1
00:00:06,359 --> 00:00:08,422
කරුණාකර ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න

2
00:00:08,438 --> 00:00:10,070
සහ මට පසුව නැවත කරන්න:

3
00:00:10,073 --> 00:00:13,375
මම, ඩොනල්ඩ් ජෝන් ට්‍රම්ප්,
බැරෑරුම් ලෙස දිවුරන්න ...

4
00:00:13,377 --> 00:00:15,542
මම, ඩොනල්ඩ් ජෝන් ට්‍රම්ප්,

5
00:00:15,544 --> 00:00:17,146
බැරෑරුම් ලෙස දිවුරන්න ...

6
00:00:17,202 --> 00:00:19,914
මම විශ්වාසවන්තව ක්‍රියාත්මක කරනවා කියලා...

7
00:00:19,917 --> 00:00:22,288
මම විශ්වාසවන්තව ක්‍රියාත්මක කරනවා කියලා...

8
00:00:22,312 --> 00:00:24,173
ජනාධිපති කාර්යාලයේ...

9
00:00:39,786 --> 00:00:41,902
කාලසටහන ගැන අපැහැදිලි අය,

10
00:00:41,905 --> 00:00:44,945
අද විභාගයේ කොටස
කොටස් දෙකකින් සමන්විත වනු ඇත.

11
00:00:44,969 --> 00:00:47,570
ඔබට පැය තුනක් ලැබෙනු ඇත
එක් එක් සම්පූර්ණ කිරීමට.

12
00:00:47,594 --> 00:00:49,371
විභාගයේදී අපැහැදිලි ඕනෑම දෙයක්...

13
00:02:08,141 --> 00:02:09,675
මොකක්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

14
00:02:10,420 --> 00:02:12,009
මම නීතිඥයෙක්.

15
00:02:12,012 --> 00:02:13,645
ඔහ්, පැටියෝ.

16
00:02:15,171 --> 00:02:16,504
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

17
00:02:16,530 --> 00:02:18,824
මම නීතිඥයෙක්!

18
00:02:19,400 --> 00:02:22,044
මම නීතිඥයෙක්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

19
00:02:30,377 --> 00:02:32,177
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

20
00:02:32,180 --> 00:02:33,579
කොහේ යන්නද?

21
00:02:33,581 --> 00:02:34,879
කොහෙවත් නැහැ.

22
00:02:34,882 --> 00:02:36,147
මම විශ්‍රාම යනවා.

23
00:02:36,150 --> 00:02:37,383
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

24
00:02:37,384 --> 00:02:38,884
කවදා ද?

25
00:02:38,885 --> 00:02:40,819
සති දෙකක්.

26
00:02:40,822 --> 00:02:42,566
මට ඔයාව මග ඇරලා දාන්න ඕන නෑ.

27
00:02:42,591 --> 00:02:45,156
ඉතින්, මම ඉවර කරන්නම්
කෙන්ඩල් නඩුවෙන් එළියට.

28
00:02:45,182 --> 00:02:47,198
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

29
00:02:47,377 --> 00:02:49,223
අපි ගොඩක් බරයි.

30
00:02:49,500 --> 00:02:51,769
අට නම හවුල්කරුවන්.

31
00:02:51,793 --> 00:02:53,808
මම මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට සූදානම්.

32
00:02:53,854 --> 00:02:56,421
මතක සටහන් ලියන්න, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

33
00:02:56,503 --> 00:02:58,138
හොඳයි...

34
00:02:58,348 --> 00:03:00,598
සුභ පැතුම්, ඩයෑන්.

35
00:03:00,651 --> 00:03:02,987
ස්තූතියි, ඩේවිඩ්.

36
00:03:10,530 --> 00:03:12,651
සුභ උදෑසනක්. ලොක්හාර්ට්,
ඩෙක්ලර්, ගුස්මන්, ලී,

37
00:03:12,653 --> 00:03:16,087
ලයිමන්, ගිල්බට්-ලුරි, කගන්,
ටැන්බෝම් සහ ඇසෝසියේට්ස්,

38
00:03:16,090 --> 00:03:17,626
මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?

39
00:03:18,425 --> 00:03:20,438
ඔවුන් අඩක් වෙඩි තබන බව මට ඇසිණි
පළමු මාසයේ අපගෙන්.

40
00:03:20,463 --> 00:03:22,561
ආ ඔව් ඔව් මටත් ඒක ඇහුනා.

41
00:03:22,562 --> 00:03:24,129
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.

42
00:03:24,132 --> 00:03:25,586
අහ්, මම ලිලී.

43
00:03:25,611 --> 00:03:27,228
මයියා.

44
00:03:27,253 --> 00:03:29,082
අහ්, ලස්සන මුද්දක්. එය කුමක් ද?

45
00:03:29,108 --> 00:03:30,699
ඔහ්, එය රෝසරි මුද්දක්.

46
00:03:30,724 --> 00:03:31,956
ඔබ ධාර්මිකද?

47
00:03:31,981 --> 00:03:33,715
නෑ නෑ.

48
00:03:34,171 --> 00:03:35,414
නිකන් කලබලයි.

49
00:03:37,028 --> 00:03:38,295
කෙළින් සිටින!

50
00:03:40,347 --> 00:03:42,948
එම ආසන ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා වේ.

51
00:03:42,949 --> 00:03:45,116
මාව අනුගමනය කර ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරන්න.

52
00:03:46,701 --> 00:03:49,015
ලොක්හාර්ට්, ඩෙක්ලර්, ලී
එය ඒකාබද්ධ වීමේ ප්‍රතිඵලයකි

53
00:03:49,040 --> 00:03:50,740
මධ්යම ප්රමාණයේ සමාගම් තුනකින්.

54
00:03:50,792 --> 00:03:54,126
අපි දැන් විශාලතම සිවිල්
මැදපෙරදිග නඩුකාරයා,

55
00:03:54,127 --> 00:03:56,127
ඔබ මෙහි පැමිණීමට වාසනාවන්තයි.

56
00:03:56,129 --> 00:03:58,793
නව සහකරුවන් ලෙස, ඔබ
ඕනෑම වෙලාවක වෙඩි තියන්න පුළුවන්

57
00:03:58,817 --> 00:04:00,299
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ වනු ඇත.

58
00:04:00,324 --> 00:04:01,716
ඔබ අසල සිටින පුද්ගලයා දෙස බලන්න.

59
00:04:01,741 --> 00:04:03,036
ඔවුන් ඔබේ තරඟකරුවා.

60
00:04:03,061 --> 00:04:04,885
ඒවාට වඩා හොඳට කරන්න, නැත්නම් ඔයා ගිහින්.

61
00:04:04,911 --> 00:04:06,400
මේක නීතිඥ කඳවුරක් නෙවෙයි.

62
00:04:06,424 --> 00:04:08,014
අපි මෙහි පැමිණ සිටින්නේ ඔබට ඉගෙනීමට උදව් කිරීමට නොවේ.

63
00:04:08,016 --> 00:04:09,650
ඔබ අපට උදව් කිරීමට මෙහි සිටී.

64
00:04:09,651 --> 00:04:11,409
හවුල්කරුවෙකුට ඔවුන්ගේ වියළි පිරිසිදු කිරීම අවශ්ය නම්,

65
00:04:11,435 --> 00:04:13,820
එය ලිපිකරුවෙකු ලෙස සලකන්න
විනිසුරු කෙනඩි වෙනුවෙන්.

66
00:04:13,846 --> 00:04:15,312
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

67
00:04:17,326 --> 00:04:19,259
මේක ඩිපෝ ඩම්ප් එකක්.

68
00:04:19,262 --> 00:04:21,286
අපි දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
මේ හැම එකකම තියෙනවා

69
00:04:21,312 --> 00:04:24,237
ලේඛන 85,632 කි.

70
00:04:24,262 --> 00:04:25,956
මම ඔබේ නම කියන විට ඉදිරියට එන්න.

71
00:04:25,980 --> 00:04:27,701
මයිකල් බෙයර්.

72
00:04:27,702 --> 00:04:29,872
- අහ්, මම කොහෙද වැඩ කරන්නේ?
- ඩේවිඩ් යූ.

73
00:04:30,149 --> 00:04:31,922
ජෝඩි බෂාර්.

74
00:04:32,906 --> 00:04:34,483
ලිලී බ්‍රෙනර්.

75
00:04:35,536 --> 00:04:37,002
මයියා...

76
00:04:38,182 --> 00:04:39,738
මායා රින්ඩෙල්?

77
00:04:39,742 --> 00:04:41,675
ඔයාට කොහොමද, මයියා?

78
00:04:42,158 --> 00:04:43,716
- හොඳයි.
- නෑ, නෑ, නෑ,

79
00:04:43,740 --> 00:04:45,680
මෙන්න, ඔබ මේවා ගන්න.

80
00:04:48,278 --> 00:04:50,812
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න
මා වෙනුවෙන් දෙමාපියන්, ඔබ එසේ කරනවාද?

81
00:04:50,838 --> 00:04:52,062
ෂුවර්.

82
00:04:52,086 --> 00:04:54,915
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, මෙය
අද උදේ ඔයා වෙනුවෙන් ආවා.

83
00:04:56,399 --> 00:04:58,526
බර්ල් ෆෙරන්ඩ්.

84
00:04:58,528 --> 00:05:00,742
රෙබෙකා ලුසාටෝ.

85
00:05:00,767 --> 00:05:01,995
අම්මා.

86
00:05:01,997 --> 00:05:04,365
කරුණාකර මාව එවන්න එපා
වෙන දෙයක්, හරිද?

87
00:05:04,367 --> 00:05:07,031
ම්ම්, මම එය අගය කරනවා, ඔබ දන්නවා මම කරනවා කියලා,

88
00:05:07,057 --> 00:05:09,975
නමුත්, එය මා දෙස බලයි, ම්ම්...

89
00:05:10,096 --> 00:05:11,639
මම දන්නේ නැහැ, හිමිකම.

90
00:05:11,641 --> 00:05:13,540
මිනිසුන් ඔබට කරුණාවන්ත නොවේද, ආදරණීය?

91
00:05:13,543 --> 00:05:15,201
නෑ අම්මේ එයාලා නියමයි.

92
00:05:15,225 --> 00:05:16,310
එය අවධානයයි.

93
00:05:16,312 --> 00:05:18,822
ඔයා දන්නවනේ, මට අවශ්‍ය වෙලා තියෙන්නේ... මිශ්‍ර වෙන්න.

94
00:05:18,855 --> 00:05:21,187
ඔයාට ඕනද මම ඩයන්ගෙන් අහන්න
ඔයාව ඔයාගේ ඔෆිස් එකට දාන්නද?

95
00:05:21,189 --> 00:05:23,639
නෑ අම්මේ නෑ අනේ හරිද?

96
00:05:23,665 --> 00:05:24,721
ඔයාට විශ්වාස ද?

97
00:05:24,723 --> 00:05:27,360
- මොකද අපිට ඩයෑන්ට කතා කරන්න පුළුවන්.
- නෑ. හැමදේම හොඳයි.

98
00:05:27,362 --> 00:05:28,795
හරි, අපිට යන්න වෙනවා.

99
00:05:28,798 --> 00:05:30,497
සහ, අහ්, මම පසුව ඩයන් සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්.

100
00:05:30,500 --> 00:05:32,266
නෑ අම්මේ අම්මේ කමක් නෑ.

101
00:05:32,268 --> 00:05:33,680
ඔයාට ආදරෙයි, සොඳුරිය.

102
00:05:36,601 --> 00:05:37,624
සුභ උදෑසනක්.

103
00:05:37,649 --> 00:05:39,507
ලොක්හාර්ට්, ඩෙක්ලර්, ගුස්මන්, ලී, ලයිමන්,

104
00:05:39,509 --> 00:05:40,740
ගිල්බට්-ලුරි, කගන් ...

105
00:05:47,382 --> 00:05:49,649
ලිලී මල් සමඟ ප්රමාණවත්ය.

106
00:05:49,651 --> 00:05:51,899
ඔබ දන්නවා, අපගෙන් සමහරෙකුට අසාත්මිකතා ඇති වේ.

107
00:05:51,925 --> 00:05:53,687
ඔහ්, මම ඇත්තටම මෙහි නව සහකරුවෙක්.

108
00:05:53,689 --> 00:05:55,021
ඔයාට හොඳයි.

109
00:05:55,024 --> 00:05:56,351
ඔයාගේ ඔළුව මල් කරුට කියන්න යන්න...

110
00:05:56,377 --> 00:05:58,701
තවත් ලිලී මල් නැත.

111
00:06:00,199 --> 00:06:01,665
මායා රින්ඩෙල්?

112
00:06:12,997 --> 00:06:14,341
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

113
00:06:14,466 --> 00:06:15,911
හා වාඩි වෙන්න එපා.

114
00:06:30,295 --> 00:06:31,375
මයියා.

115
00:06:32,143 --> 00:06:33,908
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

116
00:06:33,932 --> 00:06:37,163
- නීතිඥයෙකු ලෙස ඔබේ පළමු දිනය.
- හොඳයි. මි.මී.

117
00:06:37,661 --> 00:06:38,927
ඔබේ දෙමාපියන් කතා කළා.

118
00:06:38,952 --> 00:06:41,566
- ඔහ්, දෙවියනේ, මම ඔවුන්ට කිව්වා එපා කියලා.
- නෑ, ඒක හරි.

119
00:06:41,591 --> 00:06:43,706
ඔවුන් ඔබ ගැන කරදර වෙනවා
නෙරපා හරිනවා විය හැකිය.

120
00:06:43,731 --> 00:06:45,362
ඔහ්, ඔවුන් නතර කළ යුතුයි.

121
00:06:45,387 --> 00:06:46,826
- ඇත්තටම...
- ඒකට කමක් නැහැ.

122
00:06:46,850 --> 00:06:49,262
හිස් කාර්යාලයක් ඇත
මට පුලුවන් පහල තට්ටුවේ...

123
00:06:49,286 --> 00:06:50,790
- නෑ, නෑ, කරුණාකරලා.
- ඔහ්, එන්න,

124
00:06:50,814 --> 00:06:51,841
- මම - මට කිසිවක් අවශ්ය නැහැ.
- එන්න...

125
00:06:51,865 --> 00:06:53,593
ඔබේ දෙව්මිට ඉඩ දෙන්න
ඔයාව ටිකක් නරක් කරන්න.

126
00:06:53,617 --> 00:06:55,567
ඩයන්, කරුණාකරලා.

