1
00:01:07,025 --> 00:01:08,234
হ্যালো, ম্যাডাম।
2
00:01:13,907 --> 00:01:15,742
-হ্যালো, ম্যাডাম!
-হ্যালো, ম্যাডাম!
3
00:01:15,825 --> 00:01:17,077
ঠিক আছে। সঙ্গে সঙ্গে তাড়াতাড়ি.
4
00:01:17,160 --> 00:01:18,953
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
-আপনার দুপুরের খাবার উপভোগ করুন।
5
00:01:19,037 --> 00:01:19,871
ধন্যবাদ!
6
00:01:29,047 --> 00:01:30,048
কিন্তু, ইয়েও-জিয়ং,
7
00:01:31,049 --> 00:01:33,218
আমি রাজপুত্র খুঁজছি না।
8
00:01:34,552 --> 00:01:36,054
আমার যা দরকার তা রাজপুত্র নয়
9
00:01:36,721 --> 00:01:41,017
কিন্তু একজন হেডম্যান
যারা আমার সাথে তলোয়ার নাচে যোগ দেবে।
10
00:01:44,145 --> 00:01:46,147
এখানে আপনার পানীয় এবং সালাদ আছে.
11
00:01:47,524 --> 00:01:48,358
ধন্যবাদ
12
00:01:48,441 --> 00:01:51,569
GYODAE ক্যাফে
13
00:01:57,826 --> 00:02:01,079
এই লোকটা নিশ্চয়ই পাগল,
চারপাশে পরিচালকের আদেশ।
14
00:02:01,871 --> 00:02:03,915
হাঁটা কি সুন্দর ছিল না
যদিও পার্কের মধ্য দিয়ে?
15
00:02:04,415 --> 00:02:06,126
-এটা কি তোমার লাঞ্চ?
-এটা নাস্তা।
16
00:02:07,127 --> 00:02:09,170
ঈশ্বর, আপনি আমার হৃদয় ভেঙ্গে করছেন.
17
00:02:09,254 --> 00:02:11,464
-তুমি যতই ব্যস্ত থাক না কেন...
-আমি ডায়েটে আছি।
18
00:02:11,548 --> 00:02:13,675
আমি আরও চার কেজি ওজন হারাবো
তাই আমি বিকিনি পরতে পারি
19
00:02:13,758 --> 00:02:15,510
যখন আমি ক্রিসমাসের জন্য গুয়ামে যাই।
20
00:02:17,929 --> 00:02:19,264
-শুভ ভাগ্য।
-ধন্যবাদ।
21
00:02:21,975 --> 00:02:24,227
মা, আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
22
00:02:24,853 --> 00:02:26,980
-কিসের কথা?
-আমি প্রফেসর হব না।
23
00:02:27,981 --> 00:02:28,982
এটা ন্যায্য.
24
00:02:29,983 --> 00:02:32,902
-আমি আমার নিজের অনুশীলন খুলতে যাচ্ছি.
-এটাও দারুণ।
25
00:02:32,986 --> 00:02:35,071
কিন্তু আপনি কি শুধু সেই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
26
00:02:35,155 --> 00:02:36,489
আমি কিছুক্ষণ আগে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
27
00:02:36,573 --> 00:02:39,033
কিন্তু আমি শুধু সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এটা সম্পর্কে আপনাকে বলতে.
28
00:02:41,536 --> 00:02:42,537
পদত্যাগের পত্র
29
00:02:45,123 --> 00:02:47,208
-তাহলে তুমি সিরিয়াস।
-আমি সিরিয়াস।
30
00:02:54,299 --> 00:02:55,466
তাহলে করো।
31
00:02:55,550 --> 00:02:58,887
আমি খুশি যে আপনি সিদ্ধান্ত নেননি
চিরকাল সেনাবাহিনীতে থাকার জন্য।
32
00:02:58,970 --> 00:03:00,305
এটি তার তুলনায় শালীন।
33
00:03:00,805 --> 00:03:03,474
কোথায় ভাবছেন?
আপগুজেওং? চেওংডাম?
34
00:03:03,558 --> 00:03:05,810
না, সেমিয়ং।
35
00:03:07,061 --> 00:03:09,731
আমি আগ্রহী কেউ
সেমিয়ং-এ থাকেন।
36
00:03:10,940 --> 00:03:11,858
আপনি ডেটিং করছেন?
37
00:03:12,775 --> 00:03:14,277
আমি এখনও অর্জিত হয়নি.
38
00:03:15,778 --> 00:03:17,280
আপনি কি এই ধরনের ব্যক্তি জানেন?
39
00:03:18,239 --> 00:03:20,825
সে পানির নিচের মতো শান্ত
40
00:03:20,909 --> 00:03:23,244
কিন্তু আমার মনে হয়
আমি ঝড়ের চোখে আছি।
41
00:03:24,621 --> 00:03:26,539
-সে কি জেলে?
-এটা একটা রূপক!
42
00:03:26,623 --> 00:03:28,374
আপনি অর্থ উপার্জন করার জন্য এটা করছেন না
43
00:03:28,458 --> 00:03:30,668
বা সাহায্য করার জন্য
একটি চিকিৎসা সুবিধা বঞ্চিত এলাকা,
44
00:03:30,752 --> 00:03:31,669
কিন্তু একটি মেয়ের জন্য?
45
00:03:32,837 --> 00:03:35,173
আরে, আপনি কি এখানেও এটি লিখেছেন?
46
00:03:35,256 --> 00:03:37,425
জিৎ। নতুন করে লিখব মা!
47
00:03:38,259 --> 00:03:41,512
আমার ঈশ্বর, আপনি এত বিব্রতকর!
48
00:03:41,596 --> 00:03:42,847
আপনি নিশ্চিত আপনি ডায়েটে আছেন?
49
00:03:48,478 --> 00:03:52,065
একবার, আমি বিশ্বাস করেছিলাম
এই বিশ্বের সমস্ত দেবতাদের মধ্যে
50
00:03:52,982 --> 00:03:57,987
আমি সামনে হাঁটু গেড়ে প্রার্থনা করলাম
সেই সমস্ত দেবতাদের যারা আমাকে ত্যাগ করেছে,
51
00:03:58,988 --> 00:04:02,450
যেন আমি একজন নিরাময়যোগ্য রোগী
আশার আলো নিয়ে দেশে ঘুরে বেড়াচ্ছেন
52
00:04:04,661 --> 00:04:08,331
আমি ভাবছি আপনি এখন কোথায় আছেন
এবং আপনি কি জন্য প্রার্থনা করছেন
53
00:04:17,507 --> 00:04:20,009
ইয়ে-সোলের ব্যাগে এটি সেলাই করুন
যেখানে সে খুঁজে পায় না।
54
00:04:20,093 --> 00:04:22,512
এটা নিজে করুন
যাতে অন্য কেউ স্পর্শ না করে।
55
00:04:23,763 --> 00:04:24,639
ধন্যবাদ, মা.
56
00:04:25,431 --> 00:04:26,766
আপনি কি শুধু খুঁজে বের করেছেন
57
00:04:28,184 --> 00:04:31,771
যে দুশ্চরিত্রা নিযুক্ত করা হয়েছে
ইয়ে-সোলের নতুন হোমরুম শিক্ষক হিসেবে?
58
00:04:33,439 --> 00:04:35,358
তুমি এতটাই অযোগ্য।
59
00:04:36,401 --> 00:04:38,319
আপনার আপাতত বাড়ি যাওয়া উচিত।
60
00:04:39,195 --> 00:04:40,530
আমি এই যত্ন নেব.
61
00:04:40,613 --> 00:04:43,866
যার জামাই পলিসি অফিসে ছিলেন
শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের?
62
00:04:43,950 --> 00:04:45,285
ওহ, এটা করবেন না।
63
00:04:45,368 --> 00:04:46,786
আপনি যদি তাকে উত্তেজিত করেন তাহলে কি হবে
64
00:04:47,370 --> 00:04:49,372
এবং যে কুত্তা শুরু হয়
এটা সম্পর্কে লোকেদের বলছি?
65
00:04:49,455 --> 00:04:51,708
যদি সবাই জানতে পারে?
66
00:04:53,084 --> 00:04:54,252
আমি ভয় পাচ্ছি, মা!
67
00:04:54,335 --> 00:04:56,212
তার মত একজনের জন্য এত ভয়ের কি আছে?
68
00:04:56,296 --> 00:04:58,798
তার নয়। ইয়ে-সল! আমি ইয়ে-সোলকে ভয় পাই।
69
00:04:59,632 --> 00:05:01,801
যদি সবাই খুঁজে পায়, ইয়ে-সলও করবে।
70
00:05:03,303 --> 00:05:06,723
সে হয়তো এখন জানে না,
কিন্তু যদি সে বড় হয় এবং জানতে পারে?
