1
00:01:17,555 --> 00:01:19,605
මම ඔබ ඇවිදින විට

2
00:01:20,756 --> 00:01:23,546
මම ඔබ ගමන් කරන මාර්ගය

3
00:01:25,423 --> 00:01:27,483
♪ ඔබ ගමන් කරන්න

4
00:01:28,790 --> 00:01:31,520
මම ඔයා කරන විදිහ

5
00:01:33,389 --> 00:01:36,719
- මම ඔබේ සිනහව ...
- වතුර බාත් කෑනර් එකක් උත්සාහ කරන්න.

6
00:01:37,657 --> 00:01:39,347
- මට කණගාටුයි?
- අඩු අම්ල ආහාර සඳහා.

7
00:01:39,557 --> 00:01:41,607
එය වඩා හොඳයි
නිතිපතා බඳුනක්. මාව විශ්වාස කරන්න.

8
00:01:51,592 --> 00:01:54,962
නැහැ, ඒක පිස්සුවක්. යන්තම්
සීනි අන්තර්ගතය අඩු කරන්න.

9
00:02:06,060 --> 00:02:10,430
මයියා, අපිට සාඵල්‍යතා නඩුවක් තියෙනවා.
පවුල් නීතිය. වැදගත් සේවාදායකයා.

10
00:02:10,594 --> 00:02:13,624
- හරි, හොඳයි. - ඔයාට හරි ද?

11
00:02:13,794 --> 00:02:17,954
ඔව්. අමුතු සංවාදයක් ඇත
සෝපානය. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

12
00:02:18,128 --> 00:02:21,528
සියලු පූර්වාදර්ශ මත
සාරවත් බව-සායන ප්රතිවර්තන වගන්ති.

13
00:02:21,728 --> 00:02:22,988
හොඳයි. මම එහි සිටිමි.

14
00:02:23,129 --> 00:02:25,389
ඒ වගේම ඔයා ඉන්නවා නම් මට කියන්න
යම් නරක කටහඬක් ලබා ගැනීම.

15
00:02:25,562 --> 00:02:27,532
- මම ගන්නවා නම්...?
- හොඳයි, මිනිස්සු දේවල් කියනවා.

16
00:02:27,662 --> 00:02:30,192
ඔබ දන්නවා, සමහර විට
මිනිසුන් වඩා හොඳින් දන්නේ නැත.

17
00:02:30,395 --> 00:02:32,375
- කවුරුහරි යමක් කියනවද?
- නැහැ.

18
00:02:32,562 --> 00:02:35,052
මම කිව්වේ, තවත් නැහැ
ඔයා කියපු දේට වඩා.

19
00:02:35,230 --> 00:02:37,030
- මම මොකක්ද කිව්වේ? - ලුකා.

20
00:02:43,764 --> 00:02:45,754
එය ඔබගේ නොවේ
ට්විටර් සංග්‍රහය, එහෙමද?

21
00:02:47,197 --> 00:02:50,187
- කුමක් ද?
- එය ඔබගේ Twitter සංග්‍රහය නොවේ.

22
00:02:51,531 --> 00:02:53,521
මට නැතිවෙලා වගේ දැනෙනවා
මෙහි යමක්.

23
00:03:00,065 --> 00:03:01,685
"ඒක ගන්න අමාරුයි
වැඩ ගැන උද්යෝගිමත්

24
00:03:01,866 --> 00:03:04,386
මිනිසුන් ඔබට කතා කරන විට
ලෙස්බෝ ඔබේ පිටුපසින්."

25
00:03:05,600 --> 00:03:07,330
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කුමක් ද?

26
00:03:07,533 --> 00:03:09,473
ඔව්, ඒක ඔයාගේ නම.
බලන්න? මායා රින්ඩෙල්.

27
00:03:09,600 --> 00:03:12,190
ඒ වගේම ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කතා කරනවා
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා හිරේ යනවා...

28
00:03:12,333 --> 00:03:14,463
ඒත් මම... ඒ මම නෙවෙයි.

29
00:03:14,633 --> 00:03:17,233
හරි එහෙනම් මම කාට හරි කතා කරන්නම්..
මොකද, මම කිව්වේ, බලන්න.

30
00:03:17,400 --> 00:03:20,660
"පීච් ටින් කිරීමට වඩාත් කැමති වනු ඇත.
කවුරුහරි දන්නවද ඇයි පැත්තකට වෙලා ඉන්නේ කියලා?"

31
00:03:20,801 --> 00:03:23,331
- මොකක්ද පෘථිවියේ?
- ඔබ ඇත්තටම පළතුරු ටින් කිරීමට කැමති.

32
00:03:23,534 --> 00:03:26,904
- මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
- කවුද මේක කරන්නේ? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

33
00:03:27,068 --> 00:03:30,558
- ඔව්, ඔබ ඉතා පැහැදිලියි.
- "මම මගේ පෙම්වතියට වැටෙන විට ..."

34
00:03:30,735 --> 00:03:33,255
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔව්. ඔබටත් රසික පිරිසක් ඉන්නවා.

35
00:03:33,435 --> 00:03:36,765
-
- මේ... කවුද මේක කරන්නේ?

36
00:03:36,935 --> 00:03:39,055
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ කරන්න
සතුරන් සිටීද?

37
00:03:41,202 --> 00:03:44,072
එය අපකීර්තියයි. එය
මගේ දෙමාපියන්ගේ අපකීර්තිය.

38
00:03:44,770 --> 00:03:46,700
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
- ඇයට නැවත ට්වීට් කරන්න.

39
00:03:46,870 --> 00:03:48,530
- කුමක් ද?
- ඔව්, ඇය යමක් කියනවාදැයි බලන්න.

40
00:03:48,670 --> 00:03:51,470
සමහරවිට කවුද කියලා හොයාගන්න පුළුවන්
ඇය. මෙන්න, මගේ ගිණුම භාවිතා කරන්න.

41
00:03:51,637 --> 00:03:55,627
"මම සමලිංගිකයෙක් සහ ටින් කිරීමට කැමතියි
ද. අපි හමුවිය යුතුයි. ”

42
00:03:58,972 --> 00:04:00,962
මට මගේ බිත්තර නැවත අවශ්‍යයි.

43
00:04:01,139 --> 00:04:03,609
හරි. සහ ඒවා ඇත්තේ කාටද?

44
00:04:03,772 --> 00:04:06,172
ලේක් ඩ්‍රයිව් සාඵල්‍යතා සායනය.

45
00:04:07,472 --> 00:04:10,602
ලෝරා, මේ අපේ අලුත්ම එක
සහකරු, Diane Lockhart.

46
00:04:10,773 --> 00:04:13,473
ඩයෑන්, මේ ලෝරා සලානෝ,
අපගේ පැරණිතම ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

47
00:04:13,639 --> 00:04:16,109
"පැරණිම"? මගේ දෙවියනේ, තියෙනවා
ඊට වඩා හොඳ වචනයක් විය යුතුයි.

48
00:04:16,273 --> 00:04:18,603
පළමු ගනුදෙනුකරුවන්. සමාවෙන්න.
පළමු සහ හොඳම.

49
00:04:18,774 --> 00:04:20,174
ඔහ්, වඩා හොඳයි.

50
00:04:21,940 --> 00:04:24,800
ඉතින් මම මුලින්ම මෙහි පදිංචියට ගිය විට,
මට මුදල් අවශ්‍යයි, මතකද?

51
00:04:24,974 --> 00:04:27,964
සහ සමහර හයිලන්ඩ් පාර්ක් යුවළක්
මගේ බිත්තරවලට ඩොලර් 20,000ක් දුන්නා.

52
00:04:28,141 --> 00:04:29,841
- අපි ඒ ගිවිසුම හැදුවා නේද?
- ඔව්.

53
00:04:30,008 --> 00:04:33,528
අනික ඔයා කිව්වා බොයිලර් ප්ලේට් ටිකක් තියෙනවා කියලා
එහි ප්රතිවර්තන වගන්තියක් ගැන.

54
00:04:33,741 --> 00:04:36,401
ඔවුන් භාවිතා නොකළේ නම්
වසර කිහිපයකින් බිත්තර, ම්ම්...

55
00:04:36,575 --> 00:04:40,625
"අපේක්ෂිත දෙමව්පියන්ගේ ආශාව නම්
එහි ප්‍රතිඵලය වූ කලල පදයට ගේන්න

56
00:04:40,809 --> 00:04:42,739
සම්පූර්ණ කර නැත
වසර පහක් ඇතුළත,

57
00:04:42,909 --> 00:04:46,739
එවිට සියලු ඕවා, මෙතැන් සිට ලෙස හැඳින්වේ
"දේපල" නැවත පරිත්‍යාගශීලියා වෙත ආපසු යනු ඇත.

58
00:04:46,909 --> 00:04:49,969
හොඳයි. හරියටම. ඉතින් ඒක වෙලා
අවුරුදු අටක්. ඒවා මගේ නේද?

59
00:04:50,143 --> 00:04:53,633
ඔව්, ගිවිසුමට අනුව.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීම පමණි.

60
00:04:53,810 --> 00:04:56,800
මම අද ඒකට ගොඩ වෙනවා. වේ
ඔබ බද්ධ කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

61
00:04:56,977 --> 00:04:58,497
මට දරුවෙක් ඕන.

62
00:04:58,677 --> 00:05:03,407
පසුගිය මාර්තු මාසයෙන් පසු, බියෙන් පසුව,
1 මම මේ මොහොතට එයි කියලා හිතුවේ නැහැ.

63
00:05:03,611 --> 00:05:06,641
- එතකොට ඔයාට දැන් සනීපද?
- ඔව්. අම්මෝ ඩිම්බකෝෂ පිළිකාවක්.

64
00:05:06,811 --> 00:05:10,341
ඒත් මට පිරිසිදු සෞඛ්‍යයක් තියෙනවා
සහ මට ගැබ් ගත නොහැක,

65
00:05:10,545 --> 00:05:12,835
ඉතින් මේ බිත්තර,
ඔවුන් මගේ එකම අවස්ථාවයි.

66
00:05:12,979 --> 00:05:15,999
කොහොමද ඒක අමුතුයි
ඔබේ ප්‍රමුඛතා වෙනස් වේ.

67
00:05:16,212 --> 00:05:19,512
මට කණගාටුයි. මට ඇහෙනවා වගේ
ටැම්පොන් වාණිජ දැන්.

68
00:05:19,646 --> 00:05:22,806
- හොඳයි, මට කරන්න පුළුවන් දේ බලමු.
- ස්තූතියි, ඩයෑන්.

69
00:05:27,347 --> 00:05:29,397
ඉතින් ඔබ පුළුල් කරනවාද?

70
00:05:31,081 --> 00:05:33,741
- කෙල්ල... - පැහැදිලි කරන්න.

71
00:05:34,614 --> 00:05:38,414
- ඒ කවුද? ඒ මිනිසා?
- මම දන්නේ නැහැ. මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

72
00:05:39,281 --> 00:05:40,751
ඔව්.

73
00:05:40,915 --> 00:05:44,205
අහ්, නැහැ, ඉන්න. යන්න එපා
බොස්මන් මහතාගේ කාර්යාලයට.

74
00:05:59,550 --> 00:06:02,680
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. සමාවෙන්න.

75
00:06:02,817 --> 00:06:04,867
කමක් නැහැ.

76
00:06:09,417 --> 00:06:12,277
- මයික් ක්‍රෙස්ටෙවා. - ඔයාට විශ්වාස ද?

77
00:06:12,451 --> 00:06:14,511
- මට ආපහු යන්න පුළුවන්. - නැහැ, නැහැ.

78
00:06:15,885 --> 00:06:18,215
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. මට අහන්න පුළුවන්.

79
00:06:18,352 --> 00:06:19,982
නැහැ, මාරිසා, ඉන්න.

80
00:06:20,685 --> 00:06:23,845
නැහැ, හරි. ඒඩ්‍රියන්ට කියන්න
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

81
00:06:25,219 --> 00:06:26,579
ගන්න බෑ වගේ...

82
00:06:26,753 --> 00:06:30,283
- ඩයන්ට ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්‍යයි.
- දැන්?

83
00:06:31,120 --> 00:06:33,110
මට සමාවෙන්න.

84
00:06:35,020 --> 00:06:38,750
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මයික් ක්‍රෙස්ටෙවා. ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

85
00:06:39,788 --> 00:06:41,648
1 දන්නේ නැහැ. අපි
තාම එච්චර දුර ඇවිත් තිබුනේ නෑ.

86
00:06:42,754 --> 00:06:43,784
ඔයා එයාව දන්නවද?

87
00:06:43,954 --> 00:06:47,414
මගේ හවුල්කරුවන්ගෙන් කෙනෙක්
සමාගම, ඇලිසියා ෆ්ලොරික්, ඔහුව දැන සිටියේය.

88
00:06:47,588 --> 00:06:51,538
- ඔහු ඇගේ ජීවිතය අපායක් කළා. - හරි.

89
00:06:51,688 --> 00:06:54,488
යම් නිශ්චිත හේතුවක් තිබේද
ඔබට රැස්වීමට බාධා කිරීමට අවශ්‍යද?