127
00:06:55,805 --> 00:06:57,531
හරි හරී.

128
00:06:57,557 --> 00:06:59,954
- ඔහ්, දෙවියනේ, ඔබ වැඩී ඇත.
- හා ඇත්තම ද?

129
00:06:59,978 --> 00:07:01,790
ඔහ්, මම හැකිලුණා වගේ දැනෙනවා.

130
00:07:01,814 --> 00:07:03,665
- කොහොමද Amy?
- හොඳයි, හොඳයි.

131
00:07:03,689 --> 00:07:06,622
- ඇය කාර්යාංශයේ ප්රධාන තනතුරක් සඳහා ඉදිරිපත් වී ඇත.
- මට ඇහුනා.

132
00:07:06,648 --> 00:07:08,718
අහන්න, මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

133
00:07:12,740 --> 00:07:16,074
මෙය මට ලබා දුන්නේ පර්ල් හාර්ට් විසිනි

134
00:07:16,103 --> 00:07:19,543
පළමු කාන්තා මහජනතාව
චිකාගෝ හි ආරක්ෂකයා.

135
00:07:19,567 --> 00:07:21,374
දැන් එය ඔබගේ ය.

136
00:07:21,375 --> 00:07:22,718
බරපතල ලෙස?

137
00:07:22,744 --> 00:07:24,660
මම විශ්‍රාම යනවා. ඔබ ආරම්භ කරනවා.

138
00:07:24,685 --> 00:07:26,951
එය සුදුසුයි. බැටන් පොල්ලක් වගේ.

139
00:07:26,976 --> 00:07:28,370
දැන් එය රැගෙන යාම ඔබේ වාරයයි.

140
00:07:28,396 --> 00:07:31,158
- ඔහ්, මම තවම කිසිවක් කර නැත.
- මටත් තිබුණේ නැහැ.

141
00:07:31,184 --> 00:07:33,086
මෙය ඔබට බල කරයි, හරිද?

142
00:07:33,112 --> 00:07:35,911
අපි මගේ උපරිමයෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමු
උපදේශනයට සති දෙකක් ඉතිරිව ඇත.

143
00:07:35,935 --> 00:07:37,533
මෙම තැන්පත් කිරීම පිළිබඳ සටහන් ගන්න.

144
00:07:37,596 --> 00:07:39,696
පසුව, මම ඔබෙන් අහන්නම්
අපි ඉදිරිපත් කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

145
00:07:39,721 --> 00:07:40,990
ජනාවාසයක් ලෙස.

146
00:07:45,533 --> 00:07:46,865
ලුකා.

147
00:07:48,420 --> 00:07:50,432
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය. ආයුබෝවන්.

148
00:07:50,435 --> 00:07:52,432
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එකතු වෙනවා කියලා
රෙඩික් සහ බොස්මන්.

149
00:07:52,456 --> 00:07:54,341
- මාස හතරකට පෙර.
- ඔහ්.

150
00:07:54,375 --> 00:07:55,437
ඇලිසියා ද?

151
00:07:55,463 --> 00:07:58,014
- නෑ, මම විතරයි.
- හොඳයි, සුභ පැතුම්.

152
00:07:58,040 --> 00:08:01,394
- අපි මෙතනින් පටන් ගමුද, නැත්නම් අපි...
- ඩයන්, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.

153
00:08:01,976 --> 00:08:04,550
විනිසුරු මොන්රෝ සෝපානයේ මාව නැවැත්තුවා.

154
00:08:04,576 --> 00:08:06,326
හැමෝටම කොහොමද?

155
00:08:06,351 --> 00:08:08,670
ඩයෑන්, මට ගොඩක් නරකයි.

156
00:08:08,696 --> 00:08:10,154
මට ආරංචි වුණා ඔයා විශ්‍රාම යනවා කියලා.

157
00:08:10,180 --> 00:08:12,552
එය භයානකයි. ඔබ
ඔබේ අවසාන නඩුව අහිමි වනු ඇත.

158
00:08:12,584 --> 00:08:14,356
බොස්මන් මහත්මයා, කොහොමද අනපේක්ෂිත.

159
00:08:14,382 --> 00:08:17,218
ඉතින්, මම මෙහි සිටින්නේ කුමන පැත්තේද?

160
00:08:17,334 --> 00:08:18,798
ඊනි...

161
00:08:19,163 --> 00:08:21,298
මීනි... මගේ...

162
00:08:24,117 --> 00:08:25,596
හරි.

163
00:08:25,920 --> 00:08:27,951
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

164
00:08:27,983 --> 00:08:29,610
- ඔහුව තනි කරන්න!
- ඔහ්, මට අසනීපයි!

165
00:08:29,644 --> 00:08:31,447
- ඔහුව තනි කරන්න!
- මම එපා වෙලා! මට නැගිටින්න දෙන්න!

166
00:08:31,449 --> 00:08:33,114
මට නැගිටින්න දෙන්න...

167
00:08:34,337 --> 00:08:36,552
ඔය වීඩියෝ එක ගැහුවේ
ඔයා නේද මිස්ටර් හන්ටර්?

168
00:08:36,553 --> 00:08:38,986
- ඔව්.
- ඔබ දුටු දේ අපට කියනවද?

169
00:08:39,011 --> 00:08:41,668
- මම දැක්කා මේ පොලිස්කාරයෝ ටෝබිව අල්ලනවා.
- එය එසේ වනු ඇත

170
00:08:41,693 --> 00:08:43,869
ටොබි කෙන්ඩල් මහත්මයා, වින්දිතයා මෙතනද?

171
00:08:43,894 --> 00:08:46,022
- "ගොදුර" ලෙස විරෝධය
- ඇත්තටම, ඩයෑන්?

172
00:08:46,047 --> 00:08:48,196
මහත්තයා රෝද පුටුවේ;
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔහුට පෝෂණය කළ යුතුය.

173
00:08:48,221 --> 00:08:50,104
දැන් ඔයාට මොනවද ඕන
මම එයාට කතා කරන්නම්...

174
00:08:50,129 --> 00:08:52,969
- "සතුටුදායක සහභාගිකයා"?
- "අත්අඩංගුවට ගැනීම" මට හොඳයි.

175
00:08:52,994 --> 00:08:55,597
නැත, ඔබට එය සුරැකිය හැක
වාර්තාව සඳහා විරෝධය,

176
00:08:55,623 --> 00:08:58,428
නමුත් එම අයිතිය "අත්අඩංගුවට ගන්නෙකු" නැත.

177
00:09:05,339 --> 00:09:07,317
නවත්වන්න! නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

178
00:09:07,341 --> 00:09:08,761
නවත්වන්න!

179
00:09:08,787 --> 00:09:10,852
ඒ පා පහර ටෝබි කෙන්ඩල්ගේ හිසට,

180
00:09:10,878 --> 00:09:13,307
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
කුපිත නොවී, මම හරිද?

181
00:09:13,331 --> 00:09:15,798
ඔව්. ටෝබි එතනම වැතිර සිටියේය.

182
00:09:15,823 --> 00:09:17,277
ඔබේ සියල්ල, ඩයෑන්.

183
00:09:17,302 --> 00:09:19,240
ඔබ දිගටම යොමු කරනවා
පැමිණිලිකරු "ටෝබි" ලෙසිනි.

184
00:09:19,265 --> 00:09:21,759
ඔයා ටෝබිව දන්නවද? ඔබ මිතුරන්ද?

185
00:09:22,735 --> 00:09:24,975
මම බොස්මන් මහත්තයාගෙන් අහන්නද කියලා
එම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද?

186
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
විරෝධය.

187
00:09:26,025 --> 00:09:27,570
හරි, මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.

188
00:09:27,572 --> 00:09:29,870
- ඔයා ටෝබිව දන්නවද?
- ඔහු මිතුරෙක්.

189
00:09:29,895 --> 00:09:31,477
අනික ඔයා එදා රෑ එකට හිටියද...

190
00:09:31,503 --> 00:09:33,248
- කාර් වලට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරනවාද?
- අපි කිසිම දෙයකට කඩා වැටුණේ නැහැ.

191
00:09:33,273 --> 00:09:34,413
- ඔබ අල්ලා ගත් නිසා,
- විරෝධය.

192
00:09:34,438 --> 00:09:36,263
- ඔබට හැකි වීමට පෙර ...
- ඔහු දැනටමත් ප්රශ්නයට පිළිතුරු දී ඇත.

193
00:09:36,288 --> 00:09:37,676
ඒඩ්‍රියන්, ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?

194
00:09:37,701 --> 00:09:38,957
මොකද මම ආසාව වැඩියි.

195
00:09:38,982 --> 00:09:40,716
ඔහ්, හරි.

196
00:09:42,865 --> 00:09:44,320
අහ්, මිස්ටර් හන්ටර්, මේ වීඩියෝව.

197
00:09:44,322 --> 00:09:45,989
ඒඩ්‍රියන්, ඔබ රිවයින්ඩ් කිරීමට කැමතිද?

198
00:09:45,990 --> 00:09:47,693
- ෂුවර්.
- ස්තූතියි.

199
00:09:49,626 --> 00:09:50,799
මේකද...

200
00:09:50,825 --> 00:09:52,674
මෙහි පටිගත කිරීමේ ආරම්භය?

201
00:09:52,700 --> 00:09:54,429
ඔව්, මොකක්ද - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

202
00:09:54,432 --> 00:09:56,613
ඔබ හැරී ගිය ස්ථානය මෙයයි
ඔබේ කැමරාවේ, මෙතනද?

203
00:09:56,638 --> 00:09:57,799
මගේ ජංගම දුරකථනය, ඔව්.

204
00:09:57,802 --> 00:09:59,755
වෙන එකක් තිබුණේ නැහැ
මේ මොහොතට පෙර දර්ශන?

205
00:09:59,780 --> 00:10:01,616
ඩයෑන්, ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

206
00:10:01,642 --> 00:10:02,890
මෙතන වැලි කොට්ට නොකර ඉමු.

207
00:10:02,916 --> 00:10:04,235
ඔබ දන්නවාද ඔබේ වීඩියෝව

208
00:10:04,259 --> 00:10:06,820
පාරදත්ත එයට අමුණා තිබේද?

209
00:10:06,845 --> 00:10:08,785
ඔබ එය මකා දැමීමට උත්සාහ කළත්,

210
00:10:08,811 --> 00:10:10,407
පාරදත්ත එය අපට කියයි

211
00:10:10,432 --> 00:10:12,755
විනාඩියක් ඇත
සහ තත්පර 20 ක් අතුරුදහන්

212
00:10:12,780 --> 00:10:14,690
- එහි හිසෙන්.
- විරෝධය!

213
00:10:15,224 --> 00:10:16,514
හොඳයිද?

214
00:10:16,956 --> 00:10:18,277
ඩොලර් මිලියන 4 යි.

215
00:10:18,914 --> 00:10:20,083
ඇයි?

216
00:10:20,086 --> 00:10:21,351
වීඩියෝව.

217
00:10:21,354 --> 00:10:22,399
ඒක නරකයි.

218
00:10:23,402 --> 00:10:26,890
තබා ගැනීමට අපෙන් ඉල්ලා ඇත
ඩොලර් 500,000 ට අඩු පියවීම.

219
00:10:26,893 --> 00:10:29,111
- විසින්...
- කුක් ප්රාන්තය.

220
00:10:29,261 --> 00:10:32,395
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අවසන් සිවිල් වෙඩි තැබීම සිදු කළහ
දූෂිත වීම සඳහා නීති සමාගමක්.

221
00:10:32,398 --> 00:10:33,874
ඔහ්, මෙන්න ඔවුන් එනවා.

222
00:10:34,173 --> 00:10:35,899
රැඩිකල් වාදනය කරන්න.

223
00:10:35,902 --> 00:10:37,903
අයියෝ මම ඒකට නරකයි.

224
00:10:37,928 --> 00:10:39,115
ඔයා විහිළු කරනව ද?

225
00:10:39,139 --> 00:10:40,596
ඔයා මාව බය කරනවා.

226
00:10:40,620 --> 00:10:42,005
ඩයන් සමඟ නොවේ.

227
00:10:42,008 --> 00:10:43,253
ඇය දැනගන්නවා ඇත.

228
00:10:43,278 --> 00:10:44,866
- ඔබ බදු ගෙවන්නන් කොල්ලකනවා.
- නෑ, ඩයෑන්, නෑ,

229
00:10:44,892 --> 00:10:47,411
ඔබ අඟවන්නේ මෙයයි
ඊනියා අතුරුදහන් වීඩීයෝව

230
00:10:47,413 --> 00:10:48,870
- නරක දෙයක් පෙන්වයි.
- මම මොකුත් කියන්නේ නැහැ

231
00:10:48,895 --> 00:10:50,661
දේ හැර
පොලිස් වාර්තාවේ සඳහන් වේ.

232
00:10:50,686 --> 00:10:53,043
එන්න, ඩයන්, ඔබ දන්නවා
ඔබ යමක් අත්හැරිය යුතුයි.

233
00:10:53,385 --> 00:10:55,318
- ඩොලර් 140,000.
- ඔහ්, එන්න.

234
00:10:55,321 --> 00:10:58,022
කුක් ප්‍රාන්තය තවදුරටත් නොවනු ඇත
තුවක්කුවක් ඔළුවට දාන්න

235
00:10:58,024 --> 00:11:00,157
- මෙම නඩු සමඟ.
- සිරාවටම... තුවක්කුව ඔළුවට?

236
00:11:00,158 --> 00:11:02,147
රූපක වලින් කතා කරන්න ලැබීම කොච්චර හොඳද

237
00:11:02,172 --> 00:11:04,985
මිනිසුන් අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට කැමති වූ විට
ඔවුන්ගේ හිසට නියම තුවක්කුවක් තිබේ.

238
00:11:05,009 --> 00:11:06,371
බලන්න, ඩයෑන්, මට තේරෙනවා

239
00:11:06,397 --> 00:11:08,856
ඔබට ඔබේ නව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ දැඩි බව සමඟ සේවාදායකයා,

240
00:11:08,881 --> 00:11:10,567
නමුත් දෘෂ්ටි විද්යාව දෙස බලන්න.

241
00:11:10,669 --> 00:11:12,535
ඔයාට පොලිස්කාරයෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා...
සුදු පොලිස්කාරයෝ තුන්දෙනෙක්...

