1
00:01:10,666 --> 00:01:12,000
ဟေ့၊ မင်း သူနဲ့ရှိလား။
2
00:01:12,708 --> 00:01:13,791
ကောင်းတယ်။ လာပြီးတော့။
3
00:01:15,041 --> 00:01:15,875
စလာသည်။
4
00:01:24,875 --> 00:01:26,958
ဟာသေပြီ!
5
00:03:10,250 --> 00:03:12,750
ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။
6
00:03:19,125 --> 00:03:22,000
သင်ဘယ်တော့မှမသင်ယူသလိုမျိုး Deadbeats
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုရိုက်မထိမချင်း။
7
00:03:23,958 --> 00:03:26,791
ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီတစ်ခေါက်လောက်တော့ သွားခွင့်ပြုပါ။
8
00:03:27,750 --> 00:03:30,458
ပိုက်ဆံရလိုက်မယ်။
တတ်နိုင်သမျှ ပြန်ဆပ်ပါ။
9
00:03:31,083 --> 00:03:33,291
ဒီတစ်ခေါက်လောက်တော့ ကျေးဇူးပြုပြီး...
10
00:03:37,125 --> 00:03:40,125
မင်းပြန်မဆပ်တော့ဘူး ငါမင်းကိုလိုက်မယ်။
ခွေးတွေကို ကျွေးမွေးတယ်။
11
00:04:02,333 --> 00:04:09,333
ကြွေးမြီစုဆောင်းသူ
12
00:04:11,541 --> 00:04:16,375
မြင့်မားသောဗို့အား
အန္တရာယ်ရှိသည်။
13
00:04:16,458 --> 00:04:20,500
ဇုန် ၃
ဝင်ခွင့်သာ
14
00:04:20,583 --> 00:04:22,791
Inadanam dukkham loke.
15
00:04:24,000 --> 00:04:26,541
အကြွေးသည် ဤလောက၌ ဒုက္ခကို ဖြစ်စေ၏။
16
00:04:26,625 --> 00:04:27,791
10 နှစ်ကြာပြီးနောက်
17
00:04:27,875 --> 00:04:31,375
သူတော်ကောင်းတရား၌၎င်း၊
ကံ၏ကြွေးဖြစ်၏။
18
00:04:32,416 --> 00:04:38,208
အကောင်းနှင့်အဆိုးသည် အကြောင်းတရားဖြစ်သည်။
ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခ။
19
00:04:39,791 --> 00:04:41,708
မင်းဒီမှာရှိလို့၊
20
00:04:42,500 --> 00:04:45,708
အကြွေးတွေကို ပြန်ဆပ်ရတာ
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဖန်တီးမှု။
21
00:04:46,375 --> 00:04:47,708
ချုပ်နှောင်ထားတယ်၊
22
00:04:48,666 --> 00:04:50,541
ပြင်ပေးရမည့်အရာ။
23
00:04:51,916 --> 00:04:54,625
မင်းဒီမှာရှိတုန်း၊
မင်းရဲ့အသိတွေရောက်လာလိမ့်မယ်။
24
00:04:56,125 --> 00:04:59,708
အကျိုးဆက်များကို လေ့လာပါ။
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တွေကို အချိန်မီ
25
00:05:01,291 --> 00:05:03,541
မင်းရဲ့စာကြောင်းတွေ ဆုံးခါနီးနေပြီ။
26
00:05:04,291 --> 00:05:07,041
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို ပြန်ဆပ်ပြီးပြီ။
27
00:05:08,041 --> 00:05:09,791
သင်သည် ဘဝသစ်ကို စတင်ရမည်။
28
00:05:10,708 --> 00:05:13,500
သမာဓိကို မှီဝဲပါ။ ဗိုင်းကောင်းကျောက်ဖိ ပြုမူပါ။
29
00:05:14,375 --> 00:05:17,250
အဖွဲ့ဝင်ကောင်းများဖြစ်ပါစေ။
ယခုမှစ၍ လူ့အဖွဲ့အစည်း၏
30
00:05:17,333 --> 00:05:18,958
အားလုံးပဲ ချမ်းသာကြပါစေ။
31
00:05:19,041 --> 00:05:21,333
Sadhu။
32
00:05:43,583 --> 00:05:48,416
ခရိုင်ထောင်
33
00:06:29,958 --> 00:06:31,291
ဆရာတော်ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။
34
00:06:31,375 --> 00:06:33,000
သူသည် ထိုတောင်ပေါ်ရှိ ဂူထဲတွင် ရှိနေသည်။
35
00:07:14,625 --> 00:07:16,750
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ၊ Num။
36
00:07:18,750 --> 00:07:20,000
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
37
00:07:21,791 --> 00:07:23,375
စားပြီးပြီလား။
38
00:07:26,125 --> 00:07:28,166
- ကျွန်တော် ဒီကို လျှောက်သွားတယ် ဖေဖေ။
-ဟမ်။
39
00:07:28,958 --> 00:07:32,375
ဂါရဝပြုချင်ခဲ့တယ်။
40
00:07:33,458 --> 00:07:34,375
မီလီမီတာ
41
00:07:35,458 --> 00:07:37,541
မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေကနေ လွတ်မြောက်သွားပြီ။
42
00:07:39,166 --> 00:07:42,208
ယခုမှစ၍ သင်သည် အသစ်တစ်ဖန် စတင်နိုင်သည်။
43
00:07:44,875 --> 00:07:47,083
စဉ်းစားပြီးပြီလား
မင်းဘယ်လိုအသက်မွေးမလဲ။
44
00:07:50,750 --> 00:07:51,583
မရသေး။
45
00:07:57,416 --> 00:07:59,291
အိုး၊ မင်း မောင်းနိုင်လား။
46
00:08:03,083 --> 00:08:05,541
- ငါက ဟုတ်တယ်။
-အမ်၊ ဒါကောင်းပါတယ်။
47
00:08:06,333 --> 00:08:09,750
ငါ့တပည့်တစ်ယောက်
Delivery လုပ်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာနေတယ်။
48
00:08:11,916 --> 00:08:12,958
အဲဒါကို ကြိုက်လား။
49
00:08:14,833 --> 00:08:16,541
ငါ မင်းအတွက် စကားလုံးကောင်းလေး ပေးလို့ရတယ်။
50
00:10:01,000 --> 00:10:02,041
Delivery ပါ ခင်ဗျာ။
51
00:10:09,541 --> 00:10:10,375
Delivery ကဒီမှာပါ။
52
00:10:10,875 --> 00:10:13,083
PETCH PRASERT
53
00:10:22,000 --> 00:10:24,916
မကောင်းတဲ့ ယာဉ်မောင်း
သင့်ကိုယ်ပိုင် ကောင်းသောကံကို ယူဆောင်လာပါ။
54
00:10:34,833 --> 00:10:38,166
JAI PETCH EXPRESS
55
00:10:46,625 --> 00:10:48,000
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။
56
00:10:49,333 --> 00:10:52,958
သိမ်းထားရတာ ကောင်းပါတယ်။
မင်းအဖော်အဖြစ် ဒီကြောင်
57
00:10:53,791 --> 00:10:55,083
အဆင်ပြေမှာမဟုတ်ဘူး။
58
00:10:57,500 --> 00:10:59,041
ကျေးဇူးပြုပြီး ဂရုစိုက်ပေးနိုင်မလား။
59
00:11:02,541 --> 00:11:03,375
မီလီမီတာ
60
00:11:18,625 --> 00:11:21,375
ဩ၊ ဒီမှာ။ ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
61
00:11:25,750 --> 00:11:26,791
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
62
00:11:27,875 --> 00:11:28,750
အိုး…
63
00:11:29,750 --> 00:11:30,958
မျှစ်နဲ့ ကြက်ဥကြော်ပါ။
64
00:11:31,041 --> 00:11:32,250
- ထမင်းကျော်တယ် ဟုတ်လား။
-ဟုတ်တယ်။
65
00:12:16,416 --> 00:12:17,250
သခင်။
66
00:12:18,916 --> 00:12:20,208
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို မင်းမေ့သွားပြီ။
67
00:12:23,083 --> 00:12:24,208
ယူပါ။
68
00:12:26,375 --> 00:12:27,791
Nid Noi က ကျေးဇူးတင်စကားပြောပါ။
69
00:12:28,958 --> 00:12:29,875
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
70
00:12:31,666 --> 00:12:32,500
အဖွား။
71
00:12:33,166 --> 00:12:34,291
အဲဒါကို ကိုင်ထားပါ။
72
00:12:54,666 --> 00:12:57,041
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်မှာလဲ။ ဟမ်?
73
00:13:09,291 --> 00:13:10,125
ဒါဘာလဲ?
74
00:13:11,833 --> 00:13:13,750
ဒါကို အခုပဲ ယူလိုက်ပါ။ ငါ့မှာရှိတာချည်းပဲ။
75
00:13:14,291 --> 00:13:16,458
မင်းငါ့ကို စော်ကားနေတာလား?
76
00:13:17,041 --> 00:13:18,250
ဘာကောင်လဲ?
77
00:13:21,750 --> 00:13:22,833
သွားစမ်းပါ!
78
00:13:22,916 --> 00:13:23,958
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်!
79
00:13:29,458 --> 00:13:31,875
မလုပ်ပါနဲ့ခင်ဗျာ။ မင်းသူ့ကိုကြောက်နေတာလား။
80
00:13:32,583 --> 00:13:33,750
ကောင်မလေး ကြောက်နေပြီလား?
81
00:13:34,875 --> 00:13:37,541
ကောင်မလေးက ကြောက်နေတာလား။
82
00:13:37,625 --> 00:13:38,458
ဟေး!
83
00:13:39,708 --> 00:13:40,916
ဘာကြောင့် ဂရုစိုက်သင့်တာလဲ။
84
00:13:49,416 --> 00:13:51,375
ဟေး၊ အမဲကောင်။ သင်ဘယ်သူလဲ?
85
00:13:52,666 --> 00:13:53,916
မင်း ဘာလိုချင်လဲ ဟမ်။
86
00:13:57,791 --> 00:13:58,875
ကျေးဇူးပြု၍ကြည့်ပါ...
87
00:13:59,833 --> 00:14:00,916
ထားခဲ့ပါ။
88
00:14:01,000 --> 00:14:01,875
ငါပေးမယ်။
89
00:14:03,458 --> 00:14:04,958
ဒီမှာ မင်းကို ဘာအကြွေးရှိလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
90
00:14:06,000 --> 00:14:07,125
10,000 ပေးပါ။
91
00:14:10,375 --> 00:14:11,291
ငါ့ကိုပေး။
92
00:14:24,500 --> 00:14:26,875
ဤအရာသည် ငါ၌ရှိသမျှဖြစ်၏။ ယူရုံပါပဲ။
93
00:14:27,541 --> 00:14:28,375
ဟမ်။
94
00:14:31,958 --> 00:14:33,541
ကောင်းပါပြီ။
95
00:14:38,750 --> 00:14:39,583
စီးပါ။
96
00:15:04,625 --> 00:15:05,458
ဟေ့။
97
00:15:18,458 --> 00:15:19,875
ဟေ့။
98
00:15:22,083 --> 00:15:22,916
ဒီမှာ။
99
00:15:26,791 --> 00:15:27,625
ဒါပါပဲ?
100
00:15:30,000 --> 00:15:31,708
စီးပွားရေးကတော့မကောင်းဘူးအစ်ကို။
101
00:15:38,083 --> 00:15:39,625
ဟေ့။
102
00:15:41,333 --> 00:15:42,916
အကျိုးစီးပွားကို မလိုချင်ဘူး။
103
00:15:44,375 --> 00:15:45,458
အဆင်ပြေလား?
104
00:15:46,250 --> 00:15:47,916
ကျောင်းအုပ်ကိုလည်း ပေးရမယ်။
105
00:15:48,458 --> 00:15:49,291
နားလည်လား?
106
00:15:49,875 --> 00:15:50,791
ယခုမှစ၍၊
107
00:15:51,750 --> 00:15:53,916
ပေးရမယ့် အတိုးက နှစ်ဆပါ။
108
00:15:54,000 --> 00:15:55,083
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
109
00:15:56,916 --> 00:15:58,166
တကယ်ကို လွယ်ပါတယ်။
110
00:16:33,000 --> 00:16:34,166
ရှေ့ဘယ်ဘက်သို့ကွေ့ပါ။
111
00:16:59,333 --> 00:17:00,333
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
112
00:17:02,000 --> 00:17:03,625
အထဲကိုဝင်ပါ၊ ရေသောက်ပါ။
113
00:17:07,500 --> 00:17:08,666
သေချာပါတယ်။
114
00:17:08,750 --> 00:17:09,583
ကောင်းတယ်။
115
00:17:13,625 --> 00:17:15,125
သူ့ကို ရေသောက်ပေး၊
116
00:17:33,875 --> 00:17:35,208
နင်တို့ နှစ်ယောက်ပဲလား ?
