1
00:00:01,000 --> 00:00:02,586
إليزابيث هولمز:
مرحبًا يا والجرينز!

2
00:00:02,586 --> 00:00:03,754
مرحبا بكم في ثيرانوس.

3
00:00:03,754 --> 00:00:05,464
سينثيا:
ثيرانوس سيكون في المتاجر!

4
00:00:05,464 --> 00:00:06,548
إليزابيث:
تجارة التجزئة في حالة سقوط حر.

5
00:00:06,548 --> 00:00:09,218
لذلك عليك أن تجد
مصدر جديد للدخل.

6
00:00:09,218 --> 00:00:10,969
على سبيل المثال، مركز صحي.

7
00:00:10,969 --> 00:00:14,765
- لا يمكنك وضع هذا في المتاجر!

8
00:00:14,765 --> 00:00:16,934
- أنت مطرود.
بريندان: إذا طردت إيان،

9
00:00:16,934 --> 00:00:18,060
سيكون عليك أن تطردني.

10
00:00:18,060 --> 00:00:19,394
هل تريد طردي؟

11
00:00:19,394 --> 00:00:20,437
الأمان:
هذا هو مكتبك الجديد.

12
00:00:20,437 --> 00:00:22,314
- ولكن، ولكن مختبري في الطابق السفلي.

13
00:00:22,981 --> 00:00:25,025
- مشروع بيتا!

14
00:00:25,984 --> 00:00:29,738
- نحن نتطلع إلى صنع
علاقة استراتيجية في الحكومة.

15
00:00:29,738 --> 00:00:32,824
وجود جورج شولتز
سيكون تغيير قواعد اللعبة.

16
00:00:34,159 --> 00:00:35,536
[يفتح الباب]

17
00:00:35,536 --> 00:00:37,371
[خطى]

18
00:00:37,371 --> 00:00:38,622
[يغلق الباب]

19
00:00:40,123 --> 00:00:42,125
[طنين الآلة]

20
00:00:45,170 --> 00:00:47,798
♪ الموسيقى التأملية ♪

21
00:00:55,097 --> 00:00:56,682
- إنه رائع.

22
00:00:59,017 --> 00:01:01,270
- نبدأ البناء
في متجر أريزونا قريبا،

23
00:01:01,270 --> 00:01:03,730
لذا أحاول تجهيز كل شيء.

24
00:01:06,233 --> 00:01:07,651
إذن، أم...

25
00:01:09,570 --> 00:01:10,904
أردت فقط الحصول على شعور

26
00:01:10,904 --> 00:01:13,699
كم من الوقت يا رفاق
سوف تحتاج

27
00:01:13,699 --> 00:01:15,951
قبل أن نتمكن من إطلاق المراكز الصحية.

28
00:01:16,618 --> 00:01:18,787
ومن الواضح أننا قد اتفقنا
في فبراير.

29
00:01:19,371 --> 00:01:21,707
لقد مر ذلك الشهر الماضي.

30
00:01:22,791 --> 00:01:23,876
- ما هذا؟

31
00:01:25,586 --> 00:01:27,087
- هذا هو المكان الذي سوف يذهب الجهاز.

32
00:01:28,172 --> 00:01:29,548
لكن ليس لدينا أبعاد

33
00:01:30,257 --> 00:01:32,801
أو أي تفاصيل حتى الآن، لذلك--

34
00:01:32,801 --> 00:01:36,597
أعني، من الواضح أننا نرغب في ذلك
للحصول عليهم في أقرب وقت ممكن.

35
00:01:40,726 --> 00:01:41,852
[تنهدات]

36
00:01:42,769 --> 00:01:45,063
أنا أكره أن أكون الرجل السيئ هنا،

37
00:01:45,063 --> 00:01:48,525
ولكنني سأحتاج إلى موعد محدد.

38
00:01:49,943 --> 00:01:52,029
- أعتقد أنك فهمت ذلك

39
00:01:52,029 --> 00:01:54,239
كانت هذه العملية طويلة.

40
00:01:54,239 --> 00:01:55,365
جاي روزن:
بالتأكيد.

41
00:01:55,908 --> 00:01:57,743
ولكن لقد مرت ثلاث سنوات.

42
00:01:59,119 --> 00:02:02,122
وقد خصصنا حوالي 140 مليون دولار.

43
00:02:02,122 --> 00:02:03,999
لذلك أعتقد أن ويد يحصل
محبط قليلا.

44
00:02:03,999 --> 00:02:04,917
- وايد؟

45
00:02:05,501 --> 00:02:06,835
إذا لم تكن واحدا
استدعاء الطلقات ،

46
00:02:06,835 --> 00:02:08,504
ثم ربما ينبغي لي
فقط اتصل بـ (وايد).

47
00:02:09,129 --> 00:02:10,297
واد:
يمكننا تخطي المكالمة.

48
00:02:11,548 --> 00:02:12,758
لأنني هنا.

49
00:02:13,425 --> 00:02:14,259
روزن:
حسنا.

50
00:02:14,676 --> 00:02:17,346
حسنًا، قلت أنني أستطيع التعامل مع الأمر.

51
00:02:19,723 --> 00:02:21,350
- هل يمكنكم يا رفاق أن تمنحونا لحظة؟

52
00:02:26,980 --> 00:02:28,440
دكتور. ي:
أليس هذا مريحا؟

53
00:02:29,024 --> 00:02:30,067
- لا بأس.

54
00:02:30,692 --> 00:02:33,487
إذن... إليزابيث.

55
00:02:35,822 --> 00:02:39,201
نحن نبني هذه المراكز الصحية
في متاجرنا.

56
00:02:39,201 --> 00:02:41,328
اثنان في أريزونا
واحد في بالو ألتو--

57
00:02:41,328 --> 00:02:42,996
- حسنًا، لقد شرحت ذلك،

58
00:02:42,996 --> 00:02:45,207
أن هذا الجهاز هو--
- نعم، لقد أوضحت.

59
00:02:46,375 --> 00:02:49,962
إلا أنه لا يوجد شيء
لشرح لأنه

60
00:02:50,838 --> 00:02:52,589
ليس لدينا هذا.

61
00:02:53,882 --> 00:02:55,634
إذن هذا هو سؤالي.

62
00:02:55,634 --> 00:02:57,511
متى نحصل عليه؟

63
00:02:58,428 --> 00:03:01,139
- وايد، نحن نهتم بشدة
حول شراكتنا.

64
00:03:01,974 --> 00:03:03,976
ونحن حريصون على وضع
أفضل ما لدينا إلى الأمام.

65
00:03:03,976 --> 00:03:05,811
- وما هو الجدول الزمني ل،

66
00:03:05,811 --> 00:03:08,438
"نحن حريصون على وضع
أفضل قدم لدينا إلى الأمام"؟

67
00:03:09,648 --> 00:03:11,692
لأن لدي واحدة.

68
00:03:12,401 --> 00:03:13,527
تريد أن تسمع ذلك؟

69
00:03:14,194 --> 00:03:15,028
همم؟

70
00:03:17,781 --> 00:03:18,907
سبتمبر.

71
00:03:22,035 --> 00:03:23,537
- سبتمبر.

72
00:03:26,081 --> 00:03:27,457
- ستة أشهر من الآن.

73
00:03:31,211 --> 00:03:34,548
لا مزيد من الفواصل،
لا مزيد من الملحقات.

74
00:03:35,632 --> 00:03:36,884
- سنكون جاهزين في سبتمبر.

75
00:03:37,593 --> 00:03:39,219
صني يقود العمليات.

76
00:03:41,096 --> 00:03:45,434
[طنين الآلة، التصفير]

77
00:03:48,020 --> 00:03:53,192
♪

78
00:03:53,192 --> 00:03:55,903
[صوت تنبيه سريع، تحطم الزجاج]

79
00:03:59,698 --> 00:04:02,367
[إشعال الكهرباء]

80
00:04:09,166 --> 00:04:10,834
[انفجار قوي]
الكل: أوه!

81
00:04:16,215 --> 00:04:17,466
- اللعنة!

82
00:04:17,466 --> 00:04:20,052
♪

83
00:04:20,052 --> 00:04:24,181
♪

84
00:04:24,181 --> 00:04:25,140
- تمام.

85
00:04:26,433 --> 00:04:28,810
أوه، أيضا، سألني وايد
حول الدعوى.

86
00:04:28,810 --> 00:04:30,812
لقد اكتشف ذلك للتو
الذي أعتقد أنك ترفع دعوى قضائية ضده

87
00:04:30,812 --> 00:04:34,233
جارك القديم المجاور
منذ أن كبرت؟

88
00:04:34,233 --> 00:04:35,192
ريتشارد فويز؟

89
00:04:35,192 --> 00:04:38,153
- فويسز. أجل، هو، اه،
تقدم بطلب للحصول على براءات اختراع منافسة

90
00:04:38,153 --> 00:04:39,363
لمحاولة جعلنا ندفع له.

91
00:04:39,363 --> 00:04:40,697
ماذا؟ هل هذا الباب لا يعمل؟

92
00:04:40,697 --> 00:04:42,533
- وكان يعتقد أنك سوف تسوية.
- أين الباب؟

93
00:04:43,283 --> 00:04:44,660
- صحيح، صحيح.
حسنا، مجرد وضع هذا هناك.

94
00:04:44,660 --> 00:04:47,329
ولكن هل هذا هو أفضل وقت ليكون
في منتصف الدعوى؟

95
00:04:47,329 --> 00:04:49,831
وايد يفضل لو كان كذلك
تم توضيح كل شيء عند الإطلاق.

96
00:04:49,831 --> 00:04:52,876
- سيكون ذلك. لقد استأجرنا للتو
ديفيد بويز ليمثلنا.

97
00:04:53,627 --> 00:04:54,711
- ديفيد بويز.

98
00:04:55,754 --> 00:04:57,798
رائع. البنادق الكبيرة.
- نحن نعلن الحرب.

99
00:05:00,384 --> 00:05:02,511
- ريتشارد، إنه ذلك الرجل مرة أخرى.

100
00:05:05,138 --> 00:05:07,266
السيارة لا تزال هناك. ريتشارد!

101
00:05:08,058 --> 00:05:10,227
أراك. أراك.

102
00:05:10,853 --> 00:05:12,563
أراك. نعم أنت.
[يبدأ محرك السيارة]

103
00:05:12,563 --> 00:05:14,231
- اخرج من هنا.
- أنا التقاط الصورة الخاصة بك.

104
00:05:14,231 --> 00:05:16,525
- اخرج من هنا،
أيها المتسكعون.

105
00:05:16,859 --> 00:05:18,861
- حصلت عليه.
- المتسكعون!

106
00:05:22,406 --> 00:05:23,615
بيث. جودي.

107
00:05:25,325 --> 00:05:27,536
سوف يمضغون
على هذا لمدة شهر.

108
00:05:28,745 --> 00:05:30,372
- لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

109
00:05:31,081 --> 00:05:32,875
فقط قم بإنهائها.
إنهاء الدعوى.

110
00:05:32,875 --> 00:05:34,877
تلك السيارة كانت هناك طوال الصباح.