242
00:11:12,538 --> 00:11:14,369
ජරාවට පයින් ගහනවා
මේ අනාරක්ෂිත ළමයාගේ.

243
00:11:14,394 --> 00:11:16,206
ඔව් මේ දුප්පත් අහිංසක කාර් හොරා.

244
00:11:16,208 --> 00:11:17,812
ඉතින් ඒකද ඔබේ උපාය?
වින්දිතයාට දොස් කියන්න?

245
00:11:17,837 --> 00:11:19,243
නැත, මෙය අපගේ උපාය මාර්ගයයි.

246
00:11:19,245 --> 00:11:20,972
ඔබේ සමාගම පෞද්ගලිකව පොහොසත් කර ඇත

247
00:11:20,998 --> 00:11:22,580
ඩොලර් මිලියන 180 දක්වා

248
00:11:22,581 --> 00:11:24,520
මෙම පොලිස් ම්ලේච්ඡ නඩු සමග.

249
00:11:24,523 --> 00:11:26,083
ඔබ බදු මුදල් කොල්ලකනවා

250
00:11:26,109 --> 00:11:27,682
නගරයේ වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි අයගෙන් පැමිණේ

251
00:11:27,707 --> 00:11:29,086
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු ප්‍රජාවන්...

252
00:11:29,087 --> 00:11:31,712
ඩයන්, ඔබ මෙතරම් නරුම වූයේ කවදාද?

253
00:11:37,870 --> 00:11:39,142
ඔබ මේ මත සිටිය යුතුය
මේසයේ පැත්ත, නොවේ ...

254
00:11:39,167 --> 00:11:40,222
අපි දෙන්නම මේ කේස් එක පාවිච්චි කරනවා ලුකා.

255
00:11:40,248 --> 00:11:41,822
ඔබ කරුණු මත පමණක් රැඳී නොසිටින්නේ ඇයි?

256
00:11:41,847 --> 00:11:43,243
හරි, හරි.

257
00:11:43,509 --> 00:11:46,250
අපි ඩොලර් 4 දක්වා පහළට එන්නෙමු
මිලියන, නමුත් එය එයයි.

258
00:11:46,275 --> 00:11:48,232
මම ඩොලර් 400,000 දක්වා යන්නම්.

259
00:11:51,095 --> 00:11:52,861
අපි හෙට හමුවෙමු ඩයන්.

260
00:12:01,894 --> 00:12:04,394
- මට දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න.

261
00:12:06,341 --> 00:12:09,109
අපි මේකේ දකුණු පැත්තේද?

262
00:12:12,442 --> 00:12:15,373
අපි අවශ්‍ය පැත්තක ඉන්නවා.

263
00:12:15,638 --> 00:12:18,788
මම හිතපු මිනිස්සු
මගේ මුළු හදවතම වරදකාරී විය

264
00:12:18,813 --> 00:12:20,813
නිර්දෝෂී බව පෙනී ගියේය.

265
00:12:22,614 --> 00:12:24,916
ඒ වගේම මම සාන්තුවරයන් කියලා හිතපු මිනිස්සු...

266
00:12:24,918 --> 00:12:27,119
ඔවුන්, ම්ම්, ඔවුන් නොවේ.

267
00:12:27,144 --> 00:12:29,450
ඔබ සහජ බුද්ධියට නොයන්නේ එබැවිනි.

268
00:12:29,475 --> 00:12:31,841
ඔබ ඉන්න, ඔබ සවන් දෙන්න ...

269
00:12:31,866 --> 00:12:33,667
සහ නැරඹීම.

270
00:12:34,094 --> 00:12:36,927
අවසානයේදී, සෑම කෙනෙකුම තමන්ව හෙළි කරයි.

271
00:12:39,965 --> 00:12:42,240
හේයි, අපි අපේ එකතු කරනවා
සම්පත්. ඔබට එක් වීමට අවශ්‍යද?

272
00:12:42,264 --> 00:12:44,363
නෑ, ඔක්කොම හරි. ස්තුතියි.

273
00:12:46,004 --> 00:12:47,370
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

274
00:12:47,395 --> 00:12:49,462
මම තුනෙන් එකක් පමණයි
මේ හරහා මාර්ගය.

275
00:12:49,488 --> 00:12:51,466
සහකරුවෙක් මට පැවරුමක් දුන්නා,

276
00:12:51,491 --> 00:12:53,888
මට තව එකක් අදින්න පුළුවන්
එය ඇසුරු කරන්න.

277
00:12:54,080 --> 00:12:55,379
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

278
00:12:55,614 --> 00:12:57,815
- ඔව්!
- ඔව්? හරි හරී.

279
00:13:00,249 --> 00:13:03,296
ඉන්න, හේ... ඉන්න
දෙවනුව, තත්පරයක් ඉන්න.

280
00:13:03,303 --> 00:13:05,309
ඒක ඉරියව්වක්. එච්චරයි.

281
00:13:05,336 --> 00:13:06,350
ඔවුන් ඉහළට එනු ඇත.

282
00:13:06,375 --> 00:13:08,903
අපිටත් වළලන්න ඕන නෑ
මේකෙ ගොඩක් වෙලාව, Adrian.

283
00:13:08,927 --> 00:13:09,932
බාබරා, බලන්න,

284
00:13:09,956 --> 00:13:12,432
කුක් ප්‍රාන්තය, ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
මේ දේට අපේ කොන්ද කඩන්න.

285
00:13:12,462 --> 00:13:13,787
අපි මෙහි නැමී,

286
00:13:13,812 --> 00:13:16,349
ඊළඟ ඇඳුමේදී ඔවුන් එය අපට විරුද්ධව පාවිච්චි කරනවා.

287
00:13:17,140 --> 00:13:18,304
ලුකා?

288
00:13:18,330 --> 00:13:21,493
ඔයා දන්නවනේ ඩයන්. කැමැත්ත
ඇය ඇගේ යෝජනාවට එනවාද?

289
00:13:22,749 --> 00:13:24,500
මම හිතන්නේ ඩයන්ට ඔප්පු කරන්න දෙයක් තියෙනවා

290
00:13:24,501 --> 00:13:26,461
- සහ ඇය එය ඔප්පු කිරීමට සූදානම්.
- ඉතින් කුමක් ද?

291
00:13:26,486 --> 00:13:27,802
මට ඔප්පු කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

292
00:13:27,826 --> 00:13:28,993
අපි හැමෝටම ඔප්පු කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

293
00:13:29,018 --> 00:13:30,672
- ඇය විශ්‍රාම යනවාද?
- ඔව්.

294
00:13:30,673 --> 00:13:32,691
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ජයග්‍රහණයක් සමඟ පිටතට යාමටයි.

295
00:13:34,331 --> 00:13:36,831
අපි ඇයව මිලියනයක් දක්වා ගෙන යමු,
සහ ඊළඟට යන්න.

296
00:13:36,856 --> 00:13:40,822
නැහැ, බාබරා, ඇයට අවශ්‍යයි
ගුහාවට. මම ඔබට කියනවා.

297
00:13:41,232 --> 00:13:43,751
ඔයා එනකොට අපි කතා කරමු
ඇයව මිලියනයකට ගන්න.

298
00:13:44,813 --> 00:13:46,131
ලුකා,

299
00:13:46,385 --> 00:13:48,136
සහාය කොහෙද? හහ්?

300
00:13:48,162 --> 00:13:50,240
මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා, එච්චරයි.

301
00:13:50,264 --> 00:13:52,414
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ නැහැ
මට ඩයන්ව පහත් කරන්න පුළුවන්ද?

302
00:13:52,440 --> 00:13:55,892
නැහැ, මම හිතන්නේ මම නැහැ කියලා
උදව් කරනවා. මේ කුමක් ද?

303
00:13:55,917 --> 00:13:58,644
උච්චාරණය සමඟ CFO Kendrick ගෙන් විමසන්න.

304
00:13:58,668 --> 00:13:59,788
ඔහ්, එන්න.

305
00:13:59,813 --> 00:14:01,746
මම අල්ලාගෙන ඉන්නවා
ආයතනික මට්ටමින්.

306
00:14:01,772 --> 00:14:02,985
ඇය ස්වරය ඔසවයි.

307
00:14:03,010 --> 00:14:04,886
- එන්න, මට උදව් කරන්න.
- බොස්මන් මහතා, මම...

308
00:14:04,912 --> 00:14:06,033
ඔව් හලෝ.

309
00:14:06,058 --> 00:14:09,080
ඒඩ්‍රියන් බෝස්මන් කෙන්ඩ්‍රික් මහතාට කතා කරයි.

310
00:14:09,875 --> 00:14:12,081
හොඳයි, ඔහු කතා කිරීමට කැමතියි
ඔහුට හැකි නම් දැන් ඔහුට.

311
00:14:12,106 --> 00:14:14,025
ඔහු දවල් කෑමට එළියට එනවා විතරයි.

312
00:14:16,717 --> 00:14:17,807
ඔයාට ස්තූතියි.

313
00:14:17,864 --> 00:14:19,263
හරි හරී.

314
00:14:21,287 --> 00:14:23,020
එය අතිවිශිෂ්ට විය!

315
00:14:26,071 --> 00:14:27,114
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු

316
00:14:27,153 --> 00:14:28,782
- ගෞරව සහිතව නීති විද්‍යාලයෙන්,
-_

317
00:14:28,807 --> 00:14:31,332
ඩයෑන් සහායකයෙක් විය
දිස්ත්රික් නීතිඥ.

318
00:14:31,335 --> 00:14:33,286
ඇය කෙනෙකු ලෙස ඇගේ කීර්තිය ඇති කළාය

319
00:14:33,311 --> 00:14:34,881
සත්‍යය වෙනුවෙන් දැඩි ලෙස සටන් කළ,

320
00:14:34,907 --> 00:14:37,258
- සහ වසර පහකට පසු ...
- අනේ දෙවියනේ,

321
00:14:37,283 --> 00:14:38,945
මම කවදා හෝ තරුණ වීද?

322
00:14:39,068 --> 00:14:41,816
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කියලා
අපිව දාලා යනවා ඩයන්.

323
00:14:41,841 --> 00:14:43,341
ඔහ්, ආත්මයෙන් නොවේ.

324
00:14:43,413 --> 00:14:45,313
ඔබ කවදා හෝ නැවත පැමිණීමට සිතන්නේ නම්,

325
00:14:45,338 --> 00:14:47,871
ඔබ මුලින්ම වෙන කොහේවත් යන්න එපා.

326
00:14:47,961 --> 00:14:49,294
මම පොරොන්දු වෙනවා, රෙනී.

327
00:14:49,320 --> 00:14:50,552
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

328
00:14:50,577 --> 00:14:53,000
- ඔයා මට පොරොන්දු වුනා.
- ඔහ්, ඊතන්.

329
00:14:54,889 --> 00:14:58,384
මම ඉවතට විසි කරන හවුල්කරුවන් අපට සිටී
ඔබට ඉඩ සැලසීමට දොර.

330
00:14:58,409 --> 00:15:00,989
වාව්. හොඳයි, ඒක...
අවශ්‍ය වීම හොඳයි.

331
00:15:01,014 --> 00:15:02,090
ආවට ස්තුතියි.

332
00:15:02,115 --> 00:15:03,967
ආයුබෝවන්. ලෙනෝර්!

333
00:15:03,993 --> 00:15:06,217
- ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.
- වාව්, වාව්.

334
00:15:06,243 --> 00:15:07,922
සුභ පැතුම්.

335
00:15:08,004 --> 00:15:09,984
මායා අපට පවසන්නේ කුමක්ද?
ඔබ විශිෂ්ට උපදේශකයෙක්.

336
00:15:10,020 --> 00:15:12,154
ඔහ්, ඇය එවැනි බෝනික්කෙක්. මම ඇයට ආදරෙයි.

337
00:15:12,342 --> 00:15:14,352
මාර්ගය වන විට, අහ්, ග්ලෙන්ගේ
ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළා.

338
00:15:14,378 --> 00:15:16,226
අපිට වෙලාව ඉවරයි
Provence නිවස මත.

339
00:15:16,251 --> 00:15:18,153
- හ්ම්.
- අනේ දෙවියනේ මට හරිම ඉරිසියාවයි.

340
00:15:18,178 --> 00:15:19,202
Provence!

341
00:15:19,227 --> 00:15:20,725
ඔව්, නමුත් මම නම් පමණි
මූලික ගෙවීම කරන්න.

342
00:15:20,750 --> 00:15:23,161
හොඳයි, ඔව්, මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මගේ තාරාවන් මුලින්ම පේළියක.

343
00:15:23,186 --> 00:15:25,921
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ආයෝජන
ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා හොඳින් වැඩ කරනවා, ඩයෑන්,

344
00:15:25,946 --> 00:15:28,897
මම ඇහුවේ එහෙම නැද්ද කියලා
මුදල් ණයට ගැනීමට වඩා දක්ෂයි,

345
00:15:28,922 --> 00:15:30,320
සහ එය අරමුදලේ තබන්න.

346
00:15:30,345 --> 00:15:32,710
හොඳයි, මට සාකච්ඡා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
එය ග්ලෙන් සමඟ, නමුත් ...

347
00:15:32,735 --> 00:15:34,342
ම්ම්, එයාට කෝල් එකක් දෙන්න.

348
00:15:34,368 --> 00:15:36,429
එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි සහ
ඔහු ටිකක් නොසලකා හැර ඇති බවක් දැනේ.

349
00:15:36,455 --> 00:15:38,110
ඔව්, ගණකාධිකාරිවරුන් නොසලකා හරින බවක් දැනේ.

350
00:15:38,172 --> 00:15:39,176
හෙලෝ, ආදරණීය.

351
00:15:39,201 --> 00:15:41,929
ඔහ්, බල ජෝඩුව.

352
00:15:41,955 --> 00:15:43,467
සුභ පැතුම්.

353
00:15:43,470 --> 00:15:44,780
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා විවාහ වන්නේ කවදාද?

354
00:15:44,806 --> 00:15:46,472
අම්මේ, නෑ!

355
00:15:46,498 --> 00:15:49,482
ඇයි? උත්තරීතර කෙනෙක් නැහැ
උසාවි නිදහසට තවත්.

356
00:15:51,253 --> 00:15:52,720
ඔබ ඔබේ මාමා සමඟ කතා කළාද?

357
00:15:53,040 --> 00:15:54,763
- කවුද, ජැක්ස්? නැත.
- මි.මී.

