38,166 Mos harroni se më keni borxh. 361 00:25:46,166 --> 00:25:47,000 Çfarë ndodhi? 362 00:25:47,750 --> 00:25:50,375 -Mua filloi gjakderdhja nga hunda. -Çfarë të kanë bërë? 363 00:25:50,458 --> 00:25:52,541 -Të betohem, është vetëm një gjakderdhje hunde. -Kush e bëri këtë? 364 00:25:52,625 --> 00:25:54,666 Askush, e dashur, është vetëm një gjakderdhje hunde. 365 00:25:54,750 --> 00:25:55,916 Kjo nuk ndodh thjesht! 366 00:25:56,000 --> 00:25:58,208 Për hir të Zotit, Luisa, doni një festë apo jo? 367 00:25:59,750 --> 00:26:01,625 E doni festën tuaj apo jo? me pergjigj. 368 00:26:05,500 --> 00:26:06,333 po. 369 00:26:07,333 --> 00:26:08,375 Pastaj përsërisni pas meje ... 370 00:26:09,000 --> 00:26:10,666 Roberto ka gjakderdhje nga hunda. 371 00:26:14,416 --> 00:26:15,666 Keni gjakderdhje nga hunda. 372 00:26:24,166 --> 00:26:29,083 Infermiere, a mund të më jepni Kartela mjekësore e Jairo Molinës, 373 00:26:29,166 --> 00:26:30,416 nëse do të ishe kaq i sjellshëm? 374 00:26:31,333 --> 00:26:35,416 -Mund ta kem porosinë për këtë, doktor? -Sapo e dhashë, nuk më dëgjove? 375 00:26:37,625 --> 00:26:41,458 Mbikëqyrësi im kërkon një shkrim dhe porosi me vulë 376 00:26:41,541 --> 00:26:43,750 me letërnjoftim mjekësor të mjekut. 377 00:26:43,833 --> 00:26:49,083 Pastaj, nesër, kur pacienti im, Avokati Molina, ka komplikime, 378 00:26:49,166 --> 00:26:52,583 do të telefononi mbikëqyrësin dhe thuaji se ishte neglizhenca jote 379 00:26:52,666 --> 00:26:55,375 që ka pacienti ynë në një gjendje kritike, të pakthyeshme. 380 00:26:56,958 --> 00:26:57,958 Carmencita. 381 00:26:58,666 --> 00:27:01,125 -Atëherë faleminderit. - Jairo kush? 382 00:27:02,541 --> 00:27:05,333 Jairo Molina Valencia, ai është në dializë. 383 00:27:30,916 --> 00:27:33,041 -Përshëndetje, Romy. -Çfarë po bën këtu? 384 00:27:33,500 --> 00:27:35,208 E di që Jairo po vdes. 385 00:27:35,958 --> 00:27:38,250 Dhe nëse nuk doje të më thuash, kjo është mirë. 386 00:27:38,333 --> 00:27:40,916 -Por të paktën më lër të flas me të. -Jo. 387 00:27:41,000 --> 00:27:43,041 Dyshoj se do të dëshirojë të flasë me ty, Chayo. 388 00:27:43,125 --> 00:27:45,250 Epo, le të provojmë. Nëse ai nuk e bën, unë do të largohem. 389 00:27:46,000 --> 00:27:46,916 Molina! 390 00:27:50,500 --> 00:27:51,375 Molina! 391 00:27:51,833 --> 00:27:53,166 Çfarë është me të bërtiturat? 392 00:27:57,208 --> 00:27:59,291 Ju jeni duke vdekur dhe ti nuk me tregove o vella. 393 00:28:00,166 --> 00:28:02,416 A i keni thënë gruas tuaj po refuzoni operacionin? 394 00:28:04,375 --> 00:28:05,833 Për çfarë po flisni? 395 00:28:05,916 --> 00:28:08,416 Mjekët i thanë Molinës ai ka nevojë për një transplant. 396 00:28:08,500 --> 00:28:10,500 Por ai tha jo, se nuk donte një të tillë. 397 00:28:11,333 --> 00:28:13,125 Ai nuk është kandidat për operacion. 