1 00:00:01,567 --> 00:00:03,517 [tema müziği] 2 00:00:14,314 --> 00:00:17,350 (Fred) 'Wilma! nerede tavuk gagam mı?' 3 00:00:17,450 --> 00:00:18,751 (Wilma) 'Bir dakika, Fred.' 4 00:00:18,851 --> 00:00:21,821 'Sorun yaşıyorum kulaklarımı tıkıyorum.' 5 00:00:21,921 --> 00:00:23,289 [Fred gülüyor] 6 00:00:23,389 --> 00:00:26,058 Ah oğlum! Sadece bekle Barney kıyafetleri görüyor 7 00:00:26,158 --> 00:00:27,493 Wilma'yı bulduk. 8 00:00:27,593 --> 00:00:28,327 [gülüyor] 9 00:00:28,427 --> 00:00:30,229 İşte gagan Fred. 10 00:00:30,329 --> 00:00:33,432 Ne tür kostümler merak ediyorum Barney ve Betty giyiyor. 11 00:00:33,532 --> 00:00:35,368 bilmiyorum ama eğer Monty Marble 12 00:00:35,468 --> 00:00:37,770 bizi seçmiyor "Anlaşma Yapın Veya Yapmayın" 13 00:00:37,870 --> 00:00:39,438 Kesinlikle şaşıracağım. 14 00:00:39,538 --> 00:00:43,342 Ha! Sadece düşün, bir televizyon yarışma programında yer alıyor. 15 00:00:43,442 --> 00:00:45,011 Ah, çok heyecanlıyım. 16 00:00:45,111 --> 00:00:48,414 Hadi Wilma, yenmemiz lazım Barney ve Betty gösteriye. 17 00:00:48,514 --> 00:00:50,115 İlk gelen ilk seçer biliyorsun. 18 00:00:50,215 --> 00:00:52,986 [Fred kıkırdar] 19 00:00:53,086 --> 00:00:54,921 Dikkatli ol Wilma. Molozları istemiyoruz 20 00:00:55,021 --> 00:00:56,622 bizi kostümlerimizle görüyoruz. 21 00:00:56,722 --> 00:01:00,026 Gerçekten Fred, öyle değil misin? biraz saçma mı? 22 00:01:00,126 --> 00:01:02,795 [horlama] 23 00:01:02,895 --> 00:01:05,999 [havlıyor] 24 00:01:06,099 --> 00:01:08,768 Kes şunu, Dino. Şşş. Sessiz ol. 25 00:01:08,868 --> 00:01:11,136 Bizi tanımıyor Fred. 26 00:01:11,236 --> 00:01:13,539 Kes şunu, Dino. Benim, Fred. 27 00:01:13,639 --> 00:01:15,775 Kes şunu, Dino. Kes şunu. 28 00:01:15,875 --> 00:01:17,777 Arabaya koş, Fred. 29 00:01:17,877 --> 00:01:19,910 [Dino havlıyor] 30 00:01:23,049 --> 00:01:24,751 vroom 31 00:01:24,851 --> 00:01:26,385 Kazanmak çok kolay, Wilma. 32 00:01:26,485 --> 00:01:29,355 Dino bile düşünüyor Ben gerçek bir tavuk asaurusum. 33 00:01:29,455 --> 00:01:33,459 (Betty) Barney, bu kadar ses neydi? bir süre önce dışarıda gürültü mü yaptın? 34 00:01:33,559 --> 00:01:36,763 Ah, o sadece Dino'ydu büyük bir Chickenasaurus'u kovalıyorum 35 00:01:36,863 --> 00:01:38,531 Fred'in ön bahçesinde. 36 00:01:38,631 --> 00:01:40,700 [kıkırdar] 37 00:01:40,800 --> 00:01:43,803 Bana sahip olmayı hatırlat Garajımız genişledi Wilma. 38 00:01:43,903 --> 00:01:45,038 Neden bu, Fred? 39 00:01:45,138 --> 00:01:46,906 Neden, yeni arabayı tutmak için kazanacağız 40 00:01:47,006 --> 00:01:49,508 "Anlaşma Yapın ya da Yapmayın" konulu elbette göster. 41 00:01:49,608 --> 00:01:54,247 [Wilma gülüyor] 42 00:01:54,347 --> 00:01:56,916 Merhaba şef? Memur Riley burada. 43 00:01:57,016 --> 00:01:59,919 'Az önce gözlemledim birkaç tuhaf karakter 44 00:02:00,019 --> 00:02:01,554 'Rock Bulvarı'ndan aşağı doğru sürüyorum.' 45 00:02:01,654 --> 00:02:04,189 Bana bir tarif ver, ve ben de onları araştıracağım. 46 00:02:04,289 --> 00:02:06,459 Bir adam yaklaşık 5'8" 47 00:02:06,559 --> 00:02:08,494 üstteki tüyleri saymıyorum kafasında." 48 00:02:08,594 --> 00:02:10,830 "Kafasındaki tüyler mi?" 49 00:02:10,930 --> 00:02:12,799 Her şeyi bekle şef. 50 00:02:12,899 --> 00:02:15,501 Bu daha da şüpheli olmaya başladı her zaman. 51 00:02:15,601 --> 00:02:18,905 'Şu anda bir arabayı gözlemliyorum' kısa bir papatya tarafından yönlendiriliyor 52 00:02:19,005 --> 00:02:21,273 'bir yaban arısıyla onun yanında oturuyorum.' 53 00:02:21,373 --> 00:02:24,477 (şef) 'Kısa bir papatya ve bir yaban arısı? Ha?' 54 00:02:24,577 --> 00:02:27,546 Peki ya şef? Onları içeri getireyim mi? Ha? 55 00:02:27,646 --> 00:02:29,015 - Ha? - 'Hayır, Riley.' 56 00:02:29,115 --> 00:02:30,549 Sanırım içeri gelsen iyi olur 57 00:02:30,649 --> 00:02:33,385 ve bunun hakkında konuşalım sana küçük bir tatil. 58 00:02:33,485 --> 00:02:37,352 'Sanırım dinlenmeye ihtiyacın var.' 59 00:02:40,093 --> 00:02:43,093 [enstrümantal müzik] 60 00:02:49,036 --> 00:02:51,403 (Mont) 'Bu Monty Marble iyi akşamlar diyorum' 61 00:02:51,503 --> 00:02:55,408 've hoş geldiniz "Bir Anlaşma Yapın Ya da Yapmayın."' 62 00:02:55,508 --> 00:02:58,858 [tezahürat ve alkışlar] 63 00:03:05,752 --> 00:03:07,653 Bazılarınız orada kazanacaklar 64 00:03:07,753 --> 00:03:09,889 bu gece harika ödüller var. 65 00:03:09,989 --> 00:03:12,992 Beni arayacak Wilma. Bunu kemiklerimde hissediyorum. 66 00:03:13,092 --> 00:03:15,128 Ha ha. Hangi kemikler, Fred? 67 00:03:15,228 --> 00:03:17,897 Bagetiniz yoksa kanat kemiklerin mi? 68 00:03:17,997 --> 00:03:19,431 Göreceksin, göreceksin. 69 00:03:19,531 --> 00:03:23,669 Ve şimdi, hadi alalım İlk yarışmacılar burada. 70 00:03:23,770 --> 00:03:25,905 Ne koleksiyon saçma sapan kostümlerden. 71 00:03:26,005 --> 00:03:27,239 - Beni seç! - Beni seç! 72 00:03:27,339 --> 00:03:29,909 Hangisini koparacağım seyirciden mi? 73 00:03:30,009 --> 00:03:31,577 Ben, Monty! Ben! Ben! 74 00:03:31,677 --> 00:03:34,180 Üzgünüm dostum. Ben tavuk toplayıcı değilim. 75 00:03:34,281 --> 00:03:35,581 [gülüyor] 76 00:03:35,681 --> 00:03:38,317 Ama ben bir doğa aşığıyım. 77 00:03:38,417 --> 00:03:42,155 Bu yüzden sanırım bir papatya seçeceğim. 78 00:03:42,255 --> 00:03:44,657 Ha? Benim yerime Barney mi? 79 00:03:44,757 --> 00:03:47,760 Ah, oğlum, Wilma. Monty büyük bir hata yaptı. 80 00:03:47,860 --> 00:03:51,164 Ah, tüylerini karıştırmayı bırak, Fred. Oturmak. 81 00:03:51,264 --> 00:03:53,466 Hiç dersi yok. Beni seçmeliydi. 82 00:03:53,566 --> 00:03:56,035 Şimdi rahat olun efendim. Adınız ne? 83 00:03:56,136 --> 00:03:58,171 Adım mı? 84 00:03:58,271 --> 00:04:01,041 Ah, ah, ah, vay, ben... 85 00:04:01,141 --> 00:04:03,109 Hey, Betty, benim adım ne? 86 00:04:03,209 --> 00:04:04,443 Barney Moloz. 87 00:04:04,543 --> 00:04:07,046 Oh, vay be, gerçekten salak bir adam seçmiş. 88 00:04:07,147 --> 00:04:10,549 Barney salak biri değil. Ha ha. O bir papatya. 89 00:04:10,650 --> 00:04:15,221 Tamam, Barney Rubble, alacağım bu gösteri büyük bir başlangıç yapıyor 90 00:04:15,322 --> 00:04:17,790 Sana bir bin vereceğim. 91 00:04:17,890 --> 00:04:19,225 1000 dolarlık bir banknot. 92 00:04:19,325 --> 00:04:22,461 - Vay, vay, teşekkürler. - Dur bakalım Barney. 93 00:04:22,561 --> 00:04:25,531 O parayla, bir anlaşma yapabilirsin ya da yapmayabilirsin. 94 00:04:25,631 --> 00:04:28,534 Geri ticaret yapmaya istekli misiniz? o 1000 dolar 95 00:04:28,634 --> 00:04:31,504 'geride ne varsa şu perde mi?' 96 00:04:31,604 --> 00:04:33,139 Ben... 97 00:04:33,239 --> 00:04:34,740 (Betty) 'Hayır Barney, yapma.' 98 00:04:34,841 --> 00:04:36,009 Parayı sakla! Parayı sakla! 99 00:04:36,109 --> 00:04:37,243 Perdeye git Barn! 100 00:04:37,344 --> 00:04:38,544 Perdeye git! 101 00:04:38,644 --> 00:04:40,546 Vay canına, Bilmiyorum. 102 00:04:40,646 --> 00:04:42,982 Parayı sakla Barney! Sakla! 103 00:04:43,082 --> 00:04:46,219 Bu benim karım. Parayı saklasam iyi olur. 104 00:04:46,319 --> 00:04:48,487 Parayı elinde tutacak millet. 105 00:04:48,587 --> 00:04:50,723 Tebrikler Betty. 106 00:04:50,823 --> 00:04:52,658 Ne demek istiyorsun? tebrikler? 107 00:04:52,758 --> 00:04:55,361 Şaka yaptı. Olabilirdi bunu ikiye veya üçe katladı. 108 00:04:55,461 --> 00:04:56,863 Korktun, Barn! 109 00:04:56,963 --> 00:04:59,265 Giyiyor olmalısın kostümüm. 110 00:04:59,366 --> 00:05:00,766 Heh heh heh. 111 00:05:00,867 --> 00:05:04,270 Bay Chickenasaurus, buraya gelir misin lütfen? 112 00:05:04,371 --> 00:05:05,337 Elbette. 113 00:05:05,437 --> 00:05:09,109 [davul sesi] 114 00:05:09,209 --> 00:05:11,177 MERHABA. Ben Fred Çakmaktaş. 115 00:05:11,277 --> 00:05:12,411 Seni tanıdığıma sevindim Fred. 116 00:05:12,511 --> 00:05:16,249 - İşte 1000 dolar. - $1000? 117 00:05:16,349 --> 00:05:18,484 Yabba-dabba-doo! 118 00:05:18,584 --> 00:05:20,720 (Mont) 'Arkadaşını düşündün yanlış seçim yaptım." 119 00:05:20,820 --> 00:05:23,957 Bu yüzden sana teklif edeceğim aynı anlaşma. 120 00:05:24,057 --> 00:05:27,727 Bu 1000 dolar ne olursa olsun şu perdenin arkasında. 121 00:05:27,827 --> 00:05:29,695 (erkek 'Yapma!' 122 00:05:29,795 --> 00:05:33,633 Ah, ah, ben, ah, pekala, Öyle demek istemedim.. Oh, vay be. 123 00:05:33,733 --> 00:05:36,903 Bekliyoruz Bay Skinflit. Bay Flintskin. 124 00:05:37,003 --> 00:05:38,137 Çakmaktaş. 125 00:05:38,238 --> 00:05:39,471 Peki, görüyorsun.. 126 00:05:39,572 --> 00:05:42,408 A-a-bir elinde kuş.. Demek istediğim şu.. 127 00:05:42,508 --> 00:05:47,080 [gülüyor] Hey, tavuk, sanırım bir yumurta yumurtluyorsun. Heh heh. 128 00:05:47,180 --> 00:05:48,614 Ah evet? 129 00:05:48,714 --> 00:05:50,482 Peki, Ben perdeye gideceğim. 