358
00:15:54,788 --> 00:15:56,543
අරමුදල ගැන ඔහු ඔබ සමඟ කතා කළේ නැද්ද?

359
00:15:57,052 --> 00:15:58,818
නැහැ, ඇයි?

360
00:15:58,844 --> 00:16:00,654
මුකුත් නෑ ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් සමීපයි.

361
00:16:00,679 --> 00:16:02,783
එයා ඔයාට කතා කරලා ඇහුවොත්
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කිරීමට,

362
00:16:02,808 --> 00:16:04,470
මුලින්ම මට කතා කරන්න, හරිද?

363
00:16:05,732 --> 00:16:07,139
මොකද වෙන්නේ තාත්තේ?

364
00:16:07,163 --> 00:16:10,328
මොකුත් නෑ, ඔයා දන්නවනේ ජැක්ස්, එයා
වල් කතා කිරීමට නැඹුරු වේ.

365
00:16:10,653 --> 00:16:12,764
- මට හැමෝවම පිස්සු වට්ටන්න ඕන නෑ.
- හරි හරී.

366
00:16:12,788 --> 00:16:14,138
- සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ.
- සුභ රාත්රියක්.

367
00:16:16,822 --> 00:16:18,570
- මෙය ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
- ලුකා!

368
00:16:18,595 --> 00:16:20,820
කරුණාකර ඔබේ නම සහ දෙන්න
වාර්තාව සඳහා රැකියාව, සර්.

369
00:16:20,845 --> 00:16:22,554
ඇන්ඩෘ තෙරොක්ස්. CPD.

370
00:16:22,580 --> 00:16:24,750
- අවුරුදු තුනක් රාජකාරියේ.
- මේ වීඩියෝ එකේ ඉන්නේ ඔයාද, සර්?

371
00:16:24,783 --> 00:16:25,908
ඔව්, නමුත් එය සම්පූර්ණ දෙයක් නොවේ.

372
00:16:25,932 --> 00:16:28,354
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
පැහැදිලි කරන්න. එය කුමක් ද?

373
00:16:28,846 --> 00:16:31,159
- මගේ නිල ඇඳුම.
- නෑ, ඒ...

374
00:16:31,611 --> 00:16:32,642
එහි.

375
00:16:32,667 --> 00:16:34,346
ඔහ්. අහ්, මගේ බොඩි කැමරාව.

376
00:16:34,371 --> 00:16:35,542
ඔබේ IP68.

377
00:16:35,567 --> 00:16:38,230
එය සියලුම කුක් ප්‍රාන්තයට ලබා දී ඇත
වසර තුනකට පෙර නිලධාරීන්...

378
00:16:38,254 --> 00:16:40,667
නඩු වැළැක්වීම සඳහා
හරියටම මේ වගේ.

379
00:16:40,692 --> 00:16:42,510
ප්රශ්නයක් තිබේද
මෙතනද නැත්නම් ප්‍රකාශයක් විතරද?

380
00:16:42,536 --> 00:16:44,518
ඉතින්, ඔෆිසර් Theroux,

381
00:16:44,950 --> 00:16:48,097
කෝ ඔයාගේ බොඩිකැම් වීඩියෝ එක
මෙම හමුවීම පටිගත කිරීම?

382
00:16:48,871 --> 00:16:50,676
ඒක ඔන් කරලා නෑ.

383
00:16:50,707 --> 00:16:52,519
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
- ඔබ අසා ඇත.

384
00:16:52,544 --> 00:16:54,105
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තිදෙනෙකු එහි සිටියා,

385
00:16:54,130 --> 00:16:56,605
සහ ඔබේ ශරීර කැමරා තුනම

386
00:16:56,630 --> 00:16:57,808
අක්රිය කරන ලදී.

387
00:16:57,834 --> 00:16:59,206
කුමක් ද?

388
00:16:59,692 --> 00:17:01,605
ඔබට එම මෝටර් රථය පසුබිමේ පෙනෙනවාද?

389
00:17:01,630 --> 00:17:03,428
මගේ දෙමාපියන්ට ඒ වගේ එකක් අයිතියි.

390
00:17:03,453 --> 00:17:05,083
ඒ ඔවුන් කාර් එක නෙවෙයි
කඩා වදිමින් සිටියහ.

391
00:17:05,085 --> 00:17:06,339
මම දන්නවා, නමුත්, අහ්,

392
00:17:06,365 --> 00:17:08,578
හොඳයි, පරිමිතිය ආලෝකය දැල්වෙන බව ඔබට පෙනෙනවාද?

393
00:17:08,604 --> 00:17:10,772
ඒක තමයි වෙන්නේ
කවුරුහරි එය ගැටෙන විට.

394
00:17:10,798 --> 00:17:13,070
එහි පරිමිතිය කැමරා හතරක් ඇත,

395
00:17:13,096 --> 00:17:16,652
සහ ඔවුන් ස්වයංක්රීයව වාර්තා කරයි
සහ එහි දෘඪ තැටියට සුරකින්න.

396
00:17:17,537 --> 00:17:19,803
අපි සම්බන්ධ කර ගත්තොත් ඔයා කියනවා
එම මෝටර් රථයේ හිමිකරු,

397
00:17:19,827 --> 00:17:21,794
මෙම හමුවීමේ වීඩියෝවක් ඔවුන් සතුව තිබේද?

398
00:17:21,818 --> 00:17:23,564
එය එහි දෘඪ තැටියේ ඇත.

399
00:17:23,588 --> 00:17:25,074
ඔවුන්ට එය මකා දැමිය නොහැක.

400
00:17:27,474 --> 00:17:29,185
හොඳ වැඩක්!

401
00:17:30,123 --> 00:17:32,935
Zoe, පරීක්ෂකගෙන් අහන්න
මෙතනට එන්න කියලා.

402
00:17:40,896 --> 00:17:41,984
හොඳ වැඩක්!

403
00:17:42,009 --> 00:17:43,214
- ස්තූතියි.
- මම මේ ඩේසි මල් වලට කැමතියි

404
00:17:43,240 --> 00:17:44,960
ලිලී මල් වලට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

405
00:17:50,538 --> 00:17:52,309
ඒයි මොකක් ද?

406
00:17:53,651 --> 00:17:54,862
කුමක් ද?

407
00:17:55,822 --> 00:17:57,288
ඔවුන්ට වරෙන්තුවක් තිබේ.

408
00:17:57,326 --> 00:17:59,278
ඔවුන් අපේ මහල් නිවාසය සොයනවා.

409
00:17:59,304 --> 00:18:01,304
උන් අහනවා අපිද කියලා
හවුල් බැංකු ගිණුමක් ඇත.

410
00:18:01,328 --> 00:18:03,385
- කුමක් ද? ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

411
00:18:03,411 --> 00:18:04,589
ඔවුන් අපේ පරිගණක පැහැරගෙන තිබෙනවා

412
00:18:04,615 --> 00:18:05,862
ඔවුන් ලියකියවිලි සොයනවා

413
00:18:05,886 --> 00:18:07,527
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ව්‍යාපාරය මත.

414
00:18:07,551 --> 00:18:09,395
මම හිතන්නේ ඒ ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

415
00:18:09,421 --> 00:18:11,603
මේක බලන්න.

416
00:18:11,743 --> 00:18:13,852
සමාවෙන්න මහත්තයෝ පුලුවන්
ඔයා ඒක දාන්නද?

417
00:18:13,876 --> 00:18:16,078
මැඩම්, අපට ඔබ දුරකථනයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

418
00:18:16,625 --> 00:18:18,570
මම සහකාර රජයේ නීතිඥයෙක් සර්.

419
00:18:18,596 --> 00:18:20,359
මගේ ජංගම දුරකථනය භාවිතා කිරීමට මට අයිතියක් ඇත.

420
00:18:20,384 --> 00:18:23,625
අපි ඔබේ අයිතිවාසිකම් ගැන සාකච්ඡා කරන්නෙමු
ඔබ ඔබේ දුරකථනය විසන්ධි කළ පසු.

421
00:18:25,142 --> 00:18:26,925
මායා, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.

422
00:18:38,710 --> 00:18:41,645
තාත්තේ, FBI එකෙන් මගේ නවාතැන හොයනවා.

423
00:18:41,671 --> 00:18:43,871
ඔවුන් පවසන්නේ එය ගැන ය
ඔබ. වෙන්නේ කුමක් ද?

424
00:18:44,105 --> 00:18:45,364
අපට ඔහුව අල්ලාගෙන සිටීමට නොහැකි විය.

425
00:18:45,417 --> 00:18:47,214
ඔහු නිසැකවම විය
යමක් මත පැටලුණා.

426
00:18:47,240 --> 00:18:48,433
- කිසිම විදියක් නෑ...
- ඉතින්, ඔයා කියන්නේ

427
00:18:48,459 --> 00:18:50,291
කෙන්ඩල් මහතා PCP හි ඉහළ මට්ටමක සිටියාද?

428
00:18:50,317 --> 00:18:51,980
ඔව්. ඔහු උමතු විය,

429
00:18:51,996 --> 00:18:53,444
- අපේ තුවක්කු සඳහා අල්ලා ගැනීම.
- කොහොමද ඔයාට...

430
00:18:53,448 --> 00:18:54,979
ඔබේ ගණකාධිකාරීවරයා පේළියේ සිටී.

431
00:18:55,003 --> 00:18:56,182
එයාට කියන්න මම එයාට ආපහු කතා කරන්නම් කියලා.

432
00:18:56,183 --> 00:18:57,517
එය වැදගත් බව ඔහු පවසයි.

433
00:18:57,519 --> 00:18:59,653
අපි හඳුනා ගැනීමට පුහුණු කර ඇති බව.

434
00:18:59,698 --> 00:19:01,944
එයා රඟපාන හැටි දැක්කම...

435
00:19:14,207 --> 00:19:15,441
තාත්තා!

436
00:19:15,798 --> 00:19:17,199
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

437
00:19:17,480 --> 00:19:19,814
ඔයාගෙ අම්මව බලන්න යන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

438
00:19:19,846 --> 00:19:21,058
- ඔහ්, තාත්තා.
- සොඳුරිය, මට සවන් දෙන්න.

439
00:19:21,084 --> 00:19:23,794
- හැම දෙයක්ම හොඳින් වේවි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
- මම දන්නවා.

440
00:19:23,869 --> 00:19:26,769
- මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඒක කළේ නැහැ මයියා.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා!

441
00:19:32,152 --> 00:19:33,851
ග්ලෙන්, මොකද වෙන්නේ?

442
00:19:33,895 --> 00:19:35,238
එය නිවසද?

443
00:19:36,602 --> 00:19:38,173
නැහැ, මොකක්ද?

444
00:19:38,958 --> 00:19:40,223
කවදා ද?

445
00:19:40,728 --> 00:19:42,782
මට තේරෙන්නේ නැහැ, මට ...

446
00:19:44,462 --> 00:19:46,222
වෝල් වීදියේ බොහෝ දෙනෙක් අසති,

447
00:19:46,248 --> 00:19:48,938
හෙන්රි රින්ඩෙල් නව මැඩෝෆ් ද?

448
00:19:49,009 --> 00:19:50,612
අද කලින් FBI එක වහලා දැම්මා

449
00:19:50,636 --> 00:19:52,738
ආරාධනා-පමණක් ආයෝජන අරමුදල,

450
00:19:52,740 --> 00:19:55,503
එය කෝටි බිලියනයක් ලෙස හඳුන්වයි
ඩොලර් පොන්සි යෝජනා ක්රමය,

451
00:19:55,528 --> 00:19:57,329
එහි කඩා වැටීමක් ඇත
ගිණුම් විනාශ කළා

452
00:19:57,355 --> 00:19:58,886
ජාතියේ ලිබරල් ප්‍රභූන් බොහොමයකගේ.

453
00:19:58,912 --> 00:20:00,702
ග්ලෙන්, මගේ ...

454
00:20:00,728 --> 00:20:02,477
මගේ විශ්‍රාම මුදල්?

455
00:20:05,088 --> 00:20:06,344
අපොයි!

456
00:21:23,123 --> 00:21:26,067
මෙය මෙහෙයුම සිදු කරයි
ලාභ සහ නීත්‍යානුකූල බව පෙනේ

457
00:21:26,094 --> 00:21:29,026
ඇත්ත නැතත්
ලාභ ලබනවා.

458
00:21:29,050 --> 00:21:31,534
- ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා.
- ඔව්.

459
00:21:31,826 --> 00:21:33,701
මම නොවන කෙනෙක් එක්ක.

460
00:21:33,727 --> 00:21:35,099
ඔබ කාර්ය බහුල විය.

461
00:21:35,125 --> 00:21:37,550
ඩොලර් බිලියන 8.3 ක වත්කම් සමඟ,

462
00:21:37,576 --> 00:21:40,642
එය හතරවන විශාලතම වනු ඇත
ඇමරිකාවේ පොන්සි යෝජනා ක්‍රමය...

463
00:21:40,832 --> 00:21:43,816
- මම ඇයව දන්නවා.
- කවුද, ඇය?

464
00:21:44,769 --> 00:21:46,652
මම හිතනවා ඔබට කිසිවක් නොතිබුණි
ඔවුන් සමඟ මුදල් ඔතා.

465
00:21:46,676 --> 00:21:48,253
මගේ නැන්දා කළා.

466
00:21:50,222 --> 00:21:52,384
දෙවියනි, මම දැන් ඇය වීමට අකමැති වනු ඇත.

467
00:21:53,207 --> 00:21:55,479
වැඩිපුරම කතා කරන්න
ඇමරිකාවේ වෛරයට ලක් වූ පුද්ගලයා.

468
00:21:55,503 --> 00:21:57,449
Ponzi යෝජනා ක්රම වේ
මධ්යම ක්රියාකරු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ,

469
00:21:57,473 --> 00:22:00,204
කව්ද සල්ලි පාවිච්චි කරන්නේ
නව පැමිණෙන ආයෝජකයින්

470
00:22:00,230 --> 00:22:02,198
පොරොන්දු වූ දේ ගෙවීමට
වැඩිහිටි අය වෙත නැවත පැමිණේ...

471
00:22:02,222 --> 00:22:04,983
ආරාධනාවෙන් තිගැස්සී ගියා
ආයෝජන අරමුදලේ,

472
00:22:05,009 --> 00:22:07,040
එය ඩොලර් බිලියන ගණනක් ලෙස හැඳින්වේ

473
00:22:07,066 --> 00:22:08,851
- පොන්සි ක්‍රමය...
- ලෙනෝර්?

