1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:01:11,548 --> 00:01:12,597
<i>බැල්ලිය.</i>

3
00:01:12,622 --> 00:01:14,281
<i>මරු බැල්ලිය.</i>

4
00:01:14,328 --> 00:01:15,456
<i>ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි.</i>

5
00:01:15,481 --> 00:01:17,480
<i>ඔබේ පවුල කොහෙද කියලා මම දන්නවා...</i>

6
00:01:17,668 --> 00:01:19,667
මෙය මායා රින්ඩෙල් සඳහා ය.

7
00:01:19,692 --> 00:01:21,991
මම ඔයාවයි ඔයාගේ ඩයික් කෙල්ලවයි දූෂණය කරනවා...

8
00:01:23,096 --> 00:01:24,717
ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්.

9
00:01:25,006 --> 00:01:27,407
අනික ඔයාට මගුල්. ඔයා මගේ සල්ලි හොරකම් කළා.

10
00:01:27,408 --> 00:01:29,287
මට අවශ්‍ය ඔබ මා මෙන් රිදවීම පමණි.

11
00:01:37,998 --> 00:01:40,210
ආයුබෝවන්, එය මගේ පළමු දිනයයි.

12
00:01:40,235 --> 00:01:43,234
ඒ වගේම, මට කොහෙන්ද යන්න විශ්වාස නැහැ...

13
00:01:57,408 --> 00:01:59,587
- මායා රින්ඩෙල්?
- ඔව්!

14
00:01:59,868 --> 00:02:01,133
ඔයා හොඳින්ද?

15
00:02:01,158 --> 00:02:03,002
ඔව්! නිකන්, ම්ම්...

16
00:02:03,708 --> 00:02:05,111
ආයුබෝවන්.

17
00:02:05,368 --> 00:02:06,667
ජුලියස් කේන්.

18
00:02:06,668 --> 00:02:08,143
මම මෙහි කළමනාකාර හවුල්කරුවා.

19
00:02:08,168 --> 00:02:09,957
මට ඔයාගේ මේසය පෙන්නන්න දෙන්න.

20
00:02:09,982 --> 00:02:12,901
අපිට ආශ්‍රිතයන් 55ක් ඉන්නවා
සහ සේවා ස්ථාන 40 ක්,

21
00:02:12,926 --> 00:02:15,374
එබැවින් අපි උණුසුම් මේස පද්ධතියක් භාවිතා කරමු.

22
00:02:15,399 --> 00:02:18,772
ඕනෑම හිස් පුටුවක වාඩි වන්න
වාර්ගික ප්රදේශයේ,

23
00:02:18,797 --> 00:02:21,047
නමුත් ඔබේ ලැප්ටොප් පරිගණකය ඔබ ළඟ තබා ගන්න
ඔබ ආපසු එන නිසා

24
00:02:21,071 --> 00:02:22,740
ඔබ ආපසු එන විට වෙනත් අවකාශයකට.

25
00:02:22,765 --> 00:02:23,852
ඉදිරියට යන්න.

26
00:02:25,063 --> 00:02:26,071
හොඳයි.

27
00:02:26,096 --> 00:02:29,055
10:00 ට, මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ SWSMU කාර්යාලවල,

28
00:02:29,080 --> 00:02:31,452
ඉතින් විනාඩි 20 කින් මාව පිළිගැනීමේදී හමුවෙන්න.

29
00:02:31,477 --> 00:02:33,860
මොකක්ද?

30
00:02:33,885 --> 00:02:35,634
අපේ එක සමිති ගිවිසුමක්.

31
00:02:35,659 --> 00:02:37,353
මසකට වරක්, අපි ඔවුන්ගේ සාමාජිකයින්ට පිරිනමන්නෙමු

32
00:02:37,378 --> 00:02:39,618
pro bono සේවාව ලෙස
අපගේ රඳවනයේ කොටසක්.

33
00:02:39,643 --> 00:02:40,969
විනාඩි 20 යි.

34
00:02:55,747 --> 00:02:57,622
ඔයාට ඒක ඇහුනද ඩයන්?

35
00:02:58,068 --> 00:03:00,357
මම... ඔව්. මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

36
00:03:00,382 --> 00:03:02,974
ඔවුන් මගේ වළක්වනවා
ප්රාග්ධන දායකත්වය?

37
00:03:02,999 --> 00:03:04,708
තියෙනවා කියනවා
ඔබේ ධුර කාලය සමාලෝචනය කිරීමට.

38
00:03:04,733 --> 00:03:07,083
කුමන ධුර කාලයද?! මම නම් සහකරුවෙක් වුණා.

39
00:03:07,108 --> 00:03:08,477
මම ඒ ආයතනය හැදුවා.

40
00:03:08,841 --> 00:03:11,404
- ඒක මගේ සල්ලි.
- මට සමාවෙන්න, ඩයෑන්.

41
00:03:12,958 --> 00:03:14,974
මට සංචිත තිබේද?

42
00:03:15,208 --> 00:03:17,578
ඔබ ඔබේ මහල් නිවාසය විකුණන්නේ නම්.

43
00:03:19,408 --> 00:03:21,247
මට ඒක කරන්න බෑ.

44
00:03:21,367 --> 00:03:23,537
හොඳයි, ඔබට සැමවිටම හැකිය
ඔබේ නව හවුල්කරුවන් සමඟ කතා කරන්න,

45
00:03:23,538 --> 00:03:25,997
සහ ඔවුන් ඔබට ණයක් ලබා දෙයිදැයි බලන්න.

46
00:03:44,760 --> 00:03:47,167
අපි ඔබට ගෙදරට කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමු.

47
00:03:47,549 --> 00:03:50,010
- මොකද?
- අපි ඔබව ශාලාවෙන් පහළට ගෙන යනවා.

48
00:03:50,240 --> 00:03:51,859
අලුත් සහකරුවෙක් ඉන්නවා.

49
00:03:52,758 --> 00:03:54,597
අපි ඉඩ හදාගන්න ඕන.

50
00:03:54,622 --> 00:03:55,982
ඩයෑන්?

51
00:03:56,007 --> 00:03:57,189
ඔව්.

52
00:03:58,848 --> 00:04:01,938
බලන්න, එය එතරම් නරක නැත.

53
00:04:02,208 --> 00:04:04,024
සුන්දර නිවස.

54
00:04:06,078 --> 00:04:09,785
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන වෙයි
අද උදෑසන SWSMU හිදී.

55
00:04:10,145 --> 00:04:12,035
ඇයි? මම ඒක කළේ ගිය මාසේ.

56
00:04:12,060 --> 00:04:15,606
ඔව්, ඔබත් ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

57
00:04:20,414 --> 00:04:21,976
සුභ උදෑසනක්.

58
00:04:22,001 --> 00:04:23,538
ෂරීස්.

59
00:04:26,054 --> 00:04:27,385
එන්න එන්න මේක ගන්න.

60
00:04:27,410 --> 00:04:28,884
එන්න මේක ගන්න. එන්න මේක ගන්න!

61
00:04:30,538 --> 00:04:31,963
එම විද්‍යාල සෙවීම පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

62
00:04:31,988 --> 00:04:33,947
සියල්ල පරිභෝජනය කරන. නිවුන් දරුවන්, ඔබ දන්නවා.

63
00:04:33,972 --> 00:04:35,580
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

64
00:04:35,869 --> 00:04:37,683
කෙන්ඩල් පිරිනැමීම ගැන කිසියම් වචනයක් තිබේද?

65
00:04:37,708 --> 00:04:39,117
ඔවුන් අද උදේ කතා කළා.

66
00:04:39,118 --> 00:04:40,888
WHO? ඩේවිඩ් ලී?

67
00:04:40,913 --> 00:04:42,131
ඔව් සර්.

68
00:04:43,756 --> 00:04:45,865
අපි අපේ හයේ මෝල ගන්නවා.

69
00:04:46,458 --> 00:04:47,685
ඩයන් තවම මෙතන?

70
00:04:47,710 --> 00:04:49,568
ඔව්, ඇය බාබරා සමඟයි.

71
00:04:49,828 --> 00:04:51,294
ඇය තමයි?

72
00:04:54,410 --> 00:04:57,496
ඔයා ABA එකක කතා කරනවා මට ඇහුණා
වසර කිහිපයකට පෙර සම්මන්ත්‍රණයක්.

73
00:04:57,521 --> 00:05:00,668
- ඔව්. වාර්ගික බඳවා ගැනීම් මත?
- ඒක හරි.

74
00:05:02,077 --> 00:05:04,713
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මාව ඕනෑවට වඩා අපහසුතාවයට පත් කරන්න.

75
00:05:04,738 --> 00:05:06,487
වැඩිය නැහැ.

76
00:05:11,366 --> 00:05:12,889
ඩයෑන් ලොක්හාර්ට්.

77
00:05:13,168 --> 00:05:14,367
මට දැනෙන්නේ අපි අත්පත් කරගත් බවයි

78
00:05:14,368 --> 00:05:15,907
මෙන්න අපේම ජිමී බට්ලර්.

79
00:05:15,932 --> 00:05:18,862
- ඒඩ්‍රියන්, ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි, හොඳයි.

80
00:05:18,887 --> 00:05:20,512
ඔබ වෙනුවෙන් පුංචි තෑග්ගක්.

81
00:05:20,537 --> 00:05:21,981
ස්ප්‍රිං ආබර් ලේක් වයින්,

82
00:05:22,006 --> 00:05:24,372
මගේම ලේබලය, 2006. Mwah.

83
00:05:24,397 --> 00:05:25,556
ඔබට වයින් කර්මාන්ත ශාලාවක් තිබේද?

84
00:05:25,581 --> 00:05:28,145
වැල් පේළියක් විතරයි,
එච්චරයි. වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

85
00:05:29,008 --> 00:05:31,094
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා සමඟ සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද?

86
00:05:31,119 --> 00:05:32,634
- බාබරා ඔබට විස්තරය ලබා දෙනවාද?
- ඇය කළා.

87
00:05:32,658 --> 00:05:34,149
ඔයාලා දෙන්නා ලස්සනට සෙල්ලම් කරනවාද?

88
00:05:34,174 --> 00:05:36,305
- අපි, ඒඩ්රියන්.
- හොඳයි.

89
00:05:36,330 --> 00:05:38,644
මාර්ගය වන විට, හුදෙක්
ගෘහ පාලන කාරණයක්,

90
00:05:38,669 --> 00:05:42,402
නමුත් අපට ඔබේ ප්‍රාග්ධනය අවශ්‍යයි
දායකත්වය ලබන සතිය වන විට.

91
00:05:43,031 --> 00:05:44,840
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

92
00:05:44,865 --> 00:05:46,571
ම්ම්, ඔයා දන්නවනේ,

93
00:05:46,596 --> 00:05:49,086
මගේ පැරණි සමාගම තරමක් නොසැලකිලිමත් වේ.

94
00:05:49,111 --> 00:05:50,840
ඔව්, ඩේවිඩ් ලී.

95
00:05:50,865 --> 00:05:53,561
- පුදුම මිනිහෙක්.
- ඉතින්, ම්ම්,

96
00:05:53,883 --> 00:05:55,796
ටිකක් ඉවසීමෙන් කමක් නැත්තම්.

97
00:05:55,821 --> 00:05:56,901
ඇත්ත වශයෙන්.

98
00:05:56,902 --> 00:05:58,773
නමුත් අහන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි
11:00 රැස්වීමේදී

99
00:05:58,797 --> 00:06:01,178
අපිට නඩු දාන්න
නඩු මුදල් සපයන්නන්.

100
00:06:01,203 --> 00:06:02,562
හරි.

101
00:06:02,587 --> 00:06:04,968
- හොඳයි, හොඳයි. මම ඔබව එහි දකින්නම්.
- ඔයා කරනු ඇත.

102
00:06:06,668 --> 00:06:07,788
ඩයෑන්.

103
00:06:08,540 --> 00:06:10,419
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

104
00:06:17,402 --> 00:06:19,596
ඒ වගේම අපි කොච්චර ඉවසන්න ඕනෙද?

105
00:06:19,621 --> 00:06:21,208
අපි ඇයට සති දෙකක් ලබා දෙමු.

106
00:06:24,870 --> 00:06:27,792
- ආයුබෝවන්?
- ඔබේ පරිගණකය පේනුගත කිරීම පමණි.

107
00:06:28,370 --> 00:06:30,224
ඔබ ලොක්හාර්ට්, ඩෙක්ලර් වලින්ද?

108
00:06:30,249 --> 00:06:31,919
ලී, ලයිමන්, ඩෙක්ලර්, ගුස්මන්...

109
00:06:31,944 --> 00:06:33,381
හොඳයි, එය ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් ගත නොවීය.

110
00:06:33,405 --> 00:06:35,341
මම දන්නවා. අපතයෝ පොකුරක්.

111
00:06:35,366 --> 00:06:37,388
- මරිස්සා?
- ඔව්, හේ.

112
00:06:37,413 --> 00:06:38,656
මට වෙනත් කිසිවක් පිහිටුවීමට අවශ්‍යද?

113
00:06:38,680 --> 00:06:40,600
- නෑ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- නැහැ, මට ඉඩ දෙන්න.

114
00:06:40,625 --> 00:06:41,717
මම ඉක්මනින් ආපසු ගියොත්,

115
00:06:41,742 --> 00:06:43,694
ඔවුන් මාව එවනු ඇත
වෙනත් කටයුත්තක් මත.

116
00:06:43,719 --> 00:06:45,530
මෙන්න මම මේවා එල්ලන්නම්.

117
00:06:45,944 --> 00:06:47,237
ඇලිසියා මාව කුලියට ගත් විට,

118
00:06:47,262 --> 00:06:49,304
මම සම්බන්ධ වෙන්න තිබුණා
අවස්ථා සහ සෑම දෙයක්ම

119
00:06:49,328 --> 00:06:51,902
නමුත් ඒ සියල්ල චලනය වී ඇත
ඇය ගිය දා සිට පෙට්ටි.

120
00:06:52,347 --> 00:06:53,668
තවම මේක ඕනද?

121
00:06:54,637 --> 00:06:56,191
අනිවාර්යයෙන්ම.

122
00:06:56,593 --> 00:06:59,496
සහ, ඔබට මේවා අවශ්‍ය කොහෙන්ද?

123
00:06:59,887 --> 00:07:02,540
- ඒවා මොනවාද?
- අප්රිකානු වෙස් මුහුණු.

124
00:07:02,825 --> 00:07:04,989
හොඳයි, මට ඒක පේනවා.
ඔවුන් කොහෙන්ද?

125
00:07:05,014 --> 00:07:06,481
ඔබේ කාර්යාලය.

126
00:07:06,766 --> 00:07:08,204
නැත.

127
00:07:09,347 --> 00:07:11,562
ඩේවිඩ් ලී. හරිම විහිළුකාර.

128
00:07:11,587 --> 00:07:14,945
මාර්ගය වන විට, මම ඔබව හඳුනමි
තවමත් සහායකයෙක් අවශ්‍යයි, ඩයෑන්.

129
00:07:15,578 --> 00:07:17,554
- ආයුබෝවන්.
- මේ මාරිසා,

130
00:07:17,579 --> 00:07:18,778
මගේ පැරණි ආයතනයෙන්.

131
00:07:18,803 --> 00:07:21,125
ආයුබෝවන්. නිකම් බඩු අතහරිනවා.

132
00:07:23,874 --> 00:07:25,756
හොඳයි, මට කිහිපයක් තිබේ
අද එන මිනිස්සු

133
00:07:25,781 --> 00:07:27,093
හැකි සහායකයින් සඳහා.

134
00:07:27,118 --> 00:07:28,655
මම ඔවුන් ළඟට එවන්නම්.

135
00:07:28,680 --> 00:07:29,998
ඔයාට ස්තූතියි.

136
00:07:33,761 --> 00:07:35,620
හරි, මට ඕන නෑ
මෙහි හොඳ ස්වයං සේවයක්,

137
00:07:35,652 --> 00:07:38,018
නමුත් මම හිතන්නේ එය දක්ෂයි
මාව කුලියට ගැනීමට ඔබ වෙනුවෙන් යන්න.

138
00:07:38,308 --> 00:07:40,112
දැනගත්ත එක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

139
00:07:40,137 --> 00:07:41,761
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. ඔබට සහායකයෙකු අවශ්ය වේ.

140
00:07:41,786 --> 00:07:43,246
මට මෙතන ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්,

141
00:07:43,270 --> 00:07:45,177
මම එතරම් මිල අධික නැහැ.
ඔබ ගෙවන්නේ කුමක්ද?

142
00:07:45,202 --> 00:07:47,513
ඇයි නිකං යන්න එපා
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය, මාරිසා?

143
00:07:47,538 --> 00:07:49,640
මට එහෙම එකක් නැහැ. මම ගොඩක්
කෙසේ හෝ පුද්ගලිකව වඩා හොඳයි.

144
00:07:49,665 --> 00:07:51,546
බලන්න, මාව එක දවසකට කුලියට ගන්න,

145
00:07:51,571 --> 00:07:52,883
ඔබට වඩා හොඳ කෙනෙක් ලැබෙන තුරු.

146
00:07:52,907 --> 00:07:54,987
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා එහෙම නොකරන බවට
වඩා හොඳ කෙනෙක් ගන්න.

147
00:07:56,610 --> 00:07:58,736
<i>ඔබ සීමා කරන්න
pro bono උපදේශන</i>

148
00:07:58,761 --> 00:08:00,303
විනාඩි 20 බැගින්.

149
00:08:00,328 --> 00:08:03,375
ඔවුන්ගේ නීතිමය ගැටළු අවශ්ය නම්
වැඩි කාලයක්, ලුකා වෙත යන්න.