111
00:05:34,877 --> 00:05:36,420
إنهم يراقبوننا.

112
00:05:36,420 --> 00:05:38,297
- حسنًا، بالطبع هم كذلك.

113
00:05:38,297 --> 00:05:39,798
بالطبع هم كذلك.

114
00:05:39,798 --> 00:05:41,800
يعتقدون أنهم يستطيعون تخويفنا

115
00:05:41,800 --> 00:05:43,969
لأنهم أغنياء، وخزات بعنوان.

116
00:05:43,969 --> 00:05:47,055
لكننا لسنا خائفين.
- نحن لا؟ لأنني كذلك.

117
00:05:47,055 --> 00:05:49,474
تسويتها. من يهتم؟
إنها براءة اختراع واحدة.

118
00:05:49,474 --> 00:05:50,767
- تريد أن تعطيها المزيد من المال.

119
00:05:50,767 --> 00:05:52,144
- أريد فقط أن ينتهي الأمر.

120
00:05:53,228 --> 00:05:56,148
- إذا استقريت الآن،
أنا الأحمق.

121
00:05:56,148 --> 00:05:57,900
أنا أعطيهم ما يريدون.

122
00:05:57,900 --> 00:05:59,318
وبعد ذلك، ماذا أنفقت

123
00:05:59,318 --> 00:06:02,112
مئات الآلاف من الدولارات
في الرسوم القانونية ل.

124
00:06:02,112 --> 00:06:04,323
- لا أستطيع حتى أن أتحدث عنه
مقدار المال الذي أنفقته.

125
00:06:04,323 --> 00:06:06,658
- كان علي أن أدافع عن نفسي
وعائلتي.

126
00:06:06,658 --> 00:06:08,493
إنها تأتي بعدنا.

127
00:06:10,913 --> 00:06:12,080
- لماذا تفعل هذا؟

128
00:06:14,875 --> 00:06:16,793
- انظر-- حسنًا، انتظر، أنا--

129
00:06:17,878 --> 00:06:20,255
أريد أن أظهر لك شيئا.
اجلس.

130
00:06:20,255 --> 00:06:23,217
لقد حققت إنجازًا كبيرًا.

131
00:06:23,842 --> 00:06:26,178
أنظر إلى هذه.
- ما هي هذه؟

132
00:06:26,178 --> 00:06:28,555
- براءات اختراع ثيرانوس.
وهناك، هناك.

133
00:06:28,555 --> 00:06:32,893
هناك رجل اسمه على
كل براءة اختراع مع إليزابيث.

134
00:06:32,893 --> 00:06:34,520
- من هو إيان جيبونز؟

135
00:06:35,354 --> 00:06:39,775
♪ تشغيل الأوبرا عبر سماعات الرأس ♪

136
00:06:39,775 --> 00:06:43,946
♪

137
00:06:59,336 --> 00:07:02,548
♪

138
00:07:07,010 --> 00:07:08,470
- إيان جيبونز.
- نعم؟

139
00:07:09,388 --> 00:07:11,682
- لقد تم استدعائك.
- ماذا؟

140
00:07:11,682 --> 00:07:16,270
♪

141
00:07:16,270 --> 00:07:20,691
♪

142
00:07:21,650 --> 00:07:25,028
- ماذا يفترض أن أقول
عن الشركة تحت القسم؟

143
00:07:25,028 --> 00:07:27,614
لا أريد أن ألعب هذه الألعاب.
أنا لست محاميا.

144
00:07:27,614 --> 00:07:29,074
- دكتور جيبونز، دعونا نهدأ.

145
00:07:29,074 --> 00:07:32,661
- أنا كيميائي. هذا ما أنا عليه.
هذا كل ما أردت أن أكونه.

146
00:07:32,661 --> 00:07:34,663
حتى منعتني من القيام بذلك.

147
00:07:34,663 --> 00:07:37,207
منعتني من العمل
في مختبري الخاص.

148
00:07:37,207 --> 00:07:38,333
- من أوقفك؟

149
00:07:39,626 --> 00:07:41,795
إليزابيث هولمز أوقفتك؟

150
00:07:43,338 --> 00:07:45,382
- لا أعرف من أنت.

151
00:07:46,341 --> 00:07:48,719
قالوا لي أن آتي إلى هنا.
- أنا ليندا تانر.

152
00:07:48,719 --> 00:07:51,221
أنا جزء من ثيرانوس
الفريق القانوني الداخلي.

153
00:07:51,221 --> 00:07:54,016
- أوه، فريق ثيرانوس القانوني الداخلي.

154
00:07:54,016 --> 00:07:55,142
كم هو مثير.

155
00:07:55,142 --> 00:07:57,978
مما يعني أنك تمثل
الشركة، وليس أنا.

156
00:07:57,978 --> 00:07:59,605
- حسنًا، هذه ليست الطريقة
أود أن أصف ذلك.

157
00:07:59,605 --> 00:08:02,191
- أنت تريد مني أن أقول
والقيام بكل ما يفيد الشركة.

158
00:08:02,191 --> 00:08:04,776
- أنا أمثل ثيرانوس ولك
تتوافق المصالح مع مصالح ثيرانوس.

159
00:08:04,776 --> 00:08:08,614
- وبقي لي أن أدافع عن نفسي
وسمعتي وعملي.

160
00:08:09,281 --> 00:08:11,950
- هل ترغب في الكراميل؟

161
00:08:12,409 --> 00:08:14,745
- ماذا؟
- سأقوم فقط بإلقاء نظرة على هذا، حسنًا؟

162
00:08:18,040 --> 00:08:21,168
- وعلى أية حال، أنا لا أفهم حتى
ما أستطيع أن أشهد عنه.

163
00:08:21,752 --> 00:08:24,463
لقد منعتني من الدخول إلى معملي الخاص.

164
00:08:24,463 --> 00:08:28,091
أنا ممنوع من،
من الاجتماعات ورسائل البريد الإلكتروني.

165
00:08:28,091 --> 00:08:31,553
لقد أتيت،
أجلس على مكتبي طوال اليوم،

166
00:08:31,553 --> 00:08:37,142
لكنني لم أقم بأي كيمياء حقيقية
لمدة ثلاث سنوات ليندا.

167
00:08:38,352 --> 00:08:41,438
سأغادر،
لكني بحاجة إلى التأمين الصحي.

168
00:08:43,398 --> 00:08:46,443
- حسنًا، هذه الدعوى تتعلق ببراءات الاختراع،

169
00:08:46,443 --> 00:08:49,321
واسمك موجود على براءات اختراع متعددة
التي تنتمي إلى ثيرانوس.

170
00:08:49,905 --> 00:08:51,490
- براءات الاختراع؟
- مم هم.

171
00:08:52,950 --> 00:08:56,453
- أقترح عليك بشدة ألا تفعل أي شيء
أو أخبر أحدا

172
00:08:56,453 --> 00:08:59,206
حتى يكون لدى القانوني خطة
لإبعادك عن الإدلاء بالشهادة، حسنًا؟

173
00:08:59,206 --> 00:09:00,916
- ولكن إذا لم أشهد؟

174
00:09:01,875 --> 00:09:03,210
- سوف نتأكد من أنك لا تفعل ذلك.

175
00:09:05,546 --> 00:09:08,090
[مص الكراميل]

176
00:09:08,090 --> 00:09:09,716
مشمس [على الهاتف]:
سبتمبر؟

177
00:09:09,716 --> 00:09:11,927
طفل,
لماذا تقول لهم سبتمبر؟

178
00:09:12,469 --> 00:09:14,263
لن نكون قادرين--
- كيف سار العرض؟

179
00:09:14,263 --> 00:09:17,099
- أنا أخبرك كيف سار العرض.
انها سخيف محموما.

180
00:09:17,516 --> 00:09:19,935
- حسنا، أنت، عليك أن تفعل
شيء مختلف بعد ذلك.

181
00:09:19,935 --> 00:09:20,769
مشمس:
مختلفة؟

182
00:09:21,395 --> 00:09:22,604
مختلفة مثل ماذا؟

183
00:09:23,063 --> 00:09:24,189
مختلفة مثل ماذا؟

184
00:09:24,606 --> 00:09:26,525
متى ستعود؟
إليزابيث: أنا في طريقي إلى لوس أنجلوس.

185
00:09:26,525 --> 00:09:28,151
لدي هذا الاجتماع التسويقي
مع شيات\داي.

186
00:09:28,151 --> 00:09:30,237
- نحن لسنا بحاجة إلى التركيز
على التسويق في الوقت الحالي.

187
00:09:30,237 --> 00:09:32,698
- كان لدي فكرة لشعار جديد.

188
00:09:32,698 --> 00:09:35,284
صني: شعار؟
- زهرة الحياة .

189
00:09:35,826 --> 00:09:38,412
إنه رمز قديم من الكيمياء.

190
00:09:38,412 --> 00:09:40,205
دوائر متقاطعة

191
00:09:40,205 --> 00:09:44,835
التي تشكل الهندسة المقدسة
ربط كل الحياة.

192
00:09:45,419 --> 00:09:47,838
الشكل موجود في خلايا الدم

193
00:09:48,589 --> 00:09:49,756
و الموناليزا--

194
00:09:49,756 --> 00:09:52,217
- نحن في ورطة.
أحتاجك مرة أخرى.

195
00:09:52,217 --> 00:09:54,720
- أوه، أنا، يجب أن أذهب.
أتلقى مكالمة أخرى.

196
00:09:54,720 --> 00:09:56,054
- لا لا!

197
00:09:56,471 --> 00:09:57,848
إليزابيث: [على الهاتف]
ماذا يحدث؟

198
00:09:57,848 --> 00:10:00,142
- قف. هل هذه هي الطريقة؟
هل تجيب على هاتفك؟

199
00:10:00,142 --> 00:10:01,685
- كريستيان ماذا؟

200
00:10:01,685 --> 00:10:03,729
كريستيان هولمز:
العم رون يزداد سوءا.

201
00:10:03,729 --> 00:10:05,731
تقول أمي
أنهم قبضوا عليه بعد فوات الأوان.

202
00:10:05,731 --> 00:10:08,233
هل هو مثل سرطان الدماغ؟

203
00:10:10,402 --> 00:10:12,946
لا أعلم، أمي تقول أنني--
- لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك الآن

204
00:10:12,946 --> 00:10:15,240
لأنني على وشك الذهاب
في اجتماع، لذلك--

205
00:10:15,240 --> 00:10:18,744
- أوه، اعتقدت أنك كنت على، مثل،
طائرة الآن أو شيء من هذا.

206
00:10:18,744 --> 00:10:21,997
- لا، أنا - أنا - أنا ذاهب إلى اجتماع،
لذلك سأتحدث معك لاحقا.

207
00:10:23,457 --> 00:10:24,625
[تنهدات]

208
00:10:24,625 --> 00:10:27,711
[رنين الهاتف الخليوي]

209
00:10:28,462 --> 00:10:30,631
- وصلتني الأخبار للتو
نحن نطلق في سبتمبر.