474
00:22:08,949 --> 00:22:10,212
- රූපට්?
- හේයි!

475
00:22:10,238 --> 00:22:11,356
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

476
00:22:11,382 --> 00:22:13,086
ඔව් ඔව් ඔව්.

477
00:22:13,184 --> 00:22:14,699
හෙන්රි හොඳයි.

478
00:22:14,769 --> 00:22:16,640
- හොඳයි, හොඳයි.
- හේයි, මායා.

479
00:22:16,664 --> 00:22:18,659
- ඇමී. ඔබ දෙදෙනාම මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

480
00:22:18,661 --> 00:22:19,823
ඔබේ පියාට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

481
00:22:19,847 --> 00:22:21,249
ඔයාගේ ජැක්ස් මාමා හැදුවා
ෆෙඩරල් සමඟ ගනුදෙනුවක්.

482
00:22:21,273 --> 00:22:22,830
අනේ දෙවියනේ මෙයා මාරයෙක්.

483
00:22:22,855 --> 00:22:23,951
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

484
00:22:23,977 --> 00:22:26,137
- ඒ හෙන්රි පොන්සි යෝජනා ක්‍රමය නිර්මාණය කළා.
- ඔහ්, මගේ ...

485
00:22:26,163 --> 00:22:27,584
ජැක්ස් කියා සිටින්නේ ඔහු සතුව තිබූ බවයි
එය සමඟ එය කිරීමට කිසිවක් නැත.

486
00:22:27,615 --> 00:22:30,430
ඔහු අත්තික්කා කොළයක් පමණක් විය
හෙන්රිගේ වංචාව සඳහා. ඉදිරියට එන්න.

487
00:22:30,454 --> 00:22:32,778
ඒක පිස්සුවක්. ඒ
තේරුමක්වත් නෑ.

488
00:22:32,804 --> 00:22:34,361
ජැක්ස් කොටස් වෙළඳාම් කළේය.

489
00:22:34,384 --> 00:22:35,976
අපි තානාපතිවරු විතරයි.

490
00:22:36,000 --> 00:22:38,692
එය වැදගත් වන්නේ එබැවිනි
අපි හැමෝම එකඟයි කියලා

491
00:22:38,717 --> 00:22:40,681
මෙහි අපගේ අවබෝධය මත.

492
00:22:40,828 --> 00:22:43,417
ඔය දෙන්නගෙන් පටන් ගන්නවා. මයියා?

493
00:22:46,023 --> 00:22:47,365
මයියා?

494
00:22:47,391 --> 00:22:49,351
- ඔව්.
- අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

495
00:22:49,375 --> 00:22:51,055
ඔබ පදනමේ පුවරුවේ සිටියා.

496
00:22:51,079 --> 00:22:53,367
අනේ දෙයියනේ මෙයා එහෙමද කියන්නේ
පදනම මේකේ කොටසක්ද?

497
00:22:53,393 --> 00:22:54,891
නෑ එයා කියනවා
මුදල් එහි නවතා තිබුණි

498
00:22:54,915 --> 00:22:56,388
විගණන අතරතුර එය සැඟවීමට.

499
00:22:56,413 --> 00:22:57,663
ඉතින් මයියා, අත්සන් තියෙනවා

500
00:22:57,689 --> 00:22:59,577
එක් එක් මුදල් මාරු කිරීම්.

501
00:22:59,603 --> 00:23:00,905
මට ඔබ ඔවුන් දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි.

502
00:23:00,931 --> 00:23:02,601
ඇත්තටම අපි යා යුතුයි.

503
00:23:02,641 --> 00:23:04,256
කුමක් ද? නෑ නෑ. ඇයි?

504
00:23:04,280 --> 00:23:06,172
මේ සඳහා අපි මෙහි සිටිය යුතු නැත. අපි යමු.

505
00:23:06,195 --> 00:23:07,310
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? මට ඕන මයියා විතරයි

506
00:23:07,336 --> 00:23:08,722
මෙම ලේඛන ආරම්භ කිරීමට.

507
00:23:08,755 --> 00:23:09,961
රූපට්.

508
00:23:10,028 --> 00:23:12,595
ඔබ හෙන්රි සහ ලෙනෝර්ගේ ය
මයියාගේ නෙවෙයි නීතිඥ.

509
00:23:12,619 --> 00:23:14,784
- හොඳයි, මම පවුලේ නීතිඥයා.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

510
00:23:14,808 --> 00:23:16,746
ඔබ ඔහු සමඟ වාද කරන්නේ ඇයි?

511
00:23:16,770 --> 00:23:18,792
එය ඇත්ත ද. මයියා.

512
00:23:19,551 --> 00:23:21,846
තාත්තාට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. එයා අමාරුවේ වැටිලා.

513
00:23:21,872 --> 00:23:23,974
මයියා, මේ ලේඛන බලන්න.

514
00:23:28,936 --> 00:23:32,269
රූපට්, අපිට තියෙනවද?
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද?

515
00:23:32,753 --> 00:23:35,247
හොඳයි, නැහැ, නමුත් අපි ආවරණය කරනවා
ඔබේ මවගේ වරප්‍රසාදයෙන්.

516
00:23:35,278 --> 00:23:38,711
අපට නීතිඥ-සේවාදායක වරප්‍රසාද තිබේද?

517
00:23:39,526 --> 00:23:40,685
නැත, නමුත් ...

518
00:23:40,711 --> 00:23:42,560
එතකොට ඔයා මගේ නීතිඥයෙක් නෙවෙයි.

519
00:23:48,455 --> 00:23:50,276
අම්මේ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

520
00:23:51,737 --> 00:23:53,448
- තාත්තා මේක කළේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

521
00:23:53,472 --> 00:23:54,784
මම දන්නවා.

522
00:23:57,204 --> 00:23:59,212
මෙය ඔහුව මරා දමනු ඇත.

523
00:24:00,198 --> 00:24:01,744
අපි ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

524
00:24:10,729 --> 00:24:12,829
දෙයියනේ මේකේ තේරුම මොකක්ද? ම්...

525
00:24:13,705 --> 00:24:15,655
එයින් අදහස් කරන්නේ මට මූලික වශයෙන් මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් අහිමි වූ බවයි.

526
00:24:15,681 --> 00:24:17,346
මට විශ්‍රාම වැටුපක් නැහැ.

527
00:24:17,372 --> 00:24:20,440
මගේ බිරිඳට සහ මට ලැබෙනු ඇත
අපි මැරෙනකම් වැඩ කරන්න.

528
00:24:20,464 --> 00:24:22,365
මුන්ට හිරේ යන්න ඕනේ,
සෑම එකක්ම.

529
00:24:22,366 --> 00:24:24,299
දුව පවා. ඇයටද දැනගත යුතුව තිබුණි.

530
00:24:24,301 --> 00:24:26,182
මම - මම අවුරුදු 20 ක් වැඩ කළා ...

531
00:24:26,207 --> 00:24:28,166
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

532
00:24:28,622 --> 00:24:30,654
මගේ සැමියාට සහ මට අපේ නිවස අහිමි වනු ඇත,

533
00:24:30,680 --> 00:24:32,516
අපේ කාර්, හැම දෙයක්ම.

534
00:24:32,609 --> 00:24:34,683
අපේ දරුවන්ට කිසිම දෙයක් නැති වෙයි.

535
00:24:34,749 --> 00:24:36,912
අපිට හැමදේම නැතිවෙලා
අපි වැඩ කර ඇති බව.

536
00:24:36,913 --> 00:24:38,915
- හැමෝම පාහේ ...
- ඒක අමාරුයි.

537
00:24:39,280 --> 00:24:40,797
ඔබ හොඳින් කළා.

538
00:24:42,811 --> 00:24:44,413
ඒක නපුරු හීනයක්.

539
00:24:46,320 --> 00:24:48,299
ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්ය වනු ඇත.

540
00:24:49,728 --> 00:24:50,994
ඩයෑන්?

541
00:24:52,813 --> 00:24:55,499
- ඔව්?
- ඔයාට මේක ඇහෙනවද?

542
00:24:56,252 --> 00:24:57,875
ඔක්කොම ගියාද?

543
00:24:57,900 --> 00:25:01,259
හොඳයි, රින්ඩෙල්ස් සතුව ඇත
ඩොලර් මිලියන 13.8 අතේ,

544
00:25:01,284 --> 00:25:04,018
සහ ඒ මුල සිටය
ඩොලර් බිලියන 8 ක ආයෝජනයක්.

545
00:25:05,002 --> 00:25:07,411
ඔවුන් සතයක්වත් ආයෝජනය කළේ නැද්ද?

546
00:25:07,435 --> 00:25:08,734
2008 න් පසු නොවේ.

547
00:25:08,759 --> 00:25:10,548
නිවාස බුබුල.
අඩුවක් තිබුනා,

548
00:25:10,574 --> 00:25:12,759
ඔවුන් එය සකස් කළා
නව ආයෝජකයින්ගෙන් මුදල්.

549
00:25:12,784 --> 00:25:14,345
නමුත් මම මිනිසුන්ව ඔවුන් වෙත යොමු කළා.

550
00:25:14,369 --> 00:25:16,161
කාන්තා අරමුදල, ඔවුන්ගේ සියලු මුදල්.

551
00:25:16,185 --> 00:25:19,153
මම එමලිගේ ලැයිස්තුවට පවා කිව්වා
ඔවුන්ගේ 401k එහි තැබීමට.

552
00:25:19,179 --> 00:25:21,259
සඳහා බොහෝ දේ ඇති බව මම දනිමි
ඔබ සැකසීමට, ඩයන්, නමුත් ...

553
00:25:21,284 --> 00:25:23,036
අපි කරුණු කිහිපයක් ගැන සිතා බැලිය යුතුයි

554
00:25:23,060 --> 00:25:24,559
සහ ඉක්මනින් ක්රියා කරන්න.

555
00:25:24,714 --> 00:25:26,739
- escrow?
- ඔව්.

556
00:25:26,763 --> 00:25:28,196
දඬුවම් ලැබෙනු ඇත,

557
00:25:28,221 --> 00:25:30,125
නමුත් අපි දැන් එයින් මිදිය යුතුයි.

558
00:25:36,947 --> 00:25:37,967
ඔව්.

559
00:25:38,592 --> 00:25:39,692
හොඳයි.

560
00:25:40,125 --> 00:25:42,460
ඒ වගේම ඔබ විශ්‍රාම ගැනීම ප්‍රමාද කළ යුතුයි.

561
00:25:42,484 --> 00:25:43,853
රජය ඔබගේ ගිණුම අත්හිටුවීමට ඉඩ ඇත

562
00:25:43,877 --> 00:25:45,395
සහ ඔබව ජීවන වැටුප් අයවැයක් මත තබන්න.

563
00:25:45,421 --> 00:25:47,453
කුමක් ද? ඇයි?

564
00:25:47,479 --> 00:25:48,878
හොඳයි, ඔවුන්ට අතීත ඉපැයීම් ආපසු ලබා ගත හැකිය

565
00:25:48,903 --> 00:25:50,721
සහ ඒවා බෙදාහරින්න
සියලුම වින්දිතයන් අතර.

566
00:25:50,746 --> 00:25:51,905
මැඩෝෆ් සමඟ ඔවුන් කළේ එයයි.

567
00:25:51,931 --> 00:25:53,455
නමුත් මගේ පුද්ගලික ගිණුම...

568
00:25:53,480 --> 00:25:55,056
ඒක මගේ සල්ලි නේද?

569
00:25:55,080 --> 00:25:56,515
නැත, අවශ්ය නොවේ.

570
00:25:56,539 --> 00:25:57,672
ඔවුන් ඔබට තබා ගැනීමට ඉඩ දෙයි

571
00:25:57,697 --> 00:25:59,582
යැපුම් මට්ටමේ මුදල් ප්‍රමාණයක්,

572
00:25:59,606 --> 00:26:01,801
නමුත් ඔවුන්ට ඉතිරිය කැටි කළ හැකිය.

573
00:26:04,864 --> 00:26:07,169
ඉතින් මම කැඩිලාද?

574
00:26:08,780 --> 00:26:10,982
හොඳයි, මම කැමති නැහැ
ඒ විදියට කතා කරන්න, ඒත්...

575
00:26:11,008 --> 00:26:13,307
ඔබට ජීවත් විය නොහැක
ඔබ ජීවත් වූ ආකාරය

576
00:26:13,333 --> 00:26:14,742
මාස කිහිපයකට වඩා වැඩි කාලයක්.

577
00:26:14,768 --> 00:26:16,233
ඔබ ඔබේ රැකියාව තබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

578
00:26:16,259 --> 00:26:18,614
නැත්නම් සමහර විට මෙම මහල් නිවාසය යටපත් කරන්න.

579
00:26:24,701 --> 00:26:26,450
ඔබට සහ ඔබේ සැමියාට හේතුවක් තිබේද?

580
00:26:26,474 --> 00:26:28,273
ඔබේ දික්කසාදය ප්‍රමාද කරනවාද?

581
00:26:28,546 --> 00:26:29,601
කුමක් ද?

582
00:26:29,626 --> 00:26:31,816
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා
වෙන් වෙලා නේද?

583
00:26:31,840 --> 00:26:32,895
ඔව්.

584
00:26:32,921 --> 00:26:34,750
හොඳයි, ඔබේ වෙන්වීම ස්ථිර නම්,

585
00:26:34,776 --> 00:26:36,859
එවිට ඔබ සැබවින්ම සලකා බැලිය යුතුය

586
00:26:36,884 --> 00:26:38,395
දික්කසාදය සමඟ අනුස්මරණය කිරීම,

587
00:26:38,421 --> 00:26:40,851
එසේ නොමැති නම්, ඔහුගේ ගිණුම්
ශීත කළ හැක.

588
00:26:42,320 --> 00:26:43,854
මේක නපුරු හීනයක්.

589
00:26:43,885 --> 00:26:46,195
නැවතත්, ඔබ මුලින්ම ක්රියා කළ යුතුය.

590
00:26:47,048 --> 00:26:49,983
සහ පළමු දෙය
ඔබේ විශ්‍රාම ගැනීම ප්‍රමාද කිරීමට.

591
00:27:07,240 --> 00:27:10,876
මේ ගැන පමණක් නොවේ
මගේ මූල්ය තත්ත්වය.

592
00:27:10,903 --> 00:27:14,505
මටත් බයයි එහෙම වෙයි කියලා
නීතියේ වැඩ අතපසු වෙනවා.

