1
00:00:50,350 --> 00:00:54,630
Sind alle bereit für das Rennen? Natürlich sind wir bereit.
Dann fangen wir an. Wir werden auf jeden Fall gewinnen.

2
00:00:54,690 --> 00:00:55,690
Ja.

3
00:00:56,090 --> 00:00:57,470
Marsch! Lass uns!

4
00:01:00,830 --> 00:01:01,830
Fang den Stempel.

5
00:01:02,310 --> 00:01:03,550
Hör nicht auf.

6
00:01:09,890 --> 00:01:11,470
Dafür bist du schon Gras. Ist es wahr?

7
00:01:11,950 --> 00:01:13,470
Ich zeige dir, wer es hier versucht hat.

8
00:01:14,090 --> 00:01:15,110
Nur noch ein bisschen.

9
00:01:16,650 --> 00:01:17,650
Hallo.

10
00:01:18,290 --> 00:01:21,810
Ich habe dein Rennen gesehen. Gut gemacht. Und
auch deine Familie.

11
00:01:22,610 --> 00:01:24,850
Du hast Glück. Mit deiner Familie.

12
00:01:26,370 --> 00:01:27,370
Gehen Sie näher heran.

13
00:01:28,010 --> 00:01:30,330
Mama, ich habe Starbucks mitgebracht.

14
00:01:31,090 --> 00:01:32,470
Tut mir leid, ich bin kurz da.

15
00:01:32,730 --> 00:01:34,110
Brian. Nein.

16
00:01:35,770 --> 00:01:38,690
Lass ihn nicht allein. Er will
gehen.

17
00:01:39,100 --> 00:01:42,700
Du weißt, dass er gewalttätig ist. Mein Vater und ich
Sie sagten, das käme nicht in Frage. Nein.

18
00:01:43,120 --> 00:01:44,460
Papa sagte, es machte ihm nichts aus.

19
00:01:47,060 --> 00:01:51,860
OK. Okay, Starbucks, hör mir zu.
Pass auf, mein Freund. Du kannst bleiben, aber

20
00:01:51,860 --> 00:01:55,700
Sei ruhig, okay? Nicht beißen, Gruben
Graben Sie nicht und stehlen Sie nichts von den Tellern.

21
00:01:56,040 --> 00:01:57,520
Sehen Sie, er hat es verstanden.

22
00:02:03,420 --> 00:02:07,660
Was hast du nach der Schule vor?
Mama will mich nach Mitigan Bell bringen.

23
00:02:07,820 --> 00:02:08,820
Und du?

24
00:02:09,020 --> 00:02:14,040
Ich habe kein Geld, aber wenn möglich,
Ich würde nach Cornell gehen. Karl unterrichtet dort

25
00:02:14,040 --> 00:02:18,600
Sagan. Wer ist Carl Sagan? Nicht
Haben Sie schon von seinem Buch „Kosmos“ gehört?

26
00:02:19,040 --> 00:02:20,480
Ist das etwas aus der Science-Fiction?

27
00:02:20,940 --> 00:02:22,280
Nein, er ist Astronom.

28
00:02:23,360 --> 00:02:27,860
Er sagt, wir sind wie Schmetterlinge
Lebe eines Tages und denke, dass das so ist

29
00:02:27,860 --> 00:02:28,860
Ewigkeit.

30
00:02:29,500 --> 00:02:32,760
Klingt irgendwie traurig, nicht wahr? Ich empfinde das nicht so
es scheint.

31
00:02:33,020 --> 00:02:34,020
Katie?

32
00:02:34,480 --> 00:02:36,380
Hallo, Liebling.

33
00:02:36,840 --> 00:02:39,580
Warum bist du so schnell? Ich wollte ausgeben
diesen Tag mit dir.

34
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
Andrey, pass auf!

35
00:02:46,820 --> 00:02:47,820
Fangen!

36
00:02:48,820 --> 00:02:50,980
Was für ein guter Junge. Alles in Ordnung?

37
00:02:51,280 --> 00:02:52,280
Ja.

38
00:02:52,900 --> 00:02:56,600
Die Würste sind fast fertig. Tut mir leid, das tue ich nicht
Ich kann mich um sie kümmern. Ich muss gehen

39
00:02:56,600 --> 00:03:00,580
laufen. Was? Du hast es versprochen. Ja, aber ich
gebeten, den Zusteller zu ersetzen

40
00:03:00,580 --> 00:03:01,580
heute Nachmittag.

41
00:03:03,600 --> 00:03:07,560
Ich dachte, ich hätte jetzt genug von den Teilzeitjobs
Sie wurden bereits wieder bei Chrysler eingestellt. Aber das hier

42
00:03:07,560 --> 00:03:11,160
nur eine Gelegenheit, zusätzliches Geld zu verdienen. Warum
Stört Sie das? Aber wir

43
00:03:11,160 --> 00:03:17,280
stimmte zu, diesen Tag alle zu verbringen
Familie. Und jetzt gehst du. Wir haben uns entschieden

44
00:03:17,300 --> 00:03:20,360
dass Starbuck zu Hause bleibt und du
Du lässt Brian es mitnehmen.

45
00:03:20,540 --> 00:03:22,920
Hören Sie, warum lassen Sie es nicht zu?
Soll der Junge mit dem Hund spielen?

46
00:03:24,520 --> 00:03:26,080
Können wir privat reden?

47
00:03:33,520 --> 00:03:35,020
Mama und Papa streiten sich wieder.

48
00:03:37,160 --> 00:03:42,360
Glaubst du, dass sie am Ende... Nein.

49
00:03:43,580 --> 00:03:45,060
Nein, dazu wird es nicht kommen.

50
00:03:48,680 --> 00:03:51,780
Davor werden wir noch lange davonlaufen
Gespräch? Komm schon, komm schon

51
00:03:51,780 --> 00:03:53,900
Lasst uns das Wochenende genießen. Machen Sie so weiter
kann nicht.

52
00:03:55,200 --> 00:03:58,480
Kinder spüren alles, Brian überhaupt nicht.
hört zu. Das ist für ihn mit 13 Jahren normal.

53
00:03:58,860 --> 00:04:00,140
Hören Sie damit auf. Was ist zu tun?

54
00:04:00,380 --> 00:04:01,460
Leugnen Sie das Offensichtliche.

55
00:04:03,180 --> 00:04:05,040
Was für ein schönes Wetter heute.

56
00:04:07,320 --> 00:04:10,520
Okay, es ist Zeit für mich zu gehen. Wir sehen uns
am Abend.

57
00:04:17,959 --> 00:04:22,960
Heute findet das lang erwartete Spiel statt
Tigers gegen Rangers.

58
00:04:23,320 --> 00:04:29,460
Vorerst überwacht die NASA weiterhin
eine Reihe von Schockwellen aus dem Weltraum. Sie

59
00:04:29,460 --> 00:04:32,320
Sie sagen, da ist nichts drin
ernst.

60
00:04:33,870 --> 00:04:36,470
Weiß Ihr Mann, dass Sie ein Buch schreiben?

61
00:04:37,350 --> 00:04:38,350
Nein.

62
00:04:39,150 --> 00:04:44,430
Nein. Ich glaube nicht, dass es ihm gefallen würde
Es hat mir gefallen. Oh, es tut uns so leid.

63
00:04:45,370 --> 00:04:48,210
Mir gefällt wirklich alles, was du geschrieben hast.

64
00:04:49,150 --> 00:04:53,130
Das ist so süß. Ehrlich gesagt, das sollte ich tun
Ich muss zugeben, ich war überrascht.

65
00:04:53,830 --> 00:04:58,070
Ich hätte nie gedacht, dass du fähig bist
schreibe so etwas Kraftvolles.

66
00:04:58,460 --> 00:05:02,740
Nun, eigentlich geht es nicht wirklich um mich,
es ist nur eine Geschichte.

67
00:05:03,020 --> 00:05:06,920
Auf jeden Fall hat es mir sehr gut gefallen
viele Details.

68
00:05:07,620 --> 00:05:12,900
Was hat sie zum Beispiel immer parat?
gelber Koffer, um nach New York zu gehen

69
00:05:12,900 --> 00:05:18,640
in der Sekunde, in der es gewählt wird
Mut. Und diese Szene, in der sie steht

70
00:05:18,640 --> 00:05:23,980
mit einem Koffer in der Hand vor dem Haus und
weint, während sie den Kindern beim Spielen im Garten zusieht.

71
00:05:24,000 --> 00:05:25,920
Es ist herzzerreißend.

72
00:05:26,250 --> 00:05:28,130
Und es ist wunderschön geschrieben.

73
00:05:31,430 --> 00:05:35,190
Danke schön. Wenn Sie mit dem nächsten fertig sind
Entwurf, ich werde ihn lesen.

74
00:05:35,610 --> 00:05:37,870
Danke, aber du hast mir schon so viel gegeben
Zeit.

75
00:05:38,190 --> 00:05:44,630
Es ist mir sogar peinlich. Danny, ich habe es bearbeitet
Manuskripte ihres Mannes 40 Jahre ohne besondere

76
00:05:44,630 --> 00:05:48,730
Dankbarkeit. Deshalb bin ich einfach froh
Hilfe und Ratschläge für diejenigen, die sie brauchen.

77
00:05:49,550 --> 00:05:51,210
Das ist für mich sehr wertvoll.

78
00:05:51,410 --> 00:05:55,190
Ich weiß nicht einmal, wie ich Ihnen danken soll. Oh
Ich habe eine Minute.

79
00:05:55,610 --> 00:05:59,190
Sicherlich. Ich wollte dir etwas zeigen
Garten.

80
00:06:08,110 --> 00:06:10,930
Es ist irgendwie seltsam. Meinst du nicht auch?

81
00:06:11,630 --> 00:06:12,630
Ja.

82
00:06:18,150 --> 00:06:19,910
Was denkst du ist das?

83
00:06:21,070 --> 00:06:22,810
Ehrlich gesagt, ich habe keine Ahnung.

84
00:06:23,940 --> 00:06:27,020
Ich kann mir ein Buch über Botanik ausleihen
Bibliothek, wenn Sie möchten.

85
00:06:27,240 --> 00:06:29,940
Ich verstehe nicht, wie es so wachsen konnte
schnell?

86
00:06:30,800 --> 00:06:33,580
Ich bin sicher, dass er vor zwei Tagen nicht hier war
es war.

87
00:06:34,760 --> 00:06:36,720
Zwei Tage und es hat schon diese Größe?