398 00:28:13,208 --> 00:28:15,500 budallallëqe. A e dini pse nuk është kandidat? 399 00:28:15,583 --> 00:28:18,041 Ai nuk ka bërë asnjë provë, as edhe një. 400 00:28:18,958 --> 00:28:19,958 Provoni dhe mohoni atë. 401 00:28:26,958 --> 00:28:30,166 Testet kushtojnë rreth 11 milionë pesos, 402 00:28:30,250 --> 00:28:31,750 vetëm për të parë nëse jam kandidat. 403 00:28:32,833 --> 00:28:35,208 Nëse jam, do të më fusin në një listë me pinjollë të tjerë 404 00:28:35,291 --> 00:28:37,625 që zakonisht vdesin para se të mund të bëjnë transplantin. 405 00:28:39,000 --> 00:28:43,541 Molina, në këtë vend, paratë do t'ju vendosin në krye të listës. 406 00:28:44,541 --> 00:28:46,458 Sa kushton një transplant? më thuaj. 407 00:28:46,875 --> 00:28:49,083 - Dyzet milionë? Gjashtëdhjetë milionë? - Tetëdhjetë. 408 00:28:49,166 --> 00:28:50,666 Ja ku e kemi. 409 00:28:50,750 --> 00:28:52,625 Me ofertën e punës që të bëra, vëlla, 410 00:28:52,708 --> 00:28:54,541 ju mund të merrni dhjetë veshka të reja. 411 00:28:54,833 --> 00:28:57,666 -A do të vdesësh për disa dollarë? - Unë nuk do të vdisja 412 00:28:57,750 --> 00:29:00,791 sikur të mos më kishin qëlluar dy herë faleminderit ty budalla. 413 00:29:04,083 --> 00:29:05,708 - E di cili është problemi yt? - Çfarë? 414 00:29:05,791 --> 00:29:06,791 Sëmundja juaj e vërtetë? 415 00:29:06,875 --> 00:29:09,125 Ju mendoni se i keni të gjitha përgjigjet. Dhe ju nuk e bëni. 416 00:29:09,541 --> 00:29:12,291 Vëlla, të lutem eja në vete. Është dhjetë miliardë pesos 417 00:29:12,375 --> 00:29:15,166 në pritje për t'u marrë nga kasaforta e asaj banke. 418 00:29:15,250 --> 00:29:17,833 -Le të bëjmë bashkë një ekip të ndyrë. -Çajo, largohu. 419 00:29:22,083 --> 00:29:25,875 Dëgjoni, nëse doni të lini jashtë nga ngutja më e madhe  420 00:29:25,958 --> 00:29:28,041 në historinë e këtij vendi, mirë. 421 00:29:28,125 --> 00:29:31,916 Por nëse doni të hyni, unë do t'ju pres nesër në mëngjes në kantierin e mbeturinave të zonjës K. 422 00:29:33,166 --> 00:29:34,041 Faleminderit, Romy. 423 00:30:15,375 --> 00:30:16,833 Rezidenca Lozano, mirëmbrëma. 424 00:30:16,916 --> 00:30:19,166 -I ke paratë e mia? -Sigurisht që po. 425 00:30:20,000 --> 00:30:21,500 Po e numëroj teksa flasim. 426 00:30:21,583 --> 00:30:24,583 Mirë, unë do të jem në pragun tuaj në 8:00 në pikë me kamion. 427 00:30:24,666 --> 00:30:27,375 -Kam një takim me mjekun. 12:00. - Mirë, në orën 12:00. 428 00:30:27,458 --> 00:30:29,708 Dhe hidhni marrëzinë e kamionit. 429 00:30:29,791 --> 00:30:32,541 Shihemi atëherë. Unë do të jem atje në orën dymbëdhjetë. 430 00:30:32,625 --> 00:30:33,458 në mesditë. 431 00:30:43,000 --> 00:30:44,291 Kishit nevojë për mua? 432 00:30:45,291 --> 00:30:46,208 Po, Gaviota. 433 00:30:47,208 --> 00:30:49,291 Apo duhet të të thërras Teresa Suarez? 434 00:30:52,000 --> 00:30:55,500 Mos e humbni kohën tuaj duke u përpjekur ta mohojë atë, zonja Suarez. 