210
00:10:30,631 --> 00:10:32,299
[يضحك]

211
00:10:32,299 --> 00:10:33,717
- ماذا؟

212
00:10:33,717 --> 00:10:35,886
آسف. آسف. آسف.

213
00:10:36,428 --> 00:10:37,304
سبتمبر؟

214
00:10:38,347 --> 00:10:39,348
- نعم.

215
00:10:40,599 --> 00:10:41,683
- لماذا هو هنا؟

216
00:10:42,142 --> 00:10:43,560
كريستيان:
مرحبًا بريندان.

217
00:10:43,560 --> 00:10:45,395
لقد التقينا عدة مرات.

218
00:10:45,896 --> 00:10:48,232
أنا شقيق إليزابيث، كريستيان.

219
00:10:48,232 --> 00:10:49,191
بريندان:
أوه.

220
00:10:49,191 --> 00:10:53,070
- نعم، ربما لا أفهم
كل، كما تعلمون، العلوم أو أيا كان.

221
00:10:53,070 --> 00:10:54,780
- نعم، المواد العلمية--

222
00:10:54,780 --> 00:10:56,949
- لكنني تخرجت من جامعة ديوك.

223
00:10:56,949 --> 00:10:59,076
بالإضافة إلى أنني المدير المساعد

224
00:10:59,076 --> 00:11:01,161
للمبادرات الاستراتيجية.

225
00:11:01,161 --> 00:11:02,079
لذا--

226
00:11:02,871 --> 00:11:06,375
- [يستنشق بحدة]
هوو! لماذا بحق الجحيم هو هنا؟

227
00:11:06,375 --> 00:11:09,127
- إنه الرجل الذي يأتي
لهذه الاجتماعات اللعينة تمام؟

228
00:11:09,670 --> 00:11:11,046
حسنا، سبتمبر.

229
00:11:11,046 --> 00:11:13,590
إليزابيث:
قبل أن نبدأ، أريد أن أقول

230
00:11:14,758 --> 00:11:16,677
وأنا أعلم أن شيات/يوم

231
00:11:17,219 --> 00:11:21,056
كان يعمل بشكل وثيق جدا
مع أبل وستيف جوبز.

232
00:11:21,807 --> 00:11:24,476
وأنا لا أصدق
أنه قد مضى عامين منذ ذلك الحين،

233
00:11:25,477 --> 00:11:26,728
منذ أن فقدناه.

234
00:11:27,187 --> 00:11:28,355
- هل عرفته؟

235
00:11:28,355 --> 00:11:29,773
- ليس شخصيا،

236
00:11:29,773 --> 00:11:33,902
لكنني شعرت دائمًا بالارتباط به.

237
00:11:36,655 --> 00:11:39,700
- على أية حال، شكرا
للنزول إلى لوس أنجلوس.

238
00:11:39,700 --> 00:11:42,244
نحن متحمسون لمواصلة الطبخ
عند إطلاق Walgreens.

239
00:11:42,244 --> 00:11:43,537
سبتمبر الآن.

240
00:11:43,537 --> 00:11:45,414
وحصلنا على أفكارك حول الشعار.

241
00:11:47,291 --> 00:11:50,752
لكن السبب
لقد أحضرناك إلى هنا

242
00:11:50,752 --> 00:11:53,255
هو الحديث عنك.

243
00:11:54,381 --> 00:11:55,549
ثري؟

244
00:11:56,466 --> 00:11:58,385
♪

245
00:11:59,428 --> 00:12:02,264
هذا هو حقا الطريق
لبيع هذه الشركة.

246
00:12:02,723 --> 00:12:06,810
وجهك، حلمك، قصتك.

247
00:12:06,810 --> 00:12:10,063
سوف يثق الناس بهذه التكنولوجيا
لأنهم سيثقون بك...

248
00:12:10,814 --> 00:12:11,982
إليزابيث.

249
00:12:11,982 --> 00:12:13,525
ثيرانوس هو أنت.

250
00:12:15,068 --> 00:12:18,030
- لا، لا، ليس كذلك. إنه-- ليس كذلك.

251
00:12:18,906 --> 00:12:22,034
وينبغي أن يكون التركيز على،
على التكنولوجيا.

252
00:12:22,034 --> 00:12:23,327
نعم.

253
00:12:23,327 --> 00:12:26,914
♪

254
00:12:29,499 --> 00:12:32,544
- لا! لقد حصلوا علي.
أنا-أنا-أنا محاصر.

255
00:12:32,544 --> 00:12:35,088
- إنها مذكرة استدعاء.
هناك طرق حوله.

256
00:12:35,088 --> 00:12:36,840
- ليس حوله،

257
00:12:36,840 --> 00:12:40,093
مجرد تأخير وتأخير--

258
00:12:40,093 --> 00:12:41,303
- إيان، لقد اكتفيت.

259
00:12:41,303 --> 00:12:43,347
إيان:
وفي النهاية، سأضطر إلى التحدث.

260
00:12:43,347 --> 00:12:44,973
- حسنا، أنا لا أفهم.
ما هو الخطأ في ذلك؟

261
00:12:44,973 --> 00:12:46,350
فقط قل الحقيقة!

262
00:12:46,350 --> 00:12:48,018
- [ضحكة مكتومة] الحقيقة.

263
00:12:48,936 --> 00:12:50,729
إذا قلت الحقيقة،

264
00:12:50,729 --> 00:12:53,524
أنا - أنا أنتهك
اتفاقية عدم الإفصاح الخاصة بي،

265
00:12:53,524 --> 00:12:55,234
و ثيرانوس يقاضيني.

266
00:12:55,692 --> 00:12:57,319
وإذا كذبت...

267
00:12:58,820 --> 00:13:00,781
سوف أرتكب شهادة الزور.

268
00:13:00,781 --> 00:13:03,408
- ماذا تعرف
يمكن أن يكون سيئا للغاية بالنسبة لها؟

269
00:13:05,285 --> 00:13:06,495
- حسنا...

270
00:13:08,121 --> 00:13:09,373
براءات الاختراع.

271
00:13:10,541 --> 00:13:11,708
- وماذا عنهم؟

272
00:13:14,837 --> 00:13:16,755
- اسمها عليهم،

273
00:13:16,755 --> 00:13:20,759
لكنها لم تفعل
أي من الأعمال العلمية.

274
00:13:21,760 --> 00:13:24,680
- لقد كذبت
طلبات براءات الاختراع.

275
00:13:24,680 --> 00:13:27,015
وإذا قلت ذلك في الإيداع،

276
00:13:27,015 --> 00:13:29,852
يمكن أن يبطل
جميع براءات اختراع ثيرانوس.

277
00:13:30,394 --> 00:13:31,687
يمكنك إيقافها.

278
00:13:33,313 --> 00:13:36,149
- لا، لأنهم سوف يلاحقوننا.

279
00:13:36,149 --> 00:13:38,527
سيحاكموننا ويدمروننا

280
00:13:38,527 --> 00:13:41,238
و- ولديهم المال

281
00:13:41,238 --> 00:13:43,115
و-والوقت و--

282
00:13:43,115 --> 00:13:45,701
- كل ما تريد أن تفعله،
أنا معك.

283
00:13:45,701 --> 00:13:47,703
♪ عزف نغمة الأوبرا ♪

284
00:13:52,332 --> 00:13:57,754
[رنين الإخطارات]

285
00:14:01,091 --> 00:14:04,428
[رنين الهاتف الخليوي]

286
00:14:06,930 --> 00:14:09,349
- صني، مرحبا، أنا في الواقع على وشك
للذهاب إلى الاجتماع.

287
00:14:09,349 --> 00:14:10,851
- أعلم أنك على متن الطائرة.

288
00:14:11,810 --> 00:14:13,145
أنا أعرف الجدول الزمني الخاص بك.

289
00:14:13,145 --> 00:14:15,606
- اه، لا، ليس بعد.
ما زلت في الاجتماعات.

290
00:14:15,606 --> 00:14:17,191
سأتصل بك مرة أخرى.

291
00:14:17,191 --> 00:14:18,734
مشمس:
توقف عن الهرب.

292
00:14:18,734 --> 00:14:20,485
أنت تتصرفين كفتاة صغيرة.

293
00:14:20,485 --> 00:14:21,737
[انقطع الخط]

294
00:14:21,737 --> 00:14:22,988
[تنهد، يسقط الهاتف]

295
00:14:26,366 --> 00:14:28,493
[رنين الهاتف الخليوي]

296
00:14:38,837 --> 00:14:40,005
- جورج، مرحبا.

297
00:14:40,005 --> 00:14:42,424
أنا في الواقع، أنا على وشك الذهاب
في اجتماع الآن.

298
00:14:42,424 --> 00:14:44,593
جورج شولتز (على الهاتف): فقط
أراد أن أتطرق إلى قاعدة حول الدعوى.

299
00:14:45,636 --> 00:14:47,429
- أنا أعرف.
أنا، أتمنى أن أستطيع ذلك.

300
00:14:47,429 --> 00:14:49,056
إنه فقط الإجتماع على وشك البدء.

301
00:14:49,056 --> 00:14:50,641
جورج:
نود أن نتحدث معك أول شيء.

302
00:14:50,641 --> 00:14:52,684
ريتشارد فويز
قام باستدعاء إيان جيبونز.

303
00:14:52,684 --> 00:14:56,230
♪

304
00:14:58,565 --> 00:14:59,983
- شارلوت، شكرا.

305
00:15:00,943 --> 00:15:02,986
أنت تعرف ديفيد بويز، أليس كذلك؟

306
00:15:02,986 --> 00:15:04,530
- نعم بالطبع. مرحبًا ديفيد.

307
00:15:04,530 --> 00:15:05,864
- شارلوت.

308
00:15:05,864 --> 00:15:08,408
- جورج، دع هؤلاء الناس يعودون إلى منازلهم،

309
00:15:08,408 --> 00:15:09,952
استمتع بعطلة نهاية الأسبوع.

310
00:15:09,952 --> 00:15:11,245
- سننتهي قريبا.

311
00:15:13,664 --> 00:15:14,915
إليزابيث،

312
00:15:16,375 --> 00:15:18,210
يمكنك أن تثق في ديفيد.

313
00:15:18,210 --> 00:15:20,921
إنه أفضل محامٍ في البلاد

314
00:15:20,921 --> 00:15:23,131
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.

315
00:15:23,131 --> 00:15:26,009
- هو وأنا
سياسة مختلفة بالطبع.

316
00:15:26,552 --> 00:15:29,179
أراد آل جور
أن يكون رئيسًا بشكل سيء للغاية،

317
00:15:29,179 --> 00:15:31,306
لقد أخذها على طول الطريق
إلى المحكمة العليا.

318
00:15:32,266 --> 00:15:35,477
لكن لحسن الحظ فقد ذلك الشيء.

319
00:15:35,477 --> 00:15:36,645
[يضحك]

320
00:15:37,312 --> 00:15:39,857
- نعم، لقد فقدت ذلك.

321
00:15:41,066 --> 00:15:43,277
- شيء يجب أن تعرفه
عن ديفيد.

