1
00:01:09,931 --> 00:01:12,461
ඔයාට පුලුවන්ද මට මේක පෙන්නන්න
බෝනික්කා ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කළේ කොහේද?

2
00:01:12,634 --> 00:01:15,804
/t සෑම තැනකම විය. එය...

3
00:01:20,507 --> 00:01:24,137
1 එය කළේ නැත. ඇය බොරු කියනවා.

4
00:01:24,309 --> 00:01:26,369
අපි තවමත් අවශ්යයි
උපසිරැසි වලට පිළිතුරු දෙන්න.

5
00:01:26,578 --> 00:01:28,568
ඔව්, හොඳයි, මට තියෙනවා
උත්තර දෙනවා. "අපායට යන්න."

6
00:01:28,713 --> 00:01:30,773
1 කිසිවකු දූෂණය කළේ නැත.
1 කාටවත් අතවර කළේ නැහැ.

7
00:01:30,982 --> 00:01:32,812
ඒකෙන් මාව ලෙඩ වෙනවා.

8
00:01:32,983 --> 00:01:37,443
මේ උද්ඝෝෂණයයි. ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට හැකි බවයි
මම ගැන ඕනම දෙයක් කියන්න, ඒක අල්ලගන්න.

9
00:01:37,620 --> 00:01:41,580
- ඉතින් අපි දැන් ට්‍රම්ප් විරෝධී සමාගමද?
- මේ කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.

10
00:01:41,723 --> 00:01:44,593
- ඒක පළමු සංශෝධන ප්‍රශ්නයක්.
- එය පළමු සංශෝධන ගැටලුවක් වන්නේ කෙසේද?

11
00:01:44,792 --> 00:01:47,782
අපි කතා කරන්නේ රූපවාහිනියක් ගැන
ජාලය මිස එක්සත් ජනපද රජය නොවේ.

12
00:01:47,961 --> 00:01:49,901
එය පළමුවැන්න නොවේ
සංශෝධන ප්රශ්නය.

13
00:01:50,030 --> 00:01:52,520
ට්‍රම්ප් පරිපාලනය
රූපවාහිනී ජාලයට බලපෑම් කරයි.

14
00:01:52,698 --> 00:01:54,958
එය පළමුවැන්නා බවට පත් කරයි
සංශෝධන ගැටළුව, ජුලියස්.

15
00:01:55,134 --> 00:01:58,594
අපි කතා කරන්නේ එවැනි ජාලයක් ගැන
කථාංගයක් රූගත කර එය විකාශනය නොකිරීමට තීරණය කළේය.

16
00:01:58,737 --> 00:02:01,067
- ඔබ මිනිසාට ඡන්දය දුන්නා.
- ඔහ්, ඒක තියෙනවා!

17
00:02:01,272 --> 00:02:03,572
ඔන්න එයා ඉන්නවා. කළු
ට්‍රම්ප්ට ඡන්දය දුන් මිනිසා.

18
00:02:03,707 --> 00:02:06,567
- ඔබ ඡන්දය දුන්නේ ඔහුට මිස මට නොවේ.
- ඉන්න මහත්තයෝ කරුණාකරලා.

19
00:02:06,743 --> 00:02:09,543
අප ඉදිරියේ ඇති එකම ප්‍රශ්නය
අපි මේ නඩුව ගන්නවාද යන්නයි.

20
00:02:09,712 --> 00:02:12,242
අහ්, මට සමාවෙන්න. නඩුව කුමක්ද?

21
00:02:12,414 --> 00:02:16,084
මම දන්න ලේඛකයෙක් එක මත ඉන්නවා
එම චිකාගෝ සංදර්ශන වලින්.

22
00:02:16,284 --> 00:02:19,314
ඔහු ශීර්ෂ පාඨයෙන් ඉරා දැමූ ලිපියක් ලිවීය
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් ගැන කථාංගය.

23
00:02:20,220 --> 00:02:23,620
මනඃකල්පිත ට්‍රම්ප්. එය පදනම් වී ඇත
ඔහු 13 හැවිරිදි දැරියක් දූෂණය කළ බවට චෝදනාවක්.

24
00:02:23,823 --> 00:02:27,423
හෝව්, හෝව්. තිබුණේ නැහැ
චෝදනාව. නඩුව අහක දැම්මා.

25
00:02:27,560 --> 00:02:29,620
ඒ වගේම චෝදනා කරන්නා කවදාවත්
ඇගේ නම පවා ප්රසිද්ධියට පත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

26
00:02:29,827 --> 00:02:33,957
ඇයට විරුද්ධව නැගී සිටීමට අවශ්‍ය නොවූ නිසා
ජනාධිපති, එකම ජනාධිපති...

27
00:02:34,097 --> 00:02:36,827
ඔබාමා හෝ ක්ලින්ටන් නම්, ඔබ
ඒකත් එක්ක හොදයි.

28
00:02:37,034 --> 00:02:40,494
- කරුණාකර අපට මාතෘකාවේ රැඳී සිටිය හැකිද?
- ආබාධිත පුද්ගලයන්, කාන්තා විරෝධී...

29
00:02:40,670 --> 00:02:43,830
ජාලය ප්‍රමාද විය
විකාශනය, එබැවින් ලේඛකයා එය අන්තර්ජාලයට තැබුවේය.

30
00:02:44,005 --> 00:02:45,965
සහ ජාලය
හොරකමට නඩු පවරයිද?

31
00:02:46,107 --> 00:02:48,437
- ඔව්, ඩොලර් මිලියන 12 කට. - ඔහ්.

32
00:02:48,642 --> 00:02:50,802
ඔවුන් එසේ නොවන බවට ඔහු බිය විය
කථාංගය පෙන්වන්න යනවා

33
00:02:50,978 --> 00:02:52,608
ඔවුන්ගේ බිය නිසා
ජනාධිපතිවරයාගේ.

34
00:02:52,745 --> 00:02:56,145
එයාට එයාගේ ලෝයර් නැති උනා, ඉතින් එයා
ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න කියලා.

35
00:02:56,349 --> 00:02:58,819
ආයුබෝවන්! මෙයයි
දේශපාලනය ගැන නොවේ.

36
00:02:58,984 --> 00:03:01,614
- මම එය දන්නවා. එයාට කියන්න.
- ඔබේ උපාය කුමක්ද?

37
00:03:01,753 --> 00:03:04,223
ඔබට විරුද්ධව තර්ක කළ නොහැක
සොරකම. ඔහු කළ අපරාධය ගැන ආඩම්බරයි.

38
00:03:04,388 --> 00:03:07,188
මම කියන්නේ අපි නෙවෙයි
හොරකමට විරුද්ධව තර්ක කළ යුතුයි.

39
00:03:07,357 --> 00:03:10,657
ජූලියස්, ජූලියස්, මම කියන්නේ අපි
රහස් හෙළි කරන්නන්ගේ නීති භාවිතා කළ යුතුය.

40
00:03:10,794 --> 00:03:13,164
ම්ම්-මිම්, ඒඩ්රියන්. ඔහු සේවයෙන් පහ කළේ නැත.

41
00:03:13,362 --> 00:03:16,632
- හරියටම. ඔහු සේවයෙන් පහ කළේ නැහැ, ඒඩ්‍රියන්.
- ඔබේ නීතිමය උපාය මාර්ගය කුමක්ද?

42
00:03:16,764 --> 00:03:19,364
අපි මේ නඩුව ගත්තොත්, ඔබ
යමක් තර්ක කිරීමට අවශ්යයි.

43
00:03:19,534 --> 00:03:20,874
සාධාරණ භාවිතය උත්සාහ කරන්න.

44
00:03:23,537 --> 00:03:24,867
කුමන ආකාරයෙන්ද, ඩයෑන්?

45
00:03:25,038 --> 00:03:29,668
ප්‍රකාශන හිමිකම් ද්‍රව්‍ය උපුටා දැක්විය හැක
විවේචනය වැනි අරමුණු සඳහා වාචිකව.

46
00:03:29,809 --> 00:03:30,829
ඒක තමයි විවේචන.

47
00:03:31,042 --> 00:03:34,382
අපගේ සේවාදායකයා කාර්යය උපුටා දක්වයි
ඔහුගේ ජාලයේ සිසිල් බලපෑම පෙන්වන්න.

48
00:03:34,546 --> 00:03:37,336
මිනිස්සු, ඒක හොඳයි. එය හොඳයි.

49
00:03:39,416 --> 00:03:41,906
ඒඩ්රියන්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

50
00:03:42,919 --> 00:03:45,409
හරි, ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

51
00:03:48,123 --> 00:03:51,753
චිකාගෝ රූපවාහිනී නිෂ්පාදනය.
එය පිපිරෙනවා, බාබරා.

52
00:03:51,926 --> 00:03:53,886
සහ පවා පවතිනු ඇත
ලබන වසරේ තවත් බදු සහන.

53
00:03:54,061 --> 00:03:56,591
ඔබට පුළුල් කිරීමට අවශ්‍යයි
විනෝදාස්වාදයට.

54
00:03:56,763 --> 00:04:00,463
මට අපිව වඩාත් ශක්තිමත්ව සිතියම මත තැබීමට අවශ්‍යයි
දේශීය නඩු හසුරුවන චිකාගෝ සමාගමක් ලෙස.

55
00:04:00,633 --> 00:04:03,503
එහෙනම් ඇයි වරදක් නැත්තෙ
චිත්‍රාගාරවලට එරෙහිව නැගී සිටීමට,

56
00:04:03,702 --> 00:04:05,572
විශේෂයෙන්ම නඩුවක් මත
අපි නැති වෙයිද?

57
00:04:05,737 --> 00:04:08,897
ඒක ඔඩිෂන් එකක්. අපි ඔවුන්ගේ නීතිඥයින්ට පෙන්වන්නෙමු
අපිට පුළුවන් එයාලට සල්ලි දෙන්න.

58
00:04:09,072 --> 00:04:13,012
මගේ අදහස නම්, ඔවුන් ඊට වඩා කැමතියි
අපිව කූඩාරමේ ඇතුලෙන් අවුස්සන්න

59
00:04:13,143 --> 00:04:15,743
පිටත වඩා
කූඩාරම් පිපිරෙනවා.

60
00:04:15,911 --> 00:04:18,311
ආහ්, අපිට ඕනේ
අද ඩයන්ට කතා කරන්න.

61
00:04:18,480 --> 00:04:21,310
- ඒයි, ඒකට සතියක් ඉන්න පුළුවන්ද?
- අපට ස්ථාවර වීමට අවශ්‍ය නම් නොවේ.

62
00:04:21,483 --> 00:04:23,513
අපි හැම විටම අවධාරනය කර ඇත්තෙමු
කොටස් හවුල්කරුවන් බව

63
00:04:23,717 --> 00:04:26,117
ප්රාග්ධනය ඇත
මාසයක් ඇතුළත දායකත්වය.

64
00:04:26,286 --> 00:04:27,306
හරි, මට ඔයා ඒක කරන්න ඕන.

65
00:04:27,488 --> 00:04:29,618
කොහොමද මට හැමදාම තියෙන්නේ
සියලුම අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට

66
00:04:29,789 --> 00:04:31,389
සහ ඔබ යන්න
සහ උසාවියේදී විනෝද වෙනවාද?

67
00:04:31,524 --> 00:04:33,224
'ඔයා එහෙම නිසා
අපිරිසිදු වැඩවලට දක්ෂයි.

68
00:04:33,425 --> 00:04:36,415
ඔබ වෙස් ගන්වන විට මම වෛර කරමි
පැසසුම් ලෙස ශාප කරයි.

69
00:04:37,962 --> 00:04:40,232
- මම උසාවියට ​​යනවා. - ම්ම්-හ්ම්.

70
00:04:45,201 --> 00:04:47,731
මායා රින්ඩෙල්, කරුණාකර.

71
00:04:52,407 --> 00:04:55,777
මෙම ලිපිය සම්පූර්ණයෙන්ම
බොරු. එය අසත්‍යයකි.

72
00:04:55,943 --> 00:04:58,813
ඉතින් ඔබ ස්වර්ණාභරණ මිලදී ගත්තා
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ පොන්සි යෝජනා ක්‍රමයට පෙර?

73
00:04:58,979 --> 00:05:00,949
නැහැ. මම කවදාවත් මිලදී ගත්තේ නැහැ
ස්වර්ණාභරණ.

74
00:05:01,113 --> 00:05:02,713
එය තෑග්ගක් ද?

75
00:05:02,848 --> 00:05:06,108
නැහැ. ආභරණ නැහැ.
මෙම ලිපිය අසත්‍යයකි.

76
00:05:06,284 --> 00:05:07,584
එය සාක්ෂිකරුවන් උපුටා දක්වයි.

77
00:05:07,752 --> 00:05:10,812
මෙන්න, එහි හිමිකරු පවසයි
මැඩම් රුඩොල්ෆ්ගේ පෞරාණික ආභරණ

78
00:05:10,988 --> 00:05:12,648
ඔවුන් ඔබට කෑලි දහයක් විකුණුවා කිව්වා?

79
00:05:12,823 --> 00:05:15,763
ඒ වගේම තමයි හදලා තියෙන්නේ. කළා
ඔබ ගබඩාව ඇමතීමට උත්සාහ කරනවාද?

80
00:05:15,892 --> 00:05:17,762
ඉතින් ඔයා එතන කියනවා
ඩොලි රුඩොල්ෆ් නොවේ,

81
00:05:17,960 --> 00:05:20,260
මැඩම්ගේ හිමිකරු
රුඩොල්ෆ්ගේ පෞරාණික ආභරණ?

82
00:05:20,429 --> 00:05:22,399
මම කියන්නේ වෙන්න පුළුවන්
ඩොලි රුඩොල්ෆ් කෙනෙක් වෙන්න

83
00:05:22,531 --> 00:05:26,661
නමුත් මට ඇයව කවදාවත් මුණගැසී නැත
ඇයගෙන් කිසි දිනක ආභරණ මිලදී ගත්තේ නැත.

84
00:05:26,834 --> 00:05:30,004
- හහ්.
- ඔබ ගබඩාව ඇමතීමට උත්සාහ කළාද?

85
00:05:30,170 --> 00:05:33,700
මට තේරෙන්නේ නැහැ මේක කොහොමද කියලා
ලිපිය බොහෝ වැරදි විය හැක.

86
00:05:33,873 --> 00:05:37,873
ඇය කියන දේ ලිපියේ
ව්‍යාජ පුවත් වල මෙම ප්‍රවණතාවයේ කොටසකි.

87
00:05:38,043 --> 00:05:40,573
ඒකෙන් කතා හදනවා
ඇමක් ක්ලික් කිරීම දිරිමත් කිරීමට.

88
00:05:40,778 --> 00:05:45,268
ඔව්, නමුත් මෙය නොවේ
එකම ලිපිය.

89
00:05:45,449 --> 00:05:47,509
මෙතන.

90
00:05:47,684 --> 00:05:50,384
මේවා විවිධ වෙබ් අඩවි 12කි,
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ගෞරවනීය,

91
00:05:50,553 --> 00:05:54,223
හැමෝම කියනවා ඔයා කළා කියලා
හරියටම එකම දේ.