593
00:27:14,943 --> 00:27:18,087
මම හිටියේ කෙන්ඩල් මැද්දේ
තැන්පත් කිරීම, සහ මම හිතුවා, අහ්,

594
00:27:18,113 --> 00:27:21,550
"දෙයියනේ මම මේකට ආසයි...
මම කරන්නේ මෙයයි."

595
00:27:21,576 --> 00:27:23,276
ඉතින් ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

596
00:27:23,300 --> 00:27:24,390
මම දාලා යන්නේ නැහැ කියලා.

597
00:27:24,414 --> 00:27:27,156
මම නඩුව අවසන් කරන බවත්, ම්ම්,

598
00:27:27,182 --> 00:27:28,555
මම ඉන්න කියලා.

599
00:27:28,579 --> 00:27:30,346
කුමන තනතුරකද?

600
00:27:32,344 --> 00:27:35,523
මෙම තනතුර. මගේ-මගේ වත්මන් තත්ත්වය.

601
00:27:35,548 --> 00:27:37,915
ඔබ ඔබේ පිටවීමේ ගිවිසුම අත්සන් කළා.

602
00:27:37,962 --> 00:27:41,344
හොඳයි, ඔව්, නමුත් මම යෝජනා කරනවා
අපි එය මේ මොහොතේ ඉරා දමමු.

603
00:27:41,368 --> 00:27:44,872
අවාසනාවකට, මම එසේ නොකරමි
එය අපට වැඩ කරන බව සිතන්න.

604
00:27:46,427 --> 00:27:47,454
ඇයි නැත්තේ?

605
00:27:47,480 --> 00:27:50,632
හොඳයි, අපි යම් ආකාරයක
ඔබ කිව්වා වගේ ඉහළ බර.

606
00:27:50,967 --> 00:27:54,721
අපි දැනටමත් ප්රතිසංවිධානය කර ඇත
ඔබේ පිටවීම වටා.

607
00:27:58,026 --> 00:27:59,263
මෙය මගේ ආයතනයයි.

608
00:27:59,288 --> 00:28:01,744
නැත, එය ඔබේ සමාගම විය.

609
00:28:01,769 --> 00:28:03,835
බලන්න, ඕන නම්
විශිෂ්ඨයෙකු ලෙස රැඳී සිටින්න,

610
00:28:03,859 --> 00:28:04,895
අපට එය සාකච්ඡා කළ හැකිය.

611
00:28:04,921 --> 00:28:06,420
සහ මගේ කොටස් අහිමි වේද?

612
00:28:11,788 --> 00:28:15,252
මා ගැනීමෙන් වළක්වන්නේ කුමක්ද?
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් මා සමඟ දොරෙන් එළියට යනවාද?

613
00:28:16,765 --> 00:28:18,481
ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

614
00:28:22,923 --> 00:28:26,026
මම කුක් ප්‍රාන්තය ගෙනාවා සහ
ඔවුන්ගේ වසරකට මිලියන 32ක් ඔබට.

615
00:28:26,049 --> 00:28:28,361
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි බලමු
ඔබට ඒවා අහිමි වූ විට.

616
00:28:36,820 --> 00:28:38,336
ඔබ ඇය නේද?

617
00:28:38,994 --> 00:28:40,244
නැත.

618
00:28:40,269 --> 00:28:41,596
ඔයා රින්ඩෙල් කෙනෙක්.

619
00:28:41,622 --> 00:28:43,479
ඔබ නිසා මට මගේ විශ්‍රාම ජීවිතය අහිමි වුණා.

620
00:28:43,503 --> 00:28:44,534
සමාවෙන්න, මට කරන්න වෙනවා...

621
00:28:44,558 --> 00:28:46,198
මම දන්නවා ඔයා වැඩ කරන තැන, මෝඩ බැල්ලි!

622
00:28:46,222 --> 00:28:47,994
- ඔයා හිතන්නේ මේක ඉවරයි කියලා?
- රින්ඩෙල් මහත්මිය.

623
00:28:48,019 --> 00:28:49,596
- මට කරන්න දෙයක් නෑ...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

624
00:28:49,622 --> 00:28:51,377
මම-මම යෙෂා මාන්සිනි.

625
00:28:51,403 --> 00:28:52,994
මම ඔබේ නීතිඥයා.

626
00:28:53,944 --> 00:28:55,694
සුභ උදෑසනක්, ලොක්හාර්ට්, ඩෙක්ලර් ...

627
00:28:56,655 --> 00:28:58,055
ඔබේ වයස කීයද?

628
00:28:58,710 --> 00:29:01,499
- ඒක වැදගත්ද?
- එයට හැකියි.

629
00:29:02,476 --> 00:29:03,654
විසි පහයි.

630
00:29:04,545 --> 00:29:07,326
- එතකොට ඔයා නීතිඥයෙක් වෙලා තියෙනවද?
- මාස හයක්.

631
00:29:07,461 --> 00:29:09,451
මට වඩා මාස තුනක් වැඩියි.

632
00:29:11,257 --> 00:29:13,723
අහ්, ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා
සමාගම නීතිඥයෙකු ඉල්ලා සිටී.

633
00:29:13,749 --> 00:29:16,132
- නැහැ, මගේ පෙම්වතිය කළා.
- ඔබේ පෙම්වතිය

634
00:29:16,156 --> 00:29:18,086
නීතීඥයෙකු ඉල්ලා මගේ ආයතනය හා සම්බන්ධ විය.

635
00:29:18,117 --> 00:29:19,905
අනිත් හැමෝම කාර්යබහුල නිසා...

636
00:29:19,931 --> 00:29:21,804
ටැග්... මම තමයි.

637
00:29:24,374 --> 00:29:27,232
මම - මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
කරුණු කිහිපයක් ගැන කතා කරන්න...

638
00:29:27,281 --> 00:29:28,343
මට ආපහු එන්න වෙනවා.

639
00:29:28,367 --> 00:29:31,319
ආහ්, ෆෙඩරල් අමතන විට
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට...

640
00:29:31,345 --> 00:29:33,905
ඔවුන් මට කතා කරයි.

641
00:29:33,931 --> 00:29:35,640
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

642
00:29:35,664 --> 00:29:37,429
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ සමාගමේ කාඩ්පතයි.

643
00:29:37,461 --> 00:29:38,890
මම මගේ ලොක්කාගේ නම කැඩුවා.

644
00:29:38,914 --> 00:29:40,116
එතනම මගේ.

645
00:29:40,142 --> 00:29:42,663
ඇත්තටම විශ්වාසයක් ඇති කරන්නේ නැහැ.

646
00:29:42,976 --> 00:29:44,991
මම ඊළඟ වතාවට කාඩ්පත් සකස් කරන්නම්.

647
00:29:50,036 --> 00:29:53,631
ඉතින්, ම්ම්, මම කල්පනා කළා
ඔබ සාදයේදී පැවසූ දේ.

648
00:29:54,040 --> 00:29:56,548
ඔබට ඇති බව
හවුල්කරුවන් දොරෙන් එළියට විසි කළා

649
00:29:56,573 --> 00:29:57,960
මට ඉඩක් දෙන්න කියලා.

650
00:29:57,983 --> 00:30:00,712
දැන්, ඔබ සොයන්නේ
උසස් තනතුරක්?

651
00:30:01,450 --> 00:30:03,226
අහ්, නෑ,...

652
00:30:03,569 --> 00:30:04,866
හවුල්කාරිත්වය.

653
00:30:05,440 --> 00:30:07,050
මම කිව්වේ, මම නෙවෙයි...

654
00:30:07,076 --> 00:30:09,688
දොරේ මගේ නම සොයනවා, නමුත් ...

655
00:30:09,932 --> 00:30:13,433
හොඳයි, මට මගේ හවුල්කරුවන් සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

656
00:30:15,200 --> 00:30:18,969
ඒ නිසා මම කල්පනා කළා
ඔබ මගේ සාදයේදී පැවසූ දේ,

657
00:30:18,993 --> 00:30:22,395
සහ මට තේරුණා... ඇයි කියලා
මම නීතියෙන් ඉවත් වෙනවාද?

658
00:30:22,421 --> 00:30:24,829
අපි කඩලා ඉවර නෑ
වීදුරු සිවිලිම.

659
00:30:24,929 --> 00:30:27,343
- ඔබ විශ්‍රාම යන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

660
00:30:28,354 --> 00:30:30,820
නමුත් මම මගේ පැරණි සමාගමෙන් ඉවත් වෙනවා.

661
00:30:32,349 --> 00:30:34,782
මම ඔබ හා එක්වීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

662
00:30:40,019 --> 00:30:41,952
මොකද වෙන්නේ රෙනී?

663
00:30:41,954 --> 00:30:44,230
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම අද සමාගම් තුනකට ගිහින් තියෙනවා.

664
00:30:44,255 --> 00:30:46,431
මාසයකට පෙර, ඔවුන් එසේ වනු ඇත
තමන් පුරාවටම නගිනවා.

665
00:30:46,455 --> 00:30:50,044
- ආ... ඒක අමාරු කාලයක් ඩයන්.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. ඒක ගොන් වැඩක්.

666
00:30:51,252 --> 00:30:52,509
ඔබට සිවිල් සංවාදයක් අවශ්‍යද?

667
00:30:52,535 --> 00:30:55,041
මට ඕන අවංක කෙනෙක්
මිතුරෙකු සමඟ සංවාදය.

668
00:30:56,752 --> 00:30:58,250
ඩයන්, ඔබ වසන්ත කුකුළෙක් නොවේ.

669
00:30:58,275 --> 00:31:00,703
ඔහ්, එය වයස් භේදය,
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පොත සමඟද?

670
00:31:00,729 --> 00:31:02,391
ඔවුන් අමතන්න, ඩයෑන්.

671
00:31:02,415 --> 00:31:04,900
ඇත්තටම කී දෙනෙක් ඔබ සමඟ යාවිද?

672
00:31:05,498 --> 00:31:07,672
රින්ඩෙල්ස් සමඟ කොපමණ මුදලක් අහිමි වූවාද?

673
00:31:07,695 --> 00:31:09,116
මම රින්ඩෙල්ලා නෙවෙයි.

674
00:31:09,143 --> 00:31:12,009
ඔබ ඒවා මිනිසුන්ට යොමු කළා.

675
00:31:12,035 --> 00:31:13,701
චිකාගෝ කාන්තා අරමුදල?

676
00:31:13,726 --> 00:31:16,727
එය ඩොලර් මිලියන 82කි.

677
00:31:16,771 --> 00:31:19,520
ඔවුන්ගේ දොරවල් වසා දැමීමට සිදු විය හැකිය.

678
00:31:21,920 --> 00:31:24,020
ඒකට ටික කාලයක් දෙන්න.

679
00:31:24,046 --> 00:31:27,109
ඒක නරක කාලයක් හරි
දැන් ඔබ වසයි.

680
00:31:27,134 --> 00:31:29,161
කිසිම සමාගමක් ඔබව කුලියට ගන්නේ නැත.

681
00:31:30,684 --> 00:31:33,181
එය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

682
00:31:56,019 --> 00:31:57,895
ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යද?

683
00:31:58,715 --> 00:32:00,615
ඔබේ ගණකාධිකාරීවරයා ඇමතුවා.

684
00:32:02,358 --> 00:32:03,608
දික්කසාදයකින් තොරව, කර්ට්,

685
00:32:03,634 --> 00:32:06,669
ඔබේ මුදල් දුක් විඳිනු ඇත
ඒකෙන්ම, ආහ්...

686
00:32:07,756 --> 00:32:09,174
එකම සිට ...

687
00:32:09,957 --> 00:32:11,453
දෙයක්

688
00:32:11,555 --> 00:32:13,928
එය මුදල් ගැන මිස අප ගැන නොවේ.

689
00:32:15,843 --> 00:32:19,076
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- නෑ, මේ...

690
00:32:19,279 --> 00:32:21,006
මෙය ඔබේ උකුලේ ය.

691
00:32:22,943 --> 00:32:24,334
මම ඔයාව දාලා ගියේ නැහැ.

692
00:32:25,124 --> 00:32:26,413
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළා.

693
00:32:26,439 --> 00:32:29,306
ඔබ ඔබේ ශිෂ්‍යයා සමඟ නිදාගත්තා, ඉතින්...

694
00:32:29,330 --> 00:32:32,047
හරි, මගේ ගණකාධිකාරීවරයා කිව්වා ...

695
00:32:32,072 --> 00:32:34,652
මගේ බැංකු ගිණුම අත්හිටුවනු ඇත.

696
00:32:34,953 --> 00:32:37,060
දික්කසාදයක් වනු ඇත, අහ්,

697
00:32:37,086 --> 00:32:38,343
ඔබගේ ගිණුම සුරකින්න

698
00:32:38,367 --> 00:32:41,578
සහ හුදෙක් අනුස්මරණය කරන්න
අපි දැන් මොකද කරන්නේ.

699
00:32:42,778 --> 00:32:44,482
කුමක්ද?

700
00:32:45,981 --> 00:32:47,430
වෙන්ව ජීවත් වෙනවා.

701
00:32:51,873 --> 00:32:53,440
ඔයාට කොහොම ද?

702
00:32:54,778 --> 00:32:56,212
මම ණයගැතියි.

703
00:32:56,253 --> 00:32:57,686
මම රස්සාවෙන් අවුට් වෙලා,

704
00:32:57,711 --> 00:32:59,599
නමුත්, හේ...

705
00:33:00,969 --> 00:33:03,737
හොඳ මිනිසුන්ට නරක දේ සිදු වේ.

706
00:33:04,244 --> 00:33:06,116
ඔබට රැකියාවක් නැතිද?

707
00:33:09,172 --> 00:33:12,099
ඔව්, මම මගේ පිටවීම අත්සන් කළා
ගිවිසුම, සහ ඔවුන් ...

708
00:33:16,913 --> 00:33:19,214
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත...

709
00:33:22,114 --> 00:33:23,498
අනේ දෙවියනේ.

710
00:33:24,347 --> 00:33:26,200
මෙය මගේ ජීවිතයයි, එය ...

711
00:33:26,523 --> 00:33:27,990
ඒක ඉවරයි.

712
00:33:28,016 --> 00:33:29,846
ඒක ගිහින්.

713
00:33:29,872 --> 00:33:32,132
මට මගේ මහල් නිවාසය අහිමි වෙනවා.