150
00:08:03,400 --> 00:08:05,364
ඇය වැඩි වේලාවක් අත්සන් කරනු ඇත.

151
00:08:05,404 --> 00:08:06,974
මතක තබා ගන්න, ඔබ පමණක් මෙහි සිටී

152
00:08:06,999 --> 00:08:09,708
නීති උපදෙස් ලබා දීමට මිස නීතිමය කටයුතු කිරීමට නොවේ.

153
00:08:09,787 --> 00:08:11,138
බැඳගන්න එපා.

154
00:08:11,163 --> 00:08:12,906
මිනිසුන් වෙනත් තැනකට ගෙන යන්න

155
00:08:12,907 --> 00:08:14,661
ඔබට හැකි විට නීතිමය සම්පත්:

156
00:08:14,686 --> 00:08:16,917
ප්‍රේරී ප්‍රාන්තය හෝ නීතිමය සහාය.

157
00:08:16,942 --> 00:08:19,973
ඔබ "දොර වසා"
සෝපානයේ බොත්තම.

158
00:08:20,091 --> 00:08:22,841
සැනසීම, නමුත් නොවේ
අවශ්යයෙන්ම ඵලදායී.

159
00:08:22,866 --> 00:08:24,286
මෙන්න අපි යනවා.

160
00:08:25,321 --> 00:08:27,950
හොඳයි, සාමාජිකයන්,
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

161
00:08:27,975 --> 00:08:30,902
මතක තියාගන්න මේ නීතිඥවරු
මෙහිදී වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයන් ලෙස,

162
00:08:30,927 --> 00:08:33,401
එබැවින් කරුණාකර ඔබේ සීමා කරන්න
රැකියා ස්ථානයේ කරුණු සඳහා ප්රශ්න.

163
00:08:33,426 --> 00:08:35,925
රැකියා ස්ථානය පමණක් වැදගත් වේ.

164
00:08:35,950 --> 00:08:39,464
හරි, කවුද මෙතන එයාලගේ වැඩ
කඩන්න, කරුණාකර ඔබේ අත ඔසවන්න.

165
00:08:39,489 --> 00:08:40,567
ඉදිරියට එන්න.

166
00:08:40,568 --> 00:08:42,687
ඩොනී, මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ කියලා
නිවාඩු දවස. ඔබේ අත පහත් කරන්න.

167
00:08:42,712 --> 00:08:45,397
දිවා ආහාර විවේකයේ සිටින පුද්ගලයින් පමණි.

168
00:08:45,422 --> 00:08:46,766
අයියෝ උඹට කෙලවෙනවා විතරයි

169
00:08:46,767 --> 00:08:48,606
ඔබේ සංගමයේ සහෝදරයා සහ සහෝදරිය.

170
00:08:48,631 --> 00:08:49,695
හොඳයි.

171
00:08:49,720 --> 00:08:51,904
දිවා ආහාර විවේකයේ සිටින අය,
වේදිකාවට එන්න.

172
00:08:51,988 --> 00:08:54,947
සෑම මේසයක් සඳහාම පෙළ ගැසෙන්න. අපි යමු.

173
00:08:57,870 --> 00:08:59,947
ඔබ මට බැරෑරුම් ලෙස කියනවා
මට වෙන කෙනෙක් ගාවට යන්න වෙනවා

174
00:08:59,948 --> 00:09:01,165
මගේ දිවා ආහාර විවේකයේදී?

175
00:09:01,190 --> 00:09:02,939
වැඩේ කියන්නේ නෝනා..
අපි ඇත්තටම මෙතන නැහැ

176
00:09:02,964 --> 00:09:04,987
පවුල් නීති ගැටළු සඳහා උපකාර කිරීමට,

177
00:09:05,012 --> 00:09:06,752
නමුත්, මට ඔබව යොමු කරන්න පුළුවන්...

178
00:09:06,777 --> 00:09:08,696
ඔහු ළමා ආධාර ගෙවන්නේ නැත!

179
00:09:08,721 --> 00:09:11,206
මම කොහොමද අවසන් කරන්න ඕන
ඔහු ළමා ආධාර නොගෙවන්නේ නම් හමුවන්නේද?

180
00:09:11,230 --> 00:09:13,605
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න. ඒක නිකන්...

181
00:09:14,332 --> 00:09:15,987
හොඳයි, මම ඇත්තටම නැහැ
උදව් කරන්න ඕන...

182
00:09:15,988 --> 00:09:17,857
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

183
00:09:18,076 --> 00:09:20,543
ඔබට උදව් කළ නොහැකි නම්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

184
00:09:24,344 --> 00:09:25,817
මට උපකාර අවශ්යයි.

185
00:09:25,818 --> 00:09:27,158
ආයුබෝවන්.

186
00:09:42,684 --> 00:09:44,357
ඉදිරියට එන්න.

187
00:09:50,092 --> 00:09:51,841
මම මෙතනින් ඔයාට උදව් කරන්නම්.

188
00:09:51,866 --> 00:09:53,405
ඔයාට ස්තූතියි.

189
00:09:53,406 --> 00:09:56,350
සර් මගේ මේසයට එන්න කැමතිද?

190
00:09:56,375 --> 00:09:58,294
නැහැ, මම මෙතන හොඳයි.

191
00:09:58,921 --> 00:10:01,632
මම තුන්වන වසරේ සහකරුවෙක්.
ඇය බාර් එක පසු කළා විතරයි.

192
00:10:01,657 --> 00:10:02,897
ඒක කමක් නෑ.

193
00:10:02,922 --> 00:10:04,718
මම ඇලෙනවා.

194
00:10:08,656 --> 00:10:09,910
ඊළඟ?

195
00:10:11,804 --> 00:10:15,254
මම, මට සතියකට ඩොලර් 400කින් ජීවත් වෙන්න බැහැ.

196
00:10:15,279 --> 00:10:16,568
මට මගේ කුලිය ගෙවන්න බැහැ.

197
00:10:16,593 --> 00:10:18,339
මට මගේ හිටපු බිරිඳට ගෙවන්න බැහැ.

198
00:10:18,364 --> 00:10:20,269
ඒ වගේම ඒවා සකස් වෙන්නේ නැහැ
එය බදු ගෙවීමෙන් පසු.

199
00:10:20,285 --> 00:10:21,972
එයාලා නිකන් ගන්නවා
එය ඉහලින්ම.

200
00:10:21,997 --> 00:10:23,745
මම-මට සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

201
00:10:23,770 --> 00:10:26,549
ඔබ... ඔබට සතියකට ඩොලර් 400ක් ගෙවනවාද?

202
00:10:26,574 --> 00:10:27,793
ඔව්.

203
00:10:27,818 --> 00:10:29,204
ඉන්න, නැහැ.

204
00:10:29,205 --> 00:10:31,218
ඒ වගේම මගේ කුලිය දෙගුණයක්. හරි හරී?

205
00:10:31,243 --> 00:10:33,414
- ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

206
00:10:33,415 --> 00:10:35,374
- නෑ ඒක කරනවා.
- _.

207
00:10:35,577 --> 00:10:36,994
ඔව්, මගේත්.

208
00:10:36,995 --> 00:10:38,284
ඔයා දන්නවනේ, මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා,

209
00:10:38,285 --> 00:10:39,893
නමුත් දැන් මට දැනෙනවා ඒ සියල්ල නරකයි කියලා.

210
00:10:39,918 --> 00:10:42,580
ඒකට උත්තර දෙන්නත් මම අද කාලෙ කැමති නෑ.

211
00:10:43,785 --> 00:10:45,763
ඉතින්, ම්ම්, මට සමාවෙන්න,

212
00:10:45,788 --> 00:10:47,411
මම, මට වැඩිය විශ්වාස නැහැ

213
00:10:47,436 --> 00:10:49,685
ඔබේ වැටුප අඩු කිරීමට ඔවුන්ට හැකි වූයේ කෙසේද?

214
00:10:49,710 --> 00:10:51,793
අඩු නොවේ. සැරසීම.

215
00:10:51,818 --> 00:10:54,192
ඔවුන් කියන්නේ මම කියලා
ධාවන සපත්තු 400ක් සොරකම් කළා.

216
00:10:54,217 --> 00:10:55,918
- කුමක් ද? ධාවන සපත්තු 400?
- ඔව්.

217
00:10:55,943 --> 00:10:58,605
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා ඒක
$70,000, නමුත් එය සිල්ලර,

218
00:10:58,630 --> 00:11:00,942
ඔවුන් සිල්ලර ගෙවන්නේ නැත.
ඔවුන් ගෙවන්නේ තොග වශයෙන් පමණි,

219
00:11:00,967 --> 00:11:03,192
- එබැවින් එය අඩක් විය යුතුය.
- ඉන්න, මට සමාවෙන්න.

220
00:11:03,217 --> 00:11:05,410
ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?

221
00:11:05,435 --> 00:11:06,864
හරි හරී.

222
00:11:09,315 --> 00:11:12,199
මගේ කඩේ එහෙම කියනවා
මම ධාවන සපත්තු 400ක් සොරකම් කළා.

223
00:11:12,224 --> 00:11:13,564
සහ ඔබ කළාද?

224
00:11:13,589 --> 00:11:16,534
නෑ මම කවදාවත් හොරකම් කරලා නෑ
මගේ මුළු ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක්.

225
00:11:16,559 --> 00:11:19,085
නමුත් ඔවුන් මගේ සැරසිලි කරනවා
සිල්ලර මුදල සඳහා වැටුප්,

226
00:11:19,110 --> 00:11:21,249
සහ එය තොග මුදල විය යුතුය.

227
00:11:21,387 --> 00:11:23,220
එය මා ගෙවිය යුතු දෙගුණයකි!

228
00:11:23,245 --> 00:11:24,586
නමුත් ඔබ කිසිවක් සොරකම් නොකළේ නම්,

229
00:11:24,611 --> 00:11:26,773
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ
ඔබේ වැටුප කිසිසේත් අලංකාර කරන්නේද?

230
00:11:26,798 --> 00:11:28,187
මොකද මම පාපොච්චාරණයකට අත්සන් කළා.

231
00:11:29,858 --> 00:11:31,807
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔහු පාපොච්චාරණය කළේ ඇයි?

232
00:11:31,832 --> 00:11:33,078
ඔවුන් ඔහුට බලපෑම් කළා.

233
00:11:33,103 --> 00:11:35,640
ඔවුන් තර්ජනය කළා
ඔහු නොකළේ නම් ඔහුව ඉවත් කරන්න.

234
00:11:35,665 --> 00:11:37,244
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් ඔහුට චෝදනා කිරීම පමණි

235
00:11:37,245 --> 00:11:39,476
තොග මුදල සහ
සිල්ලර මුදල නොවේ.

236
00:11:39,501 --> 00:11:41,550
ඒ වගේම එයාට යන්න ඕන
ඒ සඳහා බේරුම්කරණය?

237
00:11:41,575 --> 00:11:44,421
හොඳයි, ඔහුගේ කොන්ත්රාත්තුව අවශ්යයි
බේරුම්කරණයට යනවා කියලා.

238
00:11:44,446 --> 00:11:46,855
නමුත් ඔහු කැමති මම ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාට.

239
00:11:46,918 --> 00:11:48,377
මට අවශ්‍ය ඔබ මාව අස් කරන්න විතරයි

240
00:11:48,402 --> 00:11:50,185
තවත් පැය දෙකක වැඩ මත.

241
00:11:51,007 --> 00:11:52,956
ඔයා දන්නවද මේක ප්‍රෝ බොනෝ එකක් විතරයි කියලා?

242
00:11:52,981 --> 00:11:54,725
හරිද? එය සුහද අභිනයකි.

243
00:11:54,750 --> 00:11:57,164
- අපි මෙහි පැමිණියේ වරදක් නිවැරදි කිරීමට නොවේ.
- නෑ, මම දන්නවා, නමුත් ...

244
00:11:57,428 --> 00:11:59,140
එය පැය දෙකක් පමණක් වැඩ කරයි.

245
00:11:59,165 --> 00:12:00,570
මට ඒක කරන්න ඕන.

246
00:12:00,595 --> 00:12:02,254
බේරුම්කරණය කවදාද?

247
00:12:02,279 --> 00:12:03,968
අද පස්වරුවේ.

248
00:12:04,179 --> 00:12:05,614
හරි හරී.

249
00:12:05,615 --> 00:12:07,165
වාසනාව.

250
00:12:07,681 --> 00:12:09,595
ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම හොඳද?

251
00:12:11,952 --> 00:12:13,251
ඔව්.

252
00:12:14,979 --> 00:12:18,398
ඔව්, පළමු සඳහා
කාලෙකින්... ඔව්.

253
00:12:18,618 --> 00:12:21,920
ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකි විට එය හොඳයි
වෙනත් කෙනෙකුගේ ගැටලුවක් මත.

254
00:12:26,043 --> 00:12:28,963
මම ගිය පළමු ස්ථානය
මාව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

255
00:12:36,448 --> 00:12:39,078
මේ අපේ
ඉහළම ප්රමුඛ අවස්ථාව.

256
00:12:39,103 --> 00:12:41,496
එය එල්ලීමකි
සිර මැදිරිය... හොලි ඔර්ලින්.

257
00:12:41,521 --> 00:12:44,613
<i>ඔබට චිකාගෝ එකක් හමුවනු ඇත
එහි ඉහලින් Tribune ලිපිය.</i>

258
00:12:45,113 --> 00:12:47,074
මෙය දරුණුතම කුක් ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාර අපයෝජනයයි

259
00:12:47,075 --> 00:12:49,244
මම අවුරුදු ගාණකින් දැක්කා.

260
00:12:49,245 --> 00:12:50,664
ඉතින් අපි ඩොලර් මිලියන 12කට නඩු දානවා.

261
00:12:50,665 --> 00:12:52,731
නමුත් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
නඩු විභාගයට පෙර බේරුම්කරණය.

262
00:12:52,756 --> 00:12:54,534
- ඕනෑම වීඩියෝ පටයක්?
- නැහැ.

263
00:12:54,535 --> 00:12:56,373
නමුත් අපිට තියෙන්නේ බොහොම හිතවත් පවුලක්

264
00:12:56,398 --> 00:12:58,244
සහ ශෝකයට පත් වැන්දඹුවකි.

265
00:12:58,245 --> 00:13:01,615
එබැවින්, අපට ඔබගේ අවශ්‍ය සියල්ල
මූල්යකරණය ඩොලර් 300 දහසකි.

266
00:13:01,670 --> 00:13:03,428
නැහැ, ස්තූතියි, කෙසේ වෙතත්.

267
00:13:03,453 --> 00:13:07,342
අපේ ඇල්ගොරිතම යනවා
පොලිස් ඇඳුම් මත සිසිල්.

268
00:13:07,764 --> 00:13:09,284
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

269
00:13:09,285 --> 00:13:11,277
වෙන මොනවා ද?

270
00:13:11,302 --> 00:13:13,878
හොඳයි, මම හිතන්නේ,
ඩයෑන්, අපේ අලුත්ම සහකරු...

271
00:13:13,974 --> 00:13:16,204
ඇය අප හා එක් වූවා පමණි
ලොක්හාර්ට්, ඩෙක්ලර් සහ ගුස්මන්...

272
00:13:16,205 --> 00:13:17,441
අලුත් නඩුවකට කතා කරන්න පුළුවන්.

273
00:13:17,466 --> 00:13:20,175
අපි හොයලා බැලුවා
පේරෝල් අපචාර වලට.

274
00:13:20,200 --> 00:13:22,453
සමහර පැරෝල් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත

275
00:13:22,478 --> 00:13:24,279
සඳහා, දඬුවම් හේතු.

276
00:13:25,552 --> 00:13:28,851
මම හිතන්නේ මගේ සහකරු කරදර වෙනවා
එහි මුදල් නැත.

277
00:13:28,898 --> 00:13:30,965
එය රඳා පවතින්නේ කෙසේද යන්න මතය
අවදානමට ලක්විය හැකි බව රජයට හැඟේ.

278
00:13:30,990 --> 00:13:33,191
නැත. එය නැඹුරුව මත රඳා පවතී.

279
00:13:33,216 --> 00:13:34,730
ප්‍රවණතාවය ඔබට විරුද්ධයි.

280
00:13:34,755 --> 00:13:38,394
බලන්න, දැන් අපට තේරෙනවා ඔබ සතුව ඇති බව
ඔබේ කුඩා වීජීය අක්ෂර,

281
00:13:38,419 --> 00:13:39,941
නමුත් අපි පද්ධතිය තේරුම් ගනිමු.

282
00:13:39,966 --> 00:13:42,635
තවද ඔබට දහයක් ලැබෙනු ඇත
අපේ ආදායමෙන් සියයට.

283
00:13:43,245 --> 00:13:45,955
ඇයි ඔබ අපට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔබට මුදල් ඉපයීමට උදව් කරනවාද?

284
00:13:45,980 --> 00:13:47,736
තව මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ?

285
00:13:48,818 --> 00:13:50,039
වැරදි ක්‍රියාවක්ද?

286
00:13:50,064 --> 00:13:52,045
එය විකෘති ඇඳුමකි.

287
00:13:54,716 --> 00:13:56,990
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

288
00:13:57,015 --> 00:13:59,220
- දෙවන පිටුව.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

289
00:13:59,245 --> 00:14:01,574
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ආවා. ලෙනෝර් රින්ඩෙල්.

290
00:14:02,215 --> 00:14:03,731
- කොහෙද?
- ඔබේ කාර්යාලයේ.

291
00:14:03,756 --> 00:14:05,668
ඔයාට ඕන මම එයාව අයින් කරන්නද?

292
00:14:10,458 --> 00:14:12,379
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ලෙනෝර්?

293
00:14:13,039 --> 00:14:15,254
- මම - මම ආවේ මයියාව බලන්න.
- ඇය එළියේ.