92
00:05:54,389 --> 00:05:55,789
ඉතින් කොහොමද ඒකට ගණන් ගන්නේ?

93
00:05:55,990 --> 00:05:59,450
මම හිතන්නේ බොරු ප්‍රවෘත්ති තෝරා ගත්තා
එය සැබෑවක් ලෙස වෙනත් වෙබ් අඩවි මගින් දක්වා ඇත.

94
00:05:59,593 --> 00:06:04,053
- සහ ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
- කතාව රසවත් නිසා.

95
00:06:04,230 --> 00:06:08,060
- ඒකේ පැහැදිලි දුෂ්ටයෙක් ඉන්නවා... මම.
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, රින්ඩෙල් මහත්මිය.

96
00:06:08,233 --> 00:06:11,533
මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා
මෙම කතාවේ ඕනෑම රසවත් දෙයක්.

97
00:06:12,270 --> 00:06:13,760
ඔබ වෙළඳසැල ඇමතීමට උත්සාහ කළාද?

98
00:06:13,938 --> 00:06:16,928
මෙම ලිපිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඔබේ පියා බැලීමට යාම ගැන

99
00:06:17,140 --> 00:06:18,540
ඔහු නඩු විභාගය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියදී?

100
00:06:18,708 --> 00:06:21,768
- ඔයා මොනවද කතා කළේ?
- ඒක පුද්ගලික සංචාරයක්.

101
00:06:21,944 --> 00:06:25,014
මමත් එතන හිටියා
රින්ඩෙල් මහතාගේ නීතිඥයා ඉතින්...

102
00:06:25,214 --> 00:06:26,744
නෑ නෑ ඒ සංචාරය නෙවෙයි.

103
00:06:26,914 --> 00:06:31,854
මම කතා කරන්නේ අනිත් දෙක ගැන
මායා තනිවම ගිය විට සංචාරය කරයි.

104
00:06:32,018 --> 00:06:34,208
ඒක ඊට වඩා බොරු ප්‍රවෘත්තියක්.
වෙනත් පැමිණීම් තිබුණේ නැත.

105
00:06:34,387 --> 00:06:36,047
යෙෂා.

106
00:06:39,358 --> 00:06:43,888
මෙම අවස්ථාවේදී, අපි බාධා කරන්නෙමු
ප්‍රශ්න කිරීම නිසා මයියාටයි මටයි සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්.

107
00:06:47,264 --> 00:06:48,934
ෂුවර්.

108
00:06:49,733 --> 00:06:56,333
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ මොකක්ද කියලා
අසත්‍ය පුවතක්ද... සහ නොවන්නේ කුමක්ද?

109
00:07:04,711 --> 00:07:07,411
- මොකක් ද වැරැද්ද? - කුමක් ද?

110
00:07:07,580 --> 00:07:10,610
- ආහ්, මොකුත් නෑ. ඇයි?
- ඔබ ටිකක් බලන්න.

111
00:07:10,783 --> 00:07:13,283
Kolstad මහත්මිය බලන්න ඕන
ඔබ දැන්. අපි කරදරයකද?

112
00:07:13,452 --> 00:07:16,252
- කුමක් ද? නැත.
- මට මේ රැකියාව අවශ්‍ය නිසා.

113
00:07:16,420 --> 00:07:18,910
ඔහ්, මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

114
00:07:20,090 --> 00:07:23,360
අපිට එකක් හදන්න වෙලා තියෙනවා
මෙහි දුෂ්කර තීරණය.

115
00:07:23,527 --> 00:07:25,587
- අහ්-ඔහ්. - කුමක් ද?

116
00:07:26,729 --> 00:07:29,199
හොඳයි, ඒක තමයි අපි කියන්නේ
අපි ඔවුන්ව නිදහස් කරන විට ආශ්‍රය කරනවා.

117
00:07:30,565 --> 00:07:32,895
හොඳයි, එය එතරම් නොවේ.

118
00:07:34,735 --> 00:07:36,455
- ප්රාග්ධන දායකත්වය.
- ඔහ්.

119
00:07:36,637 --> 00:07:39,697
ඔව්, අපි දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබේ පැරණි සමාගමෙන් එය මුදා හැරීමේ ගැටලුව.

120
00:07:39,906 --> 00:07:42,236
නමුත් අපි අවධාරනය කළ යුතුයි.

121
00:07:42,408 --> 00:07:45,238
නැහැ, මට තේරෙනවා.

122
00:07:45,410 --> 00:07:46,940
හවුල්කරුවන් ඡන්දය දුන්හ.

123
00:07:47,112 --> 00:07:49,942
අපිට නොලැබුනොත්
සතියක් තුළ දායකත්වය,

124
00:07:50,114 --> 00:07:52,714
අපි හදන්න ඕන
ඔබ උපදේශක.

125
00:07:58,420 --> 00:07:59,440
හරි.

126
00:08:03,558 --> 00:08:06,618
ඔබට සිතීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
සමාගම සඳහා නීතිඥයෙකු ලබා ගැනීම.

127
00:08:06,793 --> 00:08:10,163
මයික් ක්‍රෙස්ටෙවා විය
මයියාගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා විතරයි.

128
00:08:17,101 --> 00:08:19,801
ඔයා ගිහින් බැලුවා
ඔබේ පියා නැවතත්?

129
00:08:19,971 --> 00:08:22,171
- ඔව්. - ඇයි?

130
00:08:23,373 --> 00:08:26,213
එයා මගෙන් බාගන්න කිව්වා
මගේ ජැක්ස් මාමාගේ පරිගණකයෙන්

131
00:08:26,375 --> 00:08:29,775
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක්
Schtup ලැයිස්තුව ලෙස හැඳින්වේ.

132
00:08:29,979 --> 00:08:33,179
Schtup ලැයිස්තුව? එය කුමක් ද?

133
00:08:33,348 --> 00:08:37,648
එය VIP සේවාලාභීන්ගේ ලැයිස්තුවකි
ජැක්ස් විශේෂ කාර්යයක් කළ අරමුදල.

134
00:08:37,818 --> 00:08:42,018
ම්ම්, බදු අරමුණු සඳහා ලාභ පසුබැසීම,
වෙනත් ගිණුම් වෙත මුදල් මාරු කිරීම...

135
00:08:42,188 --> 00:08:43,778
- නීති විරෝධී කටයුතු? - ම්ම්-හ්ම්.

136
00:08:43,957 --> 00:08:46,477
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා හිතුවේ එයා කියලා
ඔබේ මාමාට එරෙහිව මෙය භාවිතා කළ හැකිද?

137
00:08:47,693 --> 00:08:49,223
ඔව්.

138
00:08:49,393 --> 00:08:53,353
ඉතින් ඔබ දන්නවා, කිරීමෙන්
මෙය, ඔබේ පියාට උදව් කිරීමෙන්,

139
00:08:53,531 --> 00:08:55,501
ඔබ සම්බන්ධ කර ඇත
ඔබ වැරදි ක්‍රියාවක සිටිනවාද?

140
00:08:55,665 --> 00:08:59,255
එයා මගේ තාත්තා. මට කුමක් කළ හැකිද?

141
00:08:59,401 --> 00:09:01,801
තියාගන්න පුළුවන්
ඔබ හිරෙන් එළියට.

142
00:09:11,078 --> 00:09:13,008
ඌ කව් ද? මගේ නීතිඥයා?

143
00:09:15,348 --> 00:09:19,648
රින්ඩෙල් මහතා? ආයුබෝවන්.
මම මයික් ක්‍රෙස්ටෙවා.

144
00:09:20,652 --> 00:09:23,052
හරි. මම ඔයාව දන්නවා ද?

145
00:09:26,223 --> 00:09:29,353
නැහැ, නමුත් මම හිතනවා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

146
00:09:30,827 --> 00:09:32,447
ආයුබෝවන්, ඔබේ ගෞරවය. ආයුබෝවන්.

147
00:09:32,628 --> 00:09:34,118
ආයුබෝවන්.

148
00:09:34,296 --> 00:09:37,986
- මම ඇම්බර්.
- ටොම්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

149
00:09:38,165 --> 00:09:41,525
මට කියන්න පුලුවන්ද මේක හරිම දෙයක් කියලා
සරල කාරණයක්, ගරු.

150
00:09:41,701 --> 00:09:42,831
ඒක හොරකම් කරනවා.

151
00:09:43,003 --> 00:09:47,033
හොරා කෑවත් කමක් නෑ
මුදල් පසුම්බිය හෝ රූපවාහිනියේ සොරකම් කළ කථාංගයක්,

152
00:09:47,206 --> 00:09:48,726
එය ප්රතිකාර කළ යුතුය
එකම ආකාරයෙන්.

153
00:09:48,908 --> 00:09:52,638
නමුත් මෙන්න අපි සිවිල් අධිකරණයේ,
ඔබේ ගෞරවය, අපරාධ අධිකරණය නොවේ.

154
00:09:52,844 --> 00:09:53,904
ඒක විහිලු ප්‍රවේශයක්,

155
00:09:54,078 --> 00:09:56,598
අපි නැහැ කියලා මැසිවිලි නඟනවා
ඔබේ සේවාදායකයාට සෑහෙන්න අමාරුයි.

156
00:09:56,780 --> 00:09:58,440
මම සරලව පෙන්වා දෙනවා
ඒ ලුට්ස් මහත්මිය...

157
00:09:58,649 --> 00:10:00,619
ලී. ලී-ලුට්ස්.

158
00:10:00,750 --> 00:10:05,410
Wood-Lutz මහත්මිය තෝරාගෙන නැත
මෙහි අපරාධ චෝදනා එල්ල කිරීමට,

159
00:10:05,587 --> 00:10:08,217
ඇය කරන දෙයක් නම්
මෙය සොරකම පිළිබඳ සරල කාරණයක් විය.

160
00:10:08,390 --> 00:10:12,190
පර්ස් හොරකම් කරපු එකත් ඇත්ත
සාමාන්යයෙන් ඩොලර් මිලියන 12 ක් වැය නොවේ.

161
00:10:12,359 --> 00:10:14,489
ඔබගේ ගෞරවය, එකම
අපි මෙතන ඉන්න හේතුව

162
00:10:14,662 --> 00:10:17,722
Wood-Lutz මහත්මියගේ සේවාදායකයා නිසා ය
FCC ඉදිරියේ ගැටලුවක් තිබේ

163
00:10:17,897 --> 00:10:20,157
ඒ වගේම ඔවුන් බයයි
ට්‍රම්ප් පරිපාලනය...

164
00:10:20,332 --> 00:10:22,132
- දෙයියනේ. නැත.
- ඔවුන්ට එරෙහිව තීරණය කරනු ඇත.

165
00:10:22,267 --> 00:10:24,257
මම ඉදිරිපත් කරමි, ගරු,
මගේ සේවාදායකයා බිල්ලෙක්.

166
00:10:24,435 --> 00:10:26,025
නැහැ, ඔබේ ගෞරවය.
කරුණාකර මට කතා කළ හැකිද?

167
00:10:26,203 --> 00:10:29,003
ඇගේ සේවාදායකයා ඔප්පු කළ යුතුය
තමන් මේ පරිපාලනයට දැඩිව කටයුතු කළා

168
00:10:29,139 --> 00:10:31,609
එබැවින් ඔවුන් ඔවුන්ට පක්ෂව තීරණය කරනු ඇත
OandOs මත, ඔබේ ගෞරවය.

169
00:10:31,775 --> 00:10:34,765
- ඒකේ තේරුම මමවත් දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, ඇත්තටම, මමත් නැහැ.

170
00:10:34,944 --> 00:10:37,744
- අයිති සහ ක්‍රියාත්මක වන රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථාන.
- හරි, ඉතින් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

171
00:10:37,913 --> 00:10:40,573
ඔබ කියන්නේ ඔබේ සේවාදායකයා බවයි
කථාංගය අන්තර්ජාලයට පළ කළේ නැද්ද?

172
00:10:40,748 --> 00:10:44,118
- නැහැ, ඔහු කළා.
- 1 තේරෙන්නේ නැහැ, ගරු.

173
00:10:44,284 --> 00:10:46,414
- ආරක්ෂාව කුමක්ද?
- සාධාරණ භාවිතය.

174
00:10:47,721 --> 00:10:49,311
හ්ම්.

175
00:10:50,456 --> 00:10:54,046
හරි. මම ක්‍රීඩාවක්. අපි ඒක අහලා බලමු.

176
00:10:54,225 --> 00:10:56,215
හායි, ඩැනී.

177
00:10:56,394 --> 00:10:57,664
නැහැ, නැහැ, සියල්ල හොඳින්.

178
00:10:57,795 --> 00:11:01,815
ඒක තමයි අපි කතා කළේ
මගේ මහල් නිවාසය ගැන.

179
00:11:02,032 --> 00:11:04,732
මම හිතන්නේ මට හොයන්න ඕන
විශාල නොවන දෙයක්.

180
00:11:05,468 --> 00:11:08,988
ඩයෑන්? කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා
ඔබව හමුවෙමු, ඔහුට තෑග්ගක් තිබේ.

181
00:11:10,172 --> 00:11:13,512
ආ... ඩැනී පුළුවන්
මම ඔබට නැවත කතා කරනවාද?

182
00:11:15,476 --> 00:11:16,936
හරි, හොඳයි.

183
00:11:17,978 --> 00:11:19,448
- හායි. - හායි.

184
00:11:19,612 --> 00:11:21,912
ඔයාට මාව ඕනද
රැඳී සිට සටහන් ගන්න?

185
00:11:22,081 --> 00:11:23,281
නැහැ, ස්තූතියි.

186
00:11:28,619 --> 00:11:30,919
ඇය... කතා බහට.

187
00:11:31,722 --> 00:11:34,992
ඇය එයයි. ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?

188
00:11:35,125 --> 00:11:38,055
- හොඳයි. ඔබ? - හොඳයි.

189
00:11:39,729 --> 00:11:41,699
ඔබ ඇමතුවාද?

190
00:11:41,830 --> 00:11:43,300
ඔහ්.

191
00:11:43,465 --> 00:11:46,125
- ආහ් නෑ. කවදා ද? - අවසන් රාත්රිය.

192
00:11:47,801 --> 00:11:50,271
මම ගත්තා, නමුත් ඔබ විසන්ධි කළා.

193
00:11:50,436 --> 00:11:53,496
නෑ නෑ, ඒක වෙන්න ඇති
අහම්බෙන් ලැබුණු ඩයල් එකක්.

194
00:11:53,673 --> 00:11:58,143
මම හිතන්නේ මගේ දුරකථනය
යනු... කෙසේ වෙතත්, මට සමාවෙන්න.

195
00:11:58,310 --> 00:12:03,150
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ
කෙසේ හෝ ම්ම්... මට පිනක් තියෙනවා.

196
00:12:03,314 --> 00:12:06,514
මම කතාවක් කරන්න එකඟ වුණා
පොලිස් සංගමයට බැලිස්ටික් මත.