90
00:06:54,655 --> 00:07:00,055
පරිස්සමෙන් ඉන්න ඒඩ්‍රියන්. සිරාවටම.
ඔහු කෙළින් නැත.

91
00:07:00,256 --> 00:07:01,776
හරි.

92
00:07:03,157 --> 00:07:05,487
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, ඩයෑන්.

93
00:07:05,657 --> 00:07:09,487
ඒත්... මට මාවම දරාගන්න පුළුවන්.

94
00:07:14,824 --> 00:07:16,424
- මට යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔහ්, ඔව්.

95
00:07:16,591 --> 00:07:19,521
ලේක් ඩ්‍රයිව් සශ්‍රීකත්වය ලබා ගන්න
රේඛාව මත සායනය.

96
00:07:20,558 --> 00:07:23,488
ඉතින් මම මොනවා කරන්නද
ඔබ වෙනුවෙන්, ක්‍රෙස්ටෙවා මහතා?

97
00:07:23,625 --> 00:07:28,345
හොඳයි, මාව විශේෂ උපදේශකයෙක් කළා
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව භාරව

98
00:07:28,559 --> 00:07:31,919
තුළ පොලිස් වගවීම
21 වැනි සියවසේ කාර්ය සාධක බලකාය.

99
00:07:32,093 --> 00:07:35,393
- ඒක කටක්.
- ඔව්, ඒක.

100
00:07:35,560 --> 00:07:37,390
ඒ වගේම මම අයින් වුණා
"චිකාගෝ" යන වචනය.

101
00:07:37,560 --> 00:07:43,520
DOJP ATCTF වී ඇත
නිර්දේශ ඉල්ලා සිටියේය

102
00:07:43,660 --> 00:07:46,360
පොලිසිය මර්දනය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව
චිකාගෝ හි ම්ලේච්ඡත්වය.

103
00:07:46,561 --> 00:07:50,891
හොඳයි, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
කුරිරු පොලිස්කාරයෝ හිරේ දානවා.

104
00:07:52,262 --> 00:07:54,562
දැන් ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

105
00:07:58,996 --> 00:08:01,326
- තවම කිසිවක් නැද්ද? - තවමත් නෑ.

106
00:08:01,495 --> 00:08:03,685
- අපි නැවත ලිවිය යුතුද?
- නැහැ, අපි මංමුලා සහගතයි.

107
00:08:03,896 --> 00:08:06,156
අපි දැනටමත් හමුවීමට යෝජනා කළා.

108
00:08:06,296 --> 00:08:07,886
- කවුද? - කුමක් ද?

109
00:08:08,029 --> 00:08:10,049
- ඇය ආපසු ට්වීට් කළා. - කුමක් ද?

110
00:08:10,263 --> 00:08:12,593
"මොනාද බලන්නේ
කැමතිද?

111
00:08:18,597 --> 00:08:20,217
ඔහ්. ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

112
00:08:20,364 --> 00:08:22,394
- මම ඡායාරූපයක් එවන්නම්.
- මොකක්ද, ඔයා ගැන?

113
00:08:22,597 --> 00:08:25,587
නැහැ, මට ඡායාරූප ප්‍රවාහයක් තියෙනවා. නැත
එකෙක් තමන්ගෙ ෆොටෝ එවනවා.

114
00:08:25,764 --> 00:08:26,894
මෙන්න එකක්.

115
00:08:28,565 --> 00:08:31,395
නැවත ඡායාරූපයක් එවන ලෙස ඇයට කියන්න.

116
00:08:31,565 --> 00:08:34,555
- පරීක්ෂකගේ නම කුමක්ද?
- ජේ ඩිපර්සියා. මට එයාව ගන්න ඕනද?

117
00:08:34,698 --> 00:08:35,958
ඔව්, සහ ලුකා ද.

118
00:08:37,599 --> 00:08:40,329
මරිස්සාද? ඔබට යමක් තිබේ.

119
00:08:40,499 --> 00:08:42,559
- එය වේගවත් විය. - ම්ම්ම්.

120
00:08:43,433 --> 00:08:47,063
වාව්. ඔබ ඇමුණුමක් එවා ඇත
ද. ඔයා සරාගී වෙන්ච් කෙනෙක්.

121
00:08:56,434 --> 00:08:59,424
- කුමක් ද? - ඒ මමයි.

122
00:09:01,002 --> 00:09:03,372
ඇත්තටම? ඔබ කරන්න
ඒවා ගත්තේ කවුද කියලා දන්නවද?

123
00:09:03,568 --> 00:09:05,968
ඩයෑන් ලොක්හාර්ට්.

124
00:09:06,135 --> 00:09:09,115
- මයික් ක්‍රෙස්ටෙවා.
- හොඳයි, මේක පරණ කාලයක් වගේ දැනෙනවා.

125
00:09:09,302 --> 00:09:11,462
අනික ඔයා මොන ලයින්ද
අද විකුණනවා, මයික්?

126
00:09:11,636 --> 00:09:13,896
ඇයි හැමෝම
මාව එච්චර සැකයිද?

127
00:09:14,036 --> 00:09:17,696
මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට ගියා විතරයි.
මම මුකුත් කිව්වෙත් නෑ.

128
00:09:17,904 --> 00:09:19,964
- ඉතින් දෙයක් කියන්න. - හරි.

129
00:09:23,504 --> 00:09:26,164
- මම ඔබේ පැත්තේ.
- සහ එය කුමන පැත්තද?

130
00:09:26,337 --> 00:09:29,527
පැත්ත බලාපොරොත්තු වෙනවා
පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය මැඩපැවැත්වීම.

131
00:09:29,704 --> 00:09:31,434
මාව හැදුවා විතරයි
විශේෂ උපදේශක.

132
00:09:31,638 --> 00:09:34,108
හොඳයි. සුභ පැතුම්.

133
00:09:34,272 --> 00:09:36,642
එය අව්‍යාජ විය. කිසියම් උපදෙසක්?

134
00:09:36,806 --> 00:09:38,066
නැත.

135
00:09:40,272 --> 00:09:44,002
ඩයෑන්, මම හිතනවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මම වෙනස් වී ඇති බව ඉගෙන ගන්න.

136
00:09:44,173 --> 00:09:46,703
මම අලුත් කෙනෙක්.

137
00:09:46,906 --> 00:09:49,366
ඔබේ පුතා කොහොමද, මයික්?

138
00:09:52,940 --> 00:09:55,870
හොඳයි, ඔහු සමත් විය.

139
00:09:56,007 --> 00:09:58,627
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න. - ඔව්.

140
00:10:00,041 --> 00:10:02,101
වසරකට පමණ පෙර.

141
00:10:03,041 --> 00:10:05,841
උග්ර ලිම්ෆොබ්ලාස්ටික් ලියුකේමියාව.

142
00:10:06,008 --> 00:10:08,498
කණගාටු නොවන්න, ඔහු එසේ නොවීය
වේදනාවෙන් හෝ ඕනෑම දෙයක්.

143
00:10:08,675 --> 00:10:12,365
ඒ වගේම ඔහු උසස් උපාධියක් ලබා ගත්තා
ඔහුගේ සිහිනය වූ පාසල.

144
00:10:12,575 --> 00:10:17,265
ඩිප්ලෝමාවක් ගත්තා. එය විය
ඔහුගේ ජීවිතයේ ආඩම්බරම අවස්ථාව.

145
00:10:17,442 --> 00:10:19,812
මයික්, මම...

146
00:10:19,976 --> 00:10:22,666
මට ඉතා කනගාටුයි. මම...
මට හිතාගන්න බෑ.

147
00:10:22,843 --> 00:10:26,673
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ සාදා ගැනීම පමණි
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්.

148
00:10:26,844 --> 00:10:29,644
ඒකයි මම මේ වැඩේ බාර ගත්තේ.

149
00:10:29,811 --> 00:10:33,271
ඒ වගේම අපිට නවත්වන්න පුළුවන් නම්
පොලිස් ම්ලේච්ඡ නඩු,

150
00:10:33,444 --> 00:10:36,044
එතකොට ඒක ලස්සනයි
හොඳ ආරම්භයක්, හරිද?

151
00:10:36,178 --> 00:10:40,238
කොහොමහරි... මට දන්වන්න
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්.

152
00:11:08,114 --> 00:11:09,644
ම්ම්ම්

153
00:11:11,115 --> 00:11:12,705
සමඟ ගැටළුවක්
සඵලතා සායනය.

154
00:11:12,848 --> 00:11:16,648
ඒ පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැති බව ඔවුහු පවසති
ලෝරා සලානෝ කවදා හෝ එහි පරිත්‍යාග කරයි.

155
00:11:26,949 --> 00:11:29,009
කරුණාකර ඩයන් ලොක්හාර්ට්.

156
00:11:31,350 --> 00:11:34,810
අපිට පුළුවන් කොහොමද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
ඔබට උදව් කරන්න, ලොක්හාර්ට් මහත්මිය.

157
00:11:34,983 --> 00:11:37,253
නිශ්චිත වයසකදී සරු බව...

158
00:11:37,384 --> 00:11:39,754
මම මෙහි සිටින්නේ මා වෙනුවෙන් නොවේ.
මම මෙහි පැමිණියේ සේවාදායකයෙකු සඳහා ය.

159
00:11:39,951 --> 00:11:43,011
- ඔහ්. ඔබ බිත්තර තැරැව්කරුවෙක්ද?
- නෑ, නීතිඥයෙක්.

160
00:11:43,185 --> 00:11:45,875
ඔයා ඉස්සර වැව
ඩ්‍රයිව් සාඵල්‍යතා සායනය, වෛද්‍යවරයා?

161
00:11:46,051 --> 00:11:48,921
- ඔව්, වසර ගණනාවකට පෙර.
- ඇත්තටම, අවුරුදු දෙකකට පෙර.

162
00:11:50,485 --> 00:11:53,975
හරි. මම මීට වසර ගණනාවකට පෙර එය අමතන්නෙමි.

163
00:11:54,152 --> 00:11:57,682
ලේක් ඩ්‍රයිව්ට මූල්‍ය ගැටලු තිබුණා.
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම ඔබට නැවත උදව් කරන්නේ කෙසේද?

164
00:11:57,853 --> 00:12:01,683
වෙනුවෙන් අපි කතා කළා
අපගේ සේවාදායකයා, ලෝරා සලානෝ.

165
00:12:01,853 --> 00:12:04,583
ඔබට බිත්තර 12 ක් ඇත
ඇගේ ගබඩාවේ.

166
00:12:04,786 --> 00:12:07,046
ඇත්තටම ඒ වැව
ඒවා ගබඩාවේ තිබූ ධාවකය,

167
00:12:07,187 --> 00:12:08,847
සඵලතා සායනය
අපි ආදේශ කළා.

168
00:12:09,021 --> 00:12:11,221
ඔබ අදහස් කරන්නේ සාරවත් බව ය
එම ගොඩනැගිල්ලේම සායනය,

169
00:12:11,388 --> 00:12:13,318
එකම සමග
වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂ... ඔබ?

170
00:12:14,921 --> 00:12:18,791
ඔව්. වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට අවශ්‍ය විය හැක, නෝනා?

171
00:12:18,955 --> 00:12:22,115
ම්ම්ම් බිත්තරවල පිහිටීම.

172
00:12:22,289 --> 00:12:25,479
බලන්න, මේ ගිවිසුම
ලේක් ඩ්‍රයිව් එක්ක හිටියා.

173
00:12:25,656 --> 00:12:27,816
එය එදින අවලංගු විය
ලේක් ඩ්‍රයිව් එහි දොරවල් වැසී ගියේය.

174
00:12:27,989 --> 00:12:31,179
නෑ සර් මේ කොන්ත්‍රාත්තුව අවශ්‍යයි
ඔබ අපගේ සේවාදායකයා සම්බන්ධ කර ගන්නා බව

175
00:12:31,356 --> 00:12:32,946
ඔබ කවදා හෝ සිටියා නම්
ඔබේ දොරවල් වැසීමට.

176
00:12:33,123 --> 00:12:36,583
හොඳයි, බිත්තර ඉවරයි. අපි ෆ්ලෂ් කළා
අපි නැවත විවෘත කරන විට පද්ධතියෙන් පිටත.

177
00:12:36,723 --> 00:12:39,023
එවිට ඔබට අපගේ ගොනු කිරීම අපේක්ෂා කළ හැකිය.

178
00:12:40,257 --> 00:12:42,617
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. අපි
මෙතන කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

179
00:12:42,790 --> 00:12:44,850
ඔබට නඩු පැවරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ලේක් ඩ්‍රයිව් නමුත් අපි නොවේ.

180
00:12:45,024 --> 00:12:48,014
නෑ අපි නඩු දානවා
ඔබ පෞද්ගලිකව, වෛද්‍යතුමනි.

181
00:12:48,191 --> 00:12:53,521
ඔබ සමඟ සායනයක් භාරව සිටී
එකම පහසුකම් සහ එකම අධ්‍යක්ෂ?