435 00:30:56,458 --> 00:30:59,583 Gjithçka erdhi për të besuar apo jo. 436 00:30:59,666 --> 00:31:03,041 Dhe ne ramë për të! Ne besuam se keni studiuar në Evropë ... 437 00:31:03,625 --> 00:31:06,666 karriera juaj si drejtuese, emri dhe mbiemri juaj... 438 00:31:15,083 --> 00:31:18,250 Ja ku shkoni. Kjo është ajo, buzëqeshni. 439 00:31:18,333 --> 00:31:19,791 Thuaj djathë. 440 00:31:19,875 --> 00:31:21,000 Djathë! 441 00:31:21,083 --> 00:31:22,458 Atje! 442 00:31:22,541 --> 00:31:25,375 Tani kumbarët... 443 00:31:25,458 --> 00:31:27,875 Këtu, një tjetër si rezervë. 444 00:31:28,541 --> 00:31:30,208 Djathë! 445 00:31:30,291 --> 00:31:32,708 Tani le të vendosim qirinjtë në tortë. 446 00:31:32,791 --> 00:31:34,500 -Po qirinjtë! - Qirinjtë. 447 00:31:35,083 --> 00:31:38,625 Gëzuar ditëlindjen për ju! 448 00:31:38,708 --> 00:31:41,541 Gëzuar ditëlindjen për ju! 449 00:31:42,083 --> 00:31:45,416 Gëzuar ditëlindjen, e dashur Luiza 450 00:31:45,500 --> 00:31:48,083 Gëzuar ditëlindjen për ju! 451 00:32:27,958 --> 00:32:29,250 Që kur... 452 00:32:31,000 --> 00:32:32,791 vendos per ne te dy? 453 00:32:36,291 --> 00:32:37,875 Nuk dua të rrezikoj 454 00:32:37,958 --> 00:32:40,666 gjithçka që kemi arritur në dy vitet e fundit 455 00:32:40,750 --> 00:32:43,875 duke bërë diçka Jam i sigurt se nuk do të funksionojë. 456 00:32:43,958 --> 00:32:45,083 Nuk më intereson kjo. 457 00:32:45,583 --> 00:32:48,875 Ne do të shesim gjithçka, rrugët, shtëpinë. 458 00:32:48,958 --> 00:32:50,291 Gjithçka, çdo gjë. 459 00:32:50,750 --> 00:32:54,125 Më mirë do të vdisja në shtëpi falas se sa u prish në një spital. 460 00:32:54,791 --> 00:32:56,291 Prit, mos e thuaj. 461 00:32:57,041 --> 00:33:00,458 Më mirë do të jem pa para në rrugë 462 00:33:01,166 --> 00:33:03,458 për një operacion që mund të mos ju shpëtojë. 463 00:33:03,875 --> 00:33:06,666 Por nuk është e drejtë për mua për të kaluar pjesën tjetër të jetës sime 464 00:33:06,750 --> 00:33:10,125 duke pyetur veten se çfarë do të kishte ndodhur nëse do të kishit operacion. 465 00:33:10,875 --> 00:33:11,708 Romy... 466 00:33:12,833 --> 00:33:13,750 është jeta ime. 467 00:33:15,375 --> 00:33:17,250 Unë jam ai që po vdes. 468 00:33:18,250 --> 00:33:20,208 Më lejoni të zgjedh se si dua të vdes. 469 00:33:21,458 --> 00:33:22,458 Në rregull? 470 00:33:23,791 --> 00:33:26,458 Pikërisht ky është problemi. 471 00:33:30,500 --> 00:33:32,375 Ju nuk po vdisni vetëm. 472 00:33:58,333 --> 00:34:00,083 Është ora 11:00 dhe Avokati nuk është këtu. 473 00:34:00,166 --> 00:34:03,125 - Ai tha se është në rrugën e tij. -Kam një takim tjetër. 474 00:34:03,208 --> 00:34:05,416 Ti e di që nuk humbas kurrë një takim. 475 00:34:05,500 --> 00:34:07,625 -Le t'i japim edhe pesë minuta. -Znj. K! 476 00:34:08,833 --> 00:34:11,916 Për hir të Zotit! Epo, më mirë vonë se kurrë, avokat. 