1 00:00:50,350 --> 00:00:54,630 Всички готови ли са за състезанието? Разбира се, че сме готови. Тогава да започваме. Със сигурност ще спечелим. 2 00:00:54,690 --> 00:00:55,690 да 3 00:00:56,090 --> 00:00:57,470 март! нека! 4 00:01:00,830 --> 00:01:01,830 Хванете натъпкването. 5 00:01:02,310 --> 00:01:03,550 не спирай 6 00:01:09,890 --> 00:01:11,470 Вие вече сте трева за това. вярно ли е 7 00:01:11,950 --> 00:01:13,470 Ще ви покажа кой се опита тук. 8 00:01:14,090 --> 00:01:15,110 Още малко. 9 00:01:16,650 --> 00:01:17,650 здравей 10 00:01:18,290 --> 00:01:21,810 Видях състезанието ти. браво И вашето семейство също. 11 00:01:22,610 --> 00:01:24,850 Късметлия си. Със семейството си. 12 00:01:26,370 --> 00:01:27,370 Приближете се. 13 00:01:28,010 --> 00:01:30,330 Мамо, донесох Старбък. 14 00:01:31,090 --> 00:01:32,470 Съжалявам, ще бъда за минута. 15 00:01:32,730 --> 00:01:34,110 Браян. не 16 00:01:35,770 --> 00:01:38,690 Не го оставяй сам. Той иска разходка. 17 00:01:39,100 --> 00:01:42,700 Знаеш, че е жесток. баща ми и аз Казаха, че това е изключено. не 18 00:01:43,120 --> 00:01:44,460 Татко каза, че няма нищо против. 19 00:01:47,060 --> 00:01:51,860 добре Добре, Старбък, чуй ме. обърнете внимание, приятелю. Можеш да останеш, но 20 00:01:51,860 --> 00:01:55,700 Мълчи, става ли? Не хапете, ями не рови и не кради нищо от чиниите. 21 00:01:56,040 --> 00:01:57,520 Виждате ли, той разбра. 22 00:02:03,420 --> 00:02:07,660 Какво смяташ да правиш след училище? Мама иска да ме заведе в Mitigan Bell. 23 00:02:07,820 --> 00:02:08,820 а ти 24 00:02:09,020 --> 00:02:14,040 Нямам пари, но ако е възможно, Бих отишъл в Корнел. Карл преподава там 25 00:02:14,040 --> 00:02:18,600 Сейгън. Кой е Карл Сейгън? не Чували ли сте за книгата му „Космос”? 26 00:02:19,040 --> 00:02:20,480 Това нещо от научната фантастика ли е? 27 00:02:20,940 --> 00:02:22,280 Не, той е астроном. 28 00:02:23,360 --> 00:02:27,860 Казва, че сме като пеперудите живейте един ден и мислете, че това е 29 00:02:27,860 --> 00:02:28,860 вечност. 30 00:02:29,500 --> 00:02:32,760 Звучи някак тъжно, нали? Не се чувствам така изглежда. 31 00:02:33,020 --> 00:02:34,020 Кейти? 32 00:02:34,480 --> 00:02:36,380 Здравей скъпа 33 00:02:36,840 --> 00:02:39,580 Защо си толкова бърз? Исках да похарча този ден с теб. 34 00:02:40,920 --> 00:02:41,920 Андрей, внимавай! 35 00:02:46,820 --> 00:02:47,820 Хвани се! 36 00:02:48,820 --> 00:02:50,980 Какво добро момче. всичко наред ли е 37 00:02:51,280 --> 00:02:52,280 да 38 00:02:52,900 --> 00:02:56,600 Кренвиршите са почти готови. Съжалявам, не го правя Мога да се грижа за тях. трябва да тръгвам 39 00:02:56,600 --> 00:03:00,580 тичам. какво? Ти обеща. Да, но аз поиска да смени доставчика 40 00:03:00,580 --> 00:03:01,580 този следобед. 41 00:03:03,600 --> 00:03:07,560 Мислех, че вече съм приключил с работата на непълен работен ден Вече сте възстановени в Chrysler. Но това 42 00:03:07,560 --> 00:03:11,160 просто възможност да спечелите допълнителни пари. защо това притеснява ли те Но ние 43 00:03:11,160 --> 00:03:17,280 се съгласиха да прекарат този ден всички семейство. А сега си тръгваш. Решихме 44 00:03:17,300 --> 00:03:20,360 че Starbuck ще остане у дома и вие остави Брайън да го вземе със себе си. 45 00:03:20,540 --> 00:03:22,920 Слушай, защо не го позволиш? Трябва ли момчето да играе с кучето? 46 00:03:24,520 --> 00:03:26,080 Може ли да поговорим насаме? 47 00:03:33,520 --> 00:03:35,020 Мама и татко отново се карат. 48 00:03:37,160 --> 00:03:42,360 Мислите ли, че ще свършат... Не. 49 00:03:43,580 --> 00:03:45,060 Не, няма да се стигне дотам. 50 00:03:48,680 --> 00:03:51,780 Ще бягаме от това дълго време разговор? хайде хайде 51 00:03:51,780 --> 00:03:53,900 Нека се насладим на уикенда. Продължавайте така не мога. 52 00:03:55,200 --> 00:03:58,480 Децата усещат всичко, Браян изобщо не. слуша. Това е нормално за него на 13. 53 00:03:58,860 --> 00:04:00,140 Спрете да правите това. правя какво 54 00:04:00,380 --> 00:04:01,460 Отричай очевидното. 55 00:04:03,180 --> 00:04:05,040 Какво хубаво време днес. 56 00:04:07,320 --> 00:04:10,520 Добре, време е да тръгвам. ще се видим вечерта. 57 00:04:17,959 --> 00:04:22,960 Днес ще се състои дългоочакваният мач Тигри срещу Рейнджърс. 58 00:04:23,320 --> 00:04:29,460 Засега НАСА продължава да наблюдава поредица от ударни вълни от космоса. Те 59 00:04:29,460 --> 00:04:32,320 казват, че няма нищо в него сериозно. 60 00:04:33,870 --> 00:04:36,470 Съпругът ви знае ли, че пишете книга? 61 00:04:37,350 --> 00:04:38,350 не 62 00:04:39,150 --> 00:04:44,430 Не. Не мисля, че ще му хареса Хареса ми. О, много съжаляваме. 63 00:04:45,370 --> 00:04:48,210 Много ми харесва всичко, което си написал. 64 00:04:49,150 --> 00:04:53,130 Това е толкова сладко. Честно казано, би трябвало Трябва да призная, че бях изненадан. 65 00:04:53,830 --> 00:04:58,070 Никога не съм мислил, че си способен напиши толкова силно нещо. 66 00:04:58,460 --> 00:05:02,740 Е, всъщност не става въпрос за мен, това е просто история. 67 00:05:03,020 --> 00:05:06,920 Във всеки случай много ми хареса много подробности. 68 00:05:07,620 --> 00:05:12,900 Например, какво винаги има готово? жълт куфар, за да отида в Ню Йорк 69 00:05:12,900 --> 00:05:18,640 в секундата, когато бъде набрано смелост. И тази сцена, където тя стои 70 00:05:18,640 --> 00:05:23,980 пред къщата с куфар в ръце и плаче, докато гледа как децата си играят в двора. 71 00:05:24,000 --> 00:05:25,920 Това е сърцераздирателно. 72 00:05:26,250 --> 00:05:28,130 И е красиво написано. 73 00:05:31,430 --> 00:05:35,190 благодаря Когато завършите следващия чернова, ще я прочета. 74 00:05:35,610 --> 00:05:37,870 Благодаря ти, но вече ми даде толкова много време. 75 00:05:38,190 --> 00:05:44,630 Дори ме е срам. Дани, редактирах ръкописи на съпруга си 40 години без особ 76 00:05:44,630 --> 00:05:48,730 благодарност. Така че просто се радвам помощ съвети за тези, които се нуждаят от тях. 77 00:05:49,550 --> 00:05:51,210 Това е много ценно за мен. 78 00:05:51,410 --> 00:05:55,190 Дори не знам как да ти благодаря. о Имам минута. 79 00:05:55,610 --> 00:05:59,190 Със сигурност. Исках да ти покажа нещо в градина. 80 00:06:08,110 --> 00:06:10,930 Някак си е странно. Не мислиш ли така? 81 00:06:11,630 --> 00:06:12,630 да 82 00:06:18,150 --> 00:06:19,910 Какво мислите, че е това? 83 00:06:21,070 --> 00:06:22,810 Честно казано, нямам представа. 84 00:06:23,940 --> 00:06:27,020 Мога да заема книга по ботаника от библиотека, ако желаете. 85 00:06:27,240 --> 00:06:29,940 Не разбирам как може да расте така бързо? 86 00:06:30,800 --> 00:06:33,580 Сигурен съм, че не беше тук преди два дни беше. 87 00:06:34,760 --> 00:06:36,720 Два дни и вече е този размер? 