182
00:12:53,691 --> 00:12:56,351
මගේ අනුමානය නම් ඔබට අවශ්‍ය නැති බවයි
රාජ්ය ලේකම් කාර්යාලය

183
00:12:56,525 --> 00:12:59,045
සමීපව බලනවා
වංචනික මාරුවක්.

184
00:13:03,493 --> 00:13:05,623
හරි, ඉන්න.

185
00:13:09,693 --> 00:13:12,633
- ලෝරා? - සලානෝ.

186
00:13:14,027 --> 00:13:19,757
හරි, ඔවුන්ව චිකාගෝ වෙත යැව්වා
මානුෂීය හේතූන් මත Poly-Tech.

187
00:13:20,994 --> 00:13:23,824
ඔබ කියන්නේ ඩිම්බය කියලා
වැරදීමකින් මෙතනට ආවාද?

188
00:13:23,994 --> 00:13:25,834
- ඔව්, ලේක් ඩ්‍රයිව් වෙතින්.
- සමාවෙන්න?

189
00:13:25,994 --> 00:13:29,724
ලේක් ඩ්‍රයිව් සාරවත්භාවයෙන්.
එය අහම්බෙන් පරිත්යාග කරන ලදී.

190
00:13:29,929 --> 00:13:34,729
අහ්. ඒ වගේම ඔයාට දැනගන්න ඕන
ඔවුන් කොහෙද. හොඳයි, අපි බලමු.

191
00:13:34,862 --> 00:13:38,022
ඔව්, ඔවුන් මාරු කළා
අපේ ප්‍රාථමික සෛල පර්යේෂණාගාරයට.

192
00:13:38,196 --> 00:13:41,026
හොඳයි. කොහෙද තියෙන්නේ
කියලා? එය කොහෙන් ද?!

193
00:13:41,197 --> 00:13:43,127
ඔහ්, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ඔවුන් තවමත් එහි සොයා ගන්න.

194
00:13:43,297 --> 00:13:45,347
නැහැ, ඔවුන් දැනටමත්
සංසේචනය කර ඇති අතර DandDed.

195
00:13:45,530 --> 00:13:48,000
- DandDed?
- ඔව්, ඉවත දමා විනාශ කර ඇත.

196
00:13:49,198 --> 00:13:51,688
ඔවුන් 11 දෙනාම. මට කණගාටුයි.

197
00:13:53,931 --> 00:13:57,191
- ඉන්න. 12ක් තිබුණා.
- නෑ, 11. 11ක් හිටියා...

198
00:13:57,331 --> 00:14:00,461
නැහැ, 12ක් පරිත්‍යාග කළා.
12 වන බිත්තරය කොහෙද?

199
00:14:03,632 --> 00:14:07,792
- අහ්, එය "රහස්‍ය" ලෙස සලකුණු කර ඇත.
- කුමක් ද? කුමක්ද?!

200
00:14:07,966 --> 00:14:10,486
බිත්තරය. ඔබට පුළුවන්
මම කියන දේ තේරෙනවාද?

201
00:14:10,666 --> 00:14:13,186
සමහර වෙලාවට මම ඒක හොයාගන්නවා
මටම ඇසීමට අපහසුය.

202
00:14:13,366 --> 00:14:14,386
නැහැ, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

203
00:14:14,600 --> 00:14:18,460
නමුත් ඔබ පොදු ආයතනයක්,
ඩොක්ටර්. එය රහසිගත ලෙස සලකුණු කරන්නේ ඇයි?

204
00:14:19,667 --> 00:14:23,027
නැහැ, වැස්සක් වගේ පේන්නේ නැහැ.

205
00:14:23,201 --> 00:14:25,861
ඉතින් මගේ එක් බිත්තරයක් තවමත් පවතී,
නමුත් අපි කොහෙද දන්නේ නැහැ?

206
00:14:26,034 --> 00:14:27,764
ඔව්, එය ලැයිස්තුගත කර ඇත
රහසිගත ලෙස.

207
00:14:27,968 --> 00:14:29,828
- නමුත් අනෙක් අය කිසිවෙකු සිටියේ නැද්ද?
- නැහැ.

208
00:14:30,001 --> 00:14:32,871
ඇයි ඔවුන්
එක බිත්තරයක් සඟවා තබන්නද?

209
00:14:33,035 --> 00:14:34,695
රෝගියාගේ රහස්‍යභාවය?

210
00:14:37,268 --> 00:14:40,898
Poly-Tech ඕනෑම එකක් කරන්න
පර්යේෂකයන් රෝගීන් දකිනවාද?

211
00:14:42,936 --> 00:14:45,336
මට ඔයාට කියන්න බෑ. එය
රහසිගත ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.

212
00:14:45,503 --> 00:14:48,533
ඔබට අවම වශයෙන් අපට කියන්න පුළුවන්ද?
වෛද්‍යවරු රෝගීන් බලනවාද?

213
00:14:48,703 --> 00:14:49,733
කුමක් ද?

214
00:14:49,937 --> 00:14:52,127
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා
වෛද්‍යවරු රෝගීන් බලන්නේ?!

215
00:14:52,304 --> 00:14:55,434
ඔහ්, ස්තූතියි, නමුත්
එය තවමත් දිවා ආහාර වේලාව නොවේ.

216
00:14:55,604 --> 00:14:58,304
- ඔබ දන්නවාද අපි නීතිඥවරු, ඩොක්ටර්?
- සමාවෙන්න?

217
00:14:58,470 --> 00:15:00,530
අපි නීතිඥයන් බව ඔබ දන්නවාද?

218
00:15:04,738 --> 00:15:07,098
ගණන් ගන්න එපා.
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

219
00:15:07,305 --> 00:15:08,695
ඔක්තෝබර්.

220
00:15:17,406 --> 00:15:20,856
ඔබට ඇති ඩිම්බය, Dr
නෝර්වුඩ්, එය අපගේ සේවාදායකයාට අයත් වේ,

221
00:15:21,040 --> 00:15:23,410
ඇයට එය නැවත අවශ්‍යයි.

222
00:15:23,607 --> 00:15:26,067
- එයට ඔබේ සාක්ෂිය කුමක්ද?
- මෙම කොන්ත්රාත්තුව.

223
00:15:26,207 --> 00:15:29,797
හි මෙම පිළිගැනීම
ලේක් ඩ්‍රයිව් වෙතින් බිත්තර 12 ක් මාරු කිරීම.

224
00:15:29,974 --> 00:15:33,244
ජෙනෝම රසායනාගාර පිළිගැනීම
ඔවුන් ඔබට එක් බිත්තරයක් මාරු කළ බව.

225
00:15:33,374 --> 00:15:34,844
ඔබට ඩිම්බය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

226
00:15:35,007 --> 00:15:37,597
ඇයට ඇගේ බිත්තරය අවශ්‍යයි
එය පොහොර කිරීමට නැවත.

227
00:15:37,741 --> 00:15:39,211
කණගාටුයි, මෙන්න ගැටලුව.

228
00:15:39,374 --> 00:15:42,504
- ඔබ දැනටමත් එය විනාශ කර තිබේද?
- නැහැ, අපි දැනටමත් එය පොහොර කර ඇත.

229
00:15:48,475 --> 00:15:50,525
තවත් එක් සිනහවක්. හරි.

230
00:15:52,376 --> 00:15:54,776
තවත් එක් සිනහවක්. අම්මා දිහා බලන්න.

231
00:15:54,976 --> 00:15:56,136
තව එක හිනාවක් විතරයි.

232
00:15:56,310 --> 00:15:57,900
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කියන්න
මට ඕන දෙයක් කියන්න,

233
00:15:58,044 --> 00:16:01,074
මොකද මට මෙතන ඉන්න පුළුවන් නිසා
මේ වගේ බිය ගැන්වීම, නළල රැලි කිරීම.

234
00:16:01,277 --> 00:16:04,007
නියමයි. නැහැ, නියමයි. දැන්,
හිනාවෙලා ඉන්න. මා දෙස බලන්න.

235
00:16:04,177 --> 00:16:06,867
සහ ඔබේ හරවන්න
ටිකක් වමට යන්න.

236
00:16:10,978 --> 00:16:13,308
මට එකක් දෙන්න
දෙවන. මම ඉක්මනට එන්නම්.

237
00:16:15,478 --> 00:16:17,948
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට ඕන ඔයා මට හිරිහැර කරන එක නවත්තන්න.

238
00:16:18,079 --> 00:16:20,049
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
ඔයා මගේ කඩේට ආවා.

239
00:16:20,213 --> 00:16:22,483
මවාපෑම නවත්වන්න, ටෙඩ්.
එහි ඔබගේ ඡායාරූප ඇත.

240
00:16:22,645 --> 00:16:25,475
මම ඔබට ඉඩ දුන් ඡායාරූප
මාව ගන්න. ඔබ ඒවා සම්බන්ධ කළේ...

241
00:16:25,646 --> 00:16:28,106
හරි, මායා, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා කියන මගුල ගැන

242
00:16:28,279 --> 00:16:30,269
ඒත් ඇයි ඔයා නැත්තේ
හමුවීමක් කරන්න...

243
00:16:30,413 --> 00:16:32,573
ඇයට දැන් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

244
00:16:33,514 --> 00:16:36,314
- ඉතින් මේ ඔබේ අලුත් පෙම්වතියද?
- නැහැ, නමුත් එය වැදගත් නොවේ.

245
00:16:36,480 --> 00:16:38,780
මම කිව්වේ, මම නැහැ
සමලිංගික, නමුත් මට වෙන්න පුළුවන්.

246
00:16:38,948 --> 00:16:40,348
ඒක හිරිහැරයක්, ටෙඩ්.

247
00:16:40,514 --> 00:16:43,004
මම නීතිඥයෙක්, මට නඩු දාන්න පුළුවන්
ඔබ සතු සියල්ල සඳහා ඔබ.

248
00:16:43,181 --> 00:16:45,581
ඔබ මේ සියල්ල අදහස් කරන්නේ? වාව්.

249
00:16:45,748 --> 00:16:48,238
- එය වසර හතරකට පෙරය. එය ඉක්මවා යන්න.
- එය ඉක්මවා යන්න.

250
00:16:48,415 --> 00:16:51,075
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා. ඉතින් මොනවා උනත්
ඒකද ඔයා හිතන්නේ මම කරනවා කියලා...

251
00:16:53,349 --> 00:16:56,369
ඔබ පමණයි
මේ ඡායාරූප තිබුණා, ටෙඩ්.

252
00:16:57,349 --> 00:16:59,009
- එය Twitterbot එකක්.
- ඔහ්, යේසුස්.

253
00:16:59,183 --> 00:17:01,053
මම එය නැගිට්ටුවා සහ
වසර දෙකකට පෙර ධාවනය.

254
00:17:01,217 --> 00:17:03,737
එය දැන් අවධානයට ලක්වෙමින් තිබේ
පොන්සි ක්‍රමය නිසා.

255
00:17:03,950 --> 00:17:04,970
Twitterbot යනු කුමක්ද?

256
00:17:05,150 --> 00:17:06,810
ඒ වැඩසටහනක්
Twitter සංග්‍රහයක් අනුකරණය කරයි.

257
00:17:06,984 --> 00:17:08,714
ඒ නිසයි
පළතුරු ටින් කිරීමට ඇති උනන්දුව.

258
00:17:08,884 --> 00:17:12,084
එය භාර ගැනීමට වැඩසටහන්ගත කර ඇත
විනෝදාංශ අඩවි වල ලක්ෂණ.

259
00:17:12,284 --> 00:17:14,554
- පෞරුෂය එකතු කරයි.
- හරි, ඒක නිවා දමන්න.

260
00:17:14,685 --> 00:17:16,405
ඔබ සොයා ගත්තා නම්
මෙම බොට්, එය නිවා දමන්න.

261
00:17:16,618 --> 00:17:19,208
මම ඌව මරන්න හැදුවොත් එහෙම වෙයි
නිකම්ම අනුපිටපත් කරන්න.

262
00:17:22,718 --> 00:17:26,048
- එය මා ලෙස පෙනී සිටීමයි.
- ඒ නිසා එය නොසලකා හරින්න.

263
00:17:27,485 --> 00:17:28,505
ඔයා අපතයෙක්.

264
00:17:28,686 --> 00:17:32,046
ඔයා තමයි කැඩිලා ගියේ
මාත් එක්ක. එය නිවැරදි කිරීමට ඔබේ පෙම්වතියට කියන්න.

265
00:17:35,720 --> 00:17:37,910
එය ඉතා වැඩිහිටි,
මයියා. එය ඉතා වැඩිහිටියි!

266
00:17:38,087 --> 00:17:40,107
ඔව්, මගේ පෙම්වතියගේ
තරමක් දැඩි.

267
00:17:45,888 --> 00:17:48,348
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය. රින්ඩෙල් මහත්මිය.

268
00:17:48,521 --> 00:17:50,511
- ඔව්? - ඔබට සේවය කර ඇත.

269
00:17:50,688 --> 00:17:53,278
- කවුරුහරි මා වෙනුවෙන් මෙහි?
- බොස්මන් මහතා.

270
00:17:53,422 --> 00:17:55,482
- ඔව්? - ඔබට සේවය කර ඇත.