294
00:14:15,279 --> 00:14:18,168
ඇය මට කතා කරන්නේ නැහැ,
ඇය මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

295
00:14:18,193 --> 00:14:20,164
මගේ අනුමානය නම් ඇයගේ නීතීඥයා ඇයට එපා යැයි පවසා ඇති බවයි.

296
00:14:20,165 --> 00:14:22,769
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද, ඩයෑන්? කරුණාකර.

297
00:14:24,129 --> 00:14:25,401
නැත.

298
00:14:26,565 --> 00:14:27,596
ඇයි?

299
00:14:27,621 --> 00:14:29,496
මම දන්නේ නැහැ මොන බුබුලද කියලා
ඔබ ජීවත් වන්නේ, ලෙනෝර්,

300
00:14:29,520 --> 00:14:30,729
නමුත් ඔබට මෙහි මගේ කාර්යාලය පෙනෙනවාද?

301
00:14:30,754 --> 00:14:32,324
මම විශ්‍රාම ගොස් නැති බව ඔබට පෙනේ,

302
00:14:32,325 --> 00:14:33,324
මම තාම වැඩ කරනවා කියලා.

303
00:14:33,325 --> 00:14:34,954
මේ අපි නෙවෙයි. මෙය ජැක්ස් විය.

304
00:14:34,979 --> 00:14:36,683
මේක එයාගේ පොන්සි ක්‍රමය මිසක් අපේ නෙවෙයි...

305
00:14:36,708 --> 00:14:38,967
ඔබට අවංකව සිටීමට අවශ්යයි
මෙහි සංවාදය, පසුව එය කරමු.

306
00:14:38,991 --> 00:14:41,052
මම ගිය සතියේ ඔබ වෙත ආවා
සහ මගේ මුදල් ආපසු ඉල්ලා,

307
00:14:41,077 --> 00:14:42,889
එවිට මට මගේ සිහිනය මිලදී ගැනීමට හැකි විය
නිවස සහ ඔබ කීවේ කුමක්ද?

308
00:14:42,913 --> 00:14:44,084
- අපි කළේ නැහැ ...
- නෑ, මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.

309
00:14:44,108 --> 00:14:45,826
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මේ අපි නෙවෙයි.

310
00:14:45,851 --> 00:14:48,226
ඔයා කිව්වා ඒක ඔයාගේ එකේ තියාගන්න කියලා
ගිණුම, සහ එය ණයට ගන්න.

311
00:14:48,251 --> 00:14:50,070
මට මගේ සල්ලි ආපහු ගන්න තිබුණා.

312
00:14:50,095 --> 00:14:51,202
මම...

313
00:14:52,932 --> 00:14:55,102
මම හිතන්නේ ඔබ යන එක හොඳ අදහසක්.

314
00:14:57,635 --> 00:15:00,165
ඩයන්, මා දෙස බලන්න.

315
00:15:01,885 --> 00:15:03,563
මම අහිංසකයි.

316
00:15:03,588 --> 00:15:05,627
හෙන්රි අහිංසකයි.

317
00:15:05,925 --> 00:15:07,634
ඔබ විත්තියේ නීතිඥයෙක්.

318
00:15:07,635 --> 00:15:09,908
ඇයි දිගු කරන්න බැරි
අපට එම අනුග්‍රහය

319
00:15:09,933 --> 00:15:12,149
ඔබ ඔබේ අනෙකුත් ගනුදෙනුකරුවන් කරනවාද?

320
00:15:13,135 --> 00:15:14,983
අපිට වැරදි චෝදනා එල්ල වෙනවා.

321
00:15:15,008 --> 00:15:16,905
ෆෙඩරල් ඒක කියන නිසා

322
00:15:16,930 --> 00:15:18,930
එය සත්‍ය කරන්නේ නැත.

323
00:15:22,817 --> 00:15:25,277
මම මයියාට කියන්නම් ඔයා ගියා කියලා.

324
00:15:34,871 --> 00:15:37,075
මම දන්නවා මම මේක අහන්න එපා කියලා, නමුත් ...

325
00:15:37,100 --> 00:15:39,262
හෙන්රිට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

326
00:15:40,245 --> 00:15:43,044
ඔහු හිරේ සිටින අතර කිසිවෙකු ඔහුව බැලීමට යන්නේ නැත.

327
00:15:45,045 --> 00:15:47,384
ඔහුගේ නීතිඥ උපදෙස්
ඔහු වරද පිළිගැනීමට,

328
00:15:47,385 --> 00:15:49,425
නමුත් ඔහු එසේ කළ යුතු යැයි මම නොසිතමි.

329
00:15:50,956 --> 00:15:53,608
ඔහු ඔබේ පැරණිතම මිතුරා ඩයෑන්.

330
00:15:54,303 --> 00:15:56,505
ඔබ ඔහුට කතා කරනවද?

331
00:16:06,291 --> 00:16:07,897
ඉතින් එය නඩු විභාගයක් වගේද?

332
00:16:07,922 --> 00:16:10,171
ඔව්, අවංකව පිළිතුරු දෙන්න.

333
00:16:10,196 --> 00:16:11,905
කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

334
00:16:11,930 --> 00:16:13,469
සහ මම පැරදුණොත්?

335
00:16:13,715 --> 00:16:15,854
හොඳයි, අභියාචනයක් නැත, ඒ නිසා ...

336
00:16:15,879 --> 00:16:17,948
ඔබ පැරදුණහොත් ඔබට අහිමි වේ.

337
00:16:19,121 --> 00:16:20,813
ෆ්රෑන්ක් ග්වින්.

338
00:16:21,145 --> 00:16:22,387
මෙතන.

339
00:16:23,302 --> 00:16:24,899
ඉදිරියට යන්න. ඔබ නීතිඥයා?

340
00:16:24,924 --> 00:16:27,113
ඔව්, Reddick, Boseman සහ...

341
00:16:27,138 --> 00:16:28,941
- හොඳයි, මම බේරුම්කරු.
- කොල්ස්ටාඩ්...

342
00:16:28,976 --> 00:16:30,145
අපි ඒක අහලා බලමු.

343
00:16:30,170 --> 00:16:31,669
ඒ වගේම මේ Benji Diyardian

344
00:16:31,694 --> 00:16:33,818
BMI හි පාඩු වැළැක්වීමේ දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

345
00:16:33,843 --> 00:16:35,616
ඔහු මගෙන් ප්‍රශ්න කළේය.

346
00:16:35,671 --> 00:16:38,335
- අපි ඒක අහමු.
- මම...

347
00:16:40,518 --> 00:16:42,387
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

348
00:16:42,982 --> 00:16:45,181
ෆ්‍රෑන්ක්ගේ සේවායෝජකයා, BMI,

349
00:16:45,206 --> 00:16:48,945
හොඳ ක්රීඩා ගබඩාවක්
ඩොලර් බිලියන 12 ක වත්කම් සමඟ

350
00:16:48,970 --> 00:16:50,798
සහ රට පුරා බලයලත්...

351
00:16:50,823 --> 00:16:52,492
ඔව්, මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

352
00:16:53,306 --> 00:16:55,131
හරි. ම්...

353
00:16:55,303 --> 00:16:58,094
මගේ සේවාදායකයා සොරකම් කළ බවට ඔවුන් චෝදනා කළා

354
00:16:58,095 --> 00:17:00,256
ඔවුන්ගේ පසුපස කොටස් වලින් ධාවන සපත්තු 400 ක්.

355
00:17:00,281 --> 00:17:02,506
- 417.
- විරෝධය.

356
00:17:03,839 --> 00:17:05,877
හරි, ම්ම්,

357
00:17:05,903 --> 00:17:08,150
- සහ ඔහු එය කළේ නැහැ, හරිද?
- ඒක හරි, සර්.

358
00:17:08,175 --> 00:17:10,004
ඔහු එය නොකළේය.

359
00:17:10,303 --> 00:17:11,682
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, නෝනා?

360
00:17:11,707 --> 00:17:14,119
මම මෙතන ඉන්නේ සංගමයේ නිරීක්ෂකයෙක් විදියට.

361
00:17:14,675 --> 00:17:15,832
ඇයි?

362
00:17:15,857 --> 00:17:18,160
අපිට හදන්න විතරයි ඕන
සෑම දෙයක්ම සාධාරණ බව සහතිකයි.

363
00:17:22,480 --> 00:17:25,390
හරි, දිගටම කරගෙන යන්න, මිස්.

364
00:17:25,595 --> 00:17:28,160
මගේ සේවාදායකයා සපත්තු කිසිවක් සොරකම් කළේ නැත.

365
00:17:28,185 --> 00:17:30,854
ඔහු සතුව කිසිදු වාර්තාවක් නොමැත
තවමත් සමාගම, BMI,

366
00:17:30,901 --> 00:17:33,312
සැරසීමට තෝරාගෙන ඇත
ඔහුගේ වැටුප ආසන්න වශයෙන් 40% කින්.

367
00:17:33,337 --> 00:17:35,051
අපි සැරසිලි කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය.

368
00:17:35,076 --> 00:17:37,278
නෑ, සමාවෙන්න සර්,
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව ලැබේවි.

369
00:17:37,303 --> 00:17:40,375
අම්මෝ මේක දැවැන්ත එකක්

370
00:17:40,520 --> 00:17:42,727
ඩොලර් බිලියන 12 ක සමාගමකි

371
00:17:42,752 --> 00:17:44,164
මගේ සේවාදායකයාගේ වැටුපෙන් අඩක් සොරකම් කිරීම.

372
00:17:44,189 --> 00:17:46,213
ඇත්තටම හොරකම් කරනවාද? අපිට තියෙනවා
වාර්තාවේ ඔහුගේ පාපොච්චාරණය.

373
00:17:46,237 --> 00:17:47,580
නැත, ඔහුට පාපොච්චාරණය කිරීමට බල කෙරුනි.

374
00:17:47,605 --> 00:17:49,932
- ඔහු පාපොච්චාරණය නොකළහොත් ඔහුට කීවේය ...
- ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත.

375
00:17:49,956 --> 00:17:52,696
ඔහු පාපොච්චාරණය නොකළේ නම්,
එවිට ඔහු නෙරපා හරිනු ඇත.

376
00:17:52,721 --> 00:17:54,823
ෆ්‍රෑන්ක්, කොච්චර කල් ගියාද
මේ මිනිසා ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?

377
00:17:54,848 --> 00:17:56,776
- පැය හතක්.
- විවේකයකින් තොරව.

378
00:17:56,801 --> 00:17:58,191
ඔහුට කාමරයෙන් පිටව යා නොහැකි බව පැවසුවා.

379
00:17:58,215 --> 00:17:59,933
ඔහු සේවකයෙකු නිසා පමණි
ඔහු ඔරලෝසුවේ සිටියේය.

380
00:17:59,957 --> 00:18:01,327
මට පාපොච්චාරණය බලන්න දෙන්න.

381
00:18:02,896 --> 00:18:05,400
වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයත් එය දැකීමට කැමතිද?

382
00:18:05,425 --> 00:18:07,356
මම, ස්තුතියි.

383
00:18:08,764 --> 00:18:10,778
බේරුම්කරු, ඔබ කියවන පරිදි
බව, කරුණාකර මතක තබා ගන්න

384
00:18:10,803 --> 00:18:12,781
එයාට බල කළා කියලා
ඒ පාපොච්චාරණය අත්සන් කරන්න.

385
00:18:12,806 --> 00:18:15,480
මම කාටවත් බල කළේ නැහැ.
මෙය ෆ්‍රීඩ්මන් ක්‍රමයයි.

386
00:18:15,776 --> 00:18:18,159
- මම කවදාවත් ඒකෙන් එක පාරක්වත් ඈත් වුණේ නැහැ.
- මොකක්ද?

387
00:18:18,184 --> 00:18:20,386
ෆ්‍රීඩ්මන් ක්‍රමය, එයයි
ප්රශ්න කිරීමේ ක්රියාවලියකි

388
00:18:20,411 --> 00:18:22,415
මම පුහුණුව ලබා සහතික කර ඇත.

389
00:18:24,505 --> 00:18:25,942
සර්,

390
00:18:26,624 --> 00:18:29,044
මෙය ඔබේ අත්සනද?

391
00:18:29,045 --> 00:18:30,536
ඔව්.

392
00:18:30,561 --> 00:18:33,411
ඉන්පසු බලතල ක්රියාත්මක කිරීමේදී
25 වගන්තිය යටතේ ලබා දී ඇත

393
00:18:33,436 --> 00:18:35,209
අත්සන් කළ ගිවිසුමේ
පක්ෂ අතරට,

394
00:18:35,233 --> 00:18:37,891
විනිශ්චය සිදු කරනු ලැබේ
වගඋත්තරකරුගේ අනුග්රහය.

395
00:18:38,885 --> 00:18:40,766
ඉන්න, w-මොකක්ද? මොකක්ද, ඒකද?

396
00:18:40,791 --> 00:18:42,398
ස්තූතියි, මම බලන්නම්
ඊළඟ බේරුම්කරණය.

397
00:18:42,423 --> 00:18:45,595
- නමුත් ඔහු එය කළේ නැහැ!
- මම ඊළඟ බේරුම්කරණය බලන්නම්.

398
00:18:49,681 --> 00:18:51,611
බොරු සිරගත කිරීම.

399
00:18:52,103 --> 00:18:56,190
බේරුම්කරු, අපි අහනවා
බේරුම්කරණය බව...

400
00:18:56,215 --> 00:18:57,627
නැවත විවෘත වේ...

401
00:18:57,652 --> 00:19:00,821
කාරණය මත පදනම්ව
බොරු සිරගත කිරීම ගැන.

402
00:19:01,095 --> 00:19:03,002
- එන්න...
- මගේ සේවාදායකයා රඳවා තබා ඇත

403
00:19:03,027 --> 00:19:04,744
ඔහුගේ කැමැත්තට විරුද්ධව පැය හතක්

404
00:19:04,769 --> 00:19:08,314
සෘජු ප්රතිවිරෝධතාවකින්
හැම දෙයක්ම.

405
00:19:09,252 --> 00:19:11,239
බොරු ප්‍රශ්නය
සිරගත කිරීම අදාල නැත.

406
00:19:11,264 --> 00:19:14,147
විනිශ්චය නැවතත් සිදු කෙරේ
වගඋත්තරකරුගේ අනුග්රහය.

407
00:19:14,172 --> 00:19:16,092
ඒක ඔයා ගන්න තීරණයක් නෙවෙයි සර්.

408
00:19:16,117 --> 00:19:17,706
මට සමාවෙන්න?

409
00:19:17,731 --> 00:19:20,341
බේරුම්කරණ ගිවිසුම
රින්ඩෙල් මහත්මියගේ සේවාදායකයා සමඟ

410
00:19:20,366 --> 00:19:21,981
tort හිමිකම් ආවරණය නොකරයි.

411
00:19:22,006 --> 00:19:24,546
එමෙන්ම ව්‍යාජ සිරගත කිරීම වධහිංසා ප්‍රකාශයකි.

412
00:19:26,395 --> 00:19:29,148
- එතකොට අපි එක තැන පල් වෙනවා.
- නැහැ, අපි නැහැ.

413
00:19:29,173 --> 00:19:32,616
- ඒ ඇයි?
- මොකද අපි ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.

414
00:20:02,293 --> 00:20:03,963
හෙන්රි.

415
00:20:06,040 --> 00:20:07,619
ඔයාට කොහොම ද?

416
00:20:14,336 --> 00:20:17,579
රූපට් මට කියනවා මම කළ යුතුයි කියලා
වරද පිළිගැනීම.

417
00:20:17,750 --> 00:20:19,579
අවුරුදු 20 යි.

418
00:20:20,501 --> 00:20:22,040
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

419
00:20:22,315 --> 00:20:24,900
මම හිතන්නේ මේක නරකයි, හැන්ක්.

420
00:20:27,540 --> 00:20:28,999
ඔව්, ඔබ සහ මම, ඩයෑන්,

421
00:20:29,000 --> 00:20:31,369
අපි නිතරම එකිනෙකාට ඇත්ත කිව්වා.

422
00:20:31,370 --> 00:20:34,039
කොතනක උනත් කමක් නෑ... විද්‍යාලයේදී, පස්සේ,

423
00:20:34,040 --> 00:20:35,598
ලෙනෝර්ට පෙර.

424
00:20:35,623 --> 00:20:37,385
අනික මම දැන් ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

425
00:20:37,410 --> 00:20:40,169
මම මේක කළේ නැහැ.

426
00:20:42,067 --> 00:20:44,450
හැන්ක්, මම මොකක්ද?
එය සමඟ කළ යුතුද?

427
00:20:44,475 --> 00:20:47,278
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බංකොලොත් වෙලා.

428
00:20:48,870 --> 00:20:51,685
මාස දෙකකට පෙර, මම බඳවා ගත්තා
අධිකරණ වෛද්ය ගණකාධිකාරීවරයෙකි

429
00:20:51,710 --> 00:20:54,209
ජැක්ස්ගේ වෙළඳාම් සොයා බැලීමට.

430
00:20:54,210 --> 00:20:56,039
ඩොලර් මිලියන 83 ක් අතුරුදහන් විය.

431
00:20:56,040 --> 00:20:58,209
ගණකාධිකාරීවරයා සොයා ගත්තේය
ජැක්ස් මුදල් මාරු කර ඇත

432
00:20:58,210 --> 00:21:00,209
ඔහුගේ පුද්ගලික ගිණුමට.

433
00:21:00,210 --> 00:21:02,399
මම මුහුණ දීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔහු, නමුත් මට හැකි වීමට පෙර,

434
00:21:02,487 --> 00:21:05,477
ජැක්ස් මාව හරවා ගන්න ෆෙඩරල් එකට ගියා.