322
00:15:44,361 --> 00:15:45,696
إنه يعاني من عسر القراءة.

323
00:15:47,573 --> 00:15:50,325
كان عليه أن يتحسن
في قراءة الناس.

324
00:15:51,660 --> 00:15:53,954
أنت لا تريد
للعب الورق معه.

325
00:15:56,039 --> 00:15:57,499
- بصراحة...

326
00:15:59,418 --> 00:16:02,254
أنا قلق
أن ريتشارد لم يستقر بعد.

327
00:16:05,090 --> 00:16:06,216
فقط أسأل.

328
00:16:06,967 --> 00:16:08,468
لماذا لا تتخلى عن الدعوى؟

329
00:16:09,469 --> 00:16:11,471
رجل واحد فقط، براءة اختراع واحدة،

330
00:16:11,471 --> 00:16:13,807
أنت على وشك الانطلاق
إلى والجرينز--

331
00:16:13,807 --> 00:16:15,392
- لا أريد له أن يفوز.

332
00:16:16,268 --> 00:16:17,936
جورج:
من المهم أن نتذكر،

333
00:16:19,021 --> 00:16:20,606
إنه مجرد عمل، أليس كذلك؟

334
00:16:21,231 --> 00:16:23,233
لا أستطيع أن أعتبر شخصيا جدا.

335
00:16:25,027 --> 00:16:27,696
- نحن على وشك عزل ريتشارد، لذا--
- هل لديك استراتيجية؟

336
00:16:27,696 --> 00:16:29,990
لأنك تحتاج
استراتيجية معه.

337
00:16:31,366 --> 00:16:32,492
- أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.

338
00:16:32,492 --> 00:16:34,912
- إذا كنت تريده
على الاطلاق يبدو مجنونا،

339
00:16:34,912 --> 00:16:36,330
اجعله يتحدث عني

340
00:16:37,539 --> 00:16:41,168
- لماذا تعتقد
هل قام باستدعاء (إيان جيبونز)؟

341
00:16:43,545 --> 00:16:44,838
لماذا إيان؟

342
00:16:44,838 --> 00:16:47,341
لأن فهمي هو

343
00:16:47,883 --> 00:16:50,719
هذا اسم إيان
على براءات الاختراع التي لديك،

344
00:16:51,303 --> 00:16:55,015
حتى يتمكن من الشهادة
بالنسبه لمساهماتك

345
00:16:55,015 --> 00:16:56,475
[يمسح الحلق]

346
00:16:59,478 --> 00:17:01,980
هل يعرف إيان شيئا
أننا يجب أن نعرف؟

347
00:17:04,733 --> 00:17:06,610
- هل أنا المخلوع الآن؟

348
00:17:07,110 --> 00:17:09,029
- لا، بالطبع لا.

349
00:17:09,029 --> 00:17:10,197
- أريد أن أعرف

350
00:17:11,406 --> 00:17:14,785
إذا كان هناك أي شيء عن الشركة
أنت لا تقول لي.

351
00:17:16,995 --> 00:17:19,623
- لا، اه، ليس هناك.

352
00:17:23,627 --> 00:17:25,295
لكن يا ديفيد،

353
00:17:25,295 --> 00:17:27,923
لقد قبلت أسهم Theranos
بدلاً من الدفع،

354
00:17:27,923 --> 00:17:31,593
لذلك... يجب أن تصدقني.

355
00:17:35,514 --> 00:17:38,350
[يضحك]

356
00:17:39,017 --> 00:17:41,436
- وفي ملاحظة مختلفة،

357
00:17:42,354 --> 00:17:44,523
حفيدي تايلر.

358
00:17:45,065 --> 00:17:46,275
تايلر.

359
00:17:47,609 --> 00:17:49,236
- ليس لدينا
للقيام بذلك الآن، الجد.

360
00:17:49,236 --> 00:17:52,281
- إنه يتخرج من جامعة ستانفورد
في بضعة أشهر.

361
00:17:53,824 --> 00:17:55,158
- مرحبا، أنا تايلر.

362
00:17:55,158 --> 00:17:57,327
- مرحبا تايلر.
- أهلاً.

363
00:17:57,327 --> 00:18:00,581
- وكان يحب أن يكون
فرصة العمل معك.

364
00:18:01,999 --> 00:18:04,001
- تماما مثل التدريب أو أي شيء.

365
00:18:04,001 --> 00:18:05,669
أنا، أنا متخصص في علم الأحياء،

366
00:18:05,669 --> 00:18:09,756
وأنا، أعتقد فقط
أنك رائع.

367
00:18:09,756 --> 00:18:11,633
أم...
[إليزابيث تضحك]

368
00:18:11,633 --> 00:18:12,801
- بالطبع. نعم.

369
00:18:14,845 --> 00:18:16,805
- بخير. المضي قدما واطلاق النار لي.

370
00:18:16,805 --> 00:18:19,308
لكننا لا نستطيع أن نفعل سبتمبر.
لا نستطيع.

371
00:18:20,058 --> 00:18:21,226
- لقد صممت إديسون.

372
00:18:21,226 --> 00:18:23,103
- نعم. لذلك أعرف ما لا يمكنه فعله.

373
00:18:23,103 --> 00:18:25,981
وأنا أعلم أنه ليس جاهزا
لاستبدال جهاز سيمنز.

374
00:18:25,981 --> 00:18:29,067
لقد كان الناس يستخدمون
آلة سيمنز لسنوات.

375
00:18:29,067 --> 00:18:30,819
إنهم يثقون بها، إنها موثوقة،

376
00:18:30,819 --> 00:18:33,238
ويمكنه تشغيل عينات متعددة
في نفس الوقت.

377
00:18:33,238 --> 00:18:34,281
- كيف؟

378
00:18:35,199 --> 00:18:38,285
- كيف؟ كيف ماذا؟
- كيف يعمل؟

379
00:18:40,537 --> 00:18:42,915
يقول لي شخص ما
كيف يعمل هذا واحد!

380
00:18:42,915 --> 00:18:44,750
ماذا يفعل
أن لنا لا؟

381
00:18:44,750 --> 00:18:48,003
- حسنًا، إنه يستخدم حجمًا أكبر،
اه عينات الدم

382
00:18:48,003 --> 00:18:49,588
- إنها آلة مختلفة تماما.

383
00:18:49,588 --> 00:18:52,799
لذا منعني من كسره
والنظر إلى جميع الأجزاء،

384
00:18:52,799 --> 00:18:55,260
لا أستطيع أن أقول لك
بأي تفاصيل كيف يعمل.

385
00:18:56,178 --> 00:18:57,763
- لماذا لم نفعل ذلك حتى الآن؟

386
00:19:01,266 --> 00:19:03,644
لماذا لم ننكسر
في آلة سيمنز؟

387
00:19:04,937 --> 00:19:06,021
[تنهد بهدوء]

388
00:19:06,772 --> 00:19:08,023
- حسنًا، لأنه--

389
00:19:09,900 --> 00:19:11,109
إنها تكنولوجيا شركة أخرى.

390
00:19:11,109 --> 00:19:13,237
إليزابيث: تحت أي ظرف من الظروف
هل نحن فتحه.

391
00:19:13,237 --> 00:19:14,488
إنه ليس عنوان IP الخاص بنا.

392
00:19:14,488 --> 00:19:17,991
تمام؟ العلامة التجارية لشركة ثيرانوس
هو جهاز صغير محمول.

393
00:19:17,991 --> 00:19:19,493
آلة سيمنز هي ديناصور.

394
00:19:19,493 --> 00:19:21,787
- نحن نعرف ما هي العلامة التجارية.

395
00:19:21,787 --> 00:19:23,247
ولكن هذا يعمل، لدينا لا.

396
00:19:23,247 --> 00:19:24,498
- الآن.

397
00:19:25,707 --> 00:19:28,961
- حسنا، ثم نحن في حاجة إليها
للعمل الآن!

398
00:19:28,961 --> 00:19:31,129
قلت قبل اسبوع في سبتمبر!

399
00:19:31,129 --> 00:19:32,881
إذن الآن هو الوقت الذي نحتاج فيه إلى هذا--
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

400
00:19:32,881 --> 00:19:34,550
لا تتحدث مع أختي بهذه الطريقة.

401
00:19:34,550 --> 00:19:35,968
- مهلا، لا تخبر صني ماذا تفعل.

402
00:19:38,679 --> 00:19:40,597
نحن في طريقنا للانطلاق
في سبتمبر مع اديسون.

403
00:19:41,473 --> 00:19:43,767
- كيف؟ كيف حالنا--
- لأن

404
00:19:44,768 --> 00:19:47,229
أضعك
المسؤول عن العمليات،

405
00:19:48,188 --> 00:19:50,023
وأنت تسير لمعرفة ذلك.

406
00:19:50,023 --> 00:19:53,819
♪

407
00:19:53,819 --> 00:19:55,112
[المكتب يرتطم]

408
00:19:55,112 --> 00:20:00,742
♪

409
00:20:04,121 --> 00:20:05,873
- ماذا تفعل؟
من تتصل؟

410
00:20:06,415 --> 00:20:07,583
من تتصل؟

411
00:20:07,583 --> 00:20:10,627
- أرسل رسالة نصية إلى تيري لتحضر لي طعامي.

412
00:20:12,129 --> 00:20:13,630
- متى آخر مرة أكلت؟

413
00:20:15,048 --> 00:20:16,592
(دانيال)، أحضر لها بعض العصير.

414
00:20:39,031 --> 00:20:40,866
♪ ليل واين كيف تحب اللعب ♪

415
00:20:40,866 --> 00:20:42,367
♪ قطع الموسيقى ♪

416
00:20:44,119 --> 00:20:45,245
♪ بصوت أعلى قليلاً ♪

417
00:20:48,081 --> 00:20:48,874
♪ نعم ♪

418
00:20:51,335 --> 00:20:54,379
♪ كان لديك الكثير من المحتالين
حاول سرقة قلبك ♪

419
00:20:54,379 --> 00:20:57,341
♪ لم يحالفني الحظ أبدًا،
لا يمكن أبدا معرفة ♪

420
00:20:57,341 --> 00:20:58,842
♪ كيف تحب ♪

421
00:21:00,469 --> 00:21:02,262
♪ كيف تحب ♪

422
00:21:03,805 --> 00:21:07,392
♪ كان لديك الكثير من اللحظات
هذا لم يدم إلى الأبد ♪

423
00:21:07,392 --> 00:21:09,895
♪ الآن أنت في الزاوية،
حاول تجميعها معًا ♪

424
00:21:09,895 --> 00:21:11,146
♪ كيف تحب ♪

425
00:21:12,940 --> 00:21:14,483
♪ كيف تحب ♪

426
00:21:16,151 --> 00:21:18,654
♪ لثانية كنت هنا،
الآن أنت هناك ♪

427
00:21:18,654 --> 00:21:19,905
♪ من الصعب عدم التحديق ♪

428
00:21:19,905 --> 00:21:23,158
♪ الطريقة التي تحرك بها جسدك
كأنك لم تحب قط ♪

429
00:21:24,993 --> 00:21:27,204
♪ لم يكن لدي حب قط ♪

430
00:21:28,705 --> 00:21:31,875
♪ عندما كنت صغيرًا،
مظهرك كان ثمينًا جدًا ♪

431
00:21:31,875 --> 00:21:34,711
♪ لكن الآن كبرت،
فطير فهي كالنعمة ♪

432
00:21:34,711 --> 00:21:36,505
♪ ولكن لا يمكن أن يكون لديك رجل ♪

433
00:21:36,505 --> 00:21:38,090
- لا يا عزيزي. لا.