197
00:12:06,683 --> 00:12:09,173
ඇත්තටම? හොඳයි, ඒක
ඔබ මෙන් ඇසෙන්නේ නැත.

198
00:12:09,351 --> 00:12:12,011
ඔව්, එය නොවේ.

199
00:12:12,187 --> 00:12:14,587
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට එය කියවිය හැකි විය.

200
00:12:15,556 --> 00:12:17,816
ෂුවර්. අද රෑ හරිද?

201
00:12:17,992 --> 00:12:19,792
ඔව්. හෙට දෙන්න ඕනේ.

202
00:12:19,960 --> 00:12:23,660
- හ්ම්. - හා... ස්තූතියි.

203
00:12:42,577 --> 00:12:44,047
ඔහ්.

204
00:12:47,481 --> 00:12:50,141
එබැවින් ඔබ ජාලය විශ්වාස කළේ නැත
කථාංගය විකාශය කරයිද?

205
00:12:50,317 --> 00:12:52,837
සමාවෙන්න. මට විරුද්ධ විය හැකිද?
මෙතන? සමපේක්ෂනය සඳහා කැඳවුම්.

206
00:12:53,019 --> 00:12:55,889
- නැත.
- ඔබට ස්තුතියි, ගරු. ෆිස්ක් මහතා?

207
00:12:56,056 --> 00:12:59,386
ඔවුන් දිගටම විකාශනය වෙනස් කළා
දිනය, එය නැවත නැවතත් තල්ලු කරයි.

208
00:12:59,558 --> 00:13:01,528
ඔවුන් කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම ට්‍රම්ප් දිනනු ඇත.

209
00:13:01,692 --> 00:13:03,492
ඔහු එසේ කළ විට, ඔවුන්
කථාංගය වළලන්නට අවශ්‍ය විය.

210
00:13:03,661 --> 00:13:05,721
- ඒකයි ඔබ කථාංගය අන්තර්ජාලයට දැම්මේ.
- ඔව්.

211
00:13:05,897 --> 00:13:08,387
සිසිලන බලපෑමක් ඇති වී ඇත
චිත්රාගාරයේ සහ ජාලයේ.

212
00:13:08,565 --> 00:13:11,155
ගැන ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
ඩොනල්ඩ් තරහක් තියාගෙන.

213
00:13:11,333 --> 00:13:14,743
නෙට්වර්ක් විධායක ජරාව කවුද දන්නේ
පාන්දර 3 ට වැඩි ඔවුන්ගේ කලිසම් බීමත්ව ට්වීට්?

214
00:13:14,904 --> 00:13:17,634
විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය.
අපිට දිවුරන්න බැරිද?

215
00:13:17,839 --> 00:13:20,039
- ඔව්, අපට බැහැ. ෆිස්ක් මහතා.
- මට කණගාටුයි.

216
00:13:20,208 --> 00:13:23,508
මම ඔවුන් යන අදහස සොයාගත්තා
ට්‍රම්ප් බිහිසුණු බව සඳහා තමන්ම වාරණය කරන්න

217
00:13:23,677 --> 00:13:25,007
සහ මට එය පෙන්වා දීමට අවශ්‍ය විය.

218
00:13:25,178 --> 00:13:27,238
එහෙනම් ඔයා එපිසෝඩ් එක දැම්මා
මහජන සේවාවක් ලෙස සබැඳිව.

219
00:13:27,413 --> 00:13:30,543
ඒයි, බලන්න, අපි සීමාව ඉක්මවා නොයමු
මෙන්න. ඔහු නෙල්සන් මැන්ඩෙලා නොවේ.

220
00:13:30,715 --> 00:13:33,405
නමුත් මට ඔබේ අදහස තේරෙනවා. උපදේශක,
ඔබට යමක් තිබේද?

221
00:13:33,585 --> 00:13:35,605
ඔව්. අහ් අපි බලමු.

222
00:13:35,820 --> 00:13:38,760
නිර්වචනය
සාධාරණ භාවිතය එයයි

223
00:13:38,889 --> 00:13:42,189
"ප්‍රකාශන හිමිකම පිළිබඳ කෙටි උපුටා ගැනීම්
ද්රව්ය භාවිතා කළ හැකිය."

224
00:13:42,358 --> 00:13:46,158
කෙටි. ඉතින්, කොපමණ කාලයක් තිබුණාද?
ඔබ ලියූ එම කථාංගය?

225
00:13:46,295 --> 00:13:47,295
විනාඩි 42 යි.

226
00:13:47,496 --> 00:13:49,326
සහ කොපමණ කාලයක් තිබුණාද
ඔබ අන්තර්ජාලයට දැමූ උපුටනයක්?

227
00:13:49,497 --> 00:13:51,487
මම යන ආකාරය නිසා
කථාංගය ව්‍යුහගත,

228
00:13:51,632 --> 00:13:53,002
මට පෙන්වීමට අවශ්ය විය
සමස්ත දේ.

229
00:13:53,201 --> 00:13:55,481
- එය ප්රශ්නයක් විය ...
- හරි, මම දන්නවා ඔයාට තව කතා කරන්න ඕන කියලා.

230
00:13:55,602 --> 00:13:58,332
නමුත් ප්‍රශ්නයට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.

231
00:13:58,537 --> 00:14:01,337
මම මුළු දේම අන්තර්ජාලයට දැම්මා. එය
මගේ අදහස ඔප්පු කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය විය.

232
00:14:01,507 --> 00:14:05,167
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ ඔයාගේ අදහස ඔප්පු කරන්න
කුඩා කොටසක්, කෙටි කොටසක් භාවිතා කිරීමෙන්?

233
00:14:07,245 --> 00:14:11,605
- එයට මුළු දේම අවශ්‍ය වූ බැවිනි.
- කමක් නැහැ. තවත් කිසිවක් නැත, ගරු.

234
00:14:11,782 --> 00:14:14,412
නැවත යොමු කරන්න, ඔබේ ගෞරවය.

235
00:14:14,584 --> 00:14:16,644
කොච්චර හම්බ කළාද
කථාංගය උඩුගත කිරීමෙන්?

236
00:14:16,853 --> 00:14:19,653
මම කොපමණ මුදලක් උපයා ගත්තද? කිසිවක් නැත.

237
00:14:19,788 --> 00:14:22,758
මොකද මේක දේශපාලනයක් වුණා
චලනය, ආර්ථික එකක් නොවේද?

238
00:14:22,923 --> 00:14:25,423
- හරියටම.
- කමක් නැහැ. වෙන මොනවහරි තියෙනවද, උපදේශක?

239
00:14:25,593 --> 00:14:31,223
ඔව්. මට ඉක්මන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් ඇත
සාක්ෂිකරු. නමුත් එය ඇත්තෙන්ම කෙටි වනු ඇත.

240
00:14:31,397 --> 00:14:35,417
මම වොන් යෙන්කෝ. මම ඒ
ප්‍රදර්ශනයේ සම විධායක නිෂ්පාදක.

241
00:14:35,601 --> 00:14:38,091
හරි, ඒ කියන්නේ
ඔබ ලේඛකයෙක් වගේද?

242
00:14:38,269 --> 00:14:40,569
නැත.

243
00:14:40,738 --> 00:14:43,038
නමුත් ... ඔව්, බොහෝ විට.

244
00:14:43,206 --> 00:14:48,136
ෆිස්ක් මහතා අවධාරනය කරන්නේ ඔහු තමාගේ එක තැබූ බවයි
දේශපාලන ප්‍රකාශයක් ලෙස සබැඳි කථාංගය.

245
00:14:48,277 --> 00:14:51,297
- ඒක ඇත්තද?
- විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය. අසන්නට ලැබේ.

246
00:14:51,479 --> 00:14:54,069
මම හිතන්නේ මේක ආරංචියක්
ව්යතිරේක, ගරු.

247
00:14:54,249 --> 00:14:58,119
- පෙර නොගැලපෙන ප්රකාශ.
- ඔව්. යටපත් කර ඇත.

248
00:14:58,285 --> 00:15:01,305
- ඉතින් මම පිළිතුරු දිය යුතුයි, ඔබතුමා?
- අනේ, කරුණාකරලා.

249
00:15:02,555 --> 00:15:07,285
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, එයා දානවා
දේශපාලන හේතූන් මත අන්තර්ජාලයේ කථාංගය.

250
00:15:07,459 --> 00:15:10,659
ෆිස්ක් හිතුවේ මෙහෙමයි
කථාංගය ඔහුගේ හොඳම කෘතිය විය.

251
00:15:10,828 --> 00:15:12,708
ඒ වගේම ඔහු හිතුවා
එයාට Emmy එකක් දිනාගන්නයි යන්නේ.

252
00:15:12,897 --> 00:15:15,157
- ඒක ගොන් වැඩක්.
- ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඔයා දෙවියන්ගේ තෑග්ගක් කියලා.

253
00:15:15,298 --> 00:15:18,598
මේ ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කිරීම ගැනයි.
මෝඩ යේල් අපතයා.

254
00:15:18,768 --> 00:15:21,758
- යේල් ප්‍රින්ස්ටන්ට වඩා හොඳයි.
- ඒක මිචෙල් ඔබාමාට කියන්න.

255
00:15:21,937 --> 00:15:23,297
- ඒක නවත්වන්න.
- යේල්ට පුළුවන් මගේ පස්ස පිස දමන්න.

256
00:15:23,438 --> 00:15:25,098
- මහත්තයෝ නවතින්න.
- එය පිස දැමිය හැකිය.

257
00:15:25,273 --> 00:15:29,003
නවත්වන්න! දැන් බලන්න, මම වෛර කරනවා
යේල් ඊළඟ පුද්ගලයා තරම්,

258
00:15:29,176 --> 00:15:32,506
නමුත් කිසිවෙක් උදව් කරන්නේ නැත
මෙතන තර්ක කිරීමෙන් ඔවුන්ගේ නඩුව.

259
00:15:32,679 --> 00:15:35,549
- හරි, මට තේරෙනවා. - සමාවෙන්න.

260
00:15:35,714 --> 00:15:39,124
දැන් ඔයා තර්ක කරනවා
ඔහු අන්තර්ජාලයේ පළ කළ බව

261
00:15:39,317 --> 00:15:41,007
වෘත්තිය සඳහා, නොවේ
දේශපාලන හේතු.

262
00:15:41,186 --> 00:15:43,876
මම තර්ක කරන්නේ නැහැ, ගරු තුමනි.
ඒක තමයි සාක්ෂිවලින් ඔප්පු වෙන්නේ.

263
00:15:44,054 --> 00:15:47,254
හොඳයි, සාක්ෂි
ගොඩක් දේවල් ඔප්පු කරනවා.

264
00:15:47,457 --> 00:15:49,617
හරි, මෙන්න මගේ තීරණය.

265
00:15:49,792 --> 00:15:54,732
සාධාරණ භාවිතය මෙහි විහිළුවකි, උපදේශකවරුනි.
මම කිව්වේ, ඔහු මුළු දේම අන්තර්ජාලයට දැම්මා.

266
00:15:54,863 --> 00:15:57,703
දැන්, මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා විය යුතුයි
එකතු වී හානි තීරණය කරන්න.

267
00:15:57,865 --> 00:16:01,695
මන්ද උපදේශකවරුනි,
ඔබ පැරදුණා. ඒක පරාජිත නඩුවක්.

268
00:16:01,869 --> 00:16:02,889
ඔබට ස්තුතියි, ගරු.

269
00:16:03,069 --> 00:16:07,439
ඔයාට පුළුවන් උනේ මාව හදන්න විතරයි
මගේ අදහස වෙනස් කරන්න, උපදේශක තුමනි. ආයුබෝවන්.

270
00:16:16,813 --> 00:16:19,213
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක තමයි, හාහ්?
ඔවුන් මාව බංකොලොත් කරයි.

271
00:16:19,382 --> 00:16:22,412
නැහැ. ඒක ගොඩක් දුරයි.

272
00:16:23,752 --> 00:16:25,242
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

273
00:16:27,622 --> 00:16:30,782
මාව කුලියට ගන්න. මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්
මගේ අවසන් හුස්ම සමඟ ස්ථිරයි.

274
00:16:30,958 --> 00:16:36,158
ක්‍රෙස්ටෙවා මහතාට එකට බැඳීමට අවශ්‍යයි
අපේ ආයතනයට චෝදනා කිහිපයක්,

275
00:16:36,329 --> 00:16:38,459
අපගේ කාර්යය පමණක් නොවේ
පොලිස් ම්ලේච්ඡ නඩු

276
00:16:38,631 --> 00:16:41,101
නමුත් අපගේ සම්බන්ධතාවයද
රින්ඩෙල් අරමුදලට.

277
00:16:41,233 --> 00:16:43,203
ඒ නිසා අපිට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි
මුළු සමාගම සඳහා.

278
00:16:43,368 --> 00:16:46,298
- ඒ මමයි.
- හරි. ඉතින් අපි කොහොමද අපිව ආරක්ෂා කරගන්නේ?

279
00:16:46,437 --> 00:16:49,697
අනේ අපි රණ්ඩු වෙනවා. එය
නව සිවිල් අයිතිවාසිකම්.

280
00:16:49,872 --> 00:16:53,812
මම ඔබ සමඟ ගමන් කරන්නෙමි,
මගේ සහෝදරවරුනි, මගේ හුස්ම වැටෙන තුරු.

281
00:16:55,978 --> 00:16:57,708
අමරණීය වගේ
තාක්‍ෂණය ගොඩනගා ඇත...

282
00:16:57,879 --> 00:17:00,279
"ඔව්, මගුල පටවන්න,
අගුලු දමා පූරණය වේ."

283
00:17:00,448 --> 00:17:02,968
"ඒක කඩන්න මතක තියාගන්න
පොලිස් නිලධාරියා එන විට කවුළුව."

284
00:17:05,585 --> 00:17:07,605
"ඒක පිඹින්න
අම්මගෙ ඔලුව අවුල්."

285
00:17:09,321 --> 00:17:13,191
ඉතින් ඒක තමයි අපි කරන්න ඕන,
ඔවුන්ගේ mofo හිස පිඹින්න, හරිද?

286
00:17:15,426 --> 00:17:16,886
හ්ම්.

287
00:17:18,929 --> 00:17:21,329
- අහ්, සමාවෙන්න. - ඔව්.

288
00:17:27,336 --> 00:17:30,666
- මට කියන්න ඔයාගේ හිතේ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
- කුමක් ද?

289
00:17:30,805 --> 00:17:32,825
ඔයාට වෙන එකක් තියෙනවද
හිතේ නීතිඥයෙක්ද?

290
00:17:33,040 --> 00:17:34,770
- ඔව්. - WHO?

291
00:17:34,942 --> 00:17:36,932
සම්ප්‍රදායික නොවන කෙනෙක්.

292
00:17:38,211 --> 00:17:40,941
- කොහොමද අසම්මත?
- ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

293
00:17:42,414 --> 00:17:43,884
ඔව්.