71
00:05:08,474 --> 00:05:10,101
আমি যে ঘটছে তাই ভয় পাচ্ছি.
72
00:05:12,228 --> 00:05:13,229
ইয়েওন-জিন।
73
00:05:15,231 --> 00:05:16,232
আমার দিকে তাকাও।
74
00:05:18,151 --> 00:05:19,694
আগেই বলেছি
75
00:05:20,653 --> 00:05:21,821
কখনো ফিরে তাকাতে না।
76
00:05:23,031 --> 00:05:25,116
আপনি অতীতে একটি সমাধান খুঁজে পাবেন না.
77
00:05:25,783 --> 00:05:27,702
এটা সবসময় আপনার সামনে থাকবে.
78
00:05:28,703 --> 00:05:31,539
জীবনটা এমনই।
79
00:05:32,790 --> 00:05:33,791
বুঝলে?
80
00:05:54,312 --> 00:05:57,607
31শে অক্টোবর - 6ই নভেম্বর
ফ্লাইট শিডিউল
81
00:06:00,151 --> 00:06:01,444
অবশেষে আমি বুঝতে পেরেছি
82
00:06:02,236 --> 00:06:05,490
যে ঈশ্বরের অস্তিত্ব নেই।
ঈশ্বর শুধু অস্তিত্বের ভান করেন
83
00:06:07,367 --> 00:06:11,996
সুতরাং তোমার আমার কাছে প্রার্থনা করা উচিত, ইয়েন-জিন।
84
00:06:13,915 --> 00:06:17,251
কারণ তোমার পরিত্রাণ আমার উপর নির্ভর করে।
85
00:06:20,546 --> 00:06:21,964
বাহ, সে সুদর্শন।
86
00:06:23,549 --> 00:06:25,718
সে কি তোমার বয়ফ্রেন্ড? সে তরুণ।
87
00:06:27,303 --> 00:06:29,138
-আমাদের জন্য কিছু কফি দাও, মিস্টার ক্যাং।
-কি?
88
00:06:31,349 --> 00:06:32,850
ওহ, নিশ্চিত.
89
00:06:32,934 --> 00:06:33,768
আমি ভালো আছি।
90
00:06:34,352 --> 00:06:35,228
না, আমি কিছু মনে করি না।
91
00:06:37,438 --> 00:06:41,025
এটা ঠিক আপনার সমস্যা.
আপনাকে বলা না হওয়া পর্যন্ত আপনি এটি পাবেন না।
92
00:06:42,860 --> 00:06:44,946
তোমার কি আমাকে কিছু বলার আছে?
93
00:06:45,029 --> 00:06:46,614
না, মোটেও না।
94
00:06:46,697 --> 00:06:48,533
আমি জানি আপনি একজন মহান শিক্ষক।
95
00:06:48,616 --> 00:06:50,368
আমি শুধু এক কাপ কফি শেয়ার করতে চাই।
96
00:06:58,876 --> 00:06:59,710
এমএস কাং
97
00:06:59,794 --> 00:07:02,255
দয়া করে আমাকে ডাকুন, ম্যাম। এটা জরুরী।
98
00:07:03,506 --> 00:07:05,341
আপনার প্রেমিক আপনার ভাল?
99
00:07:06,801 --> 00:07:07,927
আমি বাজি ধরেছি সে।
100
00:07:09,220 --> 00:07:13,641
আমি কেন জানি না, কিন্তু আমি শুধু অনুমান
যে আপনি বয়স্ক পুরুষদের মধ্যে হবে.
101
00:07:14,225 --> 00:07:16,352
ওহ, আপনি কি দুই-টাইমিং?
102
00:07:19,105 --> 00:07:20,189
শুধু মজা করছি.
103
00:07:23,234 --> 00:07:26,070
-তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?
-ওহ, আমি কি আমার মতো দেখতে?
104
00:07:26,154 --> 00:07:27,113
না, আপনি করবেন না।
105
00:07:28,364 --> 00:07:29,449
কেন?
106
00:07:29,532 --> 00:07:31,284
তোমাকে কেউ বলে নি?
107
00:07:31,784 --> 00:07:33,870
তখন আমিও কিছু বলবো না।
108
00:07:35,872 --> 00:07:37,206
আমরা মূলত অপরিচিত।
109
00:07:37,707 --> 00:07:39,292
আমি অনুমান আপনি টাইপ
110
00:07:40,209 --> 00:07:41,627
এমন কিছু বলুন যা মানুষকে বিরক্ত করে।
111
00:07:41,711 --> 00:07:44,380
আপনি অন্যদের অস্বস্তিকর
তোমার কথার সাথে।
112
00:07:44,464 --> 00:07:45,298
কি?
113
00:07:46,632 --> 00:07:48,384
সিরিয়াসলি, মিস মুন।
114
00:07:48,968 --> 00:07:51,554
আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত
যে আপনি একজন মহিলা।
115
00:07:52,513 --> 00:07:55,349
তুমি যদি পুরুষ হতে,
আমি তোমাকে মারতাম, তুমি জানো?
116
00:07:55,433 --> 00:07:56,684
ওহ, সত্যিই?
117
00:07:57,852 --> 00:08:00,605
তুমি দেখতে এমন একজন লোকের মত যে শুধুমাত্র মহিলাদের সাথে লড়াই করে।
118
00:08:06,694 --> 00:08:07,778
খুব মজা করছি!
119
00:08:09,155 --> 00:08:12,658
আগে তোমাকে সুন্দর লাগছিল,
তাই আমিও চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম।
120
00:08:23,419 --> 00:08:25,421
Son Myeong-o কোথায় আছে আমি নিশ্চিত নই।
121
00:08:26,047 --> 00:08:28,966
আমি প্রায়ই তাকে হারিয়ে ফেলতাম
কারণ সে মোটরসাইকেল চালায়।
122
00:08:29,634 --> 00:08:33,638
তারপরে তিনি সাধারণত তার বাড়িতে দেখাতেন
দুই দিন বা তার পরে।
123
00:08:33,721 --> 00:08:37,642
কিন্তু সেদিনের পর থেকে তিনি বাড়িতে নেই
অথবা গল্ফ ক্লাবে গেছে।
124
00:08:38,935 --> 00:08:41,187
সুতরাং, আপনি তাকে শেষ দেখেছেন
এই ট্রাভেল এজেন্সিতে?
125
00:08:41,270 --> 00:08:42,104
হ্যাঁ।
126
00:08:43,439 --> 00:08:46,859
হয়তো তাকে এক টন টাকা দেওয়া হয়েছে
এবং তাদের পাশে গিয়েছিলাম?
127
00:08:47,527 --> 00:08:49,278
সেদিন যদি সে প্লেনের টিকিট পায়
128
00:08:49,362 --> 00:08:51,989
এবং পরের দিনই দেশ ছেড়ে চলে গেল,
এটা জ্ঞান করে তোলে!
129
00:08:53,866 --> 00:08:55,868
আমি ট্রাভেল এজেন্সি চেক আউট করব.
130
00:08:59,455 --> 00:09:01,791
উইকএন্ড পর্যন্ত অপেক্ষা করা যাক
এবং দেখুন কি হয়।
131
00:09:01,874 --> 00:09:02,708
ঠিক আছে।
132
00:09:03,292 --> 00:09:05,044
যদি না সে মারা যায়,
133
00:09:05,127 --> 00:09:08,214
এটা খুঁজে বের করা আমাদের লক্ষ্য নয়
Son Myeong-O-এর অন্তর্ধান সম্পর্কে
134
00:09:08,297 --> 00:09:09,215
মৃত?
135
00:09:10,132 --> 00:09:10,967
দাঁড়াও, খুন?
136
00:09:12,134 --> 00:09:12,969
মানে...
137
00:09:14,554 --> 00:09:16,889
আপনি বলছেন
যে তিনি ইতিমধ্যে মারা যেতে পারে?
138
00:09:16,973 --> 00:09:18,724
এটা একটা সম্ভাবনা।
139
00:09:19,642 --> 00:09:21,185
-আমি তোমার সাথে যোগাযোগ করব।
-অপেক্ষা কর।
140
00:09:21,686 --> 00:09:23,479
করেছে...
141
00:09:25,648 --> 00:09:26,482
যে কোন সুযোগে...
142
00:09:28,276 --> 00:09:29,443
তুমি কি...?
143
00:09:30,403 --> 00:09:32,989
আপনি জিজ্ঞাসা করছেন
আমি যদি সন মিয়ং-ওর সাথে তা করতাম?
144
00:09:33,698 --> 00:09:36,117
আপনি যদি কোন সুযোগে করে থাকেন,
145
00:09:36,200 --> 00:09:39,704
তাহলে আমার এটা সম্পর্কে জানা উচিত,
তাই আমি যা ঘটুক তার জন্য প্রস্তুত হতে পারি...