434
00:21:38,799 --> 00:21:40,008
- لقد جعلتك مجنونا.

435
00:21:40,843 --> 00:21:41,927
أنا آسف.

436
00:21:44,012 --> 00:21:45,389
- أنت تستمر بالهرب.

437
00:21:46,765 --> 00:21:49,017
أنت مشتت.
أنت كسول.

438
00:21:49,017 --> 00:21:51,436
- ماذا؟ أنا، أنا أقوم بعملي.

439
00:21:52,813 --> 00:21:54,648
ماذا؟ أنا أقوم بعملي.

440
00:21:54,648 --> 00:21:56,942
أنا-- وظيفتي هي أن يكون لدي رؤية

441
00:21:56,942 --> 00:21:59,528
وجلب المستثمرين
وجعل هؤلاء المستثمرين سعداء.

442
00:22:01,154 --> 00:22:03,615
- ونحن في طريقنا للخسارة
92 مليون دولار هذا العام.

443
00:22:05,158 --> 00:22:08,579
لقد خسرنا 57 مليونًا العام الماضي.

444
00:22:16,420 --> 00:22:17,588
ماذا لو أننا--

445
00:22:19,548 --> 00:22:21,133
ماذا لو توقفنا للتو؟

446
00:22:23,927 --> 00:22:26,305
- ماذا؟ مثل، مثل استقالتك؟

447
00:22:28,473 --> 00:22:29,725
- الشركة.

448
00:22:32,144 --> 00:22:33,437
نحن.

449
00:22:37,191 --> 00:22:38,567
- لا أفهم.

450
00:22:41,153 --> 00:22:42,154
أنا--

451
00:22:43,071 --> 00:22:44,364
هل تنفصل عني؟

452
00:22:46,867 --> 00:22:49,620
- لا أعرف.
هل تحبني حتى؟

453
00:22:49,620 --> 00:22:52,873
- ولكن... نحن من المفترض أن نكون معا.

454
00:22:56,543 --> 00:22:58,504
أنا-أنا--أنت كل شيء بالنسبة لي.

455
00:23:00,047 --> 00:23:01,173
مشمس.

456
00:23:03,800 --> 00:23:05,177
أنا--ماذا--

457
00:23:07,763 --> 00:23:09,389
أنا-- ما الذي لا يعمل؟

458
00:23:09,389 --> 00:23:11,183
أنا - أنا - أنا - أنا -

459
00:23:11,183 --> 00:23:12,893
ماذا، صني؟ ماذا؟

460
00:23:12,893 --> 00:23:14,478
ماذا، ماذا أفعل الخطأ؟

461
00:23:14,478 --> 00:23:17,314
[يطرق الباب]
- آسف لذلك.

462
00:23:17,314 --> 00:23:18,899
آمل أنني لا أقاطع.

463
00:23:19,775 --> 00:23:22,402
لقد أعطاني دانييل يونج للتو
هذا العصير، لذا، اه--

464
00:23:22,402 --> 00:23:24,488
أوه، لديك واحدة بالفعل.

465
00:23:24,488 --> 00:23:26,240
لذلك أريد فقط أن أخبرك

466
00:23:26,240 --> 00:23:29,785
ذلك، إيان جيبونز
لم احضر للعمل اليوم

467
00:23:29,785 --> 00:23:32,246
وأنا أواجه وقتًا عصيبًا حقًا
التواصل معه.

468
00:23:32,246 --> 00:23:35,082
الآن يمكننا المماطلة
هذا الإيداع لفترة من الوقت،

469
00:23:35,082 --> 00:23:36,959
لكنني لا أعتقد أن عليه أن يشهد

470
00:23:36,959 --> 00:23:38,752
سيكون حقا
في مصلحتنا.

471
00:23:38,752 --> 00:23:41,046
- إليزابيث، أم--
أوه مهلا.

472
00:23:41,046 --> 00:23:43,090
أم، مات العم رون.

473
00:23:43,757 --> 00:23:45,008
أمي أخبرتني للتو.

474
00:23:46,009 --> 00:23:47,261
- من هو العم رون؟

475
00:23:48,345 --> 00:23:49,847
- عمنا؟

476
00:23:51,014 --> 00:23:53,308
أمي تقول أنه يمكنك فقط، مثل،

477
00:23:53,308 --> 00:23:55,394
اتصل أو أرسل الزهور أو--

478
00:23:55,394 --> 00:23:57,104
- لا. سأذهب.

479
00:23:57,104 --> 00:23:57,980
- إلى أين أنت ذاهب؟

480
00:23:58,730 --> 00:24:00,399
- اه، سأذهب إلى الجنازة.
- نعم.

481
00:24:01,024 --> 00:24:03,360
- الآن؟
- نعم، أنا ذاهب إلى جنازة العم رون.

482
00:24:09,992 --> 00:24:13,120
ديفيد: لقد عدنا إلى السجل
في قضية إليزابيث هولمز

483
00:24:13,120 --> 00:24:14,830
وشركة ثيرانوس

484
00:24:14,830 --> 00:24:18,041
مقابل شركة فويسز للأدوية

485
00:24:18,041 --> 00:24:20,085
و ريتشارد فويسز.

486
00:24:21,753 --> 00:24:23,922
هل تعرف المعرض 86

487
00:24:23,922 --> 00:24:26,341
باعتبارها دخول ويكيبيديا الخاص بك؟

488
00:24:26,341 --> 00:24:27,634
- اه.

489
00:24:29,344 --> 00:24:32,347
- انظر إلى تلك الفقرة الأولى،
الذي يبدأ،

490
00:24:32,347 --> 00:24:37,477
"ولد ريتشارد كارل فويس
في بيت لحم، بنسلفانيا،

491
00:24:37,477 --> 00:24:39,646
للمهاجرين السلوفينيين."

492
00:24:39,646 --> 00:24:41,857
هل هذا دقيق؟
- أود أن أقول نعم.

493
00:24:44,026 --> 00:24:47,112
- أنت، أم، لقد نشأت في مزرعة.

494
00:24:48,030 --> 00:24:50,949
- نعم.
بعد أن بعت شركتي،

495
00:24:50,949 --> 00:24:54,912
لقد عدت إلى ولاية بنسلفانيا
وقام ببناء مكتب صغير.

496
00:24:54,912 --> 00:24:58,123
إذا خرجت من الباب الأمامي،
لقد كنت في حقل ذرة.

497
00:24:58,790 --> 00:25:01,668
لم يكن لدي طاقم عمل. لقد فعلت ذلك بنفسي.

498
00:25:02,461 --> 00:25:04,588
- ليس مثل إليزابيث هولمز.

499
00:25:07,716 --> 00:25:10,344
نويل هولمز:
ويعمل كريستيان هناك أيضًا.

500
00:25:10,344 --> 00:25:12,429
إنها مسألة عائلية.

501
00:25:12,429 --> 00:25:13,972
- لن تصدق الناس
على لوحتها.

502
00:25:14,473 --> 00:25:16,767
جورج شولتز، سام نان.

503
00:25:16,767 --> 00:25:18,977
- انضم هنري كيسنجر للتو.

504
00:25:18,977 --> 00:25:20,354
- أنت لم تخبرنا بذلك.

505
00:25:20,354 --> 00:25:21,772
- هنري كيسنجر!

506
00:25:21,772 --> 00:25:23,941
ستكون قادرًا على الذهاب
في Walgreens قريبًا جدًا

507
00:25:23,941 --> 00:25:25,776
واستخدام الجهاز.

508
00:25:25,776 --> 00:25:27,986
سيكون في المتاجر
في ماذا، سبتمبر الآن؟

509
00:25:28,987 --> 00:25:32,157
- مهلا، هل تتذكر ذلك
في أحد أيام الصيف كنا هنا في فلوريدا

510
00:25:32,157 --> 00:25:34,493
وكنا مثل
لعب الاحتكار

511
00:25:34,493 --> 00:25:37,412
وفزعت
لأنك خسرت

512
00:25:37,412 --> 00:25:39,998
ومثل،
ركض من خلال باب الشاشة؟

513
00:25:41,208 --> 00:25:44,503
- لا.
- أردت الفوز سيئة للغاية.

514
00:25:46,713 --> 00:25:48,465
لقد شعرت بالخوف نوعًا ما.

515
00:25:51,885 --> 00:25:53,804
♪ سافرت كل منهما ♪

516
00:25:53,804 --> 00:25:57,558
♪ وكل طريق سريع ♪

517
00:25:58,141 --> 00:26:00,060
♪ والمزيد ♪

518
00:26:00,936 --> 00:26:03,146
♪ أكثر من هذا بكثير ♪

519
00:26:03,772 --> 00:26:09,152
♪ لقد فعلت ذلك بطريقتي ♪

520
00:26:10,404 --> 00:26:12,239
- هل أتيت حقا
على متن طائرة خاصة؟

521
00:26:12,239 --> 00:26:13,574
- إنها طائرة الشركة.

522
00:26:13,574 --> 00:26:15,200
كل ما أملك
يتم من خلال الشركة.

523
00:26:15,200 --> 00:26:17,619
- حسنا، كلهم
تخويف جدا من قبلك.

524
00:26:17,619 --> 00:26:18,662
والغيرة.

525
00:26:19,913 --> 00:26:22,374
- أمي، هل سبق لي أن فعلت ذلك
أي هوايات؟

526
00:26:23,083 --> 00:26:24,334
- ماذا تقصد؟

527
00:26:24,334 --> 00:26:27,713
- هل سبق لي... أن فعلت أي شيء من أجل المتعة؟

528
00:26:30,382 --> 00:26:31,758
- لقد ركضت المسار.

529
00:26:32,968 --> 00:26:35,512
لقد كنت في فريق الرقص.

530
00:26:35,512 --> 00:26:38,140
اه، لقد تسلقت الجبل
ذلك الصيف.

531
00:26:38,140 --> 00:26:39,349
ألم تكن تستمتع؟

532
00:26:42,644 --> 00:26:43,979
ماذا يحدث هنا؟

533
00:26:45,772 --> 00:26:47,649
- ماذا سيحدث لو توقفت؟

534
00:26:49,818 --> 00:26:51,528
- العمل في شركتك الخاصة؟

535
00:26:54,615 --> 00:26:57,784
ولكن بعد ذلك ماذا سيحدث
للشركة؟ ماذا ستفعل؟

536
00:26:57,784 --> 00:26:59,369
- أوه، إنها مجرد شركة.