294
00:17:44,449 --> 00:17:46,279
ඩයෑන් ලොක්හාර්ට්.

295
00:17:49,353 --> 00:17:52,483
- මට සමාවෙන්න.
- මිස්ටර් ග්‍රෝස්, ඔබට කොහොමද?

296
00:17:52,622 --> 00:17:56,462
- ඔහ්, ඔයා දන්නවා, harried, තරහ, කනස්සල්ල.
- ඔව්, එය සාරාංශ කරයි.

297
00:17:56,625 --> 00:17:59,315
මේ මගේ නීතිඥවරු. ඔවුන්
මගේ ඩොලර් බිලියන 18 වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

298
00:17:59,495 --> 00:18:02,455
- හෙලෝ මහත්වරුනි.
- මට ආරංචි වුණා ඔයා සමාගම් මාරු කළා කියලා.

299
00:18:02,630 --> 00:18:05,890
- ඔව්, මම වෙනස් කරන්න හිතුවා ...
- සම්පූර්ණයෙන්ම කළු සමාගමක්, හරිද?

300
00:18:06,066 --> 00:18:08,756
- රෙඩික්, කොල්ස්ටාඩ් ...
- Reddick, Boseman සහ Kolstad.

301
00:18:08,935 --> 00:18:12,225
හරි, හරි. ඉතින් ඔයා එහෙම නෑ
තව දුරටත් නම සහකරු.

302
00:18:12,405 --> 00:18:14,595
නැහැ, ගොඩක් තියෙනවා
දිගටම ඔප්පු කරන්න කියලා බලපෑම්...

303
00:18:14,774 --> 00:18:17,774
දෙවියනේ, මම චිකාගෝවට වෛර කරනවා,
නමුත් මම සෑම සතියකම මෙහි සිටිමි

304
00:18:17,942 --> 00:18:21,742
ඌරා ගේන්න හදනවා
21 වන සියවස දක්වා මස් වෙළෙන්දා.

305
00:18:21,912 --> 00:18:24,382
හොඳයි, එය හොඳයි
ඔබව හමුවෙමු, මිස්ටර් ග්‍රෝස්.

306
00:18:26,082 --> 00:18:28,142
මම මගේ සමාගම ගැන එතරම් සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

307
00:18:28,318 --> 00:18:31,448
සටන්කරුවෙකු සොයමින්. කවදාද
මට ඔබේ කාර්යාලය බලන්න එන්න පුළුවන්ද?

308
00:18:32,821 --> 00:18:35,151
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

309
00:18:39,926 --> 00:18:41,856
ඉතින් මේ නීතිඥවරයාගේ ඒ
අර්ධ කාලීන දන්ත වෛද්‍යවරයා?

310
00:18:41,995 --> 00:18:44,985
නැහැ, නිකම්ම කෙනෙක්
කාර්යාලවල හොඳ ගනුදෙනු සොයා ගනී.

311
00:18:46,165 --> 00:18:49,455
මේ "කවුරු හරි"
ක්‍රෙස්ටෙවාට මුහුණ දීම දක්වා?

312
00:18:49,634 --> 00:18:52,664
- ඒක තමයි බලාපොරොත්තුව.
- ඔබට දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්, ක්වින් මහත්මිය.

313
00:19:02,744 --> 00:19:05,114
මේක හරියට දැනෙන්නේ The
Oz හි විශාරද, Lucca.

314
00:19:05,280 --> 00:19:07,810
- ආයුබෝවන්? - ආයුබෝවන්!

315
00:19:09,283 --> 00:19:11,343
ලුකා ක්වින්!

316
00:19:15,321 --> 00:19:17,621
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්, ස්තූතියි, එල්ස්බෙත්.

317
00:19:17,789 --> 00:19:18,949
- ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි.

318
00:19:19,124 --> 00:19:21,994
- දැන් මම රෝහලෙන් එළියට ආවා.
- ඔහ්. ඔබ අසනීප වී සිටියාද?

319
00:19:22,159 --> 00:19:25,989
නෑ සමහරවිට. තිබුණා
ඒ ගැන යම් මතභේදයක්.

320
00:19:28,231 --> 00:19:29,821
ඔහ්!

321
00:19:29,999 --> 00:19:33,199
දෙයියනේ ඔයා උසයි. ඔයා කව්ද?

322
00:19:34,303 --> 00:19:35,903
- ඒඩ්‍රියන්... බොස්මන්. - ඔහ්.

323
00:19:36,037 --> 00:19:39,297
- ඔහු අපේ සමාගමේ ප්රධානියා.
- ඔහ්. ඔයාට කොහොම ද?

324
00:19:39,474 --> 00:19:43,174
- මම හොඳින්, ස්තූතියි.
- මට සමාවෙන්න.

325
00:19:44,511 --> 00:19:46,771
ඔබ දෙදෙනාට අවශ්‍ය කුමක්ද?

326
00:19:46,912 --> 00:19:49,642
අහ්, අපේ ආයතනයට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

327
00:19:49,849 --> 00:19:53,309
ඇලිසියා වරක් දුන්නා
මට උපදෙසක්.

328
00:19:53,485 --> 00:19:55,645
කරදරයක් වූ විට, Elsbeth කුලියට ගන්න.

329
00:19:55,819 --> 00:19:58,409
ඇලිසියා ෆ්ලොරික්? මම කැමතියි
ඇලිසියා. ඇයට කොහොමද?

330
00:19:58,555 --> 00:19:59,945
සොයමින්... Alicia Keys.

331
00:20:00,156 --> 00:20:02,216
අහ්, අඩා, නෑ. අවලංගු කරන්න.

332
00:20:04,227 --> 00:20:08,357
මට කණගාටුයි. අම්මෝ ෆැන්ටසියාගේ
අසනීප නිසා මට මේ දේ තියෙනවා.

333
00:20:08,530 --> 00:20:14,020
අහ්, අඩා, අවලංගු කරන්න! Ada! මම හිතන්නේ ඒක
තවමත් මගේ කටහඬ හඳුනාගන්න උත්සාහ කරනවා.

334
00:20:14,200 --> 00:20:19,260
- ශබ්දය අඩු කරන්න.
- ඉතින්... මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

335
00:20:19,471 --> 00:20:21,941
මයික් ක්රෙස්ටෙවා. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

336
00:20:22,074 --> 00:20:23,874
නැත, නමුත් එය එසේ නොවේ
ඕනෑම දෙයක් අදහස්.

337
00:20:24,041 --> 00:20:25,841
ඔහු කාර්ය සාධක බලකායක් මෙහෙයවයි.

338
00:20:26,010 --> 00:20:28,740
- ඔවුන් අපේ සමාගම ඉලක්ක කරන බව පෙනේ.
- ඇයි?

339
00:20:28,912 --> 00:20:31,312
අපි ගොඩක් ගන්නවා
පොලිස් ම්ලේච්ඡ නඩු,

340
00:20:31,515 --> 00:20:34,575
ඒ වගේම සමහර අය ඉන්නවා
අපි ගොඩක් දිනනවා කියලා හිතන අය.

341
00:20:34,750 --> 00:20:37,150
ක්‍රෙස්ටෙවා උපදේශනය කර ඇත
අපේ ආයතනයෙන් බොහොමයක්.

342
00:20:37,353 --> 00:20:40,653
එහි කිසිවක් නැත, නමුත් ...
ඔහු යමක් සොයා ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත.

343
00:20:40,822 --> 00:20:44,312
හොඳයි, ඔබ බව ඇත්ත
ඔබ දැනටමත් දන්නා දේ දන්නවා,

344
00:20:44,491 --> 00:20:46,821
හොඳයි, එහි තේරුම තියෙනවා
ඔබ නොදන්නා තවත් දෙයක්,

345
00:20:46,960 --> 00:20:52,830
ඉතින්... අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
ඔබ නොදන්නේ කුමක්ද?

346
00:20:58,903 --> 00:21:00,533
ඔබ අපෙන් අසනවාද?

347
00:21:01,504 --> 00:21:06,874
නෑ ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය. යන්තම්
මම. මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න දෙන්න.

348
00:21:07,042 --> 00:21:11,072
මට දවසක් දෙන්න.

349
00:21:14,849 --> 00:21:16,509
හරි.

350
00:21:33,230 --> 00:21:34,700
තාත්තා.

351
00:21:39,202 --> 00:21:40,832
ඇප විතරයි.

352
00:21:41,803 --> 00:21:43,273
මම දන්නවා.

353
00:21:46,907 --> 00:21:49,837
දෙවියනේ, මම හිතුවේ මම කවදාවත් නැහැ කියලා
නැවත මේ නිවස බලන්න.

354
00:21:49,976 --> 00:21:52,036
ඔයාට හරි ද? ඔබ කෙට්ටු බව පෙනේ.

355
00:21:52,245 --> 00:21:53,835
මම හොඳින්.

356
00:21:53,979 --> 00:21:56,569
කෑම හිඟයි, ඔබ දන්නවා.

357
00:21:57,483 --> 00:22:00,943
සිදුවුයේ කුමක් ද? මම කිව්වේ ඇයි එහෙම කළේ
ඇප ගැන ඔවුන්ගේ අදහස වෙනස් කරනවාද?

358
00:22:01,118 --> 00:22:04,638
මම දන්නේ නැහැ. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මන්ද ඔවුන්ගේ නඩුව කඩා වැටෙන බැවිනි.

359
00:22:04,821 --> 00:22:05,851
ඔවුන් කිව්වේ නැහැ?

360
00:22:06,022 --> 00:22:08,682
- ඒ මායාද?
- ඔව්, මම ඇයට කතා කළා.

361
00:22:08,891 --> 00:22:11,091
මයියා. ඔහ්...

362
00:22:12,595 --> 00:22:15,715
බලන්න මේ පවුල දිහා.
නැවතත් එකට.

363
00:22:15,897 --> 00:22:18,727
- කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.
- ඔබ උපහාසාත්මකද?

364
00:22:18,899 --> 00:22:21,429
නැහැ, ඇත්තටම එහෙම දැනෙනවා.

365
00:22:21,602 --> 00:22:25,272
- අපි පීසා සඳහා කතා කළා. ඉන්න පුළුවන්ද?
- නෑ, ම්ම්, මම ...

366
00:22:25,438 --> 00:22:27,768
මම නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය
ආමි. සමහර විට හෙට.

367
00:22:29,174 --> 00:22:31,234
ඔයාගේ තාත්තා කතා කරනවා
හෙට FBI එකට.

368
00:22:31,443 --> 00:22:34,743
- කුමක් ගැන ද?
- ඔහ්, ඔයා දන්නවා, මේක සහ ඒක.

369
00:22:34,912 --> 00:22:37,542
- ඔවුන් ධීවර ගවේෂණයක යෙදී සිටිනවා.
- අපි කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

370
00:22:37,680 --> 00:22:39,050
ඒ වගේම ඔවුන් එය දන්නවා.

371
00:22:39,249 --> 00:22:41,049
ඒ වැඩිපුර මිතුරන්.

372
00:22:41,184 --> 00:22:44,644
සාධාරණ කාලගුණ මිතුරන්, නමුත්
සාධාරණ කාලගුණය තුළ සිටීම හොඳය.

373
00:22:47,788 --> 00:22:50,158
අම්මා මුකුත් කිව්වද
ජැක්ස් මාමා ගැන ඔබට?

374
00:22:50,324 --> 00:22:53,054
නැහැ, ඒ ජැක්ස් විතරයි
ඔහුගේ බොරුවලට ඇලී සිටීම.

375
00:22:53,260 --> 00:22:55,090
ඔහ්, හායි, ග්‍රේසි, ඔව්...

376
00:22:55,262 --> 00:23:00,762
තාත්තේ මම දවසක් රෑ මෙහෙට ආවා
සහ ජැක්ස් මෙතන හිටියා... අම්මා එක්ක.

377
00:23:00,932 --> 00:23:02,762
- මම දන්නවා. ඇය කීවාය. - ඇය කළාද?

378
00:23:02,934 --> 00:23:06,234
ඔව්, ඇය ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළාය
ජැක්ස් ඔහුගේ කතාව වෙනස් කිරීමට, ඇත්ත කියන්න.

379
00:23:06,370 --> 00:23:10,970
තාත්තේ, නෑ, ඊට වඩා වැඩියි
කියලා. ඒ ඔවුන් දෙදෙනා පමණි.

380
00:23:11,140 --> 00:23:15,940
අනේ බය වෙන්න එපා රත්තරන්.
අම්මා මට කිව්වා. ඒක හරිගියේ නෑ.

381
00:23:16,077 --> 00:23:18,437
- මම ඔයාට ආදරෙයි, පෙම්වතිය.
- ඒ මයිකල්.

382
00:23:18,647 --> 00:23:20,707
ජෝන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

383
00:23:21,682 --> 00:23:26,182
අපි කතා කරන්නම්. ඔබ හොඳ පෙනුමක්,
මයියා. ජොනී කොල්ලා, ඔයාට කොහොමද?

384
00:23:26,352 --> 00:23:29,292
අපූරුයි නේද,
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදර ඉන්නවාද?

385
00:23:29,421 --> 00:23:32,951
ම්ම්ම් ඔව්. මට පුදුමයි
Jax සිතන්නේ කුමක්ද?

386
00:23:35,059 --> 00:23:37,649
මම දන්නේ නැහැ. අයි
ඔහුව දැකලා නැහැ.

387
00:23:37,828 --> 00:23:40,348
හෙට රෑ කෑමට එන්න
රෑ වෙලා ඒමිව ගේන්න.

388
00:23:41,965 --> 00:23:46,325
ඔහ්, ඒ ඇහිබැම ගලවන්න.
එය ඔබට රැලි ලබා දෙනු ඇත.

389
00:23:46,502 --> 00:23:47,902
ඔහ්.

390
00:23:51,906 --> 00:23:53,426
මි.මී.

391
00:24:01,047 --> 00:24:03,107
සිදු නොවේ.

392
00:24:11,921 --> 00:24:13,391
ඔහ්.

393
00:24:33,472 --> 00:24:36,272
- එය පෙනෙන තරම් නරක නැත.
- ඇත්තටම?

394
00:24:38,276 --> 00:24:39,436
එය තාක්ෂණික පමණි.

395
00:24:39,611 --> 00:24:42,551
ඔබ නිතරම උසාවියේ සාක්ෂි දෙනවා
ඔබ එය තේරුම්ගත හැකි ය.

396
00:24:42,713 --> 00:24:45,843
ඒක ප්‍රශ්න කිරීමක්
12 දෙනෙකුගෙන් යුත් ජූරි සභාවක් සමඟ.

397
00:24:46,015 --> 00:24:48,945
මේ ඉස්සරහින් මම
පුද්ගලයන් 500 කින්.

398
00:24:49,085 --> 00:24:51,815
500? අපොයි.

399
00:24:52,020 --> 00:24:53,390
හරි.

400
00:24:53,555 --> 00:24:58,745
හොඳයි, විෂය ... 3-D
බැලිස්ටික් තාක්ෂණය.