88 00:06:37,440 --> 00:06:41,000 да Или някой е решил да го затвори заради шеги. 89 00:06:41,900 --> 00:06:44,100 Не разбирам обаче кое е смешното в това. 90 00:06:46,060 --> 00:06:47,320 Искаш ли да го изровя? 91 00:06:48,460 --> 00:06:50,280 Да, ако не ти е трудно. 92 00:07:00,270 --> 00:07:01,270 Дай ми един танц. 93 00:07:01,390 --> 00:07:03,490 И остави глътка, ще изпиеш всичко. 94 00:07:03,710 --> 00:07:04,930 Казахте ли на родителите си? 95 00:07:06,230 --> 00:07:07,230 още не 96 00:07:07,930 --> 00:07:09,590 защо Пилене ли си? 97 00:07:10,910 --> 00:07:11,910 Да малко. 98 00:07:12,210 --> 00:07:17,030 Добре, може би изобщо не са нищо. те ще разберат. Как ще разберат? Голям брат 99 00:07:17,030 --> 00:07:21,430 Чарлз Тъкър вече е твоята глава ще откъсне. Ти му счупи ръката. аз мисля 100 00:07:21,490 --> 00:07:22,490 Тя няма да вкара това. 101 00:07:22,830 --> 00:07:27,230 Беше нещастен случай. нищо Ти остана пръчка в колелото му. И за нещо 102 00:07:27,230 --> 00:07:31,750 преброени. Мислех, че ще лети като Супермен? Е, така той полетя. да 103 00:07:31,850 --> 00:07:35,350 благородник Шарасов. Щастливка си, че го имаш брат все още е в града. Следващият път как 104 00:07:35,350 --> 00:07:38,850 ще срещнеш негов брат или приятел, ти край. И те просто ще те убият. 105 00:07:39,310 --> 00:07:41,610 Затова имам лук. И какво правиш с него? ще го направиш ли 106 00:07:41,830 --> 00:07:42,850 Изстрелвам стрела в него. 107 00:07:44,190 --> 00:07:46,110 Хей, хей, виж. 108 00:07:48,790 --> 00:07:49,790 това ново ли е 109 00:07:50,030 --> 00:07:51,030 Хей, слез долу. 110 00:08:01,070 --> 00:08:02,090 Леле, красиво. 111 00:08:03,330 --> 00:08:07,450 Казват, че е учила в частно училище. да Е, тя не изглежда като богато момиче. 112 00:08:07,710 --> 00:08:11,250 Не е нужно да си богат, за учи в частно училище. Достатъчно е да си 113 00:08:11,250 --> 00:08:12,250 католик. 114 00:08:12,450 --> 00:08:14,650 Е, май ще отида в католическата. 115 00:08:16,470 --> 00:08:17,470 Денис! 116 00:08:25,510 --> 00:08:26,770 Хей Денис! 117 00:08:27,359 --> 00:08:31,700 Мел, какво стана? Вашето куче отново е през нощта се качи в градината ми. О, много съжалявам. 118 00:08:31,700 --> 00:08:36,240 Да, това е жалко. Това куче скимтеше навсякъде нощ. Беше невъзможно да му затворя устата. аз 119 00:08:36,240 --> 00:08:37,299 Почти не спах. 120 00:08:38,640 --> 00:08:41,000 Браян казва, че по дърветата има миещи мечки навита. 121 00:08:41,320 --> 00:08:44,120 Старбък вероятно се опитва да си тръгне. да Не ме интересуват вашите миещи мечки. Той копаеше 122 00:08:44,120 --> 00:08:47,860 огромна дупка под оградата ми и я изцапах цялата ми морава. стига ми. 123 00:08:48,680 --> 00:08:53,340 Добре, виж, мога да го сложа верига, докато запълним дупката. идва ли 124 00:08:54,040 --> 00:08:55,040 добре 125 00:08:55,380 --> 00:08:59,860 Но ви предупреждавам, ако това куче е неподвижно поне веднъж ми се струва, ще го направя 126 00:08:59,860 --> 00:09:00,860 Ще те застрелям, става ли? 127 00:09:02,260 --> 00:09:03,260 Ясно е. 128 00:09:03,760 --> 00:09:08,940 Знаеш ли какво, съпругът ми е твърде мил, но ако те видя, поне ще инструктираш 129 00:09:08,940 --> 00:09:11,020 Ще те пусна при кучето си, ще ти дам санга. 130 00:09:22,520 --> 00:09:24,040 до утре Да, за сега. 131 00:09:26,120 --> 00:09:27,120 Здравей Браян. 132 00:09:27,780 --> 00:09:28,780 можеш ли да ми помогнеш 133 00:09:28,960 --> 00:09:29,960 добре 134 00:09:34,540 --> 00:09:35,540 как си татко 135 00:09:35,860 --> 00:09:38,660 Добре. Тук имам купони за напитки. 136 00:09:39,400 --> 00:09:41,620 Донесох ни пица за вечерта. 137 00:09:43,120 --> 00:09:45,720 страхотно Гладен като вълк. Тук за всички това е достатъчно. 138 00:09:47,500 --> 00:09:48,960 Защо бихте оставили това нещо? 139 00:09:49,200 --> 00:09:53,160 Няма ли да е по-лесно просто да го оставите? по-просто, но майка ти се срамува от нея. 140 00:09:59,240 --> 00:10:00,980 По-добре откажете цигарите. 141 00:10:02,520 --> 00:10:03,620 аз не пуша 142 00:10:03,940 --> 00:10:04,940 Спрете да лъжете. 143 00:10:05,060 --> 00:10:06,980 аз не лъжа Усещам миризмата, Браян. 144 00:10:08,980 --> 00:10:12,120 съжалявам Какво става с теб, а? нищо 145 00:10:12,480 --> 00:10:14,240 Опитвате се да впечатлите някого? не 146 00:10:15,060 --> 00:10:19,420 Пушенето на дядо ви е трудно се разболя. Искате ли също да спечелите рак? 147 00:10:20,620 --> 00:10:21,620 не 148 00:10:22,220 --> 00:10:25,580 Добре, помогни ми да пренеса тези глупости гараж докато майка ми видя. 149 00:10:30,970 --> 00:10:35,010 Казвам му, внимавай, той вече е тук И тя беше точно там? 150 00:10:35,250 --> 00:10:37,790 Не, в никакъв случай. Това е всичко с Мел трудно. 151 00:10:38,110 --> 00:10:40,190 Той заплашил, че ще убие кучето. какво? 152 00:10:40,490 --> 00:10:43,310 Просто го оставете да опита да докосне кучето. не не, не, никой няма да го докосне. хей 153 00:10:43,310 --> 00:10:47,930 Тарбък! Виж, това е главата на Мел. Искам да я ухапя? Не, не, откъсни му топките. 154 00:10:48,710 --> 00:10:50,730 Тарбък! Да, това е Мел. 155 00:10:51,010 --> 00:10:52,010 Хайде хрускам. 156 00:10:52,630 --> 00:10:54,430 Ще го донесеш ли Хайде, хвани го, приятел. 157 00:10:56,080 --> 00:11:00,000 Щом го види, ще го разбие на парчета. дървени стърготини, татко, кажи на Браян да дъвче. 158 00:11:00,000 --> 00:11:04,220 затворена уста. Мразовито е. сестрата е права, Браян, не говори с пълна уста. 159 00:11:04,600 --> 00:11:08,000 ясно? Той винаги е бил русалка, от самото начало детството. 160 00:11:08,340 --> 00:11:12,320 Помниш ли как ака ваната? Имаше само малко. Не, не, тя беше там 161 00:11:12,320 --> 00:11:15,420 цял куп. Точно така, купчината беше огромна. така ли мислиш 162 00:11:15,840 --> 00:11:17,040 Беше съвсем малко. 163 00:11:53,480 --> 00:11:54,700 Интервю за Playboy 164 00:12:58,220 --> 00:12:59,700 какво е станало Ти си мокър. 165 00:13:05,200 --> 00:13:06,200 Браво, Песел. 166 00:13:10,240 --> 00:13:11,520 видяхте ли нещо 167 00:13:22,220 --> 00:13:26,380 Видяхте ли странна светлина тази вечер? Светеше от другата страна. Какво друго 168 00:13:26,380 --> 00:13:27,380 странна светлина? 169 00:13:27,790 --> 00:13:30,670 Не знам какво беше, но Starbuck уплаших се. 170 00:13:30,870 --> 00:13:33,870 Лайл без прекъсване. Това просто не е това, от което се нуждаем достатъчно. Защо странно? 171 00:13:35,050 --> 00:13:39,430 Е, изведнъж светлина озари цялата спалня. Дори не знам, той мигна и беше така 172 00:13:39,430 --> 00:13:43,310 светъл. И в същото време вятърът се издигна. И в един миг всичко спря. 173 00:13:43,690 --> 00:13:46,430 Може би беше хеликоптер? Или летене чиния? 174 00:13:47,290 --> 00:13:50,170 извънземни. Копирайте глупости. Отне му много време излая? 