117
00:17:36,958 --> 00:17:39,583
အင်း။ ငါနဲ့ ငါ့မြေးတွေချည်းပဲ။
118
00:17:39,666 --> 00:17:40,666
NID NOI အဖွားကို ချစ်တယ်။
119
00:17:40,750 --> 00:17:42,416
သူ့အမေက ကျွန်မနဲ့ ထားခဲ့တယ်။
120
00:17:44,666 --> 00:17:45,875
ထို့နောက် သူမ ပျောက်သွားသည်။
121
00:17:48,500 --> 00:17:50,291
ဘတ်တစ်ဘတ်တောင် မပို့ဘူး။
122
00:17:52,583 --> 00:17:56,250
အသက်ကြီးမှပင်စင်ယူ၏။
ကလေးမွေးဖို့ မလုံလောက်ဘူး။
123
00:17:58,541 --> 00:18:02,291
ဒါကြောင့် ငါ ကွပ်မျက်ခဲ့ရဖူးတယ်၊
ပြီးတော့… တင်းကုပ်ကိုပြေးတယ်။
124
00:18:06,750 --> 00:18:10,208
ငါ့မှာ ဘာမှ မရှိဘူး။
အစတုန်းကတော့ ချေးတယ်။
125
00:18:14,375 --> 00:18:15,458
ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ
126
00:18:17,833 --> 00:18:20,458
၃၀၀၀၀။
127
00:18:22,500 --> 00:18:27,083
လှည်းဝယ်ဖို့ သုံးတယ်။
အခြားထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ ရယူရန်။
128
00:18:31,166 --> 00:18:32,666
အတိုးက ၁၀၀၀ ပါ။
129
00:18:35,250 --> 00:18:37,625
တစ်နေ့လျှင်။ ဒါကြောင့် မသိသေးခင်...
130
00:18:42,833 --> 00:18:45,583
100,000 ကျော် အကြွေးတင်တယ်။
131
00:18:49,833 --> 00:18:52,166
ဒီလိုငွေမျိုးကို ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။
132
00:19:13,500 --> 00:19:14,625
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
133
00:19:15,541 --> 00:19:17,333
တတ်နိုင်သလောက် ပြန်ဆပ်ပါ့မယ်။
134
00:19:18,333 --> 00:19:19,541
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
135
00:19:23,750 --> 00:19:24,583
ဒါကို ယူပါ။
136
00:19:33,041 --> 00:19:35,291
မြတ်စွာဘုရား ကွယ်ကာပါစေ။
မင်းလိုလူကောင်း။
137
00:19:38,583 --> 00:19:39,458
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
138
00:19:50,875 --> 00:19:51,708
ခင်ဗျာ။
139
00:19:52,541 --> 00:19:53,791
ဒါက အကြွေးအတွက်ပါ။
140
00:19:58,000 --> 00:19:58,833
သိမ်းထားနော်။
141
00:20:11,583 --> 00:20:12,791
နောက်တော့ အကြွေးတွေ ရှင်းသွားတယ်။
142
00:20:14,458 --> 00:20:15,583
မင်းအဖွားကို သွားပြော။
143
00:20:17,000 --> 00:20:18,708
-ဟုတ်ပြီ?
- အဲဒါ နာကျင်သလား။
144
00:20:30,458 --> 00:20:32,250
အဲဒါ ကောင်းကင်တမန်တောင်ပံလား။
145
00:20:39,625 --> 00:20:41,500
ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးပါ အဖွား။
146
00:20:46,375 --> 00:20:48,166
မင်းရဲ့အကြွေးတွေအကုန် ငါကျေသွားပြီ အဖွား။
147
00:21:33,333 --> 00:21:34,541
ဟာသေပြီ။
148
00:21:34,625 --> 00:21:37,291
သခင်၊ တစ်စုံတစ်ယောက် ပျက်နေတယ်။ သခင်!
149
00:21:40,666 --> 00:21:42,250
မင်းမှာ ဦးနှောက်အကျိတ်ရှိတယ်။
150
00:21:44,166 --> 00:21:48,000
အဲဒါက တက်တက်၊
အန်ခြင်းနှင့် မီးပျက်ခြင်း
151
00:21:48,541 --> 00:21:52,333
မင်းလည်း ကြားတာပဲ၊
သို့မဟုတ် မရှိသောအရာများကို ကြည့်ပါ။
152
00:21:53,291 --> 00:21:56,791
သင့်ကိစ္စတွင်၊ အကျိတ်သည် လည်ပတ်၍မရပါ။
153
00:21:57,708 --> 00:21:58,833
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
154
00:21:59,958 --> 00:22:02,791
ဓါတ်ရောင်ခြည်ကုထုံးကို အကြံပြုလိုပါတယ်။
ရောဂါလက္ခဏာများကိုစီမံခန့်ခွဲရန်။
155
00:22:08,666 --> 00:22:09,750
ငါ့မှာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
156
00:22:10,750 --> 00:22:12,458
မီလီမီတာ၊ ဓာတ်ရောင်ခြည်ဖြင့် ကုသခြင်း၊
157
00:22:13,291 --> 00:22:15,041
သင်တစ်နှစ်အထိရှိနိုင်သည်။
158
00:22:16,333 --> 00:22:18,708
အဲဒါမရှိရင် မင်းရှိနိုင်တယ်...
159
00:22:19,708 --> 00:22:20,583
တစ်လထက်မနည်း။
160
00:23:21,375 --> 00:23:24,208
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
161
00:23:24,291 --> 00:23:27,666
- ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
- ဘာအတွက်လဲဟင်။ အဲဒါဘာလဲ?
162
00:23:27,750 --> 00:23:29,375
ဟမ်? ဒီ?
163
00:23:29,958 --> 00:23:31,708
ငွေပေးချေမှုတစ်ခုတည်းဖြင့်ပင် သင်မရနိုင်ပါ။
164
00:23:31,791 --> 00:23:33,708
အဖွား!
165
00:23:39,708 --> 00:23:41,000
ဟေး! မိုက်တယ်!
166
00:23:42,625 --> 00:23:43,458
ဟေး!
167
00:23:54,541 --> 00:23:55,625
မင်းက အမိုက်စားပဲ။
168
00:24:09,625 --> 00:24:11,583
Fuck မင်း!
169
00:24:13,833 --> 00:24:14,875
အိုး!
170
00:24:15,833 --> 00:24:17,958
-ဒီအမဲကောင်။
- မင်းသေပြီ ဟုတ်လား။
171
00:24:18,791 --> 00:24:19,708
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
172
00:24:20,708 --> 00:24:23,333
ရဲတွေ ဒီမှာ ရှိတယ်။
173
00:24:24,000 --> 00:24:25,375
မောင်၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
174
00:24:25,458 --> 00:24:26,500
-ထွက်သွားပါ။
-သွားကြရအောင်!
175
00:24:40,583 --> 00:24:41,500
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
176
00:24:42,083 --> 00:24:45,708
ဆရာ၊ အကြွေးကောက်ဂိုဏ်း
မိန်းမရဲ့ တဲကို ဖြိုလိုက်၊
177
00:24:45,791 --> 00:24:47,708
အဲဒီလူက သူ့ကိုကူညီဖို့ ဝင်လာခဲ့တယ်။
178
00:24:50,125 --> 00:24:52,125
မှန်သလား။ စွဲချက်တင်လိုပါသလား။
179
00:24:52,750 --> 00:24:55,958
ငါ… ငါ…တကယ် စွဲချက်တင်နိုင်မလား?
180
00:24:56,041 --> 00:25:00,375
အင်း။ ဘူတာရုံကိုသွားပါ။
တာဝန်မှူးကို မှတ်တမ်းတင်ခိုင်းပါ။
181
00:25:02,916 --> 00:25:05,166
ဟေး။ သက်သေအဖြစ် သူမနှင့်အတူ သွားပါ။
182
00:25:13,250 --> 00:25:16,583
သေချာပါတယ် ဆရာမ၊
ဤမှောင်ခိုဈေးကွက်ချေးငွေများသည် တရားမဝင်။
183
00:25:17,125 --> 00:25:18,875
သင်မဆပ်နိုင်သောအခါတွင် ထိုသို့ဖြစ်တတ်ပါသည်။
184
00:25:21,750 --> 00:25:22,583
ကောင်းပါပြီ။
185
00:25:23,291 --> 00:25:24,208
ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ကူညီနိုင်မည်နည်း။
186
00:25:25,458 --> 00:25:27,000
ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ သိလား။
187
00:25:27,500 --> 00:25:29,250
တရားခံများကို ဖော်ပြနိုင်ပါသလား။
188
00:25:30,083 --> 00:25:32,625
အကြိမ်တိုင်း အမြဲတမ်း လေးယောက်ရှိတယ်။
189
00:25:32,708 --> 00:25:36,500
ဟေ့ ကလေး။ အနက်ရောင်အင်္ကျီ။ မင်းရဲ့ဦးထုပ်ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။
190
00:25:40,375 --> 00:25:42,583
ဟေ့။ ဆက်သွားပါ။
191
00:25:45,083 --> 00:25:46,625
မင်းရဲ့ အမိုက်စားဦးထုပ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
192
00:25:52,166 --> 00:25:53,458
အင်း၊ အဲဒါ နံပါတ်
193
00:25:54,958 --> 00:25:56,291
သူတို့က မင်းကို ဘယ်တုန်းက လွှတ်ထားတာလဲ။
194
00:25:57,416 --> 00:25:59,208
- မင်း အခုထိ ဘာဆိုးနေလဲ။
-Khem။
195
00:26:00,416 --> 00:26:01,625
ဒီကောင်က သူမကို အကာအကွယ်ပေးခဲ့တယ်။
196
00:26:02,625 --> 00:26:05,375
ခုန်ဆင်းပြီး ကူညီလိုက်တာ
အကြွေးကောက်ဂိုဏ်းက သူမကို တိုက်ခိုက်သည်။
197
00:26:06,458 --> 00:26:07,583
ငါကြားတာမှန်လား
198
00:26:08,833 --> 00:26:09,666
နွားချေး။
199
00:26:10,458 --> 00:26:11,458
သူဘယ်သူလဲ သိလား
200
00:26:12,083 --> 00:26:13,708
သူသည် ရက်စက်သော အကြွေးစုဆောင်းသူဖြစ်သည်။
201
00:26:15,083 --> 00:26:17,625
မြီစားတစ်ဦးကို သတ်ခဲ့သည်။
ထောင်ထဲမှာ ဆယ်နှစ်နေခဲ့ရတယ်။
202
00:26:19,708 --> 00:26:21,041
မင်း သူမကို ဘာလိမ်ညာပြောနေတာလဲ။
203
00:26:22,333 --> 00:26:25,458
Mr. Num က ငါတို့ကို မလိမ်ဘူး။
သူက ကျွန်မနဲ့ အဖွားကို ကူညီခဲ့တယ်။
204
00:26:32,791 --> 00:26:34,333
Num ၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုလည်းရယူပါ။
205
00:26:47,291 --> 00:26:48,583
ငါတို့လမ်းပြန်လုပ်မယ်။
206
00:26:55,041 --> 00:26:56,750
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးတော့ဘူး Num.