477 00:34:14,625 --> 00:34:17,333 Doja të vija sa më i përgatitur. 478 00:34:18,375 --> 00:34:22,916 Banka e Republikës në Valledupar shpërndan para në të gjithë bregdetin. 479 00:34:23,000 --> 00:34:27,375 Këtu është një listë e detajuar nga fluturimet çarter që banka merr me qira. 480 00:34:28,000 --> 00:34:30,208 E ardhmja është pas 18 ditësh. 481 00:34:30,291 --> 00:34:31,625 Nëse shikoni nga afër... 482 00:34:33,833 --> 00:34:35,125 është i fundit këtë vit. 483 00:34:35,625 --> 00:34:37,750 Ai fluturim ka paratë tona, zonja K. 484 00:34:37,833 --> 00:34:38,875 Pikërisht. 485 00:34:40,333 --> 00:34:42,291 Për sa para po flasim? 486 00:34:43,208 --> 00:34:44,875 Dymbëdhjetë miliardë pesos. 487 00:34:44,958 --> 00:34:47,000 Dhe ne jemi modest. 488 00:34:51,041 --> 00:34:54,166 Epo, zonja K, le të shkojmë në biznes, do ne? 489 00:34:54,250 --> 00:34:57,166 Le të nxitojmë para dikujt tjetër del me të njëjtën ide. 490 00:35:05,375 --> 00:35:06,208 Perfekte. 491 00:35:07,583 --> 00:35:10,083 Epo, topi po rrotullohet, dreq! 492 00:35:12,166 --> 00:35:13,166 Unë do të jem në kontakt! 493 00:35:17,625 --> 00:35:18,833 pershendetje. 494 00:35:20,000 --> 00:35:21,000 Çfarë ka, fëmijë? 495 00:35:22,000 --> 00:35:23,208 -Përshëndetje fëmijë. -Përshëndetje. 496 00:35:23,625 --> 00:35:25,291 -Të prisnim. -Po. 497 00:35:25,375 --> 00:35:27,375 Nuk me tregove po takoje zotin... 498 00:35:27,458 --> 00:35:28,958 Nuñez. Ramiro Nuñez. 499 00:35:29,041 --> 00:35:30,708 Ai është këtu për të na ofruar një marrëveshje. 500 00:35:30,791 --> 00:35:33,375 -Për shtëpinë, po më thoshte. -Pikërisht. 501 00:35:33,458 --> 00:35:35,833 Zoti Ramiro a ju ofruan ndonjë gjë për të pirë? 502 00:35:35,916 --> 00:35:37,958 -Jo, me fal. -Kafeja do të ishte mirë. 503 00:35:38,041 --> 00:35:39,750 Faleminderit, zemër. faleminderit. 504 00:35:42,458 --> 00:35:44,250 Kamionët janë dy blloqe larg. 505 00:35:44,333 --> 00:35:46,375 Janë të gjitha, dy milionë. 506 00:35:50,875 --> 00:35:51,833 Ku shkoi? 507 00:35:53,875 --> 00:35:56,458 Thashë se nuk ishim të interesuar për ofertën e tij, dhe ai u largua. 508 00:35:56,541 --> 00:35:57,916 Cili ishte propozimi i tij? 509 00:35:58,000 --> 00:36:00,833 Ai donte shtëpinë për të ndërtuar një kompleks banimi. 510 00:36:01,125 --> 00:36:02,000 Në asnjë mënyrë. 511 00:36:02,541 --> 00:36:05,166 -Do të largohem nga kjo shtëpi kur të vdes. - Kështu thashë. 512 00:36:17,416 --> 00:36:21,333 {\ an8}RRUGA PËR VALLEDUPAR 513 00:36:33,958 --> 00:36:35,666 Shikoni çfarë sapo gjeta. 514 00:36:41,333 --> 00:36:43,708 Oh! 515 00:36:43,791 --> 00:36:46,041 Oh, njeri! 516 00:36:48,708 --> 00:36:50,291 Gëzohu, burrë. 