130 00:05:50,583 --> 00:05:55,022 İyi. Perdeyi aç Ronnie! 131 00:05:55,122 --> 00:05:58,591 (Mont) 'İşte satın aldığın şey 1000 dolarınız için.' 132 00:05:58,691 --> 00:06:00,392 - Ha! - Resim mi? 133 00:06:00,492 --> 00:06:02,828 - Değeri ne kadar? - Yaklaşık 4 dolar. 134 00:06:02,929 --> 00:06:04,597 Bu sadece bir baskı. orijinal değil. 135 00:06:04,697 --> 00:06:08,168 - 4 dolar mı? - Ama bu senin ödülün değil. 136 00:06:08,268 --> 00:06:12,071 Yalnızca temsil eder kazandığın gerçek ödül. 137 00:06:12,171 --> 00:06:15,741 İki kişilik ücretsiz gezi romantik Rocksylvania'ya 138 00:06:15,841 --> 00:06:18,278 'sen ve tavşanın nerede geceyi geçireceğim' 139 00:06:18,378 --> 00:06:21,680 'kalesinde efsanevi Kont Rockula.' 140 00:06:21,781 --> 00:06:25,417 Rocksylvania mı? Wilma ve benim için bedava bir gezi mi? 141 00:06:25,517 --> 00:06:27,686 Yabba-dabba-doo! 142 00:06:27,787 --> 00:06:30,489 Bir gece Kont Rockula'nın kalesi. 143 00:06:30,589 --> 00:06:31,924 Ne kadar romantik. 144 00:06:32,024 --> 00:06:34,694 Ah, çok sevindim Fred perdeyi seçti. 145 00:06:34,794 --> 00:06:38,530 Kont Rockula'nın kalesi turistik otele dönüştürüldü. 146 00:06:38,631 --> 00:06:39,999 'Sen ve sevgili eşin' 147 00:06:40,099 --> 00:06:42,468 katılacak açılış gecesi kostüm balosu 148 00:06:42,568 --> 00:06:45,105 aradı Rocksylvania canavar partisi. 149 00:06:45,205 --> 00:06:47,106 Ah oğlum, keşke Perdeyi ben seçerdim. 150 00:06:47,206 --> 00:06:49,275 Bay Moloz, Seninle bir anlaşma yapacağım. 151 00:06:49,375 --> 00:06:54,309 1000 doları geri verin ve Sana ve bal arına izin vereceğim 152 00:06:55,614 --> 00:06:58,051 birlikte gitmek Çakmaktaşlar! 153 00:06:58,151 --> 00:07:01,254 Gerçekten mi? Ben... Ne düşünüyorsun Betty? 154 00:07:01,354 --> 00:07:02,588 Al, al. 155 00:07:02,688 --> 00:07:04,557 Evet Barney, bizimle gel. 156 00:07:04,657 --> 00:07:07,026 Bu bir anlaşma Monty. İşte paranız geri. 157 00:07:07,126 --> 00:07:11,331 Attaboy, Barn. Rocksylvania, işte geliyoruz. 158 00:07:11,431 --> 00:07:14,367 (her ikisi de) Yabba-dabba-doo! 159 00:07:14,467 --> 00:07:17,467 [enstrümantal müzik] 160 00:07:21,541 --> 00:07:25,245 [yoğun müzik] 161 00:07:25,345 --> 00:07:28,815 [tren sesi] 162 00:07:28,915 --> 00:07:29,965 çığlık 163 00:07:36,523 --> 00:07:37,991 İşte buradayız. 164 00:07:38,091 --> 00:07:39,058 [kurt uluyor] 165 00:07:39,158 --> 00:07:41,928 [ikisi de nefesi kesilir] 166 00:07:42,028 --> 00:07:43,596 [gök gürültüsü gürlüyor] 167 00:07:43,696 --> 00:07:45,664 Hey, var Kont Rockula'nın kalesi. 168 00:07:45,764 --> 00:07:46,832 [kurt uluyor] 169 00:07:46,932 --> 00:07:49,936 - Ah! - Sakin ol Betty. 170 00:07:50,036 --> 00:07:53,406 Kesinlikle hiçbir şey yok sanırım korkmak için. 171 00:07:53,506 --> 00:07:55,674 Bilmiyor muydun trenimiz gecikecek mi? 172 00:07:55,774 --> 00:07:58,177 Canavar partisi çoktan başlamış olmalı. 173 00:07:58,277 --> 00:08:01,014 (Wilma) Evet, Fred. kaleye gidelim. 174 00:08:01,114 --> 00:08:03,049 (Fred) Bunu nasıl yapacağız? Uçmak? 175 00:08:03,149 --> 00:08:05,818 Eh, neden olmasın, Fred? Heh heh heh. 176 00:08:05,918 --> 00:08:07,954 Kont Rockula'nın yaptığı da bu yapardı. 177 00:08:08,054 --> 00:08:10,256 Heh, heh, heh. Cıvıltı! Cıvıltı! 178 00:08:10,356 --> 00:08:12,258 Çok komik Barn. Hadi. 179 00:08:12,358 --> 00:08:15,161 Taksi durağı olmalı buralarda bir yerde. 180 00:08:15,261 --> 00:08:16,729 Hemen döneceğiz kızlar. 181 00:08:16,829 --> 00:08:21,534 Fazla uzatma, Fred. Burası biraz korkutucu. 182 00:08:21,634 --> 00:08:23,803 İyi akşamlar hanımlar. 183 00:08:23,903 --> 00:08:27,940 Ne oldu? Fred! Fred, neredesin? 184 00:08:28,040 --> 00:08:29,476 Barney, yardım et. 185 00:08:29,576 --> 00:08:32,278 Geri çekilin kızlar. Seni koruyacağız. 186 00:08:32,378 --> 00:08:36,182 Siz Bay Flinsteinund Bay Ruble mısınız? 187 00:08:36,282 --> 00:08:39,252 Evet, ben Bay Ruble'ım. ve bu da Bay Flinstein. 188 00:08:39,352 --> 00:08:41,154 Çakmaktaş. Sen kimsin? 189 00:08:41,254 --> 00:08:45,058 Ben Igor'um, Rocksylvania Oteli'nden. 190 00:08:45,158 --> 00:08:49,195 Bana talimat verildi Seni kaleye götürmek için. 191 00:08:49,295 --> 00:08:53,066 (İgor) 'Lütfen beni takip edin otelin arabasına.' 192 00:08:53,166 --> 00:08:55,001 (Fred) 'Hey, bizim için bir araba gönderdiler.' 193 00:08:55,101 --> 00:09:00,101 (Barney) Evet, belki yaparız Topa zamanında yetiş. 194 00:09:02,342 --> 00:09:04,710 [kurt uluyor] 195 00:09:04,810 --> 00:09:07,280 Kurtların ulumasına benziyor orada. 196 00:09:07,380 --> 00:09:08,848 İmkansız Wilma. 197 00:09:08,948 --> 00:09:12,618 Rehberde öyle yazıyor Rocksylvania'da kurt yok. 198 00:09:12,718 --> 00:09:14,687 Bunlar çok değişken. 199 00:09:14,787 --> 00:09:16,088 - 'Verevolves mu?' - 'Verevolves mu?' 200 00:09:16,188 --> 00:09:18,924 Verevolves insandır güçle 201 00:09:19,024 --> 00:09:21,861 kendilerini değiştirmek değişir. 202 00:09:21,961 --> 00:09:24,897 [kıkırdar] Ne kadar heyecan verici. 203 00:09:24,997 --> 00:09:27,666 (İgor) 'Verevolves tek şeydi bu korkuturdu 204 00:09:27,766 --> 00:09:29,202 'Rockula'yı sayın.' 205 00:09:29,302 --> 00:09:32,638 'Bu yüzden çalışıyordu' gizli laboratuvarda." 206 00:09:32,738 --> 00:09:34,974 - Çalışma? - Gizli bir laboratuvarda mı? 207 00:09:35,074 --> 00:09:38,010 Evet, yaratmak bir Frankenstone canavarı. 208 00:09:38,110 --> 00:09:40,213 Verevlves'i korkutup kaçırmak için. 209 00:09:40,313 --> 00:09:44,350 Oğlum, ah oğlum, bu karakter Rockademy Ödülünü kazanabilir. 210 00:09:44,450 --> 00:09:45,751 [gülüyor] 211 00:09:45,851 --> 00:09:50,189 Kont Rockula olmadı 500 yıldır görülen 212 00:09:50,289 --> 00:09:54,727 Ama kimse ne zaman olabileceğini bilmiyor yeniden hayata dönelim. 213 00:09:54,827 --> 00:09:56,628 - Hayata mı geldin? - Hayata mı geldin? 214 00:09:56,728 --> 00:09:57,897 Rahat ol, olur mu? 215 00:09:57,997 --> 00:10:00,166 Bu adam sadece bir parçası sahte bir hareketin 216 00:10:00,266 --> 00:10:01,834 otel açılıyor. 217 00:10:01,934 --> 00:10:04,404 [uğultu devam ediyor] 218 00:10:04,504 --> 00:10:08,709 İşte buradayız. Kont Rockula'nın kalesi. 219 00:10:08,809 --> 00:10:10,910 Oğlum, ne kadar ürkütücü bir yer. 220 00:10:11,010 --> 00:10:13,779 (İgor) Çantaları ben taşıyacağım senin için. 221 00:10:13,879 --> 00:10:16,583 Sorun değil, Igor. Buradan halledeceğiz. 222 00:10:16,683 --> 00:10:19,652 Çok iyi. 223 00:10:19,752 --> 00:10:21,554 İyi geceler. 224 00:10:21,655 --> 00:10:24,590 - Fred! - Ha? Ah, ah, evet, elbette. 225 00:10:24,690 --> 00:10:27,260 İşte buradasın dostum. Üstü kalsın. 226 00:10:27,360 --> 00:10:29,195 Teşekkür ederim Bay Flinstein. 227 00:10:29,295 --> 00:10:30,696 Çakmaktaş. 228 00:10:30,796 --> 00:10:35,602 Ne dersen de. 229 00:10:35,702 --> 00:10:36,836 [çığlık atar] 230 00:10:36,936 --> 00:10:39,506 Ah! Bu gerçek bir yarasa. 231 00:10:39,606 --> 00:10:40,573 [kapı gıcırdıyor] 232 00:10:40,674 --> 00:10:41,640 Evet? 233 00:10:41,740 --> 00:10:43,242 (Fred kıkırdar) Merhaba. 234 00:10:43,343 --> 00:10:45,711 Biz Çakmaktaşlarız, ve Molozlar. 235 00:10:45,811 --> 00:10:47,413 Sen kimsin? 236 00:10:47,514 --> 00:10:49,248 İzin ver bu işi ben halledeyim, Fred. 237 00:10:49,349 --> 00:10:52,218 Hanımefendi, biz Flintstein'larız ve Ruble. 238 00:10:52,318 --> 00:10:55,921 Ah, evet! Ben evin hizmetçisiyim. 239 00:10:56,022 --> 00:10:57,524 Bayan Gerta Mezar Taşı. 240 00:10:57,624 --> 00:11:01,294 İçeri gireceksin, gireceksin masanın üzerindeki zili çal 241 00:11:01,394 --> 00:11:04,631 ve kısa süre sonra yönetici çıkacak. Gitmek. 242 00:11:04,731 --> 00:11:06,566 E-e-evet, evet. Elbette. 243 00:11:06,666 --> 00:11:10,871 Haydi çocuklar. 244 00:11:10,971 --> 00:11:11,937 Nasıl gitti Charlie? 245 00:11:12,038 --> 00:11:13,239 Çok güzel, Gladys. 246 00:11:13,339 --> 00:11:15,941 Gerçekten düştüler Ürkütücü hikayelerim için. 247 00:11:16,042 --> 00:11:19,546 Bakın ne büyük harcama yapıyor bana verdi. İki bit. 248 00:11:19,646 --> 00:11:23,216 Ha ha. Sonuncusu yağ harcayanlar 249 00:11:23,316 --> 00:11:25,784 [gülüyor] 250 00:11:25,885 --> 00:11:26,886 [zil sesleri] 251 00:11:26,986 --> 00:11:28,588 Buradaki servis berbat. 252 00:11:28,688 --> 00:11:29,755 Müdür nerede? 253 00:11:29,855 --> 00:11:30,890 Sabırlı ol Fred. 254 00:11:30,990 --> 00:11:32,725 Birazdan burada olacağını söyledi. 