435
00:21:07,410 --> 00:21:10,022
ඔබ මෙය පැවසිය යුතුයි
ඔබේ නීතිඥයාට මිස මට නොවේ.

436
00:21:10,047 --> 00:21:11,899
මම කළා, නමුත් රූපට්
කමක් නෑ කිව්වා.

437
00:21:11,924 --> 00:21:14,000
නරක කරුණු වැඩියි.

438
00:21:17,250 --> 00:21:18,762
හරි හරී.

439
00:21:21,105 --> 00:21:22,862
මට වෙන නීතිඥයෙක්ව බලන්න දෙන්න.

440
00:21:22,887 --> 00:21:25,119
- ඇයි ඔයා නැත්තේ?
- නැහැ.

441
00:21:25,120 --> 00:21:27,410
ඔබට යම් අරමුණක් අවශ්‍යයි.

442
00:21:31,709 --> 00:21:33,114
කොහොමද Maia?

443
00:21:33,139 --> 00:21:35,079
- ඇය හොඳින් ඉන්නවා.
- හොඳයි.

444
00:21:35,080 --> 00:21:36,651
ඇය නඩුවක.

445
00:21:39,485 --> 00:21:41,565
ඇය අප සියල්ලන්ම පුපුරවා හරිනු ඇත.

446
00:21:46,080 --> 00:21:47,932
ඇය තම මව දුටුවාද?

447
00:21:47,971 --> 00:21:49,174
නැත.

448
00:21:49,821 --> 00:21:52,425
මම හිතන්නේ ඇය ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොදයි

449
00:21:52,450 --> 00:21:55,039
මේ සියල්ල කෙළින් වන තුරු.

450
00:21:55,582 --> 00:21:58,079
නමුත් එය වසර ගණනාවක් විය හැකිය.

451
00:21:58,595 --> 00:22:00,090
මම දන්නවා.

452
00:22:04,082 --> 00:22:05,829
ලෙනෝර් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

453
00:22:06,379 --> 00:22:07,988
මට කියන්න මොකක්ද?

454
00:22:08,013 --> 00:22:09,551
ඇයට අවුරුදු නැත.

455
00:22:09,576 --> 00:22:11,815
ඇගේ පියයුරු පිළිකාව, එය නැවත පැමිණ ඇත.

456
00:22:11,840 --> 00:22:13,863
ඇගේ වසා ගැටිති වලට පැතිරෙන්න.

457
00:22:21,439 --> 00:22:23,360
සමහර විට මම ඇයව බැලීමට යා යුතුයි.

458
00:22:23,385 --> 00:22:26,346
මම මුලින්ම ඔබේ නීතිඥයාට කතා කරන්නම්.

459
00:22:27,182 --> 00:22:29,352
මම ඇයව බලන්න යන්න ඕන කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

460
00:22:31,311 --> 00:22:32,852
නෑ ඒක නිකන්...

461
00:22:34,304 --> 00:22:36,656
මම හිතන්නේ ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි.

462
00:22:40,018 --> 00:22:42,831
ඇය මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා
චේතනාව, නැතහොත් ඇය එය නොසලකා හැරිය,

463
00:22:42,856 --> 00:22:44,508
නමුත් අපිට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

464
00:22:44,533 --> 00:22:46,370
ඒ වගේම අපි බලාපොරොත්තු ඇති කරනවා

465
00:22:46,395 --> 00:22:48,095
අපගේ සමාගමට කළ හැකි දේ සඳහා!

466
00:22:48,120 --> 00:22:49,579
ලුකා.

467
00:22:49,580 --> 00:22:52,159
අපි අහුලා ගත්තා වගේ
අද උදේ අලුත් නඩුවක්.

468
00:22:52,184 --> 00:22:54,617
මම කිව්වා අපිට ගන්න ඕන නෑ කියලා
කුඩා බෝල නඩු වල පැටලී ඇත.

469
00:22:54,641 --> 00:22:56,329
මෙය කුඩා බෝලයක් නොවේ.

470
00:22:56,585 --> 00:22:58,686
BMI හි වත්කම් ඩොලර් බිලියන 12ක්...

471
00:22:58,711 --> 00:23:00,829
ඔව්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මෙහි ඕනෑම දණ්ඩනීය හානියක්.

472
00:23:00,830 --> 00:23:03,079
- නමුත් අපි එය දන්නේ නැහැ.
- අපි ඒක දන්නවා.

473
00:23:03,080 --> 00:23:04,553
මේ එක වෘත්තීය සමිති සාමාජිකයෙක්,

474
00:23:04,578 --> 00:23:06,780
හා අපි දාන්න හදන්නේ
බිල් කළ හැකි පැය 40 කින්,

475
00:23:06,805 --> 00:23:09,669
ඔහුට ආපසු ගෙවීමට ඩොලර් 20,000ක් ලබා ගැනීමට?

476
00:23:09,694 --> 00:23:12,764
මේ ඔබ අහිමි වීම ගැනද
ඔබේ කාර්යාලය සහකරුටද?

477
00:23:13,225 --> 00:23:14,435
නැත.

478
00:23:14,460 --> 00:23:16,119
මේක හොඳ කේස් එකක් ගැන.

479
00:23:19,521 --> 00:23:22,449
ඒයි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
ෆ්‍රීඩ්මන් ක්‍රමයද?

480
00:23:22,450 --> 00:23:24,138
ෆ්‍රීඩ්මන් ක්‍රමය?

481
00:23:24,780 --> 00:23:27,685
ඔව්, ඒක ක්‍රමයක්
සැකකරුවෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න... ඇයි?

482
00:23:27,710 --> 00:23:29,417
ඒක මම ඉන්න නඩුවක්.

483
00:23:29,442 --> 00:23:30,841
මම ඒ ගැන වැඩි විස්තර සොයන්නේ කෙසේද?

484
00:23:30,866 --> 00:23:32,659
පහසුවෙන්, ඔවුන්ට සම්මන්ත්රණ ඇත.

485
00:23:32,660 --> 00:23:34,079
ඒවා අන්තර්ජාලයෙන් බලන්න.

486
00:23:34,080 --> 00:23:35,619
ඔබ මුදල් ගෙවන්න, ඔබත්,

487
00:23:35,620 --> 00:23:37,289
පොලිස් නිලධාරියෙකු වන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත හැකිය.

488
00:23:37,290 --> 00:23:38,579
දැනගත්ත එක හොඳයි.

489
00:23:38,580 --> 00:23:41,035
හරි හරී. මට යන්න වෙනවා, ආයුබෝවන්.

490
00:23:41,957 --> 00:23:44,207
- අපිව වහලා දානවා.
- කුමක් ද?

491
00:23:44,232 --> 00:23:45,709
නඩුව කුඩා වැඩි නිසා ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

492
00:23:45,710 --> 00:23:47,249
ඔයා විහිළු කරනවා.

493
00:23:47,250 --> 00:23:49,209
මම අත්සන් කරන්න හිටියේ
ෆ්‍රීඩ්මන් සම්මන්ත්‍රණයක් සඳහා

494
00:23:49,210 --> 00:23:50,881
වැඩි විස්තර සොයා ගැනීමට.

495
00:23:55,702 --> 00:23:57,385
ඔබ දන්නවා, එය කෙසේ හෝ කරන්න.

496
00:23:57,616 --> 00:23:59,294
ඒක අපේ වෙලාවට.

497
00:23:59,319 --> 00:24:00,841
ඇයි නැත්තේ?

498
00:24:01,589 --> 00:24:02,833
හරි හරී.

499
00:24:05,160 --> 00:24:06,869
මිනිස්සු බොරු කියනවා.

500
00:24:07,239 --> 00:24:09,310
මිනිසුන් බොරු කියන විට,
ඔවුන්ට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි...

501
00:24:09,335 --> 00:24:10,709
එය මිනිස් ස්වභාවයයි.

502
00:24:10,814 --> 00:24:13,978
ඔබේ රැකියාව... ඔබත් ඔබත් ඔබත්...

503
00:24:14,003 --> 00:24:15,291
එම ක්රියාවලිය සක්රිය කිරීමයි.

504
00:24:15,316 --> 00:24:18,619
ඔබ තීරණාත්මක පියවරකි
ඔවුන්ගේ පිරිසිදු කිරීම සඳහා.

505
00:24:18,870 --> 00:24:21,079
ඔබ ඉගෙන ගන්නා දේ
ඊළඟ සැසි හතර

506
00:24:21,080 --> 00:24:22,999
ෆ්‍රීඩ්මන් ක්‍රමයයි.

507
00:24:23,000 --> 00:24:25,078
වරද තීරණය කරන ක්‍රමයක්...

508
00:24:26,080 --> 00:24:28,180
සහ පාපොච්චාරණයක් ලබා ගන්න.

509
00:24:29,270 --> 00:24:31,529
මේ හතර දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් බොරු කියනවා.

510
00:24:31,554 --> 00:24:33,384
ඔවුන් සියල්ලෝම ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරති
මුදල් ලේඛනයෙන් මුදල්,

511
00:24:33,408 --> 00:24:35,407
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් එසේ කළා.

512
00:24:35,748 --> 00:24:38,121
ෆ්‍රීඩ්මන් ක්‍රමයේ පළමු පියවර වන්නේ

513
00:24:38,146 --> 00:24:39,329
වරද තහවුරු කරන්න.

514
00:24:39,330 --> 00:24:41,654
කවුද බොරු කියන්නේ කියලා හොයන්න.

515
00:24:41,869 --> 00:24:44,433
බලන්න, මම ඒක කළේ නැහැ.

516
00:24:44,434 --> 00:24:46,714
මම එතන හිටියෙත් නෑ. ඒක තමයි ඇත්ත.

517
00:24:46,739 --> 00:24:48,329
ලස්සන ඒත්තු ගන්වනවද?

518
00:24:48,519 --> 00:24:50,499
නමුත් වචන නොසලකා හරින්න.
ඒවා අදාළ නැහැ.

519
00:24:50,500 --> 00:24:52,499
හැමෝම දිවුරනවා තමන් අහිංසකයි කියලා.

520
00:24:52,500 --> 00:24:54,831
එහෙත් කිසිවකුට තම මුහුණ සැඟවිය නොහැක.

521
00:24:54,856 --> 00:24:57,293
කිසිවකුට තම ප්‍රකාශයන් සැඟවිය නොහැක.

522
00:24:57,720 --> 00:25:00,768
වඩාත්ම වැදගත් දෙය වන්නේ ලබා ගැනීමයි
සැකකරු ඔබ දෙස නිවැරදිව බලන්න

523
00:25:00,793 --> 00:25:03,941
සහ ප්‍රකාශය නැවත නැවතත් කරන්න.

524
00:25:04,363 --> 00:25:05,579
අපි එය නැවත බලමු.

525
00:25:05,580 --> 00:25:06,949
මම රූපය මන්දගාමී කරන්නම්.

526
00:25:06,950 --> 00:25:08,998
බලන්න, මම ඒක කළේ නැහැ.

527
00:25:09,154 --> 00:25:11,079
මම එතන හිටියෙත් නෑ...
මම එතන හිටියෙත් නෑ.

528
00:25:11,080 --> 00:25:12,849
- ඒක තමයි ඇත්ත...
- එතන!

529
00:25:12,874 --> 00:25:15,678
එතනම. බලන්න? ඔහුගේ තොල් යට?

530
00:25:16,076 --> 00:25:17,369
රිසෝරියස් මාංශ පේශි.

531
00:25:17,370 --> 00:25:18,999
එය භීතියේ ප්රකාශනයේ කොටසකි.

532
00:25:19,000 --> 00:25:21,100
අපි කනස්සල්ලට පත්වන විට,

533
00:25:21,125 --> 00:25:23,925
රිසෝරියස් මාංශ පේශි ආතතියට පත් වනු ඇත.

534
00:25:23,950 --> 00:25:25,296
ඒක හොයන්න.

535
00:25:25,321 --> 00:25:26,882
මම එතන හිටියෙත් නෑ.

536
00:25:27,210 --> 00:25:28,949
- ඒක තමයි ඇත්ත.
- බලන්න?

537
00:25:29,044 --> 00:25:30,539
තද කළ මාංශ පේශි.

538
00:25:30,540 --> 00:25:33,749
හොඳයි. තවත් කතා ලකුණක්
කාංසාව, නළල.

539
00:25:33,750 --> 00:25:35,318
කනස්සල්ලක් ඇති වූ විට,

540
00:25:35,343 --> 00:25:37,012
මෙම මාංශ පේශි දැඩි වනු ඇත,

541
00:25:37,037 --> 00:25:38,620
ඇහි බැම ඉහළට නැඟෙනු ඇත,

542
00:25:38,645 --> 00:25:40,515
තත්පරයකට පමණයි... බලන්න?

543
00:25:40,516 --> 00:25:43,089
බොරුකාරයාට ඔහුගේ ප්රකාශයන් බල කිරීමට අවශ්යයි

544
00:25:43,114 --> 00:25:45,329
සැහැල්ලුවෙන්, පාලනයෙන් බැලීමට.

545
00:25:45,330 --> 00:25:47,749
එබැවින්, ප්රකාශනය
ඔබ සොයන්නේ

546
00:25:47,750 --> 00:25:50,580
ක්‍ෂණික ය.

547
00:25:53,235 --> 00:25:54,713
ඔයා හිතනවද ඒක ඇත්ත කියලා,

548
00:25:54,738 --> 00:25:57,079
බොරුකාරයෙකු සොයා ගැනීමට මාර්ගය?

549
00:25:57,080 --> 00:25:59,249
නැත, එය නරක මනෝවිද්‍යාවකි.

550
00:25:59,250 --> 00:26:00,539
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

551
00:26:00,540 --> 00:26:02,320
"වචන නොසලකා හරින්න"?

552
00:26:02,345 --> 00:26:03,772
බරපතල ලෙස?

553
00:26:03,797 --> 00:26:05,515
කොහොමද කෙනෙක් තමන්ගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්නේ

554
00:26:05,540 --> 00:26:08,159
ඔවුන් නිර්දෝෂී ඇයි කියා පැහැදිලි නොකර?

555
00:26:08,330 --> 00:26:10,519
ඒ වගේම එයා කියනවා ඔක්කොම කියලා
කාංසාව හඳුනා ගැනීම ගැන.

556
00:26:10,544 --> 00:26:13,699
ඔයා කොච්චර අහිංසක උනත් මට වැඩක් නෑ.

557
00:26:13,724 --> 00:26:15,539
පොලිස් නිලධාරියෙක් ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ඔබව කැඳවුවහොත්,

558
00:26:15,540 --> 00:26:17,079
ඔබ කලබල වනු ඇත.

559
00:26:17,080 --> 00:26:19,433
ඉතින් කාංසාව ඔප්පු කරන්නේ කුමක්ද?

560
00:26:19,830 --> 00:26:21,353
පොලිස්කාරයෙක් නැත්නම්?

561
00:26:21,378 --> 00:26:23,957
නැත්තම් මොකද
කලබල වීමට හේතුව?

562
00:26:23,982 --> 00:26:26,361
මම දන්නේ නැහැ. හැමෝම වෙනස්.

563
00:26:26,632 --> 00:26:29,382
හැමෝටම කියන්න තියෙන්නේ. මම නෑ...

564
00:26:30,970 --> 00:26:32,135
මොකක්ද?

565
00:26:41,250 --> 00:26:42,947
මේක පොඩි දෙයක් නෙවෙයි.

566
00:26:42,972 --> 00:26:45,119
මෙය දැවැන්ත පන්ති ක්‍රියාවකි.

567
00:26:45,120 --> 00:26:47,867
සෑම බිලියන ගණනක්ම
ඩොලර් රටපුරා සිල්ලර වෙළෙන්දා

568
00:26:47,892 --> 00:26:50,823
මධ්යම කළමනාකරණය යවයි
මෙම සම්මන්ත්‍රණ වලට...

569
00:26:50,848 --> 00:26:54,079
නැගෙනහිර පියාපත් ධාවන සපත්තු,
පුළුල් තාක්ෂණික, BandX...

570
00:26:54,080 --> 00:26:56,332
මම හිතුවා මේ සම්මන්ත්‍රණ කියලා
පුහුණු පොලිස් නිලධාරීන් ගැන විය.

571
00:26:56,357 --> 00:26:58,039
ඔවුන් අදහස් කළේ එලෙසයි,

572
00:26:58,040 --> 00:26:59,999
නමුත් සිල්ලර වෙළඳසැල් වේ
එකම තාක්ෂණික ක්රම භාවිතා කිරීම

573
00:27:00,000 --> 00:27:01,829
තමන්ගේ සේවකයන්ට එරෙහිව,

574
00:27:01,830 --> 00:27:04,684
සහ එය එසේ වීමට ඉඩ ඇත
වැරදි ධනාත්මක ප්රතිඵලය.

575
00:27:04,709 --> 00:27:06,993
බාබරා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

576
00:27:07,018 --> 00:27:08,558
එය හොඳයි.

577
00:27:09,910 --> 00:27:12,040
පන්තියක් සහතික කරන්න යන්න.

578
00:27:15,933 --> 00:27:17,472
අපි ඇය සමඟ බොබීව එයට දැමිය යුතුයි.

579
00:27:17,497 --> 00:27:18,619
ඒක දැන් ලොකු දෙයක්.

580
00:27:18,620 --> 00:27:20,873
- දැන් ඇය සමඟ සිටින්නේ කවුද?
- නව සහකරු, Maia.

581
00:27:20,897 --> 00:27:23,636
මම ඇයව එහි තබා ගන්නෙමි. මයියා හොඳයි.

582
00:27:23,661 --> 00:27:25,329
ඒ වගේම ඇය පෙලඹී ඇත.