537
00:27:00,204 --> 00:27:01,371
ليس من أنا.

538
00:27:01,914 --> 00:27:04,208
- بالطبع، من أنت.
ماذا تقصد؟

539
00:27:05,709 --> 00:27:08,253
لا يمكنك التوقف؟
لماذا تتوقف؟

540
00:27:08,253 --> 00:27:09,713
إليزابيث.

541
00:27:11,507 --> 00:27:14,259
أنا فخور جدا
من الذي أصبحت عليه.

542
00:27:16,261 --> 00:27:17,262
رائع.

543
00:27:18,180 --> 00:27:21,350
أنت الرئيس التنفيذي لشركة ثيرانوس.

544
00:27:21,350 --> 00:27:22,518
- [ضحكة مكتومة] نعم.

545
00:27:26,021 --> 00:27:27,356
- هذا ما أنا عليه.

546
00:27:33,487 --> 00:27:35,489
- أنت ذاهب للمساعدة
الكثير من الناس.

547
00:27:38,033 --> 00:27:39,743
- أعتقد فقط

548
00:27:39,743 --> 00:27:43,205
لو بقيت إليزابيث هولمز
في ستانفورد،

549
00:27:43,205 --> 00:27:45,290
بارك الله فيها،

550
00:27:45,290 --> 00:27:49,419
والكثير من الناس
لم يخذلها

551
00:27:49,419 --> 00:27:52,381
ومن وجهة نظري،
تستخدم تلك الفتاة المسكينة.

552
00:27:52,381 --> 00:27:55,884
من وجهة نظري،
وهذا ليس بالأمر المقبول.

553
00:27:55,884 --> 00:27:59,596
وأعتقد أن الوالدين
مسؤولون عن ذلك.

554
00:27:59,596 --> 00:28:03,809
وأعتقد أن صناديق رأس المال الاستثماري الفاخرة هذه هي--

555
00:28:03,809 --> 00:28:05,394
[ضحكة مكتومة]

556
00:28:05,394 --> 00:28:09,398
عمري 73 سنة.
لقد رأيت ما يمكن أن تفعله شركات رأس المال الاستثماري هذه--

557
00:28:10,274 --> 00:28:13,610
سوف يمضغونها
وطردها في دقيقتين.

558
00:28:13,610 --> 00:28:17,364
و لاري إليسون
شيء يسير في الاتجاه الآخر،

559
00:28:17,364 --> 00:28:19,449
سوف يعطيك
ركلة جيدة في الحمار

560
00:28:19,449 --> 00:28:20,868
وستكون خارج الباب.

561
00:28:20,868 --> 00:28:22,661
وبعد ذلك ماذا سيكون لديك؟

562
00:28:23,412 --> 00:28:24,538
لا شئ.

563
00:28:25,789 --> 00:28:27,708
- لديك الكثير
ليقول عن إليزابيث.

564
00:28:28,292 --> 00:28:31,962
- الجميع يرى علامات الدولار
بدلاً من الإنسان.

565
00:28:31,962 --> 00:28:33,755
إنها إنسانة.

566
00:28:36,758 --> 00:28:39,386
- حسنًا، لقد انتهينا لهذا اليوم.

567
00:28:41,471 --> 00:28:43,390
- لا، انتظر. أريد فقط أن أقول--

568
00:28:43,390 --> 00:28:44,850
- أوه نعم. أي شيء، من فضلك.

569
00:28:44,850 --> 00:28:47,895
- لو أن تلك الفتاة قد أتت إلي

570
00:28:47,895 --> 00:28:50,063
وكانت قد قالت

571
00:28:50,063 --> 00:28:54,359
"دكتور فويسز، انظر، أنا آسف
لم نتحدث منذ سنوات.

572
00:28:54,359 --> 00:28:56,612
"نحن بحاجة إلى براءة الاختراع هذه.

573
00:28:56,612 --> 00:28:59,573
"وتعرف ماذا؟
الجميع يعتقد أن لدينا الكثير من المال

574
00:28:59,573 --> 00:29:01,658
"بسبب لاري إليسون،

575
00:29:01,658 --> 00:29:04,203
"لكننا في الواقع ليس لدينا الكثير

576
00:29:04,203 --> 00:29:06,038
وأنا لا أستطيع أن أدفع لك الكثير"

577
00:29:06,038 --> 00:29:08,498
كانت ستحصل عليه مقابل دولار.

578
00:29:09,249 --> 00:29:13,295
ولكن ليس لديك خادم العملية
اطرق بابي.

579
00:29:15,964 --> 00:29:18,592
يا إلهي، لا شيء من هذا
كان سيحدث.

580
00:29:21,887 --> 00:29:23,263
- حسنا...

581
00:29:23,847 --> 00:29:25,724
شكرا لشهادتك.

582
00:29:26,934 --> 00:29:29,853
- أين إيان جيبونز؟
لماذا لا تسمح لي بالتحدث معه؟

583
00:29:29,853 --> 00:29:32,272
- أعتقد الدكتور جيبونز
لم يكن جيدا.

584
00:29:32,272 --> 00:29:36,777
- هراء. إذا لم يكن بخير،
اطلب من الطبيب أن يقول أنه ليس على ما يرام.

585
00:29:36,777 --> 00:29:40,405
هي فقط لا تريدني
للتحدث معه. هل تعرف لماذا؟

586
00:29:40,405 --> 00:29:43,075
لأنه يعلم أنها تكذب

587
00:29:45,494 --> 00:29:47,412
انا ذاهب للتحدث معه.

588
00:29:48,580 --> 00:29:49,957
أنا لا أستسلم.

589
00:29:50,624 --> 00:29:55,170
[أزيز]

590
00:29:55,170 --> 00:29:58,423
روشيل:
إيان، هل أنت قادم إلى السرير؟

591
00:29:58,423 --> 00:30:00,175
- همم...

592
00:30:00,175 --> 00:30:02,302
أليس لديك عمل غدا؟

593
00:30:02,302 --> 00:30:06,098
♪ موسيقى حزينة ♪

594
00:30:06,098 --> 00:30:09,226
مضيفة الطيران: [فوق السلطة الفلسطينية]
سيداتي وسادتي، سوف نهبط

595
00:30:09,226 --> 00:30:11,061
في سان فرانسيسكو في حوالي 30 دقيقة.

596
00:30:17,484 --> 00:30:18,902
[يغلق الباب]

597
00:30:23,407 --> 00:30:24,950
- لم تكن في مكتبك.

598
00:30:25,701 --> 00:30:27,160
كنت أبحث عنك.

599
00:30:27,160 --> 00:30:28,662
مشمس:
كيف كانت الجنازة؟

600
00:30:41,717 --> 00:30:43,594
إليزابيث؟
- لن نتوقف.

601
00:30:45,429 --> 00:30:47,389
سننطلق في سبتمبر،

602
00:30:47,389 --> 00:30:49,016
لكننا سنبدأ على مراحل.

603
00:30:49,016 --> 00:30:50,642
المرحلة الأولى، ونحن في طريقنا لاستخدام
آلات سيمنز

604
00:30:50,642 --> 00:30:51,768
لتشغيل الاختبارات.

605
00:30:52,644 --> 00:30:56,773
لكننا ذاهبون فقط
أن تضطر إلى إعادة تكوينها

606
00:30:56,773 --> 00:30:58,442
لتشغيل مع كمية أقل من الدم.

607
00:30:58,442 --> 00:30:59,568
- لذلك علينا أن نفتحها.

608
00:31:01,653 --> 00:31:02,988
- نعم.

609
00:31:02,988 --> 00:31:05,115
♪

610
00:31:10,787 --> 00:31:11,955
- تعال.

611
00:31:12,831 --> 00:31:16,668
♪

612
00:31:31,141 --> 00:31:33,060
لقد فعلت ذلك بالفعل.

613
00:31:33,060 --> 00:31:34,978
لقد جعلتهم مفتوحين
آلة سيمنز.

614
00:31:36,855 --> 00:31:39,608
لقد طلبت من مهندسين تصوير الجزء الداخلي،
لذلك لدينا شريط فيديو.

615
00:31:40,484 --> 00:31:43,570
أعتقد أنه يمكنني برمجة برنامج جديد لذلك
هذا يقول ثيرانوس.

616
00:31:46,323 --> 00:31:47,658
- أحبك.

617
00:31:48,367 --> 00:31:51,328
- لا يحتاج Walgreens إلى المعرفة
بالضبط ما نقوم بإجراء الاختبارات عليه.

618
00:31:51,328 --> 00:31:53,539
- نعم. هذه مجرد مرحلة واحدة.

619
00:31:53,539 --> 00:31:54,831
- يمين.

620
00:31:58,001 --> 00:31:58,961
- المرحلة الأولى.

621
00:31:58,961 --> 00:32:03,924
♪

622
00:32:05,926 --> 00:32:09,263
إيان: لا أستطيع النوم. لا أستطيع أن أفكر.
أريد أن أعرف ماذا أفعل.

623
00:32:09,263 --> 00:32:11,348
سأضطر للشهادة
في مرحلة ما.

624
00:32:11,348 --> 00:32:12,850
وبعد ذلك عندما أفعل،

625
00:32:12,850 --> 00:32:15,727
إذا خالفت
اتفاقية عدم الإفصاح,

626
00:32:15,727 --> 00:32:16,979
ثم سوف يقاضيني ثيرانوس.

627
00:32:16,979 --> 00:32:18,647
- وهذا ليس صحيحا بالضرورة.

628
00:32:18,647 --> 00:32:19,815
- أوه، سوف تفعل.

629
00:32:19,815 --> 00:32:21,358
سوف تقاضيني وسوف تفوز.

630
00:32:21,358 --> 00:32:24,736
- تمام. هذه هي الطريقة التي نفكر بها
سنخرجك من هذا.

631
00:32:24,736 --> 00:32:27,781
لذلك قمنا بصياغة رسالة
أنك ستطلب من الطبيب التوقيع.

632
00:32:27,781 --> 00:32:31,034
تقول أنك لست على ما يرام
وأنه لا يمكن عزلك.

633
00:32:31,827 --> 00:32:33,745
- على ما يرام؟
- مم هم.

634
00:32:33,745 --> 00:32:35,414
- أنا لست على ما يرام؟

635
00:32:35,414 --> 00:32:37,124
- هل تقول أن هذا غير دقيق؟

636
00:32:37,833 --> 00:32:39,376
لأني أنظر إلى مذكراتي...

637
00:32:40,961 --> 00:32:43,630
حسنا، لقد فاتك
عدة أيام عمل هذا العام.

638
00:32:43,630 --> 00:32:46,466
و، أم،
وحتى في الآونة الأخيرة، فقط--

639
00:32:47,217 --> 00:32:48,635
أعني، عندما تقول ذلك،

640
00:32:50,095 --> 00:32:52,055
أن لديك بعض المشاكل--

641
00:32:54,099 --> 00:32:58,312
نعم. أنا أتحدث على وجه التحديد
عن الشرب.

642
00:33:00,939 --> 00:33:02,149
في العمل.