271
00:17:55,889 --> 00:17:57,879
- එන්න, ඔයා මට විහිළු කරනවාද? කා විසින්ද?
- ක්‍රෙස්ටෙවා.

272
00:17:58,056 --> 00:18:01,576
ඒ වගේම ඔයාලාගෙන් කෙනෙකුට පුළුවන්ද මාව යොමු කරන්න
ලුකා ක්වින් මහත්මියගේ දිශාව?

273
00:18:07,023 --> 00:18:08,823
මහා ජූරි සභාවට සුබ පැතුම්.

274
00:18:19,958 --> 00:18:23,018
- ඔයාට කොච්චර වෙලාවක් කියන්න ඕනද?
- විනාඩි 20 යි. ඔබට උපස්ථයක් ලැබී ඇත.

275
00:18:23,191 --> 00:18:25,251
තේරුම් ගත්තා ද.

276
00:18:25,425 --> 00:18:26,885
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

277
00:18:30,192 --> 00:18:33,022
- අවුන්සර් අටක්, මයික්, අමතර ලූනු.
- ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

278
00:18:33,192 --> 00:18:35,522
15. විනිසුරු සතුටු නොවේ.

279
00:18:35,693 --> 00:18:38,163
- ඒකට 20ක් යයි. මට උපස්ථයක් ලැබුණා.
- ඔහ්, එන්න.

280
00:18:38,326 --> 00:18:42,346
හේ, එය යුක්තිය නොවේ. එය
බර්ගර්. ඔවුන් කාලය ගත කරයි.

281
00:18:46,994 --> 00:18:49,624
- අමතර ළූණු, ගම්මිරිස්?
- ඇත්ත වශයෙන්.

282
00:18:49,760 --> 00:18:53,350
ඒක අමතක කරන්න, මයික්. ඉතින් ඔබ වී ඇත
මම එනකම් දවසම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවාද?

283
00:18:53,528 --> 00:18:55,888
ඔව්, ඔබේ චමත්කාරය
එය නොබිඳිය හැකි ය.

284
00:18:57,895 --> 00:18:59,945
- ඔබට මා සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඉන්න බෑ.

285
00:19:00,162 --> 00:19:01,562
ඔබට බලා සිටිය නොහැකි විය
මාව නැවත දකින්නට.

286
00:19:01,728 --> 00:19:03,748
ඒකයි බර්ගර් එක
දැනටමත් අඩකින් කපා ඇත.

287
00:19:03,962 --> 00:19:06,932
- ඔයා මාව ගත්තා.
- මේක නරක පුරුද්දක් නේද?

288
00:19:07,063 --> 00:19:10,433
ඔයා මට විහිළු කරනවා, මට
සිනාසෙමින් ඔබට විහිළු කරනවාද?

289
00:19:10,629 --> 00:19:13,359
- ඒක ලේසියි. - විරුද්ධ ලෙස?

290
00:19:13,530 --> 00:19:17,720
- ඇත්ත?
- මෙය සිත්ගන්නාසුළු විය යුතුය. යන්න.

291
00:19:23,231 --> 00:19:28,561
ගිය අවුරුද්දේ මම බලන්න ගියා
චිකිත්සකයෙක්. ආචාර්ය ගිල්බට්.

292
00:19:28,731 --> 00:19:33,031
මගේ ප්‍රශ්නය වුණේ මගේ සබඳතාවය
සති තුනකට වඩා වැඩි කාලයක් පැවතුනේ නැත.

293
00:19:33,198 --> 00:19:36,128
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ගැටලුව වූයේ මම හෝ ඔවුන් ය.

294
00:19:36,298 --> 00:19:37,698
ඔහ්, එය ඔවුන් විය යුතුය.

295
00:19:37,866 --> 00:19:41,586
හොඳයි, ආචාර්ය ගිල්බට් කිව්වා
මගේ ජීවිතයේ පහසුව බව

296
00:19:41,765 --> 00:19:43,955
මට සංග්‍රහ කරන්න සැලැස්සුවා
දේවල් මතුපිටින්

297
00:19:44,166 --> 00:19:45,556
සහ මම කළ යුතු දේ

298
00:19:45,733 --> 00:19:51,893
කියන දෙයින් වැළකුණා
මම වැඩිපුරම ආදරය කළේ අවුරුද්දක් මුළුල්ලේ.

299
00:19:53,167 --> 00:19:54,827
දෙයියනේ මේක මහ මගුලක්.

300
00:19:55,000 --> 00:19:56,660
මම කියන හැම වචනයක්ම
ඔබට පැවසීම සත්‍යය.

301
00:19:56,834 --> 00:20:01,464
මාර්තු 8:30 ට
14 වෙනිදා, වසර අවසන් වනු ඇත.

302
00:20:02,968 --> 00:20:05,938
ඒ වගේම ඔයා කෙනෙක්ව හොයනවා
මේ ගැඹුරු අත්දැකීම ඔබත් එක්ක බෙදාගන්නද?

303
00:20:06,068 --> 00:20:08,898
ම්ම්ම්, ඔව්, හිනා වෙන්න ඕන නම්,

304
00:20:09,069 --> 00:20:14,029
නමුත් මට කාන්තාවක් අවශ්‍යයි
මා සතු දේ භුක්ති විඳීමට හැකි වේ.

305
00:20:14,202 --> 00:20:15,532
ඔබේ ඇඳ බෙදා ගැනීමට යමෙකු,

306
00:20:15,703 --> 00:20:18,573
ඔබට පෙන්වන්න කෙනෙක්
ආදරයේ සැබෑ අරුත?

307
00:20:18,736 --> 00:20:19,786
නෑ දෙයියනේ නෑ. නැත.

308
00:20:20,003 --> 00:20:23,333
මම බෙදා ගැනීමට කෙනෙකු සොයමි
Scooter's Frozen Custard හි මිල්ක්ෂේක්.

309
00:20:23,503 --> 00:20:25,443
ඉතා දිගු, දුෂ්කර වසරක් විය.

310
00:20:25,570 --> 00:20:28,200
- දෙවියනේ, ඔවුන් හොඳයි. - ම්ම්ම්.

311
00:20:28,370 --> 00:20:29,560
- ම්ම්ම්. - ලිංගිකත්වය තාවකාලිකයි.

312
00:20:29,737 --> 00:20:33,257
- නමුත් බොස්ටන් ෂේක් ...
- හරි. මට ආරාධනා කරනවාද?

313
00:20:33,438 --> 00:20:37,928
ඔව්. ලබන අඟහරුවාදා.
ඊට පස්සේ අපිට ලිංගිකව එකතු වෙන්න පුළුවන්.

314
00:20:43,838 --> 00:20:45,028
මෙය කුමක් ද?

315
00:20:45,205 --> 00:20:49,195
එය බලයලත් උපසිරැසියක්
මම සහ මගේ සමාගම සඳහා DOJ විසින්.

316
00:20:50,572 --> 00:20:52,442
ඉතින් මේ නිසාද ඔබ
අද මෙතනට ආවද?

317
00:20:52,640 --> 00:20:53,660
ඔව්.

318
00:20:53,839 --> 00:20:55,899
තරම් ආකර්ෂණීයයි
මට ඔයාව හම්බුනා, කොලින්,

319
00:20:56,073 --> 00:20:57,903
මොකක්ද කියලා මට දැනගන්න ඕන
Mike Kresteva ගේ දක්වා.

320
00:20:58,074 --> 00:21:00,544
- මේක ක්‍රෙස්ටෙවාගෙන්ද?
- ඔව්. ඇයි?

321
00:21:00,707 --> 00:21:02,727
ඔහුට ලබා දුන්නේ ය
පොලිස් කෲරත්වය පිළිබඳ අධ්යයනය.

322
00:21:02,907 --> 00:21:05,167
ඔව්. ඉතින් ඇයි එයා අපි පස්සෙන් එන්නේ?

323
00:21:06,407 --> 00:21:08,457
මම දන්නේ නැහැ. මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

324
00:21:09,541 --> 00:21:12,011
- බර්ගර් එකට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

325
00:21:12,741 --> 00:21:14,371
ඔයා මාව විකුණුවා, මයික්!

326
00:21:14,542 --> 00:21:17,202
- හරි, මම හිතන්නේ මම මෙතනට උදව් කළා.
- Twitter ගිණුම සමඟ?

327
00:21:17,375 --> 00:21:20,895
ඔව්. ඒ පළමු වතාවද
ඔබ කවදා හෝ කාටවත් මඩ ගැහුවාද?

328
00:21:21,076 --> 00:21:22,406
ඔව්, මම හිතන්නේ එය විය.

329
00:21:22,576 --> 00:21:25,766
කොහොම හරි මම ට්විටර් එකට කතා කරලා කිව්වා
ඔවුන් එය ඔබව අනුකරණය කරන Twitterbot එකක් විය,

330
00:21:25,977 --> 00:21:27,597
ඔව්හු එය ශීත කළෝ ය
ඔවුන් එය සමාලෝචනය කරන තුරු.

331
00:21:27,743 --> 00:21:30,213
එය අනර්ඝයි. 1 වත් නැත
ඔබට එය කළ හැකි බව තේරුම් ගන්න.

332
00:21:30,377 --> 00:21:32,427
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

333
00:21:33,544 --> 00:21:38,034
ගැටලුව, ලෝරා,
අවසාන ඉතිරි ඩිම්බය වේ

334
00:21:38,211 --> 00:21:40,271
දැනටමත් සංසේචනය කර ඇත.

335
00:21:40,445 --> 00:21:44,435
- කවුරුන් විසින්ද?
- ඒක තමයි ප්‍රශ්නය. අපි දන්නේ නැහැ.

336
00:21:44,645 --> 00:21:48,095
අපි එය චිකාගෝ හි ස්ථානගත කළෙමු
Poly-Tech, ජාන විද්‍යාගාරයේ,

337
00:21:48,246 --> 00:21:50,606
අපි ගේනවා
ඔවුන් උසාවියට.

338
00:21:50,778 --> 00:21:52,608
A තිබිය හැක
මෙහි හොඳ අවස්ථාවක්, නමුත් ...

339
00:21:52,778 --> 00:21:55,248
ඔබට එයට එරෙහිව සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

340
00:21:55,412 --> 00:21:58,542
ඔබ එසේ නොවන බව දැන දැනම
ජානමය පියා තෝරා ගැනීමට හැකි වේ.

341
00:21:59,579 --> 00:22:03,599
ඔබේ ඩිම්බ දැනටමත් ඇත
යමෙකු විසින් සංසේචනය කර ඇත.

342
00:22:03,780 --> 00:22:06,080
සමහර විට ඔබට සටන් කිරීමට සිදු විය හැකිය.

343
00:22:10,780 --> 00:22:13,650
- මොන ජරාවක්ද.
- හොෆ් මහත්මිය, ඔබව දැකීම සැමවිටම සතුටක්.

344
00:22:13,847 --> 00:22:15,637
ඇය ඇත්තටම නැහැ
තාත්තා කවුද කියලා බලාගන්න?

345
00:22:15,781 --> 00:22:18,751
ලෝරා, මෙය විය යුතුය
නීතිඥයන් අතර.

346
00:22:18,915 --> 00:22:21,175
මගේ අනුමානය ඔබයි
පවුල නියෝජනය කරනවාද?

347
00:22:21,349 --> 00:22:23,679
මම අයිතිකරුවන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි
සංසේචනය කළ කලලයෙහි.

348
00:22:23,849 --> 00:22:28,479
නැත, ඔබ සම හිමිකරු නියෝජනය කරයි.
අපි අනෙක් සම හිමිකරු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු.

349
00:22:28,649 --> 00:22:31,779
- ඇය අයිතිය අත්හැරියා.
- ගිවිසුම්ගතව, ඇය හිමිකාරිත්වය රඳවා ගත්තාය.

350
00:22:31,916 --> 00:22:33,636
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් දැන සිටියා
එම ගිවිසුමේ කිසිවක් නැත.

351
00:22:33,850 --> 00:22:35,340
එහෙම නෑ
එම ගිවිසුම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

352
00:22:35,516 --> 00:22:37,346
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ලෙස
සැලකිලිමත් වේ, එය කරයි.

353
00:22:37,516 --> 00:22:39,776
ඔබේ හරක් මස් කවුරුන් සමඟ වුවද
ගිවිසුම අවලංගු කළා...

354
00:22:39,917 --> 00:22:43,277
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, මට බලන්න ඕන තාත්තා කවුද කියලා.

355
00:22:44,451 --> 00:22:46,381
ඔහු මත සිටිනු ඇත
අනිත් පැත්ත නේද?

356
00:22:47,718 --> 00:22:49,778
මම එසේ සිතනවා.

357
00:22:50,584 --> 00:22:54,714
ඒ හරහා ඊළඟ පුද්ගලයා
දොර මගේ දරුවාගේ පියා වනු ඇත.

358
00:22:59,386 --> 00:23:02,976
ඒ හරහා ඊළඟ පිරිමියා
දොර මගේ දරුවාගේ පියා වනු ඇත.

359
00:23:03,119 --> 00:23:06,109
මගේ සේවාදායකයා ගෙවීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඔබ තවත් බිත්තර දායකයෙකු සොයා ගැනීමට.