583
00:27:25,330 --> 00:27:27,159
- අර රින්ඩෙල් ළමයා?
- ඔව්.

584
00:27:27,160 --> 00:27:29,654
ෂුවර්. හැමෝම ඇයට වෛර කරනවා.

585
00:27:29,866 --> 00:27:31,802
සටන්කාමියෙකු හැඩගැස්වීමට විශිෂ්ට ක්රමයක්.

586
00:27:32,009 --> 00:27:33,429
කමක් නැහැ.

587
00:27:38,630 --> 00:27:39,999
මෙහෙ රස්සාවක්වත් නැතුව ඇති.

588
00:27:40,000 --> 00:27:41,950
මට ඔබට අවවාද කිරීමට අවශ්‍යයි.

589
00:27:46,294 --> 00:27:48,830
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
සහකාර තනතුර?

590
00:27:48,868 --> 00:27:51,112
එන්න ඇතුලට... ඩැනියෙලා?

591
00:27:58,066 --> 00:27:59,464
අසුන් ගන්න.

592
00:28:05,664 --> 00:28:07,635
මෙය තවමත් ඔබේ නඩුවයි, ෆ්රෑන්ක්,

593
00:28:07,660 --> 00:28:09,829
නමුත් එයද දැන් පන්ති ක්‍රියාවකි.

594
00:28:09,830 --> 00:28:11,402
- ඉතින් මම කිසිවක් ගෙවන්නේ නැද්ද?
- හරි.

595
00:28:11,427 --> 00:28:14,470
ඒ වගේම ඒක වෙන්න තියෙන ඉඩ වැඩියි
ඔබට විශාල ජනාවාසයක් ලැබෙනු ඇත,

596
00:28:14,495 --> 00:28:17,042
මන්ද මෙම විශාල සමාගම් එසේ කරනු ඇත
අපහසුතාවයෙන් වැළකී සිටීමට අවශ්යයි.

597
00:28:17,066 --> 00:28:19,622
දැන් මේක ඉක්මනට යනවද,
මොකද මට කුලිය ගෙවන්න අමාරුයි.

598
00:28:19,646 --> 00:28:22,973
සමාගම් උත්සාහ කරනු ඇතැයි අපි සිතමු
ඉවත් කිරීමට මෙම යෝජනාව ජය ගැනීමට.

599
00:28:22,998 --> 00:28:25,457
සහ එසේ නොවේ නම්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
විසඳුමක් සාකච්ඡා කරන්න.

600
00:28:25,504 --> 00:28:27,122
- හරි, මම යමක් අත්සන් කළ යුතුද?
- ඔව්.

601
00:28:27,146 --> 00:28:29,209
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය, ෆ්රෑන්ක්.

602
00:28:29,210 --> 00:28:31,135
අපි වෙනත් කම්කරුවන් සොයමින් සිටිමු

603
00:28:31,160 --> 00:28:33,460
ඔවුන්ගේ වැටුප් ඇති
සරසා ඇත, ඔබ මෙන්.

604
00:28:33,485 --> 00:28:35,865
- ඉතින්, ඔබ නම් ...
- නැවතත් මෙම නඩුව කුමක්ද?

605
00:28:37,250 --> 00:28:39,999
අපි එකතු කරනවා අ
සිල්ලර කම්කරුවන්ගේ පන්තිය

606
00:28:40,000 --> 00:28:42,874
වැරදි ලෙස චෝදනා කළ අය
ඔවුන්ගේ ගබඩාවලින් සොරකම් කිරීම.

607
00:28:42,906 --> 00:28:44,491
හරි, තේරුණා.

608
00:28:47,710 --> 00:28:49,789
ඉතින් ඔබ නැවත වැඩට එනවද?

609
00:28:49,790 --> 00:28:51,025
හැමෝටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

610
00:28:51,050 --> 00:28:53,211
නැහැ, මට වෙනත් රැකියාවක් ලැබුණා.

611
00:28:53,236 --> 00:28:54,845
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මට ඒ සඳහා උදව් කළ හැකිද?

612
00:28:54,870 --> 00:28:56,249
ඔයා මේ අවට ඉන්න හැමෝම දන්නවා.

613
00:28:56,250 --> 00:28:58,556
එකේ කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔවුන්ගේ වැටුප් කපා හැරියේ කවුද?

614
00:28:58,581 --> 00:29:01,635
අපි විරුද්ධව නඩුවක් ගේනවා
මේ සියලු මහා අපත සමාගම්,

615
00:29:01,660 --> 00:29:04,956
ඔබ සියල්ල දන්නා බව මම දනිමි
මෙහි සිටින මිනිසුන් සහ ඔවුන් පැමිණිලි කරන ආකාරය.

616
00:29:04,981 --> 00:29:07,095
කවුරු හරි බැල්ලි ගහන එකත් එහෙමයි
ඔවුන්ගේ වැටුප් ගැන?

617
00:29:07,120 --> 00:29:09,002
එය මිනිසුන් ගැන ය
පාපොච්චාරණය කිරීමට බල කෙරේ

618
00:29:09,027 --> 00:29:11,946
ඇඳුම් සොරකම් කළා කියලා
හෝ සපත්තු හෝ පරිගණක.

619
00:29:11,971 --> 00:29:15,010
ඉතින් ඔබට යමක් ඇසුණොත්
කාගෙන් හරි, මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

620
00:29:15,035 --> 00:29:16,319
මට කතා කරන්න කියන්න.

621
00:29:28,691 --> 00:29:30,209
ඔයා මොනවද කරන්නේ, බාබරා?

622
00:29:30,210 --> 00:29:31,949
මම මොනවද කරන්නේ? මම සැන්ඩ්විච් එකක් ගන්නවා.

623
00:29:31,974 --> 00:29:33,676
ඔයා මගේ එක ඇදගෙන යනවා
සාමාජිකයන් පන්ති ක්‍රියාවකට.

624
00:29:33,700 --> 00:29:36,056
මේක පඩිය ගැන නම්
සැරසීම, අපි අදින්නේ නැහැ ...

625
00:29:36,081 --> 00:29:38,040
ඔබ කළමනාකාරීත්වය අවුල් කරනවා!

626
00:29:38,438 --> 00:29:40,555
අපි අ
ගිවිසුම් සාකච්ඡා,

627
00:29:40,580 --> 00:29:41,815
සහ ඔබ කළමනාකාරීත්වය අවුල් කරයි.

628
00:29:41,839 --> 00:29:43,678
එය වෘත්තීය සමිති සාමාජික පැමිණිල්ලක් විය.

629
00:29:43,703 --> 00:29:45,428
- අපි හුදෙක් ...
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

630
00:29:45,453 --> 00:29:47,526
ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවා
පන්ති ක්‍රියාවක් අනුගමනය කරන්න,

631
00:29:47,551 --> 00:29:49,377
මොකද ඔයාට සල්ලි ඕන උනා.

632
00:29:49,402 --> 00:29:51,731
ඔබ අපේ කාර්යාලවලට ආවා
සහ අපේ උදව් ඉල්ලුවා

633
00:29:51,756 --> 00:29:53,377
පන්තියක් එකතු කිරීමට...

634
00:29:53,752 --> 00:29:55,055
ඒ දෙන්නා කළා.

635
00:29:55,080 --> 00:29:56,643
- ඔබේ ගිවිසුම අප සමඟයි.
- ඔව්.

636
00:29:56,668 --> 00:29:58,845
ඒ වගේම ඔබ අපිව සේවයට ගත්තා
ඔබේ සාමාජිකයින්ට උදව් කරන්න සහ...

637
00:29:58,870 --> 00:30:00,925
අභිනය ලෙස, හුදෙක්.

638
00:30:00,950 --> 00:30:03,659
සමහරවිට ඔබේ සාමාජිකයන්
කියලා දැනගන්න කැමතියි.

639
00:30:04,166 --> 00:30:05,587
බරපතල ලෙස?

640
00:30:05,777 --> 00:30:07,659
ඒ තරමට අපේ අඩුයි
කොන්ත්රාත්තුව කියන්නේ ඔබටද?

641
00:30:07,684 --> 00:30:08,746
- ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
- දෙවියනේ,

642
00:30:08,770 --> 00:30:10,556
එය තර්ජනයක් ලෙස සලකන්නේ නම්, මිතුරා,

643
00:30:10,581 --> 00:30:13,001
මම ඔබේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට කැමතියි.

644
00:30:13,415 --> 00:30:15,406
අපි සතයක්වත් ගෙවන්නේ නැහැ
මෙම පන්ති ක්‍රියාව සඳහා,

645
00:30:15,431 --> 00:30:18,220
සහ අපි උදව් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම ආකාරයකින්. ඒ නිසා අතහරින්න.

646
00:30:24,359 --> 00:30:26,367
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

647
00:30:27,450 --> 00:30:29,950
අපි වෙන පින්වන්තයෙක් හොයාගන්නවා.

648
00:30:31,921 --> 00:30:33,882
ඉතින් ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

649
00:30:34,450 --> 00:30:37,329
අලුත් ඇඳුමක්. ඉතා අවසන් මොහොතේ.

650
00:30:37,330 --> 00:30:40,200
එරෙහිව පන්ති පියවර
12 රටපුරා සිල්ලර වෙළෙන්දන්.

651
00:30:40,225 --> 00:30:43,949
- මට 140 මත මූල්‍යාධාර අවශ්‍යයි, කියන්න...
- පන්තියේ කී දෙනෙක්ද?

652
00:30:43,950 --> 00:30:45,579
අපි කතා කරන ගමන් ඒක එකතු කරනවා.

653
00:30:45,580 --> 00:30:46,909
නමුත් අපි හිතන්නේ 20, සමහර විට ඊට වැඩියි.

654
00:30:46,910 --> 00:30:48,999
සානුකම්පිත, කම්කරු පන්තික පවුල්,

655
00:30:49,000 --> 00:30:50,659
සියලුම සිල්ලර සේවකයින්.

656
00:30:50,684 --> 00:30:51,999
පරීක්ෂණ නඩුව කවුද?

657
00:30:52,000 --> 00:30:53,499
තුන්වන පිටුවේ ඉහළම.

658
00:30:53,500 --> 00:30:55,728
ෆ්රෑන්ක් ග්වින්, වයස අවුරුදු 32 යි.

659
00:30:55,753 --> 00:30:57,212
දික්කසාද වූ පියා.

660
00:30:57,237 --> 00:30:59,159
හොඳ සාක්ෂිකරුවෙක්. විද්‍යාලයෙන් අධ්‍යාපනය ලබා ඇත.

661
00:30:59,160 --> 00:31:01,209
සපත්තු විකුණන BMI එකේ වැඩ කළා.

662
00:31:01,210 --> 00:31:03,449
ඔහු තුළ නඩු නැත
පසුබිම, සහ පෙර නැත.

663
00:31:03,450 --> 00:31:06,619
- ඔහු ණයක් වැරදියි.
- එය ශිෂ්‍ය ණයකි.

664
00:31:06,620 --> 00:31:08,556
2012. ඔහු නැවතත් ගෙවීම් කරනවා.

665
00:31:08,581 --> 00:31:10,079
ඔබේ යෝජනාව?

666
00:31:10,447 --> 00:31:12,744
ඔබ බිල් කළ හැකි පැය 600ක් මූල්‍යකරණය කරයි

667
00:31:12,769 --> 00:31:14,369
$300,000 ක මූලික ගෙවීමක් සඳහා.

668
00:31:14,370 --> 00:31:16,300
ඔබට පිටවීමේ බෑවුම් දෙකක් ඇත. එකක්,

669
00:31:16,325 --> 00:31:17,698
ඉවත් කිරීමේ යෝජනාවෙන් පසුව.

670
00:31:17,723 --> 00:31:19,249
නඩු විභාගයට මාස දෙක, හය,

671
00:31:19,250 --> 00:31:21,209
අපි එච්චර දුර ගියොත්.

672
00:31:21,210 --> 00:31:23,597
ඔබ සම්මානයෙන් 40% ක් බෙදා ගනී,

673
00:31:23,622 --> 00:31:27,032
ඩොලර් මිලියන 8 දක්වා.

674
00:31:29,174 --> 00:31:30,514
නැත.

675
00:31:32,194 --> 00:31:33,449
ඇයි?

676
00:31:33,450 --> 00:31:35,209
ඔයාට හොඳ වෙන්න බැහැ.

677
00:31:35,210 --> 00:31:38,209
සේවයෙන් පහ කිරීමට ඔබේ යෝජනාව ඇත
විනිසුරු කෙවින් ඩ්‍රාගෝ ඉදිරිපිට?

678
00:31:38,210 --> 00:31:39,249
අපි ඔහු ඉදිරියේ මීට පෙර දිනුවෙමු.

679
00:31:39,250 --> 00:31:40,999
අපේ ඇල්ගොරිතම ඔහුට කැමති නැත.

680
00:31:41,000 --> 00:31:42,119
මෙම නඩුව සඳහා නොවේ.

681
00:31:42,120 --> 00:31:43,949
ඔබගේ ඇල්ගොරිතම සැලකිල්ලට නොගනී

682
00:31:43,950 --> 00:31:45,788
මම හොඳ නීතිඥයෙක් කියලා.

683
00:31:45,813 --> 00:31:48,072
දිවුරන්න එපා, හරිද?

684
00:31:48,295 --> 00:31:49,955
එය ජෙර්ව අවුල් කරයි.

685
00:31:52,073 --> 00:31:53,411
මට කණගාටුයි.

686
00:31:56,646 --> 00:31:58,699
ඔබේ ඇල්ගොරිතම පවා මෙම නඩුවට කැමතිද?

687
00:31:58,724 --> 00:31:59,749
ඒක කරනවා.

688
00:31:59,750 --> 00:32:01,579
හොඳ දෘෂ්ටි විද්‍යාව, හොඳ විභව ගෙවීම්.

689
00:32:01,580 --> 00:32:03,119
මේ විනිසුරුවරයා පමණයි.

690
00:32:03,268 --> 00:32:06,127
කමක් නෑ මම ඔයාට අලුත් විනිශ්චයකාරයෙක් ගේනවා.

691
00:32:06,210 --> 00:32:09,244
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
- මම හොඳ නීතිඥයෙක්.

692
00:32:14,678 --> 00:32:16,217
අපි අධිකරණයට යනවා.

693
00:32:16,242 --> 00:32:18,661
සංගමයට කෙලවන්න, අපි කරන්නම්
මේ දේට අපිම මුදල් යොදවන්න.

694
00:32:18,686 --> 00:32:20,075
ඔයා, මට ඔයාව උසාවියට ​​දාන්න ඕන.

695
00:32:20,100 --> 00:32:22,015
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

696
00:32:22,040 --> 00:32:23,829
- මයියා.
- මයියා. නියමයි.

697
00:32:23,830 --> 00:32:26,709
- දෙවන පුටුව.
- මම... හොඳයි, ස්තූතියි, සර්.

698
00:32:26,710 --> 00:32:28,964
අවාසනාවට අපිට තියෙනවා
ඒඩ්‍රියන්, උගුලකට හසු වන්න.

699
00:32:28,989 --> 00:32:30,529
- කුමක් ද?
- පන්තිය.

700
00:32:30,554 --> 00:32:31,845
සංගමයේ උදව් නොමැතිව,

701
00:32:31,870 --> 00:32:33,786
අපිට ටිකක් තියෙනවා
සේවකයින් සොයා ගැනීමේ ගැටළු

702
00:32:33,811 --> 00:32:34,999
අලංකාර වැටුප් සමඟ.

703
00:32:35,000 --> 00:32:36,209
අපරාධ වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න.

704
00:32:36,210 --> 00:32:38,451
ඕනෑම ව්‍යාපාරයකට පසු-තොග අතුරුදහන්
ඔවුන් එය වාර්තා කරයි, හරිද?

705
00:32:38,476 --> 00:32:39,870
නැහැ ඔවුන් එය උත්සාහ කළා.

706
00:32:39,895 --> 00:32:41,684
අපි fliers පළ කරමු. අපි Reddit පරීක්ෂා කරමු.

707
00:32:41,709 --> 00:32:43,382
අපි නිර්මාණශීලී වෙමු.

708
00:32:43,407 --> 00:32:44,812
මම අපේ මූල්‍ය හවුල්කරුවන්ට කිව්වා

709
00:32:44,837 --> 00:32:46,391
අපිට 20ක් තියෙනවා කියලා
පන්තියේ සාමාජිකයන්,

710
00:32:46,415 --> 00:32:48,140
එහෙනම් අපි ඒකට යමු නේද?

711
00:32:48,165 --> 00:32:50,449
මෙන්න සේවකයෝ 23 දෙනෙක්
සොරකම් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය

712
00:32:50,450 --> 00:32:52,372
ඔවුන්ගේ සේවායෝජකයා විසින් සහ
ඔවුන්ගේ වැටුප් අලංකාර කර ඇත.

713
00:32:52,397 --> 00:32:54,258
ඒවගේම මට තව දුසිමක් විතර ෆීලර් තියෙනවා.

714
00:32:54,283 --> 00:32:56,971
ඒ වගේම තව දෙකක් තියෙනවා
සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට මෙහි සිටින පුද්ගලයින්.

715
00:33:02,120 --> 00:33:03,721
ඒ කව් ද?

716
00:33:04,588 --> 00:33:06,500
මගේ අලුත් සහකාර.

717
00:33:10,870 --> 00:33:13,523
ඔබට මා ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

718
00:33:13,942 --> 00:33:16,726
ඔව්, ගරු. කණගාටුයි.

719
00:33:16,759 --> 00:33:19,437
- ඔබ මට කැමති නැහැ, උපදේශක?
- නෑ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

720
00:33:19,462 --> 00:33:23,140
අපේ ආයතනයේදී අපි ඉතා ඉහළින් කතා කරනවා
ඔබ සැම විටම, ගරු.