88
00:06:37,440 --> 00:06:41,000
Ja. Oder jemand hat beschlossen, ihn deswegen einzusperren
Witze.

89
00:06:41,900 --> 00:06:44,100
Ich verstehe allerdings nicht, was daran lustig sein soll.

90
00:06:46,060 --> 00:06:47,320
Soll ich es ausgraben?

91
00:06:48,460 --> 00:06:50,280
Ja, wenn es Ihnen nicht schwerfällt.

92
00:07:00,270 --> 00:07:01,270
Gib mir einen Tanz.

93
00:07:01,390 --> 00:07:03,490
Und lassen Sie einen Schluck übrig, Sie werden alles trinken.

94
00:07:03,710 --> 00:07:04,930
Hast du es deinen Eltern erzählt?

95
00:07:06,230 --> 00:07:07,230
Noch nicht.

96
00:07:07,930 --> 00:07:09,590
Warum? Machst du dir Sorgen?

97
00:07:10,910 --> 00:07:11,910
Ja, ein bisschen.

98
00:07:12,210 --> 00:07:17,030
Okay, vielleicht sind sie überhaupt nichts.
sie werden es herausfinden. Wie werden sie es herausfinden? Großer Bruder

99
00:07:17,030 --> 00:07:21,430
Charles Tucker ist jetzt Ihr Kopf
wird abreißen. Du hast ihm den Arm gebrochen. Ich denke

100
00:07:21,490 --> 00:07:22,490
Das wird ihr nicht gelingen.

101
00:07:22,830 --> 00:07:27,230
Es war ein Unfall. Nichts. Du bist festgefahren
ein Stock in seinem Rad. Und für etwas

102
00:07:27,230 --> 00:07:31,750
gezählt. Ich dachte, er würde so fliegen
Superman? Nun, also ist er geflogen. Ja,

103
00:07:31,850 --> 00:07:35,350
edler Scharasow. Du hast Glück, ihn zu haben
Bruder ist immer noch in der Stadt. Das nächste Mal wie

104
00:07:35,350 --> 00:07:38,850
Du wirst seinen Bruder oder Freund treffen, dich
Ende. Und sie werden dich einfach töten.

105
00:07:39,310 --> 00:07:41,610
Deshalb habe ich Zwiebeln. Und was machst du mit ihm?
Wirst du es tun?

106
00:07:41,830 --> 00:07:42,850
Ich schieße einen Pfeil hinein.

107
00:07:44,190 --> 00:07:46,110
Hey, hey, schau mal.

108
00:07:48,790 --> 00:07:49,790
Ist das neu?

109
00:07:50,030 --> 00:07:51,030
Hey, geh runter.

110
00:08:01,070 --> 00:08:02,090
Wow, wunderschön.

111
00:08:03,330 --> 00:08:07,450
Es heißt, sie habe an einer Privatschule studiert. Ja
Nun, sie sieht nicht wie ein reiches Mädchen aus.

112
00:08:07,710 --> 00:08:11,250
Dafür muss man nicht reich sein
an einer Privatschule studieren. Es reicht aus, zu sein

113
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
Katholisch.

114
00:08:12,450 --> 00:08:14,650
Nun, ich denke, ich werde zum katholischen gehen.

115
00:08:16,470 --> 00:08:17,470
Denis!

116
00:08:25,510 --> 00:08:26,770
Hallo Denis!

117
00:08:27,359 --> 00:08:31,700
Mel, was ist passiert? Ihr Hund ist wieder nachts
kletterte in meinen Garten. Oh, es tut mir so leid.

118
00:08:31,700 --> 00:08:36,240
Ja, das ist eine Schande. Dieser Hund jaulte am ganzen Körper
Nacht. Es war unmöglich, ihn zum Schweigen zu bringen. Ich

119
00:08:36,240 --> 00:08:37,299
Ich habe kaum geschlafen.

120
00:08:38,640 --> 00:08:41,000
Brian sagt, dass es Waschbären in den Bäumen gibt
aufgewickelt.

121
00:08:41,320 --> 00:08:44,120
Starbucks versucht wahrscheinlich zu gehen. Ja
Deine Waschbären sind mir egal. Er hat gegraben

122
00:08:44,120 --> 00:08:47,860
Ich habe ein riesiges Loch unter meinem Zaun gerissen und ihn verschmutzt
mein ganzer Rasen. Ich habe genug.

123
00:08:48,680 --> 00:08:53,340
Okay, schau, ich kann ihn anziehen
Kette, bis wir das Loch füllen. Kommt es?

124
00:08:54,040 --> 00:08:55,040
OK.

125
00:08:55,380 --> 00:08:59,860
Aber ich warne Sie, wenn dieser Hund still ist
Zumindest sobald es mir so vorkommt, werde ich es tun

126
00:08:59,860 --> 00:09:00,860
Ich werde dich erschießen, okay?

127
00:09:02,260 --> 00:09:03,260
Es ist klar.

128
00:09:03,760 --> 00:09:08,940
Wissen Sie was, mein Mann ist zu nett, aber
Wenn ich dich sehe, wirst du mir wenigstens Anweisungen geben

129
00:09:08,940 --> 00:09:11,020
Ich lasse dich an meinem Hund teilhaben, ich gebe dir einen Sanga.

130
00:09:22,520 --> 00:09:24,040
Bis morgen. Ja, vorerst.

131
00:09:26,120 --> 00:09:27,120
Hallo Brian.

132
00:09:27,780 --> 00:09:28,780
Können Sie mir helfen?

133
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
OK.

134
00:09:34,540 --> 00:09:35,540
Wie geht es dir, Papa?

135
00:09:35,860 --> 00:09:38,660
Bußgeld. Ich habe hier Getränkegutscheine.

136
00:09:39,400 --> 00:09:41,620
Ich habe uns Pizza für den Abend mitgebracht.

137
00:09:43,120 --> 00:09:45,720
Großartig. Hungrig wie ein Wolf. Hier für alle
das reicht.

138
00:09:47,500 --> 00:09:48,960
Warum solltest du das Ding weglegen?

139
00:09:49,200 --> 00:09:53,160
Wäre es nicht einfacher, es einfach zu lassen? Einfacher,
Aber deine Mutter schämt sich für sie.

140
00:09:59,240 --> 00:10:00,980
Hören Sie besser mit dem Rauchen auf.

141
00:10:02,520 --> 00:10:03,620
Ich rauche nicht.

142
00:10:03,940 --> 00:10:04,940
Hör auf zu lügen.

143
00:10:05,060 --> 00:10:06,980
Ich lüge nicht. Ich kann es riechen, Brian.

144
00:10:08,980 --> 00:10:12,120
Entschuldigung. Was ist mit dir los?
Nichts.

145
00:10:12,480 --> 00:10:14,240
Versuchen Sie, jemanden zu beeindrucken? Nein.

146
00:10:15,060 --> 00:10:19,420
Das Rauchen deines Großvaters ist hart
wurde krank. Wollen auch Sie an Krebs erkranken?

147
00:10:20,620 --> 00:10:21,620
Nein.

148
00:10:22,220 --> 00:10:25,580
Okay, hilf mir, diesen Mist zu erledigen
Garage, bis meine Mutter es sah.

149
00:10:30,970 --> 00:10:35,010
Ich sage ihm, sei vorsichtig, er ist schon da
hier. Und sie war genau dort?

150
00:10:35,250 --> 00:10:37,790
Nein, überhaupt nicht. Das ist alles mit Mel
schwierig.

151
00:10:38,110 --> 00:10:40,190
Er drohte, den Hund zu töten. Was?

152
00:10:40,490 --> 00:10:43,310
Lass ihn einfach versuchen, den Hund zu berühren. Nein,
Nein, nein, niemand wird ihn berühren. Hallo

153
00:10:43,310 --> 00:10:47,930
Tarbuck! Schau, es ist Mels Kopf. Wollen
beißen? Nein, nein, reiß ihm die Eier ab.

154
00:10:48,710 --> 00:10:50,730
Tarbuck! Ja, es ist Mel.

155
00:10:51,010 --> 00:10:52,010
Komm schon, Crunch.

156
00:10:52,630 --> 00:10:54,430
Bringst du es mit? Komm schon, fang es, Kumpel.

157
00:10:56,080 --> 00:11:00,000
Sobald er es sieht, wird er es in Stücke zerschlagen.
Holzspäne Papa, sag Brian, er soll kauen.

158
00:11:00,000 --> 00:11:04,220
geschlossenen Mund. Es ist eiskalt. Schwester hat recht,
Brian, rede nicht mit vollem Mund.

159
00:11:04,600 --> 00:11:08,000
Klar? Er war schon immer eine Meerjungfrau, von Anfang an
Kindheit.

160
00:11:08,340 --> 00:11:12,320
Erinnerst du dich, wie er in die Badewanne gekackt hat? Es gab
nur ein bisschen. Nein, nein, sie war da

161
00:11:12,320 --> 00:11:15,420
eine ganze Menge. Stimmt, der Stapel war riesig.
Hast du das gedacht?

162
00:11:15,840 --> 00:11:17,040
Es war nur ein bisschen.

163
00:11:53,480 --> 00:11:54,700
Playboy-Interview

164
00:12:58,220 --> 00:12:59,700
Was ist passiert? Du bist nass.

165
00:13:05,200 --> 00:13:06,200
Gut gemacht, Pesel.

166
00:13:10,240 --> 00:13:11,520
Hast du etwas gesehen?

167
00:13:22,220 --> 00:13:26,380
Hast du heute Nacht ein seltsames Licht gesehen?
Es schien von der anderen Seite. Was noch

168
00:13:26,380 --> 00:13:27,380
seltsames Licht?

169
00:13:27,790 --> 00:13:30,670
Ich weiß nicht, was es war, aber Starbuck
hatte Angst.

170
00:13:30,870 --> 00:13:33,870
Lyle ununterbrochen. Das ist einfach nicht das, was wir brauchen
genug. Warum seltsam?

171
00:13:35,050 --> 00:13:39,430
Nun, plötzlich erleuchtete Licht das gesamte Schlafzimmer.
Ich weiß es nicht einmal, er blinzelte und war so

172
00:13:39,430 --> 00:13:43,310
hell. Und gleichzeitig kam der Wind auf. Und
in einem Augenblick hörte alles auf.

173
00:13:43,690 --> 00:13:46,430
Vielleicht war es ein Hubschrauber? Oder fliegen
Platte?