175 00:13:51,170 --> 00:13:52,490 Достатъчно, за да ме накара да се събудя. 176 00:13:57,290 --> 00:13:59,710 Здравей Мел. как си Не съвсем добре 177 00:14:00,050 --> 00:14:04,350 Вашите деца ми направиха страхотна шега тази нощ. В какъв смисъл е измама? 178 00:14:04,530 --> 00:14:07,610 Нищо не са ти направили. О, как направих. Сега трябва да чистя цял ден. 179 00:14:07,710 --> 00:14:10,150 Слушай, Мел, какво говориш? ти казваш? 180 00:14:10,410 --> 00:14:12,630 Да отидем да погледнем. Хайде да тръгваме върви. 181 00:14:16,350 --> 00:14:17,350 идвам 182 00:14:19,630 --> 00:14:22,610 мамка му Това е, най-подходящият дума. 183 00:14:22,830 --> 00:14:25,430 Тук има поне един пасажер на крави тор 184 00:14:25,800 --> 00:14:31,440 И мислите, че моите деца са направили това? Или тях или жена ви. вие казвате 185 00:14:31,440 --> 00:14:32,480 пълни глупости. 186 00:14:33,580 --> 00:14:36,280 Ето, виждаш ли? Знаех, че е така те. 187 00:14:36,500 --> 00:14:40,060 Бях сигурен. Намират го за смешно, защото огромна купчина глупости. 188 00:14:41,200 --> 00:14:44,660 Във всеки случай, уверявам ви, те не са тук какво общо има с това. Гърко, слушай. 189 00:14:44,900 --> 00:14:46,880 Ако не те, тогава кой? 190 00:14:47,280 --> 00:14:49,920 Вие сте единствените съседи, с които съм проблеми. 191 00:14:50,180 --> 00:14:51,180 Да, нямам идея. 192 00:14:51,500 --> 00:14:54,440 Но ако имаш нужда от помощ за почистване, аз ще го направя Мога да помогна. 193 00:14:54,650 --> 00:14:56,690 Ще дойдем с Браян. какво? 194 00:15:00,330 --> 00:15:02,130 Благодаря ти, грък. Е, добре. 195 00:15:02,570 --> 00:15:04,310 Това е мило от твоя страна. Не съвсем. 196 00:15:07,890 --> 00:15:08,890 Не съвсем. 197 00:15:24,620 --> 00:15:27,320 толкова се радвам да те видя Да, аз също г-жа Валкар. 198 00:15:28,140 --> 00:15:31,780 Бих могъл да използвам вашето мнение, ако не срещу. Да, разбира се, слушам. 199 00:15:32,000 --> 00:15:36,300 В градината на г-жа Еделщайн се появи ето това растение и ние се опитваме да разберем 200 00:15:36,420 --> 00:15:40,580 какво е това Прегледах всички книги, но не Не намерих нищо подобно. Не знам какво 201 00:15:40,580 --> 00:15:41,580 може ли това да е? 202 00:15:41,660 --> 00:15:44,220 смешно е Това е като... Това е pluromia. 203 00:15:45,160 --> 00:15:47,680 Хм... Plur... Какво каза? 204 00:15:47,920 --> 00:15:52,520 Но това е невъзможно, защото това видът е изчезнал повече от двеста милиона години 205 00:15:52,520 --> 00:15:53,520 назад. 206 00:15:53,780 --> 00:15:54,779 Милиони години? 207 00:15:54,780 --> 00:15:55,780 да 208 00:15:57,260 --> 00:16:01,320 Г-жа Адустън определено ще хареса това. Съжалявам, че не мога да ви кажа повече. 209 00:16:06,700 --> 00:16:08,960 Имаш страхотен мотор. да благодаря 210 00:16:09,280 --> 00:16:13,600 Воланът е готин. Очевидно е, че се е опитал него. А моята е просто черна. Бих искал 211 00:16:13,600 --> 00:16:16,720 нова не навреди. Да, и този червено и синьо е абсолютно готино. Какво 212 00:16:16,720 --> 00:16:17,639 за моята? 213 00:16:17,640 --> 00:16:20,000 не е лошо Чакай, Браян, това е Кейдън Тъкър! 214 00:16:20,200 --> 00:16:22,100 По дяволите! Натискайте, натискайте, натискайте! 215 00:16:22,360 --> 00:16:23,360 Браян Блъд! 216 00:16:23,480 --> 00:16:27,860 Ела тук, братле, ще ти разкъсам челюстите! Вие сте готови! Хайде, хвани го! 217 00:16:28,480 --> 00:16:30,060 Побързайте, хванете го, момчета! 218 00:16:31,220 --> 00:16:32,220 По дяволите, по дяволите! 219 00:16:40,240 --> 00:16:45,540 Ела тук, Браян! ще внимавам! Вие къде, Браян? 220 00:16:45,980 --> 00:16:51,240 Спрете да играете на криеница! Хайде, излизай! Просто ще играем! 221 00:16:52,160 --> 00:16:53,160 Браян! 222 00:16:53,740 --> 00:16:56,420 Слушайте старейшините си и излизайте вече! 223 00:16:56,700 --> 00:16:59,520 Какво, по дяволите, ти, малък изрод! 224 00:16:59,960 --> 00:17:01,980 Все пак ще те хвана! 225 00:17:29,550 --> 00:17:31,610 Казах ти, просто опитай. 226 00:18:24,350 --> 00:18:28,850 отговор! Какъв беше този шум? Имам малко тъпанчетата не се спукаха. Денис? 227 00:18:29,150 --> 00:18:32,810 деца? Може би някой пита? може би, мълния е ударила трансформатор? 228 00:18:33,010 --> 00:18:34,010 Часовникът е спрял. 229 00:18:34,490 --> 00:18:38,010 Нокаутиран веднага след като остана сам. Всичко в добре? Да, татко, всичко е наред. Вие 230 00:18:38,010 --> 00:18:40,790 видяхте ли тази светкавица? Да, беше силно. Ну да, видели. 231 00:18:40,990 --> 00:18:43,430 Изведнъж цялото небе светна. къде е мама 232 00:18:43,730 --> 00:18:44,730 не знам 233 00:18:44,810 --> 00:18:45,810 Денис, долу ли си? 234 00:18:45,970 --> 00:18:46,970 Да. 235 00:18:48,550 --> 00:18:49,550 аз съм тук 236 00:18:50,570 --> 00:18:52,190 всичко наред ли е Да, да, всичко е наред. 237 00:18:52,430 --> 00:18:55,190 Само малко ни беше страх, но... Какво направи ли го в мазето? 238 00:18:55,450 --> 00:18:56,389 А? 239 00:18:56,390 --> 00:18:58,450 Пране. Изпрах мръсните си бикини. 240 00:18:58,790 --> 00:19:03,150 Ужасно кафяво. Ушите ми са запушени като в самолет. Да, аз също. 241 00:19:03,850 --> 00:19:07,050 Всичко е странно. Защо ще има толкова голям натиск? променя драстично? 242 00:19:07,270 --> 00:19:09,230 Изглежда, че цялата област е останала без ток. 243 00:19:09,630 --> 00:19:10,890 И връзката не работи. 244 00:19:11,410 --> 00:19:12,570 по дяволите 245 00:19:12,790 --> 00:19:14,850 Внимавай с думите си, Одри. Мамо, аз искам да ям 246 00:19:15,070 --> 00:19:16,750 Може ли да хапна нещо? какво? 247 00:19:17,230 --> 00:19:21,990 Да, просто го вземете от гардероба. добре Никой няма да отвори хладилника, докато не му го дадат 248 00:19:21,990 --> 00:19:23,690 светлина. Не искам продуктите разглезен. 249 00:19:24,750 --> 00:19:26,330 Хей, видяхте ли какво има на улицата? 250 00:19:27,450 --> 00:19:28,550 Дъждът е спрял. 251 00:19:29,830 --> 00:19:30,830 Бурята отмина. 252 00:19:34,950 --> 00:19:36,010 Тишината е пълна. 253 00:19:37,650 --> 00:19:39,190 Мисля, че е по-добре да си легнем. 254 00:19:39,410 --> 00:19:41,530 Да се ​​надяваме, че до сутринта ще има светлина. 255 00:19:44,390 --> 00:19:45,710 Какво беше това, Рибка? 256 00:19:46,010 --> 00:19:47,630 чакай Явно не е сам там. 257 00:19:48,730 --> 00:19:49,970 Браян, дай ми фенерчето. 258 00:19:50,650 --> 00:19:55,370 Не, не, татко, спри! какво? Не си струва излезте! Може би някой има нужда от помощ. 259 00:19:55,410 --> 00:19:56,830 Остани тук, нито крачка от тук. 260 00:20:13,030 --> 00:20:14,190 има ли някой 261 00:20:32,739 --> 00:20:35,980 Проверете дали задната врата е затворена. И виж как е кучето. 