721
00:33:23,165 --> 00:33:24,616
නමුත් අවාසනාවකට මේ අවස්ථාවේ දී,

722
00:33:24,641 --> 00:33:25,851
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමක් තිබේ.

723
00:33:25,875 --> 00:33:28,233
අපි මෙතන හොඳයි, ගරු. ප්රශ්නයක් නැහැ.

724
00:33:28,450 --> 00:33:30,469
මෙය සේවයෙන් පහකිරීමේ යෝජනාවක් පමණක් නොවේද?

725
00:33:30,494 --> 00:33:32,866
මම කොහොමද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
ගැටුම් ඇති විය හැක.

726
00:33:32,891 --> 00:33:34,584
මම BMI හි සාප්පු ගියා,
නමුත් ඒ ගැන.

727
00:33:34,609 --> 00:33:35,959
සහ ඔබ, සර්?

728
00:33:35,984 --> 00:33:37,148
මම ඔයාව දන්නවා ද?

729
00:33:37,149 --> 00:33:38,318
නැහැ, ගරු.

730
00:33:38,656 --> 00:33:40,028
හොඳ උත්සාහයක්, බොස්මන් මහතා,

731
00:33:40,029 --> 00:33:42,358
නමුත් මගෙන් ඉවත් වීමට ඔබ ඉදිරිපත් කළ යෝජනාව මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

732
00:33:42,383 --> 00:33:43,757
අපට ඔබේ පළමු සාක්ෂිකරුගෙන් පටන් ගත හැකිය.

733
00:33:43,781 --> 00:33:45,858
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ
ගරු, තව දෙයක් තියෙනවා.

734
00:33:45,883 --> 00:33:47,252
ඔයා මගේ ඉවසීම උත්සාහ කරනවා සර්.

735
00:33:47,277 --> 00:33:50,311
ඔබ මෑතකදී ඔබට අහිමි විය
ඩොලර් මිලියනයක ආයෝජනයක්.

736
00:33:51,076 --> 00:33:53,448
- මම නිවැරදිද?
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

737
00:33:53,473 --> 00:33:55,605
අනික ඒ පාඩුව මොකුත් නෑ
මෙහි ඇති කාරණය සම්බන්ධයෙන්.

738
00:33:55,630 --> 00:33:56,886
දැන් වාඩි වෙන්න.

739
00:33:56,911 --> 00:33:59,006
නමුත් අවාසනාවකට අපේ
දෙවන පුටුව මෙන්න...

740
00:33:59,031 --> 00:34:02,014
මායා, ඔබ නැඟිටින්න
සහ කරුණාකර ඔබගේ සම්පූර්ණ නම සඳහන් කරන්න?

741
00:34:04,740 --> 00:34:06,651
මායා රින්ඩෙල්.

742
00:34:07,792 --> 00:34:08,988
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ගරු,

743
00:34:08,989 --> 00:34:11,278
ඔබගේ ඉතිරිකිරීම් බොහොමයක් ඔබට අහිමි වී ඇති බැවින්

744
00:34:11,279 --> 00:34:13,124
රින්ඩෙල් පොන්සි යෝජනා ක්‍රමයට,

745
00:34:13,149 --> 00:34:16,522
ඔබට මෙම නඩුව සාධාරණ ලෙස විනිශ්චය කළ නොහැක.

746
00:34:18,475 --> 00:34:22,361
ඉතින් මෙන්න අපි හැමෝම මේකට
සුන්දර බදාදා සවස.

747
00:34:22,386 --> 00:34:24,049
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස,

748
00:34:24,074 --> 00:34:26,783
මම මගේ ස්ථානය අස්ථානගත කර ඇත
බෙහෙත් වට්ටෝරු වීදුරු.

749
00:34:26,808 --> 00:34:30,353
එබැවින් මම එය කිරීමට උත්සාහ කරමි
මෙම බෙහෙත් වට්ටෝරු අව් කණ්ණාඩි,

750
00:34:30,378 --> 00:34:33,337
මම බැලුවට කමක් නැත්තම්
ටිකක් සිනමා තරුවක් වගේ.

751
00:34:33,362 --> 00:34:35,293
ඉතා දියුණුයි, ගරු.

752
00:34:35,318 --> 00:34:36,981
හොඳයි, මම එතරම් දුර යන්නේ නැහැ.

753
00:34:37,006 --> 00:34:39,059
LA වලින් එන මට පුරුදුයි.

754
00:34:39,084 --> 00:34:40,543
ලොස් ඇන්ජලීස්.

755
00:34:40,568 --> 00:34:41,887
ඔබේ නියඟය කොහොමද?

756
00:34:41,912 --> 00:34:43,241
වැඩිදියුණු කිරීම.

757
00:34:43,266 --> 00:34:45,345
හොඳයි. මම ඔබේ රාජ්‍යයට කැමතියි

758
00:34:45,370 --> 00:34:46,853
හරිත බලශක්තිය අවධාරණය කරයි.

759
00:34:46,878 --> 00:34:49,618
ඔව්, මටම ටෙස්ලා එකක් තියෙනවා.

760
00:34:49,643 --> 00:34:51,248
ඒක හරිම අපූරු කාර් එකක්.

761
00:34:51,273 --> 00:34:53,025
ගරු ඔබතුමියනි, ඉවත් කිරීමේ යෝජනාව.

762
00:34:53,050 --> 00:34:54,759
ඔව්, ස්තූතියි, ලුකා.

763
00:34:56,064 --> 00:34:58,528
සරල කාරණය නම්
පැමිණිලිකරු භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි

764
00:34:58,529 --> 00:35:01,048
400 ක් සොරකම් කිරීම
මගේ සේවාදායකයාගේ සපත්තු ...

765
00:35:01,073 --> 00:35:02,662
හොරකම නෙවෙයි. මෙතන කිසිම හොරකමක් නැහැ.

766
00:35:02,687 --> 00:35:05,186
මට අවසන් කළ හැකි නම්? ඔයාට ස්තූතියි.

767
00:35:05,779 --> 00:35:08,346
ගෞරවනීය සමාගම් 15 කට නඩු පැවරීමට.

768
00:35:08,371 --> 00:35:10,393
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මෙය
ට්‍රෝජන් අශ්වයෙක්...

769
00:35:10,418 --> 00:35:12,627
ඇත්ත වශයෙන්ම, රූපක
මම භාවිතා කරමි, ගරු,

770
00:35:12,652 --> 00:35:14,441
- ප්‍රතිලෝම රොබින් හුඩ් වේ.
- සිරාවටම?

771
00:35:14,466 --> 00:35:15,979
හොඳයි, මේක රත් වෙනවා.

772
00:35:16,004 --> 00:35:18,098
මගේ සේවාදායකයා වසරකට ඩොලර් 40,000 ක් උපයයි.

773
00:35:18,123 --> 00:35:20,278
ස්ටීවන්ස් මහත්මියගේ සේවාදායකයා ඩොලර් බිලියන 13ක් උපයයි.

774
00:35:20,342 --> 00:35:23,301
සහ තවමත් සෑම වැටුප් දිනකම, ඔවුන්
ඔහුගේ නිවසට ගෙන යන වැටුපෙන් 40%ක් ගන්න.

775
00:35:23,326 --> 00:35:26,535
හොඳයි, යුධ රේඛා ඇඳ ඇත.

776
00:35:26,560 --> 00:35:28,785
ස්ටීවන්ස් මහත්මිය, ඔබේ, ඔබේ පළමු සාක්ෂිකරු.

777
00:35:28,817 --> 00:35:30,495
අපිට හොරකම් ගොඩක් තිබුණා
ගබඩා කාමරයේ සිට,

778
00:35:30,520 --> 00:35:32,922
මේ වසරේ ඩොලර් 600,000 ක් පමණ.

779
00:35:32,947 --> 00:35:35,236
ඒ නිසා මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
සේවකයින්ගෙන් ප්රශ්න කරන්න.

780
00:35:35,237 --> 00:35:36,954
සහ ඇයි ඔබ බිංදු කළේ
පැමිණිලිකරු මතද?

781
00:35:36,979 --> 00:35:39,562
ඔහු රැවටීමේ සලකුණු පෙන්නුම් කළේය
ෆ්‍රීඩ්මන් ක්‍රමයට අනුව.

782
00:35:39,587 --> 00:35:41,086
මෙය අ
පොලිසිය විසින් භාවිතා කරන ක්රමය

783
00:35:41,087 --> 00:35:42,845
- සැකකරුවන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට?
- ඔව්.

784
00:35:42,870 --> 00:35:45,749
සහ පැමිණිලිකරු
මෙම පාපොච්චාරණයට අත්සන් කළාද?

785
00:35:45,774 --> 00:35:48,216
ඔව්. එයා අපිට හරියටම කිව්වෙ කොහොමද කියලා...

786
00:35:48,217 --> 00:35:49,640
පෙට්ටි ඔහුගේ මෝටර් රථයට ලිස්සා,

787
00:35:49,665 --> 00:35:51,341
ඔවුන්ව Maxwell Street Market වෙත ගෙන ගියා,

788
00:35:51,366 --> 00:35:53,147
සහ ඒවා ඩොලර් 10,000 කට වෙළෙන්දෙකුට විකුණුවා.

789
00:35:53,172 --> 00:35:54,584
- ස්තූතියි, ඩයාර්ඩියන් මහතා.
- ඔහු මට ඒ තොරතුරු ලබා දුන්නා.

790
00:35:54,608 --> 00:35:55,706
- මෙහි තවත් කිසිවක් නැත, ගරු.
- මයික්,

791
00:35:55,730 --> 00:35:57,224
ඔබට එම තිරය තවත් කෝණයක් කළ හැකිද?

792
00:35:57,248 --> 00:35:59,287
මෙම අව් කණ්ණාඩි ධ්‍රැවීකරණය වී ඇත.

793
00:35:59,312 --> 00:36:01,562
ඔව් එන්න දිගටම එන්න..

794
00:36:01,587 --> 00:36:03,664
දිගටම එන්න, දිගටම එන්න. හොඳයි...

795
00:36:07,008 --> 00:36:08,506
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

796
00:36:08,507 --> 00:36:11,516
ප්‍රශ්න ටිකක් විතරයි බෙන්ජි.

797
00:36:11,695 --> 00:36:14,467
ඇයි ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ
සොරකම ගැන පොලිසිය?

798
00:36:14,967 --> 00:36:15,973
මට සමාවෙන්න?

799
00:36:15,998 --> 00:36:18,694
හොඳයි, ඒ මම නම් සහ
මම ඩොලර් 70,000 ක් සොරකම් කළා,

800
00:36:18,719 --> 00:36:20,427
මම පොලිසියට යන්නම්.

801
00:36:20,452 --> 00:36:23,411
හොඳයි, සමාගම කැමතියි
මේ දේවල් අභ්‍යන්තරව විසඳගන්න.

802
00:36:23,436 --> 00:36:25,732
ඒ වගේම මම ඔබට වඩා කැමතියි
"මිස්ටර් ඩයාර්ඩියන්" කියලා මට කතා කරන්න.

803
00:36:25,757 --> 00:36:27,836
මගේ කනගාටුව.

804
00:36:27,837 --> 00:36:30,166
ග්වින් මහතා මෙම ඩොලර් 70,000 සොරකම් කළේය.

805
00:36:30,167 --> 00:36:32,006
ඔබේ ප්‍රශ්න කිරීම් අනුව?

806
00:36:32,007 --> 00:36:33,171
මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

807
00:36:33,218 --> 00:36:35,312
හරි, ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

808
00:36:35,457 --> 00:36:38,256
ඔබේ මනසට, ෆ්රෑන්ක්
ග්වින් හොරෙක් නේද?

809
00:36:38,898 --> 00:36:40,336
හොඳයි, ඔහු සොරකම් කළා, ඔව්.

810
00:36:40,361 --> 00:36:42,242
එසේ නම් සමාගම ඔහුව සේවයෙන් පහ නොකළේ ඇයි?

811
00:36:42,267 --> 00:36:45,297
ගරු මන්තීතුමනි, මම හිතන්නේ
එය BMI වලට වඩා ටිකක් අමුතුයි

812
00:36:45,322 --> 00:36:48,191
කරන නිසා වාරණයට ලක් වෙනවා
මානුෂීය දේ.

813
00:36:48,216 --> 00:36:50,837
මම හිතන්නේ නැහැ
පැමිණිලිකරු ඔවුන්ව වාරණය කරයි.

814
00:36:50,862 --> 00:36:53,972
මම හිතන්නේ ඇයට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ
ඔවුන් සොරා කාර්ය මණ්ඩලයේ තබා ගත් බව,

815
00:36:53,997 --> 00:36:55,495
මම මෙන්ම.

816
00:36:55,876 --> 00:36:58,456
හොඳයි, සමාගම පමණක්
අවස්ථාවක් අවශ්ය විය

817
00:36:58,481 --> 00:37:00,463
පාඩුව ආපසු ලබා ගැනීමට, එසේ නොවේ ද?

818
00:37:00,505 --> 00:37:01,932
හරි, ඒක කළා.

819
00:37:01,964 --> 00:37:04,166
එබැවින් සමාගමට අවශ්ය විය
ෆ්රෑන්ක්ව රැකියාවක තබා ගැනීමට

820
00:37:04,167 --> 00:37:05,876
ඉතින් එයාලගේ පඩියෙන් ගන්න පුලුවන්ද?

821
00:37:05,877 --> 00:37:07,876
- ඒක හරිද?
- හොඳයි, මම එය තැබුවේ එසේ නොවේ.

822
00:37:07,877 --> 00:37:10,337
ඔබ එය තබන්නේ කෙසේද,
බෙන්ජි? කරුණාකර ඔබේ කාලය ගන්න.

823
00:37:12,116 --> 00:37:14,973
ඔබ මෙහි නරක චේතනා යෝජනා කරනවා.

824
00:37:14,998 --> 00:37:16,932
නමුත් BMI හිතන්නේ එහි සියලුම සේවකයින්

825
00:37:16,957 --> 00:37:19,151
දේවල් නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය.

826
00:37:19,534 --> 00:37:23,221
එසේ වුවද, ෆ්‍රෑන්ක්,
ඩොලර් 70,000ක් සොරකම් කළා යැයි කියනු ලැබේ.

827
00:37:23,246 --> 00:37:25,432
ඔහුට තවමත් තනිවම වැඩ කිරීමට අවසර ඇත

828
00:37:25,457 --> 00:37:27,626
සහ පසුපස කාමරයේ අධීක්‍ෂණයක් නොමැතිද?

829
00:37:27,627 --> 00:37:29,546
විරෝධය. අහලා උත්තර දුන්නා.

830
00:37:29,718 --> 00:37:32,628
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැහැ, මම කැමතියි
පිළිතුර ඇසීමට කැමතියි.

831
00:37:33,719 --> 00:37:34,835
අපි අපේ සේවකයන් විශ්වාස කරනවා.

832
00:37:34,860 --> 00:37:36,477
ඔබ ප්‍රශ්න කළේ එබැවිනි
ඔහු පැය හතකට?

833
00:37:36,501 --> 00:37:38,022
විරෝධය. තර්කානුකූලයි.

834
00:37:38,047 --> 00:37:40,756
මම නැවත ලියන්නම්. පැය කීයක්
ඔබ මගේ සේවාදායකයාගෙන් ප්‍රශ්න කළාද?

835
00:37:40,781 --> 00:37:42,218
මම දන්නේ නැහැ. මම නිරීක්ෂණය කළේ නැහැ.

836
00:37:42,243 --> 00:37:44,032
හොඳයි...

837
00:37:44,439 --> 00:37:46,710
එහි පැය හතක් මෙහි සඳහන් වේ.

838
00:37:52,250 --> 00:37:54,321
හෙලෝ, ලුකා.

839
00:37:54,322 --> 00:37:56,633
ඔබ තවමත් එහි සිටින බව දැකීම සතුටක්.

840
00:37:56,658 --> 00:37:58,392
හා ඒක ම්ම්...

841
00:37:58,549 --> 00:38:00,446
මායි... මට සමාවෙන්න මියා.

842
00:38:00,471 --> 00:38:02,110
- මයියා.
- මායා, ස්තූතියි.

843
00:38:02,135 --> 00:38:04,173
- හායි. මම ඇන්ඩ්‍රියා.
- හායි.

844
00:38:04,198 --> 00:38:07,046
මට ඔයාගේ පවුල ගැන හරිම කණගාටුයි.

845
00:38:07,047 --> 00:38:08,796
ඔබට අමාරු විය යුතුය.

846
00:38:09,568 --> 00:38:11,416
- එය කළමනාකරණය කළ හැකි ය.
- කළමනාකරණය කළ හැකි.

847
00:38:11,417 --> 00:38:12,646
හොඳයි.

848
00:38:12,671 --> 00:38:15,756
කාන්තාවන් භාර ගනී
ලෝකය, කෑල්ලක් කෑල්ලක්.

849
00:38:16,474 --> 00:38:19,284
අම්මෝ මම කල්පනා කරන්නේ ඔයා සහ
මට වෙලාවක කතා කරන්න පුළුවන් ලුකා.

850
00:38:19,309 --> 00:38:20,796
අපිට දැන් කතා කරන්න පුළුවන්.

851
00:38:20,797 --> 00:38:22,546
හොඳයි, මම-මම විතරයි

852
00:38:22,547 --> 00:38:25,934
මෙතන ඒක කරන්න එපා
පොදු ස්ථානයක්, නමුත් ...

853
00:38:29,489 --> 00:38:32,216
ඉතින්, පිරිනැමීම කුමක්ද?

854
00:38:32,603 --> 00:38:33,916
පිරිනැමීම?