643
00:33:03,400 --> 00:33:04,985
هل كنت تشرب اليوم؟

644
00:33:09,615 --> 00:33:11,742
صحتك تهمنا جداً،

645
00:33:11,742 --> 00:33:13,493
ونحن نكره لك
أن تضطر إلى فعل أي شيء

646
00:33:13,493 --> 00:33:15,913
مرهقة مثل الشهادة.

647
00:33:15,913 --> 00:33:19,082
لذلك كل ما عليك فعله،
الحصول على المذكرة الموقعة

648
00:33:19,082 --> 00:33:22,169
وبعد ذلك تماما مثل ذلك،
أنت خارج الخطاف.

649
00:33:22,169 --> 00:33:25,047
- ولكن إذا وقعت على هذا،
قد لا أعمل مرة أخرى أبدًا.

650
00:33:25,047 --> 00:33:27,382
لأنه من سيوظفني؟

651
00:33:27,382 --> 00:33:30,177
- أعتقد أنك تأخذ هذا
قليلا جدا شخصيا.

652
00:33:30,177 --> 00:33:31,929
- نعم أنا.

653
00:33:31,929 --> 00:33:34,848
لأنه إذا لم أتمكن من العمل،

654
00:33:34,848 --> 00:33:36,016
إذا أمكنني--

655
00:33:37,434 --> 00:33:39,561
إذا كنت، إذا لم أكن كيميائيًا--

656
00:33:41,980 --> 00:33:45,442
- كما قلت،
هذا هو طريقك للخروج.

657
00:33:48,111 --> 00:33:51,406
♪

658
00:33:56,620 --> 00:33:58,956
- نذهب إلى الطبيب غدا
للحصول على هذا التوقيع.

659
00:34:11,176 --> 00:34:12,386
شعور أفضل؟

660
00:34:28,694 --> 00:34:29,778
[تنهدات]

661
00:34:29,778 --> 00:34:31,780
[كلب يركض]

662
00:34:58,098 --> 00:35:00,684
[اضغط قيد التشغيل]

663
00:35:01,810 --> 00:35:02,853
[يغلق الصنبور]

664
00:35:08,025 --> 00:35:09,443
[يستنشق]

665
00:35:11,236 --> 00:35:12,446
[زفير]

666
00:35:27,211 --> 00:35:28,795
[أنين الكلاب]

667
00:35:37,304 --> 00:35:38,472
- إيان؟

668
00:35:43,101 --> 00:35:45,479
[يطرق الباب]
إيان.

669
00:35:48,273 --> 00:35:50,025
[أنين الكلاب]

670
00:35:50,025 --> 00:35:51,944
إيان.
[لهاث]

671
00:35:55,072 --> 00:35:56,406
إيان؟

672
00:35:59,493 --> 00:36:02,412
- والآن بعد أن أصبحنا كذلك، فإننا نقترب أكثر
إلى إطلاق سبتمبر،

673
00:36:02,412 --> 00:36:04,915
سنحتاج إلى التغيير
بعض اللغات الموجودة على الموقع

674
00:36:04,915 --> 00:36:06,500
بناء على بعض الملاحظات من القانونية.

675
00:36:06,500 --> 00:36:08,252
- حقًا؟ اه حسنا.

676
00:36:08,252 --> 00:36:10,254
نحن ربما نقطعها قليلاً.

677
00:36:10,254 --> 00:36:11,630
اه، ما الذي نتحدث عنه؟

678
00:36:11,630 --> 00:36:14,967
- حسنًا، بدلًا من "قطرة صغيرة".
هو كل شيء، هو كل ما تحتاجه،"

679
00:36:14,967 --> 00:36:17,427
سيكون مجرد،
"بضع قطرات هي كل ما تحتاجه."

680
00:36:18,345 --> 00:36:20,389
- لذلك نعتقد أننا قد نحتاج
أكثر من قطرة.

681
00:36:20,973 --> 00:36:22,224
- أعتقد أن آخر شيء--

682
00:36:22,224 --> 00:36:24,142
نعم؟
- إليزابيث، أنا بحاجة إليك.

683
00:36:28,730 --> 00:36:29,857
- سأعود.

684
00:36:34,236 --> 00:36:36,071
- [بهدوء]: لا أعرف.

685
00:36:40,701 --> 00:36:42,160
- هل رأيت هذه؟

686
00:36:42,911 --> 00:36:45,998
قلت لهم أن يصنعوا نموذجًا أوليًا
من بعض دمى الأصابع

687
00:36:46,582 --> 00:36:49,251
حتى يتمكن الأطفال من ارتدائها
بعد وخز أصابعهم.

688
00:36:56,091 --> 00:36:57,259
- إيان--

689
00:36:59,511 --> 00:37:02,139
تم العثور على إيان جيبونز في حمامه.

690
00:37:03,473 --> 00:37:06,435
لقد تناول جرعة زائدة
تايلينول مخلوط بالكحول.

691
00:37:09,104 --> 00:37:10,939
توفي في المستشفى اليوم.

692
00:37:19,698 --> 00:37:20,866
لقد قتل نفسه.

693
00:37:28,874 --> 00:37:30,709
- ليس بسبب،

694
00:37:31,668 --> 00:37:33,045
الدعوى القضائية الخاصة بي؟

695
00:37:34,838 --> 00:37:39,009
يمين؟ هو، لم يفعل ذلك
بسبب الدعوى القضائية الخاصة بي؟

696
00:37:41,970 --> 00:37:45,849
- نحن في مياه صعبة للغاية
مع الإطلاق الجديد القادم.

697
00:37:47,768 --> 00:37:50,354
هذا مجرد مأساوي بشكل لا يصدق.

698
00:37:53,565 --> 00:37:56,026
ولكن، اه، ولكن--

699
00:37:56,735 --> 00:37:59,738
لكننا نريد
لاستعادة جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به

700
00:38:00,364 --> 00:38:02,366
حتى نتمكن...

701
00:38:03,325 --> 00:38:04,660
يمكننا السيطرة عليه.

702
00:38:10,249 --> 00:38:11,458
- اجلس.

703
00:38:11,959 --> 00:38:15,128
- أنا... لا أستطيع الجلوس.

704
00:38:15,128 --> 00:38:17,798
أنا في منتصف الاجتماع.

705
00:38:17,798 --> 00:38:19,466
لدي أناس ينتظرونني.

706
00:38:28,225 --> 00:38:30,853
آسف لذلك.
أين كنا؟

707
00:38:30,853 --> 00:38:33,063
- أنا آسف، ما هذا؟

708
00:38:34,898 --> 00:38:39,236
- أوه، إنها دمية تنين.

709
00:38:39,862 --> 00:38:43,907
لقد حصلت على هذه المصنوعة للأطفال
الذي حصل على اختبار ثيرانوس.

710
00:38:44,533 --> 00:38:46,076
الدماء جعلتني

711
00:38:46,952 --> 00:38:48,579
جعلني أغمي عليه عندما كنت طفلا.

712
00:38:52,666 --> 00:38:54,418
ماذا تعتقد أنني كنت

713
00:38:55,961 --> 00:38:57,504
خائف جدا من؟

714
00:38:59,923 --> 00:39:02,384
- حسنًا، يمكننا أن نأخذ
استراحة هنا و--

715
00:39:03,802 --> 00:39:07,472
- هل تعلم
أن إيان نجا من السرطان؟

716
00:39:08,932 --> 00:39:10,642
- يمكننا اختيار هذا الاجتماع في وقت لاحق.

717
00:39:21,737 --> 00:39:23,572
- ليس لديه أجنحة.

718
00:39:24,281 --> 00:39:25,657
لذلك عليه أن يمشي.

719
00:39:30,495 --> 00:39:32,164
- ليس خطأك.

720
00:39:32,164 --> 00:39:34,249
خذ هذا الشيء من إصبعك.
- لا.

721
00:39:35,292 --> 00:39:36,251
- توقف.

722
00:39:39,796 --> 00:39:41,882
أعرف مدى أهميته بالنسبة لك.

723
00:39:43,884 --> 00:39:45,761
لقد كان هناك في البداية و--

724
00:39:49,223 --> 00:39:50,557
يمكن أن تشعر بالحزن..

725
00:39:51,517 --> 00:39:54,186
- هممم.
- ...إذا كنت تريد أن تشعر بالحزن.

726
00:40:04,029 --> 00:40:05,155
- فزنا.

727
00:40:08,158 --> 00:40:09,243
- ماذا؟

728
00:40:12,120 --> 00:40:14,748
- إيان لا يستطيع الإدلاء بشهادته الآن.

729
00:40:16,416 --> 00:40:17,876
يجب على ريتشارد أن يستقر.

730
00:40:24,049 --> 00:40:25,092
فزنا.

731
00:40:27,177 --> 00:40:28,929
♪ عزف الأوبرا ♪

732
00:40:28,929 --> 00:40:33,433
♪

733
00:40:33,433 --> 00:40:37,437
♪

734
00:40:37,437 --> 00:40:41,650
♪

735
00:40:46,238 --> 00:40:49,783
[إغلاق أبواب السيارة، تشغيل المحرك]

736
00:40:50,659 --> 00:40:55,455
♪

737
00:40:55,455 --> 00:40:56,373
[يشهق]

738
00:40:56,373 --> 00:41:01,295
♪

739
00:41:11,221 --> 00:41:13,182
[النقر بالماوس]

740
00:41:18,896 --> 00:41:22,608
♪

741
00:41:22,608 --> 00:41:27,487
♪

742
00:41:27,487 --> 00:41:28,572
[دقات إشعار الرسالة]

743
00:41:31,116 --> 00:41:34,453
♪

744
00:41:34,453 --> 00:41:35,412
[دقات إشعار الرسالة]

745
00:41:36,330 --> 00:41:37,623
[دقات إشعار الرسالة]

746
00:41:37,623 --> 00:41:40,918
♪ تستمر الأوبرا ♪

747
00:41:40,918 --> 00:41:44,129
♪

748
00:41:53,430 --> 00:41:57,976
♪

749
00:42:23,085 --> 00:42:24,837
♪ تنتهي الأوبرا ♪

750
00:42:48,151 --> 00:42:50,153
[الثرثرة غير واضحة]

751
00:42:58,495 --> 00:43:00,622
- مهلا، اه، هل تعلم
ماذا يحدث هنا؟

752
00:43:00,622 --> 00:43:02,124
آسف، إنه يومي الأول فقط

753
00:43:02,124 --> 00:43:03,792
وأنا لا أعرف حقا
ما يفترض أن أفعله.

754
00:43:04,710 --> 00:43:06,003
- اخرج.

755
00:43:12,968 --> 00:43:16,722
[تصفيق]

756
00:43:16,722 --> 00:43:20,642
[الهتاف]

757
00:43:20,642 --> 00:43:22,019
- وو!

758
00:43:31,820 --> 00:43:33,739
- أردت أن أبدأ
مع قصة شخصية.

759
00:43:35,782 --> 00:43:38,952
لقد نشأت في قضاء الصيف
مع عمي.