517 00:37:00,916 --> 00:37:01,750 Po! 518 00:37:03,125 --> 00:37:07,250 Më kujtohet kur Jaime Molina ishte i dehur 519 00:37:07,333 --> 00:37:13,583 Ai do të thoshte se po të vdisja unë i pari Ai do të pikturonte portretin tim 520 00:37:13,666 --> 00:37:16,166 Por nëse ai vdiq i pari 521 00:37:16,250 --> 00:37:17,666 Unë do t'i shkruaja një këngë 522 00:37:18,291 --> 00:37:20,916 Nëse do të vdisja i pari 523 00:37:21,000 --> 00:37:22,625 Ai do të pikturonte portretin tim 524 00:37:22,708 --> 00:37:25,416 Por nëse ai vdiq i pari 525 00:37:25,500 --> 00:37:27,208 Unë do t'i shkruaja një këngë 526 00:37:27,750 --> 00:37:30,500 Më mirë do të kisha... 527 00:38:02,416 --> 00:38:03,291 Zonja K. 528 00:38:09,500 --> 00:38:10,833 Një tjetër, jurist? 529 00:38:12,416 --> 00:38:14,458 Tridhjetë e pesë minuta vonesë, vëlla. 530 00:38:15,833 --> 00:38:17,041 E di, por le të mos... 531 00:38:17,541 --> 00:38:20,875 sillen si budallenj. 532 00:38:21,291 --> 00:38:23,500 Bregdeti ka ritmin e vet. Le të pushojmë. 533 00:38:36,875 --> 00:38:37,708 Ulises? 534 00:38:38,208 --> 00:38:39,583 E vetmja dhe e vetme. 535 00:38:40,375 --> 00:38:41,916 -A je ti Chayo? -Po, zotëri. 536 00:38:42,875 --> 00:38:44,583 -Si jeni? -Gëzohem që të njoh, burrë. 537 00:38:45,541 --> 00:38:47,041 Ejani. Këta janë partnerët e mi. 538 00:38:47,666 --> 00:38:48,500 Më falni. 539 00:38:48,583 --> 00:38:50,833 -Një pije? -Jo. 540 00:38:50,916 --> 00:38:53,833 Unë jam ende i uritur nga mbrëmë. 541 00:38:53,916 --> 00:38:57,125 Huh? Mund të jem ende i dehur. 542 00:38:58,583 --> 00:38:59,416 Epo... 543 00:39:01,541 --> 00:39:03,083 e ke sjellë paradhënien? 544 00:39:03,916 --> 00:39:05,708 Le të flasim së pari për kolateralin. 545 00:39:08,250 --> 00:39:10,583 Kolateral? Për çfarë po flet, e dashur? 546 00:39:10,666 --> 00:39:12,541 Unë punoj vetëm me njerëz të besueshëm. 547 00:39:12,625 --> 00:39:15,125 Pyet rreth Valledupar, 548 00:39:15,208 --> 00:39:18,458 ata do t'ju thonë Ulises Díaz është një djalë i besueshëm dhe i besueshëm. 549 00:39:18,958 --> 00:39:20,791 Tani, me atë që kam për ty, 550 00:39:20,875 --> 00:39:23,416 ju mund ose nuk mund ta kryeni punën. 551 00:39:23,500 --> 00:39:26,708 Këtë, nuk mund ta garantoj, e dini? 552 00:39:29,083 --> 00:39:31,208 Dhe kush janë njerëzit e besueshëm ju punoni me? 553 00:39:39,166 --> 00:39:40,583 Nuk jeni këtu për të blerë? 554 00:39:41,791 --> 00:39:43,875 Unë nuk jam këtu për të ngatërruar, burrë, 555 00:39:43,958 --> 00:39:45,750 ose për të humbur kohën time duke folur me gratë. 556 00:39:57,041 --> 00:40:00,000 Oh, kjo është më shumë si ajo. 557 00:40:01,166 --> 00:40:03,500 Tani po flasim. 558 00:40:04,291 --> 00:40:06,291 Edhe gruaja ime është përgjegjëse për paratë. 559 00:40:06,375 --> 00:40:09,750 Epo, unë i bëj paratë, por ajo kujdeset që unë të mos e shpenzoj. 560 00:40:18,166 --> 00:40:19,708 A keni sjellë një stilolaps dhe letër? 561 00:40:20,666 --> 00:40:21,916 BANKA E REPUBLIKËS 562 00:40:22,000 --> 00:40:24,708 Dhjetë ditë nga tani, kamioni i blinduar mbërrin nga Bogota. 