207
00:26:59,291 --> 00:27:00,500
ငါ မင်းကို စီးလို့ရတယ်။
208
00:27:02,416 --> 00:27:03,625
မင်းသယ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။
209
00:27:06,416 --> 00:27:09,416
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ ကိုယ့်ဘာသာ လုပ်လို့ရတယ်။
အရာအားလုံးကိုဒီမှာထားခဲ့ပါ။
210
00:27:12,500 --> 00:27:13,333
ငါ…
211
00:27:15,291 --> 00:27:17,041
ငါသူတို့ကို ပြန်သွားပြီး စကားပြောရမယ်။
212
00:27:35,000 --> 00:27:36,458
သူ့ဆိုင်မှာ အကုန်ယူသွား။
213
00:27:39,833 --> 00:27:41,666
ဟေး၊ ကိုင်ထား၊ ကိုင်ထား။ ကိုင်ထားပါ။
214
00:27:42,625 --> 00:27:44,291
ဟေး! ဟေ့။
215
00:27:46,666 --> 00:27:47,500
ပေးဆပ်ပြီးပြီ။
216
00:27:48,500 --> 00:27:49,333
မင်း နောက်ကျမှ ပေးဆပ်ခဲ့တာ။
217
00:27:49,875 --> 00:27:50,916
စရိတ်စကတွေ တက်နေတယ်။
218
00:27:52,458 --> 00:27:53,958
ဒါက တစ်ဝက်တောင် မပြည့်ပါဘူး။
219
00:27:55,708 --> 00:27:57,416
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။ အဲဒါကို မင်းမယူနိုင်ဘူး။
220
00:27:59,416 --> 00:28:00,458
မဒမ်ပင်ကို ခေါ်လိုက်မယ်။
221
00:28:05,625 --> 00:28:07,625
အမေ့ကို မခေါ်ဝံ့ဘူးလား။
222
00:28:07,708 --> 00:28:10,500
ဟမ်? ဟမ်? မင်းဘာလို့ သူ့ကိုခေါ်တာလဲ။
223
00:28:11,000 --> 00:28:13,708
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုခေါ်တာလဲ။
ဟမ်? ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြနိုင်မလား။
224
00:28:17,000 --> 00:28:18,041
မရှိ
225
00:28:20,708 --> 00:28:22,666
ဘယ်လောက်ပေးရမလဲလို့ ပြောတဲ့အခါ
226
00:28:22,750 --> 00:28:23,833
သင်ပေးဆောင်။
227
00:28:24,583 --> 00:28:26,750
အခု မင်းနားလည်လား ဟီးဟီး။
228
00:28:39,708 --> 00:28:42,916
ဟေ့။ နင်တို့ဘာတွေဖြစ်ကုန်တာလဲ။
229
00:28:52,583 --> 00:28:53,666
အဲဒါဘာလဲ?
230
00:29:21,958 --> 00:29:23,041
Nid Noi ဒီကိုလာ။
231
00:29:26,500 --> 00:29:28,208
ခွေးဟောင်း! ဖွင့်လိုက်ပါ!
232
00:29:29,375 --> 00:29:31,250
ငါဖွင့်ပြောတယ်၊ မိုက်တယ်!
233
00:29:33,250 --> 00:29:34,500
အဲဒီ အမဲကောင်က ဘယ်မှာလဲ။
234
00:29:38,791 --> 00:29:40,875
သခင်မလေး၊ ထွက်လာပြီး စကားပြောပါ။
235
00:29:42,666 --> 00:29:44,333
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဆွေးနွေးကြမယ်။
236
00:29:50,916 --> 00:29:51,958
မင်း ငါတို့ကို အကြွေးတင်တယ်...
237
00:29:53,541 --> 00:29:54,791
ရဲတွေခေါ်တယ်။
238
00:29:56,333 --> 00:29:58,125
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူတို့ကို ပိုင်တယ်။ အဲဒါကို သိတယ်။
239
00:29:59,958 --> 00:30:02,541
မသိဘူး
240
00:30:03,833 --> 00:30:06,083
လုပ်သင့်တယ် လို့ ရဲက ပြောပါတယ်။
241
00:30:08,583 --> 00:30:09,416
ထွက်လာသည်။
242
00:30:11,458 --> 00:30:12,291
ထွက်လာသည်။
243
00:30:13,541 --> 00:30:15,166
ထွက်လာပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
244
00:30:15,250 --> 00:30:17,583
မင်း ခွေးဟောင်းကြီး။ မင်းငါ့ကို မကြားဘူးလား?
245
00:30:17,666 --> 00:30:20,708
နွားမိုက်။ ထွက်လာသည်! ထွက်လာသည်!
246
00:30:21,250 --> 00:30:23,250
ဟေး!
247
00:30:32,875 --> 00:30:34,375
ဒါဆို မင်းထွက်သွားမှာလား။
248
00:30:45,666 --> 00:30:47,041
ထို့နောက် နှစ်ယောက်စလုံး ထိုနေရာတွင် သေဆုံးသွားကြသည်။
249
00:30:48,416 --> 00:30:49,375
အရူးခွေး!
250
00:31:17,333 --> 00:31:19,791
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
251
00:31:21,833 --> 00:31:22,791
ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။
252
00:31:29,958 --> 00:31:30,833
ဟုတ်ပြီ
253
00:31:32,458 --> 00:31:33,666
တိပ်ခွေကို ရယူပါ။
254
00:31:36,666 --> 00:31:38,916
Fuck ဆာကေး! တိပ်ခွေသွားယူပါ ယောက်ျား။
255
00:31:42,333 --> 00:31:43,208
သူ့လက်ကို တိပ်နဲ့ ကပ်ပါ။
256
00:31:44,916 --> 00:31:46,541
မဟုတ်ဘူး!
257
00:31:59,208 --> 00:32:00,666
-အဖွား!
-Nid Noi!
258
00:32:06,791 --> 00:32:07,625
Nid Noi!
259
00:32:08,291 --> 00:32:09,458
ကူညီကြပါ! Nid Noi!
260
00:32:11,708 --> 00:32:13,041
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!
261
00:32:14,041 --> 00:32:15,375
ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ကူညီပါ။
262
00:32:17,291 --> 00:32:18,333
Nid Noi!
263
00:32:19,083 --> 00:32:20,708
ကူညီကြပါ! ကူညီပါ!
264
00:32:25,458 --> 00:32:28,208
ဓာတ်ငွေ့
265
00:32:49,291 --> 00:32:50,708
အဘွားကြီးဆိုင်က ဘယ်မှာလဲ။
266
00:32:57,500 --> 00:33:00,166
မကြားဘူးလား။
အဘွားကြီးအိမ် မီးလောင်သွားတယ်။
267
00:33:15,208 --> 00:33:17,291
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့သည် မီးလောင်ထားသော အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
268
00:33:18,000 --> 00:33:20,375
သူမ၏လက်များ ကပ်နေပါသည်
ဆုတောင်းခြင်းအတွက်တံခါးပေါက်များဆီသို့။
269
00:33:36,125 --> 00:33:38,000
ဖိုးရဲ့ကားကို ဟိုမှာတွေ့ဖူးတယ်လို့ လူတွေက ပြောပါတယ်။
270
00:33:39,541 --> 00:33:40,916
ပြီးတော့ သူ့ဂိုဏ်းက ထွက်ပြေးတယ်။
271
00:33:41,541 --> 00:33:42,750
သူတို့ လုပ်လိုက်တာ၊ ကောင်းပြီ။
272
00:33:44,208 --> 00:33:46,250
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ရင်ဆိုင်လိုက်ရအောင်၊ သူတို့က ထိတွေ့ခွင့်မရပါဘူး။
273
00:33:49,083 --> 00:33:51,125
အိုး၊ မြေး၊
274
00:33:51,208 --> 00:33:52,291
သူမ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
275
00:33:52,375 --> 00:33:54,083
ကယ်ဆယ်ရေးက သူမကို အချိန်မီရောက်လာတယ်။
276
00:34:00,875 --> 00:34:03,041
မိန်းကလေးမှာ တတိယအဆင့် မီးလောင်ဒဏ်ရာတွေ ရှိတယ်။
277
00:34:04,083 --> 00:34:05,750
ငါတို့က သူ့ကို တည်ငြိမ်အောင် လုပ်ထားပြီးပြီ။
278
00:34:06,708 --> 00:34:10,791
ဒါပေမယ့် ကူးစက်နိုင်ခြေ မြင့်မားပါတယ်။
သူ့အခြေအနေ ပိုဆိုးလာနိုင်တယ်။
279
00:34:12,458 --> 00:34:13,291
မင်းပြောနေတာလား...
280
00:34:16,000 --> 00:34:17,208
သူမသေရမလား?
281
00:34:20,000 --> 00:34:23,541
နံပါတ်တစ်ခုရနိုင်မလား။
ဆွေမျိုးသားချင်းတွေအတွက်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
282
00:34:24,375 --> 00:34:25,208
ဆာလား?
283
00:34:59,541 --> 00:35:01,208
Num မင်းက ဘာဆုတောင်းဖို့ လာတာလဲ။
284
00:35:09,500 --> 00:35:11,458
ကလေးလေးတစ်ယောက်အတွက် ပိုကောင်းလာမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
285
00:35:13,125 --> 00:35:14,666
ငါ့တပည့်က ငါ့ကိုခေါ်တယ်။
286
00:35:16,666 --> 00:35:18,750
ထရပ်ကား မောင်းတာကို ရပ်လိုက်မယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
287
00:35:19,666 --> 00:35:20,583
မင်းဘာကြောင့် အလုပ်ထွက်တာလဲ။
288
00:35:21,833 --> 00:35:22,791
ငါ့မှာ တခြားအလုပ်ရှိတယ်။
289
00:35:26,083 --> 00:35:26,916
အဲဒါဘာလဲ?
290
00:35:50,000 --> 00:35:52,208
စပ်စပ်အမဲသားသုပ်၊ဆမ်ပြုတ်၊အစပ်ဟင်းရည်
291
00:35:54,916 --> 00:35:57,375
အဟ!
292
00:35:58,333 --> 00:36:00,958
မင်းရဲ့သုပ်စားပါရစေ
ပေးဆောင်ရန် မလိုပါ။
293
00:36:01,541 --> 00:36:04,291
- ဒီအသံကို ကြိုက်လား။
-အိုး! ပေးရတာပါ။
294
00:36:04,375 --> 00:36:06,458
- ငါဒီနေ့ပိုက်ဆံသေချာပေါက်။
-အိုတကယ်ပဲလား?
295
00:36:07,666 --> 00:36:09,958
- နောက်တစ်ကြိမ်၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
296
00:36:10,750 --> 00:36:12,708
အိုး ဒီအစားအစာက ကောင်းပါတယ်။
297
00:36:15,750 --> 00:36:17,958
ဟေး၊ အတူပါလာတဲ့။
298
00:36:24,333 --> 00:36:25,625
သန့်ရှင်းသော fuck ။
299
00:36:27,875 --> 00:36:29,958
ဒီကော်ပြားက တကယ်ကောင်းတယ်။
300
00:36:32,041 --> 00:36:32,958
ယခုမှစ၍၊
301
00:36:34,208 --> 00:36:36,250
မဆပ်သော မြီရှင်၊
302
00:36:36,333 --> 00:36:39,875
ငါဒါကိုလောင်းမယ်။
နှာခေါင်း၊
303
00:36:42,958 --> 00:36:44,250
ဟေး၊ အဲဒါအတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။
304
00:36:44,916 --> 00:36:46,250
- မင်္ဂလာပါ ။ အင်း။
- မင်္ဂလာပါ ။
305
00:36:54,916 --> 00:36:56,666
သင်ကိုယ်တိုင် မကူညီနိုင်ပါဘူး။
306
00:36:58,708 --> 00:37:00,458
-ဘာလဲ? နင်ပြန်ပြီလား?
-ဟေး!
307
00:37:00,541 --> 00:37:02,958
ဟေး ဟေး ဟေး။ ဘာကောင်လဲ?
308
00:37:07,208 --> 00:37:08,166
မိုက်မဲကွက်!
309
00:37:18,166 --> 00:37:19,000
ပြောရမှာပါ။
310
00:37:37,041 --> 00:37:39,250
မိုက်မဲကွက်!
311
00:37:50,250 --> 00:37:51,500
မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ အမဲကောင်!
312
00:38:30,916 --> 00:38:32,041
ဖိုးက ဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ။
313
00:39:04,083 --> 00:39:05,583
ငါ မင်းကို ထပ်မေးရမလား
314
00:39:05,666 --> 00:39:07,625
Po ဘယ်မှာလဲ
315
00:39:30,791 --> 00:39:31,958
ကတ်တွေကို ကြည့်ရအောင်။
316
00:39:34,375 --> 00:39:35,500
ကစားသမားကိုးမှတ်။
317
00:39:37,833 --> 00:39:39,083
ပလေရာ ပကတိရှစ်။
318
00:39:53,833 --> 00:39:56,500
ရွှေပေါင်
319
00:39:56,583 --> 00:39:57,708
10000 ချေးပါရစေ။
320
00:40:04,916 --> 00:40:05,750
Jod
321
00:40:11,291 --> 00:40:12,500
ဟေ့ တပ်ကြပ်ကြီးကောင်။
322
00:40:15,583 --> 00:40:17,666
100,000။ မင်းရပြီလား?
323
00:40:20,875 --> 00:40:21,708
စလာသည်။
324
00:40:22,583 --> 00:40:24,250
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါ လမ်းလျှောက်ခိုင်းတာလဲ။
325
00:40:25,041 --> 00:40:25,916
မေ့သွားပြီလား?