255 00:11:32,825 --> 00:11:33,926 puf 256 00:11:34,026 --> 00:11:37,196 - Aah! - Aah! 257 00:11:37,296 --> 00:11:38,831 Kont Rockula. 258 00:11:38,931 --> 00:11:42,402 Hayır, hayır. Ben Bay Silika. 259 00:11:42,502 --> 00:11:44,136 Yönetici. Heh. 260 00:11:44,237 --> 00:11:47,006 Bu benim parti kostümüm. Heh heh heh. 261 00:11:47,106 --> 00:11:50,309 için çok mu geç kaldık Kostüm balosu mu Bay Silika? 262 00:11:50,410 --> 00:11:52,144 Ah, hiç de değil canım. 263 00:11:52,245 --> 00:11:57,245 Kadar devam edecek horoz şafakta öter. Heh heh. 264 00:11:57,983 --> 00:12:01,287 Bir kostüm var her biriniz için odalarınızda. 265 00:12:01,387 --> 00:12:04,257 Teşekkür ederim. 266 00:12:04,357 --> 00:12:06,307 [disko müziği] 267 00:12:12,799 --> 00:12:15,034 Demek canavar partisi bu, öyle mi? 268 00:12:15,134 --> 00:12:17,203 Ah, çok eğlenceli görünüyor. 269 00:12:17,303 --> 00:12:20,106 Biliyor musun Barney, buna sevindim kostümleri sağlıyorlar. 270 00:12:20,206 --> 00:12:22,542 ne giyeceğimi bilemezdim bir canavar partisine. 271 00:12:22,642 --> 00:12:24,710 [kıkırdar] Senin durumunda, Fred 272 00:12:24,810 --> 00:12:27,179 bir canavar partisi olduğun gibi gel partisi. 273 00:12:27,280 --> 00:12:28,448 Heh heh heh. 274 00:12:28,548 --> 00:12:33,481 Seni uyarıyorum Barn. bu 30 metrelik bir düşüş. 275 00:12:35,155 --> 00:12:38,558 Burası senin odan olacak Bay ve Bayan Moloz. 276 00:12:38,658 --> 00:12:40,727 Bu Kont Rockula'nındı yatak odası. 277 00:12:40,827 --> 00:12:44,230 Şaka yapmıyorum. Yani bu yaşlı yarasanın uyuduğu yer. 278 00:12:44,330 --> 00:12:45,164 Heh heh heh. 279 00:12:45,264 --> 00:12:48,134 Kostümlerin dolapta. 280 00:12:48,234 --> 00:12:51,904 Teşekkür ederim. Sonra görüşürüz Wilma. 281 00:12:52,004 --> 00:12:54,340 Ama şimdi seni götüreceğim odana. 282 00:12:54,440 --> 00:12:55,241 Şişme. 283 00:12:55,341 --> 00:12:57,577 Bilmen ilgini çekebilir 284 00:12:57,677 --> 00:13:01,514 burasının yatak odası olduğunu Kont Rockula'nın gelini. 285 00:13:01,614 --> 00:13:03,149 Aman tanrım. 286 00:13:03,249 --> 00:13:06,519 Rockula'nın gelini gerçekten burada mı uyudun? 287 00:13:06,619 --> 00:13:07,487 'Evet' 288 00:13:07,587 --> 00:13:09,088 Yatakta mı uyudu 289 00:13:09,188 --> 00:13:11,223 yoksa asıldı mı tavandan mı? 290 00:13:11,324 --> 00:13:12,558 Heh heh heh. 291 00:13:12,659 --> 00:13:14,960 Ah, Fred. 292 00:13:15,060 --> 00:13:17,997 Değiştiğin anda kostümlerinin içine 293 00:13:18,097 --> 00:13:21,434 katılacaksın alt kattaki şenlikler. 294 00:13:21,534 --> 00:13:25,172 Teşekkür ederim Bay Silika. 295 00:13:25,272 --> 00:13:27,540 Ah! Bu heyecan verici değil mi Fred? 296 00:13:27,640 --> 00:13:32,378 sabırsızlıkla bekliyorum kostümümü görmek için. 297 00:13:32,478 --> 00:13:36,950 [saat tik takları] 298 00:13:37,050 --> 00:13:39,285 ♪ İşte gelin geliyor ♪ 299 00:13:39,385 --> 00:13:40,754 [uğultu] 300 00:13:40,854 --> 00:13:43,723 [kıkırdar] Haydi, Rocky. seni bu kadar uzun süren ne? 301 00:13:43,823 --> 00:13:48,790 (Fred) 'İki sallamada hazır olacağım' bir vampirin kuyruğundan.' 302 00:13:48,895 --> 00:13:51,798 [gülüyor] 303 00:13:51,898 --> 00:13:54,066 Wilma, kriz mi geçirdin? 304 00:13:54,166 --> 00:13:58,304 Hayır ama kostümün birini kullanabiliriz. 305 00:13:58,404 --> 00:14:01,107 Hadi bakalım Molozlar neye benziyor? 306 00:14:01,207 --> 00:14:03,476 (Fred) Heh heh. Şuna dikkat et, Wilma. 307 00:14:03,576 --> 00:14:07,313 Eminim korkutuyorum gün ışığı sönüyor. 308 00:14:07,413 --> 00:14:08,414 güm güm güm 309 00:14:08,514 --> 00:14:10,082 Kapıyı aç. 310 00:14:10,182 --> 00:14:14,587 Kont Rockula adına! 311 00:14:14,687 --> 00:14:16,155 Ah! 312 00:14:16,255 --> 00:14:18,391 Hey, sorun nedir, Fred? Yediğin bir şey mi var? 313 00:14:18,491 --> 00:14:19,774 Bilge adam! 314 00:14:23,997 --> 00:14:28,997 Ah, ne kadar tatlı. Bay ve Bayan Frankenstone. 315 00:14:29,135 --> 00:14:30,837 Barney, öyle olmalısın 316 00:14:30,937 --> 00:14:33,172 en kısa Frankenstone tarihte. 317 00:14:33,272 --> 00:14:35,775 Frankenstone'un yerine, seni arayacaklar 318 00:14:35,875 --> 00:14:38,478 Franken çakıl taşı. Heh heh heh. 319 00:14:38,578 --> 00:14:39,979 Dikkat et Rockula. 320 00:14:40,079 --> 00:14:42,782 Bizi ele geçirmek akıllıca değil canavarlar delirmiş, biliyor musun? 321 00:14:42,882 --> 00:14:44,551 [kükrer] 322 00:14:44,651 --> 00:14:46,519 Gözlerim çok karanlık Betty. 323 00:14:46,619 --> 00:14:49,188 odama gelir misin ve makyajımı düzeltmeme yardım eder misin? 324 00:14:49,288 --> 00:14:51,791 Elbette Wilma. Yani Kontes. 325 00:14:51,891 --> 00:14:53,192 [ikisi de gülüyor] 326 00:14:53,292 --> 00:14:57,196 Arkadaşlar, eğer çığlığımızı duyarsanız, koşarak gel. 327 00:14:57,296 --> 00:14:59,432 Bir şeyler biliyor musun Barn? Gerçekten korkuyorlar. 328 00:14:59,532 --> 00:15:01,768 Ah, ses çıkarmıyorlar bana korktu. 329 00:15:01,868 --> 00:15:03,403 Bu sahte bir korku eylemi 330 00:15:03,503 --> 00:15:05,338 otel kapanıyor misafirler için. 331 00:15:05,438 --> 00:15:08,808 Bu sahte sopa gibi, örneğin. 332 00:15:08,908 --> 00:15:12,212 [ikisi de çığlık atıyor] 333 00:15:12,312 --> 00:15:14,046 Hey, Fred, neredesin? 334 00:15:14,146 --> 00:15:16,583 Tam arkandayım Barn. 335 00:15:16,683 --> 00:15:18,317 Bu nereye varacak? 336 00:15:18,417 --> 00:15:21,521 Oraya vardığımızda, ilk öğrenen sen olacaksın! 337 00:15:21,621 --> 00:15:23,656 güm güm 338 00:15:23,756 --> 00:15:25,358 kaza 339 00:15:25,458 --> 00:15:26,959 Bir şeyler biliyor musun Fred? 340 00:15:27,059 --> 00:15:29,328 Burası Igor bundan bahsediyordu. 341 00:15:29,428 --> 00:15:34,395 (Barney) 'Rockula'yı sayın gizli laboratuvar." 342 00:15:35,235 --> 00:15:37,303 'A-ve bu Frankenstone canavarı' 343 00:15:37,403 --> 00:15:40,406 'Rockula üzerinde çalışıyordu' 500 yıl önce." 344 00:15:40,506 --> 00:15:42,375 [kekeleyerek] 'L-hadi buradan çıkalım.' 345 00:15:42,475 --> 00:15:45,344 Barney, sen de çok safsın Wilma ve Betty olarak. 346 00:15:45,444 --> 00:15:48,815 'Kapak kapısı, laboratuvar, şu Frankenstone kuklası 347 00:15:48,915 --> 00:15:50,416 hepsi eylemin bir parçası 348 00:15:50,516 --> 00:15:52,452 eğlence evi gibi eğlence parkında. 349 00:15:52,552 --> 00:15:54,153 (Barney) 'Ah, sanırım haklısın Fred." 350 00:15:54,253 --> 00:15:56,055 'Oğlum, kesinlikle geçtiler çok sıkıntı' 351 00:15:56,155 --> 00:15:57,590 'inandırıcı görünmesini sağlamak için'. 352 00:15:57,690 --> 00:16:00,993 [gülüyor] Kızlara kadar bekle bunu duy. 353 00:16:01,093 --> 00:16:02,629 Yukarı dönsek iyi olur. Ahır. 354 00:16:02,729 --> 00:16:04,930 (Barney) 'Ama-ama-ama nasılız bunu yapacak mısın, Fred?' 355 00:16:05,030 --> 00:16:06,399 'Kapı yok buradan çıkıyoruz.' 356 00:16:06,499 --> 00:16:11,499 Haklısın Barn. Kapı yok. 357 00:16:11,939 --> 00:16:16,843 Hey, biz bu şekilde içeri girdik ama nasıl çıkacağız? 358 00:16:16,943 --> 00:16:18,077 uyarı 359 00:16:18,177 --> 00:16:20,179 Söyle, bu senin penceren orada. 360 00:16:20,279 --> 00:16:23,282 Dış duvardaki bu asmalar terasınıza çıkın. 361 00:16:23,382 --> 00:16:24,951 'Neden sarmaşıklara tırmanmıyoruz?' 362 00:16:25,051 --> 00:16:26,619 İyi fikir. 363 00:16:26,719 --> 00:16:30,122 Rockula'nın da söylediği gibi, "Asma değil mi?" O o o. 364 00:16:30,222 --> 00:16:32,358 Oğlum, sende var biraz mizah anlayışı. 365 00:16:32,458 --> 00:16:35,294 Evet, söyleyeceğim. Beni dikişlerde tutuyor. 366 00:16:35,394 --> 00:16:37,497 [gülüyor] 367 00:16:37,597 --> 00:16:42,597 Gerçek dikişler alacaksın Eğer tırmanmaya başlamazsan. 368 00:16:44,804 --> 00:16:48,741 "Asma değil!" Oğlum, ah oğlum. 369 00:16:48,841 --> 00:16:49,776 uyarı 370 00:16:49,876 --> 00:16:52,946 çıtır çıtır 371 00:16:53,046 --> 00:16:55,296 [yoğun müzik] 372 00:17:00,053 --> 00:17:04,391 [hırlıyor] 373 00:17:04,491 --> 00:17:06,158 Nereye gitmiş olabilirler? 374 00:17:06,258 --> 00:17:08,327 Belki de düştüler biz olmadan partiye. 375 00:17:08,427 --> 00:17:11,163 Fred buna cesaret edemez. 376 00:17:11,263 --> 00:17:12,465 - Merhaba Wilma. - Merhaba Betty. 377 00:17:12,565 --> 00:17:14,133 Asla tahmin edemezsin ne oldu? 378 00:17:14,233 --> 00:17:16,870 Denemeyeceğiz bile. Şu an gece yarısı. 379 00:17:16,970 --> 00:17:19,839 Partinin tadını çıkarmak istiyoruz buharı bitmeden önce. 380 00:17:19,939 --> 00:17:21,741 Peki ama Betty, ne olduğunu duyana kadar bekle... 381 00:17:21,841 --> 00:17:26,746 Haydi Barn. Onlara sonra söyleriz. 382 00:17:26,846 --> 00:17:31,017 [hırlıyor] 383 00:17:31,117 --> 00:17:32,752 çın çın çın çın 384 00:17:32,852 --> 00:17:35,035 [yoğun müzik] 385 00:17:43,263 --> 00:17:45,064 güm güm 386 00:17:45,164 --> 00:17:47,934 [esneme] Zaten gece yarısı mı? 387 00:17:48,034 --> 00:17:49,802 Ne zamandır uyuyorum? 388 00:17:49,902 --> 00:17:53,673 500 yıl efendim. 389 00:17:53,773 --> 00:17:56,075 500 yıl mı? 390 00:17:56,175 --> 00:17:57,844 Oh, oğlum, fazla mı uyudum? 391 00:17:57,944 --> 00:18:01,280 Beni uyandırmalıydın 400 yıl önce. 392 00:18:01,380 --> 00:18:02,548 [disko müziği] 393 00:18:02,648 --> 00:18:06,652 Frankenstone, bu gürültü nedir? 394 00:18:06,752 --> 00:18:10,055 Müzik gibi geliyor. 395 00:18:10,155 --> 00:18:12,892 Gelin, araştıracağız. 396 00:18:12,992 --> 00:18:15,828 kullanacağız gizli merdiven. 397 00:18:15,928 --> 00:18:18,412 [müzik devam ediyor] 398 00:18:24,038 --> 00:18:27,506 Oh, Fred, öyle şeyler yaşıyorum ki iyi bir zaman. Değil misin? 399 00:18:27,606 --> 00:18:31,243 Hım, evet. Ah evet. Harika bir parti. 400 00:18:31,343 --> 00:18:34,647 Böyle dans edebilirim bütün gece. Yapamadın mı? 401 00:18:34,747 --> 00:18:39,018 Evet, Betty, yapabilirim. ah, hep böyle dans et.. 402 00:18:39,118 --> 00:18:40,787 [horlama] 403 00:18:40,887 --> 00:18:43,222 Wilma, şuna bak. 404 00:18:43,322 --> 00:18:45,424 (Betty) 'Frankenstone'um uykuya daldı.' 405 00:18:45,524 --> 00:18:48,094 Ne? Fred, yapar mısın? buna inanıyor musun? 406 00:18:48,194 --> 00:18:49,428 Hayır. 407 00:18:49,528 --> 00:18:52,598 Haydi uyuyan güzeller. Uyanmak! 408 00:18:52,698 --> 00:18:55,534 Onları nasıl uyandıracağımı biliyorum. Akşam yemeği hazır! 409 00:18:55,634 --> 00:18:59,271 - Geliyorum canım. - Nerede, nerede, nerede, nerede? 410 00:18:59,371 --> 00:19:00,740 [esneme] 411 00:19:00,840 --> 00:19:03,076 Üzgünüm Wilma. uzun bir gün oldu 412 00:19:03,176 --> 00:19:04,343 bunca seyahatten sonra ne oldu? 413 00:19:04,443 --> 00:19:06,278 tatlım, Sadece çuvalı vurmam lazım. 414 00:19:06,378 --> 00:19:08,047 Evet, ben de Betty. 415 00:19:08,147 --> 00:19:11,851 Eh, sanırım bu işe yarıyor büyük canavar partisi için. 416 00:19:11,951 --> 00:19:13,252 Korkarım öyle. 417 00:19:13,352 --> 00:19:15,387 Hadi bunları alalım üst katta zombiler. 418 00:19:15,487 --> 00:19:18,691 Evet ve ben gerçekten eğleniyorum. 419 00:19:18,791 --> 00:19:23,463 Birkaç parti kakacısı, onlar böyledir. 420 00:19:23,563 --> 00:19:25,431 Sabah görüşürüz Wilma. 421 00:19:25,531 --> 00:19:30,331 İyi geceler Betty. Haydi, Fred. 422 00:19:31,705 --> 00:19:35,474 Şimdi ne olduğuna bakalım kalemde oluyor. 423 00:19:35,574 --> 00:19:37,076 (Frankenstone) 'Evet!' 424 00:19:37,176 --> 00:19:41,080 Bu insanlar kim? Nereden geldiler? 425 00:19:41,180 --> 00:19:43,649 Bir partiye benziyor. 426 00:19:43,749 --> 00:19:47,820 İşte finalistler kostüm yarışmamızda. 427 00:19:47,920 --> 00:19:50,556 Alkışlarınız kazananları belirleyecek. 428 00:19:50,656 --> 00:19:54,159 Durmak! Durmak! Müziği durdurun! 429 00:19:54,259 --> 00:19:55,862 'Siz davetsiz misafirlersiniz.' 430 00:19:55,962 --> 00:19:58,597 'Seni istiyorum kalemi hemen terk etmeliyim.' 431 00:19:58,697 --> 00:20:01,667 Oh, ne kadar mükemmel kostümler. 432 00:20:01,768 --> 00:20:05,738 Bu konuda hiçbir soru yok. İşte ödülü kazananlar. 433 00:20:05,838 --> 00:20:07,140 Aptallar! 434 00:20:07,240 --> 00:20:09,275 Parti konuğu olduğumuzu düşünüyorlar 435 00:20:09,375 --> 00:20:11,111 kostüm giyiyor. 436 00:20:11,211 --> 00:20:14,080 Onlara göstereceğim! 437 00:20:14,180 --> 00:20:15,882 [hepsi nefes nefese kalıyor] 438 00:20:15,982 --> 00:20:17,951 - Bunu gördün mü? - Bunu gördün mü? 439 00:20:18,051 --> 00:20:21,554 Ah!Ach du lieber. Millet, bu gösterinin bir parçası değil. 440 00:20:21,654 --> 00:20:23,856 Öyle olmalı gerçek Kont Rockula. 441 00:20:23,957 --> 00:20:26,258 'Hayatınız için koşun!' 442 00:20:26,358 --> 00:20:28,194 [yarasa çığlığı] 443 00:20:28,295 --> 00:20:30,545 [hepsi çığlık atıyor] 444 00:20:35,935 --> 00:20:40,206 Dışarı! Dışarı! Herkes dışarı! 445 00:20:40,306 --> 00:20:42,274 - Ah! - Hadi gidelim! 446 00:20:42,374 --> 00:20:44,376 vroom 447 00:20:44,477 --> 00:20:48,447 Şimdi başka kimsenin olmadığından emin olmak için kalede kaldı 448 00:20:48,547 --> 00:20:50,282 Odaları kontrol edeceğiz. 449 00:20:50,382 --> 00:20:54,887 Evet, odaları kontrol edin. 450 00:20:54,988 --> 00:20:57,838 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 451 00:21:00,860 --> 00:21:03,229 Ah, sorun ne, Fred? 452 00:21:03,329 --> 00:21:04,664 Gürültü. Duymuyor musun? 453 00:21:04,764 --> 00:21:07,067 Hiç gürültü yok. Tamamen sessiz. 454 00:21:07,167 --> 00:21:10,837 İşte bu kadar, Wilma. var bir partinin devam etmesi gerekiyordu. 455 00:21:10,937 --> 00:21:12,571 Hımm, bu doğru. 456 00:21:12,672 --> 00:21:15,541 Oh, sanırım hepsi kakasını yaptı senin ve Barney'nin yaptığı gibi. 457 00:21:15,641 --> 00:21:18,578 - Uyumaya git, Fred. - Uyuyamıyorum. Acıktım. 458 00:21:18,678 --> 00:21:21,247 aşağı ineceğim ve o büfe masasına baskın yap 459 00:21:21,348 --> 00:21:23,016 onlar onu temizlemeden önce. 460 00:21:23,116 --> 00:21:25,118 İyi şanlar. 461 00:21:25,218 --> 00:21:28,821 Görünüşe göre kurtulduk tüm meraklı insanlar arasında. 462 00:21:28,921 --> 00:21:33,855 Herkes gitti. Kontrol edilecek yalnızca bir oda daha var. 463 00:21:40,500 --> 00:21:43,169 Bu o! Bu o! 464 00:21:43,269 --> 00:21:46,372 Frankenstone, Gelinimi orada görüyorum. 465 00:21:46,472 --> 00:21:51,405 O kadar genç ve güzel ki 500 yıl önceki gibi. 466 00:21:51,711 --> 00:21:54,047 Ne kadar şaşırdım ve sevindim o olacak 467 00:21:54,147 --> 00:21:59,080 'benim olduğumu öğrendiğinde ona döndü." 468 00:22:00,020 --> 00:22:03,422 (Rockula) 'Hayır, resmi kaldırmayın.' 469 00:22:03,522 --> 00:22:06,625 yapacağım her zamanki muhteşem girişim 470 00:22:06,726 --> 00:22:09,576 'terastan.' 471 00:22:13,200 --> 00:22:15,968 Hımm, zaten yaptılar ışıkları söndürdü. 472 00:22:16,069 --> 00:22:18,470 Oğlum, ah, oğlum, umarım temizlemediler 473 00:22:18,571 --> 00:22:20,940 'içecekler. Işığı açacağım.' 474 00:22:21,040 --> 00:22:22,041 [Fred çığlık atıyor] 475 00:22:22,141 --> 00:22:23,375 (Barney) 'Hareket etme.' 476 00:22:23,475 --> 00:22:26,846 'Açacağım senin için ışık.' 477 00:22:26,946 --> 00:22:28,614 tıklayın tıklayın tıklayın 478 00:22:28,714 --> 00:22:30,316 [dişler takırdıyor] 479 00:22:30,416 --> 00:22:31,684 Sen mi? 480 00:22:31,784 --> 00:22:33,619 Seni orada kandırdım öyle değil mi Fred? 481 00:22:33,719 --> 00:22:35,521 Bir gün, Barn, bir gün. 482 00:22:35,621 --> 00:22:36,889 Ah, tek sen değilsin 483 00:22:36,989 --> 00:22:39,859 kim biraz sever gece yarısı atıştırmalıkları. 484 00:22:39,959 --> 00:22:41,761 (Barney) 'Hey, şanslıyız. Bütün yiyecekleri bıraktılar!' 485 00:22:41,861 --> 00:22:43,329 (Fred) 'Evet, bu harika.' 486 00:22:43,429 --> 00:22:46,332 Ama neden herkes gitti? parti ve tüm bu yiyecekler? 487 00:22:46,433 --> 00:22:47,767 Ah, kimin umrunda? Hadi yiyelim. 488 00:22:47,867 --> 00:22:50,303 Peki dostum. Afiyet olsun. 489 00:22:50,403 --> 00:22:52,953 Evet, evet, kemik. 490 00:22:56,943 --> 00:23:01,015 [yarasa çığlığı] 491 00:23:01,115 --> 00:23:04,516 Sevgili gelinim! Benim, Kont Rockula. 492 00:23:04,617 --> 00:23:05,684 Geri döndüm. 493 00:23:05,785 --> 00:23:09,022 Ah! Ah! Beni uyandırdın. 494 00:23:09,122 --> 00:23:10,790 O kadar güzel bir rüya görüyordum ki. 495 00:23:10,890 --> 00:23:13,926 Hayalin gerçek oldu sevgilim. 496 00:23:14,026 --> 00:23:17,763 500 yıl sonra Sana geri döndüm. 497 00:23:17,863 --> 00:23:22,035 Ne oldu? Neden Bay Silika? odama girmeye nasıl cesaret edersin? 498 00:23:22,135 --> 00:23:24,637 - Bu bir rezalet! - Öfke mi? 499 00:23:24,737 --> 00:23:26,639 Ama sen benim gelinimsin. 500 00:23:26,739 --> 00:23:28,608 Bay Silika kimdir? 501 00:23:28,708 --> 00:23:32,379 Bakın şaka şakadır. ama bu onu çok ileri taşıyor. 502 00:23:32,479 --> 00:23:34,580 Yapsan iyi olur çabuk buradan uzaklaşın. 503 00:23:34,680 --> 00:23:36,649 Kocam geri dönecek her an. 504 00:23:36,749 --> 00:23:39,252 Kocan mı? Bu benim! 505 00:23:39,352 --> 00:23:41,454 seni uyarıyorum eğer seni burada bulursa 506 00:23:41,554 --> 00:23:42,989 anlatacak bir şey yok ne yapacak. 507 00:23:43,089 --> 00:23:45,392 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 508 00:23:45,492 --> 00:23:47,626 Gel, birlikte gideceğiz. 509 00:23:47,726 --> 00:23:50,630 Ah, seni rapor edeceğim Monty Marble'a 510 00:23:50,730 --> 00:23:53,499 'yapımcılar "Anlaşma Yap Ya da Yapma." 511 00:23:53,599 --> 00:23:58,532 (Wilma) Ya da yapacaklar bunu duy! 512 00:23:58,805 --> 00:24:02,175 Oğlum, bu mastodon köfteleri lezzetlidir. 513 00:24:02,275 --> 00:24:03,310 Ah, söyleyeceğim. 514 00:24:03,410 --> 00:24:05,011 Peki ya buna ne dersin? Frankenstone'u mu? 515 00:24:05,111 --> 00:24:08,315 Bir tane ister misin? Eh, sanırım Frankie köfte umurumda değil. 516 00:24:08,415 --> 00:24:09,682 Belki yaşlı Frankie tercih ederim 517 00:24:09,782 --> 00:24:12,419 buradaki bagetlerden biri. 518 00:24:12,519 --> 00:24:14,754 [kekeleyerek] 519 00:24:14,854 --> 00:24:17,890 Fred, bu... bu gerçek Frankenstone. 520 00:24:17,990 --> 00:24:20,026 (Fred) 'Barn, şunu keser misin?' 521 00:24:20,126 --> 00:24:22,228 Hayır, ciddiyim. Bakmak. 522 00:24:22,328 --> 00:24:24,264 Gerçek mi? 523 00:24:24,364 --> 00:24:26,232 Artık şaka yok. 524 00:24:26,332 --> 00:24:27,934 Şaka yapmıyordum, Fred. 525 00:24:28,034 --> 00:24:30,236 Biliyor musun, belki bütün bu harum-scarum şeyleri 526 00:24:30,336 --> 00:24:34,274 tıpkı bana geliyor Wilma ve Betty'ye ulaştı. 527 00:24:34,374 --> 00:24:35,675 Hey, kızlardan bahsetmişken 528 00:24:35,775 --> 00:24:37,210 merak etmeye başlayacaklar neredeyiz? 529 00:24:37,310 --> 00:24:38,445 Hadi, içeri girelim. 530 00:24:38,545 --> 00:24:40,780 Ah, evet, evet. Evet, tamam, Fred. 531 00:24:40,880 --> 00:24:45,418 İyi geceler, her ne olursan ol. 532 00:24:45,518 --> 00:24:46,719 Sabah görüşürüz, Fred. 533 00:24:46,819 --> 00:24:51,025 Evet, kahvaltıda görüşürüz. İyi geceler. 534 00:24:51,125 --> 00:24:53,692 Sanırım Wilma yan tarafta Betty ile rüzgarı çekiyoruz. 535 00:24:53,792 --> 00:24:58,726 Oğlum, bu kadınlar, yak, yak, yak, yak, yak, yak. 536 00:24:59,066 --> 00:25:01,767 Hayır, Fred. Wilma buraya gelmedi. 537 00:25:01,867 --> 00:25:03,403 (Fred) 'Bu çok komik. O bizim odamızda değil.' 538 00:25:03,503 --> 00:25:06,639 Eğer o senin odanda değilse ve o bizim odamızda değil 539 00:25:06,739 --> 00:25:07,706 nerede olabilir? 540 00:25:07,806 --> 00:25:08,975 Bilmiyorum Barn. 541 00:25:09,075 --> 00:25:11,710 Bir yerlerde olması lazım bu tüyler ürpertici otelde. 542 00:25:11,810 --> 00:25:13,012 Rahat ol, Fred. 543 00:25:13,112 --> 00:25:15,448 Barney, sen git bak otel müdürü için. 544 00:25:15,548 --> 00:25:18,451 Fred, sen benimle gel. Bütün odaları kontrol edeceğiz. 545 00:25:18,551 --> 00:25:23,551 Tamam aşkım. Oğlum, sana söylüyorum, bu bir erkeği çıldırtabilir. 546 00:25:25,091 --> 00:25:28,062 [su damlıyor] 547 00:25:28,162 --> 00:25:30,796 (Rockula'yı say) 'Ah, benim gizli mezarım.' 548 00:25:30,896 --> 00:25:32,932 'Burayı hatırlamıyor musun' 549 00:25:33,032 --> 00:25:36,369 nerede buluşurduk gelinim olmadan önce mi? 550 00:25:36,469 --> 00:25:39,772 Bay Silika, takdir etmiyorum senin bu sahte davranışın. 551 00:25:39,872 --> 00:25:41,074 Biliyor musun canım 552 00:25:41,174 --> 00:25:43,743 sen güzelsin sinirlendiğinde. 553 00:25:43,843 --> 00:25:45,945 Ah, bilmiyorum güzel hakkında 554 00:25:46,045 --> 00:25:48,515 ama kızgınım tamam mı? Bay Silika... 555 00:25:48,615 --> 00:25:51,717 Silika! Kim bu Bay Silika? 556 00:25:51,817 --> 00:25:53,353 [kapıya vuruyorum] 557 00:25:53,453 --> 00:25:55,021 Gel! 558 00:25:55,121 --> 00:25:58,525 (Wilma) 'Peki, aman tanrım! Sen kimsin?' 559 00:25:58,625 --> 00:26:02,594 Uzun boylu gördüğümü hatırlamıyorum Frankenstone partide. 560 00:26:02,694 --> 00:26:06,499 O çok güzel. 561 00:26:06,599 --> 00:26:08,868 Oh, hayır, sen de değil. 562 00:26:08,968 --> 00:26:10,903 Bakın arkadaşlar, gururum okşandı 563 00:26:11,003 --> 00:26:14,040 ama yoruldum Bu bayat oyundan Bay Silika. 564 00:26:14,140 --> 00:26:17,276 Ben Silika değilim! 565 00:26:17,376 --> 00:26:21,047 Ben Kont Rockula'yım! 566 00:26:21,147 --> 00:26:23,249 Bunu izle. 567 00:26:23,349 --> 00:26:24,317 [yarasa çığlığı] 568 00:26:24,417 --> 00:26:27,754 [Wilma çığlık atıyor] 569 00:26:27,854 --> 00:26:31,357 Peki canım, seni ikna ettim mi? 570 00:26:31,457 --> 00:26:35,228 Evet, sana inanıyorum. 571 00:26:35,328 --> 00:26:37,230 Şimdi buradan çıkmak için. 572 00:26:37,330 --> 00:26:41,000 Bak, ah, sen gerçek Kont Rockula'sın 573 00:26:41,100 --> 00:26:44,571 ama ben gerçek değilim Rockula'nın gelini. 574 00:26:44,671 --> 00:26:48,308 Belki de sadece ona benziyorum. 575 00:26:48,408 --> 00:26:51,577 Hım? Bu doğru. 576 00:26:51,677 --> 00:26:53,946 Sen benim gelinim değilsin. 577 00:26:54,046 --> 00:26:56,849 Ah, çok şükür bunu açıklığa kavuşturduk. 578 00:26:56,949 --> 00:27:00,586 Ama sen çok tatlısın çok güzel 579 00:27:00,686 --> 00:27:03,656 seni yapmalıyım yeni gelinim. 580 00:27:03,756 --> 00:27:04,890 Ah, ah. 581 00:27:04,991 --> 00:27:07,927 Bak gururum okşandı senin teklifinle 582 00:27:08,027 --> 00:27:11,764 ama senin gelinin olamam Ben evli bir kadınım. 583 00:27:11,864 --> 00:27:14,667 Ben Bayan Fred Çakmaktaş. 584 00:27:14,767 --> 00:27:16,469 Çok kötü. 585 00:27:16,569 --> 00:27:20,239 Rocksylvania'da bile bir kadınla evlenmek yasaktır 586 00:27:20,340 --> 00:27:21,707 zaten evli olan kişi. 587 00:27:21,807 --> 00:27:25,478 Ama bekle, Onu gelinim yapabilirim 588 00:27:25,578 --> 00:27:27,180 eğer dul olsaydı. 589 00:27:27,280 --> 00:27:29,081 çınlama 590 00:27:29,182 --> 00:27:32,186 [ikisi de gülüyor] 591 00:27:32,286 --> 00:27:35,955 Ah-ah. Hızlı düşün Wilma. gerçekten bunu kastediyor. 592 00:27:36,055 --> 00:27:38,625 Frankenstone, kocasını bul 593 00:27:38,725 --> 00:27:41,394 've kendine iyi bak bu küçük meselenin." 594 00:27:41,494 --> 00:27:43,530 Evet efendim. 595 00:27:43,630 --> 00:27:44,930 [Wilma gülüyor] 596 00:27:45,031 --> 00:27:47,133 Ah, buna gerek kalmayacak çok uzağa bak. 597 00:27:47,233 --> 00:27:49,402 Fred tam arkanda polis şefiyle. 598 00:27:49,502 --> 00:27:53,039 - Ne? - Nerede? 599 00:27:53,139 --> 00:27:54,441 gümbürtü 600 00:27:54,541 --> 00:27:55,641 gümbürtü 601 00:27:55,741 --> 00:27:59,445 Kilitli! Çabuk, kır şunu! 602 00:27:59,546 --> 00:28:04,050 güm güm güm 603 00:28:04,150 --> 00:28:05,151 kaza 604 00:28:05,251 --> 00:28:10,251 Ah-ah. Yapmam lazım saklanacak bir yer bul. 605 00:28:16,997 --> 00:28:18,831 Onu yukarıda arayacağım. 606 00:28:18,931 --> 00:28:21,767 Dışarı çıkacaksın ve araziyi arayın. 607 00:28:21,867 --> 00:28:25,139 Gitmek! 608 00:28:25,239 --> 00:28:28,674 Bay Silika'yı bulamadım ya da Igor ya da kahya. 609 00:28:28,774 --> 00:28:30,076 Ah, baktın mı? tüm misafir odalarında mı? 610 00:28:30,176 --> 00:28:31,477 Evet ve hepsi boş. 611 00:28:31,578 --> 00:28:33,779 Öyle görünüyor herkes kaleyi terk etti 612 00:28:33,879 --> 00:28:35,748 tatlı küçük Wilma'm da dahil. 613 00:28:35,848 --> 00:28:39,185 Belki de parti dışarıya taşındı. 614 00:28:39,285 --> 00:28:44,285 - Kalabalığın arasında olabilir. - İşte bu! Hadi gidelim. 615 00:28:45,191 --> 00:28:47,226 [kapıyı çalar] 616 00:28:47,326 --> 00:28:48,294 [hırlıyor] 617 00:28:48,394 --> 00:28:52,599 [çığlık atıyor] 618 00:28:52,699 --> 00:28:53,933 Haa! 619 00:28:54,033 --> 00:28:57,704 [çığlık atıyor] 620 00:28:57,804 --> 00:29:01,675 (Fred) Burada! 621 00:29:01,775 --> 00:29:03,042 (Fred) Sanırım onu kaybettik. 622 00:29:03,142 --> 00:29:05,645 - Neredeyiz? - Bodruma benziyor. 623 00:29:05,745 --> 00:29:07,714 Bu gariplerle etrafta koşuyorum 624 00:29:07,814 --> 00:29:10,784 belki Wilma geldi saklanmak için buraya. 625 00:29:10,884 --> 00:29:12,184 Haklısın Fred. 626 00:29:12,285 --> 00:29:16,689 Hey, uh, o bile olabilir burada ol. Boş. 627 00:29:16,790 --> 00:29:20,159 (Rockula'yı say) 'Burada olabilirler Bodrumda." 628 00:29:20,259 --> 00:29:23,195 - Ah-ah. - 'Gel, bir bakalım.' 629 00:29:23,296 --> 00:29:25,398 (Frankenstone) Evet, evet. 630 00:29:25,498 --> 00:29:28,969 Çabuk, varillerin içine. 631 00:29:29,069 --> 00:29:32,371 Fred'in sesini duyduğuma eminim. Fred! 632 00:29:32,472 --> 00:29:35,408 (Rockula'yı say) 'Bu taraftan, Frankenstone.' 633 00:29:35,508 --> 00:29:36,742 Ah-ah. 634 00:29:36,842 --> 00:29:40,079 O Wilma'ydı. Tatlım, neredesin? 635 00:29:40,179 --> 00:29:43,182 (Rockula'yı say) 'Frankenstone' bir ses duydun mu?' 636 00:29:43,282 --> 00:29:46,152 Ah-ah. 637 00:29:46,252 --> 00:29:47,153 Wilma, sensin. 638 00:29:47,253 --> 00:29:49,188 Fred, dinle. Seni uyarmalıyım. 639 00:29:49,288 --> 00:29:52,091 - 'Beni takip et.' - Ah-ah. Aşağı in. 640 00:29:52,191 --> 00:29:53,292 çığlık 641 00:29:53,392 --> 00:29:56,128 Onu bulmalıyız. Orayı arayacağım. 642 00:29:56,228 --> 00:29:58,531 Sen burada kal ve varilleri kontrol edin. 643 00:29:58,631 --> 00:30:00,500 Evet efendim. 644 00:30:00,600 --> 00:30:05,204 [Kont Rockula'yı taklit ederek] Namluyu unut, başka yerde ara! 645 00:30:05,304 --> 00:30:07,071 Evet efendim. 646 00:30:10,710 --> 00:30:13,112 Vay be! İyi düşündün, Fred. 647 00:30:13,212 --> 00:30:17,317 Evet, bu senin beynini kullanmaktı. değişiklik olsun diye. Heh heh heh. 648 00:30:17,417 --> 00:30:18,451 Çok teşekkürler Barn. 649 00:30:18,551 --> 00:30:20,453 Söylesene, neden bu tuhaflar bizi mi kovalıyorsun? 650 00:30:20,553 --> 00:30:23,956 Çünkü Rockula beni gelini yapmak istiyor. 651 00:30:24,056 --> 00:30:26,025 [gülüyor] Bu çok saçma! 652 00:30:26,125 --> 00:30:28,561 Bir kadınla evlenemez zaten bir kocası var. 653 00:30:28,661 --> 00:30:32,332 Bunu biliyor. Bu yüzden beni dul bırakmak istiyor. 654 00:30:32,432 --> 00:30:34,734 Peki, bu durumda sorun yok.. 655 00:30:34,834 --> 00:30:37,236 Dur bir dakika! Bir dul mu? 656 00:30:37,336 --> 00:30:38,338 [yudumluyor] 657 00:30:38,438 --> 00:30:40,906 Acele et, dışarı çıkalım bu kalenin. 658 00:30:41,006 --> 00:30:44,423 [homurdanıyor] Ben-ben sıkışıp kaldım. 659 00:30:46,146 --> 00:30:48,715 Yardım et bana, Barney. 660 00:30:48,815 --> 00:30:50,249 bilmiyorum onu tutan ne? 661 00:30:50,349 --> 00:30:53,453 Yapıyorum, yaklaşık iki düzine mastodon köftesi. 662 00:30:53,553 --> 00:30:54,621 [gülüyor] 663 00:30:54,721 --> 00:30:56,922 (Rockula'yı say) 'Bu taraftan, Frankenstone.' 664 00:30:57,022 --> 00:30:59,125 Ah canım, geri geliyorlar. 665 00:30:59,225 --> 00:31:01,561 Ah, sonra görüşürüz, Fred. Hadi ama Betty. 666 00:31:01,661 --> 00:31:04,330 - Sen de Wilma. Devam edin. - Aşağı in. 667 00:31:04,430 --> 00:31:07,133 (Rockula'yı say) 'Sesler duyduğuma eminim.' 668 00:31:07,233 --> 00:31:10,937 O variller, onları kontrol ettin mi? 669 00:31:11,037 --> 00:31:14,207 Hayır efendim. 670 00:31:14,307 --> 00:31:17,943 Usta bana şöyle dedi: "Varilleri unut." 671 00:31:18,043 --> 00:31:21,047 Ne? Ben böyle bir şey yok dedim. 672 00:31:21,147 --> 00:31:23,416 Varillere bakın. 673 00:31:23,516 --> 00:31:26,753 Oraya bakacağım. 674 00:31:26,853 --> 00:31:27,753 Boş. 675 00:31:32,792 --> 00:31:37,597 Boş. 676 00:31:37,697 --> 00:31:39,532 kaza 677 00:31:39,632 --> 00:31:41,300 Ne oldu? 678 00:31:41,400 --> 00:31:45,304 Bu sadece bir kurt adam maskesi. Şşşt! 679 00:31:45,404 --> 00:31:46,272 kaza 680 00:31:46,372 --> 00:31:51,077 Aha! Siz Bay Çakmaktaş olmalısınız. 681 00:31:51,177 --> 00:31:53,012 Evet ama dur, bir dakika bekle dostum. 682 00:31:53,112 --> 00:31:54,514 Ben Çakmaktaş değilim. 683 00:31:54,614 --> 00:31:57,483 Ben sadece... Bina müfettişi. 684 00:31:57,583 --> 00:31:59,885 - Hepsi bu. - Sen kimsin? 685 00:31:59,985 --> 00:32:02,789 Ah, yerel olan b-bina müfettişi. 686 00:32:02,889 --> 00:32:04,990 Bir inşaat müfettişi neden 687 00:32:05,090 --> 00:32:07,727 yuvarlanmak Ba-fıçısının içinde mi? 688 00:32:07,827 --> 00:32:09,362 Evet, pekala, pekala 689 00:32:09,462 --> 00:32:12,164 ben de yerel varil müfettişi. 690 00:32:12,264 --> 00:32:15,568 Sen incele binalar ve variller 691 00:32:15,668 --> 00:32:17,871 sabah saat 3'te mi? 692 00:32:17,971 --> 00:32:20,573 Evet, yani... 693 00:32:20,673 --> 00:32:23,376 Ay ışığı. işte bu Ek iş yapıyorum. 694 00:32:23,476 --> 00:32:26,613 - Birkaç işim var. - Saçma! 695 00:32:26,713 --> 00:32:29,014 Beni aptal yerine mi koyuyorsun? 696 00:32:29,114 --> 00:32:32,318 Sen Fred Çakmaktaş'sın. 697 00:32:32,418 --> 00:32:35,020 Yoksa bu şekilde mi koyacağız? 698 00:32:35,120 --> 00:32:38,124 Sen Fred Çakmaktaş'tın. 699 00:32:38,224 --> 00:32:40,493 Ben ilk yolu daha çok seviyorum. 700 00:32:40,593 --> 00:32:41,594 [hırlıyor] 701 00:32:41,694 --> 00:32:44,898 Ahh! Bir kurt adam! En büyük düşmanım! 702 00:32:44,998 --> 00:32:47,300 Yardım! Kurtar beni! 703 00:32:47,400 --> 00:32:50,202 Lütfen Bay Wolfman, merhamet edin! 704 00:32:50,302 --> 00:32:53,606 Ah, Fred. sadece maskeli Barney var. 705 00:32:53,706 --> 00:32:56,976 Ahır? Teşekkürler dostum. Sana borçluyum. 706 00:32:57,076 --> 00:32:58,845 Hey, iyi oyunculuk yaptın, değil mi? Heh heh heh. 707 00:32:58,945 --> 00:33:02,381 Hey, belki başka biri olabilirim Lawrence Locklivier, öyle mi? 708 00:33:02,481 --> 00:33:03,349 [gülüyor] 709 00:33:03,449 --> 00:33:05,752 Harikaydın! Değil mi, Wil.. 710 00:33:05,852 --> 00:33:07,286 O nerede? Wilma nerede? 711 00:33:07,386 --> 00:33:09,121 O bizimle değil Fred. 712 00:33:09,221 --> 00:33:11,090 Sanırım kaçtı farklı bir yönde. 713 00:33:11,190 --> 00:33:16,190 Onu Rockula'dan önce bulmalıyız. yapar. Hadi! 714 00:33:17,464 --> 00:33:19,465 Hey, az önce geçtik şu eski mumya kutusu. 715 00:33:19,565 --> 00:33:21,133 'Ah, belki Wilma orada saklanıyor.' 716 00:33:21,233 --> 00:33:25,583 Burada bekle. Kontrol edeceğim. 717 00:33:27,073 --> 00:33:31,277 B-Barney, yardım et. 718 00:33:31,377 --> 00:33:33,546 [hırlıyor] 719 00:33:33,646 --> 00:33:35,849 Ah. 720 00:33:35,949 --> 00:33:37,149 gümbürtü 721 00:33:37,249 --> 00:33:38,852 Ah, Barney. 722 00:33:38,952 --> 00:33:42,856 Bak ne yaptın zavallı kocama. 723 00:33:42,956 --> 00:33:45,057 Yani bu Barney mi? 724 00:33:45,157 --> 00:33:47,994 Wilma, sen misin? 725 00:33:48,094 --> 00:33:50,864 - Hı-hı. - 'Ah, çok şükür!' 726 00:33:50,964 --> 00:33:52,498 Ah, özür dilerim Barn. 727 00:33:52,598 --> 00:33:54,767 düşündüm sen gerçek bir kurt adamdın. 728 00:33:54,867 --> 00:33:56,135 [gülüyor] 729 00:33:56,235 --> 00:33:58,404 Bu oldukça büyük bir başarı bir mumya için aldın. 730 00:33:58,504 --> 00:33:59,739 [gülüyor] 731 00:33:59,839 --> 00:34:01,407 Şanslıyım ki buraya saklandım 732 00:34:01,507 --> 00:34:04,076 çünkü keşfettim harika bir şey! 733 00:34:04,176 --> 00:34:06,312 Bakmak! Gizli bir merdiven. 734 00:34:06,412 --> 00:34:07,847 (Fred) 'Bu bizi buradan çıkarabilir.' 735 00:34:07,947 --> 00:34:12,018 Hey, yaşlı Rocky ve Frankie bizi burada arıyorlar 736 00:34:12,118 --> 00:34:14,020 yukarıda olacağız kaçışımızı yapıyoruz. 737 00:34:14,120 --> 00:34:18,191 Sağ! Hadi gidelim. 738 00:34:18,291 --> 00:34:19,959 Bunların hepsi senin hatan, Barney. 739 00:34:20,059 --> 00:34:23,029 'Beni almaya ikna ettin' gizemli ödül için bir şans' 740 00:34:23,129 --> 00:34:25,264 1000 doları saklamak yerine. 741 00:34:25,364 --> 00:34:28,034 Beni yapmaya çalıştın sen de perdeye git. 742 00:34:28,134 --> 00:34:29,736 Durun şunu, siz ikiniz. 743 00:34:29,836 --> 00:34:32,204 Başımız yeterince belada anlamaya çalışmadan 744 00:34:32,304 --> 00:34:35,975 bizi bu duruma kim soktu? 745 00:34:36,075 --> 00:34:39,125 Her şey açık. Beni takip et. 746 00:34:41,147 --> 00:34:45,285 Balo salonunda kimse yok. Hadi gidelim. 747 00:34:45,385 --> 00:34:48,755 İşte geliyorlar. Yakala onları! 748 00:34:48,855 --> 00:34:49,822 [hırlıyor] 749 00:34:49,922 --> 00:34:50,789 Ahh! 750 00:34:55,728 --> 00:34:56,963 çığlık 751 00:34:57,063 --> 00:35:01,234 Burası efendim. 752 00:35:01,334 --> 00:35:04,270 Kilitlendik! 753 00:35:04,370 --> 00:35:07,106 Bay Çakmaktaş, beni dinleyin. 754 00:35:07,206 --> 00:35:09,542 Kaçamazsın kaleden 755 00:35:09,642 --> 00:35:12,946 ama sana bir anlaşma teklif edeceğim. 756 00:35:13,046 --> 00:35:15,247 Hı-hı. Anlaşma yok dostum. 757 00:35:15,347 --> 00:35:17,784 Bir anlaşma yapıyoruz bizi bu karmaşaya sokan şey bu 758 00:35:17,884 --> 00:35:18,918 ilk etapta. 759 00:35:19,018 --> 00:35:22,088 Ah! O benim için fazla akıllı. 760 00:35:22,188 --> 00:35:25,157 Efendim, kapıyı kırıyorum. 761 00:35:25,257 --> 00:35:27,293 Hayır, Frankenstone. 762 00:35:27,393 --> 00:35:30,162 Kapıları kırmaya devam edemeyiz. 763 00:35:30,262 --> 00:35:31,831 Kapılar pahalıdır. 764 00:35:31,931 --> 00:35:35,969 Unutma, hiçbir gelirim yoktu 500 yıldır. 765 00:35:36,069 --> 00:35:38,170 'Bana yedek anahtarı getir.' 766 00:35:38,270 --> 00:35:41,273 Yedek anahtar mı? Ah-ah. Başımız büyük belada. 767 00:35:41,373 --> 00:35:42,775 Ne yapacağız Fred? 768 00:35:42,875 --> 00:35:45,011 Kaçmamız lazım Frankenstone'dan önce 769 00:35:45,111 --> 00:35:48,181 anahtarla geri gelir. 770 00:35:48,281 --> 00:35:50,950 O kadar karanlık ve puslu ki, Yeri göremiyorum. 771 00:35:51,050 --> 00:35:53,519 Barn, atlamak istiyorsun ve ne kadar uzakta olduğunu gördün mü? 772 00:35:53,619 --> 00:35:55,287 (Wilma) 'O öyle bir şey yapmaz, Fred.' 773 00:35:55,387 --> 00:35:57,924 'En az 50 feet olmalı.' 774 00:35:58,024 --> 00:36:01,360 Neden bir ip yapmıyoruz? çarşaf ve battaniye bitti mi? 775 00:36:01,460 --> 00:36:03,763 Daha iyi bir yol biliyorum buradan çıkmak için. 776 00:36:03,863 --> 00:36:05,698 Betty haklı. Bir ip yapacağız. 777 00:36:05,798 --> 00:36:08,768 Ama Fred, eğer istersen sadece önerimi dinle. 778 00:36:08,868 --> 00:36:11,570 Wilma, hayatlarımız tehlikede olabilir. 779 00:36:11,670 --> 00:36:16,604 - Hızlı hareket etmeliyiz. -Tamam Fred. 780 00:36:16,910 --> 00:36:19,745 Kolay. işte bu, bırakmaya devam et. 781 00:36:19,845 --> 00:36:23,783 Hey, Fred, biz, biz, ipimiz bitmek üzere. 782 00:36:23,883 --> 00:36:26,352 Devam et sahip olduğun şeyle Barney. 783 00:36:26,452 --> 00:36:28,287 Yere yakın olduğuma eminim. 784 00:36:28,387 --> 00:36:29,555 Ben aşağıdayım. 785 00:36:29,655 --> 00:36:32,157 Ne oldu? Fred, çabuk geri dön! 786 00:36:32,257 --> 00:36:34,226 Ne? Neden geri gelmeliyim? 787 00:36:34,326 --> 00:36:35,895 Bak dimdik ayaktayım.. 788 00:36:35,995 --> 00:36:37,496 [hırlıyor] 789 00:36:37,596 --> 00:36:38,998 (Fred) 'Frankenstone!' 790 00:36:39,098 --> 00:36:40,767 Ahh! 791 00:36:40,867 --> 00:36:43,570 vroom 792 00:36:43,670 --> 00:36:47,140 Biliyor musun, biraz alıyorum bu yakın görüşmelerden bıktım. 793 00:36:47,240 --> 00:36:49,609 varsayabilir miyim artık hazırsın 794 00:36:49,709 --> 00:36:51,611 önerimi dinler misin? 795 00:36:51,711 --> 00:36:56,627 (Fred) 'Tamam Wilma. Nedir?' 796 00:36:56,749 --> 00:36:57,717 Ta-dah! 797 00:36:57,817 --> 00:36:59,485 Gizli bir geçit. 798 00:36:59,585 --> 00:37:00,854 Vay be, vızıltı, Wilma 799 00:37:00,954 --> 00:37:03,790 neden bize söylemedin? bu konuda daha önce? 800 00:37:03,890 --> 00:37:07,361 Haydi, çete. 801 00:37:07,461 --> 00:37:11,131 Ah, biliyorsun, Fred'i çok seviyorum 802 00:37:11,231 --> 00:37:14,314 ama öyle zamanlar var ki.. 803 00:37:20,307 --> 00:37:22,374 Ne bu kadar uzun sürdü? 804 00:37:22,475 --> 00:37:25,812 Çakmaktaş iple aşağı indi. 805 00:37:25,912 --> 00:37:27,346 Onu durdurdum. 806 00:37:27,446 --> 00:37:29,816 Ah! Pencerenin altına geri dönün. 807 00:37:29,916 --> 00:37:34,882 - Tekrar deneyebilirler. - Evet efendim. 808 00:37:35,689 --> 00:37:38,491 Ve şimdi dostlarım, işin bitti! 809 00:37:38,591 --> 00:37:41,127 Beni duyuyor musun? Sen.. 810 00:37:41,227 --> 00:37:43,111 Gittin mi? 811 00:37:47,033 --> 00:37:48,534 Yaptım! Yaptım! 812 00:37:48,634 --> 00:37:53,634 Rockula odada kilitlidir. Haydi buradan çıkalım. 813 00:37:53,734 --> 00:37:56,243 [hırlıyor] 814 00:37:56,343 --> 00:37:59,643 Geri, millet geri. 815 00:38:01,381 --> 00:38:02,881 [hırlıyor] 816 00:38:08,188 --> 00:38:09,522 Hey, vurmayı bıraktı. 817 00:38:09,622 --> 00:38:12,491 Sanırım burada güvendeyiz. bir süreliğine. 818 00:38:12,591 --> 00:38:14,660 Evet. Wilma, Betty, uzaklaş, çabuk. 819 00:38:14,760 --> 00:38:16,529 (Fred) 'Bir tuzak kapısının üzerinde duruyorsun.' 820 00:38:16,629 --> 00:38:18,131 - Ha? - Ha? 821 00:38:18,231 --> 00:38:19,765 Daha önce de bunu yaşadık. 822 00:38:19,866 --> 00:38:22,001 Yakınlaştır, aşağı doğru gizli laboratuvara. 823 00:38:22,101 --> 00:38:25,071 (Wilma) 'Bir tuzak kapısı gizli bir laboratuvara mı gidiyoruz?' 824 00:38:25,171 --> 00:38:26,639 Nasıl çıktın? 825 00:38:26,739 --> 00:38:28,875 içinden tırmanarak çıktık aşağıdaki büyük pencere. 826 00:38:28,975 --> 00:38:33,279 Hı-hı. Peki nerede pencere nereye gidiyor? 827 00:38:33,379 --> 00:38:35,681 Herhangi bir pencere nereye açılır? 828 00:38:35,781 --> 00:38:39,152 Dışarıya yönlendiriyor, kale arazisine çıktık. 829 00:38:39,252 --> 00:38:41,353 Ah-ah. Herşeyi tutun millet. 830 00:38:41,453 --> 00:38:43,890 sadece düşündüm müthiş bir plan. 831 00:38:43,990 --> 00:38:45,825 Yapacağını biliyordum Fred. 832 00:38:45,925 --> 00:38:49,762 Neden uğramıyoruz? Laboratuvara açılan bu gizli kapı mı? 833 00:38:49,862 --> 00:38:52,131 O zaman yapabiliriz pencereden dışarı çıkmak 834 00:38:52,232 --> 00:38:54,267 ve kaleden kaçmak. 835 00:38:54,367 --> 00:38:56,402 Hey! Bu harika bir plan, Fred. 836 00:38:56,502 --> 00:38:58,204 - Ah oğlum. - Ah oğlum. 837 00:38:58,304 --> 00:39:00,372 (Rockula'yı say) 'Çakmaktaş' 838 00:39:00,472 --> 00:39:03,143 'kaçamayacaksın bu sefer." 839 00:39:03,243 --> 00:39:04,244 [kapı tokmağı tıkırdıyor] 840 00:39:04,344 --> 00:39:05,477 Ah-ah. Haydi, Fred. 841 00:39:05,578 --> 00:39:07,613 - Şu tuzak kapısını aç. - Evet, Barn. 842 00:39:07,713 --> 00:39:09,849 Ah, ah, daha önce nasıl yapmıştım? 843 00:39:09,949 --> 00:39:10,683 Vay, bilmiyorum. 844 00:39:10,783 --> 00:39:12,051 Sen odanın içinde hareket ediyordun 845 00:39:12,151 --> 00:39:14,153 ve bir nevi toparlanıyordum farklı nesneler. 846 00:39:14,254 --> 00:39:17,857 Evet hatırlıyorum. Şunlardan biriydi aldığım nesneler. 847 00:39:17,957 --> 00:39:21,360 - Hangi nesneydi o, Fred? - Bunu hatırlamıyorum. 848 00:39:21,460 --> 00:39:22,762 Hepsini denememiz gerekecek. 849 00:39:22,862 --> 00:39:27,001 Herkes, Nesneleri toplamaya başlayın. 850 00:39:27,101 --> 00:39:31,137 - Hayır, bu değil. - Bu değil. 851 00:39:31,237 --> 00:39:36,237 Mantıklı ol Çakmaktaş. Bunu konuşalım. 852 00:39:36,610 --> 00:39:39,145 Ve bu o değil. 853 00:39:39,245 --> 00:39:42,581 (Rockula'yı say) 'Büyük bir itme yap, Frankenstone.' 854 00:39:42,681 --> 00:39:44,817 Aha! Tuzağa düştün. 855 00:39:44,917 --> 00:39:47,486 Arkamda kalın, çete. Seni koruyacağım. 856 00:39:47,586 --> 00:39:50,089 Çakmaktaş, Kelimeleri boşa harcamayacağım. 857 00:39:50,189 --> 00:39:52,758 Eşiniz Wilma, benimle gidecek. 858 00:39:52,858 --> 00:39:55,427 Hımm, dostum. Wilma benimle kalacak. 859 00:39:55,527 --> 00:39:59,699 kararlıyım Wilma'yı gelinim yapmak için. 860 00:39:59,799 --> 00:40:02,434 (Fred) 'Orada tut dostum.' 861 00:40:02,534 --> 00:40:05,338 Bir adım daha yaklaş ve pişman olacaksın. 862 00:40:05,438 --> 00:40:07,006 [gülüyor] 863 00:40:07,106 --> 00:40:10,310 Frankenstone, Onun meydan okumasını kabul edeceğiz. 864 00:40:10,410 --> 00:40:13,113 - Evet? - Evet. 865 00:40:13,213 --> 00:40:17,563 Bir adım daha yaklaşacağız. 866 00:40:18,819 --> 00:40:21,121 [yudumluyor] Ah, ah, ah.. 867 00:40:21,221 --> 00:40:24,357 Seni uyarıyorum, yapacağım-yapacağım-yapacağım seni bu sopayla vur 868 00:40:24,457 --> 00:40:26,893 eğer biraz daha yaklaşırsan. 869 00:40:26,993 --> 00:40:31,993 Beni korkutabileceğini düşünüyorsun o heykelle mi? 870 00:40:32,093 --> 00:40:35,136 [çığlık atıyor] 871 00:40:35,236 --> 00:40:38,637 İşte bu! Taş yarasa tuzak kapısını açtı. 872 00:40:38,737 --> 00:40:42,409 (Wilma) Haydi buradan çıkalım. 873 00:40:42,509 --> 00:40:44,010 Ne oldu? 874 00:40:44,110 --> 00:40:48,648 [Frankenstone kıkırdar] Bu çok eğlenceli. 875 00:40:48,748 --> 00:40:50,750 boing boing 876 00:40:50,850 --> 00:40:52,752 kaza 877 00:40:52,852 --> 00:40:57,852 Kaçmamalılar! Pencereye. Hızlı! 878 00:40:58,491 --> 00:41:00,593 Hah! İşte oradalar. 879 00:41:00,693 --> 00:41:04,563 Yabba-dabba-doo! 880 00:41:04,663 --> 00:41:09,663 Usta, kaçıyorlar. Yakalayamıyorum. 881 00:41:10,403 --> 00:41:13,706 Unutuyorsun. Ben Rockula'yım! 882 00:41:13,806 --> 00:41:18,044 Onları yakalayabilirim! 883 00:41:18,144 --> 00:41:21,247 [yarasa çığlığı] 884 00:41:21,347 --> 00:41:25,697 Bu çok akıllıca bir numara. 885 00:41:26,419 --> 00:41:29,588 Güvendeyiz. Açık olacak buradan itibaren yelken açıyoruz. 886 00:41:29,688 --> 00:41:31,424 O kadar emin olma Fred. 887 00:41:31,524 --> 00:41:33,526 sadece diliyorum güneş doğacaktı. 888 00:41:33,626 --> 00:41:34,660 Neden? 889 00:41:34,760 --> 00:41:36,729 Çünkü Kont Rockula bir vampirdir. 890 00:41:36,829 --> 00:41:39,299 Ve vampirler hayatta kalamaz gün ışığında. 891 00:41:39,399 --> 00:41:41,234 (Fred) 'İsteklerini boşa harcama, Wilma.' 892 00:41:41,334 --> 00:41:46,267 'Güneş doğmayacak' en az iki saat." 893 00:41:49,409 --> 00:41:51,311 Aha! Çok geç kalmadım. 894 00:41:51,411 --> 00:41:55,649 'Kapıyı kapatabilirim' ve tuzağa düşecekler.' 895 00:41:55,749 --> 00:41:56,983 Başaracağız. 896 00:41:57,083 --> 00:41:58,617 İlerideki kapıyı görüyorum ve açık. 897 00:41:58,717 --> 00:42:00,253 (Barney) 'Ah, ne güzel bir mola.' 898 00:42:00,353 --> 00:42:05,286 Haklısın Fred, açık. ama Rockula kapatıyor! 899 00:42:05,425 --> 00:42:07,726 Benim olacaksın Wilma 900 00:42:07,826 --> 00:42:11,397 en kısa sürede Kocandan kurtulacağım. 901 00:42:11,497 --> 00:42:13,799 Hayır. 902 00:42:13,899 --> 00:42:16,068 Çabuk ol Barney. horoz taklidini yap. 903 00:42:16,168 --> 00:42:18,637 - Böyle bir zamanda mı? - Sadece yap! 904 00:42:18,737 --> 00:42:20,840 Peki, tamam. 905 00:42:20,940 --> 00:42:22,508 [horoz taklidi] 906 00:42:22,608 --> 00:42:24,677 Oh, oğlum, horoz ötüyor. 907 00:42:24,777 --> 00:42:26,446 Yakında şafak sökecek. 908 00:42:26,546 --> 00:42:30,049 Tabutun başına dön! 909 00:42:30,149 --> 00:42:32,085 [yarasa çığlığı] 910 00:42:32,185 --> 00:42:34,620 Bunu gördün mü? Yarasaya dönüştü. 911 00:42:34,720 --> 00:42:37,690 (Betty) 'Bak geri dönüyor kalenin içinde." 912 00:42:37,790 --> 00:42:39,459 (Wilma) 'Bunun için Barney'e teşekkür edebilirsin.' 913 00:42:39,559 --> 00:42:44,163 - Ben mi? Peki ne yaptım? - Horoz gibi öttün. 914 00:42:44,263 --> 00:42:45,798 (Wilma) Ve Rockula bunu duyduğunda 915 00:42:45,898 --> 00:42:48,034 güneşin doğmaya hazır olduğunu düşündü. 916 00:42:48,134 --> 00:42:50,836 (Betty) Anladım, tabutuna geri dönmesi lazım 917 00:42:50,936 --> 00:42:52,338 gün doğmadan önce, değil mi? 918 00:42:52,438 --> 00:42:53,640 (Wilma) Doğru. 919 00:42:53,740 --> 00:42:56,509 gümbürtü 920 00:42:56,609 --> 00:43:00,012 Barney, seninle o kadar gurur duyuyorum ki. 921 00:43:00,112 --> 00:43:01,548 [gülüyor] 922 00:43:01,648 --> 00:43:04,283 Nedenini bilmiyorum. Bu Wilma'nın fikriydi. 923 00:43:04,383 --> 00:43:06,285 Harekete geçsek iyi olur. 924 00:43:06,385 --> 00:43:10,390 vroom 925 00:43:10,490 --> 00:43:15,290 Bu uzun bir yol Bedrock'a geri dönelim. 926 00:43:19,900 --> 00:43:23,403 Nerede? Nerede? O tren nerede? 927 00:43:23,503 --> 00:43:25,171 Ah, keşke buraya gelseydi. 928 00:43:25,271 --> 00:43:28,508 Rockula'nın farkına varacağı kesin onu kandırdık. 929 00:43:28,608 --> 00:43:30,941 [tren sesi] 930 00:43:33,580 --> 00:43:34,630 çığlık 931 00:43:41,488 --> 00:43:43,523 [iç çeker] Nihayet evde. 932 00:43:43,623 --> 00:43:45,091 Ve sevindim! 933 00:43:45,191 --> 00:43:48,595 Ben de. Seyahat ediyorduk bütün gece kaka yaptım. 934 00:43:48,695 --> 00:43:50,930 - Ve aç. - Evet, o da. 935 00:43:51,030 --> 00:43:53,933 Neden hepiniz içeri girmiyorsunuz? ve yiyecek bir şeyler hazırlayayım mı? 936 00:43:54,033 --> 00:43:59,033 Wilma, bebeğim, yapamazsın daha güzel bir şey söyledi. 937 00:43:59,373 --> 00:44:02,442 Şimdi dinlen, ben de atıştırmalıkla hemen geri döndüm. 938 00:44:02,542 --> 00:44:03,776 Sana yardım edeceğim Wilma. 939 00:44:03,876 --> 00:44:06,612 Hayır Betty. sen burada kal ve bu işi hallet 940 00:44:06,712 --> 00:44:09,682 bu övünme kontrolden çıkmıyor. 941 00:44:09,782 --> 00:44:12,619 Tamam arkadaşlar, Wilma'nın ne dediğini duydun 942 00:44:12,719 --> 00:44:14,487 o yüzden aşağıda tut. 943 00:44:14,587 --> 00:44:15,754 Merak etme Betty. 944 00:44:15,855 --> 00:44:17,457 Övünecek bir şey olmayacak benden. 945 00:44:17,557 --> 00:44:20,426 Kendimi şanslı hissediyorum Hepimiz sağ salim geri döndük. 946 00:44:20,527 --> 00:44:21,760 Peki Barn, eski dostum. 947 00:44:21,861 --> 00:44:23,396 (Fred) 'Ve çok şükür' 948 00:44:23,496 --> 00:44:28,434 'gördük Kont Rockula'nın sonuncusu.' 949 00:44:28,534 --> 00:44:33,039 [yarasa çığlığı] 950 00:44:33,139 --> 00:44:34,489 [uğultu] 951 00:44:40,246 --> 00:44:41,614 puf 952 00:44:41,715 --> 00:44:44,016 Wilma, aşkım. 953 00:44:44,116 --> 00:44:45,117 Ah, hayır! 954 00:44:45,218 --> 00:44:47,587 buraya geldim sana yalvarmak için. 955 00:44:47,687 --> 00:44:50,022 Lütfen gelinim ol. 956 00:44:50,122 --> 00:44:52,858 Kont Rockula, hiç pes etmiyor musun? 957 00:44:52,958 --> 00:44:56,596 canım ben uçtum Rocksylvania'dan buraya kadar. 958 00:44:56,696 --> 00:44:59,165 Bütün yolu uçtunuz mu? 959 00:44:59,265 --> 00:45:00,866 Ah, seni zavallı şey. 960 00:45:00,966 --> 00:45:02,835 Kolların yorgun olmalı. 961 00:45:02,935 --> 00:45:05,171 Bu doğru. ama sadece çünkü 962 00:45:05,271 --> 00:45:08,107 bende biraz romatizma var sol kanadımda. 963 00:45:08,207 --> 00:45:11,077 Bilirsin, Mezarlığımda nemli. 964 00:45:11,177 --> 00:45:13,312 Ah, özür dilerim Kont 965 00:45:13,413 --> 00:45:16,282 ama korkuyorum Bu yolculuğu boşuna yaptın. 966 00:45:16,382 --> 00:45:17,617 Görmüyor musun? 967 00:45:17,717 --> 00:45:19,752 Mutlu bir evliliğim var. 968 00:45:19,852 --> 00:45:22,821 Buna mutlulukla mı diyorsun? 969 00:45:22,922 --> 00:45:26,158 Burada, bu kulübede yaşamak, bu çöplük mü? 970 00:45:26,259 --> 00:45:28,928 Benimle geri gel Rocksylvania'ya. 971 00:45:29,028 --> 00:45:31,163 Her şeye sahip olacaksın kalbin arzuluyor. 972 00:45:31,264 --> 00:45:34,467 'Zenginlik, güzel elbiseler, hizmetçiler sana hizmet edecek.' 973 00:45:34,567 --> 00:45:37,270 Teşekkür ederim Kont. kulağa harika geliyor 974 00:45:37,370 --> 00:45:41,374 ama yaşamak istemiyorum kasvetli eski Rocksylvania'da. 975 00:45:41,474 --> 00:45:43,008 bana verir misin mayonez lütfen? 976 00:45:43,109 --> 00:45:45,278 - Tabii ki. - Teşekkür ederim. 977 00:45:45,378 --> 00:45:48,681 O halde Rocksylvania'yı unutun. Burada yaşayacağız. 978 00:45:48,782 --> 00:45:52,818 Başka bir kale inşa edeceğim tam burada, Bedrock'ta. 979 00:45:52,918 --> 00:45:56,589 - 'Bir kale mi? Burada, Bedrock'ta mı?' - 'Neden?' 980 00:45:56,689 --> 00:45:59,225 'Gelinim ol güzel Wilma' 981 00:45:59,325 --> 00:46:01,494 've sana vereceğim ne istersen." 982 00:46:01,594 --> 00:46:03,730 Sözün benim için emir olacaktır. 983 00:46:03,830 --> 00:46:06,732 Lütfen evet deyin. Evet? 984 00:46:06,832 --> 00:46:11,137 [iç çeker] Benim sözüm senin emrin olacak. 985 00:46:11,237 --> 00:46:12,739 Hmm. 986 00:46:12,839 --> 00:46:15,874 'Pekala, bu durumda Rocky canım 987 00:46:15,975 --> 00:46:18,344 'Düşüneceğim senin gelinin olmak.' 988 00:46:18,444 --> 00:46:20,246 Ah, harika! 989 00:46:20,346 --> 00:46:24,049 - Şimdi şartlarım şunlar. - Evet, evet! 990 00:46:24,150 --> 00:46:26,819 İlk önce durman lazım bütün gece etrafta eğlenmek 991 00:46:26,919 --> 00:46:28,020 ve ben dayanmayacağım bu iş için 992 00:46:28,120 --> 00:46:29,388 bütün gün uyuduğun için. 993 00:46:29,489 --> 00:46:31,257 'Her sabah, Bir saatliğine koşuya gidiyorum' 994 00:46:31,357 --> 00:46:33,058 'bu yüzden arabayı senin sürmen gerekecek Okula çakıl taşları.' 995 00:46:33,159 --> 00:46:34,960 'Geri döndüğünde, çöpü dışarı çıkar' 996 00:46:35,060 --> 00:46:36,663 'sonra fıskiyeleri açın arka bahçede." 997 00:46:36,763 --> 00:46:39,932 Bu bana her hafta sonu şunu hatırlatıyor: çimleri biçmek zorunda kalacaksın. 998 00:46:40,032 --> 00:46:42,101 'Tenis derslerim Çarşamba öğleden sonraları 999 00:46:42,201 --> 00:46:44,137 'bu yüzden yapmak zorunda kalacaksın süpermarkette alışveriş' 1000 00:46:44,237 --> 00:46:46,105 çünkü o gün iyi özel ürünleri var. 1001 00:46:46,205 --> 00:46:48,074 Ve bu arada, ön kapının tamire ihtiyacı var 1002 00:46:48,174 --> 00:46:49,609 çatı da öyle. 1003 00:46:49,709 --> 00:46:52,679 Ve bir şey daha, emin ol her zaman ayaklarını siliyorsun 1004 00:46:52,779 --> 00:46:54,247 eve girmeden önce 1005 00:46:54,347 --> 00:46:56,516 ve bundan fazlası yok pencerelerden uçuyor. 1006 00:46:56,616 --> 00:46:58,017 Bu gün ışığını korkuturdu 1007 00:46:58,117 --> 00:46:59,919 zavallı küçük Çakıl Taşlarından ve arkadaşları. 1008 00:47:00,019 --> 00:47:01,421 (Rockula'yı say) 'Güle güle.' 1009 00:47:01,521 --> 00:47:05,725 sanırım ihtiyacım var 500 yıl daha dinlenme. 1010 00:47:05,825 --> 00:47:08,996 Ve çocuklardan bahsetmişken.. 1011 00:47:09,096 --> 00:47:11,698 Ah, gitti. Vay be! 1012 00:47:11,798 --> 00:47:14,467 Ah, Wilma, harikaydın. 1013 00:47:14,567 --> 00:47:16,969 tatlım, sen gerçekten bir şeydin. 1014 00:47:17,069 --> 00:47:19,272 Peki, bu gerçekten akıllıcaydı ona söylediğinden 1015 00:47:19,372 --> 00:47:22,742 a-evlilikle ilgili gerçek gerçek hayat. Heh heh heh. 1016 00:47:22,842 --> 00:47:24,778 Barney! 1017 00:47:24,878 --> 00:47:26,813 Hata. Heh heh. 1018 00:47:26,913 --> 00:47:28,247 Biliyor musun, itiraf etmeliyim Wilma 1019 00:47:28,347 --> 00:47:30,249 bir süreliğine orada biraz endişelendim 1020 00:47:30,349 --> 00:47:32,652 sen bunu yapacaktın Rockula için beni terk et. 1021 00:47:32,752 --> 00:47:35,121 Ben? Onun için seni eker miyim? 1022 00:47:35,221 --> 00:47:37,857 Ah, Fred. Biraz kötü adam olabilirim 1023 00:47:37,957 --> 00:47:39,192 ama ben bir dingbat değilim. 1024 00:47:39,292 --> 00:47:41,093 değilsin diyeceğim tatlım pasta. 1025 00:47:41,193 --> 00:47:44,397 Sen en çok nesin dünyanın harika karısı. 1026 00:47:44,497 --> 00:47:46,399 Aynı şey senin için de geçerli. Betty. 1027 00:47:46,499 --> 00:47:47,333 Ah. 1028 00:47:47,433 --> 00:47:48,834 [ikisi de gülüyor] 1029 00:47:48,934 --> 00:47:50,903 Ve Fred'in de söylediği gibi.. 1030 00:47:51,003 --> 00:47:54,236 (tümü) Yabba-dabba-doo! 1031 00:47:54,436 --> 00:47:57,410 Yeniden senkronizasyon: Kilo 1032 00:47:57,610 --> 00:47:59,979 [tema müziği]