563 00:40:25,208 --> 00:40:28,375 Që nga ngarkesa do të jetë në paraburgim ushtarak, 564 00:40:28,458 --> 00:40:30,833 e gjithë "vjedh kamionin". është një ide e keqe. 565 00:40:30,916 --> 00:40:33,625 Paratë duhet të merren direkt nga banka, 566 00:40:33,708 --> 00:40:35,083 por ajo ndërtesë është një bunker. 567 00:40:39,166 --> 00:40:41,166 Ngarkesa është këtu. Ngarkesa e parave është këtu. 568 00:40:41,250 --> 00:40:43,291 Dërgesa është gati për të hyrë! Paratë janë këtu. 569 00:40:43,375 --> 00:40:47,250 Jashtë ka prezencë policie, 24/7. 570 00:40:47,666 --> 00:40:48,791 Po, toger! 571 00:40:48,875 --> 00:40:53,166 E gjithë ndërtesa është e monitoruar nga dhoma e kontrollit. 572 00:40:53,250 --> 00:40:54,416 Paratë janë këtu. 573 00:40:55,166 --> 00:40:56,833 Ndërtesa ka tre qemere. 574 00:40:56,916 --> 00:41:00,125 Ai për të cilin ne kujdesemi ndodhet ne bodrumin e thesarit. 575 00:41:00,583 --> 00:41:04,208 Për të arritur atje, duhet të kalojmë tre porta sigurie. 576 00:41:05,000 --> 00:41:06,208 Dhe pastaj... 577 00:41:06,291 --> 00:41:09,458 ju arrini kasafortën më të sigurt në të gjithë Kolumbinë. 578 00:41:20,208 --> 00:41:22,708 Jo aq e lehtë, apo jo? 579 00:41:22,791 --> 00:41:24,916 Shumë janë përpjekur të gjejnë një mënyrë, 580 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 por askush nuk e ka kuptuar se si ta bëjë këtë. 581 00:41:28,083 --> 00:41:29,375 Por unë kam besim tek ju. 582 00:41:29,458 --> 00:41:31,958 Ulises, çfarë duhet të bëjmë 583 00:41:32,041 --> 00:41:34,208 për të marrë pjesën tjetër të informacionit nga ju? 584 00:41:35,250 --> 00:41:36,791 Ky është i gjithë informacioni, vëlla. 585 00:41:42,958 --> 00:41:44,208 Unë do t'ju lë kartën time. 586 00:41:44,291 --> 00:41:47,000 Më telefononi dhe unë do t'ju kontaktoj me djalin në bankë. 587 00:41:47,083 --> 00:41:49,833 Punoni diçka me të, dhe ai do t'ju japë më shumë detaje. 588 00:41:49,916 --> 00:41:51,250 Prisni, jo aq shpejt. 589 00:41:52,000 --> 00:41:54,625 Ju mendoni se tre bit e informacionit të kotë që na ke dhënë 590 00:41:54,708 --> 00:41:57,875 vlejnë 120 milionë pesos? 591 00:41:58,250 --> 00:41:59,250 Dëgjo, zonjë... 592 00:41:59,875 --> 00:42:02,625 nuk e shihni se kjo nuk është terreni juaj? 593 00:42:04,000 --> 00:42:05,541 Kjo nuk është më e jotja. 594 00:42:06,375 --> 00:42:08,208 Ose i marr këto para tani, 595 00:42:08,291 --> 00:42:10,791 ose ejani ta merrni më vonë me disa miq të mi. 596 00:42:10,875 --> 00:42:12,250 Po më kërcënon? 597 00:42:12,958 --> 00:42:13,875 Jackie... 598 00:42:22,166 --> 00:42:27,041 Zotërinj, ishte një kënaqësi, siç thua ti. 599 00:42:27,666 --> 00:42:28,500 Gëzuar. 600 00:42:30,750 --> 00:42:33,208 Nëse më falni. Kalofshi nje dite te bukur. 601 00:42:34,041 --> 00:42:35,708 Mirë se vini në Valledupar. 