326
00:40:40,166 --> 00:40:41,583
ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။
327
00:40:43,083 --> 00:40:44,583
မင်းငါ့ကိုပြန်ပေးတာပိုကောင်းပါတယ်။
328
00:41:08,000 --> 00:41:10,500
ညနေခင်းပါခင်ဗျာ။ မင်းဒီနေ့ ကြီးကြီးမားမားရိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
329
00:41:10,583 --> 00:41:12,500
လုပ်ငန်းပြင်ပ
330
00:41:22,208 --> 00:41:23,416
ဟေ့ မောင်။
331
00:41:45,000 --> 00:41:47,250
သဘာဝကိုး။ သောက်!
332
00:41:48,416 --> 00:41:51,750
ကောင်းပြီ နောက်တစ်ကြိမ်၊
အပင်ပန်းခံ ချွတ်ရမယ်။
333
00:41:51,833 --> 00:41:53,583
-mm ကတ်များပေးပါ။
-ယူလာခဲ့ပါ!
334
00:41:54,958 --> 00:41:56,166
အိုကေ၊ လုပ်ကြရအောင်။
335
00:41:56,250 --> 00:41:58,291
သူဌေးက ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ တွေ့ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
336
00:41:59,416 --> 00:42:01,125
မင်းက မတရားဘူး။ ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
337
00:42:03,583 --> 00:42:04,666
ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။
338
00:42:11,291 --> 00:42:12,458
မင်း ထောင်က ထွက်သွားပြီ။
339
00:42:21,208 --> 00:42:22,166
Po ရှိလား
340
00:42:24,333 --> 00:42:25,541
မင်းဘာလို့သူ့နောက်ရောက်နေတာလဲ။
341
00:42:26,791 --> 00:42:28,208
ငါသူနဲ့ရှင်းစရာတွေရှိတယ်။
342
00:42:30,041 --> 00:42:30,916
ဖိုးက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
343
00:42:32,666 --> 00:42:33,958
ဘာကိုရှင်းချင်တာလဲ
344
00:42:36,500 --> 00:42:37,375
ငါ့ကို ရှာနေတာလား။
345
00:42:40,583 --> 00:42:41,416
အဲဒါဘာလဲ?
346
00:42:43,791 --> 00:42:46,333
-ဟာသေပြီ!
-ဖိုးကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
347
00:42:50,250 --> 00:42:51,291
ငါ့ကိုမတွန်းပါနှင့်။
348
00:44:15,625 --> 00:44:17,750
ဟေ့ ရပ်လိုက်။ ပြန်လာသည်! ရပ်!
349
00:44:29,916 --> 00:44:31,541
ဟေ့ ရပ်လိုက်။ ရပ်!
350
00:44:32,208 --> 00:44:33,041
ငါ ရဲ.
351
00:44:34,250 --> 00:44:35,125
လက်တွေ လေထဲမှာ။
352
00:44:37,791 --> 00:44:38,791
လေထဲမှာ လက်တွေ !
353
00:44:41,708 --> 00:44:42,833
မင်းငါ့ကိုကြားလား
354
00:44:52,708 --> 00:44:53,833
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
355
00:44:53,916 --> 00:44:55,625
ယောက်ျားတွေ ပြန်နေပါ။ ပြန်နေပါ။ ဟေး!
356
00:44:55,708 --> 00:44:57,208
မဟုတ်ဘူး! အိုး!
357
00:45:01,166 --> 00:45:02,250
မဟုတ်ဘူး!
358
00:45:33,208 --> 00:45:36,583
SAENGTAWAN ကလေးများ၏နေအိမ်ဖောင်ဒေးရှင်း
359
00:45:55,125 --> 00:45:57,916
ဟေး! ဘာကောင်လဲ။
မင်းလုပ်နေတာလား၊
360
00:46:01,000 --> 00:46:03,375
မင်းက လူယုတ်မာ၊ ဘာလို့ မိုက်တာလဲ။
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ အနံ့ခံနေတာလား။
361
00:46:03,458 --> 00:46:05,625
-Motherfucker!
- စွက်ဖက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ၊
362
00:46:05,708 --> 00:46:07,000
မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။
363
00:46:07,083 --> 00:46:08,375
- မင်း ခက်တယ် ထင်လား။
-ရပ်!
364
00:46:33,833 --> 00:46:37,875
နံပါတ် လုံလောက်ပါပြီ။ သူသေတော့မယ်!
365
00:46:44,958 --> 00:46:46,000
ဘာဖြစ်တာလဲ?
366
00:46:46,083 --> 00:46:49,583
အကုန်စားပါ၊ မုန့်တစ်ထုပ်ကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။
အစားအစာသည် အဖိုးတန်သည်။
367
00:46:49,666 --> 00:46:52,833
Ong သည် Phueng နှင့် ရှုပ်နေသည်။
နံပါတ်နဲ့ ကျွန်တော် သူတို့ကို ရပ်လိုက်တယ်။
368
00:46:55,500 --> 00:46:56,958
ဒါအမှန်ပဲလား Phueng
369
00:47:00,916 --> 00:47:02,333
သူမကို ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။
370
00:47:02,416 --> 00:47:03,916
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ အခု ပိုင်သွားပြီ။
371
00:47:07,166 --> 00:47:08,625
ငါ မင်းကို မမေးခဲ့ဘူး
372
00:47:09,541 --> 00:47:10,500
အဲဒါကို ရှောင်ပါ။
373
00:47:12,333 --> 00:47:14,250
မင်းက ဒုက္ခပေးသူ သက်သက်ပါ။
374
00:47:15,791 --> 00:47:16,916
မင်းက မိုက်တယ်!
375
00:47:18,958 --> 00:47:21,083
မင်းမိဘတွေလည်း မိုက်တယ်။
376
00:47:23,583 --> 00:47:28,083
မွေးမြူခြင်းမှလွဲ၍ ဘာမျှကောင်းသည်၊
ပြီးတော့ မင်းကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ မတတ်နိုင်တော့ဘူး။
377
00:47:29,750 --> 00:47:31,708
အမိုက်စားကြောင့် မင်းက အမိုက်စားလေးတွေ။
378
00:47:32,333 --> 00:47:33,625
မင်းဟာ လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေပါ။
379
00:47:35,708 --> 00:47:37,500
ဟမ်?
380
00:47:39,000 --> 00:47:39,875
ဟမ်?
381
00:47:40,583 --> 00:47:41,750
သေနာကောင်!
382
00:48:14,041 --> 00:48:15,791
မစ္စတာ တွမ်က ရဲကို ဖုန်းဆက်တယ်။
383
00:48:18,875 --> 00:48:19,708
ဒီစာအုပ်တွေ။
384
00:48:21,541 --> 00:48:23,375
ဘယ်လိုမှ ပြန်သွားဖို့ မစီစဉ်ထားဘူး။
385
00:48:25,166 --> 00:48:26,333
ဒါဆို မင်းဘယ်ကိုသွားမှာလဲ
386
00:48:36,166 --> 00:48:39,000
ငါတို့လိုလူလို့ထင်လား။
အရာတွေကို ဘယ်တော့မှ လှည့်နိုင်မလား။
387
00:48:41,708 --> 00:48:43,833
ငါတို့က မွေးတယ်၊ စွန့်ပစ်တယ်...
388
00:48:46,666 --> 00:48:48,166
ပြီးတော့ ဒီအပေါက်ထဲမှာ နစ်နေတယ်။
389
00:48:51,333 --> 00:48:54,666
ကုသိုလ်ကောင်းမှု လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေချိန်မှာတောင်
ငါတို့က အဲဒါအတွက် မိုက်တယ်။
390
00:48:58,833 --> 00:49:01,500
ဒီလိုနေထိုင်၊
ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းလာမှာမဟုတ်ဘူး။
391
00:49:05,166 --> 00:49:06,166
မင်းပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်။
392
00:49:08,083 --> 00:49:08,916
ယခုမှစ၍၊
393
00:49:10,500 --> 00:49:12,458
ငါလုပ်ချင်တာလုပ်မယ်။
394
00:49:14,708 --> 00:49:15,833
ငါအရူးမပေးဘူး။
395
00:49:22,416 --> 00:49:23,708
မင်းငါ့မပါဘဲ လျှောက်သွားလိမ့်မယ် ဟုတ်လား။
396
00:49:25,291 --> 00:49:27,541
အင်း။ ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။
397
00:49:28,375 --> 00:49:29,541
ငါက မင်းရဲ့ sidekick မဟုတ်ဘူး။
398
00:49:30,750 --> 00:49:32,125
သင် မှိန်းနေချိန်၊
399
00:49:33,083 --> 00:49:34,541
မင်းမြည်းကို ဘယ်သူကယ်ခဲ့တာလဲ။
400
00:49:36,833 --> 00:49:38,791
မင်းက ခွေးလို ငိုနေတာလား။
401
00:49:38,875 --> 00:49:41,000
မင်းအဖေက ခွေးပဲ။
402
00:49:53,791 --> 00:49:55,708
သွား!
403
00:49:55,791 --> 00:49:57,291
ဟဲဟဲ၊ သူရှိတယ်။ ပြေး!
404
00:50:23,250 --> 00:50:24,083
အိပ်စက်အနားယူပါ။
405
00:50:24,958 --> 00:50:25,875
နေရာယူမယ်။
406
00:50:34,666 --> 00:50:36,750
ဟိုမှာ။
407
00:50:36,833 --> 00:50:38,500
အဖေ့ရဲ့ ကလေးက ဘယ်သူလဲ။
408
00:50:38,583 --> 00:50:40,458
ဟေ့။
409
00:50:40,541 --> 00:50:41,666
အိုး ဘာလုပ်နေတာလဲ။
410
00:50:42,583 --> 00:50:44,791
အိုး၊ အဲဒါ ငါ့အတွက် ကြီးမားတဲ့ အပြုံးပဲလား။
411
00:50:45,666 --> 00:50:47,541
မီလီမီတာ
412
00:50:52,416 --> 00:50:54,333
နောက်တစ်ခါ ဆရာဝန်သွားပြရင်...
413
00:50:56,666 --> 00:50:58,333
ခွဲစိတ်ဖို့ လိုတယ်လို့ ပြောကြတယ်...
414
00:51:03,291 --> 00:51:04,708
သူမသည် အလွန်သေးငယ်သည်။
415
00:51:06,875 --> 00:51:08,458
သူမအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
416
00:51:14,791 --> 00:51:16,958
နောက်ထပ် အကြွေးကောက်စာတစ်စောင် ဒီနေ့ ရောက်လာတယ်။
417
00:51:17,041 --> 00:51:18,250
စုစုပေါင်း- 4,000,135.27 ဘတ်
418
00:51:18,333 --> 00:51:20,166
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ငွေပေးချေမှု လေးခု နောက်ကျနေပါသည်။
419
00:51:21,041 --> 00:51:22,458
ငါတို့အဆင်ပြေရဲ့လား Kong?
420
00:51:29,166 --> 00:51:30,000
ရေးတော့မယ်။
421
00:51:31,125 --> 00:51:33,250
အေးတယ်နော်။
422
00:51:51,833 --> 00:51:52,666
မင်္ဂလာပါ?