262 00:20:36,260 --> 00:20:38,260 Татко, какво става? нямам представа 263 00:20:38,580 --> 00:20:42,140 Мисля, че е по-добре да си останем вкъщи, докато сутрин. Може да има скъсани кабели, 264 00:20:42,160 --> 00:20:45,420 може да бъде опасно. И хора, които викаше на улицата, ще ги оставим ли? Дори не 265 00:20:45,420 --> 00:20:48,980 да помогнем ли Не знам кои са тези хора, но Сигурен съм, че полицията ще пристигне скоро. врата 266 00:20:48,980 --> 00:20:51,600 Затворено, Вечерта на Starbuck. Добре, къде ами полицията? 267 00:20:51,880 --> 00:20:53,580 Трябваше поне да чуем сирените. 268 00:21:05,960 --> 00:21:07,420 Да направим пижамено парти. 269 00:21:10,060 --> 00:21:13,000 Е, ще отида да взема нещо дъвчете. Вземете случая. 270 00:22:01,290 --> 00:22:02,490 Все още няма светлина? 271 00:22:04,790 --> 00:22:05,790 не 272 00:22:06,530 --> 00:22:07,530 Лошо. 273 00:22:08,790 --> 00:22:10,290 Надявах се до сутринта да го включат. 274 00:22:10,750 --> 00:22:12,770 О, всичко ще бъде включено скоро. 275 00:22:14,530 --> 00:22:16,050 Защо е толкова горещо? 276 00:22:16,390 --> 00:22:18,310 глупости. Ще отворя прозорците. 277 00:22:24,630 --> 00:22:25,630 Грег? 278 00:22:26,920 --> 00:22:29,300 Старбък отново избяга. Как може да направи това? успя? 279 00:22:29,800 --> 00:22:32,600 Сигурно се е свалил от каишката и е готово копаене под оградата. 280 00:22:32,880 --> 00:22:35,720 Може ли да отида да погледна? Не, не, не, не сега. 281 00:22:35,920 --> 00:22:38,380 Казах ти, че кабелите може да са се скъсали. 282 00:22:39,040 --> 00:22:41,600 Татко, не съм глупав. разбирам това не може да се пипа. 283 00:22:41,900 --> 00:22:44,660 Може би трябва да изпием млякото, преди да е изчезнало разглезен? 284 00:22:45,000 --> 00:22:46,900 На всички ли да сипя? да моля 285 00:22:51,640 --> 00:22:52,640 благодаря 286 00:22:54,060 --> 00:22:55,780 Стоиш ли вкъщи днес? 287 00:22:56,430 --> 00:22:59,290 Не. Не, но мога да дойда по-късно. 288 00:22:59,670 --> 00:23:02,230 Ще ти кажа за светлината, те ще разберат. добре 289 00:23:04,150 --> 00:23:05,870 Ще отида да намеря Старбък. 290 00:23:06,090 --> 00:23:09,150 И в същото време ще видя дали има гръмотевична буря бизнес 291 00:23:09,470 --> 00:23:13,810 Надявам се, че Мел не е направил нищо. не, не напусни. Макалистър вероятно ги има 292 00:23:13,810 --> 00:23:17,710 градината има милост сред сладкото си опустошение. Престани! какво не е наред 293 00:23:18,070 --> 00:23:19,070 аз съм с теб 294 00:23:19,430 --> 00:23:21,950 В същото време ще се свържа с Емита Делщейн. какво? 295 00:23:22,370 --> 00:23:23,530 Добре, чудесно. 296 00:23:49,380 --> 00:23:50,380 Стойте си вкъщи. 297 00:23:50,560 --> 00:23:51,560 Добре, мамо. 298 00:24:06,570 --> 00:24:08,550 Толкова е горещо. да 299 00:24:10,910 --> 00:24:11,910 Старбък! 300 00:24:23,170 --> 00:24:24,170 чуваш ли шума 301 00:24:25,470 --> 00:24:26,470 да 302 00:24:46,120 --> 00:24:47,220 Затова няма вода. 303 00:24:49,000 --> 00:24:53,060 Не мисля, че това е проблемът. Не изглежда така на спукана тръба. 304 00:24:54,380 --> 00:24:55,800 Виж, там кипи вода. 305 00:25:01,940 --> 00:25:06,560 Ще мина по пряк път отзад, за да разбера дали има Имат ли светлина? Почти съм сигурен в това 306 00:25:06,560 --> 00:25:08,200 Starbuck's в градината на Макалистър. 307 00:25:08,440 --> 00:25:10,100 идва Срещни ме у дома. 308 00:25:14,280 --> 00:25:15,280 Старбък! 309 00:26:16,200 --> 00:26:17,240 Г-жо Аделщайн? 310 00:26:21,520 --> 00:26:23,380 Г-жо Аделщайн? 311 00:26:29,920 --> 00:26:36,880 у дома ли си 312 00:26:38,620 --> 00:26:40,540 Г-жо Аделщайн? 313 00:27:34,190 --> 00:27:35,230 Г-жо Еделщайн? 314 00:27:40,230 --> 00:27:41,790 Г-жо Еделщайн? 315 00:27:43,130 --> 00:27:44,170 г-жа? 316 00:27:45,710 --> 00:27:48,510 О, Боже! Г-жо Еделщайн! 317 00:29:03,709 --> 00:29:06,510 Момичета релакс 318 00:29:34,670 --> 00:29:35,670 Старбък? 319 00:31:23,120 --> 00:31:24,460 Да бягаме! по-бързо! нека! 320 00:31:33,140 --> 00:31:35,260 Да бягаме! Не поглеждай назад! 321 00:31:37,380 --> 00:31:38,800 Тотално съсипан! 322 00:31:39,020 --> 00:31:40,760 Елате в къщата! 323 00:31:40,960 --> 00:31:41,960 Към къщата! 324 00:33:18,380 --> 00:33:19,239 Те си тръгнаха. 325 00:33:19,240 --> 00:33:21,280 Какво по дяволите става? 326 00:33:21,960 --> 00:33:23,220 Какво беше това? 327 00:33:23,520 --> 00:33:24,980 Трябва да си тръгнем от тук. 328 00:33:25,280 --> 00:33:29,580 Да, нека се качим в колата и да отидем при мен родители. Да, прав си. Всички ще умрем. 329 00:33:29,680 --> 00:33:30,680 Не, не, не. 330 00:33:31,060 --> 00:33:34,460 Никой няма да умре. Можем да се справим, не тревожи се. Добре, побързай да си вземеш нещата. Ние 331 00:33:34,460 --> 00:33:35,460 Тръгваме веднага. 332 00:33:35,680 --> 00:33:36,980 побързайте Хайде, изживей го. 333 00:33:39,540 --> 00:33:40,540 По-бързо. 334 00:33:42,760 --> 00:33:46,640 Одри, Браян, бъдете силни. не погледни през прозореца. 335 00:33:47,400 --> 00:33:51,840 И Тарпак! Не можем да тръгнем без него! Не се тревожи за него. Не можем да търсим 336 00:33:51,840 --> 00:33:53,680 него сега. Той ще бъде тук, когато ние ще се върнем 337 00:34:07,580 --> 00:34:08,580 какво? 338 00:34:08,880 --> 00:34:10,199 какво става 339 00:34:11,060 --> 00:34:12,500 Да минем през Cloud Monstreet. 340 00:34:12,719 --> 00:34:14,460 Трябва да има начин да се измъкнем от тук. 341 00:34:38,800 --> 00:34:40,800 Нищо не разбирам какво е това. 342 00:34:41,100 --> 00:34:42,239 Къде сме, по дяволите? 343 00:35:03,220 --> 00:35:04,280 Ние оцеляхме. 344 00:35:04,780 --> 00:35:05,980 Ние оцеляхме. 345 00:35:41,360 --> 00:35:42,720 Къде да отидем сега? 346 00:36:29,100 --> 00:36:30,420 как си Държиш ли се 347 00:36:39,500 --> 00:36:46,120 Мирише ли ви на алкохол? Струва ми се или... Да, направих 348 00:36:46,120 --> 00:36:49,800 малка глътка. Станах малко нервен и отпи глътка. 349 00:37:03,050 --> 00:37:04,050 Не пий, моля те. 350 00:37:04,430 --> 00:37:05,430 Сега не е моментът. 351 00:37:08,530 --> 00:37:12,350 Имам нужда от теб сега. Това е трудно справя се. Бих казал, че се разтяга 352 00:37:12,350 --> 00:37:13,770 от много време насам. Бъдете честни с мен. 353 00:37:21,190 --> 00:37:24,930 Бях съкратен преди няколко седмици. аз се опита да си намери друга работа. 354 00:37:25,370 --> 00:37:26,770 Работех на непълен работен ден, за да нося пари. 355 00:37:27,410 --> 00:37:31,490 Защо не ми каза? защото какво... Мамо, къде е вторият чук? 356 00:37:33,210 --> 00:37:34,350 Чакай малко, Браян. 357 00:37:34,830 --> 00:37:36,650 Не исках да се тревожиш. 358 00:37:38,590 --> 00:37:41,530 Това оправдание ли е? Ами да, аз просто търсен. Пътят с него не е способен 359 00:37:41,530 --> 00:37:43,470 издържи всичко, което изтърпиш, и може би повече. 