360
00:23:06,319 --> 00:23:08,379
කෙතරම් කරුණාවන්තද. ඔවුන්
මේ එක ගැන සතුටුයි.

361
00:23:08,553 --> 00:23:10,493
ඔහ්, එන්න. ඔවුන්
වෙනත් අවස්ථා තිබේ.

362
00:23:10,653 --> 00:23:14,023
ඇයට ඇත්තේ මේ එක බිත්තරයක් පමණි. ඔබගේ
සේවාදායකයාට බිත්තර ගොඩක් සංසේචනය කළ හැකිය.

363
00:23:14,187 --> 00:23:18,017
තවද අපි $18,500 පිරිනැමීමට කැමැත්තෙමු
තවත් බිත්තර දායකයෙකු සඳහා ගෙවීමට.

364
00:23:18,188 --> 00:23:20,448
මේ පවුල වියදම් කළා
පරිත්යාගශීලියෙකු සොයමින් වසර ගණනාවක්.

365
00:23:20,587 --> 00:23:24,447
ඔවුන් සොයා ගැනීමට අපි ගෙවන්නෙමු
තවත් එකක්. මෙය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

366
00:23:31,189 --> 00:23:34,249
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඒ මගේ දරුවාගේ පියා.

367
00:23:34,422 --> 00:23:36,952
ඔබට දිගටම සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

368
00:23:37,123 --> 00:23:39,713
මම සැලසුම් කරන ළමයෙක් ඉන්නවා
ඔසවා විද්‍යාලයට යවන්න.

369
00:23:39,890 --> 00:23:41,950
දැන් වසර 18 සිට,
ඔහු හෝ ඇය මගේ වනු ඇත.

370
00:23:42,123 --> 00:23:43,723
මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ
වෙනත් ඔහුව ඇති දැඩි කිරීම.

371
00:23:43,890 --> 00:23:46,190
හොඳයි. ඒක තමයි
අපි අහන්න ඕනේ.

372
00:23:46,357 --> 00:23:49,347
- සියල්ල නැගිටින්න!
- අපි හැමෝම අපේ අසුන් ගන්න, කරුණාකරලා.

373
00:23:50,757 --> 00:23:54,877
මම ඔබේ කෙටිකතා කියෙව්වා. මම දන්නවා
ගොඩක් ආසාව තියෙනවා...

374
00:24:08,359 --> 00:24:10,049
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න දෙන්න.

375
00:24:10,226 --> 00:24:14,156
ඒක... ඒක මගේ ෆෝන් එක නෙවෙයි ඔයාගේ
ගෞරවය. ඒ, ආ... මේ ඔරලෝසුව.

376
00:24:14,927 --> 00:24:16,517
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

377
00:24:18,027 --> 00:24:21,817
ඔව් ඔව්. එය
නිකම්ම...

378
00:24:22,661 --> 00:24:24,351
ඔහ්, ෂ්... ඔබේ ගෞරවය.

379
00:24:24,527 --> 00:24:29,857
පැමිණිලිකරු හදිසි අවස්ථාවකට කැමති වනු ඇත
බද්ධ කිරීමට එරෙහිව වාරණ නියෝගයක්?

380
00:24:30,028 --> 00:24:31,888
යම් ප්රශ්නයක් තිබේ
අයිතිය ගැන.

381
00:24:32,061 --> 00:24:35,861
පැමිණිලිකරු අයිතිය අත්හැරියේය
ඇය ඇගේ ඩිම්බ ඩොලර් 20,000 කට විකුණු විට.

382
00:24:36,029 --> 00:24:38,689
නැත, ඇයට ගිවිසුමක් ඇත
වසර පහකට පසු පාලනය.

383
00:24:38,862 --> 00:24:41,332
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
ඒ ගිවිසුම ගැන.

384
00:24:41,463 --> 00:24:44,053
නඩුකාරයා ණයට ගත්තා නම්
ඇගේ මෝටර් රථය තෙවන පාර්ශවයකට

385
00:24:44,229 --> 00:24:46,089
සහ එම තුන්වන පාර්ශවය
අපිට කාර් එක විකුණුවා,

386
00:24:46,263 --> 00:24:49,063
පැමිණිලිකරුගේ එකඟ නොවීම වේ
තුන්වන පාර්ශ්වය සමඟ මිස අප සමඟ නොවේ.

387
00:24:49,230 --> 00:24:51,390
එය කාර් එකක් නොවේ, ඔබේ
ගෞරවය. මෙය කලලයකි.

388
00:24:51,564 --> 00:24:54,504
එනම් කළලයකි
දෙමාපියන් දෙදෙනෙකුගේ සම හිමිකාරීත්වය.

389
00:24:54,664 --> 00:24:57,364
- දෙමාපියන් දෙදෙනෙකු නොවේ. එය පුද්ගලීකරණය කරයි ...
- මගේ සේවාදායකයාගේ DNA...

390
00:24:57,530 --> 00:24:59,690
හරි, හරි, හරි.

391
00:24:59,864 --> 00:25:02,394
1 තාවකාලිකව ලබා දෙනු ඇත
බද්ධ කිරීමට එරෙහිව නියෝගය

392
00:25:02,565 --> 00:25:05,685
දෙන්නටම දෙන්න විතරයි
සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීමට කාලය.

393
00:25:05,865 --> 00:25:07,125
කරුණාකර හෙට ආපසු යන්න...

394
00:25:07,265 --> 00:25:11,055
ගරු, මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ඒ
ලබන සතියේ එංගලන්තයට යාමට සැලසුම් කර ඇත.

395
00:25:11,232 --> 00:25:14,632
මෙය ඔවුන්ට වැදගත් නම්,
ඔවුන් රැඳී සිටිනු ඇත. කල් තැබුවා.

396
00:25:14,799 --> 00:25:18,389
මට සමාවෙන්න. ඔබේ ගෞරවය,
මට මගේ ඔරලෝසුව නැවත ලබා ගත හැකිද?

397
00:25:40,435 --> 00:25:43,225
- හායි. - හායි. ඒ යෙෂා.

398
00:25:43,402 --> 00:25:45,332
ඔව්, මම ලිපියක් කියෙව්වා.

399
00:25:45,469 --> 00:25:48,489
- ඔබ සේවයෙන් පහ කිරීමට සූදානම්ද?
- කුමක් ද?

400
00:25:48,702 --> 00:25:50,572
ලිපියක් තියෙනවා
ඇමරිකානු පුවත් මත

401
00:25:50,736 --> 00:25:53,196
ඔබ සිටින බව අවධාරනය කරමින්
ඔබේ නීති ආයතනයෙන් නෙරපා හරින ලදී.

402
00:25:53,370 --> 00:25:55,840
කුමක් ද? නැහැ! ඇයි?

403
00:25:56,004 --> 00:26:00,204
ඔබේ චෝදනාව බව එහි සඳහන් වේ
සමලිංගික විරෝධී නැඹුරුව ඔබේ ප්‍රධානීන් කෝපයට පත් කර ඇත.

404
00:26:02,371 --> 00:26:03,861
ඉන්න. නවත් වන්න.

405
00:26:05,005 --> 00:26:07,055
ඔව්?

406
00:26:08,071 --> 00:26:09,401
මාව අයින් කරනවාද?

407
00:26:10,605 --> 00:26:12,865
- කුමක් ද? - මාව අයින් කරනවාද?

408
00:26:13,772 --> 00:26:16,762
- ඔබ කවුදැයි මම යන්තම් දනිමි.
- ඉතින් මම නැහැ?

409
00:26:16,939 --> 00:26:18,999
ඔයා නෙමෙයි. යන්න.

410
00:26:20,106 --> 00:26:21,466
ඔයාට ස්තූතියි.

411
00:26:22,906 --> 00:26:27,166
- නැහැ, ඒක බොරුවක්. මාව අයින් කරන්නේ නැහැ.
- මට දැන් අලුත් Google ඇඟවීමක් ලැබුණා.

412
00:26:27,339 --> 00:26:30,639
ඒකෙන් කියවෙන්නෙ ඔයාට නිකම් කියල
ඩොලර් 350,000 ක ස්වර්ණාභරණ මිලදී ගත්තා.

413
00:26:30,773 --> 00:26:32,503
කුමක් ද?! කුමක් ද?

414
00:26:32,707 --> 00:26:34,637
ඒ මගේ හිටපු පෙම්වතා.
ඔහු නැවතත් එහි සිටී.

415
00:26:35,574 --> 00:26:38,174
- ඩයෑන්. ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

416
00:26:38,341 --> 00:26:40,741
පෙනී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අද අපේ මහා ජූරි සභාව ඉදිරියේ.

417
00:26:40,908 --> 00:26:44,598
ස්තුති අවශ්‍ය නැත. අයි
උපසිරැසි ගන්වන ලදී. මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

418
00:26:44,775 --> 00:26:47,295
හොඳයි, කෙසේ වෙතත් ස්තූතියි.

419
00:26:47,475 --> 00:26:50,065
- මම ඊයේ ඔබේ කාර්යාලයට ගියාද?
- ඔබ කළා.

420
00:26:50,242 --> 00:26:54,512
මම ඔයාගෙන් පොලිසිය ගැන ඇහුවද?
චිකාගෝ හි ම්ලේච්ඡ නඩු?

421
00:26:54,676 --> 00:26:55,836
ඔබ කළා.

422
00:26:56,010 --> 00:26:59,270
අනික මම ඔයාගෙන් යෝජනා ඇහුවද
මෙම ගැටළුව විසඳන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව?

423
00:27:00,210 --> 00:27:03,270
- ඔව්, ඔබ කළා.
- ඔබ පිළිතුරු නොදීමට තීරණය කළා.

424
00:27:04,744 --> 00:27:07,374
- මම ඔබේ චේතනාවන් ගැන විශ්වාස කළේ නැහැ.
- මගේ...

425
00:27:08,877 --> 00:27:11,137
මොකක්ද වැරදි වෙන්න පුළුවන්
මගේ චේතනාවෙන්ද?

426
00:27:12,244 --> 00:27:13,904
මම හිතන්නේ ඔබ බොරු කිරීමට නැඹුරු වේ.

427
00:27:16,778 --> 00:27:21,798
ඔබේ සමාගම විශාල මුදලක් උපයනවා
මෙම පොලිස් ම්ලේච්ඡ නඩු සම්බන්ධයෙන්.

428
00:27:22,012 --> 00:27:26,002
- ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
- ඔව්, ඒක.

429
00:27:26,146 --> 00:27:31,006
- "මුදල් ගොඩක්" අර්ථ දක්වන්න.
- එහි වාර්ෂික ආදායමෙන් 30%.

430
00:27:32,213 --> 00:27:35,703
හොඳයි, මම ආයතනයට අලුත්. මම සිතනවා
ඔබ බොස්මන් මහතාගෙන් ඇසීම වඩාත් සුදුසුය.

431
00:27:35,880 --> 00:27:40,580
මම ඔයාගේ ගැන ඇහුවම
පොලිස් කෲරත්වය පිළිබඳ ආයතනයේ ආකල්පය,

432
00:27:40,747 --> 00:27:42,737
ඔබ කීවේ නැද්ද?
ගැටලුව වූ බව

433
00:27:42,914 --> 00:27:46,544
කුක් ප්‍රාන්තයේ ජනතාව
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවන්ට වෛර කළාද?

434
00:27:54,348 --> 00:27:56,868
ඔයා කැමතිද මට
ප්‍රශ්නය නැවත කියන්නද?

435
00:27:57,882 --> 00:27:59,352
නැත.

436
00:28:00,283 --> 00:28:01,753
ඔව්.

437
00:28:03,883 --> 00:28:08,483
මම ඔයාගෙන් ඇහුවම ඔයාගේ
සමාගමේ චේතනා පිරිසිදු විය,

438
00:28:08,616 --> 00:28:10,666
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද ප්‍රශ්නේ කියලා

439
00:28:10,883 --> 00:28:13,823
කුක් ප්‍රාන්තය කියලා
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවන්ට වෛර කළා

440
00:28:13,951 --> 00:28:16,781
සහ කළු ප්රතිකාර
නොසැලකිලිමත් ලෙස ජීවත් වෙනවාද?

441
00:28:16,951 --> 00:28:17,971
නැත.

442
00:28:18,151 --> 00:28:21,281
- ඔයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද?
- නැහැ, මම එහෙම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

443
00:28:21,451 --> 00:28:24,181
ඔයා කියන්නේ මගේ සටහන් කියලද
අපගේ රැස්වීමෙන් වැරදිද?

444
00:28:24,385 --> 00:28:26,975
අපගේ රැස්වීම පිළිබඳ ඔබගේ සටහන්
විකාර සහගත ලෙස වැරදියි.

445
00:28:27,119 --> 00:28:31,479
හොඳයි, ඔබ කාරුණික වනු ඇත
මට වැරදුන තැන පෙන්වන්නද?

446
00:28:39,453 --> 00:28:40,983
හොඳයි, ඔබ මගේ කාර්යාලයට ආවා,

447
00:28:41,153 --> 00:28:44,093
ඔබ පැහැදිලි කළා
ඔබගේ කාර්ය සාධක බලකායේ ස්වභාවය,

448
00:28:44,253 --> 00:28:47,083
අපි ඔබ ගැන කතා කළා
පුතා, ඒක තමයි.