423
00:51:57,041 --> 00:51:57,916
ဟုတ်ပြီ
424
00:52:04,125 --> 00:52:05,583
အကြီးအကဲက အစည်းအဝေးခေါ်တယ်။
425
00:52:09,916 --> 00:52:11,000
မင်းအဲဒီမှာရှိဖို့လိုတယ်။
426
00:52:22,000 --> 00:52:23,916
မီလီမီတာ
427
00:52:25,500 --> 00:52:28,958
ဒါက မီးလောင်ပြီးတဲ့ မြင်ကွင်းပါ။
Madam Pin ရဲ့လောင်းကစားတွင်းမှာ။
428
00:52:29,958 --> 00:52:31,875
သူက ဒီမြို့မှာ အရေးကြီးတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။
429
00:52:32,958 --> 00:52:36,541
ဒါဟာ တရားမဝင်တဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုပါ။
အကြိမ်အနည်းငယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့ ပိတ်ထားသည်။
430
00:52:37,416 --> 00:52:39,333
နောက်ဆုံးအကြိမ်က လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလလောက်ကပါ။
431
00:52:40,250 --> 00:52:42,625
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထား မရှိခဲ့ဘူး။
သူမကိုချိတ်ဆက်ရန်။
432
00:52:44,166 --> 00:52:47,041
ဆွဲထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။
CCTV hard drive က အချိန်တိုင်းပါပဲ။
433
00:52:48,041 --> 00:52:49,166
ဒီတစ်ခါလည်း အပါအဝင်ပေါ့။
434
00:52:49,958 --> 00:52:52,708
တိုက်ရိုက်ဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။
435
00:52:54,541 --> 00:53:00,291
နောက်ဆုံးစစ်ဆေးရေးမှူးနှင့် အခြားအရာရှိများ
ဤနေရာကြောင့် ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
436
00:53:02,208 --> 00:53:03,958
အခုဒီမှာ ခန့်အပ်လိုက်တာ၊
437
00:53:04,958 --> 00:53:07,083
ဒါက ငါ့နာမည်ကောင်းကို မထိခိုက်စေဘူး။
438
00:53:08,250 --> 00:53:09,833
အဂတိလိုက်စားမှုကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
439
00:53:12,041 --> 00:53:15,083
ငါရှာတွေ့လျှင်
မည်သည့် အရာရှိ မဆို ၊
440
00:53:15,166 --> 00:53:16,500
သူတို့ခေါင်းကို ယူမယ်။
441
00:53:18,458 --> 00:53:19,833
ဒါကို မြန်မြန်ကိုင်တွယ်စေချင်တယ်။
442
00:53:20,666 --> 00:53:23,083
ဘယ်သူပဲ ယူလာပေး
ဒီနေရာကို တကယ်ပြေးတာ။
443
00:53:24,166 --> 00:53:25,000
ဟုတ်ကဲ့ သွားပါ။
444
00:53:27,125 --> 00:53:29,458
အဲဒီအနီးအနားမှာ ဒီဗီဒီယိုဖိုင်ကို ကျွန်တော်တို့ ဖမ်းထားပါတယ်။
445
00:53:30,791 --> 00:53:31,666
ဒီကောင်…
446
00:53:31,750 --> 00:53:33,541
အဲ. ဒီမှာ။
447
00:53:34,708 --> 00:53:37,416
ဒါကို ငါသိတယ်။ သူ့နာမည်က Num ပါ။
448
00:53:38,583 --> 00:53:41,750
Madam Pin မှာ အလုပ် လုပ်ဖူးတယ်၊
ဒါပေမယ့် ထောင်ကထွက်လာတယ်။
449
00:53:41,833 --> 00:53:45,333
လူသတ်မှုအတွက် ဆယ်နှစ်လုပ်ခဲ့တယ်။
အကြွေးကောက်ခံပြီးနောက် မှားယွင်းခဲ့သည်။
450
00:53:45,916 --> 00:53:48,583
ဖမ်းမိသောအခါ၊
ဘယ်သူ့ကိုမှ ကြွက်မတက်ဘူး။
451
00:53:49,708 --> 00:53:51,291
ဒီတစ်ခါ Madam Pin မှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။
452
00:53:51,791 --> 00:53:53,750
အဲဒါကို မသေချာနိုင်ဘူး။
453
00:53:55,333 --> 00:53:56,333
အာ့ ဆက်သွားပါ။
454
00:53:57,166 --> 00:53:58,875
ရုပ်သံကနေ ကြည့်ရတာ...
455
00:54:00,083 --> 00:54:03,000
ဒီ hoodlum တွေလိုပါပဲ။
နံပါတ်နောက်မှာ ရှိတယ်။
456
00:54:03,916 --> 00:54:04,750
အိုး။
457
00:54:05,500 --> 00:54:08,083
မီးရှို့သတ်သေသော အဘွားကြီး၊
458
00:54:09,250 --> 00:54:12,208
Num သည် သူမကို ခေါ်ဆောင်လာသူဖြစ်သည်။
အစီရင်ခံစာတင်ရန်။ သူမက၊
459
00:54:12,291 --> 00:54:13,291
လို့ ပြောပါတယ်။
460
00:54:13,791 --> 00:54:15,958
ဖိုးရဲ့ လူရမ်းကားတွေရဲ့ တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရတယ်၊
461
00:54:16,041 --> 00:54:19,000
ဖိုးသည် မဒမ်ပင်၏သား၊
အကြွေးစုဆောင်းနေစဉ်။
462
00:54:19,958 --> 00:54:22,541
ဆောင်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဒီနံပါတ်က သိပ်မကြာခင်။
463
00:54:23,541 --> 00:54:24,708
ဟင်...
-ဆရာ။
464
00:54:25,333 --> 00:54:27,291
- Madam Pin ကို စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ရယူပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
465
00:54:27,916 --> 00:54:29,625
အချိတ်အဆက်မိရင်၊
466
00:54:30,500 --> 00:54:32,208
နံပါတ်က ငါတို့ကို သူ့ဆီ တည့်တည့်ခေါ်လာလိမ့်မယ်။
467
00:54:33,333 --> 00:54:34,333
ဟုတ်ပါတယ် စစ်ဆေးရေးမှူး။
468
00:55:06,500 --> 00:55:08,250
BLAZE ENGULFS အရောင်းဆိုင်
မီးလောင်နေသော ခန္ဓာကိုယ်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
469
00:55:08,333 --> 00:55:11,333
-သူတို့က အကြွေးတစ်ခုကောက်ဖို့လာခဲ့တာ…
သူဌေး၊ သူတို့သုံးယောက်ရှိတယ်။
470
00:55:11,416 --> 00:55:14,375
- ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
- အိမ်မှာ သုံးယောက်ရှိတယ်။ စိတ်ထိခိုက်တယ်။
471
00:55:14,458 --> 00:55:17,625
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို လူတွေမြင်ခဲ့ကြတယ်၊
ဒါပေမယ့် စကားမပြောရဲကြဘူး။
472
00:55:17,708 --> 00:55:18,791
လူတိုင်း ကြောက်နေကြတယ်။
473
00:55:18,875 --> 00:55:20,833
သို့သော် အကြွေးသည် မြီစားနှင့်အတူ သေဆုံးသွားသည်။
474
00:55:20,916 --> 00:55:22,375
ဘာလို့ဒီလောက်ထိ သွားကြမှာလဲ ဆရာမ။
475
00:55:23,041 --> 00:55:26,416
ဥပမာတစ်ခုပြုလုပ်ရန်ဖြစ်သည်
ဒါကြောင့် ငွေပေးချေမှုကို ဘယ်သူမှ မကျော်ဝံ့ပါဘူး။
476
00:55:26,500 --> 00:55:28,375
လူတွေက ဘာလို့ သူတို့ဆီက ချေးတုန်း။
477
00:55:29,416 --> 00:55:31,708
ဤနေရာရှိလူများသည် လက်ချင်းဆက်၍ နေထိုင်ကြသည်
478
00:55:31,791 --> 00:55:35,500
ဘဏ်တွေက သူတို့ကို ပိုက်ဆံချေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါကြောင့် သူတို့က ငါးမန်းတွေကို အငှားသွားကြတယ်။
479
00:55:36,083 --> 00:55:37,458
ဒါပေမယ့် စိတ်ဝင်စားမှုက ရက်စက်တယ်။
480
00:55:37,541 --> 00:55:40,208
မဆပ်နိုင်လျှင်
ဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
481
00:55:40,291 --> 00:55:43,083
သင်ဤကဲ့သို့အဆုံးသတ်ပါ။
ထိုအကြောင်းကို ရဲများက သိသည်။
482
00:55:43,166 --> 00:55:45,750
- သူတို့က ဘာမှမလုပ်ဘူး…
- ဒီခွေးမကြီးက ဘယ်သူလဲ။ ငါသူမကိုရှာမယ်။
483
00:55:45,833 --> 00:55:47,416
ပြီးတော့ ငါသေချာအောင် သူပေးမယ်။
484
00:55:47,500 --> 00:55:49,291
ဖိုး။ ဖိုးဟေး။
485
00:55:49,375 --> 00:55:51,541
တွင်းကိုဝင်တိုက်တဲ့သူ၊
သူပုန်းနေတဲ့နေရာကို ငါသိတယ်။
486
00:56:25,250 --> 00:56:26,166
နိုးပြီလား။
487
00:56:28,500 --> 00:56:29,750
မင်း ဘယ်တုန်းက ထွက်သွားတာလဲ။
488
00:56:32,208 --> 00:56:33,833
လာလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
489
00:56:35,666 --> 00:56:36,875
ကျွန်တော် အပြင်ထွက်တာ ကြာပါပြီ။
490
00:56:42,500 --> 00:56:43,541
ဆောရီးပါပဲ။
491
00:56:44,333 --> 00:56:45,791
တကယ်လည်ပတ်သင့်တယ်။
492
00:56:49,958 --> 00:56:50,958
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
493
00:56:52,250 --> 00:56:53,833
မင်းလိုအပ်ရင် ငါဒီမှာအမြဲရှိတယ်။
494
00:56:56,333 --> 00:56:57,291
အဲဒါ ဖိုး။
495
00:57:02,416 --> 00:57:04,166
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့အိမ်ကို မီးရှို့တယ်။
496
00:57:05,083 --> 00:57:06,166
သူတို့ကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့တယ်။
497
00:57:08,458 --> 00:57:09,458
ကလေးနဲ့ သူ့အဖွား။
498
00:57:14,333 --> 00:57:15,666
ငါ သူတို့ကို ထိန်းကျောင်းခဲ့တယ်။
499
00:57:24,458 --> 00:57:25,375
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
500
00:58:05,958 --> 00:58:10,750
လက်ဝှေ့အားကစားရုံမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ၊
အဲဒီ့ကနေ တစ်စုံတစ်ယောက် နှုတ်ထွက်သွားခဲ့တယ်။
501
00:58:11,791 --> 00:58:13,208
လုံခြုံအောင် ထိန်းထားပြီးပြီ၊
502
00:58:14,250 --> 00:58:15,875
မင်းပြန်လာဖို့ စောင့်နေတယ်။
503
00:58:26,916 --> 00:58:29,416
မင်းကို ငါ့ရဲ့ သူတစ်ယောက်လို အမြဲတမ်း ချစ်ခဲ့တယ်။
504
00:58:31,583 --> 00:58:33,666
မင်းအသက်ကို ငါ့အတွက် လိုင်းပေါ်တင်ထား။
505
00:58:35,041 --> 00:58:36,375
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
506
00:58:37,916 --> 00:58:41,833
ယခုမှစ၍၊
မင်းရဲ့ ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို ငါအမြဲဂရုစိုက်မယ်။
507
00:58:43,958 --> 00:58:46,083
နင်ငါ့အနားမှာနေပေးပါလား Num?
508
00:58:52,166 --> 00:58:53,750
ဖိုးသော်၊
509
00:58:55,458 --> 00:58:57,500
ငါသေချာတောင်းပန်ပါ့မယ်။
510
00:59:01,291 --> 00:59:03,666
သူ့အမှားတွေကနေ သင်ခန်းစာယူရမယ်။
511
00:59:07,708 --> 00:59:09,208
ဒါကို ငါတို့နောက်မှာထားရအောင်။
512
00:59:10,333 --> 00:59:11,166
ကောင်းပါပြီ?
513
00:59:21,750 --> 00:59:22,791
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။
514
00:59:51,125 --> 00:59:51,958
အမေ့
515
00:59:52,666 --> 00:59:53,583
သူဘယ်မှာလဲ။
516
00:59:57,833 --> 00:59:58,666
သူသွားပြီ။
517
01:00:01,083 --> 01:00:03,958
မင်းတကယ် မီးလောင်ခဲ့တာလား။
မြီစားအိမ်က သတ်လိုက်တာလား။
518
01:00:05,666 --> 01:00:08,625
ငါပြောတယ်ထင်တယ်
"ဘာမှ မဆင်မခြင်မလုပ်နဲ့"
519
01:00:11,375 --> 01:00:13,541
အဲဒီခွေးက ရဲတွေဆီသွားတယ်။
ဒါကြောင့် ငါဆောင်ရွက်ပေးခဲ့တယ်။
520
01:00:14,416 --> 01:00:16,041
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့...
521
01:00:16,125 --> 01:00:18,125
ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူးဆိုတာ သူတို့ကို မြင်အောင်လုပ်ပါ။
522
01:00:18,208 --> 01:00:21,333
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
အပြင်မှာ စုဆောင်းသင့်သလား။
523
01:00:22,416 --> 01:00:25,083
မင်းရှိပြီးသား
အဲဒါကို စီမံခန့်ခွဲဖို့ ယောက်ျားတွေအများကြီးပဲ။
524
01:00:26,083 --> 01:00:29,041
ငါက သူတို့ရဲ့ သူဌေးမို့လို့။ ငါက သူတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်။
525
01:00:29,125 --> 01:00:32,333
သက်သေပြရမှာမို့လို့ပါ။
ငါက တကယ့် သဘောတူညီချက်မို့ သူတို့ လိုက်နာမယ်။
526
01:00:35,958 --> 01:00:38,875
ဖေဖေ အသက်ရှင်နေသေးရင် ဖေဖေ့ကို ကျောခိုင်းလိမ့်မယ်။
527
01:00:40,250 --> 01:00:42,791
မင်းအဖေက ဒီအတိုင်းပဲ လုပ်တယ်၊
528
01:00:43,666 --> 01:00:45,375
ထိုသို့ပြုသောကြောင့် အသတ်ခံရ၏။
529
01:00:52,666 --> 01:00:53,916
ချစ်တယ်မဟုတ်လား?