714
00:33:33,609 --> 00:33:36,346
මම රැකියා විරහිතයි. එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

715
00:33:36,371 --> 00:33:39,438
කොහොමද එකපාරටම මගේ ජීවිතේ
තේරුමක් නැති මගුලක්ද?!

716
00:33:39,462 --> 00:33:40,952
එය නොවේ.

717
00:33:42,664 --> 00:33:44,056
කොහොමද ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ

718
00:33:44,080 --> 00:33:45,419
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම

719
00:33:45,443 --> 00:33:47,195
සහ ඒ සඳහා පෙන්වීමට කිසිවක් නැද්ද?

720
00:33:47,221 --> 00:33:48,576
මිතුරෙක් නොවේ!

721
00:33:48,602 --> 00:33:50,101
මම යාළුවෙක්.

722
00:33:51,644 --> 00:33:52,878
කර්ට්?

723
00:33:53,239 --> 00:33:55,451
මට දැනටමත් නරකක් දැනෙනවා.

724
00:33:56,002 --> 00:33:59,078
මට වගකියන්න ඕන නෑ
ඔබ කැඩී ගිය නිසා.

725
00:34:00,179 --> 00:34:01,740
මාව දික්කසාද කරන්න.

726
00:34:11,344 --> 00:34:13,782
සුභ උදෑසනක්, ලොක්හාර්ට්,
ඩෙක්ලර්, ගුස්මන්, ලී, ලයිමන්,

727
00:34:13,815 --> 00:34:17,237
ගිල්බට්-ලුරි, කගන්,
ටැන්බෝම් සහ ඇසෝසියේට්ස්.

728
00:34:17,507 --> 00:34:20,322
ඩයෑන්. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

729
00:34:21,202 --> 00:34:22,568
ඔයාට හරි ද?

730
00:34:22,594 --> 00:34:25,411
ඒක තීරණය වෙනවා... කැමැත්ත
මට මගේ මුදල් ආපසු ලැබෙනවාද?

731
00:34:29,411 --> 00:34:32,387
මට සමාවෙන්න, මගේ නීතිඥයා
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා කියලා මට උපදෙස් දුන්නා.

732
00:34:32,500 --> 00:34:34,197
එහෙනම් මගෙන් අහන්න එපා.

733
00:34:38,829 --> 00:34:41,635
අපට මෙහි කුඩා විවරයක් තිබිය හැක.

734
00:34:41,998 --> 00:34:43,717
ජුගුලර් වෙත යන්න.

735
00:34:43,795 --> 00:34:45,059
කෙන්ඩල් මහතා,

736
00:34:45,150 --> 00:34:46,596
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ඇති මෝටර් රථය අපට කියන්න

737
00:34:46,621 --> 00:34:48,704
- ඔබ සොරකම් කිරීමට බලාපොරොත්තු විය.
- විරෝධය.

738
00:34:48,782 --> 00:34:51,463
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණ ප්රශ්නයක්.
- සාක්ෂි වල නැහැ.

739
00:34:51,476 --> 00:34:52,519
සාක්‍ෂිවලට ළඟ නැහැ.

740
00:34:52,545 --> 00:34:54,009
- කරුණාකර මට මගේ ප්‍රශ්නය ඇසිය හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම,

741
00:34:54,034 --> 00:34:55,840
මම මගේ එක රැකගන්නවා විතරයි
වාර්තාව සඳහා විරෝධය.

742
00:34:55,842 --> 00:34:57,242
මොන කාර් එකද, කෙන්ඩල් මහත්තයෝ?

743
00:34:57,244 --> 00:34:59,166
මෙතන තිබ්බ ස්පෝර්ට්ස් කාර් එකද?

744
00:34:59,190 --> 00:35:01,666
ඒක තමයි එයාලට හම්බුනේ
ජනේලය කැඩිලා.

745
00:35:01,822 --> 00:35:03,780
අහ්, මම දන්නේ නැහැ - මම දන්නේ නැහැ. ම්...

746
00:35:05,085 --> 00:35:06,789
- මට මතක නැහැ.
- ඔයාට මතක නැහැ

747
00:35:06,813 --> 00:35:08,208
ඔබ සොරකම් කිරීමට එහි සිටියේ කුමන මෝටර් රථයද?

748
00:35:08,233 --> 00:35:09,824
එන්න ඩයන් මේ
ඔබට ඉතිරිව ඇති දේ...

749
00:35:09,849 --> 00:35:11,521
රෝද පුටුවක සිටින කෙනෙකුට බැන වදිනවාද?

750
00:35:11,547 --> 00:35:12,655
සමාවෙන්න,

751
00:35:12,679 --> 00:35:14,445
බැජර් කිරීම සම්බන්ධයෙන් විරෝධය

752
00:35:14,469 --> 00:35:16,047
මට තේරෙනවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඔබේ ජීවිතය ගැන සතුටුයි,

753
00:35:16,072 --> 00:35:18,121
නමුත් එය අපගේ සේවාදායකයා වෙත ගෙන නොයන්න.

754
00:35:24,016 --> 00:35:26,070
හරි, අපි මෙතනින් ඉවරයි.

755
00:35:34,007 --> 00:35:35,146
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

756
00:35:35,148 --> 00:35:38,266
මට මේ සමාගමට අවශ්‍යයි
ඇය මගේ මුදල් සොරකම් කළ බව දන්නවා.

757
00:35:38,291 --> 00:35:40,068
මගේ ළමයි විද්‍යාලයට යන්නේ නැහැ

758
00:35:40,094 --> 00:35:42,561
ඇය මගේ ඉතුරුම් සොරකම් කළ නිසා.

759
00:35:43,090 --> 00:35:44,358
ඔබට ගැලවිය නොහැක!

760
00:35:44,384 --> 00:35:46,715
මම ඔබට සෑම සතයකටම නඩු පවරමි!

761
00:35:46,739 --> 00:35:48,375
එහෙනම් ඒක කරන්න!

762
00:35:48,550 --> 00:35:51,351
නමුත් දැන්, මගුලක්!

763
00:36:10,322 --> 00:36:12,302
ඔවුන් ඔබ අඬනවා දකින විට,

764
00:36:12,398 --> 00:36:13,965
එය ඔවුන් සතුටු කරයි.

765
00:36:15,699 --> 00:36:17,992
එබැවින් එය ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කරන්න.

766
00:36:22,818 --> 00:36:25,018
ඔයා අනිත් පැත්තේ.

767
00:36:26,721 --> 00:36:28,391
මගේ යාළුවෙක් හිටියා.

768
00:36:28,891 --> 00:36:30,793
එකම දේ හරහා ගියා.

769
00:36:30,818 --> 00:36:33,228
මාස කීපයක් අපායක් කිව්වා.

770
00:36:39,034 --> 00:36:40,750
ඔබම දැඩි කරගන්න.

771
00:36:41,583 --> 00:36:43,764
මිනිසුන් කියන දේ නොසලකා හරින්න.

772
00:36:44,576 --> 00:36:47,128
ඔබේ හිස පහත් කර දිගටම වැඩ කරන්න.

773
00:36:47,153 --> 00:36:49,036
ඔබ නව සගයෙක්ද?

774
00:36:49,635 --> 00:36:51,465
වැඩ ඔබේ මිතුරා වේ.

775
00:36:51,929 --> 00:36:55,094
රූපවාහිනිය බලන්න එපා, එපා
අන්තර්ජාලය දෙස බලන්න.

776
00:36:55,119 --> 00:36:56,539
ඔබට පොතක් තිබේද?

777
00:36:57,751 --> 00:36:59,032
එහෙනම් කියවන්න.

778
00:36:59,057 --> 00:37:01,103
සෑම විටම එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

779
00:37:01,554 --> 00:37:04,050
එයාලට තෘප්තිය දෙන්න එපා...

780
00:37:04,074 --> 00:37:06,228
අක්ෂි සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීම.

781
00:37:10,744 --> 00:37:12,150
අමාරුයි.

782
00:37:12,704 --> 00:37:14,320
නමුත් එය අවසන් වේ.

783
00:37:20,565 --> 00:37:22,998
ඒ වීඩියෝ එක ලොක්හාට් මහත්මිය.

784
00:37:23,552 --> 00:37:24,905
මට සමාවෙන්න?

785
00:37:24,931 --> 00:37:27,849
කාර් වීඩියෝව. ඔයා ඉල්ලපු එක.

786
00:37:28,030 --> 00:37:30,485
ඔහ්, හරි.

787
00:37:31,871 --> 00:37:35,335
ඔහ්, හා, බොස්මන් මහතා
ඔබව දැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

788
00:37:36,278 --> 00:37:37,795
ඔහු... මොකක්ද?

789
00:37:37,822 --> 00:37:39,795
අපි සාකච්ඡා කළාද?

790
00:37:39,818 --> 00:37:40,902
නැත.

791
00:37:43,356 --> 00:37:45,771
හරි, මට විනාඩියක් දෙන්න.

792
00:38:00,972 --> 00:38:02,657
හ්ම්.

793
00:38:12,210 --> 00:38:13,896
- ඒඩ්‍රියන්.
- හේයි.

794
00:38:13,922 --> 00:38:15,420
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි රැස්වීමක් තිබ්බා කියලා.

795
00:38:15,445 --> 00:38:16,811
නැහැ, නැහැ, අපි කළේ නැහැ.

796
00:38:16,838 --> 00:38:18,141
අහ්, අපි නැහැ.

797
00:38:21,068 --> 00:38:22,534
මම මෙහි පැමිණියේ කතාබස් කිරීමටයි.

798
00:38:26,242 --> 00:38:27,679
ඔබට කොහොමද, ඩයෑන්?

799
00:38:29,077 --> 00:38:31,440
එන්න, අනුකම්පාව
ඒක ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ, Adrian.

800
00:38:31,465 --> 00:38:32,764
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

801
00:38:32,815 --> 00:38:33,907
ඔබ.

802
00:38:35,639 --> 00:38:37,000
මම?

803
00:38:39,152 --> 00:38:40,318
මම...

804
00:38:40,976 --> 00:38:43,347
ඔබ අපගේ සමාගමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

805
00:38:48,175 --> 00:38:49,887
ඔයා කැඩිලා, ඩයන්.

806
00:38:50,148 --> 00:38:52,432
ඔබ ගොඩබෑමට ස්ථානයක් සොයමින් සිටී ...

807
00:38:52,503 --> 00:38:53,777
කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්‍ය නැත

808
00:38:53,802 --> 00:38:56,447
මෙම රින්ඩෙල් අපකීර්තියට හේතුව.

809
00:38:56,472 --> 00:38:58,282
මට මහන්සියි, ඒඩ්‍රියන්. මට ගෙදර යන්න ඕන.

810
00:38:58,307 --> 00:39:00,021
ඔබ දන්නවා, අපි ඇතුලට
පුළුල් වීම මැද.

811
00:39:00,045 --> 00:39:01,536
ඔබ විය හැක...

812
00:39:02,090 --> 00:39:03,925
අපගේ විවිධත්වය කුලියට.

813
00:39:10,469 --> 00:39:12,436
හොඳයි, මෙය නඩුව ගැන නම්,

814
00:39:12,460 --> 00:39:14,311
එය කිසිදු වෙනසක් නැත.

815
00:39:14,525 --> 00:39:16,304
මම කිව්වේ, මම ඔබ සමඟ එකතු වුවද,

816
00:39:16,329 --> 00:39:17,833
මම දන්න දේ පාවිච්චි කරන්න බෑ.

817
00:39:17,858 --> 00:39:19,721
මේ නඩුව ගැන නොවේ.

818
00:39:21,068 --> 00:39:23,402
එය ඊළඟ එක සහ ඊළඟ එක ගැන ය

819
00:39:23,427 --> 00:39:26,494
සහ ඊළඟ එක සහ ඊළඟ එක.

820
00:39:28,873 --> 00:39:30,342
ඩයෑන්...

821
00:39:32,447 --> 00:39:34,570
ඔබ අපට පහර දෙනවාට අපට අවශ්‍ය නැත.

822
00:39:35,786 --> 00:39:38,621
මම ගොඩක් කැමතියි
ඔවුන් පරාජය කිරීමට ඔබ අපට උදව් කරයි.

823
00:39:45,201 --> 00:39:48,074
- මම සහකරුවෙක් වෙනවාද?
- ඔව්,

824
00:39:48,489 --> 00:39:51,458
සහ ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
දේවල දකුණු පැත්ත.

825
00:39:55,905 --> 00:39:59,264
ඇයි බය නැත්තෙ
රින්ඩෙල් සෝලිය ගැන?

826
00:39:59,791 --> 00:40:02,221
මම වස. අහලා නැද්ද?

827
00:40:02,246 --> 00:40:04,889
ඔව්, මෙන්න කාරණය, ඩයෑන්.

828
00:40:05,302 --> 00:40:07,469
රින්ඩල්ස් දිව්වේ...

829
00:40:07,679 --> 00:40:11,603
ආරාධනා-පමණක් ආයෝජනය
අරමුදල, සහ ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

830
00:40:13,538 --> 00:40:16,038
ඔවුන් කිසි විටෙකත් කළු ජාතිකයින්ට ආරාධනා කළේ නැත.

831
00:40:19,001 --> 00:40:21,472
ඔයා මෙතන මගුලක් උනා ඩයන්.

832
00:40:21,918 --> 00:40:24,233
සහ හොඳම ප්‍රතිචාරය ඔබ දන්නවාද?

833
00:40:25,146 --> 00:40:26,829
ඔයා මාත් එක්ක එන්න,

834
00:40:26,853 --> 00:40:28,952
ඔබ ඔවුන්ව ආපසු හරවන්න.

835
00:40:35,969 --> 00:40:37,702
- මට එය පැහැදිලි කරන්න ... ඔබ කළේ කුමක්ද?
- හරි, මම ...

836
00:40:37,726 --> 00:40:38,815
මම මොනවද කලේ...

837
00:40:38,963 --> 00:40:40,528
- මම ශබ්ද විකාශනයට කතා කළා.
- ආහ්.

838
00:40:40,554 --> 00:40:43,302
- ඒක ඇහෙන එකක්, බාබරා.
- ඒක මෙතන දෙයක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.

839
00:40:43,327 --> 00:40:45,231
ඔබ ෆියට් අනුව තීරණයක් ගත්තා.

840
00:40:45,257 --> 00:40:47,246
ඔබ කුමක් කළත් ගණන් ගත්තේ නැත
සෙසු හවුල්කරුවන් සිතුවේය.