602 00:42:41,625 --> 00:42:44,250 Njëqind e njëzet milionë pesos per kete? 603 00:42:44,333 --> 00:42:46,541 Ne jemi të dehur dhe larg shtëpisë. 604 00:42:46,625 --> 00:42:48,000 "Ne jemi të dehur"? 605 00:42:49,291 --> 00:42:50,708 "Ne" është shumë njerëz. 606 00:42:51,500 --> 00:42:53,125 - Unë jam jashtë këtu. - Çfarë? 607 00:42:53,541 --> 00:42:54,916 Nuk mund të largohesh. 608 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 Unë jam jashtë, vëlla, kjo është një ton budallallëqe. 609 00:42:57,083 --> 00:42:59,791 Për dreqin! Keni ardhur gjithë këtë rrugë për të dalë? 610 00:42:59,875 --> 00:43:02,458 Po, unë jam pidhi për të dëgjuar një gomar si ju. 611 00:43:02,541 --> 00:43:04,875 Dhe ju jeni një budalla që i dha para këtij idioti. 612 00:43:04,958 --> 00:43:08,125 Prit një minutë, avokat. Ju thatë se ne mund ta bënim këtë. Mbaje fjalën. 613 00:43:08,208 --> 00:43:09,708 Fjaloni bythën time, Jackie! 614 00:43:09,791 --> 00:43:12,250 Kjo është një shaka, ai njeri ishte një klloun! 615 00:43:19,041 --> 00:43:20,416 Le të largohet ai budalla! 616 00:43:21,083 --> 00:43:22,958 kujt i intereson? Këtë mund ta bëjmë vetë. 617 00:43:23,041 --> 00:43:24,833 Ne i kemi të gjitha informacionet. 618 00:43:24,916 --> 00:43:26,833 - Mund ta kuptojmë. -Hesht gomar! 619 00:43:27,541 --> 00:43:29,958 Ti e di që ne nuk mund ta bëjmë këtë pa Molinën. 620 00:43:30,375 --> 00:43:33,833 Dhe para se të përgjigjesh, këtu është një pjesë e informacionit. 621 00:43:34,708 --> 00:43:36,916 Unë kam para, sigurisht që kam para, 622 00:43:37,000 --> 00:43:40,083 por nuk kisha 120 milion cash 623 00:43:40,166 --> 00:43:42,333 shtrirë poshtë dyshekut tim. 624 00:43:43,041 --> 00:43:44,291 Pra, çfarë bëra? 625 00:43:44,791 --> 00:43:46,500 E kam huazuar. 626 00:43:46,583 --> 00:43:48,416 Dhe e dini nga kush e kam huazuar? 627 00:43:49,166 --> 00:43:50,000 Populli. 628 00:43:51,125 --> 00:43:54,083 Dhe ne... Unë them "ne" sepse tani, natyrisht, 629 00:43:54,166 --> 00:43:57,250 nuk u kemi borxh 120 milionë pesos më. 630 00:43:58,083 --> 00:44:02,041 Tani u kemi borxh 480 milionë pesos 631 00:44:02,125 --> 00:44:03,708 të cilën e premtova në këmbim. 632 00:44:03,791 --> 00:44:04,625 Kështu që shikoni ... 633 00:44:05,458 --> 00:44:06,291 Më shiko mua. 634 00:44:07,750 --> 00:44:10,125 Ose do ta vjedhim atë bankë të ndyrë, 635 00:44:10,750 --> 00:44:13,416 ose do të përfundojmë të copëtuar në një landfill. 636 00:44:58,833 --> 00:45:02,416 Ky serial është një vepër fiksioni frymëzuar nga ngjarje të vërteta e të njohura. 637 00:45:02,500 --> 00:45:06,416 Nuk ka ndërmend të jetë një riprodhim besnik i realitetit 638 00:45:06,500 --> 00:45:09,916 ose të përdoret për të përcaktuar përgjegjësia ligjore. 639 00:45:10,000 --> 00:45:14,625 E vërteta procedurale për ngjarjet gjendet në disa procesverbale të ndryshme gjyqësore.♦