530
01:00:55,166 --> 01:00:58,708
မင်းပါးစပ်ကို ပစ်သတ်လိုက်၊
လူဆိုးကြီးဖြစ်ခြင်း။
531
01:00:58,791 --> 01:01:01,916
မင်းရဲ့စွမ်းအားကို အားဖြည့်ပေးတယ်။
ခွေးတစ်ကောင်လို နေရာတကာ ကိုက်နေတယ်။
532
01:01:02,458 --> 01:01:05,708
ဒါပေမယ့် ငါက တစ်ယောက်တည်း
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးအားလုံးကို ရှင်းပစ်ရမယ့်သူ။
533
01:01:07,125 --> 01:01:09,083
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ခေါင်းကိုက်ခြင်းပါပဲ။
534
01:01:12,625 --> 01:01:15,583
မင်းကိုလိုက်ရှာနေတဲ့ကောင်၊
သူ့နာမည်က နံပါတ်ပါ။
535
01:01:16,250 --> 01:01:18,083
သူသည် တစ်ချိန်က ငါ့အထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
536
01:01:19,208 --> 01:01:20,041
ဟမ်?
537
01:01:20,625 --> 01:01:22,291
ဒီလူယုတ်မာက ငါမင်းရဲ့သားမှန်းသိလား။
538
01:01:23,750 --> 01:01:26,791
ဒါပဲပြောရမှာပါ။ သူထင်သည်။
John Wick သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
539
01:01:27,833 --> 01:01:29,666
ငါ သူ့ကို နောက်တစ်ခါတွေ့ရင် ငါ သူ့ကို ကိုက်မယ်။
540
01:01:30,291 --> 01:01:31,791
ဒါပေမယ့် Num က တကယ့်သဘောတူညီချက်ပါ။
541
01:01:34,333 --> 01:01:37,250
သူ ကျွန်မအတွက် အလုပ်လာလုပ်တုန်းက၊
သူက ကလေးပဲ ရှိသေးတာ။
542
01:01:37,333 --> 01:01:39,708
သူ့နယ်ပယ်မှာ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။
543
01:01:40,833 --> 01:01:42,458
သူကတော့ အားကိုးရခက်တယ်။
544
01:01:43,708 --> 01:01:47,875
အကြင်သူသည် မိမိတို့ကြွေးမြီကို ငြင်းပယ်လျှင်၊
Num သည် လူဖြစ်သည် ။
545
01:01:47,958 --> 01:01:49,916
ပြီးတော့ လူတွေက အမြဲတမ်း နှောင့်နှေးကြလိမ့်မယ်။
546
01:02:34,833 --> 01:02:38,166
သူသည် တစ်လက်မမျှမရွေ့ပါ
ရဲတွေရောက်လာပြီး သူ့ကိုခေါ်သွားတဲ့အထိ။
547
01:02:43,875 --> 01:02:45,750
Num သည် မိဘမရှိဘဲ ကြီးပြင်းခဲ့သည်။
548
01:02:47,166 --> 01:02:51,333
သူ့အတွက်ဆိုလိုသည်။
ကလေးတွေက မင်းမဖြတ်နိုင်တဲ့ မျဉ်းတွေ။
549
01:02:57,125 --> 01:03:00,458
သင် မီးရှို့ သော သူငယ် သည် ၊
မင်းသတ်ခဲ့တဲ့ အဘွားကြီးရယ်၊
550
01:03:01,541 --> 01:03:03,333
Num သည် သူတို့၏ကာကွယ်သူဖြစ်သည်ကို သင်သိပါသလား။
551
01:03:07,500 --> 01:03:09,208
အနိမ့်ပရိုဖိုင်ကို ထားရှိရန် လိုအပ်သည်။
552
01:03:11,041 --> 01:03:13,000
လှည့်ပတ်ခြင်း မပြုပါနှင့်။
553
01:03:13,083 --> 01:03:15,625
ကမ္ဘောဒီးယားမှာ အိပ်ဖို့ လွှတ်လိုက်မယ်။
554
01:03:15,708 --> 01:03:18,208
ရှင်းလိုက်တော့
ဒီအရှုပ်အထွေးတွေ ပြန်လာနိုင်တယ်။
555
01:03:58,083 --> 01:03:59,666
ဘယ်လိုလဲ?
556
01:04:00,708 --> 01:04:03,750
ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။
ဒီလူယုတ်မာတွေ သတိထားနေကြ။
557
01:04:06,916 --> 01:04:10,041
ဩ။ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။
ဒီကောင်က Jod လို့ခေါ်တယ်။
558
01:04:10,125 --> 01:04:12,541
သူက စစ်တပ်ဟောင်း။ အထူးတပ်ဖွဲ့များ။
559
01:04:13,166 --> 01:04:16,541
သူ့မှတ်တမ်းက အထူးသဖြင့် သွေးထွက်သံယိုပါပဲ။
နာကျင်မှုကို သူ မခံစားနိုင်။
560
01:04:16,625 --> 01:04:18,166
တစ်မျိုးမျိုးသော အခြေအနေတစ်ခုဖြစ်သည်။
561
01:04:18,250 --> 01:04:22,250
သူ့ကို လောင်းကစားဝိုင်းတွေ ဝိုင်းအုံနေချိန်မှာတောင်
သူ့ခေါင်းမှာ ဓားတစ်ချောင်းကို မြှုပ်ထားတယ်၊
562
01:04:22,333 --> 01:04:24,375
သူက ဆက်ပြီး လှုပ်နေတယ်။
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သလိုပါပဲ။
563
01:04:24,458 --> 01:04:27,166
ဒီကောင်၊ သူက ဖြောင့်ဖြောင့်ပဲ။
သဘာဝတရား၏အလွဲ။
564
01:04:55,458 --> 01:04:58,375
ယူနစ်အားလုံးသို့ ပို့လိုက်သည်
Num ၏ ဖော်ပြချက်နှင့် ကိုက်ညီသော အမျိုးသား။
565
01:04:58,458 --> 01:05:01,875
အဖြူအနီ ဆိုင်ကယ်ပေါ်မှ တရားခံ
Ratchamri လမ်းဆုံ။
566
01:05:01,958 --> 01:05:03,125
မြို့သို့ ဦးတည်သည်။ ကျော်။
567
01:05:03,958 --> 01:05:07,041
- ငါဒီတစ်ခုရတယ်။
- ဟေး ဟေး ဟေး။ ဟေး!
568
01:05:42,291 --> 01:05:44,291
ဟေး!
569
01:05:58,583 --> 01:06:01,333
ဟေး! ကားရပ်သည်! ကားရပ်သည်။ ကဲ!
570
01:06:04,416 --> 01:06:06,083
ဟေး!
571
01:06:07,375 --> 01:06:09,291
အိုက်၊ သေရော! shit!
572
01:07:01,375 --> 01:07:03,750
နံပါတ်
573
01:07:05,125 --> 01:07:06,458
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။
574
01:07:09,500 --> 01:07:11,250
ရပ်!
575
01:07:11,333 --> 01:07:12,291
ဟေ့ Num!
576
01:07:20,666 --> 01:07:21,625
ဟေ့ Num!
577
01:07:22,458 --> 01:07:23,583
Kong ပါ ယောက်ျား။
578
01:07:26,166 --> 01:07:28,208
ကျွန်တော်တို့က အလင်းတွမ်မှာ အတူတူနေခဲ့တယ်။
579
01:07:32,416 --> 01:07:34,625
မင်းက မစ္စတာတွမ်ရဲ့ မျက်နှာကို ရိုက်ချိုးလိုက်တာ။
580
01:07:37,958 --> 01:07:39,666
မြစ်ကမ်းစပ်မှာ ခွဲခဲ့ကြတယ်။
581
01:07:39,750 --> 01:07:41,083
မှတ်မိလား?
582
01:07:46,708 --> 01:07:48,791
ပြီးတော့ ငါက ဆိပ်ခံပေါ်က ကောင်ပဲ။
583
01:07:49,625 --> 01:07:51,666
ရေထဲပစ်ချခဲ့တာ မင်းသိလား။
584
01:07:56,208 --> 01:07:57,791
သင့်ကိုယ်သင်လှည့်ပါ။
585
01:07:59,625 --> 01:08:01,166
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
586
01:08:05,083 --> 01:08:07,041
ဖိုးနဲ့ ဆက်ဆံဖို့ပဲလိုတယ်။
587
01:08:09,041 --> 01:08:11,500
ပြီးသွားရင်တော့ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ပြန်လှည့်မယ်။
588
01:08:16,083 --> 01:08:18,833
ဟေ့ ရပ်လိုက်။ နံပါတ်၊ ရပ်ပါ။
589
01:08:20,583 --> 01:08:22,250
နံပါတ်၊ ရပ်ပါ။
590
01:08:22,333 --> 01:08:25,000
နံပါတ် နံပါတ်
591
01:08:26,458 --> 01:08:28,166
ရပ်! နံပါတ်
592
01:08:28,958 --> 01:08:30,458
ကိုင်ထားပါ!
593
01:08:50,750 --> 01:08:51,583
နံပါတ်?
594
01:08:53,291 --> 01:08:54,125
နံပါတ်
595
01:09:09,958 --> 01:09:10,791
မင်္ဂလာပါ?
596
01:09:12,000 --> 01:09:13,416
Num ယူလာတာပါ။
597
01:09:22,166 --> 01:09:24,000
မင်းက မိုက်တယ်!
598
01:09:24,083 --> 01:09:25,666
မင်းလူယုတ်မာ!
599
01:09:26,375 --> 01:09:27,625
ကြမ်းတဲ့ကောင်?
600
01:09:32,458 --> 01:09:33,750
သေနတ်ပေး။
601
01:09:36,750 --> 01:09:38,125
သေနတ်ပေးတော်မူပါဘုရား။
602
01:09:38,208 --> 01:09:39,416
ဖိုး!
603
01:10:09,041 --> 01:10:11,500
တောင်းဆိုထားသည့်အတိုင်း လေးသန်း၊
604
01:13:21,708 --> 01:13:22,875
ဟေ့ Num?
605
01:13:23,416 --> 01:13:25,083
နံပါတ်၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
606
01:13:29,958 --> 01:13:31,291
အကြွေးထဲမှာနစ်နေတယ်။
607
01:13:34,625 --> 01:13:37,041
ရဲသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက် ငွေချေးစာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။
608
01:13:38,416 --> 01:13:39,958
အာမခံပေးတယ်။
609
01:13:41,208 --> 01:13:43,000
အခုလည်း ပြန်ပေးနေတယ်။
610
01:13:46,875 --> 01:13:48,041
ပိတ်မိနေတယ်။
611
01:13:49,250 --> 01:13:50,250
တောင်းပန်ပါတယ်။
612
01:14:01,375 --> 01:14:02,458
ဟေ့ Num!
613
01:14:16,958 --> 01:14:19,500
ဟေ့။ ဒါက အလုပ်မိတ်ဆွေ။
614
01:14:20,500 --> 01:14:21,791
မင်း ငါတို့ကိုထားခဲ့လို့ရမလား
615
01:14:56,375 --> 01:14:58,500
မင်းဒီမှာ လောလောဆယ်နေသင့်တယ်။
616
01:15:03,958 --> 01:15:05,291
ဟေ့ Num
617
01:15:06,791 --> 01:15:08,041
သင့်ကိုယ်သင်လှည့်ပါ။
618
01:15:08,666 --> 01:15:11,250
မင်းရဲ ့အချုပ်ထဲမှာ မင်းတော်တော်လုံခြုံနေမှာပါ။
619
01:15:12,250 --> 01:15:13,708
အဲ့ဒါကိုသေချာလား?
620
01:15:15,375 --> 01:15:17,083
ကာကွယ်တယ်လို့ ခံစားရပါသလား။
621
01:15:21,916 --> 01:15:23,000
Kong?
622
01:15:24,041 --> 01:15:25,416
တပ်ကြပ်ကြီး Khem က ဖုန်းဆက်တယ်။
623
01:15:26,125 --> 01:15:27,750
သူက မင်းကို လက်လှမ်းမမီနိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
624
01:15:43,000 --> 01:15:44,125
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ?