174
00:13:47,290 --> 00:13:50,170
Außerirdische. Unsinn kopieren. Er hat lange gebraucht
gebellt?

175
00:13:51,170 --> 00:13:52,490
Genug, um mich aufzuwachen.

176
00:13:57,290 --> 00:13:59,710
Hallo Mel. Wie geht es dir? Nicht wirklich
ok.

177
00:14:00,050 --> 00:14:04,350
Deine Kinder haben mir einen tollen Streich gespielt
diese Nacht. In welchem ​​Sinne handelt es sich um einen Betrug?

178
00:14:04,530 --> 00:14:07,610
Sie haben dir nichts getan. Oh, wie
tat. Jetzt muss ich den ganzen Tag putzen.

179
00:14:07,710 --> 00:14:10,150
Hör zu, Mel, wovon redest du?
sagst du?

180
00:14:10,410 --> 00:14:12,630
Lass uns einen Blick darauf werfen. Komm, lass uns gehen
geh.

181
00:14:16,350 --> 00:14:17,350
Ich komme.

182
00:14:19,630 --> 00:14:22,610
Oh Scheiße. Das ist es, das am besten geeignete
Wort.

183
00:14:22,830 --> 00:14:25,430
Hier gibt es mindestens einen Kuhwächter
Mist

184
00:14:25,800 --> 00:14:31,440
Und Sie denken, meine Kinder hätten das getan? Entweder
sie oder deine Frau. sagst du

185
00:14:31,440 --> 00:14:32,480
völliger Unsinn.

186
00:14:33,580 --> 00:14:36,280
Hier, sehen Sie? Ich wusste, dass es so war
sie.

187
00:14:36,500 --> 00:14:40,060
Ich war mir sicher. Sie finden es lustig, weil
Riesenhaufen Mist.

188
00:14:41,200 --> 00:14:44,660
Ich versichere Ihnen jedenfalls, dass sie nicht hier sind
was hat das damit zu tun. Griechisch, hör zu.

189
00:14:44,900 --> 00:14:46,880
Wenn nicht sie, wer dann?

190
00:14:47,280 --> 00:14:49,920
Sie sind die einzigen Nachbarn, mit denen ich Kontakt habe
Probleme.

191
00:14:50,180 --> 00:14:51,180
Ja, ich habe keine Ahnung.

192
00:14:51,500 --> 00:14:54,440
Aber wenn du Hilfe beim Aufräumen brauchst, werde ich es tun
Ich kann helfen.

193
00:14:54,650 --> 00:14:56,690
Wir kommen mit Brian. Was?

194
00:15:00,330 --> 00:15:02,130
Danke, Grieche. Nun gut.

195
00:15:02,570 --> 00:15:04,310
Das ist nett von dir. Nicht wirklich.

196
00:15:07,890 --> 00:15:08,890
Nicht wirklich.

197
00:15:24,620 --> 00:15:27,320
Ich bin so froh, dich zu sehen. Ja, ich auch
Frau Valkar.

198
00:15:28,140 --> 00:15:31,780
Wenn nicht, könnte ich Ihre Meinung gebrauchen
vs. Ja, natürlich, ich höre zu.

199
00:15:32,000 --> 00:15:36,300
Im Garten von Frau Edelstein erschien
Hier ist diese Pflanze, und wir versuchen es zu verstehen

200
00:15:36,420 --> 00:15:40,580
Was ist das? Ich habe alle Bücher durchgesehen, aber nicht
Ich habe nichts Ähnliches gefunden. Ich weiß nicht was

201
00:15:40,580 --> 00:15:41,580
Könnte das sein?

202
00:15:41,660 --> 00:15:44,220
Es ist lustig. Es ist wie... Es ist Pluromie.

203
00:15:45,160 --> 00:15:47,680
Ähm... Plur... Was hast du gesagt?

204
00:15:47,920 --> 00:15:52,520
Aber das ist unmöglich, weil das
Die Art ist seit über zweihundert Millionen Jahren ausgestorben

205
00:15:52,520 --> 00:15:53,520
zurück.

206
00:15:53,780 --> 00:15:54,779
Millionen von Jahren?

207
00:15:54,780 --> 00:15:55,780
Ja.

208
00:15:57,260 --> 00:16:01,320
Das wird Frau Aduston auf jeden Fall gefallen.
Tut mir leid, dass ich dir nicht mehr sagen kann.

209
00:16:06,700 --> 00:16:08,960
Du hast ein cooles Fahrrad. Ja, danke.

210
00:16:09,280 --> 00:16:13,600
Das Lenkrad ist cool. Es ist offensichtlich, dass er es versucht hat
ihn. Und meiner ist einfach schwarz. Ich möchte

211
00:16:13,600 --> 00:16:16,720
ein neuer hat nicht geschadet. Ja, und dieses hier
Rot und Blau sind absolut cool. Was

212
00:16:16,720 --> 00:16:17,639
über meine?

213
00:16:17,640 --> 00:16:20,000
Nicht schlecht. Warte, Brian, hier ist Kaden Tucker!

214
00:16:20,200 --> 00:16:22,100
Verdammt! Drücken, drücken, drücken!

215
00:16:22,360 --> 00:16:23,360
Brian Blood!

216
00:16:23,480 --> 00:16:27,860
Komm her, Göre, ich reiße dir die Kinnlade auseinander!
Du bist fertig! Komm schon, fang ihn!

217
00:16:28,480 --> 00:16:30,060
Beeilt euch, fangt ihn, Jungs!

218
00:16:31,220 --> 00:16:32,220
Verdammt, verdammt!

219
00:16:40,240 --> 00:16:45,540
Komm her, Brian! Ich werde vorsichtig sein! Du
Wo, Brian?

220
00:16:45,980 --> 00:16:51,240
Hören Sie auf, Verstecken zu spielen! Komm schon, komm raus!
Wir spielen einfach!

221
00:16:52,160 --> 00:16:53,160
Brian!

222
00:16:53,740 --> 00:16:56,420
Hören Sie auf Ihre Ältesten und kommen Sie schon jetzt raus!

223
00:16:56,700 --> 00:16:59,520
Was zum Teufel, du kleiner Freak!

224
00:16:59,960 --> 00:17:01,980
Ich krieg dich trotzdem!

225
00:17:29,550 --> 00:17:31,610
Ich habe dir gesagt, versuch es einfach.

226
00:18:24,350 --> 00:18:28,850
Antwort! Was war das für ein Geräusch? Ich habe ein wenig
Die Trommelfelle sind nicht geplatzt. Denis?

227
00:18:29,150 --> 00:18:32,810
Kinder? Vielleicht fragt jemand? Vielleicht,
Ein Blitz hat einen Transformator getroffen?

228
00:18:33,010 --> 00:18:34,010
Die Uhr ist stehen geblieben.

229
00:18:34,490 --> 00:18:38,010
Sofort nach dem Alleinsein bewusstlos gemacht. Alles drin
Okay? Ja, Papa, alles ist gut. Du

230
00:18:38,010 --> 00:18:40,790
Hast du diesen Blitz gesehen? Ja, es war kraftvoll.
Nun ja, wir haben es gesehen.

231
00:18:40,990 --> 00:18:43,430
Plötzlich erleuchtete sich der ganze Himmel. Wo ist Mama?

232
00:18:43,730 --> 00:18:44,730
Ich weiß es nicht.

233
00:18:44,810 --> 00:18:45,810
Denis, bist du unten?

234
00:18:45,970 --> 00:18:46,970
Ja.

235
00:18:48,550 --> 00:18:49,550
Ich bin hier.

236
00:18:50,570 --> 00:18:52,190
Alles in Ordnung? Ja, ja, alles ist in Ordnung.

237
00:18:52,430 --> 00:18:55,190
Wir hatten nur ein bisschen Angst, aber... Was
hast du es im Keller gemacht?

238
00:18:55,450 --> 00:18:56,389
A?

239
00:18:56,390 --> 00:18:58,450
Wäsche waschen. Ich habe mein schmutziges Höschen gewaschen.

240
00:18:58,790 --> 00:19:03,150
Schrecklich braun. Meine Ohren sind verstopft
wie in einem Flugzeug. Ja, ich auch.

241
00:19:03,850 --> 00:19:07,050
Es ist alles seltsam. Warum sollte es so viel Druck geben?
dramatisch verändern?

242
00:19:07,270 --> 00:19:09,230
Es sieht so aus, als hätte das gesamte Gebiet keinen Strom mehr.

243
00:19:09,630 --> 00:19:10,890
Und die Verbindung funktioniert nicht.

244
00:19:11,410 --> 00:19:12,570
Verdammt.

245
00:19:12,790 --> 00:19:14,850
Seien Sie vorsichtig mit Ihren Worten, Audrey. Mama, ich
Ich möchte essen.

246
00:19:15,070 --> 00:19:16,750
Kann ich einen Snack haben? Was?

247
00:19:17,230 --> 00:19:21,990
Ja, nimm es einfach aus dem Schrank. OK. Niemand
wird den Kühlschrank nicht öffnen, bis sie ihn ihm geben

248
00:19:21,990 --> 00:19:23,690
Licht. Ich möchte die Produkte nicht
verwöhnt.

249
00:19:24,750 --> 00:19:26,330
Hey, hast du gesehen, was auf der Straße ist?

250
00:19:27,450 --> 00:19:28,550
Der Regen hat aufgehört.

251
00:19:29,830 --> 00:19:30,830
Der Sturm ist vorüber.

252
00:19:34,950 --> 00:19:36,010
Die Stille ist vollkommen.

253
00:19:37,650 --> 00:19:39,190
Ich denke, wir gehen besser ins Bett.

254
00:19:39,410 --> 00:19:41,530
Hoffen wir, dass es bis zum Morgen hell wird.

255
00:19:44,390 --> 00:19:45,710
Was war das, Fisch?

256
00:19:46,010 --> 00:19:47,630
Warten. Er ist dort offensichtlich nicht allein.

257
00:19:48,730 --> 00:19:49,970
Brian, gib mir die Taschenlampe.

258
00:19:50,650 --> 00:19:55,370
Nein, nein, Papa, hör auf! Was? Es lohnt sich nicht
komm raus! Vielleicht braucht jemand Hilfe.

259
00:19:55,410 --> 00:19:56,830
Bleib hier, keinen Schritt von hier entfernt.

260
00:20:13,030 --> 00:20:14,190
Gibt es jemanden?