401
00:24:58,926 --> 00:25:03,286
නැත. නැත, බලපෑම
ත්‍රිමාණ විදැහුම්කරණයන් මත ඉන්ටර්ෆෙරෝමීටර.

402
00:25:03,463 --> 00:25:06,453
විෂය 3-D
බැලිස්ටික් තාක්ෂණය.

403
00:25:06,632 --> 00:25:09,502
ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන් විදියට,
මෙය ලේසර් භාවිතය ගැන ය

404
00:25:09,700 --> 00:25:13,690
අඩුපාඩු විශාල කිරීමට
වෙඩි උණ්ඩයක් මත, හරිද?

405
00:25:13,837 --> 00:25:17,767
ඔව්, ඉන්ටර්ෆෙරෝමීටරයක් භාවිතා කරමින්
ඇති දේ නිර්මාණය කිරීමට...

406
00:25:19,041 --> 00:25:20,171
හරි.

407
00:25:20,309 --> 00:25:23,329
තවද ඔබට උණ්ඩයක් විශාලනය කළ හැකිය
මයික්‍රෝන දෙකක් දක්වා ආවරණය කරනවාද?

408
00:25:23,511 --> 00:25:25,311
- ඔව්.
- හරි, සහ එය කොතරම් කුඩාද?

409
00:25:25,480 --> 00:25:27,140
මට එකක් දෙන්න
සැබෑ ලෝක උදාහරණය.

410
00:25:27,315 --> 00:25:29,505
මම කිව්වේ, මට කතා කරන්න.
එන්න, ටිකක් බොන්න.

411
00:25:30,584 --> 00:25:32,214
මට කියන්න කොච්චර පොඩිද කියලා
මයික්‍රෝන දෙකක් වේ.

412
00:25:32,386 --> 00:25:38,406
මයික්‍රෝන දෙකක් එකක් පමණ වේ
මිනිස් කෙස් කළඹක පළලින් පනහෙන් පංගුවකි.

413
00:25:38,590 --> 00:25:41,720
හොඳයි. ඔයා දැන් දෙයක් කිව්වා
මට තේරෙනවා, එහෙනම් එතනින් පටන් ගන්න.

414
00:25:41,860 --> 00:25:43,790
මම කිව්වේ, ගන්න
තනි මිනිස් හිසකෙස්

415
00:25:43,961 --> 00:25:48,161
ඔබ සතුව පිහියක් තිබුණා යැයි සිතන්න
එම කොණ්ඩය තුනී පෙති 50 කට කපා ගත හැකිය.

416
00:25:52,134 --> 00:25:53,304
වෙන මොනවා ද?

417
00:25:53,468 --> 00:25:56,528
- ඔබ මෙහි ධාවනය කළාද?
- නැහැ, කැබ් රථයක්.

418
00:25:56,737 --> 00:25:58,757
හොඳයි.

419
00:25:58,939 --> 00:26:00,599
බොන්න.

420
00:26:03,777 --> 00:26:05,967
මේ සඳහා අපේ වියදමයි
අදාළ කථාංගය,

421
00:26:06,145 --> 00:26:09,135
මෙය අපගේ හොඳම සහ අවසාන වේ
ඉදිරිපත් කරන්න, නමුත් මට හඹා යාමට හැකි විය.

422
00:26:09,314 --> 00:26:11,154
අපි කැපීමට කැමැත්තෙමු
අපි ඩොලර් මිලියන 6ක් ඉල්ලනවා,

423
00:26:11,315 --> 00:26:13,905
නමුත් අපට ප්‍රසිද්ධියේ සමාවක් අවශ්‍යයි.

424
00:26:14,085 --> 00:26:15,375
එය සමඟ ඔබේ කාලය ගන්න.

425
00:26:17,020 --> 00:26:20,220
මේ අපේ... මේ
අපගේ කවුන්ටරය වේ.

426
00:26:23,025 --> 00:26:26,085
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි
දැනටමත් අපගේ ඉල්ලීම අඩකින් කපා ඇත.

427
00:26:26,294 --> 00:26:27,784
අපි විනෝද වෙන්න ලෑස්ති නෑ...

428
00:26:29,197 --> 00:26:30,887
එය සමඟ ඔබේ කාලය ගන්න.

429
00:26:32,800 --> 00:26:34,860
මගුලක්.

430
00:26:41,373 --> 00:26:42,973
මෙන්න අසුචි කුණාටුව.

431
00:26:43,141 --> 00:26:45,271
ඔබගේ ගෞරවය, සමාවෙන්න, නමුත්
අපි අපේ ඉල්ලීම අඩකින් කපා ගත්තෙමු,

432
00:26:45,443 --> 00:26:46,603
ඔවුන් මට හිරිහැර කළා ...

433
00:26:46,777 --> 00:26:49,397
මෙය විය යුතු නම් ඒ
විහිළුවක්, උපදේශක, මම හිනා වෙන්නේ නැහැ.

434
00:26:49,546 --> 00:26:51,476
ගරු, ඔවුන්
අපිට වන්දි ගෙවන්න කියලා

435
00:26:51,648 --> 00:26:53,618
ඔවුන් කවදාවත් රූපවාහිනී වැඩසටහනක
විකාශනය කිරීමට අදහස් කෙරේ.

436
00:26:53,782 --> 00:26:56,842
නැහැ, ගරු, මට සමාවෙන්න, නමුත්
ඒක අසත්‍යයක්. ඒක වටිනා සංදර්ශනයක්.

437
00:26:57,019 --> 00:26:59,009
බලන්න, ඔවුන් වටයක් දිනුවා
එකක්, ඔබේ ගෞරවය.

438
00:26:59,187 --> 00:27:01,377
අපේ සේවාදායකයා අතහැරියා
අන්තර්ජාලයේ කථාංගය.

439
00:27:01,556 --> 00:27:03,276
මේ වටය දෙකයි.
හානි මොනවාද?

440
00:27:03,490 --> 00:27:05,150
ඒ වගේම අපි තර්ක කරන්නෙමු
හානියක් නැත.

441
00:27:05,325 --> 00:27:07,045
ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප් විට
ජනාධිපති ලෙස තේරී පත් විය,

442
00:27:07,227 --> 00:27:08,917
ජාලය තීරණය කළේය
කථාංගය ඉවත් කිරීමට.

443
00:27:09,128 --> 00:27:12,458
ඒ වගේම ඔවුන්ට අලාභයක් ඉල්ලා සිටිය නොහැක
වටිනාකමක් නැති දෙයක් මත.

444
00:27:12,597 --> 00:27:15,327
ගරුතුමනි, මම තුෂ්නිම්භූත වෙමි. අයි
ප්‍රතිචාර දක්වන්න දන්නෙත් නෑ.

445
00:27:15,533 --> 00:27:17,593
මටත් නෑ. ඉතින් අපි බලමු
සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් අසන්න.

446
00:27:17,801 --> 00:27:20,861
- ඔබට ස්තුතියි, ගරු.
- ඔව්.

447
00:27:22,004 --> 00:27:25,414
ඔව්, නමුත් ඔහු අපට දෙනවා
නම්. ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.

448
00:27:25,575 --> 00:27:28,535
ඒ වගේම අපි කවදාවත් එකඟ වුණේ නැහැ
ඔහුගේ ඇප හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

449
00:27:36,816 --> 00:27:42,406
මම... අපි ගනුදෙනු කරමු
මෙය පසුව, හරිද? හරි. ආයුබෝවන්.

450
00:27:46,357 --> 00:27:47,877
ආයුබෝවන්.

451
00:27:48,059 --> 00:27:50,259
ආයුබෝවන්. මම ඔයාව දන්නවා ද?

452
00:27:50,427 --> 00:27:53,287
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඉතින්, මොකක්ද අමුතුයි

453
00:27:53,497 --> 00:27:55,897
මොකද අපි මාරු වෙලා
වසර ගණනාවක් එකම කවයන් තුළ.

454
00:27:56,065 --> 00:27:58,655
හරි. ඔයා කව්ද?

455
00:27:58,834 --> 00:28:00,894
ඔහ්. ම්...

456
00:28:02,570 --> 00:28:04,940
එල්ස්බෙත් ටැසියෝනි.

457
00:28:05,105 --> 00:28:07,155
ඔහ්, ෂුවර්.

458
00:28:08,175 --> 00:28:10,635
- මම තනියම කන්න කැමති නැහැ නේද?
- ඇත්තටම මම කරනවා.

459
00:28:10,777 --> 00:28:14,107
මට ඉස්කෝලේ මතක් වෙනවා. ඒ
සුප් පෙනුම හොඳයි. එය කුමක් ද?

460
00:28:14,279 --> 00:28:16,409
මම දන්නේ නැහැ. කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද?

461
00:28:16,581 --> 00:28:18,981
ඔව්, ඔවුන් ඒ
මෙතන ටිකක් හෙමින්,

462
00:28:19,183 --> 00:28:22,053
නමුත් එය අපට ලබා දෙයි
දැන හඳුනා ගැනීමට වැඩි කාලයක්.

463
00:28:22,219 --> 00:28:23,379
කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද!

464
00:28:23,554 --> 00:28:25,754
මම රෙඩික් නියෝජනය කරනවා,
බොස්මන් සහ කොල්ස්ටාඩ්.

465
00:28:26,856 --> 00:28:32,016
අහ්-හා. එබැවින් ඔවුන් කුලියට ගත්හ
කෙනෙක්. හොඳයි, ඔවුන්ට හොඳයි.

466
00:28:32,194 --> 00:28:36,824
අහ්, බලන්න, මෙන්න කාරණය. අම්මෝ,
මේ මගේ දිවා ආහාර විවේකයයි, ටැන්ජෝනි මහත්මිය.

467
00:28:36,964 --> 00:28:38,624
- ඔහ්, ටැසියෝනි.
- ඔව්, මොනවා වුණත්.

468
00:28:38,799 --> 00:28:41,199
ඉතින්, ඔබ හදන්නේ a
හෙන්රි රින්ඩෙල් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

469
00:28:41,401 --> 00:28:43,101
ඔබට මගේ දුරකථන ඇමතුම ඇසුණාද?

470
00:28:43,269 --> 00:28:47,599
ඔව්. ඒත් මමත් දැක්කා Mr
රින්ඩෙල් ඇප මත නිදහස් විය.

471
00:28:47,772 --> 00:28:51,072
ඔබට යම් චංචලකමක් තිබිය යුතුය
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ.

472
00:28:51,242 --> 00:28:54,402
මම කරනවා, මම තියෙනවා
ඔබ ගැන අසා නැත.

473
00:28:54,578 --> 00:28:56,548
ඒ නිසා
මම ටිකක් වයසයි.

474
00:28:56,680 --> 00:28:59,670
මිනිසුන් අනුගමනය කරන "පුංචි වයසක මම"
සහ ඔවුන්ගේ දුරකථන ඇමතුම්වලට සවන් දෙයි.

475
00:28:59,882 --> 00:29:03,252
- ඔහ්, ඔබේ චෙක්පත ආවා. මට ප්‍රතිකාර කරන්න දෙන්න.
- නැහැ, නැහැ. මට එය තේරුණා.

476
00:29:03,418 --> 00:29:06,048
- මෙන්න කාරණය, අහ් ...
- ඔහ්, එල්ස්බෙත්.

477
00:29:06,221 --> 00:29:09,281
එල්ස්බෙත්. මට තියෙනවා
සමහරු DOJ ළඟ පැද්දෙනවා.

478
00:29:09,456 --> 00:29:12,516
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි
මම තරමක් දරුණු සතුරෙක්.

479
00:29:12,692 --> 00:29:16,392
ඔබ වෘත්තීය වශයෙන් මා පසුපස යන්න,
මම පෞද්ගලිකව ඔබ පසුපස යන්නම්.

480
00:29:18,597 --> 00:29:20,657
ඒ වගේම මම දිනන්න නැඹුරු වෙනවා.

481
00:29:21,699 --> 00:29:24,069
අයියෝ. ඒක බයයි වගේ.

482
00:29:24,268 --> 00:29:26,528
නෑ ඇත්ත කියනව විතරයි.

483
00:29:26,670 --> 00:29:29,470
මාව අනුගමනය කරන්න එපා. එපා
මගේ දුරකථන ඇමතුම්වලට සවන් දෙන්න.

484
00:29:34,510 --> 00:29:37,380
ආරක්ෂකයා Mr
Mourice Weintraub ස්ථාවරයට.

485
00:29:37,579 --> 00:29:39,879
විරෝධය. ඔබගේ
ගරු, මට සමාවෙන්න.

486
00:29:40,013 --> 00:29:42,183
නමුත් Weintraub මහතා එසේ නොවේ
ආරක්ෂක සාක්ෂිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේ.

487
00:29:42,349 --> 00:29:44,679
අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ අයෙක් ලෙසයි
ප්‍රතික්ෂේප කරන සාක්ෂිකරු, ගරු.

488
00:29:44,851 --> 00:29:47,221
Weintraub මහතා විය
පැමිණිලිකරුගේ ලැයිස්තුවේ.

489
00:29:47,386 --> 00:29:50,716
හොඳයි, එසේ නම්, ඔහු ලැයිස්තුවේ සිටී
කොහේ හරි. අපි එයාව මෙහෙට ගේමු.

490
00:29:58,128 --> 00:30:02,158
මිස්ටර් වෙයින්ට්‍රාබ්, ඔබ කළේ කවදාද?
Mr Fisk ගේ කථාංගය විකාශනය කිරීමට ජාල සැලසුමක් තිබේද?

491
00:30:02,332 --> 00:30:04,932
ඉක්මන් නිවැරදි කිරීම.
එය ඔහුගේ කථාංගය නොවේ.

492
00:30:05,067 --> 00:30:06,657
ඔහු ලියූ කථාංගය.

493
00:30:06,835 --> 00:30:10,165
අංක අරමුණ සඳහා
ප්‍රකාශන හිමිකම, අපි කථාංගය ලිව්වෙමු.

494
00:30:11,339 --> 00:30:16,299
චිත්රාගාරය සහ ජාලය, අපි
ෆිස්ක් මහතාට කුලියට රැකියාවක් සඳහා ගෙවා ඇත.

495
00:30:16,476 --> 00:30:19,136
හරි. එහෙනම් අපි සාකච්ඡා කරමු
ඔබ ලියූ කථාංගය.

496
00:30:19,311 --> 00:30:21,371
අමාරු වෙන්න ඇති
ඒ හිස් පිටුවට මුහුණ දෙමින්, සර්.

497
00:30:21,547 --> 00:30:24,037
- හෙමිංවේ එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
- විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය.

498
00:30:24,215 --> 00:30:26,675
මම හිතන්නේ මම එය අමතන්න
උපහාසාත්මක බැජරිං.

499
00:30:26,851 --> 00:30:30,051
- තිරසාර. උපහාසාත්මක ලෙස.
- හරි එහෙනම් අපි මේක කරලා බලමු.