855
00:38:33,917 --> 00:38:37,938
නැහැ, මට දැන ගන්න ඕන වුණා
ඔබේ කොණ්ඩය කැපූ තැන.

856
00:38:37,963 --> 00:38:40,767
මම නිකමට, මම ගොඩක් ආදරෙයි බං.

857
00:38:41,431 --> 00:38:42,765
මගේ යාළුවෙක්.

858
00:38:42,790 --> 00:38:45,181
- ඇය ඇගේ මහල් නිවාසයෙන් හිසකෙස් කපා දමයි.
- ඇත්තටම?

859
00:38:45,206 --> 00:38:47,585
- ඔබට සමහර විට ඇගේ අංකය මට ලබා ගත හැකිද?
- ෂුවර්.

860
00:38:47,610 --> 00:38:48,899
ඔයාට ස්තූතියි.

861
00:38:49,007 --> 00:38:50,251
දෙයියනේ..

862
00:38:50,276 --> 00:38:51,975
මම මේකට කැමතියි, මාර්ගයෙන්.

863
00:38:52,000 --> 00:38:54,250
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත
ඔබ. ඔබට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

864
00:38:54,275 --> 00:38:55,821
නැත.

865
00:38:56,985 --> 00:38:59,642
මම ඉක්මනින් මිලදී ගන්නම්
මොනාලිසා වෙතින් සිනාසෙන්න.

866
00:39:00,886 --> 00:39:02,455
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

867
00:39:02,530 --> 00:39:03,820
ආයුබෝවන්, මියා.

868
00:39:07,835 --> 00:39:09,615
_

869
00:39:14,281 --> 00:39:15,626
එය හුදෙක් බිය ගැන්වීමක් විය.

870
00:39:15,627 --> 00:39:17,216
වෛද්‍ය ට්‍රොටර් තවත් ගැටිත්තක් සොයා ගත්තේය.

871
00:39:17,217 --> 00:39:18,876
නමුත් ඔහු සිතන්නේ එය කිසිවක් නොවන බවයි.

872
00:39:18,877 --> 00:39:20,297
හොඳයි.

873
00:39:20,322 --> 00:39:21,506
ඒ නිසාද කතා කළේ?

874
00:39:21,507 --> 00:39:23,470
ඔව්, මම කිව්වේ, මට පිළිකාව ගැන කිව්වා

875
00:39:23,495 --> 00:39:24,784
ඔබේ වසා ගැටිති දක්වා පැතිරී තිබුණි.

876
00:39:24,785 --> 00:39:27,543
හොඳයි, ඒක තමයි බය.

877
00:39:28,134 --> 00:39:30,441
ඔයාව දැකීම සතුටක්, මයියා.

878
00:39:31,172 --> 00:39:32,691
ඔබ වයසින් වැඩි බව පෙනේ.

879
00:39:38,828 --> 00:39:40,794
මා දෙස බලන්න, අම්මා.

880
00:39:41,586 --> 00:39:42,955
ඇයි?

881
00:39:42,980 --> 00:39:45,138
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

882
00:39:45,598 --> 00:39:48,310
මයියා, මම අන්තිම දෙක ගත කළා
තවත් ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු සති

883
00:39:48,335 --> 00:39:49,467
මගේ මුළු ජීවිතයටම වඩා.

884
00:39:49,491 --> 00:39:50,958
ඔව්. අනික මම ඔයාගේ දුව.

885
00:39:50,983 --> 00:39:53,114
ඒ වගේම මට ඔබෙන් තව ටිකක් අහන්න ඕන.

886
00:39:54,015 --> 00:39:55,388
මා දෙස බලන්න.

887
00:39:56,848 --> 00:39:59,787
හරි, මම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

888
00:40:01,837 --> 00:40:03,842
ඇත්තටම පිළිකා බියක් තිබුණාද?

889
00:40:04,506 --> 00:40:06,100
ඔව් බබා,

890
00:40:06,855 --> 00:40:09,068
පිළිකා බියක් තිබුණා.

891
00:40:09,658 --> 00:40:11,831
අනික ඔයා මට බොරු කියන්නේ නැද්ද?

892
00:40:13,245 --> 00:40:15,136
මම ඔයාගේ අම්මා.

893
00:40:17,048 --> 00:40:19,761
- තාත්තා වැරදිකාරයෙක්ද?
- ඔයා දන්නවා එයා එහෙම නෑ කියලා.

894
00:40:21,513 --> 00:40:22,994
ඔබ වැරදිකරුද?

895
00:40:24,580 --> 00:40:27,572
නෑ මයියා මම වැරදිකාරයෙක් නෙවෙයි.

896
00:40:27,937 --> 00:40:30,423
ජැක්ස් මාමා වැරදිකරුවෙක්.

897
00:40:32,147 --> 00:40:34,320
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි බබා.

898
00:40:34,345 --> 00:40:36,005
අපි පවුලක්.

899
00:40:39,521 --> 00:40:42,075
ඇය කියන්නේ බොරුද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි.

900
00:40:44,107 --> 00:40:46,107
පිළිකාව ගැන?

901
00:40:46,705 --> 00:40:49,278
නැහැ, අරමුදල ගැන.

902
00:40:51,210 --> 00:40:53,629
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා ඒක කළා කියලාද?

903
00:40:53,654 --> 00:40:55,527
මම දන්නේ නැහැ.

904
00:40:56,872 --> 00:40:59,262
අපි හැමදාම කම්මැලි පවුලක්.

905
00:41:00,732 --> 00:41:04,018
මම කිව්වේ, මගේ සියලුම මිතුරන්, ඔවුන්ගේ ...

906
00:41:04,322 --> 00:41:06,260
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් දික්කසාද විය

907
00:41:06,293 --> 00:41:09,080
හෝ කටයුතු සහ...

908
00:41:10,723 --> 00:41:14,142
මම ඉස්සර බොරු කිව්වා
අම්මයි තාත්තයි රණ්ඩු වෙනවා,

909
00:41:14,167 --> 00:41:16,532
ඒ නිසා මට එතරම් අමුතු බවක් නොපෙනේ.

910
00:41:19,649 --> 00:41:21,508
හා දැන්...

911
00:41:22,878 --> 00:41:26,063
ඒක හරියට අපි ගෙවනවා වගේ
ඒ සියලු වසර සතුටින්.

912
00:41:27,956 --> 00:41:30,070
ඒ ඔබේ දෙමාපියන්.

913
00:41:30,095 --> 00:41:32,953
ඔබම විය යුතු නැත.

914
00:41:34,415 --> 00:41:36,900
ඔබට අවශ්‍ය තරම් සතුටින් සිටිය හැක.

915
00:41:40,696 --> 00:41:42,105
ඒ වගේම අපි ආපහු ආවා.

916
00:41:42,130 --> 00:41:44,579
දැන්, මෙන්න කාරණය, තරුණයා.

917
00:41:44,604 --> 00:41:45,603
නැහැ, ඔබ සැමට වාඩි විය හැක.

918
00:41:45,628 --> 00:41:46,762
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

919
00:41:46,787 --> 00:41:48,786
supination යනු කුමක්ද?

920
00:41:48,811 --> 00:41:50,440
මම ඊයේ ධාවන සපත්තු මිලදී ගත්තා

921
00:41:50,465 --> 00:41:52,777
සහ ඔවුන් මට කීවේ මගේ පාද උඩු යටිකුරු වී ඇති බවයි?

922
00:41:52,802 --> 00:41:54,121
ඔව්, supination

923
00:41:54,146 --> 00:41:56,363
ඔබේ පාද පෙරළෙන විට ය
ඔබ දුවන විට පිටතට.

924
00:41:56,387 --> 00:41:58,386
- එතකොට ඒක නරක දෙයක්ද?
- ඔව්, එය නරක දෙයක් විය හැකිය.

925
00:41:58,387 --> 00:42:00,176
නමුත් ඔබට සපත්තු අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
වඩා ශක්තිමත් පිටත පතුලක් සමඟ.

926
00:42:00,177 --> 00:42:02,766
මේ වගේ සපත්තුද?

927
00:42:02,791 --> 00:42:04,117
ඔබගේ ගෞරවය, ම්ම්,

928
00:42:04,142 --> 00:42:05,352
අපට සාක්ෂිකරුවෙකු ඇත,

929
00:42:05,377 --> 00:42:07,173
නමුත් ඔබට දැනෙනවා නම්
පැමිණිලිකරුට පක්ෂග්‍රාහී,

930
00:42:07,197 --> 00:42:08,636
අපි ඉල්ලා සිටින්නේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමකට සවන් දෙන ලෙසයි.

931
00:42:08,660 --> 00:42:09,949
නෑ නෑ. නැහැ, උපදේශක.

932
00:42:09,974 --> 00:42:11,554
මම උපදෙසක් ගන්නවා විතරයි.

933
00:42:11,579 --> 00:42:12,716
මගේ කනගාටුව.

934
00:42:12,717 --> 00:42:14,716
මම ඒ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි
supinating ද නැත

935
00:42:14,717 --> 00:42:17,556
දෙසට නැඹුරු නොවේ
එක් පැත්තක් හෝ අනෙක් පැත්ත.

936
00:42:17,557 --> 00:42:18,918
ඔබේ ඊළඟ සාක්ෂිකරු.

937
00:42:18,943 --> 00:42:21,006
සම්මුඛ පරීක්ෂකවරයා පමණි
මාර්ගය පහසු කිරීමට උත්සාහ කරයි

938
00:42:21,007 --> 00:42:24,198
බොරුකාරයෙකුට පිළිගැනීමට
ඇත්ත, එපමණයි.

939
00:42:24,223 --> 00:42:26,129
එබැවින් ඔබ නැඹුරු වන්න
අපරාධ අවම කිරීමට?

940
00:42:26,154 --> 00:42:27,331
ඔව්.

941
00:42:27,613 --> 00:42:29,346
මහතාට අනුව.
ඩයාර්ඩියන්ගේම සාක්ෂිය,

942
00:42:29,347 --> 00:42:30,506
ඔහු සැකකරුට පැහැදිලි කළේය

943
00:42:30,507 --> 00:42:32,259
හොරකම ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

944
00:42:32,284 --> 00:42:33,676
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ එය විසඳීමට පමණි.

945
00:42:33,677 --> 00:42:36,006
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට තේරුම් ගත හැකි විය
යමෙක් පෙළඹෙන්නේ ඇයි?

946
00:42:36,007 --> 00:42:37,426
ඔහු පවා පරීක්ෂාවට ලක් විය.

947
00:42:37,427 --> 00:42:38,676
සහ පැමිණිලිකරු යෝජනා කර ඇත

948
00:42:38,677 --> 00:42:40,806
ඩයාර්ඩියන් මහතා බව
සියලු විස්තර භාර දුන්නේය

949
00:42:40,807 --> 00:42:43,096
ග්වින් මහතාට මැක්කන් වෙළඳපොළ විකිණීම ගැන?

950
00:42:43,097 --> 00:42:45,914
ඔව්, නමුත් ඒක
අපගේ ක්‍රමයේ කොටසක් පමණි.

951
00:42:45,939 --> 00:42:47,352
සැකකරුට පැහැදිලි කිරීම

952
00:42:47,377 --> 00:42:49,258
ඔබ සියල්ල දන්නා බව
ඔහුගේ අපරාධයේ විස්තර

953
00:42:49,260 --> 00:42:52,096
එහි ඇති බව දැනීමට ඔහුට උපකාර කරයි
අනාවරණය වළක්වා ගැනීමට ක්රමයක් නැත.

954
00:42:52,097 --> 00:42:54,346
තවද මෙයද එසේමය
පොලිසිය භාවිතා කරන ක්‍රමය

955
00:42:54,347 --> 00:42:56,867
- අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමට?
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

956
00:42:56,900 --> 00:42:58,367
එය උත්සාහ කර පරීක්ෂා කර ඇත.

957
00:42:58,392 --> 00:43:00,195
ගරු තුමනි, මෙහි සියල්ල සිදු කර ඇත.

958
00:43:00,507 --> 00:43:02,640
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

959
00:43:07,119 --> 00:43:10,017
- හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැති නම්.
- නෑ නෑ.

960
00:43:10,042 --> 00:43:11,642
මට ඕන.

961
00:43:28,324 --> 00:43:30,510
Le Frenais මහතා.

962
00:43:30,535 --> 00:43:32,260
<i>La Frenais.</i>

963
00:43:32,285 --> 00:43:34,120
ලා ෆ්‍රෙනායිස්.

964
00:43:35,677 --> 00:43:39,166
එය ඔබගේ ක්‍රමයේ කොටසක්ද

965
00:43:39,191 --> 00:43:42,430
සැකකරුට බොරු කියන්න පුළුවන් කියලා?

966
00:43:42,455 --> 00:43:45,197
සමාවෙන්න, උපදේශක. ඔයාට... ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

967
00:43:45,222 --> 00:43:47,947
මම හිතන්නේ ලීසා කියලා
ඔබට ඇසීමට ගැටලු තිබේ.

968
00:43:47,972 --> 00:43:50,011
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

969
00:43:50,036 --> 00:43:53,445
එය ඔබගේ ෆ්‍රීඩ්මන් ක්‍රමයේ කොටසක්ද, සර්,

970
00:43:53,470 --> 00:43:57,072
ඔයාට බොරු කියන්න පුළුවන් කියලා
සැකකරුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?

971
00:43:57,097 --> 00:43:59,101
අපොයි. වඩා හොඳයි, ස්තූතියි.

972
00:43:59,126 --> 00:44:00,726
එය මගේ ක්‍රමයේ කොටසක් නොවේ.

973
00:44:00,751 --> 00:44:03,660
<i>එය ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ කොටසකි
තීරණය, Frazier v. Cupp.</i>

974
00:44:03,685 --> 00:44:06,278
පොලිස් නිලධාරීන්ට සැකකරුවන්ට බොරු කියන්න පුළුවන්.

975
00:44:07,238 --> 00:44:10,528
සහ එසේ පියවර අංකයෙන්
ඔබේ ක්‍රම පහ,

976
00:44:10,553 --> 00:44:12,919
සම්මුඛ පරීක්ෂකවරයා ඉදිරිපත් කළ යුතුය

977
00:44:12,944 --> 00:44:15,810
සැකකරුට වැරදිකරු බවට සාක්ෂි,

978
00:44:15,835 --> 00:44:17,726
එය ඇත්තද නැද්ද?

979
00:44:17,810 --> 00:44:20,367
හොඳයි, එය නම් වඩා හොඳය
සාක්ෂි ඇත්ත, ඇත්තෙන්ම.

980
00:44:21,688 --> 00:44:23,983
නමුත් එය විය යුතු නැත?

981
00:44:24,600 --> 00:44:25,851
නැත.

982
00:44:26,575 --> 00:44:28,630
ඉතින් බෙන්ජි ෆ්රෑන්ක් ඉදිරිපත් කළ විට

983
00:44:28,655 --> 00:44:30,724
ඔහු සොරකම් කරන DVD තැටියක් සමඟ

984
00:44:30,749 --> 00:44:34,083
ධාවන සපත්තු සඳහා ඩොලර් 70,000...

985
00:44:34,108 --> 00:44:38,052
සම්පූර්ණයෙන්ම තිබූ DVD එකක්
හිස්, මාර්ගය වන විට ...

986
00:44:38,077 --> 00:44:40,739
එය ඔබට හොඳයිද?

987
00:44:40,764 --> 00:44:42,186
ඔව්,

988
00:44:42,211 --> 00:44:45,038
එය වංචනිකයෙකු සොයා ගැනීමට උපකාරී වේ නම්, ඔව්.

989
00:44:45,122 --> 00:44:48,676
නමුත් එය ඔබගේ ක්‍රමය නොවේ
බොරු පාපොච්චාරණවල ප්‍රතිඵලයක්?

990
00:44:48,701 --> 00:44:49,910
ඉතා ස්වල්පයකි.

991
00:44:49,935 --> 00:44:52,215
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ක්රමය නොවේ

992
00:44:52,240 --> 00:44:53,846
පොලිසිය විසින් තහනම් කර ඇත

993
00:44:53,871 --> 00:44:56,113
කැනඩාවේ සහ එංගලන්තයේ?

994
00:44:56,138 --> 00:44:59,174
මම එය තහනම් යැයි නොකියමි.
ඔවුන් එය භාවිතා නොකිරීමට තීරණය කර ඇත.

995
00:44:59,199 --> 00:45:01,442
එහි ප්‍රතිඵලය වූ නිසා
බොරු පාපොච්චාරණ වැඩිද?

996
00:45:01,467 --> 00:45:02,817
ඒක සාධාරණයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

997
00:45:02,842 --> 00:45:05,012
ඒත් ඒක ඇත්තද සර්?

998
00:45:07,439 --> 00:45:09,853
මම ඒ විග්‍රහය අනිත් අයට බාර දෙන්නම්.

999
00:45:09,908 --> 00:45:11,340
විශ්ලේෂණය. මොකක්ද...

1000
00:45:11,365 --> 00:45:12,637
"ෆ්‍රීඩ්මන් ක්‍රමය"

1001
00:45:12,662 --> 00:45:15,480
"තහනම් බලකිරීමකි
ප්රශ්න කිරීමේ තාක්ෂණය"

1002
00:45:15,505 --> 00:45:18,762
"එය ද ප්රතිඵලය වේ
ගොඩක් බොරු පාපොච්චාරණ."

1003
00:45:18,787 --> 00:45:22,672
"එබැවින් එය තහනම් කර ඇත
අපේ අධිකරණ බල සීමාව තුළ."

1004
00:45:23,122 --> 00:45:25,483
ඔබ අදහස් කරන්නේ එවැනි විශ්ලේෂණයක්ද?