261
00:20:32,739 --> 00:20:35,980
Überprüfen Sie, ob die Hintertür geschlossen ist. Und
Schau mal, wie es dem Hund geht.

262
00:20:36,260 --> 00:20:38,260
Papa, was ist los? Ich habe keine Ahnung.

263
00:20:38,580 --> 00:20:42,140
Ich denke, wir bleiben besser bis dahin zu Hause
Morgen. Möglicherweise liegen Kabelbrüche vor.

264
00:20:42,160 --> 00:20:45,420
es kann gefährlich sein. Und Leute, die
schrie auf der Straße, sollen wir sie verlassen? Nicht einmal

265
00:20:45,420 --> 00:20:48,980
Sollen wir helfen? Ich weiß nicht, wer diese Leute sind, aber
Ich bin mir sicher, dass die Polizei bald eintreffen wird. Tür

266
00:20:48,980 --> 00:20:51,600
Geschlossen, Starbucks Eve. Okay, wo
Was ist mit der Polizei?

267
00:20:51,880 --> 00:20:53,580
Wir hätten zumindest die Sirenen hören sollen.

268
00:21:05,960 --> 00:21:07,420
Lasst uns eine Pyjama-Party veranstalten.

269
00:21:10,060 --> 00:21:13,000
Nun, ich werde etwas holen
kauen. Nehmen Sie den Fall.

270
00:22:01,290 --> 00:22:02,490
Immer noch kein Licht?

271
00:22:04,790 --> 00:22:05,790
Nein.

272
00:22:06,530 --> 00:22:07,530
Schlecht.

273
00:22:08,790 --> 00:22:10,290
Ich hoffte, dass sie es bis zum Morgen einschalten würden.

274
00:22:10,750 --> 00:22:12,770
Oh, bald wird alles eingeschaltet.

275
00:22:14,530 --> 00:22:16,050
Warum ist es so heiß?

276
00:22:16,390 --> 00:22:18,310
Mist. Ich werde die Fenster öffnen.

277
00:22:24,630 --> 00:22:25,630
Greg?

278
00:22:26,920 --> 00:22:29,300
Starbucks entkam erneut. Wie kann er das tun?
gelungen?

279
00:22:29,800 --> 00:22:32,600
Muss wohl von der Leine gelassen und fertig sein
unter dem Zaun graben.

280
00:22:32,880 --> 00:22:35,720
Kann ich nachschauen gehen? Nein, nein, nein, nein
jetzt.

281
00:22:35,920 --> 00:22:38,380
Ich habe dir gesagt, dass die Drähte kaputt sein könnten.

282
00:22:39,040 --> 00:22:41,600
Papa, ich bin nicht dumm. Das verstehe ich
kann nicht berührt werden.

283
00:22:41,900 --> 00:22:44,660
Vielleicht sollten wir die Milch trinken, bevor sie weg ist
verwöhnt?

284
00:22:45,000 --> 00:22:46,900
Soll ich für alle einschenken? Ja, bitte.

285
00:22:51,640 --> 00:22:52,640
Danke schön.

286
00:22:54,060 --> 00:22:55,780
Bleibst du heute zu Hause?

287
00:22:56,430 --> 00:22:59,290
Nein. Nein, aber ich kann später kommen.

288
00:22:59,670 --> 00:23:02,230
Ich erzähle dir vom Licht, sie werden es verstehen. OK.

289
00:23:04,150 --> 00:23:05,870
Ich werde Starbucks suchen.

290
00:23:06,090 --> 00:23:09,150
Und gleichzeitig werde ich sehen, ob es ein Gewitter gibt
Geschäft

291
00:23:09,470 --> 00:23:13,810
Ich hoffe, Mel hat nichts getan. Nein, nein
aufhören. McAllister hat sie wahrscheinlich

292
00:23:13,810 --> 00:23:17,710
Der Garten erbarmt sich inmitten seiner süßen Verwüstung.
Hör auf damit! Was ist los?

293
00:23:18,070 --> 00:23:19,070
Ich bin bei dir.

294
00:23:19,430 --> 00:23:21,950
Gleichzeitig werde ich mich bei Emita Delshtein melden. Was?

295
00:23:22,370 --> 00:23:23,530
Okay, großartig.

296
00:23:49,380 --> 00:23:50,380
Bleib zu Hause.

297
00:23:50,560 --> 00:23:51,560
Okay, Mama.

298
00:24:06,570 --> 00:24:08,550
Es ist so heiß. Ja.

299
00:24:10,910 --> 00:24:11,910
Starbucks!

300
00:24:23,170 --> 00:24:24,170
Hörst du das Geräusch?

301
00:24:25,470 --> 00:24:26,470
Ja.

302
00:24:46,120 --> 00:24:47,220
Deshalb gibt es kein Wasser.

303
00:24:49,000 --> 00:24:53,060
Ich glaube nicht, dass das das Problem ist. Es sieht nicht danach aus
auf einem Rohrbruch.

304
00:24:54,380 --> 00:24:55,800
Schauen Sie, da ist kochendes Wasser.

305
00:25:01,940 --> 00:25:06,560
Ich werde eine Abkürzung von hinten nehmen, um herauszufinden, ob es eine gibt
Haben sie Licht? Da bin ich mir ziemlich sicher

306
00:25:06,560 --> 00:25:08,200
Starbucks ist im Garten von McAlister.

307
00:25:08,440 --> 00:25:10,100
Es kommt. Treffen Sie mich zu Hause.

308
00:25:14,280 --> 00:25:15,280
Starbucks!

309
00:26:16,200 --> 00:26:17,240
Frau Adelstein?

310
00:26:21,520 --> 00:26:23,380
Frau Adelstein?

311
00:26:29,920 --> 00:26:36,880
Sind Sie zu Hause?

312
00:26:38,620 --> 00:26:40,540
Frau Adelstein?

313
00:27:34,190 --> 00:27:35,230
Frau Edelstein?

314
00:27:40,230 --> 00:27:41,790
Frau Edelstein?

315
00:27:43,130 --> 00:27:44,170
Frau?

316
00:27:45,710 --> 00:27:48,510
Oh Gott! Frau Edelstein!

317
00:29:03,709 --> 00:29:06,510
Mädchen entspannen

318
00:29:34,670 --> 00:29:35,670
Starbucks?

319
00:31:23,120 --> 00:31:24,460
Lass uns rennen! Schneller! Lass uns!

320
00:31:33,140 --> 00:31:35,260
Lass uns rennen! Schau nicht zurück!

321
00:31:37,380 --> 00:31:38,800
Völlig ruiniert!

322
00:31:39,020 --> 00:31:40,760
Komm ins Haus!

323
00:31:40,960 --> 00:31:41,960
Zum Haus!

324
00:33:18,380 --> 00:33:19,239
Sie gingen.

325
00:33:19,240 --> 00:33:21,280
Was zum Teufel ist los?

326
00:33:21,960 --> 00:33:23,220
Was war das?

327
00:33:23,520 --> 00:33:24,980
Wir müssen hier weg.

328
00:33:25,280 --> 00:33:29,580
Ja, lass uns ins Auto steigen und zu mir gehen
Eltern. Ja, du hast recht. Wir werden alle sterben.

329
00:33:29,680 --> 00:33:30,680
Nein, nein, nein.

330
00:33:31,060 --> 00:33:34,460
Niemand wird sterben. Wir kommen damit zurecht, nein
Sorge. Okay, beeil dich und hol deine Sachen. Wir

331
00:33:34,460 --> 00:33:35,460
Wir gehen gleich los.

332
00:33:35,680 --> 00:33:36,980
Beeil dich. Komm schon, lebe es aus.

333
00:33:39,540 --> 00:33:40,540
Schneller.

334
00:33:42,760 --> 00:33:46,640
Audrey, Brian, bleibt stark. Nicht
Schau aus dem Fenster.

335
00:33:47,400 --> 00:33:51,840
Und Tarpak! Wir können nicht ohne ihn gehen!
Mach dir keine Sorgen um ihn. Wir können nicht suchen

336
00:33:51,840 --> 00:33:53,680
ihn jetzt. Er wird hier sein, wenn wir
wir kommen wieder.

337
00:34:07,580 --> 00:34:08,580
Was?

338
00:34:08,880 --> 00:34:10,199
Was ist los?

339
00:34:11,060 --> 00:34:12,500
Gehen wir durch Cloud Monstreet.

340
00:34:12,719 --> 00:34:14,460
Es muss einen Weg geben, hier rauszukommen.

341
00:34:38,800 --> 00:34:40,800
Ich verstehe nichts davon, was das ist.

342
00:34:41,100 --> 00:34:42,239
Wo zum Teufel sind wir?

343
00:35:03,220 --> 00:35:04,280
Wir haben überlebt.

344
00:35:04,780 --> 00:35:05,980
Wir haben überlebt.

345
00:35:41,360 --> 00:35:42,720
Wohin sollen wir jetzt gehen?

346
00:36:29,100 --> 00:36:30,420
Wie geht es dir? Hältst du durch?

347
00:36:39,500 --> 00:36:46,120
Riechen Sie nach Alkohol? Es scheint mir
oder... Ja, das habe ich

348
00:36:46,120 --> 00:36:49,800
ein kleiner Schluck. Bin etwas nervös geworden
und nahm einen Schluck.

349
00:37:03,050 --> 00:37:04,050
Trinken Sie bitte nicht.

350
00:37:04,430 --> 00:37:05,430
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.

351
00:37:08,530 --> 00:37:12,350
Ich brauche dich jetzt. Das ist schwierig
bewältigen. Ich würde sagen, es dehnt sich

352
00:37:12,350 --> 00:37:13,770
schon seit langer Zeit. Sei ehrlich zu mir.

353
00:37:21,190 --> 00:37:24,930
Ich wurde vor ein paar Wochen entlassen. Ich
habe versucht, einen anderen Job zu finden.

354
00:37:25,370 --> 00:37:26,770
Ich habe Teilzeit gearbeitet, um Geld zu verdienen.

355
00:37:27,410 --> 00:37:31,490
Warum hast du es mir nicht gesagt? Weil
Was... Mama, wo ist der zweite Hammer?

356
00:37:33,210 --> 00:37:34,350
Warte eine Sekunde, Brian.

357
00:37:34,830 --> 00:37:36,650
Ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst.