625
01:15:48,375 --> 01:15:49,791
ငါအဆင်ပြေပါတယ် ဟုတ်တယ်
626
01:15:52,000 --> 01:15:59,000
ပင်းပင်း
627
01:16:00,250 --> 01:16:03,500
Num တစ်ပုဒ် ပျောက်သွားတယ်၊
မြို့ပြင်။
628
01:16:04,500 --> 01:16:05,500
ဟုတ်တယ်
629
01:16:11,375 --> 01:16:13,083
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
630
01:16:17,416 --> 01:16:18,541
ဟုတ်ပြီ
631
01:16:58,500 --> 01:17:00,916
အခြားတစ်ခုခုအတွက် ဆုတောင်းဖို့ မင်းဒီမှာလား။
632
01:17:06,125 --> 01:17:08,958
သင်၏ အပြစ်ရှိသော နည်းလမ်းများသည် ပြန်လည်ကြည့်ရှုရန် မထိုက်တန်ပါ။
633
01:17:10,583 --> 01:17:12,541
နောက်ကျသွားပြီ အဖေ။
634
01:17:15,000 --> 01:17:18,208
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ မင်းလမ်းမှာရှိခဲ့တယ်။
635
01:17:20,083 --> 01:17:21,958
ယုံကြည်မှုမပျက်စေရဘူး။
636
01:17:23,500 --> 01:17:24,833
သနားပါ။
637
01:17:25,625 --> 01:17:27,333
ခွင့်လွှတ်ပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။
638
01:17:28,791 --> 01:17:31,041
သူတို့ကို ခွင့်လွှတ်လိုက်ရင်၊
639
01:17:32,833 --> 01:17:34,708
ငါ ဘယ်တော့ လက်စားချေရမလဲ။
640
01:17:37,666 --> 01:17:40,416
ဒါကို ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
641
01:17:44,666 --> 01:17:47,791
အကြမ်းဖက်မှုကို အသုံးချခြင်းသည် မည်သည့်အခါမှ အဖြေမဟုတ်ပေ။
642
01:17:51,041 --> 01:17:53,625
ဒါ ငါသိဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ ဖေဖေ။
643
01:17:56,791 --> 01:17:58,333
စဉ်းစားဖို့ အချိန်ယူပါ။
644
01:17:58,416 --> 01:18:00,166
သင့်ကိုယ်သင် ပြန်စဉ်းစားပါ။
645
01:18:01,166 --> 01:18:03,083
သင့်ခန္ဓာကိုယ် ပျက်ယွင်းနေသည်၊
646
01:18:03,916 --> 01:18:05,875
သင့်စိတ်က အားနည်းလာသည်။
647
01:18:06,625 --> 01:18:08,041
အိပ်စက်အနားယူပါ။
648
01:18:08,541 --> 01:18:09,791
ငါ့ကိုယုံပါ။
649
01:18:10,500 --> 01:18:13,125
ဗိမာန်တော်နောက်ကွယ်မှာ တဲအလွတ်တစ်လုံးရှိတယ်။
650
01:18:18,041 --> 01:18:19,250
သွားတော့ သွားတော့။
651
01:18:54,291 --> 01:18:55,375
ဟေ့ ဖိုး!
652
01:18:56,000 --> 01:18:57,083
ဖိုး!
653
01:18:57,166 --> 01:18:58,333
အဲဒါဘာလဲ?
654
01:19:01,291 --> 01:19:02,125
မင်္ဂလာပါ?
655
01:19:05,583 --> 01:19:06,708
သေချာလား?
656
01:19:10,666 --> 01:19:13,333
ဒီလူယုတ်မာ၊ သူ အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ။
657
01:19:16,791 --> 01:19:17,916
သင်ဘယ်မှာလဲ?
658
01:19:19,791 --> 01:19:23,333
သူ့ကိုသတ်ရင် 100,000 ရတယ်။
659
01:19:26,625 --> 01:19:27,750
Damn it!
660
01:19:40,875 --> 01:19:42,000
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
661
01:19:50,666 --> 01:19:53,333
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့သမျှမှန်ရင်
662
01:19:54,458 --> 01:19:55,791
သင်လည်း ကောက်ခံပါမည်။
663
01:19:56,500 --> 01:19:57,541
မင်းသိတယ်။
664
01:20:05,333 --> 01:20:06,541
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
665
01:20:11,208 --> 01:20:13,000
ဒီအကြောင်းကို တခြားသူတွေ သိလား။
666
01:20:18,208 --> 01:20:19,250
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
667
01:20:19,958 --> 01:20:22,125
မင်းသာ ငါပြောရမယ့်သူပဲ။
668
01:20:23,333 --> 01:20:24,458
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?
669
01:20:25,125 --> 01:20:27,375
ဖုံးကွယ်ဖို့ ကူညီမယ် ထင်သလား။
670
01:20:31,000 --> 01:20:32,166
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
671
01:20:33,208 --> 01:20:35,416
ငါမှားရင် ငါပေးဆပ်မယ်။
672
01:20:36,166 --> 01:20:38,250
မှန်ကန်တဲ့အရာတွေကိုပဲ သတ်မှတ်ချင်တယ်။
673
01:20:39,333 --> 01:20:42,166
ငါသူတို့ကိုမလိုချင်ဘူး။
အခြားမည်သူ့ကိုမျှ ထိခိုက်စေရန်၊
674
01:20:44,708 --> 01:20:46,250
ဒါကို ပြီးစေချင်တယ်။
675
01:21:00,625 --> 01:21:02,541
အချို့သော အထက်အရာရှိများက ခေါ်ကြသည်။
676
01:21:03,208 --> 01:21:04,416
သူတို့က ဒါကို ပစ်ထားစေချင်တယ်။
677
01:21:07,875 --> 01:21:09,333
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
678
01:21:11,083 --> 01:21:12,875
သူတို့က ဒါကို တချိန်လုံးဆွဲတယ်။
679
01:21:14,625 --> 01:21:16,916
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ကိုယ်ပိုင် လည်ပတ်မှု နည်းလမ်းရှိတယ်။
680
01:21:18,750 --> 01:21:20,291
အရေးကြီးတာက၊
681
01:21:21,500 --> 01:21:24,958
ငါ့ဘက်က ကူညီပေးမယ့်သူနောက်ကနေ။
682
01:21:30,750 --> 01:21:32,125
ငါ မင်းကို ယုံနိုင်မလား။
683
01:21:38,375 --> 01:21:39,333
သင်လုပ်နိုင်သည်။
684
01:21:40,666 --> 01:21:41,541
ကျေးဇူးပါ။
685
01:21:43,166 --> 01:21:45,041
တစ်ခုခုတွေ့ရင်၊
686
01:21:45,583 --> 01:21:47,541
မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း သတင်းပို့ရမယ်။
687
01:21:48,125 --> 01:21:50,541
ကြေးနဲ့ပတ်သက်ရင် ငါကိုင်တွယ်မယ်။
688
01:21:51,958 --> 01:21:52,791
အင်း။
689
01:23:08,791 --> 01:23:11,083
မင်းကဘာလို့လာမကယ်တာလဲ။
690
01:24:07,916 --> 01:24:09,375
ဒီစာအုပ်တွေ။
691
01:24:09,458 --> 01:24:10,625
မင်းလူယုတ်မာ!
692
01:24:43,666 --> 01:24:45,375
ဆရာတော်ကြီးက မင်းကို စောင့်နေတယ်။
693
01:26:01,333 --> 01:26:03,500
မင်္ဂလာပါ? အဲဒါ ရဲလား။
694
01:26:03,583 --> 01:26:05,583
ကိုယ်တင်ပြချင်ပါတယ်။
695
01:26:05,666 --> 01:26:07,500
သတ္တဝါအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။
၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ကံဖြင့်
696
01:26:07,583 --> 01:26:09,583
သတ္တဝါအားလုံးကို ကံတရားနဲ့ အုပ်ချုပ်ရင်၊
697
01:26:11,666 --> 01:26:14,250
ဒါဆို အဖေ၊ ငါတို့ကို ပြောပါ
698
01:26:14,333 --> 01:26:16,166
ဤသတ္တဝါသည် မည်သို့ ပေးဆပ်ရမည်နည်း။
699
01:26:18,875 --> 01:26:19,750
ဖေဖေ။
700
01:26:20,708 --> 01:26:24,208
သူ့ကိုကူညီရင် ဆိုလိုတာ
ဒီလူရဲ့ ကံကြမ္မာကို မင်းယူသွားပြီ။
701
01:26:27,791 --> 01:26:30,458
ကျွန်တော်တို့ အသီးသီးမှာ အကြွေးဆပ်ဖို့ ရှိတယ်။
702
01:26:31,750 --> 01:26:33,333
ဘုန်းကြီးအဖြစ် အသက်မွေးတာတောင်၊
703
01:26:34,041 --> 01:26:36,500
ငါ့ဘဝလည်း လိုက်လျောညီထွေ ဖြစ်ရမယ်။
704
01:26:40,458 --> 01:26:42,000
အကြွေးအကြောင်းပြောခြင်း၊
705
01:26:42,750 --> 01:26:44,541
ဤဗိမာန်တော်သည် ကျွန်ုပ်ကို အကြွေးတင်ပါသည်။
706
01:26:45,875 --> 01:26:49,208
ကျွန်တော့်မိသားစုနာမည်က အကုန်ပါပါတယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဆောက်လုပ်ရေးအတွက် ကျွန်တော်တို့ ပေးခဲ့ရတာပါ။
707
01:26:52,458 --> 01:26:54,750
ကျေးဇူးတင်ရမည့်အစား၊
708
01:26:55,333 --> 01:26:56,833
မင်းက ငါတို့ကိုဖွင့်တယ်။
709
01:26:58,583 --> 01:27:00,916
တားဖို့က သိပ်နောက်ကျနေပြီမဟုတ်ဘူးဖိုး။
710
01:27:04,750 --> 01:27:06,541
မင်းရဲ့ ကာလာထဲကို မထည့်ပါနဲ့--
711
01:27:08,541 --> 01:27:09,708
ဟေး! အိုး။
712
01:27:21,500 --> 01:27:23,500
သူ့ကို ဖိထားပါ။
713
01:27:23,583 --> 01:27:26,083
သူ့ကို ဖိထားပါ။
714
01:27:44,458 --> 01:27:47,833
သင်မှတ်မိပါသလား? ဟမ်? ဟမ်?
715
01:27:53,666 --> 01:27:54,833
ဟမ်?
716
01:28:00,875 --> 01:28:03,416
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့! အိပ်ရာထသည်!
717
01:28:10,041 --> 01:28:12,291
နံပါတ်၊ ရွှေ့ပါ။
718
01:28:19,875 --> 01:28:22,041
နံပါတ်၊ လာ! ရွှေ့!
719
01:28:28,083 --> 01:28:30,000
- သူတို့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။
-သွားကြရအောင်။
720
01:28:30,083 --> 01:28:30,916
ဒီဘက်ပါ!
721
01:28:32,125 --> 01:28:33,166
Damn it!
722
01:28:55,708 --> 01:28:57,125
ရွှေ့၊ ရွှေ့!
723
01:28:59,458 --> 01:29:01,083
- လမ်းလွဲ!
ရွှေ့!
724
01:29:01,166 --> 01:29:02,500
ရွှေ့! မြန်မြန်
725
01:29:14,708 --> 01:29:17,250
ဟေ့၊ သူ့ကို ရပ်လိုက်။ ရွှေ့ပါ။
726
01:29:50,291 --> 01:29:51,208
ဟေး!
727
01:30:24,541 --> 01:30:26,041
ဟေး၊ လမ်းထဲက။
728
01:31:16,625 --> 01:31:18,125
ဟေ့၊ မလှုပ်နဲ့။
729
01:31:18,833 --> 01:31:19,958
သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
730
01:35:23,166 --> 01:35:24,000
နံပါတ်
731
01:35:35,458 --> 01:35:37,708
ဟေ့ Num!
732
01:35:50,458 --> 01:35:52,916
သူဌေး သွားကြရအောင်။
733
01:35:55,250 --> 01:35:56,291
shit!