360 00:37:48,030 --> 00:37:49,950 Браян, намери ли чука? 361 00:37:50,270 --> 00:37:53,170 Не. Вижте го на терасата. Изглежда, че беше там. 362 00:37:56,930 --> 00:37:59,470 Одри, можеш ли да започнеш да събаряш нещата? мазе? 363 00:37:59,850 --> 00:38:02,470 Това е, слез долу. Да, да, мисля да пренощуваме Ще бъдем долу. 364 00:38:02,680 --> 00:38:04,040 Там е по-безопасно, отколкото тук. Добре. 365 00:38:05,800 --> 00:38:06,800 татко? 366 00:38:08,380 --> 00:38:10,060 Какво ще кажете за Starbuck? 367 00:38:10,580 --> 00:38:11,700 О, приятелю. 368 00:38:13,060 --> 00:38:15,440 За съжаление все още не можем да направим нищо направи. 369 00:38:16,140 --> 00:38:19,180 Но той е много умно куче, така че той ще се справи. 370 00:38:21,380 --> 00:38:23,400 Знаеш колко финландски те обича. 371 00:38:24,320 --> 00:38:25,620 Той ще намери пътя към дома. 372 00:38:25,820 --> 00:38:26,820 Така че виждате. 373 00:38:36,940 --> 00:38:40,380 да Мазето е изцяло наводнено. глупости. какво? 374 00:38:40,720 --> 00:38:42,460 какво? След това ще се настаним на втория етаж. 375 00:38:51,500 --> 00:38:52,580 глупости. майка? 376 00:38:53,200 --> 00:38:54,200 какво е станало 377 00:38:55,220 --> 00:38:59,920 какво е станало Имам го там... Имам го там нещо важно. Нека не приемат шеги 378 00:38:59,920 --> 00:39:00,920 главата. 379 00:39:02,880 --> 00:39:05,600 Нека оставим тази врата затворена. надявам се на това водата няма да се издигне по-високо. 380 00:39:06,880 --> 00:39:08,800 добре Много съжалявам, мамо. благодаря 381 00:39:56,930 --> 00:39:58,270 Последната капка мляко. 382 00:39:59,090 --> 00:40:00,990 като това. По-добре е да си допиете питието. 383 00:40:06,290 --> 00:40:08,150 Няма ли да пием мляко повече? 384 00:40:08,730 --> 00:40:09,930 не казвай това 385 00:40:11,310 --> 00:40:13,390 Може би и динозаврите дават мляко? 386 00:40:14,590 --> 00:40:15,770 Глупости говориш. 387 00:40:17,630 --> 00:40:18,670 Радиото не прихваща. 388 00:40:19,610 --> 00:40:22,250 Добре, добре, благодаря за опита. 389 00:40:37,859 --> 00:40:38,859 майка? 390 00:40:42,900 --> 00:40:44,800 Това ли е краят на света? 391 00:40:49,140 --> 00:40:50,140 не 392 00:40:50,880 --> 00:40:51,880 не 393 00:40:53,060 --> 00:40:54,620 Е, какво става? 394 00:41:02,600 --> 00:41:04,180 Май е нашата улица. 395 00:41:04,900 --> 00:41:06,200 Нашият район. 396 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Всичко се е разместило. 397 00:41:12,280 --> 00:41:18,840 Сякаш къщата ни не е на мястото си. 398 00:41:20,300 --> 00:41:21,500 И къде сме ние 399 00:41:24,580 --> 00:41:25,920 Ние сме в миналото. 400 00:41:28,600 --> 00:41:29,600 И така. 401 00:41:30,300 --> 00:41:32,020 Но как е възможно това? 402 00:41:32,320 --> 00:41:33,400 нямам представа 403 00:41:36,780 --> 00:41:38,000 Всичко е гнило. 404 00:41:42,280 --> 00:41:44,260 Тези проблясъци, за които Старбък лаеше. 405 00:41:45,360 --> 00:41:46,960 Те бяха тези, които ни транспортираха. 406 00:41:48,080 --> 00:41:49,160 Да, възможно е. 407 00:41:50,180 --> 00:41:53,780 Сейгън в своята книга пише за червееви дупки. Това са като портали 408 00:41:53,780 --> 00:41:56,720 кои обекти могат да се движат време и пространство. 409 00:41:57,580 --> 00:42:03,980 Като растението на г-жа Еделщайн. или онова същество в Содум. Може би тези проблясъци 410 00:42:03,980 --> 00:42:08,980 пренесе неща от миналото в настоящето? Тя се хвърли в миналото. Но как? 411 00:42:10,640 --> 00:42:11,640 но... 412 00:42:12,290 --> 00:42:16,050 Може би всичко започна с мъничко пукнатини, които в началото бяха едва 413 00:42:16,050 --> 00:42:19,730 забележим. Сред тях предмети може преминават от една епоха в друга. 414 00:42:20,290 --> 00:42:25,390 И тогава разломите нараснаха и се отвориха огромна празнина и гледката към квартала беше затъмнена 415 00:42:25,390 --> 00:42:26,390 тук 416 00:42:26,910 --> 00:42:31,070 Ако това се случи, порталите могат върнете ни обратно. 417 00:42:31,310 --> 00:42:34,610 И така, какво правим? Само чакаме ли? Грег. да 418 00:42:35,450 --> 00:42:37,510 чакаме И ще оцелеем. 419 00:42:38,150 --> 00:42:40,830 Нека изчакаме, докато огнищата ни върнат дома. Ето нашия план. 420 00:42:41,090 --> 00:42:44,890 чакай Откъде идва тази увереност? Ние не го правим знаем дали ще се върнат. Да, увереност 421 00:42:44,890 --> 00:42:47,130 не Но аз казвам, че ще се върнат. От къде знаеш ли 422 00:42:47,510 --> 00:42:48,510 Знам, че това е всичко. 423 00:42:49,330 --> 00:42:53,310 Защото... Господ няма да ни даде тук умирам. 424 00:42:54,270 --> 00:42:58,030 Греко, ти ходиш на църква веднъж годишно Коледа е, а сега ме уверяваш, че... А 425 00:42:58,030 --> 00:43:01,030 ами хората отвън, които са живи Ядат ли се? Носиш го в хотела. 426 00:43:01,690 --> 00:43:02,950 Но аз му вярвам. 427 00:43:06,190 --> 00:43:07,190 добре 428 00:43:07,710 --> 00:43:08,710 Добре. 429 00:43:08,960 --> 00:43:11,400 Ако те кара да се чувстваш по-добре, повярвай ми, просто съм за. 430 00:43:12,720 --> 00:43:14,320 Но сега ме е страх. 431 00:43:17,960 --> 00:43:19,320 И не искам да те лъжа. 432 00:44:47,170 --> 00:44:53,570 Спечелих Dragon Money Dragon Money Драконови пари 433 00:44:53,570 --> 00:44:56,530 Спечелих, спечелих. 434 00:45:49,130 --> 00:45:53,130 Разбирам, че сте искали да успокоите децата, но осъзнаваш ли изобщо, че можем да останем 435 00:45:53,130 --> 00:45:58,710 тук завинаги? Не искам да го вярвам. Разбирам, но... Не можем завинаги 436 00:45:58,710 --> 00:45:59,710 седи заключен. 437 00:46:00,310 --> 00:46:05,170 Рано или късно ще имаме нужда от храна вода. Щом излезем, веднага ще ни изядат. Вие 438 00:46:05,170 --> 00:46:06,029 искаш ли това 439 00:46:06,030 --> 00:46:07,550 Ето, наоколо има и други хора. 440 00:46:08,150 --> 00:46:12,450 Всяко семейство се опитва да оцелее. Тези, които по-умни, запасете се с вода и храна, 441 00:46:12,470 --> 00:46:16,150 оръжия, боеприпаси и куп други. защо не трябва ли да изчакаме няколко дни и 442 00:46:16,150 --> 00:46:17,630 виж какво става Да, можете да го направите. 443 00:46:21,040 --> 00:46:22,040 какво се случва 444 00:46:32,200 --> 00:46:33,200 Майко! 445 00:46:34,340 --> 00:46:35,480 Какво е? 446 00:47:04,140 --> 00:47:05,140 По дяволите, слез долу! 447 00:47:05,260 --> 00:47:06,980 Легни на пода! какво се случва 448 00:47:07,400 --> 00:47:08,400 в безопасност ли си 449 00:47:09,400 --> 00:47:11,260 Хайде, махни се от къщата ми! 450 00:47:11,620 --> 00:47:12,499 о не 451 00:47:12,500 --> 00:47:13,500 Това е Мел. 452 00:47:13,840 --> 00:47:15,960 Той е на покрива. Той има оръжие. 453 00:47:17,820 --> 00:47:20,080 Той стреля ли по динозаври? да 454 00:47:20,280 --> 00:47:21,280 Това е добре 455 00:47:21,340 --> 00:47:23,500 Може би ще се изплашат. Или ще ги привлече внимание. 456 00:47:23,860 --> 00:47:25,560 Какъв идиот. Ами далеч! 