1005
00:45:25,508 --> 00:45:26,912
ඒක ලිව්වේ කවුද?

1006
00:45:26,937 --> 00:45:28,195
මෙලිසා ස්ටාර්.

1007
00:45:28,220 --> 00:45:30,862
ලන්ඩන් මෙට්රොපොලිටන්
පොලිසිය. ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ්.

1008
00:45:30,887 --> 00:45:32,084
හරි හරී.

1009
00:45:33,920 --> 00:45:35,303
තවත් යමක්?

1010
00:45:35,335 --> 00:45:36,924
මෙහි කිසිවක් නැත, ගරු.

1011
00:45:37,769 --> 00:45:39,115
ඔයාට ස්තූතියි.

1012
00:45:58,866 --> 00:46:00,512
ආයුබෝවන්. මේ Diane Lockhart ගේ කාර්යාලයයි.

1013
00:46:00,537 --> 00:46:02,996
සහ මම ඇගේ සහායකයා,
මරිස්සා. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1014
00:46:04,387 --> 00:46:06,323
ඒ හාබර් රෝහලේ වෛද්‍ය අයින්ස්වර්ත්.

1015
00:46:06,348 --> 00:46:08,675
- ඔබට ඔහුව නැවත ඇමතීමට අවශ්‍යද?
- කරුණාකර.

1016
00:46:08,762 --> 00:46:10,410
ඩයෑන්.

1017
00:46:10,435 --> 00:46:12,455
ඔබ අයදුම්කරුවන් කිසිවකුට කැමති වුණේ නැද්ද?

1018
00:46:12,480 --> 00:46:14,191
සහකාර රැකියාව සඳහා?

1019
00:46:14,216 --> 00:46:16,532
නැහැ, මම කළා. එය
මම මාරිසාව දන්නවා විතරයි

1020
00:46:16,557 --> 00:46:18,636
සහ ඇය පන්දුව මත ය. ඇය හොඳයි.

1021
00:46:18,661 --> 00:46:20,016
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1022
00:46:25,582 --> 00:46:27,201
හරි හරී. මෙය අපගේ පිරිනැමීමයි.

1023
00:46:27,482 --> 00:46:29,306
$500,000 Frank Gwinn වෙත.

1024
00:46:29,307 --> 00:46:30,514
පන්ති ක්‍රියාවක් නැත.

1025
00:46:30,539 --> 00:46:32,214
සමාගම පන්ති ක්‍රියාමාර්ගයක් අනුගමනය කරන්නේ නම්,

1026
00:46:32,239 --> 00:46:34,818
අපගේ පිරිනැමීම පහව යයි
සහ ෆ්රෑන්ක්ට කිසිවක් නොලැබේ.

1027
00:46:35,503 --> 00:46:38,149
කොල්ලෙක්ට ගොඩක් සල්ලි
වසරකට ග්රෑන්ඩ් 40 ක් අදින්න.

1028
00:46:41,983 --> 00:46:44,403
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද, මායා?

1029
00:46:47,812 --> 00:46:51,265
මම හිතන්නේ අපි ඔබ වෙත ආපසු යා යුතුයි.

1030
00:46:51,597 --> 00:46:52,976
හරි හරී.

1031
00:46:53,001 --> 00:46:55,080
ඊළඟ පැය දෙක තුළ,

1032
00:46:55,105 --> 00:46:58,125
නැත්නම් අපි ආපහු උසාවියට ගිහින් ඔයාව විනාශ කරනවා.

1033
00:47:00,427 --> 00:47:02,259
- ස්ටීවන්ස් මහත්මිය.
- ඔව්.

1034
00:47:02,284 --> 00:47:03,868
මට දැන් ඔබට පිළිතුරක් තිබේ.

1035
00:47:03,893 --> 00:47:05,868
නියමයි.

1036
00:47:06,387 --> 00:47:08,267
මගේ කොණ්ඩා මෝස්තරකරුගේ අංකය.

1037
00:47:16,411 --> 00:47:17,808
හොඳයිද?

1038
00:47:19,319 --> 00:47:21,385
අපිට තීරණයක් ගන්න තියෙනවා.

1039
00:47:21,410 --> 00:47:23,791
නෑ ඒක මදි
අපිට ගන්න සල්ලි.

1040
00:47:23,816 --> 00:47:25,853
එය ඔබගේ නොවේ
තීරණය එය සේවාදායකයාගේ ය.

1041
00:47:25,878 --> 00:47:27,736
නැත. එය මුළු පන්තිය සඳහාම තීරණයකි:

1042
00:47:27,761 --> 00:47:29,252
සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් 24 දෙනා.

1043
00:47:29,277 --> 00:47:31,072
ඇල්ගොරිතම කියනවා අපි ඉන්න කියලා.

1044
00:47:31,097 --> 00:47:32,168
මේක පිස්සුවක්.

1045
00:47:32,193 --> 00:47:34,566
අපි කරන දේ ඔවුන් තීරණය කරන්න ඔබට බැහැ.

1046
00:47:34,605 --> 00:47:36,027
ඔවුන් බිල් ගෙවනවා, ලුකා.

1047
00:47:36,052 --> 00:47:37,601
ඔව්, නමුත් ෆ්‍රෑන්ක්ට මුදල් අවශ්‍යයි.

1048
00:47:37,626 --> 00:47:40,137
අපි මෙය සමත් වුවහොත්,
ඔහුට කිසිවක් ලබා ගත නොහැකි විය.

1049
00:47:40,162 --> 00:47:41,701
නැතහොත් ඔහුට තවත් බොහෝ දේ ලබා ගත හැකිය.

1050
00:47:41,834 --> 00:47:44,084
අපි බලාගෙන ඉමු.

1051
00:47:48,739 --> 00:47:51,302
මට තියෙන්නේ අන්තිම එක විතරයි
ඔබෙන් ප්‍රශ්නය, ෆ්‍රෑන්ක්.

1052
00:47:51,378 --> 00:47:53,092
ඔබ පාපොච්චාරණය කළේ ඇයි?

1053
00:47:53,138 --> 00:47:57,177
ඔබ එය නොකළේ නම්, එවිට
ඔබ පාපොච්චාරණය කරන්නේ ඇයි?

1054
00:47:57,202 --> 00:47:59,444
ඔහු එය පෙනෙන්නට සැලැස්වීය
එය එකම මාර්ගය විය.

1055
00:47:59,469 --> 00:48:01,008
එයා ළඟ මම ඒක කරන DVD එකක් තිබුණා.

1056
00:48:01,033 --> 00:48:03,275
ඔබ එහි දැන සිටියා නම්
එම DVD එකේ කිසිවක් නොතිබුණි,

1057
00:48:03,300 --> 00:48:05,462
එසේනම් ඔබ පාපොච්චාරණය කරන්නේ ඇයි?

1058
00:48:05,947 --> 00:48:08,267
මට අසරණ බවක් දැනුනි. මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.

1059
00:48:08,292 --> 00:48:11,353
ඔහු මට ඒත්තු ගැන්වුවා මම
මතකය යටපත් කළා විතරයි.

1060
00:48:11,378 --> 00:48:12,814
දිවුරුම් දුන් සාක්ෂිකරුවෙකු තමා සතුව ඇති බව ඔහු පැවසීය

1061
00:48:12,839 --> 00:48:14,930
මම මැක්කෙකු ළඟ හිටියා කියලා
වෙළෙඳපොළ, සපත්තු විකිණීම.

1062
00:48:14,955 --> 00:48:16,509
- ඔයාද?
- නැහැ.

1063
00:48:16,534 --> 00:48:18,164
නමුත් ඔහු යනවා කිව්වා
මේ ඔක්කොම පොලිසියට දෙන්න

1064
00:48:18,188 --> 00:48:19,532
මම කොම්පැණියට පිරිසිදුව ආවේ නැත්නම්.

1065
00:48:19,556 --> 00:48:21,095
පිරිසිදු එන්න, තේරුම?

1066
00:48:21,120 --> 00:48:22,688
ඔහු ලියූ මෙම ප්‍රකාශය අත්සන් කරන්න.

1067
00:48:22,713 --> 00:48:23,930
- ඉතින් ඔබ එය අත්සන් කළාද?
- ඔව්.

1068
00:48:23,955 --> 00:48:25,399
එයා කිව්වා මට රස්සාව කරගෙන යන්න පුළුවන් කියලා.

1069
00:48:25,424 --> 00:48:27,543
ඔහු පැවසුවේ ය
ප්‍රශ්න කිරීම අවසන් වනු ඇත.

1070
00:48:27,568 --> 00:48:29,987
ඔහු කිව්වා මම තවමත් ඉන්නවා කියලා
කළමනාකරණ මාර්ගයේ සිටින්න.

1071
00:48:30,012 --> 00:48:32,051
ඔබ දන්නවාද බෙන්ජිට ප්‍රසාද දීමනාවක් ලැබෙන බව

1072
00:48:32,076 --> 00:48:33,964
ඔහුට පාපොච්චාරණය කිරීමට ලැබෙන සෑම සේවකයෙකුටම?

1073
00:48:33,989 --> 00:48:36,028
විරෝධය. පදනමක් නැත.

1074
00:48:36,053 --> 00:48:38,012
එය නියත වශයෙන්ම පවතිනු ඇත.

1075
00:48:38,037 --> 00:48:39,987
හරි, මම හිතන්නේ

1076
00:48:40,012 --> 00:48:41,698
මම මේ යෝජනාව සම්බන්ධයෙන් තීන්දුවක් දෙන්න සූදානම්.

1077
00:48:41,768 --> 00:48:43,989
ඔබේ ගෞරවය,
මම හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට කැමතියි.

1078
00:48:44,014 --> 00:48:45,481
මෙය සම්පූර්ණ අත්හදා බැලීමක් නොවේ.

1079
00:48:45,506 --> 00:48:47,085
මෙය හුදෙක් සේවයෙන් පහ කිරීම සඳහා වූ යෝජනාවකි.

1080
00:48:47,110 --> 00:48:49,427
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් මේ තොරතුරු
අපේ අතට ආවා විතරයි.

1081
00:48:49,451 --> 00:48:51,847
අපි පාවිච්චි කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා
එය නඩු විභාගයේදී, නමුත් ...

1082
00:48:51,872 --> 00:48:54,005
අපි හිතනවා අපිට බේරගන්න පුළුවන් කියලා
අධිකරණයට කාලය සහ මුදල් ගොඩක්

1083
00:48:54,030 --> 00:48:56,506
අපිට දැන් අහන්න පුළුවන් නම්.

1084
00:48:56,864 --> 00:49:00,028
- මම... පොළඹවා ගත්තෙමි.
- ස්තූතියි, ගරු.

1085
00:49:01,525 --> 00:49:04,684
ග්වින් මහතා, කොහෙද කළේ
ඔබ BMI වලට පෙර වැඩ කරනවාද?

1086
00:49:04,709 --> 00:49:06,301
විවිධ ස්ථාන. මම තාවකාලිකව වැඩ කළා.

1087
00:49:06,326 --> 00:49:08,786
සහ මෙම එක් ස්ථානයක් විය
ටොලෙසන් ගිණුම්කරණය?

1088
00:49:08,811 --> 00:49:11,059
- ඔව්.
- ඔබට එහි ලිපිකරු රැකියාවක් තිබුණාද?

1089
00:49:14,233 --> 00:49:16,091
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.

1090
00:49:16,116 --> 00:49:18,455
සහ ඔබගෙන් ඉවත් වීමට ඉල්ලා සිටියාද?

1091
00:49:18,807 --> 00:49:20,714
- මම ඒක කළේ නැහැ.
- ඔව්.

1092
00:49:20,739 --> 00:49:22,597
මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා ෆ්‍රෑන්ක්.

1093
00:49:22,622 --> 00:49:24,685
සුළු මුදල් තත්වයක් තිබුණා,

1094
00:49:24,710 --> 00:49:26,800
ඩොලර් සිය ගණනක්?

1095
00:49:27,433 --> 00:49:29,262
ඒවගේම ඒක ගත්තා කියලා ඔබට චෝදනාවක් එල්ල වුණාද?

1096
00:49:29,287 --> 00:49:30,496
මම එයාලට කිව්වා මම ගත්තේ නැහැ කියලා.

1097
00:49:30,521 --> 00:49:31,715
නමුත් ඔබ ඉවත් වීමට එකඟ විය

1098
00:49:31,740 --> 00:49:32,935
ඔවුන් පොලිසියට කතා නොකළේ නම්?

1099
00:49:32,960 --> 00:49:34,872
විරෝධය, මේ පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත.

1100
00:49:34,897 --> 00:49:37,419
අපේ පරීක්ෂකයන්
මේ ව්‍යාපාරය ප්‍රශ්න කළා.

1101
00:49:37,444 --> 00:49:40,044
ඔව්, මොකද ඒ කාලේ මැනේජර්

1102
00:49:40,069 --> 00:49:41,732
අපේ විමර්ශකයා සමඟ පමණක් කතා කළා,

1103
00:49:41,757 --> 00:49:44,159
සහ මේ දිවුරුම් ප්‍රකාශය අත්සන් කළා.

1104
00:49:44,184 --> 00:49:45,339
මම ඒක කළේ නැහැ.

1105
00:49:45,364 --> 00:49:47,143
ඒකේ එයා දිවුරනවා
ෆ්රෑන්ක් මුදල් ගත්තා,

1106
00:49:47,168 --> 00:49:49,314
පසුව ඔහු අල්ලා ගත් විට,
එය ආපසු දීමට පොරොන්දු විය

1107
00:49:49,339 --> 00:49:50,993
ඔවුන් සොරකම රහසක් ලෙස තබා ගත්තා නම්.

1108
00:49:51,018 --> 00:49:52,065
ඒක බොරුවක්!

1109
00:49:52,090 --> 00:49:53,759
ඒක සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ බොරුවක්.

1110
00:49:54,317 --> 00:49:56,037
හරි හරී. එනම් තොරතුරුයි

1111
00:49:56,062 --> 00:49:57,833
මම සැලකිල්ලට ගන්නම්.

1112
00:49:57,858 --> 00:49:59,572
විත්තිකරු කරයි
තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?

1113
00:49:59,597 --> 00:50:00,701
තවත් කිසිවක් නැත, ගරු.

1114
00:50:00,726 --> 00:50:02,701
මිස
පැමිණිලිකරුට තවත් යමක් තිබේ,

1115
00:50:02,726 --> 00:50:04,732
මම මේ යෝජනාව ගැන තීන්දුවක් දෙන්නම්.

1116
00:50:09,717 --> 00:50:11,709
මම පරාජයට වෛර කරනවා.

1117
00:50:13,387 --> 00:50:14,945
එය හොඳ උත්සාහයක් විය.

1118
00:50:15,637 --> 00:50:17,609
මෙය පන්තියට බලපානවාද?

1119
00:50:17,634 --> 00:50:20,219
ඔව්, අවාසනාවකට.

1120
00:50:20,244 --> 00:50:23,133
නඩුකාර මූල්‍යකරුවන් ඉවත් විය.

1121
00:50:23,534 --> 00:50:25,443
මම හිතුවේ එයා ඇත්ත කියනවා කියලා.

1122
00:50:25,468 --> 00:50:26,727
හොඳයි, සමහර විට ඔහු විය.

1123
00:50:26,752 --> 00:50:28,346
ධාවන සපත්තු ගැන.

1124
00:50:28,371 --> 00:50:32,057
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්ට බොරු කියන්න පුළුවන්
තවමත් ඇත්ත කියනවා.

1125
00:50:32,091 --> 00:50:35,190
කවුරුත් සීයක් නෑ
ඕනෑම දෙයකින් සියයට.

1126
00:50:38,075 --> 00:50:40,695
මගේ අම්මා පිළිකාවක් ගැන බොරු කිව්වා.

1127
00:50:42,612 --> 00:50:45,384
එය භීතියක් විය. එය සැබෑවක් නොවීය.

1128
00:50:45,853 --> 00:50:48,151
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා දකින්නට පමණි.

1129
00:50:52,035 --> 00:50:54,179
ඇය පාළුයි.

1130
00:50:55,310 --> 00:50:58,078
මිනිස්සු මංමුලා වෙනවා
ඔවුන් තනි වූ විට.

1131
00:50:58,809 --> 00:51:01,099
ඔබ ඇයව බලන්න යා යුතුයි.

1132
00:51:07,035 --> 00:51:08,726
අම්මා?

1133
00:51:14,183 --> 00:51:15,835
අම්මා?

1134
00:51:19,682 --> 00:51:21,749
මායා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1135
00:51:21,774 --> 00:51:23,563
මට ඕන උනේ ඔයා කොහොමද කියලා බලන්න.

1136
00:51:23,588 --> 00:51:26,155
හොඳයි. මම නිදාගන්න ගියා විතරයි.

1137
00:51:27,536 --> 00:51:29,108
මොකක් ද වැරැද්ද?

1138
00:51:29,719 --> 00:51:32,575
ඇයි අපි හෙට උදේ ආහාරය නොගන්නේ?

1139
00:51:33,892 --> 00:51:36,161
එලියෙ කාගෙද කාර් එක?

1140
00:51:36,186 --> 00:51:38,747
මෙතන හිටියේ චිත්‍ර ශිල්පීන් විතරයි
ඊයේ. ඔවුන් එකක් දාලා ගියා.

1141
00:51:38,772 --> 00:51:40,822
ලෙනෝර්, තේ කොහෙද?

1142
00:51:45,407 --> 00:51:47,590
එය හොඳ කාලයක් නොවේ.

1143
00:51:49,616 --> 00:51:51,076
හායි, ජැක්ස් මාමා.

1144
00:51:51,786 --> 00:51:56,403
Aaronnmb විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

1145
00:51:57,305 --> 00:52:03,775
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට