1 00:00:09,357 --> 00:00:14,884 The dead, they sigh to me. 2 00:00:14,971 --> 00:00:18,235 They tell me to seek a warrior... 3 00:00:18,322 --> 00:00:21,847 more monster than man... 4 00:00:23,458 --> 00:00:25,938 ...and only he can help me save my people. 5 00:00:26,026 --> 00:00:29,029 There is a boy held captive by three sisters. 6 00:00:29,116 --> 00:00:32,075 You see, he knows the name of the one who broke the world. 7 00:00:33,946 --> 00:00:37,428 - What is your tribe? - Maiki! We are Maiki. 8 00:00:37,515 --> 00:00:39,996 The Maiki are creatures who serve Whiro. 9 00:00:40,083 --> 00:00:43,043 So it's not just the dead we fight, but a god too. 10 00:00:43,130 --> 00:00:44,630 Who broke the world? 11 00:00:44,696 --> 00:00:47,482 It was my father, Te Kaiporangi Turoa. 12 00:00:47,569 --> 00:00:50,354 Did you know that it was my father who broke the world? 13 00:00:50,441 --> 00:00:53,140 It's your destiny to heal the world 14 00:00:53,227 --> 00:00:57,274 and cut that man's throat and offer his blood to the gods. 15 00:00:57,361 --> 00:01:01,148 You will go to the Great Pa and confront your father. 16 00:01:01,235 --> 00:01:03,585 Be careful, Waka Nuku Rau. 17 00:01:03,672 --> 00:01:06,022 You stand on the edge of a precipice - 18 00:01:06,109 --> 00:01:08,416 not only you, but the girl. 19 00:01:08,503 --> 00:01:10,113 Why is Mehe so important to you? 20 00:01:10,200 --> 00:01:11,984 Not important to me, 21 00:01:12,072 --> 00:01:15,205 but she'll be very important to your father. 22 00:01:15,292 --> 00:01:16,792 Father. 23 00:01:18,252 --> 00:01:20,515 I'm not your father; 24 00:01:20,602 --> 00:01:22,865 I just sired you, boy. 25 00:01:24,606 --> 00:01:27,522 The moment I see him, I'm going to kill him. 26 00:01:27,609 --> 00:01:30,177 Be the man that you want to be, 27 00:01:30,264 --> 00:01:33,180 not the man that you used to be. 28 00:01:33,267 --> 00:01:35,182 Be that man now. 29 00:01:35,269 --> 00:01:38,272 - So, he won't recognise you. - What if he does? 30 00:01:38,359 --> 00:01:40,187 Kill him. 31 00:01:40,274 --> 00:01:43,538 I'll help. 32 00:01:43,625 --> 00:01:45,279 Do I know you? 33 00:01:45,366 --> 00:01:46,889 Not very likely. 34 00:01:46,976 --> 00:01:48,476 There he is - 35 00:01:48,543 --> 00:01:50,893 the great Waka Nuku Rau. 36 00:01:50,980 --> 00:01:52,480 Whoa. 37 00:01:54,288 --> 00:01:59,206 I am going to cut you out of my lineage... 38 00:01:59,293 --> 00:02:02,078 once and for all. 39 00:02:02,165 --> 00:02:05,081 Do it, and I'll kill you. 40 00:02:05,168 --> 00:02:07,649 He is the answer to our problem. 41 00:02:07,736 --> 00:02:09,912 How can this thing help us? 42 00:02:09,999 --> 00:02:13,220 He can go into the spirit place. 43 00:02:13,307 --> 00:02:16,397 Clear it. 44 00:02:16,484 --> 00:02:21,184 There's a tear in the earth, a gathering place for the spirits. 45 00:02:21,271 --> 00:02:25,145 This one I made, but it connects the world of the living 46 00:02:25,232 --> 00:02:26,732 and the world of the dead. 47 00:02:26,755 --> 00:02:28,255 Come if you dare! 48 00:02:33,240 --> 00:02:36,243 So now you can heal the world. 49 00:02:36,330 --> 00:02:38,158 And you... 50 00:02:38,245 --> 00:02:42,423 Perhaps you were sent here for a reason, boy. 51 00:02:42,510 --> 00:02:44,947 You brought me to this place from the start. 