358
00:37:38,590 --> 00:37:41,530
Ist das eine Ausrede? Nun ja, ich einfach
wollte. Die Straße damit ist nicht fähig

359
00:37:41,530 --> 00:37:43,470
ertragen Sie alles, was Sie ertragen, und vielleicht
mehr.

360
00:37:48,030 --> 00:37:49,950
Brian, hast du den Hammer gefunden?

361
00:37:50,270 --> 00:37:53,170
Nein. Probieren Sie es auf der Terrasse aus. Es scheint, dass er es war
dort.

362
00:37:56,930 --> 00:37:59,470
Audrey, kannst du anfangen, die Dinge abzureißen?
Keller?

363
00:37:59,850 --> 00:38:02,470
Das war’s, komm runter. Ja, ja, ich denke, wir werden die Nacht verbringen
Wir werden unten sein.

364
00:38:02,680 --> 00:38:04,040
Dort ist es sicherer als hier. Bußgeld.

365
00:38:05,800 --> 00:38:06,800
Papa?

366
00:38:08,380 --> 00:38:10,060
Was ist mit Starbuck?

367
00:38:10,580 --> 00:38:11,700
Oh, Kumpel.

368
00:38:13,060 --> 00:38:15,440
Leider können wir noch nichts tun
tun.

369
00:38:16,140 --> 00:38:19,180
Aber er ist ein sehr kluger Hund, also
werde damit umgehen.

370
00:38:21,380 --> 00:38:23,400
Du weißt, wie finnisch er dich liebt.

371
00:38:24,320 --> 00:38:25,620
Er wird seinen Weg nach Hause finden.

372
00:38:25,820 --> 00:38:26,820
Sie sehen also.

373
00:38:36,940 --> 00:38:40,380
Ja? Der Keller ist komplett überflutet. Mist.
Was?

374
00:38:40,720 --> 00:38:42,460
Was? Dann werden wir uns im zweiten Stock niederlassen.

375
00:38:51,500 --> 00:38:52,580
Mist. Mutter?

376
00:38:53,200 --> 00:38:54,200
Was ist passiert?

377
00:38:55,220 --> 00:38:59,920
Was ist passiert? Ich habe es dort... Ich habe es dort
etwas Wichtiges. Lassen Sie sie keine Witze machen

378
00:38:59,920 --> 00:39:00,920
Kopf.

379
00:39:02,880 --> 00:39:05,600
Lassen wir diese Tür geschlossen. Das hoffe ich
das Wasser wird nicht höher steigen.

380
00:39:06,880 --> 00:39:08,800
OK. Es tut mir so leid, Mama. Danke schön.

381
00:39:56,930 --> 00:39:58,270
Der letzte Tropfen Milch.

382
00:39:59,090 --> 00:40:00,990
So was. Es ist besser, den Drink auszutrinken.

383
00:40:06,290 --> 00:40:08,150
Wir trinken keine Milch mehr?

384
00:40:08,730 --> 00:40:09,930
Sag das nicht.

385
00:40:11,310 --> 00:40:13,390
Vielleicht geben Dinosaurier auch Milch?

386
00:40:14,590 --> 00:40:15,770
Du redest Unsinn.

387
00:40:17,630 --> 00:40:18,670
Das Radio geht nicht ran.

388
00:40:19,610 --> 00:40:22,250
Na ja, danke, dass du es versucht hast.

389
00:40:37,859 --> 00:40:38,859
Mutter?

390
00:40:42,900 --> 00:40:44,800
Ist das das Ende der Welt?

391
00:40:49,140 --> 00:40:50,140
Nein.

392
00:40:50,880 --> 00:40:51,880
Nein.

393
00:40:53,060 --> 00:40:54,620
Was ist also los?

394
00:41:02,600 --> 00:41:04,180
Es scheint unsere Straße zu sein.

395
00:41:04,900 --> 00:41:06,200
Unsere Gegend.

396
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
Alles hat sich verändert.

397
00:41:12,280 --> 00:41:18,840
Es ist, als wäre unser Haus fehl am Platz.

398
00:41:20,300 --> 00:41:21,500
Und wo sind wir?

399
00:41:24,580 --> 00:41:25,920
Wir sind in der Vergangenheit.

400
00:41:28,600 --> 00:41:29,600
Also.

401
00:41:30,300 --> 00:41:32,020
Aber wie ist das möglich?

402
00:41:32,320 --> 00:41:33,400
Ich habe keine Ahnung.

403
00:41:36,780 --> 00:41:38,000
Es ist alles faul.

404
00:41:42,280 --> 00:41:44,260
Diese Blitze, nach denen Starbuck gebellt hat.

405
00:41:45,360 --> 00:41:46,960
Sie waren es, die uns transportiert haben.

406
00:41:48,080 --> 00:41:49,160
Ja, das ist möglich.

407
00:41:50,180 --> 00:41:53,780
Sagan schrieb in seinem Buch darüber
Wurmlöcher. Diese sind wie Portale durch

408
00:41:53,780 --> 00:41:56,720
welche Objekte einziehen können
Zeit und Raum.

409
00:41:57,580 --> 00:42:03,980
Wie Mrs. Edelsteins Pflanze. Oder
diese Kreatur in Sodum. Vielleicht diese Blitze

410
00:42:03,980 --> 00:42:08,980
Dinge aus der Vergangenheit in die Gegenwart gebracht?
Sie warf sich in die Vergangenheit. Aber wie?

411
00:42:10,640 --> 00:42:11,640
Aber...

412
00:42:12,290 --> 00:42:16,050
Vielleicht hat alles mit Tiny angefangen
Risse, die zunächst kaum vorhanden waren

413
00:42:16,050 --> 00:42:19,730
spürbar. Darunter könnten Gegenstände sein
von einer Epoche in die andere übergehen.

414
00:42:20,290 --> 00:42:25,390
Und dann wuchsen die Fehler und öffneten sich
Es entstand eine riesige Lücke, und die Sicht auf das Viertel war verdeckt

415
00:42:25,390 --> 00:42:26,390
hier.

416
00:42:26,910 --> 00:42:31,070
In diesem Fall können die Portale dies tun
Bring uns zurück.

417
00:42:31,310 --> 00:42:34,610
Was machen wir also? Warten wir nur? Gregor. Ja.

418
00:42:35,450 --> 00:42:37,510
Wir warten. Und wir werden überleben.

419
00:42:38,150 --> 00:42:40,830
Warten wir, bis die Ausbrüche uns zurückbringen
Zuhause. Hier ist unser Plan.

420
00:42:41,090 --> 00:42:44,890
Warten. Woher kommt dieses Vertrauen? Wir nicht
Wir wissen, ob sie zurückkehren werden. Ja, Selbstvertrauen

421
00:42:44,890 --> 00:42:47,130
Nein. Aber ich sage, sie werden zurückkommen. Woher
weißt du?

422
00:42:47,510 --> 00:42:48,510
Ich weiß, das ist alles.

423
00:42:49,330 --> 00:42:53,310
Weil... Gott uns hier nicht geben wird
sterben.

424
00:42:54,270 --> 00:42:58,030
Griechisch, man geht einmal im Jahr in die Kirche
Es ist Weihnachten und jetzt versicherst du mir, dass... A

425
00:42:58,030 --> 00:43:01,030
Was ist mit den Menschen draußen, die noch leben?
Essen sie? Du bringst es zum Hotel.

426
00:43:01,690 --> 00:43:02,950
Aber ich glaube ihm.

427
00:43:06,190 --> 00:43:07,190
OK.

428
00:43:07,710 --> 00:43:08,710
Bußgeld.

429
00:43:08,960 --> 00:43:11,400
Wenn du dich dadurch besser fühlst, glaub mir, ich bin einfach da
für.

430
00:43:12,720 --> 00:43:14,320
Aber ich habe jetzt Angst.

431
00:43:17,960 --> 00:43:19,320
Und ich möchte dich nicht anlügen.

432
00:44:47,170 --> 00:44:53,570
Ich habe Drachengeld gewonnen. Drachengeld
Drachengeld

433
00:44:53,570 --> 00:44:56,530
Ich habe gewonnen, ich habe gewonnen.

434
00:45:49,130 --> 00:45:53,130
Ich verstehe, dass Sie die Kinder beruhigen wollten, aber
Ist dir überhaupt klar, dass wir bleiben können?

435
00:45:53,130 --> 00:45:58,710
für immer hier? Ich will es nicht glauben.
Ich verstehe, aber... Wir können nicht für immer

436
00:45:58,710 --> 00:45:59,710
sitze verschlossen.

437
00:46:00,310 --> 00:46:05,170
Früher oder später werden wir Nahrung brauchen
Wasser. Sobald wir rausgehen, werden sie uns sofort verschlingen. Du

438
00:46:05,170 --> 00:46:06,029
Willst du das?

439
00:46:06,030 --> 00:46:07,550
Und siehe da, es sind noch andere Leute da.

440
00:46:08,150 --> 00:46:12,450
Jede Familie versucht zu überleben. Diejenigen, die
schlauer sein, sich mit Wasser und Lebensmitteln eindecken,

441
00:46:12,470 --> 00:46:16,150
Waffen, Munition und vieles mehr. Warum
Sollten wir nicht ein paar Tage warten und

442
00:46:16,150 --> 00:46:17,630
Sehen Sie, was passiert? Ja, das können Sie tun.

443
00:46:21,040 --> 00:46:22,040
Was passiert?

444
00:46:32,200 --> 00:46:33,200
Mutter!

445
00:46:34,340 --> 00:46:35,480
Was ist das?

446
00:47:04,140 --> 00:47:05,140
Verdammt, runter!

447
00:47:05,260 --> 00:47:06,980
Runter auf den Boden! Was passiert?

448
00:47:07,400 --> 00:47:08,400
Bist du in Sicherheit?

449
00:47:09,400 --> 00:47:11,260
Komm, verschwinde von meinem Haus!

450
00:47:11,620 --> 00:47:12,499
Oh nein.

451
00:47:12,500 --> 00:47:13,500
Das ist Mel.

452
00:47:13,840 --> 00:47:15,960
Er ist auf dem Dach. Er hat eine Waffe.

453
00:47:17,820 --> 00:47:20,080
Schießt er auf Dinosaurier? Ja.

454
00:47:20,280 --> 00:47:21,280
Das ist gut.

455
00:47:21,340 --> 00:47:23,500
Vielleicht bekommen sie Angst. Oder wird sie anziehen
Aufmerksamkeit.

456
00:47:23,860 --> 00:47:25,560
Was für ein Idiot. Na, weg!

457
00:47:26,060 --> 00:47:28,320
Geht weg von meinem Haus, ihr verdammten Echsen!

458
00:47:30,100 --> 00:47:32,840
Raus aus dem Schlafzimmer! Schneller! Verstecken
runter!

459
00:47:33,610 --> 00:47:35,810
Ich werde mich dir nicht einfach hingeben!

460
00:47:36,670 --> 00:47:38,250
Du wirst mich nicht lebend erwischen!

461
00:48:22,779 --> 00:48:24,040
Was? Was sollen wir tun?

462
00:48:24,500 --> 00:48:25,740
So können wir nicht leben.

463
00:48:26,000 --> 00:48:30,340
Es muss einen Ausweg geben. Wir einfach
Wir müssen zusammenhalten und... Woher kommst du?

464
00:48:30,340 --> 00:48:34,060
wissen? Wo? Ich weiß es nicht, aber ich weiß es
fühlen. Vielleicht reicht deines aus

465
00:48:34,060 --> 00:48:36,220
Optimismus? Wir kommen nicht raus.

466
00:48:37,760 --> 00:48:41,440
Was soll ich tun? Ich tu nicht
Verstehen. Ich möchte, dass du ehrlich bist

467
00:48:41,440 --> 00:48:44,640
um das Problem nicht zu leugnen, damit
gab zu, dass wir die ganze Zeit hier festsitzen

468
00:48:44,640 --> 00:48:47,480
den Rest deines Lebens, damit du ehrlich sein kannst
unsere Kinder.

469
00:48:47,820 --> 00:48:49,900
Sprich mit ihnen. Ist dir klar, dass ich
mache ich?

470
00:48:51,370 --> 00:48:56,530
Alles Mögliche, um unsere zu behalten
Familie, während du alles tust

471
00:48:56,530 --> 00:48:58,470
zerstören. Wie kann man das sagen?

472
00:48:59,290 --> 00:49:04,410
Du willst nie über irgendetwas reden
Du kehrst immer alles unter den Teppich. Du lügst

473
00:49:04,410 --> 00:49:07,230
Mich über deine Arbeit, also versuchst du es
rette die Familie.

474
00:49:07,550 --> 00:49:11,710
Ich lüge nicht mehr als du. Wovon redest du?
sagst du? Du verbringst deine Nächte mit Beobachten

475
00:49:11,710 --> 00:49:14,630
Schreibmaschine. Denis, ich habe deine gelesen
Buch.

476
00:49:15,160 --> 00:49:18,200
Ich weiß, dass du schon lange aufhören wolltest
ich und die Kinder.

477
00:49:18,540 --> 00:49:23,440
Nein, so ist es überhaupt nicht. Ja
Wirklich? Das ist Fiktion. Oh Herr, ja

478
00:49:23,440 --> 00:49:25,960
es ist genau wie unser Leben. Ich tu nicht
Verstehen.

479
00:49:26,400 --> 00:49:27,820
Das ist zu viel für dich, oder?

480
00:49:28,140 --> 00:49:31,680
Ist es zu schwer damit umzugehen? Und wie,
Glaubst du, ich sollte es jetzt tun?

481
00:49:32,460 --> 00:49:34,560
Genug. Du hörst nicht gern die Wahrheit
Ja?

482
00:49:43,640 --> 00:49:44,640
Tarbak?

483
00:49:49,050 --> 00:49:50,530
Nein, nein, nein, nein, nein, Starbuck!

484
00:50:47,390 --> 00:50:48,790
Hodri.

485
00:51:10,190 --> 00:51:11,190
Wohin könnten sie gehen?

486
00:51:11,330 --> 00:51:14,170
Ich weiß nicht. Wir werden sie in der Nähe suchen.

487
00:51:14,910 --> 00:51:16,010
Ich hoffe, sie leben.

488
00:51:17,770 --> 00:51:18,770
Brian!

489
00:51:19,290 --> 00:51:20,290
Audrey!

490
00:51:25,890 --> 00:51:26,890
Starbucks!

491
00:52:25,960 --> 00:52:26,980
Was ist das?

492
00:52:38,720 --> 00:52:40,000
Was sollen wir tun?

493
00:52:40,720 --> 00:52:42,860
Fahren Sie einfach weiter, sie machen Platz.

494
00:52:46,420 --> 00:52:48,780
Sie bewegen sich nicht. Vielleicht machst du Witze?

495
00:52:50,880 --> 00:52:54,760
Vielleicht versuchen, sie zu umgehen? Oder
piep sie.

496
00:52:55,790 --> 00:52:58,150
Wie, willst du das Biest hier von überall her anrufen?
Wälder?

497
00:52:58,670 --> 00:53:01,230
Okay, dann fahre geradeaus über das Gras.

498
00:53:02,190 --> 00:53:03,190
Bußgeld.

499
00:53:38,160 --> 00:53:39,240
Zurück, zurück, schnell!

500
00:53:40,160 --> 00:53:41,380
Komm schnell!

501
00:53:42,520 --> 00:53:44,600
Komm, beeil dich, er wird uns jetzt fressen!

502
00:53:45,120 --> 00:53:46,180
Geht nicht!

503
00:54:07,950 --> 00:54:09,750
Oh nein, Denis! Oh mein Gott!

504
00:54:16,290 --> 00:54:17,290
Durch das Fenster!

505
00:54:17,510 --> 00:54:18,710
Aufhängen! Aufstieg!

506
00:54:21,330 --> 00:54:22,630
Denis, komm schon!

507
00:55:04,069 --> 00:55:05,670
Starbucks? Starbucks?

508
00:55:24,490 --> 00:55:27,350
Hat es dir Spaß gemacht, meinem kleinen Bruder wehzutun?
Nein, nein, nein!

509
00:55:28,470 --> 00:55:33,530
Du hattest Spaß, du Freak! Genug!
Genug! Hör auf damit! Du wirst ihn töten! Freak

510
00:55:33,530 --> 00:55:35,410
verdammt! Ich schwöre, ich bin es nicht!

511
00:55:53,580 --> 00:55:54,580
Es tut mir wirklich leid.

512
00:55:54,620 --> 00:55:56,720
Ich bin nicht ich selbst, ich verstehe nicht, was ich tue.

513
00:55:56,940 --> 00:55:59,280
Was wird jetzt mit uns passieren? Ich weiß es nicht.

514
00:55:59,700 --> 00:56:00,700
Lass uns hier verschwinden.

515
00:56:01,140 --> 00:56:02,280
Versuchen wir, Mama zu finden.

516
00:56:02,680 --> 00:56:04,000
Lass uns gehen, bitte, lass uns gehen.

517
00:56:55,400 --> 00:56:56,098
Alles ist in Ordnung.

518
00:56:56,100 --> 00:56:57,640
Wir können gehen. Lass uns.

519
00:56:57,860 --> 00:56:58,860
Schneller.

520
00:57:08,280 --> 00:57:09,280
Oh nein!

521
00:57:09,640 --> 00:57:12,760
Brian! Brian! Sterben Sie einfach nicht, bitte
Du!

522
00:57:13,160 --> 00:57:17,980
Oh dein Kopf! Sieht aus wie eine Wurst
Pfefferkorn. Nehmen Sie es einfach. Ich möchte nicht darüber reden

523
00:57:17,980 --> 00:57:20,060
reden. Warum bist du weggelaufen?

524
00:57:20,300 --> 00:57:21,500
Ich habe Tarbuck gesehen.

525
00:57:22,020 --> 00:57:24,240
Er war in der Nähe des Hauses, ging dann aber weg.

526
00:57:24,570 --> 00:57:27,670
Und wo ist er? Ich weiß es nicht, ich habe danach gesucht, es aber nicht gefunden
habe es gefunden.

527
00:57:28,410 --> 00:57:33,870
Brian, es besteht die Möglichkeit, dass er bereits...
Nein, sag das nicht.

528
00:57:36,370 --> 00:57:37,370
Lass uns schnell gehen.

529
00:58:30,420 --> 00:58:32,820
Wie geht es dir?

530
00:58:35,760 --> 00:58:37,160
Mir

531
00:58:37,160 --> 00:58:49,280
Entschuldigung

532
00:58:50,420 --> 00:58:57,320
Es tut mir so leid.

533
00:59:01,550 --> 00:59:02,550
Wie heißt du?

534
00:59:03,150 --> 00:59:05,190
Janet. Janet. Und ich bin Audrey.

535
00:59:05,770 --> 00:59:07,130
Und das ist mein Bruder Brian.

536
00:59:07,950 --> 00:59:08,950
Hallo.

537
00:59:10,610 --> 00:59:11,610
Kommst du mit uns?

538
00:59:12,490 --> 00:59:14,470
Wir versuchen, einen sicheren Ort zu finden.

539
00:59:15,410 --> 00:59:16,410
Bußgeld?

540
00:59:18,030 --> 00:59:19,030
Danke schön.

541
00:59:21,690 --> 00:59:22,690
Brian!

542
00:59:25,670 --> 00:59:26,670
Audrey!

543
00:59:28,970 --> 00:59:30,830
Wir werden sie finden, Daniel, keine Sorge.

544
00:59:32,360 --> 00:59:33,560
Die Umkehrung wird gut gehen.

545
01:00:44,810 --> 01:00:45,810
Was ist das?

546
01:00:46,890 --> 01:00:49,230
Es muss dieses Licht geben, von dem ich gesprochen habe
Brian.

547
01:02:04,279 --> 01:02:05,660
Es scheint ein Wurmloch zu sein.

548
01:02:05,900 --> 01:02:07,320
Audrey sprach über sie.

549
01:02:07,860 --> 01:02:10,020
Wir müssen die Kinder finden und schnell zurückkehren
hier.

550
01:02:10,340 --> 01:02:11,620
Denis, du solltest alleine gehen.

551
01:02:12,200 --> 01:02:15,940
Was? Worüber redest du? Ich werde die Kinder finden und
Wir werden uns auf der anderen Seite treffen. Wir kommen

552
01:02:15,940 --> 01:02:18,440
zusammen oder gar nicht? Und dann du
Du wirst in Sicherheit sein.

553
01:02:18,680 --> 01:02:21,320
Nein, ich werde nicht ohne dich und die Kinder gehen. Klar?

554
01:02:31,240 --> 01:02:32,440
In wessen Haus sind wir?

555
01:02:33,520 --> 01:02:36,500
Ich habe keine Ahnung. Aber ich habe Antiseptika gefunden
und Pflaster.

556
01:02:40,060 --> 01:02:44,260
Janet, wie ist es, privat zu lernen?
Schule?

557
01:02:45,360 --> 01:02:49,160
Ich habe also nie an einer regulären Schule studiert
Ich weiß nicht, was der Unterschied ist.

558
01:02:50,240 --> 01:02:51,820
Beten wir nicht in der Schule?

559
01:02:52,880 --> 01:02:56,340
Sie können überall beten. Ich kann
Ich bete, wo ich will, es ist für niemanden

560
01:02:56,340 --> 01:02:57,340
Bedenken.

561
01:02:57,480 --> 01:02:58,600
Ja, du hast recht.

562
01:03:01,680 --> 01:03:03,340
Glaubst du, Audrey, an Gott?

563
01:03:05,080 --> 01:03:06,220
Nein, nicht wirklich.

564
01:03:07,100 --> 01:03:10,080
Ich auch. Ja, es gibt Tage, an denen ich das auch nicht tue
Ich glaube.

565
01:03:12,920 --> 01:03:13,920
Bist du verletzt?

566
01:03:14,140 --> 01:03:15,900
Ja, ein bisschen.

567
01:03:16,920 --> 01:03:17,920
Es tut mir leid, bitte.

568
01:03:18,620 --> 01:03:19,640
Es ist in Ordnung.

569
01:03:30,350 --> 01:03:31,570
Wir müssen nach Hause zurückkehren.

570
01:03:32,250 --> 01:03:35,070
Ja, ich mache mir Sorgen um meine Eltern. Warten.

571
01:03:36,050 --> 01:03:37,930
Da draußen ist jemand.

572
01:03:42,090 --> 01:03:43,090
Brian!

573
01:03:44,450 --> 01:03:45,450
Audrey!

574
01:03:47,650 --> 01:03:49,630
Mutter! Papa!

575
01:03:50,490 --> 01:03:54,730
Oh je! Wir lieben dich so sehr.

576
01:03:54,970 --> 01:03:56,250
Es tut mir so leid.

577
01:03:56,650 --> 01:04:00,450
Entschuldigung, Entschuldigung. Alles ist gut, alles
ok. Ich habe gerade dafür gebetet, dass du

578
01:04:00,450 --> 01:04:01,890
überlebt. Oh meine Tochter.

579
01:04:02,570 --> 01:04:03,570
Papa. Kinder.

580
01:04:04,030 --> 01:04:05,110
Ich liebe dich.

581
01:04:05,590 --> 01:04:06,890
Papa. Mutter.

582
01:04:07,930 --> 01:04:09,570
Das ist Janet. Hallo.

583
01:04:10,250 --> 01:04:11,250
Hallo Janet.

584
01:04:12,650 --> 01:04:13,830
Sie ist ganz allein.

585
01:04:14,210 --> 01:04:17,650
Wir brauchen Hilfe. Wir können sie nicht drin lassen
in diesem Zustand. Ja, ja, natürlich.

586
01:04:18,010 --> 01:04:20,510
Wir kümmern uns um Sie. Danke schön. Meins
Ihr Lieben.

587
01:04:27,500 --> 01:04:30,240
Greg, wir müssen da durchkommen
nach Hause zurückkehren.

588
01:04:30,460 --> 01:04:31,520
Ja, ich weiß.

589
01:04:37,020 --> 01:04:39,080
Kinder, sucht Schutz im Haus und wartet auf uns.

590
01:04:39,720 --> 01:04:41,480
Wir prüfen, ob der Weg frei ist. Bußgeld.

591
01:04:41,760 --> 01:04:43,400
Lass uns. Lass uns gehen. Sitzen Sie ruhig.

592
01:05:15,370 --> 01:05:16,810
Das ist nicht das, was ich erwartet habe.

593
01:05:20,590 --> 01:05:22,070
Und was bringt dich so zum Lachen?

594
01:05:23,330 --> 01:05:29,150
Nun ja, das heißt... Nein, schau nur.

595
01:05:30,630 --> 01:05:31,830
Nun, du bist ein Idiot.

596
01:05:36,870 --> 01:05:38,330
Ich möchte ein Foto von dir machen.

597
01:05:38,570 --> 01:05:39,570
Was?

598
01:05:40,270 --> 01:05:44,210
Machen Sie ein Foto von Ihnen vor ihnen. Denis,
Verstehen Sie die Risiken, die wir dadurch eingehen?

599
01:05:45,240 --> 01:05:50,020
Bitte nur ein Foto. Ich will
Behalten Sie dies vollständig im Gedächtnis

600
01:05:50,020 --> 01:05:51,920
verrückter und unglaublicher Moment.

601
01:05:53,520 --> 01:05:55,000
Okay, aber nur schnell.

602
01:05:55,220 --> 01:05:56,780
Machen Sie Ihr eigenes lächerliches Foto.

603
01:05:58,400 --> 01:06:00,040
Ein Lächeln. Käse.

604
01:06:02,500 --> 01:06:04,320
Okay, bist du bereit? Können wir gehen?

605
01:06:05,260 --> 01:06:06,260
Schneller.

606
01:06:13,840 --> 01:06:16,600
Wir können Pater Moilson durchbrechen.
Auf diese Weise wird es schneller gehen.

607
01:06:16,920 --> 01:06:17,920
Nein, von hier aus ist es besser.

608
01:06:19,220 --> 01:06:20,220
Vertraue deinem Vater.

609
01:07:19,600 --> 01:07:20,600
Hast du gesehen?

610
01:07:22,620 --> 01:07:24,700
Warum brennt es dort? Wir werden nicht passieren können.

611
01:07:24,900 --> 01:07:25,900
Wir können.

612
01:07:26,120 --> 01:07:27,320
Wir müssen gehen.

613
01:07:27,680 --> 01:07:29,280
Wir möchten ein Portal finden.

614
01:07:29,660 --> 01:07:32,040
Aber wo? Dies scheint zufällig zu geschehen.
Ja.

615
01:07:32,680 --> 01:07:36,740
Wenn es dunkel wird, suchen wir uns einen höheren Ort,
um die Lichter besser sehen zu können. Okay, ich

616
01:07:36,740 --> 01:07:38,980
Ich versuche, alles noch einmal durchzudenken. Eher,
lass uns rennen!

617
01:09:25,609 --> 01:09:26,609
Ich schon

618
01:09:56,430 --> 01:09:58,030
Lass uns von hier weglaufen. Alles ist in Ordnung.

619
01:10:57,910 --> 01:10:58,910
Mutter?

620
01:11:01,050 --> 01:11:02,050
Mutter!

621
01:11:02,510 --> 01:11:03,510
Da brennt es!

622
01:11:04,590 --> 01:11:07,070
Es wird immer noch brennen! Wohin werden wir gehen? Was brauchen wir
tun?

623
01:11:08,710 --> 01:11:10,250
Das Feuer wird unser Haus erreichen!

624
01:11:10,470 --> 01:11:11,188
Ich weiß es nicht.

625
01:11:11,190 --> 01:11:15,050
Jetzt lass uns nach Hause gehen, ich werde etwas tun
Ich werde mir eine Idee einfallen lassen. Nun, woher kennst du dieses Haus?

626
01:11:15,050 --> 01:11:18,450
herausgezogen? Kannst du kurz schweigen?
Mögest du mich in Ruhe lassen! Bist du nicht

627
01:11:18,450 --> 01:11:19,450
Hast du gesehen, was da gelandet ist? Mama, hör auf!

628
01:11:25,270 --> 01:11:26,270
Gesehen.

629
01:11:29,480 --> 01:11:30,480
Es tut mir Leid.

630
01:11:36,520 --> 01:11:37,580
Verzeih mir bitte.

631
01:11:37,860 --> 01:11:38,860
Entschuldigung.

632
01:14:32,880 --> 01:14:34,280
Mutter!

633
01:15:43,660 --> 01:15:44,740
Wohin sollen wir jetzt gehen?

634
01:15:46,800 --> 01:15:48,620
Wir müssen uns an einem sicheren Ort verstecken.

635
01:15:49,480 --> 01:15:51,400
Wir sind nirgendwo sicher.

636
01:16:01,540 --> 01:16:02,580
Hast du das gesehen?

637
01:16:02,820 --> 01:16:04,260
Was? Worüber redest du?

638
01:16:05,020 --> 01:16:10,160
Sehen. Dort oben auf dem Hügel. Das ist es
das Licht, das Starbucks zum Bellen brachte. Wir

639
01:16:10,160 --> 01:16:11,800
Ich habe ihn letzte Nacht mit deinem Vater gesehen.

640
01:16:13,230 --> 01:16:14,490
Das wird Ihnen helfen, zurückzukommen.

641
01:16:15,590 --> 01:16:16,590
Glaubst du das?

642
01:16:17,350 --> 01:16:21,210
Nehmen Sie alles mit, was Sie gebrauchen können
Waffe. Versuchen wir, durchzubrechen. Bußgeld.

643
01:17:50,110 --> 01:17:51,570
Ist das nicht Ihr Zuhause, Mrs. Valcourt?

644
01:17:52,530 --> 01:17:53,590
Bibliothekar? Ja.

645
01:17:55,690 --> 01:17:57,690
Wir müssen ihr Haus betreten.

646
01:20:07,270 --> 01:20:13,210
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs,
sieben, acht, neun. Okay, okay. Es ist notwendig

647
01:20:13,210 --> 01:20:15,170
Berechnen Sie vorher den richtigen Zeitpunkt
springen.

648
01:20:20,790 --> 01:20:22,370
Soll ich zuerst gehen? Was?

649
01:20:22,630 --> 01:20:25,750
Können wir nicht zusammen gehen? Ich denke
Es ist sicherer, sich abzuwechseln. Ich weiß nicht, ob wir das können

650
01:20:25,750 --> 01:20:28,810
Sollen wir alle zusammen gehen? Du nicht einmal
Du weißt, wo du landen wirst. Ich habe Angst um dich und

651
01:20:28,810 --> 01:20:32,190
Ich versuche nur, eine weniger riskante Variante zu finden
Weg. Mama, ich möchte zuerst gehen.

652
01:20:32,410 --> 01:20:33,570
Kannst du zuerst gehen?

653
01:20:34,070 --> 01:20:35,950
Mama, ich möchte zuerst gehen. Okay,
Bitte.

654
01:20:36,190 --> 01:20:37,190
Ich kann es schaffen.

655
01:20:37,220 --> 01:20:38,540
Treffen Sie mich dort. Ja.

656
01:20:38,920 --> 01:20:39,920
Nein, nein, nein.

657
01:20:40,600 --> 01:20:41,600
Oh nein.

658
01:20:43,060 --> 01:20:44,100
Mama, was soll ich tun?

659
01:20:44,540 --> 01:20:47,440
Wir müssen springen. Okay, bist du sicher?
Willst du gehen?

660
01:20:47,780 --> 01:20:52,680
Ja. Okay, rechnen Sie vorher nach
springen. Ja, keine Sorge. Stirb nicht

661
01:20:52,680 --> 01:20:55,020
Brian. Ich werde nicht sterben. Alles wird gut.

662
01:20:55,380 --> 01:20:56,700
Wir kommen zu Ihnen.

663
01:21:00,220 --> 01:21:03,980
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs.

664
01:21:06,800 --> 01:21:10,840
11, 12, 13, 14, 15, 16.

665
01:21:13,340 --> 01:21:14,340
Jetzt!

666
01:21:57,870 --> 01:21:59,050
Geh weg!

667
01:22:10,410 --> 01:22:12,850
Komm, beeil dich! Wir müssen stärker sein.

668
01:22:16,430 --> 01:22:21,950
Das war's, noch ein bisschen mehr.

669
01:22:40,840 --> 01:22:41,840
Hol ihn dir! Schnell!

670
01:23:14,120 --> 01:23:15,120
Ich will sterben.

671
01:23:16,140 --> 01:23:19,520
Sobald sie mich angreifen,
klettere hoch und springe. Nein, nein,

672
01:23:19,520 --> 01:23:26,180
Nein. Wir werden nicht ohne dich gehen. Wir werden nicht gehen
ohne dich. Ich liebe dich, meine Lieben. Ich

673
01:23:26,180 --> 01:23:27,180
Ich liebe dich so sehr.

674
01:23:33,160 --> 01:23:34,460
Verschwinde schnell von hier.

675
01:23:45,350 --> 01:23:46,350
Lass uns richtig springen.

676
01:24:18,380 --> 01:24:20,480
Warum zum Teufel bist du in meinem Pool?

677
01:24:21,340 --> 01:24:23,080
Helfen! Helfen?

678
01:24:23,500 --> 01:24:25,380
Sag mir, wo wir sind?

679
01:24:25,640 --> 01:24:29,520
Wo? In meinem Garten, Liebling. Welches ist es jetzt?
Jahr?

680
01:24:29,840 --> 01:24:34,980
Was sind das denn für Fragen?
Haben Sie schon einmal in die Zukunft geblickt?

681
01:24:35,380 --> 01:24:37,540
Hier gibt es Dinosaurier! Was?

682
01:24:37,760 --> 01:24:39,440
Hier gibt es Dinosaurier!

683
01:24:40,600 --> 01:24:43,520
Verschwinde jetzt, sonst rufe ich dich an
Polizei.

684
01:24:50,320 --> 01:24:51,500
Kinder. Mutter.

685
01:24:53,280 --> 01:24:55,960
Wir haben es geschafft. Es hat funktioniert. Ja.

686
01:24:56,580 --> 01:24:57,900
Wir haben es geschafft.

687
01:24:58,480 --> 01:24:59,580
Es scheint, dass es funktioniert hat.

688
01:25:00,700 --> 01:25:02,160
Wir haben es geschafft.

689
01:25:05,300 --> 01:25:12,240
Ich liebe dich, Hund

690
01:25:12,240 --> 01:25:13,240
meins.

691
01:25:16,120 --> 01:25:17,500
Wo ist Janet?

692
01:25:19,879 --> 01:25:22,420
Janet? Ich glaube nicht, dass sie hier ist.

693
01:25:23,000 --> 01:25:24,180
Wo ist sie also?

694
01:26:11,410 --> 01:26:13,070
Warte, ist das... Ja.

695
01:26:15,050 --> 01:26:18,370
Es ist wie... Nichts ist passiert.

696
01:26:19,330 --> 01:26:20,370
Aber es ist möglich.

697
01:26:33,350 --> 01:26:34,810
Genau an dem Tag, als es begann.

698
01:26:35,190 --> 01:26:36,190
Wie spät ist es?

699
01:26:36,610 --> 01:26:38,190
Schauen Sie, 10.45 Uhr.

700
01:26:38,850 --> 01:26:39,850
10.45.

701
01:26:40,650 --> 01:26:45,110
Also... Das Portal erschien am 11.05.

702
01:26:46,430 --> 01:26:47,850
Wir haben 20 Minuten.

703
01:26:48,210 --> 01:26:52,290
Ich muss meine Eltern finden. Janet. Nein,
Ich werde sie holen.

704
01:26:52,610 --> 01:26:56,750
Ich muss helfen. Du solltest bleiben
hier. Nein, ich will dich nicht verlieren.

705
01:27:03,070 --> 01:27:04,230
Glaubst du, wir sind auch da?

706
01:27:05,990 --> 01:27:07,690
Gibt es da draußen noch andere Versionen von uns?

707
01:27:07,890 --> 01:27:08,890
Ich weiß es nicht.

708
01:27:10,490 --> 01:27:12,070
Wir müssen diese Menschen warnen.

709
01:27:13,750 --> 01:27:14,990
Nein, wir haben keine Zeit.

710
01:27:15,330 --> 01:27:16,650
Sie werden uns nicht glauben.

711
01:27:22,690 --> 01:27:24,270
Bleib hier bei deinem Bruder, okay?

712
01:27:25,110 --> 01:27:25,969
Versprich es mir.

713
01:27:25,970 --> 01:27:27,070
Tu, was ich sage. Ja, Mama.

714
01:27:27,290 --> 01:27:29,070
Bußgeld? Bleib hier.

715
01:27:55,980 --> 01:27:57,100
Mama, wen hast du angerufen?

716
01:27:57,420 --> 01:27:59,080
Audrey, vertrau mir einfach.

717
01:28:05,620 --> 01:28:07,640
Wie lange dauert es bis Dmitri Iwanowitsch?

718
01:28:08,800 --> 01:28:09,800
Bald.

719
01:28:11,120 --> 01:28:13,600
Warum erzählst du mir nicht, was passiert?
Kämpfe, Schatz.

720
01:28:15,120 --> 01:28:16,120
Sehen.

721
01:28:18,240 --> 01:28:19,240
Was ist passiert?

722
01:28:58,030 --> 01:28:59,030
Denis?

723
01:28:59,850 --> 01:29:01,230
Was machst du hier?

724
01:29:03,410 --> 01:29:04,430
Was passiert?

725
01:29:06,270 --> 01:29:08,910
Ich bin so froh, dich zu sehen.

726
01:29:09,190 --> 01:29:11,710
Ich dachte, du wärst sauer, was ich tat
Lieferung.

727
01:29:13,030 --> 01:29:16,670
Nein. Papa. Du hast getan, was du tun musstest.
Ich bin nicht beleidigt.

728
01:29:22,150 --> 01:29:23,150
Liebe dich.

729
01:29:23,510 --> 01:29:25,450
Ich liebe dich, Papa. Und ich liebe dich.

730
01:29:26,010 --> 01:29:28,730
Ich liebe dich auch, aber warum bist du hier?
machst du? Was passiert?

731
01:29:29,550 --> 01:29:33,450
Ich weiß, was in letzter Zeit passiert ist
Es ist nicht einfach, aber für mich ist es das Einzige, was zählt

732
01:29:33,450 --> 01:29:34,389
hier bei dir zu sein.

733
01:29:34,390 --> 01:29:35,390
Oh je.

734
01:29:35,650 --> 01:29:36,650
Ist es wahr?

735
01:29:36,910 --> 01:29:39,930
Ja. Ich habe dir so viel zu sagen.

736
01:30:11,950 --> 01:30:13,210
Was zum Teufel ist los?

737
01:30:27,870 --> 01:30:32,130
Das ist ein seltsamer Dinosaurier. Ja, ein Dinosaurier. Er
am meisten.

738
01:30:32,870 --> 01:30:33,870
Dinosaurier.

739
01:31:03,120 --> 01:31:08,220
Der Bezirk Flowervale verschwand und wurde durch 300 ersetzt
Hektar prähistorischer Jungfrau

740
01:31:08,220 --> 01:31:09,220
Wälder

741
01:31:09,440 --> 01:31:14,300
Mit der Unterstützung einer Gruppe von Wissenschaftlern gelang es der Armee
den Bereich absperren, einfangen und beseitigen

742
01:31:14,300 --> 01:31:16,100
Dutzende prähistorischer Tiere.

743
01:31:16,780 --> 01:31:21,960
Viele Überlebende verdanken Denis ihr Leben
Platt, ein Einwohner von Flowervale, der

744
01:31:21,960 --> 01:31:25,320
hat Alarm geschlagen und ist nun geworden
die berühmte Telefonzelle auf dem Hügel.

745
01:31:25,360 --> 01:31:31,620
Denis rief mich an und forderte mich auf, mich zu setzen
ins Auto und renne Richtung Hügel. Und das habe ich getan

746
01:31:31,620 --> 01:31:32,620
was sie gesagt hat.

747
01:31:33,080 --> 01:31:38,280
Mein Mann hielt sie für verrückt
mitten in der Nacht anrufen. Aber nachdem ich sie gehört habe

748
01:31:38,280 --> 01:31:43,080
Stimme, mir wurde klar, dass es Ärger gab. Ich bin sehr
Ich respektiere Denis Platt. Wir waren nicht immer da

749
01:31:43,080 --> 01:31:47,060
gute Beziehung, aber... Sie hat mich gerettet
Leben.

750
01:31:48,160 --> 01:31:52,800
Der Grund für das, was bisher passiert ist
unbekannt. Egal wie Wissenschaftler es versuchen

751
01:31:52,800 --> 01:31:58,100
Finden Sie heraus, prähistorische Tiere sind einfach
nahm es und erschien aus dem Nichts.

752
01:32:05,360 --> 01:32:06,760
Mama, alles ist bereit. Wirst du essen?

753
01:32:07,200 --> 01:32:08,320
Papa hat einen Grill gemacht.

754
01:32:09,160 --> 01:32:10,600
Großartig. Ich bin schon unterwegs. Bußgeld.

755
01:32:49,200 --> 01:32:50,880
Am Rande der Olk Street.