760
00:43:40,370 --> 00:43:41,663
أتذكر

761
00:43:42,831 --> 00:43:44,416
حبه للكلمات المتقاطعة

762
00:43:45,334 --> 00:43:47,377
ويحاول أن يعلمنا لعب كرة القدم.

763
00:43:48,128 --> 00:43:50,339
أتذكر كم كان يحب الشاطئ.

764
00:43:52,299 --> 00:43:54,176
أتذكر كم أحببته.

765
00:43:56,386 --> 00:43:59,932
في أحد الأيام، تم تشخيص إصابته بسرطان الجلد،

766
00:44:01,308 --> 00:44:03,310
والذي كان فجأة سرطان الدماغ

767
00:44:03,310 --> 00:44:04,561
وفي عظامه.

768
00:44:05,521 --> 00:44:07,189
ولم أتمكن من قول وداعا أبدا.

769
00:44:08,607 --> 00:44:10,067
هنا في ثيرانوس،

770
00:44:10,067 --> 00:44:14,112
نرى عالما فيه
كل شخص لديه حق الوصول

771
00:44:14,112 --> 00:44:17,658
إلى معلومات صحية قابلة للتنفيذ
في الوقت الذي يهم.

772
00:44:18,659 --> 00:44:21,870
عالم لا ينبغي لأحد أن يقول فيه أبدًا،

773
00:44:22,871 --> 00:44:24,540
"لو كنت أعرف عاجلاً".

774
00:44:25,749 --> 00:44:29,419
عالم لم يكن فيه أحد على الإطلاق
لنقول وداعا في وقت مبكر جدا.

775
00:44:30,504 --> 00:44:34,299
[الهتاف والتصفيق]

776
00:44:35,801 --> 00:44:39,471
ويستند شعارنا الجديد على
زهرة الحياة.

777
00:44:40,222 --> 00:44:43,350
دوائر متقاطعة تربطنا جميعاً.

778
00:44:44,184 --> 00:44:45,227
الكيمياء.

779
00:44:45,811 --> 00:44:47,229
الظلام يصبح نورا.

780
00:44:47,688 --> 00:44:49,314
الموت يصبح حياة.

781
00:44:50,148 --> 00:44:52,651
يمكننا أن نأخذ شيئا فظيعا

782
00:44:53,443 --> 00:44:57,072
ولا معنى لها وجعلها
إلى شيء مثالي.

783
00:44:57,072 --> 00:44:59,241
[الهتاف والتصفيق]

784
00:45:03,620 --> 00:45:05,664
نعم هذا صحيح.

785
00:45:07,249 --> 00:45:08,792
هذه ليست شركتي فقط.

786
00:45:09,960 --> 00:45:11,336
هذه ليست وظيفتي فقط.

787
00:45:13,130 --> 00:45:14,506
هذا هو ديني.

788
00:45:16,216 --> 00:45:17,593
هذا هو أنا.

789
00:45:19,219 --> 00:45:21,513
وأي شخص يشك في شركتي

790
00:45:22,347 --> 00:45:23,307
يشك فيني.

791
00:45:25,309 --> 00:45:26,852
هل هناك أحد هنا يشك فيني؟

792
00:45:28,979 --> 00:45:30,981
هل هناك أحد هنا يشك فيني؟

793
00:45:30,981 --> 00:45:33,984
الموظفون: لا.

794
00:45:35,194 --> 00:45:37,446
- إذا قمت بذلك،
يمكنك الحصول على اللعنة خارج.

795
00:45:38,572 --> 00:45:41,158
[ضحكة متفرقة]

796
00:45:41,158 --> 00:45:43,994
- نطلق في Walgreens
في 48 ساعة!

797
00:45:44,995 --> 00:45:47,831
هذا صحيح. لقد فعلنا ذلك.

798
00:45:47,831 --> 00:45:51,376
[الهتاف والتصفيق]

799
00:45:52,002 --> 00:45:53,712
[صفير]

800
00:45:57,049 --> 00:45:58,342
- اللعنة نعم!

801
00:46:02,304 --> 00:46:04,723
- سمعت عنه
حفلة الهالوين قادمة؟

802
00:46:05,265 --> 00:46:06,892
من المفترض أن يكون مجنونا.

803
00:46:07,684 --> 00:46:10,562
سيكون هناك منزل ترتد.

804
00:46:10,562 --> 00:46:12,773
أنا مارك.
أنا مدير المختبر الجديد.

805
00:46:12,773 --> 00:46:13,857
- مرحبا، أنا تايلر.

806
00:46:16,568 --> 00:46:17,694
- كل شيء جيد.

807
00:46:17,694 --> 00:46:20,030
[يستمر الهتاف والتصفيق]

808
00:46:27,871 --> 00:46:29,414
- لقد فقدنا إيان.

809
00:46:30,666 --> 00:46:33,919
وأبقيت شهادة أرملته خارجاً.

810
00:46:33,919 --> 00:46:36,755
إذن نحن هنا.

811
00:46:39,508 --> 00:46:40,801
- سعدت برؤيتك مرة أخرى.

812
00:46:41,552 --> 00:46:43,011
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟

813
00:46:43,720 --> 00:46:46,765
أنا فقط أتناول بعض الجبن.

814
00:46:47,391 --> 00:46:48,684
[يضحك]

815
00:46:49,726 --> 00:46:51,228
- يا إلهي، أنت جيد.

816
00:46:53,105 --> 00:46:54,815
قرأت مذكراتك.

817
00:46:54,815 --> 00:46:57,317
مقاضاة العدالة. لعبة الكلمات العظيمة.

818
00:46:58,277 --> 00:46:59,695
- اعتقدت أنه كان ممتعا.

819
00:47:00,946 --> 00:47:03,740
- نشرته كتب ميراماكس.

820
00:47:03,740 --> 00:47:07,661
أنت تمثل ميراماكس
وهارفي وينشتاين.

821
00:47:08,829 --> 00:47:12,624
أوه، وأنت بدأت
شركة تمويل الأفلام.

822
00:47:12,624 --> 00:47:14,251
وهم يساعدونك في ذلك؟
[ديفيد يضحك]

823
00:47:14,251 --> 00:47:15,502
هذا فوضوي بعض الشيء،

824
00:47:15,502 --> 00:47:19,173
لكن... أنت جيد جدًا
في تنظيف الفوضى.

825
00:47:21,300 --> 00:47:23,635
- ماذا عن Cheez-Its؟ هاه؟

826
00:47:23,635 --> 00:47:25,345
أنا فقط لا أستطيع الحصول على ما يكفي منهم.

827
00:47:27,097 --> 00:47:28,515
هل تعتقد أن هذا هو الطعم؟

828
00:47:29,308 --> 00:47:32,978
- جئت من بلدة صغيرة،
مثلي.

829
00:47:32,978 --> 00:47:36,690
تريد أن يفكر الناس
أنت أستاذ القانون القديم الجميل،

830
00:47:36,690 --> 00:47:39,026
ببدلاتك الرخيصة
و Cheez-Its الخاص بك.

831
00:47:40,027 --> 00:47:43,530
لكنك تريد المال فقط
وتريد الفوز.

832
00:47:46,074 --> 00:47:47,993
- والحديث عن الفوز ...

833
00:47:49,536 --> 00:47:50,746
وهنا ما نقدمه.

834
00:47:51,538 --> 00:47:54,750
قمت بسحب براءة الاختراع
وسنسقط الدعوى المرفوعة ضدك.

835
00:47:54,750 --> 00:47:56,418
- أوه، بالتأكيد.

836
00:47:56,418 --> 00:47:58,754
حسنًا، حسنًا.
ديفيد: جيد.

837
00:47:58,754 --> 00:47:59,922
جيد.

838
00:47:59,922 --> 00:48:02,758
نحن في طريقنا للحصول على
تم فرز الأوراق.

839
00:48:02,758 --> 00:48:04,635
- ولكن، أم،

840
00:48:04,635 --> 00:48:06,094
لم أنتهي من هذا.

841
00:48:07,387 --> 00:48:09,181
انا ذاهب لمعرفة ذلك.

842
00:48:09,181 --> 00:48:10,807
كل ما لا تخبرني به؟

843
00:48:12,017 --> 00:48:13,477
انا ذاهب لمعرفة ذلك.

844
00:48:14,019 --> 00:48:15,270
- حسنا...

845
00:48:16,271 --> 00:48:19,691
وداعا دكتور فويسز.

846
00:48:26,782 --> 00:48:29,535
[رنين الهاتف الخليوي]

847
00:48:29,535 --> 00:48:30,285
- ماذا؟

848
00:48:34,665 --> 00:48:35,999
ريتشارد فويز.

849
00:48:37,000 --> 00:48:39,503
أنا لم أراك
منذ مؤتمر المستثمر.

850
00:48:39,503 --> 00:48:41,922
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- فيليس. مرحبًا.

851
00:48:41,922 --> 00:48:45,008
لا أعرف إذا كنت قد سمعت،
لكن، اه، تمت مقاضاتي مؤخرًا.

852
00:48:45,008 --> 00:48:46,051
فيليس جاردنر:
ماذا؟ لا.

853
00:48:46,051 --> 00:48:48,053
لم أسمع ذلك. أنت بخير؟

854
00:48:48,053 --> 00:48:49,304
ريتشارد فيوز:
أوه، أنا عظيم.

855
00:48:49,304 --> 00:48:50,681
عظيم فقط.

856
00:48:50,681 --> 00:48:54,142
سمعت أنك ربما عرفت
إليزابيث هولمز.

857
00:48:54,142 --> 00:48:56,103
لقد كانت طالبة عندما كنت--

858
00:48:56,103 --> 00:48:58,564
- إليزابيث هولمز.
بالطبع أفعل.

859
00:48:58,564 --> 00:49:01,024
♪

860
00:49:01,024 --> 00:49:04,361
[الهتاف والتصفيق]

861
00:49:04,361 --> 00:49:07,990
♪

862
00:49:07,990 --> 00:49:12,744
♪

863
00:49:12,744 --> 00:49:16,039
♪

864
00:49:16,039 --> 00:49:18,208
- حسنًا، ماذا يمكنك أن تخبرني عنها؟

865
00:49:19,334 --> 00:49:21,003
♪

866
00:49:21,003 --> 00:49:24,047
[أحاديث الحزب]

867
00:49:25,966 --> 00:49:29,094
♪

868
00:49:29,094 --> 00:49:32,014
♪

869
00:49:33,056 --> 00:49:34,933
- هيا يا رفاق!

870
00:49:34,933 --> 00:49:36,935
♪

871
00:49:39,688 --> 00:49:42,399
- هناك شيء واحد فقط تحتاجه
تعرف على إليزابيث هولمز.

872
00:49:42,399 --> 00:49:47,237
♪

873
00:49:47,821 --> 00:49:50,032
إنها محتالة يا (ريتشارد).

874
00:49:50,032 --> 00:49:53,452
[الناس يضحكون ويصرخون]

875
00:49:54,036 --> 00:49:55,495
لقد كانت دائمًا محتالة.

876
00:49:55,495 --> 00:49:57,748
♪

877
00:49:59,958 --> 00:50:02,961
♪