449
00:28:47,254 --> 00:28:51,714
ඔබට මෙම උපුටා දැක්වීම කොහෙන් ලැබුනාදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් එහි එක වචනයක්වත් නිවැරදි නැත.

450
00:28:55,354 --> 00:28:56,824
ඇත්තටම?

451
00:28:58,721 --> 00:29:02,851
එතකොට අපි මගේ පුතා ගැන කතා කළා?
ඇයි අපි මගේ පුතා ගැන කතා කරන්නේ?

452
00:29:03,022 --> 00:29:05,492
මම ඇහුවා කොහොමද කියලා.

453
00:29:05,622 --> 00:29:10,582
මියගිය මගේ පුතා? ඔබ...
මගෙන් ඇහුවා කොහොමද කියලා?

454
00:29:13,156 --> 00:29:15,846
ඔව්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සමත් වුණා කියලා.

455
00:29:23,257 --> 00:29:25,987
මම ඔබේ කාර්යාලයේ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

456
00:29:26,158 --> 00:29:28,948
මිනිත්තු හයක්, ආසන්න වශයෙන්.

457
00:29:29,125 --> 00:29:33,245
අනික ඔයා කියන්නෙ මම කියල
ඒ කාලයෙන් වැඩි කොටසක් ගත කළේ

458
00:29:33,425 --> 00:29:34,785
මගේ පුතා ගැන කතා කරනවාද?

459
00:29:34,959 --> 00:29:36,449
ඔව්.

460
00:29:36,625 --> 00:29:38,745
- ඇත්තටම? - ඔව්.

461
00:29:50,227 --> 00:29:52,687
එයා අපිව සෙට් කරනවා.

462
00:29:52,827 --> 00:29:54,317
ඇයි?

463
00:29:57,028 --> 00:29:59,428
ඔහු අඩු කිරීමට අවශ්යයි
පොලිස් ම්ලේච්ඡ නඩු සංඛ්යාව

464
00:29:59,594 --> 00:30:03,654
නමුත් පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය අඩු කිරීමෙන් නොවේ...
නඩු ගණන අඩු කිරීමෙන්.

465
00:30:03,828 --> 00:30:05,848
- ඔහුට අපව අඩු කිරීමට අවශ්‍යද?
- ආහ්.

466
00:30:06,062 --> 00:30:08,122
ඒත් එයාට බෑ නේද?

467
00:30:10,095 --> 00:30:12,255
ඔබේ AUSA පවසන්නේ කුමක්ද?

468
00:30:15,696 --> 00:30:18,216
ඔව්, ඔහු බොරු කියනවා.

469
00:30:18,397 --> 00:30:20,187
ඔබේ ලොක්කා එය දන්නවාද?

470
00:30:20,363 --> 00:30:23,063
හොඳයි, හැමෝම බොරු කියනවා.

471
00:30:23,230 --> 00:30:24,750
නමුත් ක්‍රෙස්ටෙවා අපි ගැන බොරු කියනවා.

472
00:30:24,931 --> 00:30:27,061
එයා කියනවා අපි කිව්වා කියලා
අපි නොකළ දේවල්.

473
00:30:29,264 --> 00:30:30,754
හරි, මෙන්න
මට කළ හැකි දේ.

474
00:30:30,931 --> 00:30:34,301
මට ඔබේ නඩුව තර්ක කළ හැකිය
සහකාර නීතිපති, විල්බර් ඩින්කන්.

475
00:30:34,464 --> 00:30:37,194
ඔහු ක්‍රෙස්ටෙවාගේ න්‍යාය පත්‍රය පාලනය කරයි.

476
00:30:37,398 --> 00:30:40,328
- ඔයා බරපතලද? - ඔව්. ඇයි?

477
00:30:41,799 --> 00:30:43,959
මම දන්නේ නැහැ.

478
00:30:44,132 --> 00:30:46,832
- ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.
- හොඳයි, මම බොනවා.

479
00:30:47,033 --> 00:30:49,193
- මම බොන විට හොඳයි.
- ඇත්තටම?

480
00:30:49,366 --> 00:30:50,726
- ම්ම්ම්. - මම නපුරුයි.

481
00:30:54,800 --> 00:30:56,860
ඔබට නැවත මගේ ස්ථානයට යාමට අවශ්‍යද?

482
00:30:58,833 --> 00:31:00,323
- නෑ - ඇයි?

483
00:31:00,501 --> 00:31:03,961
ඒකෙන් මේක පෙනෙන්න ඇති
quid pro quo, සහ ඔබට එය අවශ්‍ය නැත.

484
00:31:05,734 --> 00:31:06,864
ඇයි මට ඒක එපා?

485
00:31:07,035 --> 00:31:10,195
මන්ද, පළමු වතාවට,
ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

486
00:31:10,368 --> 00:31:12,428
ඒක විනාශ කරන්න එපා.

487
00:31:13,735 --> 00:31:18,255
කොහොම හරි අපිට තියෙනවා
කිරිබත් සඳහා දිනය.

488
00:31:22,102 --> 00:31:24,632
මගුල, මම හොඳ මිනිහෙක් වීමට අකමැතියි.

489
00:31:30,304 --> 00:31:32,904
- ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.
- ඔබට ස්තුතියි, ගරු.

490
00:31:33,070 --> 00:31:35,470
ඩොක්ටර් නෝර්වුඩ්, අපි බලමු
මෙම කලලයට හැරෙන්න.

491
00:31:36,737 --> 00:31:38,787
ඔහ්, ම්ම්, සමාවෙන්න, ඔබේ ගෞරවය.

492
00:31:39,704 --> 00:31:43,434
නෝර්වුඩ් එංගලන්තයට යනවා
ලබන සතියේත් හයිට්ස් වගේ.

493
00:31:45,905 --> 00:31:48,395
උපදේශක, ඔබ සතුව තිබේද?
මෙම සාක්ෂිකරුට තවත් යමක්?

494
00:31:48,571 --> 00:31:53,101
ඔව්, මම කරනවා. ඔබ ගමන් කරන්නේ
ලබන සතියේ එංගලන්තය, වෛද්‍ය නෝර්වුඩ්?

495
00:31:53,272 --> 00:31:57,232
විරෝධය. වෛද්‍යවරයාගේ ගමන් බිමන් ය
විධිවිධාන ඇත්තටම අවශ්‍යද?

496
00:31:57,407 --> 00:31:59,737
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන්ද?

497
00:31:59,906 --> 00:32:01,896
- ඔවුන්, ඔබේ ගෞරවය.
- අර තියෙන්නේ.

498
00:32:02,073 --> 00:32:05,703
ඔබ එංගලන්තයට යනවාද?
මේ කළලය හයිට් මහත්මියට බද්ධ කරනවාද?

499
00:32:08,441 --> 00:32:11,701
- ඔව්.
- ඇයි එංගලන්තයේ? ඇයි ඇමරිකාවේ නැත්තේ?

500
00:32:11,841 --> 00:32:14,211
හොඳයි, එය ක්රියා පටිපාටියකි
එංගලන්තයේ අනුමත.

501
00:32:14,408 --> 00:32:17,768
එබැවින් මෙය ක්රියා පටිපාටියකි
ඒක ඇමරිකාවේ නීති විරෝධීද?

502
00:32:17,942 --> 00:32:21,002
- හොඳයි, මම එය එසේ තබන්නේ නැහැ.
- ඔබ එය තබන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද?

503
00:32:21,175 --> 00:32:24,005
ඇමරිකාවේ එය අනුමත නොකෙරේ.

504
00:32:24,175 --> 00:32:27,465
හරි, හොඳයි, ඇයි ඔයා නැත්තේ
මෙම ක්රියා පටිපාටිය පැහැදිලි කරන්න

505
00:32:28,575 --> 00:32:31,865
හයිට් මහත්මියට ජාන ඇත
Leigh syndrome සඳහා සලකුණ.

506
00:32:32,043 --> 00:32:35,873
එය දරුණු ස්නායු ආබාධයකි
එය දරුවාගේ මරණයට හේතු වේ.

507
00:32:36,044 --> 00:32:38,174
සලකා බැලූ ක්රියා පටිපාටිය
එංගලන්තයේ අවසර ඇත

508
00:32:38,311 --> 00:32:40,511
මයිටොකොන්ඩ්රියල් ලෙස හැඳින්වේ
DNA ආදේශනය.

509
00:32:40,711 --> 00:32:46,041
එය කුමක් ද? සහ, කරුණාකර, පැහැදිලි කරන්න
මට ඒක හරියට මම අවුරුදු අටක ළමයෙක් වගේ.

510
00:32:46,911 --> 00:32:51,741
සලානෝ මහත්මියගේ කලලයට නැත
Leigh සහලක්ෂණය පිළිබඳ හෝඩුවාවක්. එය පිරිසිදුයි.

511
00:32:51,911 --> 00:32:54,781
අපි ඒ කළලයෙන් ජාන ගන්නවා

512
00:32:54,946 --> 00:32:57,936
සහ එම ජාන ස්ථානගත කරන්න
නව සංසේචනය කළ බිත්තරයක,

513
00:32:58,112 --> 00:32:59,742
කලලයට අයත්
හයිට් මහත්මියට.

514
00:32:59,912 --> 00:33:02,942
ඒ විදියට මිසිස් හයිට් කෙනෙක් ඉන්නවා
ලී සින්ඩ්‍රෝමය නොමැති කලලයක්.

515
00:33:03,112 --> 00:33:05,582
මොකද වෙන්නේ
පළමු කළලය?

516
00:33:05,746 --> 00:33:07,706
ඒ, සලානෝ මහත්මියගේ කළලය,

517
00:33:07,846 --> 00:33:10,206
එහි ජාන සඳහා භාවිතා වේ
දායකත්වය, එපමණයි.

518
00:33:10,414 --> 00:33:12,444
- එතකොට ඒක විනාශ වෙලාද?
- එය විනාශ වී නැත.

519
00:33:12,614 --> 00:33:14,984
- එය තවදුරටත් ශක්ය නොවේ.
- ඔවුන්ට මගේ දරුවා අවශ්‍ය නැහැ.

520
00:33:15,148 --> 00:33:17,628
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ සමහරක් භාවිතා කිරීමට පමණි
ඔවුන්ගේ දරුවා සම්පූර්ණ කිරීමට ජාන?

521
00:33:17,747 --> 00:33:19,767
නෝනා, ඔබේ නීතිඥයන්ට ඉඩ දෙන්න
ප්රශ්න අසන්න.

522
00:33:19,948 --> 00:33:21,568
ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිද
ඇගේ ප්‍රශ්නය, වෛද්‍යවරයා?

523
00:33:21,748 --> 00:33:23,438
එය ප්රශ්නයක් නොවේ
මේ දරුවාගේ හෝ ඒ.

524
00:33:23,615 --> 00:33:26,275
සෑම දෙයක්ම a
මෙම අවස්ථාවේදී විභවය.

525
00:33:26,448 --> 00:33:28,738
හයිට්ස්ගේ විභවය
කළල සම්පූර්ණයෙන්ම සෑදිය යුතුය

526
00:33:28,915 --> 00:33:31,075
ජානමය ද්රව්ය සමඟ
මේ අනෙක් කළලයෙන්.

527
00:33:31,249 --> 00:33:33,439
එබැවින් ඔබ විනාශ කරනු ඇත
ලෝරාට ජීවිතය නිර්මාණය කිරීමේ අවස්ථාව

528
00:33:33,616 --> 00:33:36,136
ඇගේ කළල ලබා ගැනීමෙන්
සහ එහි ජාන සඳහා එය වැටලීමද?

529
00:33:37,516 --> 00:33:40,446
- මම "වැටලීම" යන වචනයට කැමති නැත.
- හරි, මට තේරෙනවා.

530
00:33:40,617 --> 00:33:45,237
අපි ඉන්නේ හරිම අමුතු තැනක
දැන් කොන්ත්‍රාත් නීතියේ ක්ෂේත්‍ර.

531
00:33:45,417 --> 00:33:46,937
නැහැ, මේ ගැන
ජීවිතය, ඔබේ ගෞරවය.

532
00:33:47,117 --> 00:33:49,977
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. පවතින
කලලය යනු දේපලයි.

533
00:33:50,151 --> 00:33:53,281
එකම ප්‍රශ්නය නම්,
එය අයිති කාටද?

534
00:33:53,451 --> 00:33:56,651
සලානෝ මහත්මිය
එය අයිතිද නැත්නම් හයිට් මහතාද?

535
00:33:56,818 --> 00:33:59,508
ඔබ මට සාක්ෂි ගෙන එන්න
හෙට සහ අපි තීරණය කරමු.

536
00:33:59,718 --> 00:34:02,878
අනේ දෙවියනේ මම මේකට වෛර කරනවා.

537
00:34:09,286 --> 00:34:11,976
හරි, ඉතින්, මොකක්ද?

538
00:34:12,153 --> 00:34:16,993
නීති සමාගම රෙඩික්, බොස්මන්
සහ Kolstad ට දුකක් දැනේ.

539
00:34:17,154 --> 00:34:20,124
ඔවුන් කාර්ය සාධක බලකාය ලෙස හැඟේ
අසාධාරණ ලෙස ඔවුන් ඉලක්ක කරයි.

540
00:34:20,287 --> 00:34:22,147
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ මාව.

541
00:34:22,321 --> 00:34:25,191
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක කරනවා. වේ
ඔබ ඔවුන්ව ඉලක්ක කරනවා, මයික්?

542
00:34:25,387 --> 00:34:27,047
නැහැ, මම ඉලක්ක කරනවා
පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය.

543
00:34:27,188 --> 00:34:28,878
නීතිය ඉලක්ක කර ගනිමින්
සමාගම වැඩිපුරම නඩු පවරන්නේ?

544
00:34:29,088 --> 00:34:32,448
ඒක හරි. එය පෙන්වනු ඇත
සංඛ්යාලේඛන සඳහා විශාලතම ප්රගතිය.

545
00:34:32,622 --> 00:34:35,592
මට විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා
ප්‍රශ්නය මෙතනයි කොලින්.

546
00:34:35,755 --> 00:34:38,015
මයික්ට උපායක් තිබේ.
ඔහු එය හඹා යා යුතුය.

547
00:34:38,156 --> 00:34:41,746
මම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ එය එසේ වීමයි
සමස්ත අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු සමාගමකි.

548
00:34:43,089 --> 00:34:45,349
- ඔක්කොම කළුද?
- ඒ සියල්ල කළු නොවේ.

549
00:34:45,489 --> 00:34:47,619
ඩයෑන් ලොක්හාර්ට් කොකේසියානු ජාතිකයෙකි.

550
00:34:47,790 --> 00:34:51,090
එය එසේ වනු ඇති බව පෙනේ
මහජන සම්බන්ධතා ව්‍යසනයක් වනු ඇත

551
00:34:51,257 --> 00:34:54,047
සියල්ල පසුපස යාමට
අප්රිකානු-ඇමරිකානු සමාගම,

552
00:34:54,190 --> 00:34:57,990
විශේෂයෙන්ම සීමා කිරීමට උත්සාහ කිරීම
පොලිස් සාහසික ඇඳුම්.

553
00:34:58,158 --> 00:35:00,988
අපි පස්සෙන් එන්නේ නිකම්ම නෙවෙයි
ඔවුන් පොලිස් කෲරත්වය සඳහා.

554
00:35:01,158 --> 00:35:02,748
හරි, වෙන මොනවද?

555
00:35:04,325 --> 00:35:08,515
- මම නායකත්වයන් සංවර්ධනය කරමින් සිටිමි.
- හොඳයි, ඒවා වේගයෙන් සංවර්ධනය කරන්න හෝ එය අතහරින්න.

556
00:35:08,725 --> 00:35:10,585
ඔබට ජූසර් ඉලක්ක ගොඩක් තිබේ.

557
00:35:10,759 --> 00:35:13,279
ඔව් සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

558
00:35:15,759 --> 00:35:17,689
- ඒක බොරු ප්‍රවෘත්තියක්.
- මා ගැන ලිපි?

559
00:35:17,826 --> 00:35:20,986
ඔව්. එය ක්ලික් ඇමක්. මිනිස්සු තරහයි
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ පොන්සි යෝජනා ක්‍රමය ගැන.

560
00:35:21,160 --> 00:35:23,320
ඉතින් ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉන්නවා
මෙවැනි ලිපි සඳහා.

561
00:35:24,061 --> 00:35:26,861
- එය මගේ හිටපු පෙම්වතාගෙන්ද?
- සමහරවිට වෙනත් බොට් එකකින්.

562
00:35:26,994 --> 00:35:28,864
එය ඔබගේ ට්වීට් උපුටා දක්වයි
සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන...

563
00:35:29,061 --> 00:35:30,651
- මගේ නොවේ. ව්‍යාජ ට්වීට්.
- හරි.

564
00:35:30,795 --> 00:35:33,385
එය එම ට්වීට් නැවත ඇසුරුම් කරයි
සහ ඒවා ලිපියකින් උපුටා දක්වයි.

565
00:35:33,528 --> 00:35:35,118
ඉතින්, මම කිව්වේ, අපි කොහොමද මේක නවත්වන්නේ?

566
00:35:37,661 --> 00:35:40,131
- මේ කුමක් ද? -ATRO.

567
00:35:40,295 --> 00:35:42,785
- මොකක්ද?
- තාවකාලික තහනම් නියෝගය.

568
00:35:42,963 --> 00:35:45,903
කුක් කවුන්ටි පරිපථයේ නියෝගය අනුව
උසාවිය, ඔබ වහාම නතර කළ යුතුයි

569
00:35:46,063 --> 00:35:48,033
අසත්‍ය ප්‍රවෘත්ති ජනනය කිරීම
මායා රින්ඩෙල් ගැන

570
00:35:48,163 --> 00:35:50,823
නඩු විභාගයක් පැවැත්වීමට හැකි වන තුරු
ඔබට එරෙහිව ඇයගේ නඩුවේ සුදුසුකම්.

571
00:35:50,996 --> 00:35:52,656
ඔබ බොහෝ දේ දන්නේ නැහැ
පරිගණක ගැන.

572
00:35:52,830 --> 00:35:53,850
මම දන්නවා ඇති.

573
00:35:54,064 --> 00:35:57,434
කුක් කවුන්ටි පරිපථ උසාවිය
අධිකරණ බලය ඇත්තේ ඉලිනොයිස් හි පමණි.

574
00:35:57,596 --> 00:36:00,756
මම මගේ සංකේතනය කළ මෘදුකාංගය bounce කරනවා
ප්‍රාන්ත 20 ක සේවාදායකයන් හරහා,

575
00:36:00,930 --> 00:36:02,950
මෙක්සිකෝව සහ ජපානය.

576
00:36:03,130 --> 00:36:09,090
Cook County Circuit Court බෑ
මෙම නියෝගය ක්රියාත්මක කරන්න. අධිකරණ බලයක් නැත.

577
00:36:11,598 --> 00:36:13,558
අපි සීමාවට පැමිණ ඇත
නීති පද්ධතියේ.

578
00:36:13,732 --> 00:36:16,362
- ඇත්තටම අපිට කරන්න දෙයක් නැද්ද?
- නීත්‍යානුකූලව නොවේ.

579
00:36:16,498 --> 00:36:19,658
ඉන්න. ඔයා මට කියන්නද හදන්නේ
මට නීති විරෝධී ලෙස කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

580
00:36:20,999 --> 00:36:22,189
නැත.

581
00:36:22,399 --> 00:36:23,869
- මට එහෙම ඇහුණා.
- මටත්.

582
00:36:24,000 --> 00:36:28,330
හරි, බලන්න, මට සාදයක් වෙන්න බැහැ
මේ කුමක් වුවත්. මට යන්නට තියනෙවා.

583
00:36:30,434 --> 00:36:31,834
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

584
00:36:42,969 --> 00:36:49,929
මම සහ ඔබ මගේ
මම ඒක හැමදාම කියනවා

585
00:36:50,102 --> 00:36:53,592
මම කාර්තුවේ සිට නවය දක්වා ...

586
00:36:54,936 --> 00:36:57,196
සොඳුරිය, හායි.

587
00:36:57,337 --> 00:37:01,737
හේයි, වේගය අඩු කරන්න. ඔෆ්
ඇත්තෙන්ම එය සැබෑ නොවේ. ජේසුස් වහන්සේ.

588
00:37:01,937 --> 00:37:03,457
ඔයා කොහොමද මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

589
00:37:04,837 --> 00:37:07,857
මෙන්න අපි යනවා. මූල පද
"හුකර්", "බට් ප්ලග්" සහ "BDSM".

590
00:37:08,071 --> 00:37:09,601
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- "ලීෂ්" කොහොමද?

591
00:37:09,770 --> 00:37:11,240
පරිපූර්ණයි.

592
00:37:11,972 --> 00:37:13,902
ඔබට ගෞරවය කිරීමට අවශ්‍යද?

593
00:37:14,072 --> 00:37:15,942
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. කිසිවක් නැත
මේ දේවල් ඇත්ත.

594
00:37:16,105 --> 00:37:18,155
පුතා ඔයා ගන්න ඕන
මේ ගැන බලාගන්න. ඒක මෙතනමයි.

595
00:37:18,339 --> 00:37:20,469
- ඒක බොරු ආරංචියක්, රොජර්.
- මට ඒ මොකක්ද කියලා වැඩක් නැහැ.

596
00:37:20,639 --> 00:37:23,629
ඒක මගේ ෆේස්බුක් පිටුවේ තිබුණා.
"මත්පැන් ගබඩාවෙන් ඩොලර් 45,000ක් අතුරුදහන්."

597
00:37:23,806 --> 00:37:26,796
ඒකත් තේරුමක් නෑ. අයි
මෙහි වැඩ කරන්න. මම මත්පැන් කඩයක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

598
00:37:26,973 --> 00:37:28,463
නමුත් එය ඔබේ නමයි
සහ ඔබේ පින්තූරය.

599
00:37:28,640 --> 00:37:31,000
රොජර්, ඕනෑම හැකර් කෙනෙකුට පුළුවන්
ඒක කරන්න. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

600
00:37:32,139 --> 00:37:34,159
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න එපා.

601
00:37:34,340 --> 00:37:38,300
ඔයා පොලිසියට ගිහින් කතා කරන්න ඕන ටෙඩ්.
ඔවුන් ඔබව සොයන බව එහි සඳහන් වේ.

602
00:37:42,941 --> 00:37:45,931
හයිට් මහතා, වෛද්‍ය නෝර්වුඩ් විට
මෙම ගැළපෙන කලලය සොයා ගත්තා

603
00:37:46,108 --> 00:37:48,598
ඔබ ප්රතිකාර සඳහා ගෙවා ඇත,
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාද?

604
00:37:48,774 --> 00:37:50,714
ඇලින්, $9,000.

605
00:37:50,842 --> 00:37:53,832
ඔබ එම මුදල ගෙවූ විට,
ඔබට විශ්වාස කිරීමට කිසියම් හේතුවක් තිබේද?

606
00:37:54,009 --> 00:37:56,869
ඒ බිත්තරේ අයිති නෑ කියලා
Chicago Poly-Tech වෙත?

607
00:37:57,076 --> 00:37:58,096
නැත.

608
00:37:58,276 --> 00:38:01,726
ගරු තුමනි, මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ආරක්ෂා වේ
අහිංසක ගැනුම්කරුවන්ගේ ධර්මය මගින්.

609
00:38:01,876 --> 00:38:04,496
ඒ බිත්තරේ නොතිබුණත්
Chicago Poly-Tech වෙත පැමිණියා,

610
00:38:04,676 --> 00:38:07,336
එය නීත්‍යානුකූලව මිලදී ගන්නා ලදී
සහ සාධාරණව මගේ ගනුදෙනුකරුවන් විසින්.

611
00:38:07,510 --> 00:38:09,770
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය, ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

612
00:38:09,943 --> 00:38:12,673
ඔබගේ ගෞරවය, මගේ නම්
සේවාදායකයාගේ මෝටර් රථය සොරකම් කර ඇත

613
00:38:12,844 --> 00:38:14,874
සහ හයිට්ස් විය
ඔබේ අවසරය ඉල්ලා...

614
00:38:15,078 --> 00:38:18,068
- ඔහ්, ආදරණීය දෙවියනේ.
- උපදේශක, මෙය සොරකම් කළ මෝටර් රථයක් නොවේ.

615
00:38:18,211 --> 00:38:21,141
එක්තරා අවස්ථාවක,
සාදෘශ්‍යය අපට අසමත් වේ.

616
00:38:21,311 --> 00:38:26,471
මම භාවිතා කළ යුතු බව මට පිළිකුලකි
ජීවිතයේ ගැටළු තීරණය කිරීම සඳහා දේපල නීතිය.

617
00:38:26,645 --> 00:38:31,005
ඒත් අහිංසකයා
ගැනුම්කරුගේ ධර්මය දරයි.

618
00:38:32,212 --> 00:38:34,372
කලලය අයිතියි
හයිට්ස් වෙත.

619
00:38:34,546 --> 00:38:37,906
මම ඕල් රි. එම් එස් ඕරි.

620
00:38:47,081 --> 00:38:48,881
ඔයා මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.

621
00:38:49,014 --> 00:38:50,674
මෙතනින් යන්න,
ටෙඩ් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

622
00:38:50,848 --> 00:38:53,008
ඔව්, එය උත්සාහ කරන්න. ඔබ
මයියා එහෙම බැල්ලියෙක්.

623
00:38:53,181 --> 00:38:54,671
මට සමාවෙන්න.

624
00:38:56,148 --> 00:38:58,548
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබට අපට කියන්න අවශ්‍යද?

625
00:38:59,449 --> 00:39:00,809
මෙය ඔබ ගැන නොවේ.

626
00:39:00,982 --> 00:39:03,512
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගැන නම්
මායා, ඒ මම ගැන.