146
00:09:39,787 --> 00:09:40,621
না.
147
00:09:41,330 --> 00:09:43,833
আমি এটা করলেও,
আপনার এটি সম্পর্কে জানার দরকার নেই।
148
00:09:45,167 --> 00:09:46,002
কি?
149
00:09:46,085 --> 00:09:49,255
আমরা যে চুক্তি করেছি
একটি খুব সহজ এক.
150
00:09:50,423 --> 00:09:54,093
আমি যা করতে বলি তুমি তাই করো,
এবং আপনি আমাকে যা করতে বলেন আমি তাই করি।
151
00:09:54,176 --> 00:09:55,761
যে আমরা একে অপরের জন্য সব.
152
00:09:58,097 --> 00:10:01,684
আমরা খুব কাছাকাছি চলে এসেছি, মিসেস ক্যাং।
153
00:10:33,257 --> 00:10:34,842
বাবার বাড়ি, লুই।
154
00:10:37,136 --> 00:10:40,431
বাবা এতদিন বাড়ি আসেনি, জানি।
155
00:10:40,514 --> 00:10:42,058
আমি দুঃখিত
156
00:10:51,651 --> 00:10:52,485
কি?
157
00:10:52,985 --> 00:10:53,819
লুই !
158
00:10:54,737 --> 00:10:55,738
অভিশাপ.
159
00:10:59,283 --> 00:11:01,410
এমন আচরণ করছ কেন? হুহ?
160
00:11:03,037 --> 00:11:05,373
বাবা শুধু ক্ষমা চেয়েছেন, তাই না?
161
00:11:06,624 --> 00:11:09,293
আমি বুঝতে পারি যে আপনি আমার উপর ক্ষিপ্ত
বাসায় না আসার জন্য...
162
00:11:13,005 --> 00:11:13,923
এটা কি?
163
00:11:26,310 --> 00:11:27,228
অভিশাপ.
164
00:11:28,813 --> 00:11:29,730
কি রে?
165
00:11:31,691 --> 00:11:33,609
তুমি চোদন, তুমি কোথায়?
166
00:11:33,693 --> 00:11:35,861
তো, চোদাটা ঠিক এখানেই ছিল, হাহ?
167
00:11:36,612 --> 00:11:38,280
কুকুরটা পাগল হতেই হবে।
168
00:11:38,364 --> 00:11:39,615
না, তুমি না।
169
00:11:43,035 --> 00:11:44,203
যাইহোক, লুই.
170
00:11:46,747 --> 00:11:48,165
তখন কি করছিলে?
171
00:11:48,249 --> 00:11:49,875
ওকে কামড়ালে নাকি?
172
00:11:49,959 --> 00:11:52,795
আপনি যদি সেখানে বসে থাকেন
এবং এটা ঘটতে দেখেছি, অভিশাপ,
173
00:11:54,088 --> 00:11:55,089
আমি হতাশ হব।
174
00:11:57,842 --> 00:12:00,177
ভিউয়ার রিপোর্ট পৃষ্ঠা
আপনার রিপোর্ট আমাদের খবর হয়ে ওঠে
175
00:12:05,975 --> 00:12:07,643
স্কুল ভায়োলেন্স
176
00:12:10,521 --> 00:12:12,189
কোন পোস্ট পাওয়া যায়নি
177
00:12:14,900 --> 00:12:17,653
তিনি একজন আবহাওয়াবিদ,
কিন্তু সে তার স্ক্রিপ্টও লিখতে পারে না।
178
00:12:17,737 --> 00:12:19,613
এমনকি নতুনরাও তাদের নিজস্ব স্ক্রিপ্ট লেখে।
179
00:12:19,697 --> 00:12:21,907
Jaepyeong আরেকটি বাণিজ্যিক চালাচ্ছে।
180
00:12:24,493 --> 00:12:25,327
সু-মি?
181
00:12:27,246 --> 00:12:29,331
ওহ, তুমি কি শুনেছ?
182
00:12:29,415 --> 00:12:30,958
আপনি বেশ জোরে ছিল.
183
00:12:31,041 --> 00:12:33,461
তারা বলে যে সত্য আরও জোরে শোনাচ্ছে,
ইয়েওন-জিন।
184
00:12:37,840 --> 00:12:40,176
আমি কি এখনই দ্য নিউজরুম দেখছি?
185
00:12:41,093 --> 00:12:42,094
সু-মি.
186
00:12:42,178 --> 00:12:44,513
আপনার সত্যিই স্টাইলিস্টের কথা শোনা উচিত।
187
00:12:45,014 --> 00:12:47,767
সে বলেছে
আমার স্বামী আবার একটি বাণিজ্যিক চালাচ্ছেন।
188
00:12:47,850 --> 00:12:49,435
আপনি এর মানে কি জানেন না?
189
00:12:49,518 --> 00:12:53,773
এই সম্প্রচার কেন্দ্র আমাকে অর্থ প্রদান করে
মাসে মাত্র ২.২ মিলিয়ন জিতেছে,
190
00:12:53,856 --> 00:12:58,694
কিন্তু আমার স্বামী খরচ করে
এই জায়গার জন্য 220 মিলিয়ন জিতেছে।
191
00:12:59,236 --> 00:13:00,404
ওহ, আপনি তরুণ?
192
00:13:01,113 --> 00:13:02,615
কতক্ষণ যে স্থায়ী হয়?
193
00:13:02,698 --> 00:13:05,159
আপনি কি পরের বছর তরুণ হবেন?
তার পর বছর?
194
00:13:05,242 --> 00:13:06,535
আপনি এটা চাইছেন...
195
00:13:06,619 --> 00:13:10,122
আপনি যতই কোলাজেন ঝাঁকান না কেন
আপনার মুখে বা আপনার মুখে চড়,
196
00:13:10,956 --> 00:13:13,459
তুমি কখনই আমার জায়গা নিতে পারবে না।
197
00:13:14,210 --> 00:13:15,377
আপনি অল্প বয়স্ক কুত্তা.
198
00:13:16,545 --> 00:13:18,380
তো, সু-মি,
199
00:13:18,464 --> 00:13:23,469
আমাকে পেতে প্রলুব্ধ করবেন না
আপনার চুক্তি শুধুমাত্র মজার জন্য বাতিল করা হয়েছে।
200
00:13:30,267 --> 00:13:31,477
উপভোগ করুন.
201
00:13:32,978 --> 00:13:34,146
ডং-ইউন সম্পর্কে কী?
202
00:13:35,189 --> 00:13:36,315
তুমি কি এখনো কিছুই পাওনি?
203
00:13:39,068 --> 00:13:43,989
কারো ব্যক্তিগত তথ্য খুঁজছেন
আপনি ভাবতে পারেন হিসাবে সহজ নয়.
204
00:13:44,824 --> 00:13:47,993
তথ্য টানতে,
আমি এটা অন্য কোন ক্ষেত্রে স্লিপ করা প্রয়োজন.
205
00:13:51,288 --> 00:13:52,122
JAE-JUN
206
00:13:53,249 --> 00:13:55,167
এটা সহজ হলে, আমি নিজেই এটা করতাম।
207
00:14:00,548 --> 00:14:02,550
পৃথিবী বদলে গেছে, ইয়েন-জিন।
208
00:14:03,050 --> 00:14:04,969
এটি 18 বছর আগের থেকে আলাদা।
209
00:14:05,052 --> 00:14:07,721
তাই আমি তোমাকে টাকা দিচ্ছি না
যে পরিমাণ আমি 18 বছর আগে করেছি।
210
00:14:10,307 --> 00:14:13,060
শুনলাম আপনি মোটেল কিনেছেন
তোমার ছোট বোনের নামে।
211
00:14:14,353 --> 00:14:15,479
আপনি কি অনেক অতিথি পান?
212
00:14:18,899 --> 00:14:20,067
আপনার উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ.
213
00:14:20,901 --> 00:14:22,486
আমি অভিমানী হওয়ার চেষ্টা করছিলাম।
214
00:14:23,863 --> 00:14:26,866
আমি এটার উপর কিছু পুরুষ রেখেছি।
আমি কিছু পেলে আপনাকে জানাব।
215
00:14:28,617 --> 00:14:31,954
যাইহোক,
তোমাকে আজকাল খুব ব্যস্ত মনে হচ্ছে।
216
00:14:35,457 --> 00:14:36,625
আপনার উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ.
217
00:14:36,709 --> 00:14:37,626
ল্যান্ড ট্যুর
218
00:14:37,710 --> 00:14:39,712
আমি Son Myeong-o-এর টিকিট চেক করেছি।
219
00:14:41,672 --> 00:14:45,092
তিনি ভ্লাদিভোস্টকের একমুখী টিকিট কিনেছিলেন,
কিন্তু অন্য কিছু না।
220
00:14:45,676 --> 00:14:49,054
কিন্তু তিনি ফ্লাইটে উঠলেন না
হয় এই একমুখী টিকিটের জন্য।
221
00:14:49,138 --> 00:14:52,683
তিনি যে হোটেলটি বুক করেছিলেন তাও আমি চেক করেছি,
কিন্তু তিনি কখনই চেক ইন করেননি।
222
00:14:54,310 --> 00:14:56,645
তাই তিনি অবশ্যই দেশ ছেড়ে যাননি।
223
00:14:56,729 --> 00:14:57,563
ঠিক।
224
00:14:57,646 --> 00:15:00,107
তার কথা জিজ্ঞেস করছেন কেন?
কিছু ভুল?
225
00:15:00,983 --> 00:15:02,067
হ্যাঁ।
226
00:15:02,568 --> 00:15:07,948
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে সে হারিয়ে গেছে কিনা,
অথবা যদি তার হঠাৎ মৃত্যু হয়।
227
00:15:09,992 --> 00:15:12,494
তোমার অনেক কালো কাপড় আছে, ডং-ইউন।
228
00:15:14,663 --> 00:15:16,498
হ্যাঁ, আমি করি।
229
00:15:19,126 --> 00:15:21,337
আমার মনে হয় মিওং-ও স্ন্যাপ করেছে, তারপর।
230
00:15:22,296 --> 00:15:25,716
আচ্ছা, এসডি কার্ডগুলি যেভাবেই হোক ব্যয়যোগ্য৷৷
231
00:15:29,053 --> 00:15:34,058
এখন কি আমার সত্যিকারের প্রজাপতি খোঁজার সময় হয়েছে?
যে আমার জন্য তার ডানা ঝাপটাবে?
232
00:15:42,441 --> 00:15:46,236
একটি সিল্ক-ডানাওয়ালা প্রজাপতি
যা একটি হারিকেন তৈরি করবে
233
00:15:46,320 --> 00:15:48,739
আমি শুধু একজনকে জানি, ইয়েন-জিন।
234
00:15:59,708 --> 00:16:02,461
তারের সব শেষ!
এখন তাদের আলো!
235
00:16:06,090 --> 00:16:08,968
সেমিয়ং গো পার্ক
236
00:16:14,807 --> 00:16:16,809
আমরা নগরীর পক্ষ থেকে আপনাকে ধন্যবাদ জানাই।
237
00:16:16,892 --> 00:16:20,020
ধন্যবাদ
এত দেরি করে এখানে থাকার জন্য, মিঃ হা.
238
00:16:20,104 --> 00:16:21,981
আমি তাড়াতাড়ি কল করব, দেরি নয়।
239
00:16:22,064 --> 00:16:23,482
ওহ, এটা সত্যি।
240
00:16:25,901 --> 00:16:27,069
দারুণ কাজ।
241
00:16:27,820 --> 00:16:30,322
আমি আরও একটু ঘুরে দেখব
এই মুহূর্তটি মনে রাখার জন্য।
242
00:16:30,406 --> 00:16:31,657
নিশ্চিত। আচ্ছা, তাহলে।
243
00:17:30,841 --> 00:17:32,426
ফাক, মিওং-ও!
244
00:17:35,429 --> 00:17:38,098
আমি বরফ এবং ডোপ থেকে বেরিয়ে এসেছি!
245
00:17:40,267 --> 00:17:43,437
তুমি কোথায়? দেখা করা যাক।
আমার জায়গায় আসতে চান?
246
00:17:43,937 --> 00:17:46,148
তুমি কি আমাকে একা দেখতে চাও? কেন?
247
00:17:49,026 --> 00:17:51,528
আসুন এবং আমার লেখা পড়ুন। এটি ইতিমধ্যেই পড়ুন!
248
00:18:07,753 --> 00:18:09,254
কোন রিং ভাল দেখায়?
249
00:18:09,338 --> 00:18:12,925
একটি কুত্তার ছেলে আবার কাজ এড়িয়ে গেল।
সে আমার জামাকাপড় ও ঘড়ি চুরি করেছে
250
00:18:13,008 --> 00:18:14,927
এক, দুই, এবং তিন থেকে একটি বেছে নিন।
251
00:18:15,469 --> 00:18:17,471
আমার ঈশ্বর, সত্যিই? কোন ঘড়ি?
252
00:18:17,554 --> 00:18:18,972
আরে, আমি আপনাকে অগ্রিম অর্থ প্রদান করেছি।
253
00:18:19,556 --> 00:18:22,643
আপনি যদি চুদেছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না
ফোনে ব্যবসাই ব্যবসা।
254
00:18:36,323 --> 00:18:38,325
আপনি কি অন্য ডিজাইন দেখতে চান?
255
00:18:38,408 --> 00:18:41,286
বড় পাথর একটু অস্বস্তিকর হতে পারে
যখন আপনি তাদের পরেন।
256
00:18:43,038 --> 00:18:43,956
না.
257
00:18:44,748 --> 00:18:46,583
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি বড়দের পছন্দ করি।
258
00:18:47,543 --> 00:18:50,379
আমি বড় সবকিছু পছন্দ করি।
259
00:18:56,051 --> 00:18:56,969
তাই-উক!
260
00:18:57,469 --> 00:18:59,680
তুমি বলেছিলে তোমার দেরি হবে।
এত তাড়াতাড়ি কেন?
261
00:18:59,763 --> 00:19:02,349
তারা সবাই খুব সুন্দর.
আমি এখনও একটি বাছাই করা হয়নি.
262
00:19:03,058 --> 00:19:04,143
আমাদের পাঁচ মিনিট সময় দিন।
263
00:19:15,487 --> 00:19:18,824
আরে আমি কি তোমাকে হাই হিল পরতে বলিনি
তুমি আমাকে কখন দেখবে?
264
00:19:19,324 --> 00:19:21,743
আমি এটা পছন্দ যখন আপনি লম্বা দেখতে!
265
00:19:21,827 --> 00:19:24,454
এমনকি যদি আপনি এটি পরেন,
আমি তোমার চেয়ে লম্বা হবো না।
266
00:19:24,538 --> 00:19:26,540
কিভাবে এই কাজ হবে
তুমি যদি আমার উচ্চতাকে মেনে নিতে না পারো?
267
00:19:26,623 --> 00:19:29,626
আমার পা ব্যাথা করছে
কারণ গতকাল আমার ফ্লাইট
268
00:19:30,127 --> 00:19:31,879
আমি পরের বার হিল পরব.
269
00:19:32,713 --> 00:19:33,964
কোনো প্রস্তাব থাকবে না।
270
00:19:34,047 --> 00:19:36,633
তুমি বলেছিলে তুমি একটা বড় পাথর চাও
আপনার বন্ধুর চেয়ে
271
00:19:37,384 --> 00:19:39,303
সেখানে। এটাই সবচেয়ে বড়।
272
00:19:41,847 --> 00:19:43,348
বাহ, সত্যিই?
273
00:19:43,849 --> 00:19:46,602
ওহ মাই গড। এটা বড়! আমি এটা ভালোবাসি!
274
00:19:49,188 --> 00:19:50,189
ওহ, এছাড়াও,
275
00:19:50,939 --> 00:19:52,649
মা চেয়েছিলেন আমি তোমাকে এই কথাটা বলি।
276
00:19:53,150 --> 00:19:57,154
আমার মা মন্দিরের খাবার পছন্দ করেন,
তাই বলবেন না আপনি মাংস খেতে চান, ঠিক আছে?
277
00:19:57,654 --> 00:19:59,198
আমি জানি!
278
00:20:00,115 --> 00:20:01,950
আমিও তেমন মাংস পছন্দ করি না।
279
00:20:09,291 --> 00:20:10,667
ইনকামিং কল
এমএস কাং
280
00:20:11,793 --> 00:20:13,337
আপনাকে দিকনির্দেশ পরিবর্তন করতে হবে!
281
00:20:13,420 --> 00:20:16,215
একটা গাড়ি তোমাকে অনুসরণ করছে!
282
00:20:22,596 --> 00:20:23,972
আপনি এখানে কি করছেন?
283
00:20:24,056 --> 00:20:25,724
এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়!
284
00:20:26,433 --> 00:20:28,518
ভগবান, আমি প্রতিদিন এই কাজ করছি.
285
00:20:28,602 --> 00:20:30,771
আমার জানা উচিত ছিল
যাতে তারাও আমাদের অনুসরণ করতে পারে!
286
00:20:31,480 --> 00:20:34,066
যাই হোক, আমি তাদের কোনো না কোনোভাবে হারানোর চেষ্টা করব।
287
00:20:34,149 --> 00:20:37,236
না, এটা আমার উপর ছেড়ে দিন।
আপনার নিজেকে প্রকাশ করা উচিত নয়।
288
00:21:51,310 --> 00:21:54,563
তোমার কি মৃত্যু কামনা আছে?
এভাবে গাড়ি থামানো যায় না!
289
00:21:54,646 --> 00:21:56,732
আমি দুঃখিত আপনি কি আহত?
290
00:21:56,815 --> 00:22:00,319
ওহ, আমার ঘাড়! আমার পিঠ!
আপনি এই সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?
291
00:22:01,445 --> 00:22:02,696
আমরা ব্যস্ত পুরুষ।
292
00:22:02,779 --> 00:22:05,866
হয় পুলিশকে ফোন করুন অথবা আমাকে নগদ অর্থ প্রদান করুন।
আপনার পছন্দ করুন.
293
00:22:05,949 --> 00:22:07,951
আমি মনে করি আপনি আমাকে ভুল পছন্দ দিয়েছেন।
294
00:22:08,452 --> 00:22:11,204
আপনি সাধারণত আপনার বীমা কোম্পানি কল,
পুলিশ না।
295
00:22:12,497 --> 00:22:14,458
যদি ভাড়া দেওয়া হয়,
আপনি ভাড়া কোম্পানি কল.
296
00:22:18,128 --> 00:22:19,546
ফাক, তুমি কি বুদ্ধিমান না?
297
00:22:21,965 --> 00:22:23,967
এই ভাড়ার গাড়ি আমার কাছে প্রিয়!
298
00:22:26,845 --> 00:22:28,472
আপনি যদি একজন ব্যস্ত মানুষের গাড়ি ভেঙে দেন,
299
00:22:29,306 --> 00:22:33,060
আপনি হয় পুলিশ কল করা উচিত
অথবা আমাকে কিছু নগদ হস্তান্তর.
300
00:22:34,478 --> 00:22:37,981
কিন্তু এখন আমার একটা ভাঙা গাড়ি আছে,
এবং আমি রাস্তায় তিরস্কার করছি।
301
00:22:38,065 --> 00:22:39,483
এটা কি হল?
302
00:22:40,609 --> 00:22:43,028
যেহেতু আমরা দুজনেই ব্যস্ত, চল নগদ নিয়ে যাই।
303
00:22:43,528 --> 00:22:47,115
-আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট নম্বর বলুন।
-এটা ট্রান্সফার, নগদ নয়।
304
00:22:50,994 --> 00:22:52,329
আমাকে আপনার ফোন নম্বর দিন.
305
00:23:08,387 --> 00:23:11,056
আমি তোমাকে ফোন করলে নগদ টাকা নিয়ে আসো।
306
00:24:04,776 --> 00:24:07,195
আপনি কি কোথাও আঘাত করেন? আমাকে দেখতে দাও.
307
00:24:09,448 --> 00:24:12,159
আপনি অনুসরণ করা অনুমিত হয় না
জিওন জায়ে-জুন আজ?
308
00:24:12,242 --> 00:24:14,244
আচ্ছা তুমি আমার পিছনে কেন?
309
00:24:14,744 --> 00:24:17,164
আমাকে ফলো করছিলে কেন?
310
00:24:18,582 --> 00:24:20,417
ওহ, আমি কেন অনুসরণ করব...
311
00:24:24,671 --> 00:24:27,174
আপনি কি এখনই আমাকে সন্দেহ করছেন?
312
00:24:30,135 --> 00:24:31,386
আমি শুধু সতর্কতা অবলম্বন করছি.
313
00:24:32,471 --> 00:24:33,805
আপনি নার্ভাস না?
314
00:24:34,306 --> 00:24:37,809
আমি তোমার স্বামীর কাছে গিয়ে তাকে বলতে পারতাম
যে তুমি আমাকে তাকে হত্যা করতে বলেছিলে।
315
00:24:38,393 --> 00:24:40,353
আমি তাকে সব বলতে পারতাম।
316
00:24:40,854 --> 00:24:42,689
আমি নিশ্চিত আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা করেছেন.
317
00:24:49,029 --> 00:24:52,032
জিওন জায়ে-জুন তোমার স্কুলের সামনে ছিল।
318
00:24:52,115 --> 00:24:53,867
কিছুক্ষণ ইয়ে-সোল দেখে সে চলে গেল।
319
00:24:54,367 --> 00:24:57,120
এবং আমি সেখানে হতে ঘটেছে
যখন আমি তাকে অনুসরণ করছিলাম।
320
00:24:57,204 --> 00:24:58,872
যে যখন আমি তোমাকে দেখেছি.
321
00:24:58,955 --> 00:25:02,667
আমি আপনাকে দেখে আনন্দিত. তারপর গাড়ি দেখলাম।
322
00:25:06,338 --> 00:25:07,547
আমি অনুমান যে আমি পারতাম
323
00:25:08,673 --> 00:25:10,258
যে সব সম্পর্কে চিন্তা.
324
00:25:11,676 --> 00:25:16,097
কিন্তু আমি সেভাবে ভাবিনি।
আমি শুধু অন্য কিছু মনে করি না.
325
00:25:16,765 --> 00:25:20,101
আমি যথেষ্ট ব্যস্ত
ক্যামেরা এবং ড্রাইভিং সহ।
326
00:25:24,856 --> 00:25:26,107
গাড়ি থেকে নামুন।
327
00:25:47,045 --> 00:25:50,715
জে-জুন একটি রেস্তোরাঁয় নিয়মিত
ম্যাংওয়ান মার্কেটের ভিতরে।
328
00:25:51,216 --> 00:25:52,968
আমি সেখানে কিছু Haenam বাঁধাকপি পেয়েছি.
329
00:25:54,177 --> 00:25:55,470
এখুনি খেয়ে নিন।
330
00:25:55,554 --> 00:25:57,597
গাড়িতে ছিল,
তাই এটা ইতিমধ্যে ripened.
331
00:25:59,808 --> 00:26:01,142
আর ম্যাডাম,
332
00:26:01,726 --> 00:26:05,105
আমি আপনার গোপনীয়তা ছড়িয়ে দিতে পারে
আপনি আমার চেয়ে অনেক বেশি মানুষের কাছে।
333
00:26:05,605 --> 00:26:07,691
পার্ক ইওন-জিন, জিওন জায়ে-জুন, লি সা-রা।
334
00:26:09,734 --> 00:26:10,652
আমি শুধু ছিল
335
00:26:11,736 --> 00:26:13,655
বাঁধাকপি কেনার সময় খুশি।
336
00:26:14,656 --> 00:26:16,866
কারণ আমি স্বপ্ন দেখতে শুরু করেছি
তোমার সাথে দেখা হওয়ার পর
337
00:26:18,702 --> 00:26:20,787
সূর্যের সাথে রাতের খাবার খাওয়ার স্বপ্ন...
338
00:26:26,501 --> 00:26:29,337
রাতের খাবার নয়
যেখানে আপনি শুধু আপনার খাবার নিচে স্কার্ফ.
339
00:26:30,839 --> 00:26:34,593
একটি সঠিক ডিনার
যেখানে আমরা jjigae এবং ভাজা ডিম খেতে পারি
340
00:26:35,677 --> 00:26:37,429
যত ধীরে ধীরে আমরা চাই।
341
00:26:39,264 --> 00:26:41,933
এরকম একটা ডিনার আমার স্বপ্ন।
342
00:26:43,893 --> 00:26:46,271
আমি শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা খুব খুশি.
343
00:26:53,069 --> 00:26:55,280
তাই আপনি চিন্তা করছেন
অন্যান্য জিনিস সম্পর্কে।
344
00:26:59,534 --> 00:27:01,369
আহ, তুমি ঠিক বলেছ।
345
00:27:08,543 --> 00:27:10,045
ওহ, আমি দুঃখিত
346
00:27:10,629 --> 00:27:12,797
ওহ, আমি সবসময় এমন কেন?
347
00:27:15,842 --> 00:27:17,260
কারণ আপনি একজন ভালো মানুষ।
348
00:27:25,310 --> 00:27:27,228
আমি আজ ভুল করেছি।
349
00:27:29,147 --> 00:27:31,399
আমি নিশ্চিত করব যে তোমার স্বপ্ন সত্যি হবে।
350
00:27:33,652 --> 00:27:35,737
কিমচির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
কিন্তু আমি এটা নেব না।
351
00:27:44,788 --> 00:27:49,292
"ম্যাম" এবং "মিসেস কাং।"
একে আমরা একে অপরকে বলি।
352
00:27:51,419 --> 00:27:55,840
একজন ব্যক্তিকে কল করার আর কি ভাল উপায়
কে আমার সাথে মৃত্যুর ষড়যন্ত্র করছে?
353
00:27:55,924 --> 00:27:57,801
দোআমসা
354
00:28:00,011 --> 00:28:01,680
ইওন-জিন, আমরা ভালোভাবে সচেতন
355
00:28:02,722 --> 00:28:05,100
অন্ধকারের
যা আমরা প্রকাশ করার ষড়যন্ত্র করেছি।
356
00:28:06,059 --> 00:28:08,144
আমরা জানি এর শেষ কতটা অন্ধকার হবে।
357
00:28:13,900 --> 00:28:16,695
এই ডিভাইসটি বন্ধ আছে।
দয়া করে চলে যান...
358
00:28:16,778 --> 00:28:18,446
ইয়েন-জিন কি উঠছে না?
359
00:28:18,530 --> 00:28:20,031
মিওং-ও উত্তর দিচ্ছে না।
360
00:28:21,449 --> 00:28:23,034
হয়তো তারা একসাথে আছে।
361
00:28:25,495 --> 00:28:27,414
সে হয়তো অন্য ছেলেদের সাথে ঘুমাচ্ছে।
362
00:28:27,497 --> 00:28:29,874
আপনার চোদা মুখ দেখুন, আপনি হবে?
363
00:28:29,958 --> 00:28:34,003
মানে, তাদের কেউই নয়
তাদের ফোন তুলে নিচ্ছে।
364
00:28:34,587 --> 00:28:36,589
-আমি শুধু বলছি।
-হাই-জিয়ং।
365
00:28:39,718 --> 00:28:42,053
আপনি যদি একটি দুশ্চরিত্রা হতে চান, এটা ঠিক করুন.
366
00:28:43,805 --> 00:28:46,141
এভাবেই আপনি একজন সফল কুত্তা হয়ে উঠবেন।
367
00:28:46,641 --> 00:28:48,101
এই মুহূর্তে, আপনি ঢালু.
368
00:28:52,897 --> 00:28:55,233
আমি চলে যাচ্ছি। আমার আগামীকাল ফ্লাইট আছে।
369
00:29:02,365 --> 00:29:03,283
যে বাচ্চা.
370
00:29:04,284 --> 00:29:05,535
ইয়েন-জিনের মেয়ে।
371
00:29:07,120 --> 00:29:08,705
-ইয়ে-সল।
-তার কি হবে?
372
00:29:12,625 --> 00:29:14,294
ঐ ইয়োন-জিন এর হিল না?
373
00:29:14,377 --> 00:29:16,463
আমি সেগুলো কিনেছি
যখন আমার লন্ডন যাওয়ার ফ্লাইট ছিল।
374
00:29:16,546 --> 00:29:19,382
আমি জানতাম না ইওন-জিনও তাদের আছে।
ইয়ে-সল সম্পর্কে কি?
375
00:29:20,508 --> 00:29:22,343
আপনি কি জানেন কখন তার জন্মদিন?
376
00:29:22,427 --> 00:29:23,428
ইয়ে-সোলের জন্মদিন?
377
00:29:23,511 --> 00:29:24,679
আপনি এটা জানেন কি না?
378
00:29:24,763 --> 00:29:26,765
আমি তার জন্মদিন জানি না,
379
00:29:27,599 --> 00:29:30,935
কিন্তু আমার মনে আছে ইওন-জিনের মায়ের কথা
সে গর্ভবতী হওয়ার তারিখ নির্ধারণ করে,
380
00:29:31,019 --> 00:29:34,481
তাকে চুসেওক এর আগে জন্ম দিতে বলে
যাতে এটি শিশুর সম্পদ নিয়ে আসে।
381
00:29:34,981 --> 00:29:36,149
আপনি কেন জানতে চান?
382
00:29:40,320 --> 00:29:42,572
আমি ভাবছি সে আমার মেয়ে কিনা।
383
00:29:43,156 --> 00:29:44,407
তুমি নিশ্চয়ই পাগল!
384
00:29:46,534 --> 00:29:49,621
গ্রীষ্মের সূর্য যখন ডুবে না
দিগন্তের নিচে,
385
00:29:49,704 --> 00:29:53,208
রাতকে দিনের মত উজ্জ্বল করে,
এটাকে সাদা রাত বলা হয়।
386
00:29:53,291 --> 00:29:56,127
এটা ঠিক।
রাতগুলো দিনের মতো উজ্জ্বল হয়, তাই না?
387
00:29:56,211 --> 00:29:59,547
আপনি কি জানেন
যে যখন এই সাদা রাতগুলি হয়,
388
00:29:59,631 --> 00:30:02,550
বিপরীত গোলার্ধের মানুষ
পোলার রাতে সহ্য করতে হবে?
389
00:30:03,259 --> 00:30:05,428
এটা খুব চাপ হবে
যদি রাত এত দীর্ঘ হয়।
390
00:30:05,512 --> 00:30:08,765
সাদা রাতের বিপরীত বলা হয়
"পোলার রাত," নয় "অন্ধকার রাত"
391
00:30:08,848 --> 00:30:12,519
কারণ এই রাতগুলো অনেক লম্বা
সাদা রাতের বিপরীত মেরু মত।
392
00:30:13,269 --> 00:30:17,357
গত সপ্তাহে আপনার রাত ছিল
সাদা রাত নাকি মেরু রাত?
393
00:30:18,024 --> 00:30:21,945
আমি আশা করি আপনি বুদ্ধিমানের সাথে আবহাওয়া করবেন
এই সপ্তাহে আপনি যে কঠিন সময়ের মুখোমুখি হন
394
00:30:22,028 --> 00:30:23,196
আমি পার্ক ইয়েন-জিন।
395
00:30:23,279 --> 00:30:27,283
Hwang Kwang-hee's চকচকে বা পাগল হয়ে যাও।
আমাদের সাথে আছে পার্ক ইয়ন-জিন,
396
00:30:27,367 --> 00:30:31,120
সব আবহাওয়াবিদদের বড় বোন
এবং দুর্দান্ত মন্তব্যের রানী।
397
00:30:31,204 --> 00:30:32,789
আমরা বিজ্ঞাপনের পরে ফিরে আসব।
398
00:30:48,179 --> 00:30:51,099
এই জায়গায় একটি উচ্চ সিলিং আছে,
399
00:30:51,182 --> 00:30:53,601
এবং স্কাইলাইট ঢুকতে দেয়
প্রচুর সূর্যালোক।
400
00:30:54,561 --> 00:30:56,229
এটি রাতে আরও ভাল দেখায়।
401
00:30:58,606 --> 00:31:00,775
দারুন লাগছে। আমি এই এক, তারপর নেব.
402
00:31:00,859 --> 00:31:05,113
এটি নতুন নির্মিত এবং একটি স্টেশনের কাছাকাছি,
তাই দিন এবং রাত উভয়ই সুন্দর।
403
00:31:05,196 --> 00:31:08,366
নীচে আপনার একটি যোগ স্টুডিও আছে
এবং উপরে একটি জিম।
404
00:31:08,449 --> 00:31:12,120
দৃশ্যত, যারা সেখানে কাজ আউট
সত্যিই প্রায়ই আঘাত পান।
405
00:31:12,203 --> 00:31:14,080
একটি ব্যক্তিগত অনুশীলনের জন্য উপযুক্ত স্থান।
406
00:31:14,163 --> 00:31:17,917
আপনি কি ধরনের ডাক্তার?
আপনি যদি একজন অর্থোপেডিস্ট হন তবে এটি দুর্দান্ত হবে।
407
00:31:18,001 --> 00:31:19,335
আমি একজন প্লাস্টিক সার্জন।
408
00:31:19,419 --> 00:31:20,753
আরও ভাল!
409
00:31:20,837 --> 00:31:24,048
ওয়ার্ক আউট করলে মানুষ চাইবে
ডাবল আইলিড সার্জারি করতে।
410
00:31:26,676 --> 00:31:27,927
এটা চমৎকার. আমি এটা নিয়ে যাব।
411
00:31:29,012 --> 00:31:31,556
-আপনি কি সত্যিই ডাক্তার?
-দুঃখিত?
412
00:31:31,639 --> 00:31:34,058
তোমাকে খুব নির্ধারক মনে হচ্ছে,
প্রায় একটি প্রতারক মত.
413
00:31:36,811 --> 00:31:38,897
আপনিও সতেজ মুখ।
414
00:31:38,980 --> 00:31:40,148
ওহ, মানুষ.
415
00:31:40,732 --> 00:31:42,984
আমি এমন শব্দ করতে চাই না যে আমি বড়াই করছি,
416
00:31:43,067 --> 00:31:45,069
কিন্তু আমার ডাক নাম সানকিস্ট।
417
00:31:45,153 --> 00:31:47,739
মানুষ বিশ্বাস করে না
একজন ডাক্তারের এমন মুখ আছে,
418
00:31:47,822 --> 00:31:50,491
তাই আমি এটাও বলতে পারি না যে আমি তাড়াতাড়ি স্নাতক হয়েছি
একটি বিজ্ঞান উচ্চ বিদ্যালয় থেকে
419
00:31:50,575 --> 00:31:51,993
এবং আমি মেনসার সদস্য।
420
00:31:52,076 --> 00:31:54,370
আপনি যখন কথা বলবেন না তখন আমার ভালো লাগে।
421
00:31:58,166 --> 00:32:00,168
এখানে আপনার সময়সূচী
পরের সপ্তাহ এবং মেইলের জন্য।
422
00:32:00,251 --> 00:32:02,670
একটি এক্সপ্রেস ডেলিভারি প্যাকেজ
খুব উপরে আছে।
423
00:32:03,338 --> 00:32:04,422
এক্সপ্রেস ডেলিভারি?