457 00:47:26,060 --> 00:47:28,320 Махнете се от къщата ми, проклети гущери! 458 00:47:30,100 --> 00:47:32,840 Махай се от спалнята! по-бързо! Скрий се надолу! 459 00:47:33,610 --> 00:47:35,810 Няма просто така да ти се предам! 460 00:47:36,670 --> 00:47:38,250 Няма да ме вземеш жив! 461 00:48:22,779 --> 00:48:24,040 какво? какво да правим 462 00:48:24,500 --> 00:48:25,740 Не можем да живеем така. 463 00:48:26,000 --> 00:48:30,340 Трябва да има изход от това. Ние просто трябва да се държим заедно и... Откъде идваш 464 00:48:30,340 --> 00:48:34,060 знам? къде? Не знам, но знам чувствам. Може би вашето ще е достатъчно 465 00:48:34,060 --> 00:48:36,220 оптимизъм? Няма да излезем. 466 00:48:37,760 --> 00:48:41,440 какво искаш да направя аз не Разберете. Искам да си честен 467 00:48:41,440 --> 00:48:44,640 за да не отричам проблема, така че призна, че сме останали тук за цялото 468 00:48:44,640 --> 00:48:47,480 остатъка от живота си, за да можеш да бъдеш честен с нашите деца. 469 00:48:47,820 --> 00:48:49,900 Говорете с тях. осъзнаваш ли, че аз аз ли 470 00:48:51,370 --> 00:48:56,530 Всичко възможно, за да запазим нашите семейство, докато правите всичко, за да 471 00:48:56,530 --> 00:48:58,470 унищожавам. Как можеш да го кажеш? 472 00:48:59,290 --> 00:49:04,410 Никога не искаш да говориш за нищо Винаги замиташ всичко под килима. ти лъжеш 473 00:49:04,410 --> 00:49:07,230 аз за работата ти, значи се опитваш спаси семейството. 474 00:49:07,550 --> 00:49:11,710 Аз лъжа не повече от теб. какво говориш ти казваш? Прекарваш нощите си в гледане 475 00:49:11,710 --> 00:49:14,630 пишеща машина. Денис, прочетох твоето книга. 476 00:49:15,160 --> 00:49:18,200 Знам, че отдавна искаш да се откажеш аз и децата. 477 00:49:18,540 --> 00:49:23,440 Не, изобщо не е така. да наистина? Това е измислица. О, Господи, да 478 00:49:23,440 --> 00:49:25,960 това е точно като нашия живот. аз не Разберете. 479 00:49:26,400 --> 00:49:27,820 Това е твърде много за вас, нали? 480 00:49:28,140 --> 00:49:31,680 Твърде трудно ли е да се справите? и как, мислиш ли, че трябва сега? 481 00:49:32,460 --> 00:49:34,560 достатъчно. Не обичаш да чуваш истината да? 482 00:49:43,640 --> 00:49:44,640 Тарбак? 483 00:49:49,050 --> 00:49:50,530 Не, не, не, не, не, Старбък! 484 00:50:47,390 --> 00:50:48,790 Ходри. 485 00:51:10,190 --> 00:51:11,190 Къде биха могли да отидат? 486 00:51:11,330 --> 00:51:14,170 аз не знам Ще ги търсим наблизо. 487 00:51:14,910 --> 00:51:16,010 Дано са живи. 488 00:51:17,770 --> 00:51:18,770 Браян! 489 00:51:19,290 --> 00:51:20,290 Одри! 490 00:51:25,890 --> 00:51:26,890 Старбък! 491 00:52:25,960 --> 00:52:26,980 какво е това 492 00:52:38,720 --> 00:52:40,000 какво да правим 493 00:52:40,720 --> 00:52:42,860 Само карай, те ще направят път. 494 00:52:46,420 --> 00:52:48,780 Те не се движат. Може би се шегуваш с мен? 495 00:52:50,880 --> 00:52:54,760 Може би се опитайте да ги заобиколите? или бипнете ги. 496 00:52:55,790 --> 00:52:58,150 Какво, искаш ли да повикаш звяра тук отвсякъде? гори? 497 00:52:58,670 --> 00:53:01,230 Добре, тогава карай направо по тревата. 498 00:53:02,190 --> 00:53:03,190 Добре. 499 00:53:38,160 --> 00:53:39,240 Назад, назад, бързо! 500 00:53:40,160 --> 00:53:41,380 Хайде бързо! 501 00:53:42,520 --> 00:53:44,600 Хайде, побързай, сега ще ни изяде! 502 00:53:45,120 --> 00:53:46,180 Не отивам! 503 00:54:07,950 --> 00:54:09,750 О, не, Денис! Боже мой! 504 00:54:16,290 --> 00:54:17,290 През прозореца! 505 00:54:17,510 --> 00:54:18,710 дръж се! Катери се! 506 00:54:21,330 --> 00:54:22,630 Денис, хайде! 507 00:55:04,069 --> 00:55:05,670 Старбък? Старбък? 508 00:55:24,490 --> 00:55:27,350 Забавлявахте ли се да нараните малкия ми брат? Не, не, не! 509 00:55:28,470 --> 00:55:33,530 Забавлявахте се, изрод! стига! стига! Престани! Ще го убиеш! Изрод 510 00:55:33,530 --> 00:55:35,410 мамка му! Кълна се, че не съм аз! 511 00:55:53,580 --> 00:55:54,580 наистина съжалявам 512 00:55:54,620 --> 00:55:56,720 Не съм себе си, не разбирам какво правя. 513 00:55:56,940 --> 00:55:59,280 Какво ще стане с нас сега, а? не знам 514 00:55:59,700 --> 00:56:00,700 Да се ​​махаме оттук. 515 00:56:01,140 --> 00:56:02,280 Нека се опитаме да намерим мама. 516 00:56:02,680 --> 00:56:04,000 Да тръгваме, моля те, да тръгваме. 517 00:56:55,400 --> 00:56:56,098 Всичко е наред 518 00:56:56,100 --> 00:56:57,640 Можем да тръгваме. Нека. 519 00:56:57,860 --> 00:56:58,860 По-бързо. 520 00:57:08,280 --> 00:57:09,280 О, не! 521 00:57:09,640 --> 00:57:12,760 Браян! Браян! Само не умирай, моля те ти! 522 00:57:13,160 --> 00:57:17,980 О, главата ти! Прилича на наденица черен пипер. По-спокойно. Не искам да говоря за това 523 00:57:17,980 --> 00:57:20,060 говорете. Защо избяга? 524 00:57:20,300 --> 00:57:21,500 Видях Тарбък. 525 00:57:22,020 --> 00:57:24,240 Той беше близо до къщата, но след това си тръгна. 526 00:57:24,570 --> 00:57:27,670 И къде е той? Не знам, търсих го, но не го направих намери го. 527 00:57:28,410 --> 00:57:33,870 Браян, има шанс той вече да е... Не, не казвай това. 528 00:57:36,370 --> 00:57:37,370 Да тръгваме бързо. 529 00:58:30,420 --> 00:58:32,820 как си 530 00:58:35,760 --> 00:58:37,160 на мен 531 00:58:37,160 --> 00:58:49,280 съжалявам 532 00:58:50,420 --> 00:58:57,320 много съжалявам 533 00:59:01,550 --> 00:59:02,550 как се казваш 534 00:59:03,150 --> 00:59:05,190 Джанет. Джанет. И аз съм Одри. 535 00:59:05,770 --> 00:59:07,130 А това е брат ми Браян. 536 00:59:07,950 --> 00:59:08,950 Привет. 537 00:59:10,610 --> 00:59:11,610 ще дойдеш ли с нас 538 00:59:12,490 --> 00:59:14,470 Опитваме се да намерим безопасно място. 539 00:59:15,410 --> 00:59:16,410 Добре? 540 00:59:18,030 --> 00:59:19,030 благодаря 541 00:59:21,690 --> 00:59:22,690 Браян! 542 00:59:25,670 --> 00:59:26,670 Одри! 543 00:59:28,970 --> 00:59:30,830 Ще ги намерим, Даниел, не се притеснявай. 544 00:59:32,360 --> 00:59:33,560 Обръщането ще мине добре. 545 01:00:44,810 --> 01:00:45,810 Какво е? 546 01:00:46,890 --> 01:00:49,230 Трябва да има тази светлина, за която говорих Браян. 547 01:02:04,279 --> 01:02:05,660 Изглежда, че е дупка. 548 01:02:05,900 --> 01:02:07,320 Одри говореше за нея. 549 01:02:07,860 --> 01:02:10,020 Трябва да намерим децата и да се върнем бързо тук 550 01:02:10,340 --> 01:02:11,620 Денис, трябва да тръгнеш сам. 551 01:02:12,200 --> 01:02:15,940 какво? какво говориш Ще намеря децата и ще се срещнем от другата страна. идваме 552 01:02:15,940 --> 01:02:18,440 заедно или изобщо не? И тогава вие ще бъдете в безопасност. 553 01:02:18,680 --> 01:02:21,320 Не, няма да си тръгна без теб и децата. ясно? 554 01:02:31,240 --> 01:02:32,440 В чия къща сме? 555 01:02:33,520 --> 01:02:36,500 нямам представа Но намерих антисептици и мазилки. 