500
00:30:30,220 --> 00:30:32,190
ඔබ තීරණය කළේ කවදාද?
මෙම කථාංගය විකාශය කිරීමට?

501
00:30:32,355 --> 00:30:36,045
සමහර විට මැයි මාසයේදී, නමුත් දැන් එය එසේ වී ඇත
ඔන්ලයින්, එහෙම කරන එකේ වටිනාකමක් නෑ.

502
00:30:36,225 --> 00:30:39,345
අනික මේකේ එපිසෝඩ් කීයද
ඔබේ ජාලය සෑම වසරකම විකාශය වන බව පෙන්වන්න?

503
00:30:39,527 --> 00:30:40,687
22.

504
00:30:40,862 --> 00:30:42,622
ඔබ 23 ඇණවුම් කළේ නැද්ද?
මේ වසරේ කථාංග, සර්?

505
00:30:42,763 --> 00:30:43,793
ඔව් ඒක ඇත්ත.

506
00:30:43,998 --> 00:30:46,688
ඔබ කථාංග 23ක් ඇණවුම් කළේ නැද්ද?
වසර මුලදී නොවේ,

507
00:30:46,866 --> 00:30:50,696
ඔබ සාමාන්යයෙන් කරන පරිදි, නමුත් ඔබට පසුව
මිස්ටර් ෆිස්ක්ගේ කථාංගය ඔබට විකාශය කළ නොහැකි බව තීරණය කළාද?

508
00:30:50,870 --> 00:30:54,670
ඔව්, ඒක හරි, අපි තේරුම් ගත්තාම
ෆිස්ක් මහතා එම කථාංගය අන්තර්ජාලයට එක් කර තිබුණි.

509
00:30:54,840 --> 00:30:56,530
අපට අවශ්‍ය බව අපි දැන සිටියෙමු
අතිරේක කථාංගයක්.

510
00:30:56,707 --> 00:31:00,667
ඔව්, නමුත් මෙය සිදු විය
ඔහු කථාංගය අන්තර්ජාලයට දැමීමට පෙර.

511
00:31:00,844 --> 00:31:03,044
විරෝධය.
උපදේශකවරයා සාක්ෂි දරයි.

512
00:31:04,714 --> 00:31:05,714
තිරසාර.

513
00:31:05,781 --> 00:31:11,311
හොඳයි, මෙන්න මතක සටහනක්
සංදර්ශනයේ ලේඛන කාර්ය මණ්ඩලයට

514
00:31:11,519 --> 00:31:14,109
එකක් ඉල්ලනවා
අතිරේක කථාංගය.

515
00:31:14,255 --> 00:31:16,515
ඔබට එහි දිනය කියවිය හැකිද?

516
00:31:25,730 --> 00:31:28,030
නොවැම්බර් 18, 2016.

517
00:31:28,199 --> 00:31:31,359
මගේ කලින් එහෙම නෙවෙයි
සේවාදායකයා කථාංගය අන්තර්ජාලයට ඇතුළත් කළාද?

518
00:31:31,535 --> 00:31:35,725
- විරෝධය. විෂය පථයෙන් ඔබ්බට.
- තිරසාර.

519
00:31:36,906 --> 00:31:39,496
ඇත්ත නේද සර් ඊට පස්සෙ
ට්‍රම්ප් ජනාධිපති ධූරය දිනුවා,

520
00:31:39,675 --> 00:31:41,725
ඔබ කලබල විය
කථාංගය ඔහුව අමනාප කරයිද?

521
00:31:41,910 --> 00:31:43,880
ඒ නිසා ඔබ එය නොපෙන්වීමට තීරණය කළා.

522
00:31:44,045 --> 00:31:45,765
ඒ නිසා ඔබ
23 වැනි කථාංගයක් අවශ්‍ය විය.

523
00:31:45,947 --> 00:31:48,967
නැහැ, සමහර විට අපි ...

524
00:31:49,149 --> 00:31:53,479
එය ජනප්‍රිය සංදර්ශනයකි. සමහර විට
අපි තවත් කථාංග ඇණවුම් කරන්නෙමු.

525
00:31:53,686 --> 00:31:55,806
හරි. වැඩිදුර කිසිවක් නැත.

526
00:32:01,025 --> 00:32:03,075
බොස්මන් මහතා, වචනයක්.

527
00:32:06,897 --> 00:32:11,027
ඔබේ සමාගම ශාඛා කිරීමට බලාපොරොත්තු වන බව මට ආරංචියි
විශේෂඥ දැනුමේ වෙනත් ක්ෂේත්‍ර වෙත.

528
00:32:11,167 --> 00:32:13,027
අපි හැමදාම හොයනවා
අවස්ථා සඳහා.

529
00:32:13,234 --> 00:32:15,174
සමහර ඒවා කමක් නැත්තම්
අනවශ්‍ය උපදෙස්...

530
00:32:15,303 --> 00:32:16,333
එය නොමිලේද?

531
00:32:16,504 --> 00:32:19,444
ඔබට එම විනෝදාස්වාදය සොයාගත හැකිය
නීතිය ඉතා කුඩා පොකුණකි.

532
00:32:19,606 --> 00:32:22,906
ඔබ මේ කරන කුඩා රංගනය
on ඔබට උපකාර වනු ඇත්තේ කරුණක් දක්වා පමණි.

533
00:32:23,076 --> 00:32:27,476
Mr වැනි මිනිසුන් අපහසුතාවයට පත් කරන විට
වෙයින්ට්‍රාබ්, ඔබ එම ස්ථානය පසුකර ඇත.

534
00:32:27,646 --> 00:32:29,936
- ඔබ සැබෑ පහරක්. - ඔව්.

535
00:32:30,115 --> 00:32:32,135
ඒ වගේම මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා
ඔබ පරෙස්සම් නොවන්නේ නම්.

536
00:32:32,316 --> 00:32:35,836
ඔහ්. මට ඉන්න බෑ.

537
00:32:38,722 --> 00:32:41,052
ඔයා නරක නැහැ.

538
00:32:41,190 --> 00:32:42,890
නැහැ, මම හොඳයි.

539
00:32:43,092 --> 00:32:45,462
හොඳයි, ටිකක් උපහාසාත්මකයි
සමහර විට. ඒකට විනිසුරුවරු කැමති නැහැ.

540
00:32:45,626 --> 00:32:48,116
මෙය ඉතා ප්‍රයෝජනවත්,
ශ්රේණිගත වෙමින් පවතී. ඔයාට ස්තූතියි.

541
00:32:48,296 --> 00:32:51,786
- මම හිතන්නේ අපට මෙහි උපහාසාත්මක ගැටලුවක් තිබේ.
- ඔබ මෙහි පැමිණීමට යම් හේතුවක් තිබේද?

542
00:32:51,965 --> 00:32:56,595
ඔව්. මම සහායකයාට කතා කළා
ඔබේ සමාගම වෙනුවෙන් නීතිපති.

543
00:32:56,769 --> 00:32:59,789
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඇති වෙයි කියලා
ඕනෑම ගැටලුවක් තවත්.

544
00:33:00,338 --> 00:33:01,998
හ්ම්.

545
00:33:02,941 --> 00:33:05,271
සාමාන්‍ය ප්‍රතිචාරය නම් ස්තුතියි.

546
00:33:05,442 --> 00:33:07,312
ඔව්, ස්තුතියි.

547
00:33:07,478 --> 00:33:10,938
එයා දැන් අපේ කම්පැණිය පස්සෙන් එනවා
රින්ඩෙල් අරමුදලට අපගේ සම්බන්ධතාවය.

548
00:33:11,114 --> 00:33:14,284
අපට කුලියට ගැනීමට සිදු විය
ස්ථිර පුළුල් නීතිඥයෙක්.

549
00:33:14,449 --> 00:33:17,419
- කුමක් ද? - ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

550
00:33:17,552 --> 00:33:20,152
හරි. හරි දැන් මට තරහයි.

551
00:33:20,321 --> 00:33:24,021
ඔව්, ඔබ එය බලන්න. ස්තුතියි.

552
00:33:32,997 --> 00:33:35,327
එය අතිවිශිෂ්ට විය.
ඔබ අපූරු විය.

553
00:33:35,500 --> 00:33:37,700
ඔයා එයාගෙ මූණ දැක්කද කවදද
ඔබ ඔහුට දිනය කියවීමට සැලැස්සුවාද?

554
00:33:37,868 --> 00:33:39,558
ඔයා එයාව හැදුවා
එය කියවන්න. එය සම්භාව්ය විය.

555
00:33:39,770 --> 00:33:41,430
- එය පෙරී මේසන් වගේ.
- ඔව්.

556
00:33:41,571 --> 00:33:44,541
මම හිතන්නේ අපි ගත්තා
මෙය අපට හැකි තාක් දුරට,

557
00:33:44,707 --> 00:33:46,767
එබැවින් අප සිතිය යුතුය
හැකි ගනුදෙනුවක් ගැන.

558
00:33:49,978 --> 00:33:51,568
කුමක් ද?

559
00:33:51,712 --> 00:33:55,172
මට සමාවෙන්න, මම... අපිට තියෙනවා
ඔවුන් දැන් දුවනවා, හරිද?

560
00:33:55,349 --> 00:33:57,339
අපි ළඟ දුම් බොන තුවක්කුවක් නැහැ.

561
00:33:57,517 --> 00:34:01,177
එසේ නොමැතිව අපට උපකල්පනය කළ යුතුය
අපි නඩුව පරදින්නේ සුදුසුකම් මතයි.

562
00:34:01,353 --> 00:34:03,723
අපට ඉතිරිව ඇති දේ, කීත්,
ජාලය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

563
00:34:03,889 --> 00:34:05,759
ඩොලර් එකකට එකඟ වීමට
ඔබට ජීවත් විය හැකි මුදල.

564
00:34:05,923 --> 00:34:07,983
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

565
00:34:12,529 --> 00:34:15,359
- ඔහ්, වාව්.
- ඒ නිසා අපි ඔබේ වත්කම් ගැන කතා කළ යුතුයි.

566
00:34:15,531 --> 00:34:20,201
ඒක මාව විනාශ කරයි. ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් මගේ ප්‍රියස් රැගෙන යයි නේද?

567
00:34:20,368 --> 00:34:22,298
නැහැ, හායි, ඩයන්.

568
00:34:22,470 --> 00:34:24,440
- ග්‍රොස් මහතා.
- මේ ස්ථානය බලන්න.

569
00:34:24,572 --> 00:34:27,702
නියම අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවෙක්
නීති සමාගම. මම එයට කැමතියි.

570
00:34:27,874 --> 00:34:31,144
- ඔබ බලන සෑම තැනකම.
- මෙතන හැර. සුදු, සුදු, සුදු.

571
00:34:31,277 --> 00:34:32,867
- මරිස්සා. - ඔව්, මම යනවා.

572
00:34:33,045 --> 00:34:35,735
නෑ නෑ නෑ. ඉන්න, ඉන්න. ගන්න
සමහර සටහන් හෝ යමක්.

573
00:34:35,914 --> 00:34:39,044
ෂුවර්. මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්.

574
00:34:40,150 --> 00:34:44,480
ඉතින් ඩයන්, මම එකතු කරන්න හිතනවා
ඔබේ සමාගම මගේ මිඩ්වෙස්ට් ව්‍යාපාරයට.

575
00:34:44,620 --> 00:34:46,940
- ඔබ ඒ ගැන මොකද කියන්නේ?
- මම කියන්නේ ඒක නියම අදහසක්.

576
00:34:47,090 --> 00:34:50,680
හොඳයි. ඔව්, අපට a භාවිතා කළ හැකිය
අපේ නීති අංශයේ පොඩි රණ්ඩුවක්.

577
00:34:50,859 --> 00:34:53,019
ඔබට එය මෙහි ලැබෙනු ඇත.
සටන් අපේ ලේවල තියෙනවා.

578
00:34:53,195 --> 00:34:55,385
- මම දන්නවා. ඔයා දන්නවද මම ඒක දන්නේ කොහොමද කියලා?
- නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, නැහැ.

579
00:34:55,529 --> 00:34:58,519
මේ නඩුව ඔබ ගේන්නේ විරුද්ධවයි
ට්‍රම්ප්ට උරා බොන ජාල.

580
00:34:58,698 --> 00:35:00,628
නියමයි නේද? නැත
වෙනත් සමාගමක් එය ගනු ඇත.

581
00:35:00,767 --> 00:35:02,957
හරියටම. හැමෝගෙම
ඒ මිනිහට ඉතින් බයයි.

582
00:35:03,168 --> 00:35:07,128
නමුත් මම කියනවා අපි ට්‍රම්ප්ටත් එහෙම කරනවා කියලා
රිපබ්ලිකානුවන් ඔබාමාට කළ දේ.

583
00:35:07,272 --> 00:35:10,762
විසඳන්න එපා, සාකච්ඡා කරන්න එපා
සහ පසුබසින්න එපා.

584
00:35:10,942 --> 00:35:14,142
ඔවුන් යන ආකාරය ඔබ දකින තුරු රැඳී සිටින්න
උසාවියේදී ජාලය පසුපස යන්න.

585
00:35:14,311 --> 00:35:16,841
ඒක බලන්න? මෙයයි
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ ඩයන්.

586
00:35:17,047 --> 00:35:20,677
මට තියෙන්නේ පරණ සුදු පාට පොකුරක් විතරයි
සටන් කරන්න දන්නේ නැති කොල්ලෝ.

587
00:35:20,850 --> 00:35:24,050
ඒකයි එන්න හිතන් ඉන්නේ
මෙන්න. ඔයගොල්ලෝ දන්නවා සටන් කරන්න.

588
00:35:24,219 --> 00:35:26,279
- ඉතින් අපි සටන් කරමු. - ඇත්ත වශයෙන්ම.

589
00:35:26,454 --> 00:35:29,624
ම්ම්, ඔයාට දෙන්න පුලුවන්ද
මට විනාඩියක්, මිස්ටර් ග්‍රෝස්?

590
00:35:35,795 --> 00:35:40,245
මෙන්න මගේ කනස්සල්ල, ටසියෝනි මහත්මිය. මයියා
සහ මට නීතිඥ-සේවාදායක වරප්‍රසාද ඇත...

591
00:35:40,432 --> 00:35:43,772
ඔව් අපිත් එහෙමයි,
මොකද මම ආයතනය නියෝජනය කරන නිසා.

592
00:35:43,934 --> 00:35:46,774
ඔව්, නමුත් මේවායින් සමහරක්
ප්‍රශ්න මායාගේ පමණයි.

593
00:35:46,936 --> 00:35:47,956
හ්ම්.

594
00:35:48,138 --> 00:35:49,328
එවිට ඇය සමාගමෙන් ඉවත් විය යුතුය

595
00:35:49,539 --> 00:35:51,799
මොකද ඇගේ ප්‍රශ්න
සමාගමේ අවශ්‍යතාවලට හානි කිරීම.

596
00:35:51,940 --> 00:35:54,340
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක...
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

597
00:35:54,543 --> 00:35:57,413
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා ඇප පිට ඉන්නේ?