424
00:32:25,401 --> 00:32:27,028
সন মিয়ং-ও
425
00:32:59,978 --> 00:33:01,145
প্লাটিনাম সিসি
সন মিয়ং-ও
426
00:33:02,939 --> 00:33:06,192
যার কাছে আপনি পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন
পাওয়া যায় না দয়া করে চলে যান...
427
00:33:07,485 --> 00:33:08,569
কে এখানে?
428
00:33:13,992 --> 00:33:15,159
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
429
00:33:17,704 --> 00:33:19,038
প্রায় তিন বছর, তাই না?
430
00:33:21,207 --> 00:33:24,794
আমি তোমাকে শেষবার উদ্বোধনী পার্টিতে দেখেছিলাম
তোমার শ্বশুরের অফিসের জন্য, তাই হ্যাঁ।
431
00:33:27,171 --> 00:33:28,881
আপনি এখানে খেলতে এসেছেন বলে মনে হচ্ছে না।
432
00:33:29,716 --> 00:33:31,634
আমি আপনাকে কি নিয়ে এসেছি তা নিয়ে খুব কৌতূহলী।
433
00:33:33,428 --> 00:33:35,763
আমি মিস্টার সন মিয়ং-ওর কাছে পৌঁছাতে পারছি না।
434
00:33:36,681 --> 00:33:38,558
সে এখন কোথায়?
435
00:33:38,641 --> 00:33:41,394
বাহ। তাই, আপনিও তাকে খুঁজছেন?
436
00:33:43,354 --> 00:33:45,106
আমিও সেই গাধা পর্যন্ত পৌঁছাতে পারি না।
437
00:33:45,648 --> 00:33:47,066
কেন তাকে খুঁজছেন?
438
00:33:55,324 --> 00:33:57,076
-একটা সিগারেট চাই?
-আমি সিগারেট খাই না।
439
00:33:58,745 --> 00:34:00,913
তার কাছে পৌঁছানোর অন্য উপায় আছে কি?
440
00:34:03,249 --> 00:34:06,919
তুমি এখনো আমাকে বলোনি
কেন আপনি তাকে খুঁজছেন.
441
00:34:07,003 --> 00:34:09,922
এটা আমার তার সাথে আলোচনা করতে হবে কিছু.
442
00:34:11,924 --> 00:34:14,677
দয়া করে আমাকে তার ঠিকানা বলুন,
পরিবারের সদস্যদের নাম, বা অন্য কিছু।
443
00:34:16,429 --> 00:34:17,930
আপনিও কিছু পেয়েছেন?
444
00:34:20,308 --> 00:34:21,642
ওহ, আপনি করেছেন.
445
00:34:22,477 --> 00:34:25,813
আপনি কি পেয়েছেন?
জারজ তোমাকে কিভাবে হুমকি দিচ্ছে?
446
00:34:26,814 --> 00:34:28,816
আপনি তার কাছ থেকে কি পেয়েছেন?
447
00:34:31,402 --> 00:34:33,154
এই কথোপকথন কোথাও যাবে না.
448
00:34:33,237 --> 00:34:36,824
কিভাবে আমরা একে অপরকে জানাতে
যখন আমরা তাকে খুঁজে পাই?
449
00:34:37,992 --> 00:34:39,911
আপনি কি মনে করেন না যে আপনি তাকে প্রথমে খুঁজে পাবেন?
450
00:34:42,622 --> 00:34:44,040
সর্বোপরি সে তোমার বন্ধু।
451
00:34:44,123 --> 00:34:45,541
সে আমার বন্ধু নয়।
452
00:34:48,377 --> 00:34:49,712
আমি শুধু তাকে ব্যবহার করেছি, এটুকুই।
453
00:34:54,175 --> 00:34:57,011
আচ্ছা, তাহলে।
আমি যত্ন নিতে কিছু বিষয় আছে.
454
00:35:17,532 --> 00:35:20,785
এই ডিভাইসটি বন্ধ আছে।
দয়া করে একটি বার্তা দিন৷
455
00:35:21,702 --> 00:35:24,122
মিওং-ও, তুমি একটা কুত্তার ছেলে।
456
00:35:24,205 --> 00:35:27,834
দেখা যাচ্ছে যে আমি একা নই
আপনি জিনিসপত্র পাঠিয়েছেন এবং ব্ল্যাকমেইল করেছেন।
457
00:35:29,210 --> 00:35:31,796
কিন্তু আপনি কি ব্যবহার করতে হবে
হা দো-ইয়ংকে হুমকি দিতে?
458
00:35:33,047 --> 00:35:34,215
এটা কি নারী?
459
00:35:35,550 --> 00:35:36,551
নাকি মেয়ে?
460
00:35:39,971 --> 00:35:44,809
যদি ইয়ে-সল কারণ হয়
ডো-ইয়ং এবং আমি একসাথে ছিটকে পড়েছি...
461
00:35:47,228 --> 00:35:49,647
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি,
তুমি গাধা
462
00:35:49,730 --> 00:35:51,065
আরে এটা কি?
463
00:35:52,150 --> 00:35:53,317
এটা খুব সুন্দর.
464
00:35:59,365 --> 00:36:00,366
ওহ, কেন?
465
00:36:03,244 --> 00:36:06,539
আপনি কি সত্যিই জিতেছেন?
বাহ, আপনি বেশ ভাল!
466
00:36:06,622 --> 00:36:07,874
আমার সাথে একটা ম্যাচ খেলো।
467
00:36:08,499 --> 00:36:09,500
হ্যাঁ, আসুন।
468
00:36:14,922 --> 00:36:16,257
যে খুব শান্ত.
469
00:36:16,340 --> 00:36:17,842
এই গো সম্পর্কে কি.
470
00:36:21,012 --> 00:36:22,513
আমি এই অনলাইন পোস্ট করা উচিত.
471
00:36:29,812 --> 00:36:31,397
আপনি বাম্পার চেক করতে পারেন,
472
00:36:31,981 --> 00:36:34,275
টাকা দিতে অফিসে যান,
এবং আপনার চাবি নিন।
473
00:36:34,775 --> 00:36:36,527
-ধন্যবাদ।
-অবশ্যই।
474
00:36:52,627 --> 00:36:56,422
আমি ভাবছি।
আমরা আমাদের ম্যাচটি সঠিকভাবে শেষ করিনি৷
475
00:36:57,465 --> 00:36:59,467
আমাদের পয়েন্ট গণনা করতে হবে।
476
00:38:17,628 --> 00:38:18,879
কি হচ্ছে?
477
00:38:19,380 --> 00:38:21,549
তুমি ঠিক আছো? কি ভুল?
478
00:38:22,383 --> 00:38:23,301
মাফ করবেন?
479
00:38:27,722 --> 00:38:29,056
তুমি ঠিক আছো?
480
00:38:43,404 --> 00:38:44,280
কি ভুল?
481
00:38:46,741 --> 00:38:47,742
ভিতরে আয়, তাড়াতাড়ি।
482
00:38:54,665 --> 00:38:56,751
কি হয়েছে? আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন?
483
00:38:58,753 --> 00:38:59,920
শুধু আগে আসা.
484
00:39:06,010 --> 00:39:08,429
আমি এখনও আমার আসবাবপত্র সব নেই.
485
00:39:09,555 --> 00:39:11,474
দাঁড়াও, আমি তোমার জন্য জল নিয়ে আসছি। এখানে বসুন।
486
00:39:13,017 --> 00:39:14,518
এই জায়গাটা কি?
487
00:39:20,941 --> 00:39:24,195
কি হচ্ছে?
আমি কি খারাপ সময়ে আপনার সাথে যোগাযোগ করেছি?
488
00:39:26,447 --> 00:39:27,615
আপনি কি সরানো?
489
00:39:27,698 --> 00:39:30,993
একজন বন্ধু যিনি এখানে একটি অনুশীলন খুলেছিলেন
এক টন টাকা উপার্জন করছিল,
490
00:39:31,077 --> 00:39:32,411
তাই আমি ছেড়ে দিয়ে এখানেও এসেছি।
491
00:39:32,495 --> 00:39:35,247
ভাল, অন্তত,
যে আমি বলার পরিকল্পনা ছিল কি.
492
00:39:35,331 --> 00:39:36,499
আমি গোলমাল করেছি, তাই না?