734
01:36:02,625 --> 01:36:04,833
အရေးပေါ်လူနာ ဆင်း-ဆင်း
735
01:36:04,916 --> 01:36:07,625
ဒီမှာ အကူအညီလိုတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးနိုင်မလား။
736
01:36:11,250 --> 01:36:12,166
မြန်မြန်
737
01:36:21,958 --> 01:36:24,250
အမေ့ Jod သေပြီ။
738
01:36:26,083 --> 01:36:28,958
အိမ်ပြန်မလာနဲ့။ ပုန်းအောင်းသွားပါ။
739
01:36:29,041 --> 01:36:31,708
စီစဉ်ပြီးသည်နှင့်
မင်းကိုဘယ်လိုထုတ်ရမလဲ၊ ငါမင်းဆီလာမယ်။
740
01:36:31,791 --> 01:36:33,041
ဟုတ်ပြီ
741
01:36:37,625 --> 01:36:39,208
ဟေး ဝင်လိုက်ပါ။
742
01:36:54,125 --> 01:36:55,375
မင်္ဂလာပါ စစ်ဆေးရေးမှူး။
743
01:36:55,458 --> 01:36:56,708
မင်းဘယ်မှာလဲ။
744
01:36:59,625 --> 01:37:01,375
ဗိမာန်တော်အကြောင်း အကုန်သိတယ်။
745
01:37:01,458 --> 01:37:04,583
ငါလုပ်တယ်။ ငါ့နေရာကို အခုလာပါ။
746
01:37:04,666 --> 01:37:07,375
ဒီည Madam Pin ကို ဖြုတ်ချဖို့ စီစဉ်မယ်။
747
01:37:09,208 --> 01:37:10,208
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
748
01:37:30,166 --> 01:37:31,041
ဟုတ်ကဲ့။
749
01:37:32,708 --> 01:37:33,583
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
750
01:37:35,125 --> 01:37:36,708
ငါတို့က ငါတို့ရဲ့အဆုံးမှာ နီးနေပြီ။
751
01:37:37,250 --> 01:37:39,500
ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။
တိုးတက်မှုရှိလာတာနဲ့တပြိုင်နက်
752
01:37:40,958 --> 01:37:41,916
ဟုတ်ကဲ့။
753
01:37:43,750 --> 01:37:44,750
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
754
01:37:54,208 --> 01:37:56,250
Pin သွားဖို့အတွက် မီးစိမ်းပြထားတယ်။
755
01:38:01,625 --> 01:38:05,333
ငါ့ယောက်ျားက ငါ့ကိုပြောတယ်၊
Num လွတ်မြောက်အောင် သင်ကူညီပေးခဲ့တယ်။
756
01:38:06,458 --> 01:38:07,291
ဘာကြောင့်လဲ?
757
01:38:12,083 --> 01:38:13,958
သူက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Inspector ပါ။
758
01:38:15,625 --> 01:38:17,000
ကျွန်တော်တို့ မိဘမဲ့ဂေဟာတစ်ခုမှာ နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။
759
01:38:18,041 --> 01:38:19,833
လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်က ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
760
01:38:21,708 --> 01:38:23,250
ကျွန်တော်တို့ ပြန်ချိတ်ဆက်ပြီး...
761
01:38:24,250 --> 01:38:25,166
ဒီအပေါ်မှာ။
762
01:38:27,750 --> 01:38:30,041
ဒါကို မင်းအရင်က ဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ။
763
01:38:35,791 --> 01:38:37,333
သူ အခုဘယ်မှာလဲ
764
01:38:40,416 --> 01:38:41,958
သူ့ကို ဆေးရုံခေါ်သွားခဲ့တယ်။
765
01:38:43,125 --> 01:38:44,541
ဘယ်ဆေးရုံလဲ
766
01:38:52,041 --> 01:38:53,458
-ဘာလဲ?
- မရုန်းကန်ပါနဲ့။
767
01:38:53,541 --> 01:38:55,083
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
768
01:39:01,541 --> 01:39:02,958
ဘာကောင်လဲ?
769
01:39:03,916 --> 01:39:06,291
တစ်ဖန် သူဘယ်မှာလဲ။
770
01:39:50,333 --> 01:39:51,833
သူဘယ်မှာလဲ။
771
01:39:58,625 --> 01:40:01,250
ငါပြောပြမယ်! ငါပြောပြမယ်!
772
01:40:36,458 --> 01:40:38,791
နံပါတ်ကိုတွေ့တဲ့သူတိုင်း...
773
01:40:39,583 --> 01:40:40,625
သတ်လေ၏။
774
01:40:41,250 --> 01:40:42,875
တစ်သန်း ရရှိသည်။
775
01:40:45,083 --> 01:40:46,916
ဒီနားက ရွာသူရွာသားတွေကို ပြောပါ...
776
01:40:47,000 --> 01:40:49,291
Num ကို သတ်တဲ့ သူတိုင်း၊
777
01:40:49,375 --> 01:40:51,000
သူတို့ရဲ့ အကြွေးတွေကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။
778
01:40:51,083 --> 01:40:52,833
တစ်သန်းပါဘဲ။
779
01:42:54,125 --> 01:42:54,958
ဟမ်။
780
01:43:02,833 --> 01:43:04,041
မင်းက လူလိမ်။
781
01:43:07,708 --> 01:43:09,791
ဟေး! ခွင့်ယူသည်!
782
01:43:26,291 --> 01:43:31,666
ရိုးသားမှု၊ စည်းကမ်းနှင့် တရားမျှတမှုကို ငါ ကတိပြုပါသည်။
ပြည်သူနှင့် နိုင်ငံတော်၏ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်
783
01:45:59,958 --> 01:46:01,000
Po ဘယ်မှာလဲ
784
01:46:05,458 --> 01:46:06,291
နံပါတ်
785
01:46:07,875 --> 01:46:09,791
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်နဲ့ ဖိုးလုံး လွတ်သွားပါစေ။
786
01:46:09,875 --> 01:46:12,291
ရှေးယခင်ကကြောင့်။
787
01:46:23,875 --> 01:46:24,708
တံ။
788
01:46:51,750 --> 01:46:52,666
မင်္ဂလာပါ။
789
01:46:52,750 --> 01:46:54,875
မဒမ်ပင်၊ အဲဒါကောင်။
790
01:46:56,041 --> 01:46:58,416
မင်း Inspector Tong ကို လာဘ်ထိုးခဲ့တာ ငါသိတယ်။
791
01:47:00,166 --> 01:47:02,666
ဖိုးရဲ့ ပုန်းနေတဲ့နေရာကို ငါသိတယ်။
792
01:47:02,750 --> 01:47:05,750
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လှည့်ပါ။
ငါ မင်းရဲ့စာကြောင်းကို လျှော့ချနိုင်မယ်။
793
01:47:05,833 --> 01:47:07,416
ဖိုးဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြပါ။
794
01:47:08,083 --> 01:47:09,041
နံပါတ်?
795
01:47:09,875 --> 01:47:12,125
ဟင်? Madame Pin အသက်ရှင်နေသေးသလား။
796
01:47:13,208 --> 01:47:14,750
ဖိုးဘယ်မှာလဲပြောပါ...
797
01:47:16,250 --> 01:47:17,875
ငါ မင်းကို ရှိစေမယ်။
798
01:47:18,875 --> 01:47:20,458
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
799
01:47:20,541 --> 01:47:22,375
ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါရစေ၊ အဆင်ပြေလား?
800
01:47:33,375 --> 01:47:35,375
မပြောပြရင်၊
801
01:47:36,500 --> 01:47:38,333
ငါသူမကိုညှစ်ထုတ်ပစ်မယ်။
802
01:47:41,958 --> 01:47:43,333
ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။
803
01:47:44,291 --> 01:47:46,791
ဖိုးသည် စွန့်ပစ်ထားသော အဆောက်အအုံတစ်ခုတွင်
Khong Suk အခြေချနေထိုင်မှု။
804
01:47:46,875 --> 01:47:48,250
ဘာမှမလုပ်ပါနဲ့--
805
01:47:57,750 --> 01:47:58,666
နံပါတ်
806
01:48:00,375 --> 01:48:01,500
မေးလို့ရမလား။
807
01:48:03,791 --> 01:48:05,375
ဖိုးသက် အသက်ရှင်ပါစေ။
808
01:48:11,375 --> 01:48:12,875
အဲဒါလေးပဲပေးပါ။
809
01:49:18,708 --> 01:49:20,250
သွားခွင့်ပြုပါ!
810
01:54:37,250 --> 01:54:38,375
အဆင်ပြေလား?
811
01:54:56,666 --> 01:54:58,833
ဟေ့ ရပ်လိုက်။ ရပ်!
812
01:54:58,916 --> 01:54:59,833
ရပ်!
813
01:54:59,916 --> 01:55:02,583
ဟေး၊ ပြန်ကွာ။ ပြန်ကွာ။ ပြန်ကွာ။
814
01:58:33,750 --> 01:58:36,500
နံပါတ်၊ နံပါတ်၊ ကျေးဇူးပြု၍
815
01:58:36,583 --> 01:58:38,083
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု။
816
01:58:38,166 --> 01:58:41,833
ကျေးဇူးပြု။ ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
ငါ့သင်ခန်းစာကို ငါသင်ယူပြီးပြီ။ ကျေးဇူးပြု!
817
01:58:45,208 --> 01:58:47,875
ငါ့ကိုယ်ငါလှည့်မယ်။
ငါ့တစ်သက်လုံး ထောင်ထဲမှာ နေမယ်။
818
01:59:16,125 --> 01:59:17,708
ခက်ထန်တဲ့ကောင် ဟယ်။
819
01:59:27,916 --> 01:59:30,375
ဟေး! ဟေး!
820
01:59:33,125 --> 01:59:35,666
ငါပတ်ပတ်လည် fucking ပါဘူး.
821
01:59:35,750 --> 01:59:37,333
သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
822
01:59:38,583 --> 01:59:40,791
သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်!
823
01:59:46,541 --> 01:59:48,000
မင်းက ရယ်နေတာလား။
824
02:00:00,208 --> 02:00:02,583
Fucking freak! ဟမ်?
825
02:00:02,666 --> 02:00:04,625
ဖျားနေတာလား တစ်ခုခုလား။
826
02:00:10,000 --> 02:00:12,583
မင်းရဲ့မှုတ်လိုက်မယ်။
ဦးနှောက်တွေ ဖောက်ထွက်နေတယ်၊ မင်းက မိုက်တယ်။
827
02:00:17,708 --> 02:00:18,708
ဟမ်?
828
02:00:22,625 --> 02:00:23,916
မင်းက လူယုတ်မာ။
829
02:01:34,458 --> 02:01:36,375
ဟေး!
830
02:02:19,083 --> 02:02:21,333
တပ်ကြပ်ကြီး စစ်တာရန်ဘွန်း၊
831
02:02:21,416 --> 02:02:25,750
စုံစမ်းရေးဌာနခွဲမှူး
Phetchaburi ခရိုင်ရဲတပ်ဖွဲ့၊
832
02:02:25,833 --> 02:02:29,791
သတ္တိရှိရှိ ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး၊
ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့်ကတိကဝတ်။
833
02:02:29,875 --> 02:02:34,500
ရဲတပ်ဖွဲ့မှူးအဖြစ် တိုင်စာထမ်းဆောင်ခြင်း၊
ဒေသတွင်း မှုခင်းကွန်ရက်များ ဖျက်သိမ်းရာတွင်၊
834
02:02:34,583 --> 02:02:36,833
ဆယ်စုနှစ်များစွာ တည်ရှိနေသည့် ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်သည်။
835
02:02:44,416 --> 02:02:45,458
မင်္ဂလာပါ?
836
02:02:45,541 --> 02:02:47,875
ဘာထူးလဲ၊ ထူးချွန်ရဲအရာရှိ။
837
02:02:48,375 --> 02:02:49,875
ဂုဏ်ယူပါသည်။
838
02:02:50,375 --> 02:02:52,291
ကျွန်တော်က အပ်ဒိတ်တစ်ခုနဲ့ ဖုန်းခေါ်နေတယ်။
839
02:02:52,375 --> 02:02:55,458
စစ်ဆေးရေးမှူး Tong က သူ့ကိုယ်သူ ကြိုးဆွဲချ
မနေ့ညက သူ့အချုပ်ခန်းထဲမှာ။
840
02:02:55,541 --> 02:02:58,250
ကြည့်ရှုရန် စုံစမ်းနေပါသည်။
သူခုန်ချရင် ဒါမှမဟုတ် တွန်းခံရတယ်။
841
02:02:59,541 --> 02:03:02,500
သြော်၊ ဒီကိုရောက်ဖို့ မလိုပါဘူး။
842
02:03:02,583 --> 02:03:05,958
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါ့ကို ခေါ်ပါ
သင် Phetchaburi ကိုပြန်ရောက်သောအခါ
843
02:03:06,041 --> 02:03:08,083
မင်းကို ဂုဏ်ပြုဖို့ ခေါ်သွားမယ်။
844
02:03:48,916 --> 02:03:51,375
ပဲ့တင်သံ ရလဒ်များက ဖော်ပြသည်၊
845
02:03:51,458 --> 02:03:56,500
Ping Ping ရဲ့ နှလုံးအဆို့ရှင်မှာ အပေါက်၊
သိသိသာသာ သေးငယ်သွားပါပြီ။
846
02:03:57,166 --> 02:04:00,458
ခွဲစိတ်မှု မလိုအပ်တော့ပါ။
847
02:04:01,916 --> 02:04:03,625
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။