627
00:39:04,949 --> 00:39:07,079
ඔබට තවත් යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

628
00:39:08,616 --> 00:39:10,736
ඔබ ඔබේ ප්‍රවෘත්ති අතහරින්න
ලිපි සහ මම මගේ එක අතහරින්නම්.

629
00:39:11,883 --> 00:39:13,353
හරි.

630
00:39:15,150 --> 00:39:16,620
හරි.

631
00:39:20,684 --> 00:39:22,284
ඔබේ ව්‍යාපාරය මෙහි සිදු කෙරේ.

632
00:39:29,318 --> 00:39:31,478
ස්තූතියි, බොස්මන් මහතා.

633
00:39:31,652 --> 00:39:33,712
ප්රශ්නයක් නැහැ.

634
00:39:41,019 --> 00:39:43,989
මෙම ස්ථාවරයේ, අපි නැගී සිටිමු
එකිනෙකා වෙනුවෙන්, මයියා.

635
00:39:52,821 --> 00:39:54,751
ඔයා හොඳින්ද?

636
00:40:01,989 --> 00:40:03,919
ඇය තරමක් නොසන්සුන් විය.

637
00:40:04,089 --> 00:40:05,749
මම දන්නවා.

638
00:40:06,688 --> 00:40:08,308
එය දරුණුය.

639
00:40:12,155 --> 00:40:15,345
ඔබ පසුතැවෙන්නේ නැත
දරුවන් සිටිනවාද?

640
00:40:19,490 --> 00:40:21,510
සමහර වෙලාවට.

641
00:40:21,690 --> 00:40:23,020
නිතර නොවේ.

642
00:40:23,190 --> 00:40:25,780
සමහර විට කවදාද?

643
00:40:28,558 --> 00:40:30,748
මගේ මහත්තයා එක්ක.

644
00:40:30,957 --> 00:40:33,357
මම කිව්වෙ පරක්කු වැඩියි
දැන් අපි වෙනුවෙන්, නමුත්, අහ් ...

645
00:40:38,459 --> 00:40:42,409
මම ඔහු දෙස බලමින් කල්පනා කරමි ...
ඔයා දන්නවනේ, එයාගේ පුතා මොන වගේ වෙයිද කියලා.

646
00:40:44,193 --> 00:40:46,133
නැත්නම් මගේ දුව.

647
00:40:49,993 --> 00:40:51,263
ඔව්, එය රසවත්.

648
00:40:51,426 --> 00:40:56,256
ගොඩක් අය හිතන්නේ මට ළමයි ඕන නෑ කියලා
ඒ නිසා තමයි මම මගේ රැකියාව මගේ ජීවිතය කරගත්තෙ.

649
00:40:57,127 --> 00:41:01,057
ඒත් එයාලට තේරෙන්නෙ නෑ ඒක...
එය ඇත්තෙන්ම ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයකි.

650
00:41:02,094 --> 00:41:05,224
ඔව්. වැඩ කරන්න.

651
00:41:05,995 --> 00:41:08,825
ඒ සියල්ලටම අර්ථයක් ලබා දෙන්නේ එයයි.

652
00:41:09,861 --> 00:41:11,331
හ්ම්.

653
00:41:12,562 --> 00:41:16,092
එකම වෙනස
is... ළමයි ඔයාගෙන් බේරෙනවා.

654
00:41:19,196 --> 00:41:21,246
ඒක හැමදාම හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

655
00:42:11,201 --> 00:42:13,261
ඔබ හොඳින්, ලොක්හාර්ට් මහත්මිය?

656
00:42:15,102 --> 00:42:16,472
එංගලන්තය.

657
00:42:27,836 --> 00:42:31,196
මානව සංසේචනය
සහ කළල විද්‍යා අධිකාරිය?

658
00:42:31,370 --> 00:42:33,000
බ්‍රිතාන්‍යයේ සාඵල්‍යතා මුරකරු.

659
00:42:33,170 --> 00:42:34,970
- එතකොට ඔයා එයාලට කතා කළේ? - අපි කළා.

660
00:42:35,137 --> 00:42:37,657
- කෙසේද?
- අපි 44 ඇමතූ අතර පසුව අංකය.

661
00:42:37,837 --> 00:42:40,497
මම කිව්වේ ඔයා කොහොමද අපායේ හිටියේ කියලා
ඔවුන්ව මෙයට ඇදගෙන යාමට කළමනාකරණය කරනවාද?

662
00:42:40,671 --> 00:42:42,931
වෙනස් රට,
විවිධ නීති අදාළ වේ.

663
00:42:43,105 --> 00:42:46,935
බ්‍රිතාන්‍ය නීතියට අනුව විකුණන්න බැහැ
ඔබේ බිත්තර පවුම් 750කට වඩා වැඩියි.

664
00:42:47,105 --> 00:42:49,965
ලෝරා ඩොලර් 20,000 කට ඇයව විකුණුවා.

665
00:42:50,772 --> 00:42:53,172
ඉතින් ඔයා අපිව කෙලෙව්වා.

666
00:42:53,338 --> 00:42:55,808
බ්‍රිතාන්‍ය නීතිය යටතේ, ද
මෙම බිත්තර විකිණීම වලංගු නොවේ.

667
00:42:55,972 --> 00:42:59,562
එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද? ඔයාට තියෙනවා
කලලරූපයේ අයිතිය පිළිබඳ තීන්දුවක් දුන්නා.

668
00:42:59,706 --> 00:43:02,636
ගැනීමේ ප්‍රකාශිත අරමුණ සඳහා
මෙම ක්රියා පටිපාටිය සඳහා එය එංගලන්තයට,

669
00:43:02,806 --> 00:43:04,766
ඔවුන් සතුව දැන් ඇති
කිරීමට තහනම් කර ඇත.

670
00:43:04,906 --> 00:43:06,496
නිකලස් හයිට්,
කර්ට්නි හයිට්,

671
00:43:06,673 --> 00:43:09,473
මම එය ඔබගේ විදේශගත බව සලකමි
එංගලන්තය තවදුරටත් සිදු නොවේද?

672
00:43:09,640 --> 00:43:10,970
එය නිවැරදියි ගරු තුමනි.

673
00:43:11,140 --> 00:43:13,510
සහ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් කරන්නේ කුමක්ද?
කළලය සමඟ කිරීමට අවශ්යද?

674
00:43:13,674 --> 00:43:15,944
ඔවුන් කැමති වනු ඇත
එය විනාශ කර දමන්න.

675
00:43:16,108 --> 00:43:20,368
මට මේක දාන්න පුලුවන්ද කියලා බලන්න
ඔබ නීතිඥයින් කැමති ක්රමයක්.

676
00:43:22,441 --> 00:43:26,071
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්
සොරකම් කළ මෝටර් රථයක් මිලදී ගත්තා,

677
00:43:26,209 --> 00:43:29,939
දැන් එය දකිනවාට වඩා
එහි නියම හිමිකරු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ,

678
00:43:30,142 --> 00:43:34,082
ඔවුන්ට එය ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි
ඩම්ප් එක හා සමතලා කරන්න.

679
00:43:34,210 --> 00:43:36,200
හයිට් මහතා බිත්තරය සංසේචනය කළේය.

680
00:43:36,377 --> 00:43:38,837
එය ඔහුගේ භාගයයි. ඔහු
මේ දරුවා ඕන නෑ.

681
00:43:39,010 --> 00:43:41,000
නමුත් මම එසේ කරමි, ගරු.

682
00:43:42,310 --> 00:43:45,140
හරි. ඒවගේම අඹරන්න තියෙනවා.

683
00:43:45,311 --> 00:43:47,941
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ප්‍රයෝජනයක් නැත
මෙම කලලයට, හොෆ් මහත්මිය.

684
00:43:48,111 --> 00:43:54,271
සලානෝට ගැබ් ගැනීමට ඇති එකම අවස්ථාව
දරුවෙකු සිටින්නේ එම කළලය සමඟයි.

685
00:43:54,444 --> 00:43:56,314
ඉතින් එය ඇගේ ය.

686
00:44:02,345 --> 00:44:06,005
ඔයාට ස්තූතියි. ඔහ්,
මාගේ දෙවියනි, ඔබට ස්තුතියි.

687
00:44:06,179 --> 00:44:09,869
1 හිතුවේ නැහැ මම කෙනෙක් කියලා
හැඟීම්බර පුද්ගලයෙක්, නමුත් මා දෙස බලන්න.

688
00:44:10,046 --> 00:44:12,166
එය හැඟීම්බර දෙයක්.

689
00:44:12,346 --> 00:44:14,636
මට සමාවෙන්න.

690
00:44:19,714 --> 00:44:21,514
මට ගැබ් ගැනීමට හැකි නම්,

691
00:44:21,681 --> 00:44:24,511
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
ඒක ඔයා නිසා වෙයි කියලා.

692
00:44:24,681 --> 00:44:26,981
මේ දරුවා නිකම්
ඔබේ තරම්.

693
00:44:27,148 --> 00:44:30,168
ඉතින්, කරුණාකර, ඔබට අවශ්ය නම්
මගේ දරුවාගේ ජීවිතයේ කාර්යභාරයක් ඉටු කරන්න,

694
00:44:30,348 --> 00:44:33,838
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
එය යථාර්ථයක් බවට පත් කිරීමට.

695
00:44:35,782 --> 00:44:37,442
මේ දරුවා ආදරය දැනගත යුතුයි.

696
00:44:38,882 --> 00:44:40,542
මගුලක්.

697
00:44:45,516 --> 00:44:48,006
බලන්න. එයා තාම එවනවා
ඔවුන් පිටතට. බලන්න. එතන.

698
00:44:48,183 --> 00:44:50,513
- නැහැ, ඒ ඔහු නොවේ.
- ඔව්, ඒ ඔහු.

699
00:44:50,684 --> 00:44:53,624
මම කිව්වේ, එය එකම ලිපියයි. ඔහු
ඔහු නවතිනවා කිව්වා, නමුත් ඔහු නැහැ.

700
00:44:53,784 --> 00:44:56,614
- නැහැ, ඔහුට තියෙනවා. මේ ඔහු නොවේ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

701
00:44:56,784 --> 00:44:57,914
මම Reddit යනවා.

702
00:44:58,051 --> 00:45:00,311
උන් මොනවද උස්සන්නේ
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා වැටුණා.

703
00:45:00,485 --> 00:45:02,145
ඔබ සහ ඔබේ පවුල
එහි කැමති නැත.

704
00:45:02,318 --> 00:45:04,178
- ඔහ්, ආදරණීය දෙවියනේ.
- ඉතින් මම මොකද කරන්නේ?

705
00:45:04,352 --> 00:45:07,182
මම කිව්වේ, මේ ලිපි ඉවරයි
එහි. පිළිකුල් සහගත දේවල් කියනවා.

706
00:45:07,352 --> 00:45:09,342
ඒක Reddit. ඒ වගේ,
යොවුන් වියේ ජනතාව.

707
00:45:09,519 --> 00:45:12,539
- ඔයා මොකුත් කරන්නේ නැහැ.
- මොකක්ද, මට නඩු දාන්න බැරිද? මට බෑ...

708
00:45:12,719 --> 00:45:16,979
මෙන්න ඔබ කරන දේ. ඔබ
දැනගන්න ඕනද? ඔයා ඒකට යන්න දෙන්න.

709
00:45:17,153 --> 00:45:19,213
- ඔහ්, නෑ, මම... - සිරාවටම.

710
00:45:19,387 --> 00:45:21,787
ඔබ එය අත්හැරිය යුතුය, නොසලකා හරින්න
එය, එය ඔබේ මනසින් ඉවතට තල්ලු කරන්න.

711
00:45:21,987 --> 00:45:26,577
ඔයාව දන්න අය දන්නවා
ඔබ සහ ඔවුන් දන්නවා ඔබ මෙය නොකරන බව.

712
00:45:26,720 --> 00:45:28,780
එන්න, ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි.

713
00:45:40,856 --> 00:45:42,376
අපේ චෝදනාව පැහැදිලියි.

714
00:45:42,555 --> 00:45:45,745
පොලිසියේ ම්ලේච්ඡත්වය ගැන නොවේ
Reddick Boseman සමඟ.

715
00:45:45,922 --> 00:45:49,552
ඔවුන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔවුන්ගේ නීතිඥයන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

716
00:45:51,123 --> 00:45:54,063
ඔහ්. මෙන්න අපි යනවා.

717
00:45:54,190 --> 00:45:58,680
ඉන් එකක් ගැන පුවත් ලිපියක් මෙන්න
දැන් රෙඩික් බොස්මන් නීතිඥයන්.

718
00:45:59,724 --> 00:46:03,454
ඇය වියදම් කළා පමණි
ස්වර්ණාභරණ සඳහා ඩොලර් 350,000.

719
00:46:03,657 --> 00:46:07,177
කොහෙන්ද ඒ සල්ලි
සිට? එය ඇයට දුන්නේ කවුද?

720
00:46:08,392 --> 00:46:11,222
දැන් එන්න මිනිස්සු, අපි යමු
යන්න. අපි බලමු මොනවද හාරන්න පුළුවන් කියලා!

721
00:46:11,392 --> 00:46:13,092
ඉදිරියට එන්න!