493
00:39:39,418 --> 00:39:40,878
আপনি পয়েন্ট গণনা করতে চান?
494
00:39:41,962 --> 00:39:44,215
আমি হারতে চাই না
এমনকি কেন না জেনেও।
495
00:39:45,508 --> 00:39:47,176
আমি ভেবেছিলাম যদি আমি বলি তাহলে আপনি আসবেন।
496
00:39:49,261 --> 00:39:50,262
কত চালাক।
497
00:39:53,891 --> 00:39:57,645
আপনি আগে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন আমি কোথায় যাচ্ছি
498
00:39:59,522 --> 00:40:02,274
এবং কেন আমি এই সব করছি.
499
00:40:04,485 --> 00:40:06,320
এটা অনেক লম্বা গল্প...
500
00:40:08,489 --> 00:40:11,075
এবং এটি সম্পর্কে আনন্দদায়ক কিছুই নেই।
501
00:40:15,371 --> 00:40:16,705
আপনি এটা শুনতে চান?
502
00:40:18,916 --> 00:40:20,835
সাদা রাত এবং মেরু রাতের বাইরে,
503
00:40:21,836 --> 00:40:23,754
আমার পুরো জীবন সাদা রাত হয়েছে.
504
00:40:25,423 --> 00:40:26,674
এটা সবসময় উজ্জ্বল হয়েছে.
505
00:40:28,092 --> 00:40:30,428
ভাল, অবশ্যই.
506
00:40:31,929 --> 00:40:33,139
এমন কেন বলছ?
507
00:40:34,515 --> 00:40:35,433
বাহ!
508
00:40:37,476 --> 00:40:38,644
আপনি একটি পার্টি যাচ্ছেন?
509
00:40:38,727 --> 00:40:40,813
তোমার মা কাজ করতে যাচ্ছে।
510
00:40:40,896 --> 00:40:43,315
তিনি একটি সুপার ফেমাস যাচ্ছে
ফ্যাশন পুরষ্কার অনুষ্ঠান।
511
00:40:43,399 --> 00:40:45,359
বাহ, যে খুব শান্ত!
512
00:40:47,695 --> 00:40:50,656
আমিও মায়ের মতো হতে অপেক্ষা করতে পারি না।
513
00:40:50,739 --> 00:40:53,701
আমি ঐ নেকলেস পরতে যাচ্ছি
514
00:40:53,784 --> 00:40:55,619
এবং খুব সুন্দর পোশাক।
515
00:41:01,750 --> 00:41:03,752
মা, আমি এটা চেষ্টা করতে চাই. এটা সুন্দর.
516
00:41:06,046 --> 00:41:06,964
তা-দা!
517
00:41:09,633 --> 00:41:11,051
ওহ, এটা ভারী.
518
00:41:11,969 --> 00:41:14,805
দামি গয়না, ঘড়ি,
519
00:41:14,889 --> 00:41:16,724
হ্যান্ডব্যাগ, এবং গাড়ি
520
00:41:17,224 --> 00:41:18,559
সব ভারী।
521
00:41:19,310 --> 00:41:23,898
এবং দামী কোট, পোষাক, এবং হিল
522
00:41:24,815 --> 00:41:25,983
সব হালকা.
523
00:41:26,567 --> 00:41:27,401
ঠিক আছে?
524
00:41:27,985 --> 00:41:29,069
ঠিক আছে!
525
00:41:31,989 --> 00:41:33,199
চিন্তা করবেন না, ইয়ে-সল.
526
00:41:35,826 --> 00:41:38,871
আমি দিগন্তের নীচে ডুবতে যাচ্ছি না।
527
00:41:43,250 --> 00:41:44,418
যাই হোক না কেন।
528
00:41:54,345 --> 00:41:55,763
পরীক্ষার ফলাফল
নাম: জিওন জাই-জুন
529
00:41:55,846 --> 00:41:57,348
পিতৃত্বের সম্ভাবনা: 99,999%
530
00:41:57,932 --> 00:41:59,350
আশ্চর্যের কিছু নেই।
531
00:42:01,060 --> 00:42:02,645
তাই সে এত সুন্দর কেন.
532
00:42:03,604 --> 00:42:04,438
ছিঃ।
533
00:42:18,911 --> 00:42:20,371
{\an8}হা ইয়ে-সোল
534
00:42:22,289 --> 00:42:24,542
হাই-জিয়ং, হ্যালো।
535
00:42:24,625 --> 00:42:25,459
আরে।
536
00:42:25,543 --> 00:42:28,212
তথ্য থেকে কেউ এখানে আগে ছিল.
537
00:42:28,963 --> 00:42:31,799
-তারা কি আমার ফোন খুঁজে পেয়েছে?
-আমার মনে হয় না এটা ফোন।
538
00:42:32,341 --> 00:42:34,718
এটা বেশ পাতলা।
আপনার জন্য একটি এক্সপ্রেস ডেলিভারি।
539
00:42:34,802 --> 00:42:35,636
এক্সপ্রেস?
540
00:43:28,772 --> 00:43:30,024
তাই এখনই,
541
00:43:31,108 --> 00:43:33,944
আমি প্রতিশোধের জন্য আমার সারা জীবন বাজি রেখেছি।
542
00:43:45,456 --> 00:43:48,959
আর তুমি থামবে না?
543
00:43:50,461 --> 00:43:53,297
তুমি তাদের থেকে ভালো মানুষ,
ডং-ইউন।
544
00:43:55,799 --> 00:43:57,468
আমি একজন ভালো মানুষ হওয়ার পরিকল্পনা করি না।
545
00:43:58,761 --> 00:44:00,095
আমি প্রতিদিন খারাপ হয়ে যাচ্ছি।
546
00:44:00,179 --> 00:44:02,348
তোমার প্রতিশোধ শেষ হলে,
547
00:44:03,557 --> 00:44:05,559
তোমার পৃথিবীও ধ্বংস হয়ে যাবে।
548
00:44:24,662 --> 00:44:26,246
আমি তোমাকে ঈর্ষান্বিত করছি, ইয়েও-জিয়ং।
549
00:44:26,914 --> 00:44:29,333
তোমার শৈশব নিশ্চয়ই কেটেছে
চকলেটের বাক্সের মত।
550
00:44:29,416 --> 00:44:31,710
এখন তুমি বড় হয়েছ
একজন ভাল, সুখী প্রাপ্তবয়স্ক হতে।
551
00:44:32,544 --> 00:44:35,673
তুমি এত বোকা কথা বলো,
তবুও তোমার জীবনযাপনে কোন কষ্ট নেই।
552
00:44:39,843 --> 00:44:41,595
আপনি আগে আমার দাগ দেখেছেন, তাই না?
553
00:44:48,686 --> 00:44:50,104
আপনি তাদের নিরাময় করতে পারেন?
554
00:44:59,029 --> 00:45:00,531
এটা কতদিন হয়েছে?
555
00:45:09,206 --> 00:45:11,125
তুমি এমন মুখ করছ
556
00:45:12,584 --> 00:45:13,919
শুধু একটি বাহু দেখার পরে?
557
00:45:15,379 --> 00:45:16,213
এবং তবুও,
558
00:45:17,423 --> 00:45:18,674
তুমি কি আমাকে থামাতে চাও?
559
00:46:13,103 --> 00:46:14,521
মনে হলো সাদা রাত,
560
00:46:16,273 --> 00:46:19,359
এবং কখনও কখনও,
এটি একটি মেরু রাতের মতও অনুভূত হয়েছিল।
561
00:46:27,451 --> 00:46:28,786
তারা কি এটা করেছে...
562
00:46:30,788 --> 00:46:31,789
তোমার কাছে?
563
00:46:34,291 --> 00:46:35,292
ঐ জারজরা?
564
00:46:36,460 --> 00:46:40,380
আমি ইতিমধ্যে সম্পূর্ণ ধ্বংসের মধ্যে আছি,
কোন মর্যাদা অবশিষ্ট নেই।
565
00:46:41,465 --> 00:46:42,966
সুতরাং, ফিরে যান.
566
00:46:44,259 --> 00:46:47,513
আমি বিশ্বস্ত থাকতে চাই
আমার রাগ এবং ভাইস.
567
00:47:01,360 --> 00:47:02,528
আমি এটা করব।
568
00:47:05,072 --> 00:47:06,490
আমি তোমার প্রধান হব।
569
00:47:10,744 --> 00:47:11,912
আমি তলোয়ার নাচে যোগ দেব।
570
00:47:14,581 --> 00:47:17,918
বলুন। তুমি আমাকে প্রথমে কি করতে চাও?
571
00:47:19,086 --> 00:47:20,546
আপনি কিভাবে আমি এটা করতে চান?
572
00:47:23,507 --> 00:47:24,675
তুমি আমাকে কে চাও...
573
00:47:27,511 --> 00:47:29,012
প্রথমে হত্যা করতে?