556 01:02:40,060 --> 01:02:44,260 Джанет, какво е да учиш насаме училище? 557 01:02:45,360 --> 01:02:49,160 Никога не съм учил в обикновено училище, така че Не знам каква е разликата. 558 01:02:50,240 --> 01:02:51,820 Не се ли молим в училище? 559 01:02:52,880 --> 01:02:56,340 Можете да се молите навсякъде. Аз мога Моля се където си искам, не е за никого 560 01:02:56,340 --> 01:02:57,340 опасения. 561 01:02:57,480 --> 01:02:58,600 Да, прав си. 562 01:03:01,680 --> 01:03:03,340 Ти, Одри, вярваш ли в Бог? 563 01:03:05,080 --> 01:03:06,220 Не, всъщност не. 564 01:03:07,100 --> 01:03:10,080 Аз също. Да, има дни, в които и аз не го правя аз вярвам 565 01:03:12,920 --> 01:03:13,920 наранен ли си 566 01:03:14,140 --> 01:03:15,900 Да малко. 567 01:03:16,920 --> 01:03:17,920 Съжалявам, моля. 568 01:03:18,620 --> 01:03:19,640 Всичко е наред. 569 01:03:30,350 --> 01:03:31,570 Трябва да се върнем у дома. 570 01:03:32,250 --> 01:03:35,070 Да, тревожа се за родителите си. чакай 571 01:03:36,050 --> 01:03:37,930 Има някой там. 572 01:03:42,090 --> 01:03:43,090 Браян! 573 01:03:44,450 --> 01:03:45,450 Одри! 574 01:03:47,650 --> 01:03:49,630 Майко! татко! 575 01:03:50,490 --> 01:03:54,730 О, скъпи! Обичаме те толкова много. 576 01:03:54,970 --> 01:03:56,250 много съжалявам 577 01:03:56,650 --> 01:04:00,450 Съжалявам, съжалявам. Всичко е наред, всичко добре Просто се молих да си 578 01:04:00,450 --> 01:04:01,890 оцелял. О, дъщеря ми. 579 01:04:02,570 --> 01:04:03,570 татко деца. 580 01:04:04,030 --> 01:04:05,110 аз те обичам 581 01:04:05,590 --> 01:04:06,890 татко Майка. 582 01:04:07,930 --> 01:04:09,570 Това е Джанет. здравей 583 01:04:10,250 --> 01:04:11,250 Здравей Джанет. 584 01:04:12,650 --> 01:04:13,830 Тя е съвсем сама. 585 01:04:14,210 --> 01:04:17,650 Имаме нужда от помощ. Не можем да я оставим вътре в това състояние. Да, да, разбира се. 586 01:04:18,010 --> 01:04:20,510 Ние ще се погрижим за вас. благодаря моя скъпи мои. 587 01:04:27,500 --> 01:04:30,240 Грег, трябва да преминем през това връщане у дома. 588 01:04:30,460 --> 01:04:31,520 Да, знам. 589 01:04:37,020 --> 01:04:39,080 Деца, приютете се в къщата и ни чакайте. 590 01:04:39,720 --> 01:04:41,480 Ще проверим дали пътеката е свободна. Добре. 591 01:04:41,760 --> 01:04:43,400 Нека. да вървим Седни тихо. 592 01:05:15,370 --> 01:05:16,810 Това не е това, което очаквах. 593 01:05:20,590 --> 01:05:22,070 И какво те кара да се смееш толкова много? 594 01:05:23,330 --> 01:05:29,150 Е, това е... Не, просто погледни. 595 01:05:30,630 --> 01:05:31,830 Е, ти си глупак. 596 01:05:36,870 --> 01:05:38,330 Искам да те снимам. 597 01:05:38,570 --> 01:05:39,570 какво? 598 01:05:40,270 --> 01:05:44,210 Направете си снимка пред тях. Денис, Разбирате ли рисковете, които поемаме, като правим това? 599 01:05:45,240 --> 01:05:50,020 Само една снимка моля. аз искам запазете паметта за това напълно 600 01:05:50,020 --> 01:05:51,920 луд и невероятен момент. 601 01:05:53,520 --> 01:05:55,000 Добре, но само бързо. 602 01:05:55,220 --> 01:05:56,780 Направете своя собствена нелепа снимка. 603 01:05:58,400 --> 01:06:00,040 Усмивка. сирене. 604 01:06:02,500 --> 01:06:04,320 Добре, готови ли сте? може ли да тръгваме 605 01:06:05,260 --> 01:06:06,260 По-бързо. 606 01:06:13,840 --> 01:06:16,600 Можем да пресечем отец Моилсън. Така ще бъде по-бързо. 607 01:06:16,920 --> 01:06:17,920 Не, оттук е по-добре. 608 01:06:19,220 --> 01:06:20,220 Доверете се на баща си. 609 01:07:19,600 --> 01:07:20,600 Виждали ли сте 610 01:07:22,620 --> 01:07:24,700 Защо има огън там? Няма да можем да минем. 611 01:07:24,900 --> 01:07:25,900 Ние можем. 612 01:07:26,120 --> 01:07:27,320 трябва да тръгваме 613 01:07:27,680 --> 01:07:29,280 Бихме искали да намерим портал. 614 01:07:29,660 --> 01:07:32,040 Но къде? Това изглежда се случва случайно. да 615 01:07:32,680 --> 01:07:36,740 Когато се стъмни, ще потърсим по-високо място, за да виждате по-добре светлините. Добре, аз 616 01:07:36,740 --> 01:07:38,980 Опитвам се да обмисля всичко. по-скоро да бягаме! 617 01:09:25,609 --> 01:09:26,609 Аз вече 618 01:09:56,430 --> 01:09:58,030 Да бягаме оттук. Всичко е наред 619 01:10:57,910 --> 01:10:58,910 майка? 620 01:11:01,050 --> 01:11:02,050 Майко! 621 01:11:02,510 --> 01:11:03,510 Там има пожар! 622 01:11:04,590 --> 01:11:07,070 Все ще гори! Къде ще отидем? Какво ни трябва правя? 623 01:11:08,710 --> 01:11:10,250 Огънят ще стигне до нашата къща! 624 01:11:10,470 --> 01:11:11,188 не знам 625 01:11:11,190 --> 01:11:15,050 Сега да се прибираме, ще направя нещо Ще ми хрумне идея. Е, откъде знаеш този дом 626 01:11:15,050 --> 01:11:18,450 извади? Можеш ли да мълчиш за секунда? може ли да ме оставиш на мира! не си ли 627 01:11:18,450 --> 01:11:19,450 видяхте ли какво кацна там? Мамо, спри! 628 01:11:25,270 --> 01:11:26,270 Трион. 629 01:11:29,480 --> 01:11:30,480 съжалявам 630 01:11:36,520 --> 01:11:37,580 прости ми моля 631 01:11:37,860 --> 01:11:38,860 съжалявам 632 01:14:32,880 --> 01:14:34,280 Майко! 633 01:15:43,660 --> 01:15:44,740 Къде да отидем сега? 634 01:15:46,800 --> 01:15:48,620 Трябва да се скрием на сигурно място. 635 01:15:49,480 --> 01:15:51,400 Никъде не сме в безопасност. 636 01:16:01,540 --> 01:16:02,580 Виждали ли сте това? 637 01:16:02,820 --> 01:16:04,260 какво? какво говориш 638 01:16:05,020 --> 01:16:10,160 Вижте. Там на върха на хълма. Това е този светлината, която накара Старбък да лае. Ние 639 01:16:10,160 --> 01:16:11,800 видях го с баща ти снощи. 640 01:16:13,230 --> 01:16:14,490 Това ще ви помогне да се върнете. 641 01:16:15,590 --> 01:16:16,590 така ли мислиш 642 01:16:17,350 --> 01:16:21,210 Вземете всичко, което можете да използвате оръжие. Да се ​​опитаме да пробием. Добре. 643 01:17:50,110 --> 01:17:51,570 Това не е ли домът, г-жо Валкорт? 644 01:17:52,530 --> 01:17:53,590 Библиотекар? да 645 01:17:55,690 --> 01:17:57,690 Ще трябва да влезем в къщата й. 646 01:20:07,270 --> 01:20:13,210 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет. Добре, добре. Необходимо е 647 01:20:13,210 --> 01:20:15,170 изчислете правилния момент преди скок. 648 01:20:20,790 --> 01:20:22,370 Искаш ли аз да отида първи? какво? 649 01:20:22,630 --> 01:20:25,750 Не може ли да отидем заедно? аз мисля По-безопасно е да се редуват. Не знам дали можем 650 01:20:25,750 --> 01:20:28,810 Трябва ли да отидем всички заедно? Вие дори не го правите знаеш къде ще стигнеш. Страх ме е за теб и 651 01:20:28,810 --> 01:20:32,190 просто се опитвам да намеря по-малко рискован начин. Мамо, аз искам да отида първи. 652 01:20:32,410 --> 01:20:33,570 Можеш ли да отидеш първи? 653 01:20:34,070 --> 01:20:35,950 Мамо, аз искам да отида първи. добре, моля 654 01:20:36,190 --> 01:20:37,190 Мога да го направя. 