598
00:35:59,280 --> 00:36:00,340
මම දන්නේ නැහැ.

599
00:36:00,547 --> 00:36:03,567
ඔහුට කුමන නම් තිබිය හැකිද?
ක්‍රෙස්ටෙවා මහතාට ලබා දී තිබේද?

600
00:36:03,750 --> 00:36:06,340
මායා, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතුය.

601
00:36:07,319 --> 00:36:10,049
මගේ තාත්තා මාව බාගත කරවා
සහ ඔහුට ලැයිස්තුවක් දෙන්න

602
00:36:10,255 --> 00:36:13,775
සියලුම VIP ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්
අරමුදල නීති විරෝධී වැඩ කළා.

603
00:36:13,958 --> 00:36:16,288
අනික ඔයා හිතන්නේ එයා දුන්නා කියලා
ඔවුන්ට එම නම්?

604
00:36:16,460 --> 00:36:17,620
ඔව්.

605
00:36:17,794 --> 00:36:20,094
- ඔබ ලැයිස්තුව බැලුවද?
- ඔව්.

606
00:36:20,263 --> 00:36:22,203
නම් තිබ්බා
මෙම සමාගමට සම්බන්ධද?

607
00:36:22,331 --> 00:36:23,861
නෑ නෑ මම ඒවා ඔක්කොම බැලුවා.

608
00:36:24,032 --> 00:36:26,632
ගනුදෙනුකරුවන් නැත,
මෙම ආයතනයෙන් නීතිඥයන් නැත.

609
00:36:26,801 --> 00:36:31,171
ඔයාට විශ්වාස ද? මොකද
එයාට කෙනෙක් හම්බුනා...

610
00:36:31,338 --> 00:36:34,528
මම ඒ ලිප්ස්ටික් එකට කැමතියි.
ඒක හොඳ පාටක්.

611
00:36:36,242 --> 00:36:38,872
- ඔයාට ස්තූතියි. - එය කුමක් ද?

612
00:36:40,479 --> 00:36:42,169
ඩයර්. රූජ්

613
00:36:42,347 --> 00:36:44,967
- මම කිව්වේ, එය චැනල් විය හැකිය.
- නැහැ.

614
00:36:45,149 --> 00:36:48,479
රෙඩික් බෝස්මන් කෙනෙක් ඉන්නවා
එම VIP ලැයිස්තුවට සම්බන්ධ නීතිඥ.

615
00:36:49,052 --> 00:36:50,712
- WHO? - ඔබ.

616
00:36:50,921 --> 00:36:55,591
ඔබ බාගත කිරීමෙන් ඔබටම සම්බන්ධ විය
එම ලැයිස්තුව සහ එය ඔබේ පියාට ලබා දෙන්න.

617
00:36:55,724 --> 00:36:58,424
නමුත් එය අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ පියා ඔබ දෙසට හැරෙමින්,

618
00:36:58,626 --> 00:37:00,746
ඔහු හැරෙන්නේ නැත
ඔබ මත, ඔහු එසේ කරනවාද?

619
00:37:05,265 --> 00:37:09,625
හරි අපි මේක මෙතනින් දාමු.

620
00:37:09,802 --> 00:37:13,742
සහ මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
තවත් දෙයක් එළියට.

621
00:37:15,006 --> 00:37:19,876
ඔහ්, ඔයාගේ තාත්තා ඇහුවොත්
ඔයාගෙන් තවත් දෙයක්, මායා,

622
00:37:20,044 --> 00:37:22,414
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නැහැ කියන්න.

623
00:37:22,612 --> 00:37:25,452
එයා මොනවා හරි කරනවා ඇති
ක්‍රෙස්ටෙවා මහතාගේ ලංසුව මත

624
00:37:25,614 --> 00:37:27,454
සැහැල්ලු කිරීම සඳහා
ඔහුගේ වාක්යය.

625
00:37:27,616 --> 00:37:29,736
ඔහුත් පටිගත කරනවා ඇති
ඔබේ සංවාද.

626
00:37:29,885 --> 00:37:35,075
මම එහෙම කතා කරන්න අකමැතියි ඒත්...
ඔබ මට ගෙවන්නේ සැක කිරීමටයි.

627
00:37:40,893 --> 00:37:43,833
හරි. මම යනවා. ආයුබෝවන්.

628
00:37:59,741 --> 00:38:01,401
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

629
00:38:01,576 --> 00:38:04,066
- ඔයාට එන්න වුණේ නැහැ.
- මම දන්නවා මට එන්න වුණේ නැහැ කියලා.

630
00:38:04,245 --> 00:38:07,175
ඔයාට ස්තූතියි. එය
අන්තිම වතාවට මම මේක කරනවා.

631
00:38:07,348 --> 00:38:10,318
- Ballistics විශේෂඥ, Kurt McVeigh.
- ඔවුන් සියල්ලන්ම නිරුවතින් පින්තාරු කරන්න.

632
00:38:13,318 --> 00:38:17,118
- මම කෙලෙව්වත් ඔයා මට කැමති වෙයිද?
- [ කැමැත්ත. කකුලක් කඩන්න.

633
00:38:26,696 --> 00:38:28,746
සුභ සන්ද්යාවක්.

634
00:38:31,267 --> 00:38:33,197
ඔබේ හිසෙන් හිසකෙස් ගන්න.

635
00:38:33,368 --> 00:38:36,298
දැන් ඔබට හැකි බව සිතන්න
ඒ කොණ්ඩය මැදින් බෙදන්න

636
00:38:36,437 --> 00:38:39,957
වරක් නොවේ, නොවේ
දෙවරක් නමුත් 50 වතාවක්.

637
00:38:40,140 --> 00:38:42,870
එය සමාන වේ
මයික්‍රෝන දෙකකින්.

638
00:38:47,812 --> 00:38:49,782
බැලිස්ටික් ක්‍රීඩාවේදී ඵලදායී වීමට,

639
00:38:49,948 --> 00:38:52,678
ඒක තමයි මිනුම
අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

640
00:38:52,883 --> 00:38:54,943
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

641
00:38:55,286 --> 00:38:57,336
ඔයාට ස්තූතියි.

642
00:38:58,454 --> 00:39:00,954
නියමයි. මම කිව්වේ, ඔබ ඉක්මන් වුණේ නැහැ.

643
00:39:01,123 --> 00:39:04,093
ඔබ ඔබේ සියලු කරුණු ඉදිරිපත් කළා
තේරුම්ගත හැකි. මම කිව්වේ...

644
00:39:09,397 --> 00:39:11,987
රින්ඩෙල් තවමත් අකමැත්තෙන්
ඇගේ නම අත්හැරීමට.

645
00:39:12,132 --> 00:39:15,802
නැත, වඩාත් ආක්‍රමණශීලී ය
ඉරියව්ව, එච්චරයි.

646
00:39:17,069 --> 00:39:18,799
ඔව්. හරි.

647
00:39:18,971 --> 00:39:21,461
මම Home. ආයුබෝවන්.

648
00:39:21,639 --> 00:39:24,009
කියන්න, D. මොකක්ද?
සිදුවෙමින් පවතීද? ඔයා කොහේ ද?

649
00:39:24,175 --> 00:39:25,895
ආපසු මෙහි.

650
00:39:26,109 --> 00:39:30,739
ආ... අයිස්ක්‍රීම් එක. මම සම්පූර්ණයෙන්ම
අමතක වුණා. මම නැවත පිටතට යාමට සතුටුයි.

651
00:39:30,913 --> 00:39:32,243
නෑ නෑ නෑ අපිට ටිකක් හම්බුනා.

652
00:39:33,616 --> 00:39:35,906
ඔබට ඇති බව පෙනේ
දැනටමත් බීලා.

653
00:39:36,084 --> 00:39:38,144
මයික්, ඔයා පරක්කුයි.

654
00:39:39,186 --> 00:39:41,116
ඔබ හොඳින්ද?

655
00:39:41,288 --> 00:39:44,018
ඔව්. අහ් ඔව්.

656
00:39:44,957 --> 00:39:48,587
මම නිකම්... හිටියේ නෑ
දැකීමට අපේක්ෂාවෙන්...

657
00:39:48,760 --> 00:39:52,130
රැකියාවෙන් ඔබේ මිතුරා. කොහොමද
එන්න ඔබ කවදාවත් අපට හඳුන්වා දුන්නේ නැද්ද?

658
00:39:52,297 --> 00:39:56,427
මමත් ඒකම කිව්වා.
මයික් රැකියාවේදී එතරම් පුද්ගලිකයි.

659
00:39:56,600 --> 00:39:57,960
මම Trader Joe හි සාප්පු සවාරි යමින් සිටියෙමි

660
00:39:58,134 --> 00:40:00,474
Elsbeth මගේ අන්තිම දේ ඇහුවම
නම සහ අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

661
00:40:00,637 --> 00:40:04,037
ඔබ ගැන
හවායි හි කෙට්ටු-ඩිපිං.

662
00:40:04,206 --> 00:40:06,676
ඇය එය මගෙන් ලබා ගත්තාය. අපි
හොඳටම අව්වට පිච්චුනා. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

663
00:40:06,842 --> 00:40:09,142
සහ ඇය තමාටම ආරාධනා කළාද?

664
00:40:09,310 --> 00:40:12,240
නැහැ, මම ඇයට ආරාධනා කළා. අයි
තනියම බොන්න ඕන වුනේ නෑ.

665
00:40:12,412 --> 00:40:14,112
ඊට පස්සේ Elsbeth ඉදිරිපත් කළා
මට ඇමතීමට උදව් කිරීමට

666
00:40:14,281 --> 00:40:17,111
සියලු ස්තුතිය
අපගේ සංවත්සරය සඳහා සටහන්.

667
00:40:17,283 --> 00:40:21,883
එය මගේ සතුට විය. මම නිකම්
මෙම කුස්සියට ආදරය කරන්න.

668
00:40:22,020 --> 00:40:24,150
ඔබ ඉතා මිහිරි ය. සහ අධ්යයනය.

669
00:40:24,322 --> 00:40:28,382
ඔහ්, ඔව්, මම ඔබේ අධ්‍යයනයට කැමතියි. මාර්ගය
ඔබ සියල්ල එකට වැඩ කරන්න.

670
00:40:28,559 --> 00:40:30,929
- ඔබ විය ...
- මම වර්ණ සමඟ භයානකයි.

671
00:40:31,127 --> 00:40:32,147
මගේ පාඩමේදී?

672
00:40:32,328 --> 00:40:35,318
ඔව්, මම නාන කාමරයට යන ගමන්.

673
00:40:35,498 --> 00:40:39,228
- මම දකියි.
- මයික්, එන්න. මට කිස් එකක් දෙන්න.

674
00:40:39,434 --> 00:40:42,374
එල්ස්බෙත් කීවා පමණි
ඔබ කාර්යාලයේ කොතරම් විනෝදජනකද?

675
00:40:42,503 --> 00:40:44,973
ඔහු ය.

676
00:40:46,139 --> 00:40:47,829
මම ඉක්මනට එන්නම්.

677
00:41:09,058 --> 00:41:11,318
- විද්‍යාලයේ මයික් චියර්ලීඩර් කෙනෙක්.
- ඔහ්.

678
00:41:11,493 --> 00:41:13,123
ඒ වගේම මම ලැජ්ජාශීලී කෙල්ලෙක්.

679
00:41:13,261 --> 00:41:15,091
- ඔබ ලැජ්ජා වුණේ නැහැ. - විය.

680
00:41:15,262 --> 00:41:17,792
නෑ දැන් ඉන්න විදියද?

681
00:41:17,998 --> 00:41:19,858
- ඒ මම බොන නිසා.
- ඔහ්.

682
00:41:20,032 --> 00:41:22,872
ඒත් ඇත්තටම මයික් මාව ඇදලා ගත්තා
මගේ කටුවෙන්, ඔයා නේද?

683
00:41:23,035 --> 00:41:25,765
ඔව්. ආවාට ස්තුතියි.

684
00:41:27,072 --> 00:41:30,042
ඔහ් ඔව්. මම හිතන්නේ මම යා යුතුයි.

685
00:41:30,207 --> 00:41:32,677
- නෑ නෑ රෑ කෑමට ඉන්න.
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.

686
00:41:32,842 --> 00:41:34,672
සමහර විට, ආ... සමහරවිට
වෙනත් වෙලාවක.

687
00:41:34,844 --> 00:41:38,114
- ඔව්. ඒ වගේම අපිට ඒ දිවා ආහාර දිනය තියෙනවා.
- ඕ ඇත්ත?

688
00:41:38,247 --> 00:41:40,307
- ඒ කවදාද?
- ලබන සතියේ නේද?

689
00:41:40,516 --> 00:41:43,916
- හරි. මම ප්‍රතිකාර කරනවා.
- නෑ, මම ප්‍රතිකාර කරනවා.

690
00:41:44,085 --> 00:41:46,375
- මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.
- ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා, මයික්.

691
00:41:46,554 --> 00:41:48,614
ඔහ්, කරදරයක් නැහැ.

692
00:41:50,724 --> 00:41:54,184
මට ඔයාව ඩිස්බාර් කරන්න තිබ්බා
ඒ වගේ දෙයක් කරපු නිසා.

693
00:41:54,360 --> 00:41:56,950
- ඔයා එන්න මගේ ගෙදර...
- මට ඔබේ නිවසට ආරාධනා කළා.

694
00:41:57,095 --> 00:42:00,155
මගේ මේසය හරහා යන්න, සොලවන්න
තොරතුරු සඳහා මගේ බිරිඳ පහළට.

695
00:42:00,365 --> 00:42:03,295
මම කවදාවත් සැලෙන්නේ නැහැ
ඩිඩ්රේ. ඇය හරිම ආදරණීයයි.

696
00:42:03,434 --> 00:42:05,804
ඔව්, අපි බලමු මොකක්ද ඒ කියලා
විසුරුවා හැරීමේ කමිටුව පවසයි.

697
00:42:05,969 --> 00:42:08,029
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න!

698
00:42:10,072 --> 00:42:14,472
ඔව්, අපි බලමු ඔවුන් කියන්නේ කුමක්ද කියා.
ඔබේ උපුටා දැක්වීම කුමක්ද? ම්...

699
00:42:14,643 --> 00:42:19,773
"ඔයා මගේ පස්සෙන් යනකොට
වෘත්තීයමය වශයෙන්, මම පෞද්ගලිකව ඔබ පසුපස යනවා.

700
00:42:19,947 --> 00:42:23,777
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කළා. භෝජන සංග්රහයේදී.

701
00:42:23,950 --> 00:42:25,010
ඒක බොරුවක්.

702
00:42:26,652 --> 00:42:28,522
ඔබ වෘත්තීය වශයෙන් මා පසුපස යන්න,

703
00:42:28,720 --> 00:42:30,590
මම පෞද්ගලිකව ඔබ පසුපස යන්නම්.

704
00:42:31,722 --> 00:42:33,422
එය නීති විරෝධී පටිගත කිරීමකි.