841
00:40:47,271 --> 00:40:49,244
- නැහැ! මම අවස්ථාවක් දැක්කා,
- ඔහ්.

842
00:40:49,269 --> 00:40:50,782
- මම හිතුවා ඒක අවස්ථාවක් කියලා
- කුමන අවස්ථාවද?

843
00:40:50,806 --> 00:40:53,135
- අපි හැමෝම අගය කරන බව.
- කුමන අවස්ථාවද?

844
00:40:53,159 --> 00:40:55,882
Diane Lockhart ගේ ස්ථිර කැමැත්ත
කුක් ප්‍රාන්තය නියෝජනය කරයි

845
00:40:55,907 --> 00:40:58,590
සෑම එකක් මත
ඔවුන්ගේ පොලිස් ම්ලේච්ඡ නඩු

846
00:40:58,615 --> 00:41:00,356
මෙතැන් සිට සදාකාලිකත්වය දක්වා!

847
00:41:00,380 --> 00:41:01,878
දැන්, අවම වශයෙන්,

848
00:41:01,902 --> 00:41:03,623
අපි හොරකම් කළා විතරයි
ඔවුන්ගේ ශක්තිමත්ම නීතිඥයා.

849
00:41:03,648 --> 00:41:06,059
වැඩිම උනොත් ඇය අපිට උපක්‍රම වලට උදව් කරනවා.

850
00:41:06,083 --> 00:41:08,938
- ඇයට අපට කිසිවක් පැවසිය නොහැක.
- මේ නඩුවේදී ඇයට බැහැ,

851
00:41:08,963 --> 00:41:12,494
නමුත් අනෙක් සෑම අවස්ථාවකදීම
ඉදිරියට ඇයට පුළුවන්.

852
00:41:13,465 --> 00:41:14,650
බාබරා,

853
00:41:14,675 --> 00:41:17,489
ඔබ අහිමි වීම ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටිනවාද?
සමාගමේ සංස්කෘතිය හෝ වෙනත් දෙයක්?

854
00:41:17,514 --> 00:41:18,804
ඔබ කලබල වන්නේ එය නම්

855
00:41:18,829 --> 00:41:20,769
- අපට සහතික විය හැකිය ...
- ඒඩ්‍රියන්, නවතින්න.

856
00:41:21,831 --> 00:41:23,563
මම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ කුමක් දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

857
00:41:23,588 --> 00:41:24,846
ඔව්, ඔව්, මම කරනවා.

858
00:41:24,871 --> 00:41:26,349
ලොක්හාර්ට් ගැන මට ඇහෙන හැම කටකතාවක්ම

859
00:41:26,351 --> 00:41:28,556
එනම් ඇය ඇගේ ස්ථානය නොදනී.

860
00:41:28,581 --> 00:41:31,414
එතෙක් ඇය සතුටින් නොසිටිනු ඇත
ඇය අභ්යන්තර කවයේ සිටී.

861
00:41:31,438 --> 00:41:33,442
ඔබ ඔබ ගැන විස්තර කරනවා, බාබරා.

862
00:41:33,443 --> 00:41:35,210
ඔයා මාව විස්තර කරනවා.

863
00:41:35,235 --> 00:41:36,257
අපි අභිලාෂකාමී මිනිසුන්,

864
00:41:36,282 --> 00:41:37,713
ඒ වගේම අපිට අවශ්‍ය වෙන්නේ ඒ වගේ අය

865
00:41:37,740 --> 00:41:39,708
- මෙම සමාගම වර්ධනය කිරීමට.
- ලුකා.

866
00:41:39,733 --> 00:41:42,532
ඔව්, නමුත් අපට අවශ්ය නැහැ
සතුටින් පමණක් සිටින මිනිසුන්

867
00:41:42,557 --> 00:41:44,440
ඔවුන් නියෝග දෙන විට.

868
00:41:44,684 --> 00:41:47,266
Lucca, ඔබ Diane Lockhart සමඟ වැඩ කළා.

869
00:41:47,298 --> 00:41:49,518
- ඔව්, අවුරුද්දකට.
- මෙය ප්රයෝජනවත් නොවේ, බාබරා.

870
00:41:49,543 --> 00:41:51,092
ඔබ ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතිද?

871
00:41:51,094 --> 00:41:52,298
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත් නැහැ.

872
00:41:52,311 --> 00:41:54,079
ඇය හවුල්කාරියක් වූවාය; මම ආශ්‍රය කරන කෙනෙක්.

873
00:41:54,081 --> 00:41:56,800
ඔව්, ඇය මෙහි පැමිණියහොත්,
එය එකම දෙයක් වනු ඇත.

874
00:41:56,824 --> 00:41:58,726
- ඔබ එයට මෙහි කැමතිද?
- ඔහ්, දෙවියනේ, යේසුස්.

875
00:41:58,751 --> 00:41:59,786
දෙවියනි, මට උදව් කරන්න.

876
00:41:59,811 --> 00:42:01,943
- එය මෙහි නිර්ණායකය කවදා සිටද?
- ලුකා?

877
00:42:02,952 --> 00:42:06,090
අපි ඩයන්ව හවුල්කරුවෙක් ලෙස ගෙන්වා ගත යුතුද?

878
00:42:09,394 --> 00:42:10,882
ඔව්.

879
00:42:13,148 --> 00:42:14,251
ඇයි?

880
00:42:14,277 --> 00:42:15,643
ඇය හොඳ නීතිඥවරියක්.

881
00:42:15,668 --> 00:42:18,804
ඇය උද්යෝගිමත්,
විඥානවාදී සහ කපටි.

882
00:42:22,778 --> 00:42:24,521
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

883
00:42:24,547 --> 00:42:25,824
නැත.

884
00:42:25,925 --> 00:42:27,717
ඇය සම්පතක් වනු ඇත.

885
00:42:31,086 --> 00:42:32,543
ස්තුතියි.

886
00:42:37,503 --> 00:42:38,831
හොඳයි...

887
00:42:41,894 --> 00:42:44,483
වෙන එකක ගියා කියලා
මම හිතුවට වඩා දිශාව.

888
00:42:48,449 --> 00:42:51,507
- ඇයට නම සහකරු විය නොහැක.
- මම ඇයට එය ඉදිරිපත් කළේ නැහැ.

889
00:42:51,532 --> 00:42:54,990
- කනිෂ්ඨ සහකරු හොඳයි.
- සමාන කොටස් දිනුම් ඇදීමක් සමඟ.

890
00:43:00,208 --> 00:43:03,054
ආයේ කවදාවත් ඕඩිබල් එකකට කතා කරන්න එපා.

891
00:43:04,806 --> 00:43:05,983
ඔයාට ඒක තේරුණා.

892
00:43:08,639 --> 00:43:11,394
අනේ දෙවියනේ මෙයාලා කියනවා
ඔවුන් ළඟ අපේ ලිංගික ටේප් එකක් තියෙනවා.

893
00:43:11,420 --> 00:43:15,036
"TMZ සුවිශේෂී දර්ශන: Maia
රින්ඩෙල් ලෙස්බියන් සෙක්ස් ටේප්!"

894
00:43:15,039 --> 00:43:16,804
අනේ දෙවියනේ බලන්න එපා
එහි. එය වසා දමන්න.

895
00:43:16,829 --> 00:43:19,030
අනේ දෙවියනේ ඒ වගේ
ගොනෙකුට රතු කොඩියක් එසවීම.

896
00:43:19,032 --> 00:43:20,764
එකපාරටම මම ලෙස්බියන් ටෙම්ප්ට්‍රස් කෙනෙක්ද?

897
00:43:20,766 --> 00:43:22,943
මේ අපිවත් නෙවෙයි.
මෙම පුද්ගලයා පච්ච කොටා ඇත.

898
00:43:22,969 --> 00:43:25,742
හරි, මම කියන දේ අහන්න, ඔයා
සිහිසුන්ව සිටිය යුතුයි, හරිද?

899
00:43:25,768 --> 00:43:27,800
ඔබ මේ දේවල් නොසලකා හැරිය යුතුයි.

900
00:43:30,543 --> 00:43:33,349
ඔවුන් පැහැදිලිවම
බොරු කියනවා. ඔක්කොම, හරිද?

901
00:43:33,375 --> 00:43:34,398
මුළු පවුලම.

902
00:43:34,423 --> 00:43:35,601
හේයි.

903
00:43:38,114 --> 00:43:40,360
- ඔයා යනවාද?
- ඔව්.

904
00:43:41,208 --> 00:43:42,460
කොහේ සඳහාද?

905
00:43:42,494 --> 00:43:44,054
තවත් සමාගමක්.

906
00:43:47,184 --> 00:43:48,456
මට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය නැත.

907
00:43:48,458 --> 00:43:51,259
සමහර විට එය බුද්ධිමත්, නමුත්
මට... මට ඒක ඕන නෑ.

908
00:43:51,454 --> 00:43:53,422
ඔවුන් ඔබේ ගිණුම නිශ්චල කරයි.

909
00:43:54,027 --> 00:43:56,331
- ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
- කර්ට්, ඔයා කව්බෝයි කෙනෙක් නෙවෙයි.

910
00:43:56,333 --> 00:43:59,112
අපි කව්බෝයිලා ඉන්න ලෝකයක ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

911
00:43:59,137 --> 00:44:02,614
මට දොර ඕන නෑ
සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දැමීමට.

912
00:44:04,391 --> 00:44:06,630
එය අප අතර වසා ඇත.

913
00:44:08,398 --> 00:44:09,954
එහෙනම් මාව දික්කසාද කරන්න.

914
00:44:10,447 --> 00:44:12,148
ඒත් මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

915
00:44:18,856 --> 00:44:21,264
මගේ දෙමාපියන් ටේප් එක දැක්කා.

916
00:44:22,027 --> 00:44:24,213
උන් හිතන්නේ අපි සෙක්ස් කරනව කියල.

917
00:44:26,802 --> 00:44:28,728
එය එසේ නොවන බව ඔවුන්ට කියන්න.

918
00:44:30,646 --> 00:44:32,445
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

919
00:44:35,255 --> 00:44:36,956
මට කණගාටුයි.

920
00:44:47,952 --> 00:44:50,711
මම Reddick සහ Boseman වෙත යනවා.

921
00:44:50,737 --> 00:44:52,228
කුමක් ද?

922
00:44:52,230 --> 00:44:54,898
මම මෙතනින් ගිහින් යනවා
Reddick සහ Boseman වෙත.

923
00:44:54,900 --> 00:44:56,331
ඔහ්, schvartzes පොකුරක්ද?

924
00:44:56,356 --> 00:44:58,309
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- ඔව්, මට පුළුවන්.

925
00:44:58,333 --> 00:45:01,367
ඔබ ඔවුන්ට හිමිකම ලබා දෙන්න
තොරතුරු, අපි ඔබට නඩු පවරන්නෙමු.

926
00:45:01,393 --> 00:45:02,992
මට අවශ්‍ය නැහැ.

927
00:45:03,074 --> 00:45:04,673
හොඳයි, ගැන කුමක් කිව හැකිද
පොලිස් ම්ලේච්ඡ නඩුව

928
00:45:04,675 --> 00:45:05,833
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද?

929
00:45:05,858 --> 00:45:07,871
- මම එය ඔබට භාර දෙමි.
- ආහ්.

930
00:45:07,896 --> 00:45:09,588
ඔහ්, ඔබට මෙය බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

931
00:45:09,614 --> 00:45:11,081
පොලිසිය අනාරක්ෂිත විය.

932
00:45:11,355 --> 00:45:14,929
මම වැරදි විය හැක, නමුත් එය පෙනේ
මට ඩොලර් මිලියන 6ක ගෙවීමක් වගේ.

933
00:45:15,105 --> 00:45:17,358
කෙසේ වෙතත්, ආයුබෝවන්.

934
00:45:17,521 --> 00:45:18,880
එය විනෝදජනක විය.

935
00:45:21,222 --> 00:45:22,851
දොර වහන්න ඕනද?

936
00:45:26,130 --> 00:45:27,931
කරුණාකර ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

937
00:45:27,932 --> 00:45:29,556
ඔතන හිටපන්.

938
00:45:29,967 --> 00:45:32,219
මත යමක් තිබේද
මේ මේසය ඔබේද?

939
00:45:32,403 --> 00:45:34,369
ආහ් නෑ.

940
00:46:07,914 --> 00:46:10,527
ඔහ්, හේයි, මට ආරංචි වුණා ඔයාව අයින් කළා කියලා.

941
00:46:10,552 --> 00:46:13,543
නරකයි, මම හිතුවා
මල් හොඳට පෙනුණා.

942
00:46:21,822 --> 00:46:23,807
ඒඩ්‍රියන්, ඒ ඩයන්.

943
00:46:23,918 --> 00:46:26,556
තව පැය කිහිපයකින් ඔබ
මෙම සමාගමෙන් ඇමතුමක් ලබා ගන්න

944
00:46:26,557 --> 00:46:29,711
ඔබට හොඳ ගනුදෙනුවක් පිරිනමයි
කෙන්ඩල් ම්ලේච්ඡ නඩුව.

945
00:46:31,144 --> 00:46:33,405
ඔව්, මම එකඟ නොවෙමි.

946
00:46:33,429 --> 00:46:36,331
මම, ම්ම්, මට ඔයාව ඕනේ
දන්නවනේ මෙතන ආශ්‍රය කරන කෙනෙක් ඉන්නවා

947
00:46:36,333 --> 00:46:38,367
කවුද ප්‍රධාන සාක්ෂිය හොයා ගත්තේ

948
00:46:38,369 --> 00:46:40,226
නඩුව ක්‍රියාත්මක වූ බව,

949
00:46:40,768 --> 00:46:42,987
ඇය සේවයෙන් පහ කරන ලදී.

950
00:47:14,916 --> 00:47:16,648
ඔයා මේක දාලා ගියා.

951
00:47:18,231 --> 00:47:20,175
අවශ්‍ය කෙනෙකුට දෙන්න.

952
00:47:20,472 --> 00:47:22,842
- මම කරලා ඉවරයි.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

953
00:47:24,286 --> 00:47:25,731
අපි යමු.

954
00:47:26,844 --> 00:47:28,108
කොහෙද?

955
00:47:29,338 --> 00:47:30,777
කොහේ හරි.

956
00:47:32,320 --> 00:47:33,538
ඇයි?

957
00:47:37,362 --> 00:47:39,260
මොකද තාම ඉවර නෑ.