655 01:20:37,220 --> 01:20:38,540 Ще се срещнем там. да 656 01:20:38,920 --> 01:20:39,920 Не, не, не. 657 01:20:40,600 --> 01:20:41,600 о не 658 01:20:43,060 --> 01:20:44,100 Мамо, какво да правя? 659 01:20:44,540 --> 01:20:47,440 Трябва да скочим. Добре, сигурен ли си? искаш ли да отидем 660 01:20:47,780 --> 01:20:52,680 да Добре, направи си сметката преди това скок. Да, не се притеснявай. не умирай 661 01:20:52,680 --> 01:20:55,020 Браян. няма да умра Всичко ще бъде наред. 662 01:20:55,380 --> 01:20:56,700 Ще слезем при вас. 663 01:21:00,220 --> 01:21:03,980 Едно, две, три, четири, пет, шест. 664 01:21:06,800 --> 01:21:10,840 11, 12, 13, 14, 15, 16. 665 01:21:13,340 --> 01:21:14,340 Сега! 666 01:21:57,870 --> 01:21:59,050 Махай се! 667 01:22:10,410 --> 01:22:12,850 Хайде побързай! Трябва да сме по-силни. 668 01:22:16,430 --> 01:22:21,950 Това е, още малко. 669 01:22:40,840 --> 01:22:41,840 Хвани го! бързо! 670 01:23:14,120 --> 01:23:15,120 искам да умра 671 01:23:16,140 --> 01:23:19,520 Щом ме нападнат, изкачи се и скочи. не не 672 01:23:19,520 --> 01:23:26,180 не Няма да тръгнем без теб. Ние няма да си тръгнем без теб. Обичам ви, мили мои. аз 673 01:23:26,180 --> 01:23:27,180 много те обичам 674 01:23:33,160 --> 01:23:34,460 Махай се бързо оттук. 675 01:23:45,350 --> 01:23:46,350 Да скачаме правилно. 676 01:24:18,380 --> 01:24:20,480 Защо, по дяволите, си в моя басейн? 677 01:24:21,340 --> 01:24:23,080 помощ! Помощ? 678 01:24:23,500 --> 01:24:25,380 Кажи ми къде сме? 679 01:24:25,640 --> 01:24:29,520 къде? В моята градина, скъпа. Кое е сега? година? 680 01:24:29,840 --> 01:24:34,980 Що за въпроси са това, бе? Поглеждали ли сте назад към бъдещето? 681 01:24:35,380 --> 01:24:37,540 Тук има динозаври! какво? 682 01:24:37,760 --> 01:24:39,440 Тук има динозаври! 683 01:24:40,600 --> 01:24:43,520 Махай се веднага или ще ти се обадя полиция. 684 01:24:50,320 --> 01:24:51,500 деца. Майка. 685 01:24:53,280 --> 01:24:55,960 Направихме го. Подейства. да 686 01:24:56,580 --> 01:24:57,900 Направихме го. 687 01:24:58,480 --> 01:24:59,580 Изглежда, че проработи. 688 01:25:00,700 --> 01:25:02,160 Направихме го. 689 01:25:05,300 --> 01:25:12,240 Обичам те, куче 690 01:25:12,240 --> 01:25:13,240 моя. 691 01:25:16,120 --> 01:25:17,500 Къде е Джанет? 692 01:25:19,879 --> 01:25:22,420 Джанет? Не мисля, че е тук. 693 01:25:23,000 --> 01:25:24,180 Е, къде е тя? 694 01:26:11,410 --> 01:26:13,070 Чакай, това ли е... Да. 695 01:26:15,050 --> 01:26:18,370 Все едно... Нищо не се е случило. 696 01:26:19,330 --> 01:26:20,370 Но е възможно. 697 01:26:33,350 --> 01:26:34,810 Още в деня, когато започна. 698 01:26:35,190 --> 01:26:36,190 колко е часът 699 01:26:36,610 --> 01:26:38,190 Вижте, 10.45. 700 01:26:38,850 --> 01:26:39,850 10.45. 701 01:26:40,650 --> 01:26:45,110 И така... Порталът се появи в 11.05. 702 01:26:46,430 --> 01:26:47,850 Имаме 20 минути. 703 01:26:48,210 --> 01:26:52,290 Трябва да намеря родителите си. Джанет. не Ще отида да ги взема. 704 01:26:52,610 --> 01:26:56,750 Трябва да помогна. Трябва да останеш тук Не, не искам да те загубя. 705 01:27:03,070 --> 01:27:04,230 Мислиш ли, че и ние сме там? 706 01:27:05,990 --> 01:27:07,690 Има ли други версии на нас? 707 01:27:07,890 --> 01:27:08,890 не знам 708 01:27:10,490 --> 01:27:12,070 Трябва да предупредим тези хора. 709 01:27:13,750 --> 01:27:14,990 Не, нямаме време. 710 01:27:15,330 --> 01:27:16,650 Няма да ни повярват. 711 01:27:22,690 --> 01:27:24,270 Остани тук с брат си, става ли? 712 01:27:25,110 --> 01:27:25,969 Обещай ми. 713 01:27:25,970 --> 01:27:27,070 Направете както казвам. да мамо 714 01:27:27,290 --> 01:27:29,070 Добре? Остани тук. 715 01:27:55,980 --> 01:27:57,100 Мамо, на кого се обади? 716 01:27:57,420 --> 01:27:59,080 Одри, просто ми се довери. 717 01:28:05,620 --> 01:28:07,640 Колко остава до Дмитрий Иванович? 718 01:28:08,800 --> 01:28:09,800 Скоро. 719 01:28:11,120 --> 01:28:13,600 Защо не ми кажеш какво става? Бори се, скъпа. 720 01:28:15,120 --> 01:28:16,120 Вижте. 721 01:28:18,240 --> 01:28:19,240 какво е станало 722 01:28:58,030 --> 01:28:59,030 Денис? 723 01:28:59,850 --> 01:29:01,230 какво правиш тук 724 01:29:03,410 --> 01:29:04,430 какво се случва 725 01:29:06,270 --> 01:29:08,910 толкова се радвам да те видя 726 01:29:09,190 --> 01:29:11,710 Мислех, че си ядосан, че правя доставка. 727 01:29:13,030 --> 01:29:16,670 Не, татко. Ти направи това, което трябваше да направиш. Не се обиждам. 728 01:29:22,150 --> 01:29:23,150 обичам те 729 01:29:23,510 --> 01:29:25,450 Обичам те, тате. И аз те обичам. 730 01:29:26,010 --> 01:29:28,730 И аз те обичам, но защо си тук? правиш ли какво се случва 731 01:29:29,550 --> 01:29:33,450 Знам какво се случи напоследък не е лесно, но всичко, което има значение за мен е 732 01:29:33,450 --> 01:29:34,389 да бъда тук с теб. 733 01:29:34,390 --> 01:29:35,390 о боже 734 01:29:35,650 --> 01:29:36,650 вярно ли е 735 01:29:36,910 --> 01:29:39,930 да Имам толкова много да ти казвам. 736 01:30:11,950 --> 01:30:13,210 Какво по дяволите става? 737 01:30:27,870 --> 01:30:32,130 Това е странен динозавър. Да, динозавър. той най-много. 738 01:30:32,870 --> 01:30:33,870 динозавър. 739 01:31:03,120 --> 01:31:08,220 Областта Flowervale изчезна и беше заменена с 300 хектара праисторическа девствена земя 740 01:31:08,220 --> 01:31:09,220 гори 741 01:31:09,440 --> 01:31:14,300 Армията, с подкрепата на група учени, успя отцепване на района, улавяне и елиминиране 742 01:31:14,300 --> 01:31:16,100 десетки праисторически животни. 743 01:31:16,780 --> 01:31:21,960 Много оцелели дължат живота си на Денис Плат, жител на Флауървейл, който 744 01:31:21,960 --> 01:31:25,320 вдигна тревога и сега стана известната телефонна кабина на хълма. 745 01:31:25,360 --> 01:31:31,620 Денис ми се обади и ми каза да седна в колата и се втурна към хълма. И го направих 746 01:31:31,620 --> 01:31:32,620 какво каза тя. 747 01:31:33,080 --> 01:31:38,280 Съпругът ми я помисли за луда звъни посред нощ. Но след като я чу 748 01:31:38,280 --> 01:31:43,080 глас, разбрах, че има проблеми. аз съм много Уважавам Денис Плат. Не винаги бяхме вътре 749 01:31:43,080 --> 01:31:47,060 добри отношения, но... Тя ме спаси живот. 750 01:31:48,160 --> 01:31:52,800 Причината за случилото се дотук неизвестен. Колкото и да се опитват учените 751 01:31:52,800 --> 01:31:58,100 разберете, праисторическите зверове са лесни взе го и се появи от нищото. 752 01:32:05,360 --> 01:32:06,760 Мамо, всичко е готово. ще ядеш ли 753 01:32:07,200 --> 01:32:08,320 Татко направи барбекю. 754 01:32:09,160 --> 01:32:10,600 страхотно Вече съм на път. Добре. 755 01:32:49,200 --> 01:32:50,880 На ръба на улица Олк.