705
00:42:33,591 --> 00:42:36,961
ඔව්, එය භාවිතා නොකළහොත් මිස
බොරුවකට විරුද්ධ වීමට.

706
00:42:37,127 --> 00:42:41,257
- හැමදේම හරිද?
- ඔහ්, ඔව්, වැඩ කරන දෙයක්!

707
00:42:43,065 --> 00:42:44,685
ආයුබෝවන්!

708
00:42:55,408 --> 00:42:57,398
මේ රටේ 90% මාධ්‍ය

709
00:42:57,577 --> 00:43:00,237
හය මගින් පාලනය වේ
සංගත, ගරු.

710
00:43:01,012 --> 00:43:03,642
ඒ ගැන සිතන්න. සිතන්න.

711
00:43:04,782 --> 00:43:08,582
ටැංකි තීරුවක්
උදාහරණයක් ලෙස, ටියනන්මෙන් චතුරශ්‍රය,

712
00:43:08,751 --> 00:43:12,121
පාලනය කිරීමේ එක් ආකාරයකි
මිනිසුන් දකින, අසන,

713
00:43:12,288 --> 00:43:14,878
නමුත් එය එකම නොවේ
මාර්ගය, ඔබේ ගෞරවය.

714
00:43:16,124 --> 00:43:19,794
- මම හිතුවා අපි සාකච්ඡා කරනවා කියලා.
- ඒඩ්‍රියන් හිතන්නේ අපිට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා.

715
00:43:19,961 --> 00:43:23,291
රජයේ අරමුණක්
නිදහස් අදහස් ගලායාම අවහිර කිරීම

716
00:43:23,463 --> 00:43:27,803
අවශ්ය වන්නේ යටපත් කිරීම පමණි
මෙම සංස්ථා හය.

717
00:43:28,634 --> 00:43:33,134
ගරු මන්තීතුමනි, අපි ජීවත් වෙන්නේ
ටියනන්මෙන් චතුරශ්‍රය මෙතනින්.

718
00:43:34,339 --> 00:43:38,609
සහ මේ තරුණයා, එකක් දැමීමෙන්
වෙබ් අඩවියක රූපවාහිනී කථාංගය,

719
00:43:38,775 --> 00:43:40,495
ඒ ටැංකි ඉස්සරහා හිටගත්තා.

720
00:43:40,677 --> 00:43:43,867
ඒ වගේම මම අද මේ අධිකරණයෙන් ඉල්ලනවා

721
00:43:44,046 --> 00:43:48,406
ඒ වැව් කුඩුවෙන එක නවත්වන්න කියලා
මෙම තරුණයාගේ ආත්මය සහ ඔහුගේ විරෝධය.

722
00:43:48,617 --> 00:43:52,307
හරි. හොඳ කථාවක්.

723
00:43:54,188 --> 00:43:56,848
- දැන් මට මගේ තීරණය ගත හැකිද?
- අනේ දෙවියනේ.

724
00:43:57,023 --> 00:43:59,693
ගරුතුමනි, අපිට අලුත් එකක් තියෙනවා
සාක්ෂි අපගේ අවධානයට පැමිණේ.

725
00:43:59,859 --> 00:44:02,379
ඔබගේ ගෞරවය, ඔබ විය
තීරණය කිරීමට ආසන්නයි.

726
00:44:02,594 --> 00:44:06,264
මෙම සාක්ෂි ස්පර්ශ වන බව අපි විශ්වාස කරමු
ඔබගේ පළමු සංශෝධන ගැටළු මත.

727
00:44:06,397 --> 00:44:07,987
එය කුමක් ද?

728
00:44:08,165 --> 00:44:11,325
ජනාධිපතිවරයා දැන් ට්වීට් කළේය
අද උදෑසන, ගරු.

729
00:44:11,501 --> 00:44:16,671
“වයින්ට්‍රාබ්ට නැගී සිටීම ගැන සුබ පැතුම්
තවත් හොලිවුඩ් අඬන්නෙකු දක්වා."

730
00:44:16,839 --> 00:44:20,469
"සොයා බැලීමට කාලයයි
ඔවුන් ලිවීමට කුලියට ගන්නේ කවුද?

731
00:44:21,676 --> 00:44:24,266
ඒ ට්වීට් එක ප්‍රීමා
මුහුණ රජයේ ක්‍රියාමාර්ගය

732
00:44:24,411 --> 00:44:26,781
එය පළමු ක්‍රියාවක් ඇති කරයි
සංශෝධන ආරක්ෂාව.

733
00:44:26,980 --> 00:44:30,240
ඔබ අද උදේ කිව්වා, ගරු,
මෙය පළමු සංශෝධන නඩුවක් නොවේ,

734
00:44:30,383 --> 00:44:36,343
නමුත් මම සියල්ලටම යටත් වෙමි
නිසි ගෞරවය, දැන් එය.

735
00:44:46,029 --> 00:44:48,549
ප්‍රසිද්ධියේ සමාව අයැදීමකි
අපි එය පවා අමතන්නෙමු.

736
00:44:49,765 --> 00:44:53,125
- නැහැ.
- මොකක්ද, අපි ඔබට ගෙවිය යුතුද?

737
00:44:54,168 --> 00:44:56,638
ප්‍රසිද්ධියේ සමාවක් නෑ
අපි එය පවා අමතන්නෙමු.

738
00:44:57,370 --> 00:44:59,100
මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කතා කරන්නම්.

739
00:44:59,306 --> 00:45:00,586
එය ඔබට වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

740
00:45:00,707 --> 00:45:03,507
එය සිදු නොවන නිසා
ඔබේ ව්‍යාපාරයට බොහෝ දේ.

741
00:45:05,210 --> 00:45:07,510
එය අපට වටිනවාද?

742
00:45:07,679 --> 00:45:09,739
අපි බලමු.

743
00:45:17,520 --> 00:45:20,320
ඔබ කතා කිරීමට කැමති නැත
ඔබ බොහෝ, ඔබ?

744
00:45:20,456 --> 00:45:21,786
මම ඇවිදිනවා විතරයි.

745
00:45:21,990 --> 00:45:24,150
නැහැ, අපි කතා කළා
මා ගැන සෑම දෙයක්ම.

746
00:45:24,326 --> 00:45:26,946
මගේ අධික පවුල, මගේ
සහෝදරියගේ පැරෂුට් වාර්තාව,

747
00:45:27,094 --> 00:45:28,364
ඇබ්බැහි වීම සමඟ මගේ අරගලය.

748
00:45:28,529 --> 00:45:30,399
ඔව්, ඩයට් කෝක්
ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

749
00:45:30,563 --> 00:45:31,963
නමුත් ඔබ ගැන කිසිවක් නැත.

750
00:45:33,099 --> 00:45:34,229
මා ගැන කිසිවක් නැත.

751
00:45:34,400 --> 00:45:37,770
ඔබේ දෙමාපියන් සතුටුද
ඔබ නීතිඥයෙක් බව?

752
00:45:37,936 --> 00:45:39,526
- මම අනුමාන කරනවා. - අහෝ මගේ දෙවියනේ.

753
00:45:39,705 --> 00:45:41,165
හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමක් වගේ.

754
00:45:42,006 --> 00:45:43,936
- ඔවුන් දෙදෙනා තවමත් ජීවතුන් අතරද?
- ඔව්.

755
00:45:44,075 --> 00:45:47,265
- ඔබේ හොඳම මිතුරා කවුද?
- මට යාළුවෙක් නැහැ.

756
00:45:47,444 --> 00:45:50,284
නවත්වන්න. මා දෙස බලන්න.

757
00:45:50,446 --> 00:45:54,276
- එය නැවත කියන්න.
- මට යාළුවෙක් නැහැ.

758
00:45:57,118 --> 00:45:59,748
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඒක ඔයාගේ අයිතිය.

759
00:46:02,422 --> 00:46:06,622
කුමක් ද? කරුණාකරලා කියන්න එපා
ඔයා මාව බේරගන්නවා.

760
00:46:06,792 --> 00:46:09,322
නෑ මම ඔයාව කිස් කරන්නම්.

761
00:46:09,494 --> 00:46:10,764
හරි.

762
00:46:16,634 --> 00:46:18,474
එහෙනම් මම ඔයාව බේරගන්නවා.

763
00:46:18,635 --> 00:46:19,655
ෂ්.

764
00:46:40,786 --> 00:46:42,836
මට හොඳම යාළුවෙක් හිටියා.

765
00:46:46,324 --> 00:46:48,384
- WHO? - සම සේවකයෙක්.

766
00:46:50,160 --> 00:46:52,220
- ඔහු හෝ ඇය? - ඇය.

767
00:46:54,397 --> 00:46:56,727
තිබුණාද? ඇය ඒ නොවේ
මිතුරා තවත්?

768
00:46:56,865 --> 00:46:59,025
මම හිතන්නේ ඇය.

769
00:46:59,200 --> 00:47:01,000
මම ලේසියෙන් යාළුවෝ හදන්නේ නැහැ.

770
00:47:02,970 --> 00:47:04,670
ඇයි නැත්තේ?

771
00:47:06,406 --> 00:47:08,466
මම රිද්දන්න කැමති නැහැ.

772
00:47:10,309 --> 00:47:12,369
මම ඔයාට රිදෙයි කියලා ඔයා බයද?

773
00:47:13,879 --> 00:47:15,939
නෑ මට කොල්ලන්ගෙන් හානියක් නෑ.

774
00:47:19,750 --> 00:47:21,580
ඔබ අමනාප වී තිබේද?

775
00:47:21,751 --> 00:47:24,411
මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය පවා තේරුම් ගන්න.

776
00:47:25,954 --> 00:47:27,124
අපොයි!

777
00:47:27,289 --> 00:47:29,349
ඔයා මාව පිස්සෙක් කරන්න හදන්නේ.

778
00:47:30,658 --> 00:47:33,588
-ලැම්? - ඕ ඇත්ත. ඔයා කෙලෙව්වා.

779
00:47:33,761 --> 00:47:35,821
ඔබ මාව උනන්දු කළා.

780
00:47:52,342 --> 00:47:54,072
හේයි.

781
00:47:54,911 --> 00:47:56,311
සුභ උදෑසනක්.

782
00:48:00,182 --> 00:48:02,242
පෙට්ටිවල මොනවද තියෙන්නේ?

783
00:48:03,784 --> 00:48:05,784
මම අලුත් තැනක් හොයනවා.

784
00:48:05,920 --> 00:48:07,940
ඇයි?

785
00:48:09,155 --> 00:48:11,345
වෙනසක් සඳහා පමණි.

786
00:48:11,524 --> 00:48:13,364
කුමක් සඳහා වෙනස් කරන්න?

787
00:48:13,525 --> 00:48:14,815
අලුත් තැනක්.

788
00:48:25,902 --> 00:48:27,962
ඔබට එකට ගමන් කිරීමට අවශ්‍යද?

789
00:48:34,209 --> 00:48:36,179
නැත.

790
00:48:38,145 --> 00:48:40,195
ඇයි නැත්තේ?

791
00:48:43,416 --> 00:48:45,606
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්.

792
00:48:57,861 --> 00:48:59,561
මට වැඩේට බහින්න වෙනවා.

793
00:49:00,529 --> 00:49:04,019
ඩයන්... මට උදව් කරන්න.

794
00:49:07,702 --> 00:49:11,302
කර්ට්, ඊයේ රාත්‍රිය නියමයි,
ඒත්... මට වැඩේට බහින්න වෙනවා.

795
00:49:21,913 --> 00:49:24,313
ඔබට එය කිරීමට සලස්වයි
අපිරිසිදු වැඩ. එය කුමක් ද?

796
00:49:24,515 --> 00:49:26,975
එන්න ඩයන්. හොඳ ආරංචියක්?

797
00:49:27,117 --> 00:49:28,977
මම එසේ සිතනවා.

798
00:49:29,185 --> 00:49:32,705
නීල් ග්‍රෝස් දැක්කා අපි දිනුවා කියලා
නඩුව. ඔහුට නැවට එන්න ඕන.

799
00:49:32,889 --> 00:49:35,619
ඔව්! වසරකට මිලියන 58ක්!

800
00:49:35,791 --> 00:49:39,061
- එය මන්දගාමී වසරක ය.
- ඉන්න, ඉන්න.

801
00:49:39,226 --> 00:49:42,716
- මම හිතන්නේ මම මෙහි අවවාදයක් දකිනවා.
- කුඩා එකක්.

802
00:49:42,896 --> 00:49:44,956
කුමක් ද?

803
00:49:45,598 --> 00:49:49,228
මම මේ ආයතනයට ගොඩක් කැමතියි. අයි
ඒකට හොඳ අනාගතයක් තියෙනවා කියලා හිතනවා.

804
00:49:49,401 --> 00:49:50,431
නමුත් හොඳ හෘද සාක්ෂියක් ඇතුව,

805
00:49:50,602 --> 00:49:55,002
මට නීල් ග්‍රොස්ව දිරිමත් කරන්න බැහැ
මම උපදෙස් දෙන්නෙක් නම් මෙතනට එන්න.

806
00:49:55,206 --> 00:49:59,726
- ඔයා මට විහිළු කරනවද ඩයන්?
- ඩයෑන් උපදෙස් දෙන්නේ ඇයි?

807
00:49:59,910 --> 00:50:03,400
ඇය උපදේශකයෙකු වීමට යන්නේ නැත
අපි ඇයගේ ප්‍රාග්ධන දායකත්වය ලබා ගත්තොත්.

808
00:50:03,579 --> 00:50:07,239
- ඩයන්, අපට මෙය පසුව තේරුම් ගත හැකිය.
- නැහැ, අපි දැන් මෙය තේරුම් ගත යුතුයි.

809
00:50:09,017 --> 00:50:10,487
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

810
00:50:11,785 --> 00:50:16,415
මට මගේ ප්‍රාග්ධන දායකත්වය පැමිණීමට අවශ්‍යයි
කෙලින්ම Chumhum රඳවනය වෙතින්.

811
00:50:16,589 --> 00:50:18,649
ඒ වගේම මට වෙන්න ඕන
නම හවුල්කාරයෙක් කළා.

812
00:50:20,926 --> 00:50:23,416
අපිට ඒකෙන් දුවන්න වෙනවා
හවුල්කාර කමිටුව.

813
00:50:23,595 --> 00:50:24,985
බරපතල ලෙස?

814
00:50:25,163 --> 00:50:27,693
අපි විසින් එය ක්රියාත්මක කරන්නෙමු
හවුල්කාර කමිටුව.

815
00:50:28,432 --> 00:50:31,162
නමුත් පිළිතුර ඔව් යන්නයි.

816
00:50:31,334 --> 00:50:35,294
සුභ පැතුම්, ඩයෑන්
Lockhart, සම්පූර්ණ සහකරු.

817
00:50:35,470 --> 00:50:36,960
ඔයාට ස්තූතියි.

818
00:50:37,139 --> 00:50:39,199
අවශ්‍ය වීම හොඳයි.

819
00:50:46,713 --> 00:50:48,773
ඇයට කරදරයක් වේවි.