52 00:02:46,470 --> 00:02:49,430 It's not luck, is it? 53 00:02:49,517 --> 00:02:51,040 Could be destiny. 54 00:02:51,127 --> 00:02:53,695 So you're saying I was dead, 55 00:02:53,782 --> 00:02:56,219 that I died,... 56 00:02:56,306 --> 00:03:00,180 and you resurrected me because of the girl,... 57 00:03:00,267 --> 00:03:02,399 because of Mehe? 58 00:03:03,531 --> 00:03:11,531 Died? 59 00:03:38,261 --> 00:03:41,438 Father, I'm frightened. 60 00:03:41,525 --> 00:03:49,525 I'll protect you, I promise. 61 00:03:51,143 --> 00:03:53,755 Wait. My husband. 62 00:03:53,842 --> 00:03:57,759 We must get the chosen ones away from here. 63 00:03:57,846 --> 00:04:01,458 Take all three of them. Take them to our sacred places. 64 00:04:01,545 --> 00:04:04,548 Keep them separate. Don't wait for us. 65 00:04:04,635 --> 00:04:12,635 Go! 66 00:04:17,518 --> 00:04:19,650 Run! 67 00:04:31,314 --> 00:04:33,360 - Ra! 68 00:04:33,447 --> 00:04:35,753 Not my son! No! 69 00:04:35,840 --> 00:04:38,843 No! No! 70 00:04:38,930 --> 00:04:41,063 Father, you promised! 71 00:04:41,150 --> 00:04:49,150 No! 72 00:04:51,247 --> 00:04:58,559 No! 73 00:04:58,646 --> 00:05:00,691 You've improved... 74 00:05:00,778 --> 00:05:07,568 a little. 75 00:05:07,655 --> 00:05:12,442 Are we friends? 76 00:05:12,529 --> 00:05:14,618 Trust. 77 00:05:14,705 --> 00:05:16,664 Truth. 78 00:05:16,751 --> 00:05:20,102 That's friendship, not lies. 79 00:05:20,189 --> 00:05:24,149 You can tell a good lie when you want to. 80 00:05:24,236 --> 00:05:26,891 - I know you're one of them. - One what? 81 00:05:26,978 --> 00:05:29,590 The dead. 82 00:05:29,677 --> 00:05:32,419 Admit it. 83 00:05:32,506 --> 00:05:36,118 You died, and they sent you back. 84 00:05:36,205 --> 00:05:37,511 I didn't have any choice in it. 85 00:05:37,598 --> 00:05:40,340 Liar. 86 00:05:40,427 --> 00:05:42,107 The dead do what they do. Don't ask me why. 87 00:05:46,737 --> 00:05:48,609 How can I trust anything you say? 88 00:05:50,350 --> 00:05:52,134 Don't. 89 00:05:52,221 --> 00:05:54,528 Rely on yourself. 90 00:05:54,615 --> 00:05:57,444 Don't depend too much on others. 91 00:05:57,531 --> 00:05:59,359 You'll just get disappointed. 92 00:06:04,407 --> 00:06:07,279 - What do you want? - Oh, not me. 93 00:06:07,367 --> 00:06:15,367 He wants you. 94 00:06:17,420 --> 00:06:25,420 He wants you. 95 00:06:25,559 --> 00:06:27,343 My son. 96 00:06:27,430 --> 00:06:29,650 I'm not your son; you just sired me. 97 00:06:29,737 --> 00:06:34,350 Or have you forgotten the words you used all my life? 98 00:06:34,437 --> 00:06:36,526 I was wrong to say that. 99 00:06:36,613 --> 00:06:40,443 Do you know what it meant to be a boy, just a boy? 100 00:06:40,530 --> 00:06:43,490 Shit on your words! 101 00:06:43,577 --> 00:06:49,670 My husband. 102 00:06:49,757 --> 00:06:51,498 Eh. 103 00:06:51,585 --> 00:06:55,327 He's right to say it. 104 00:06:55,415 --> 00:06:57,504 I was a bad father, 105 00:06:57,591 --> 00:07:01,377 full of my own importance, my own self,... 106 00:07:01,464 --> 00:07:06,904 no thought for you or your mother. 107 00:07:06,991 --> 00:07:10,299 Help me be a better leader. 108 00:07:10,386 --> 00:07:12,432 Let's hear it. 109 00:07:12,519 --> 00:07:14,019 You trust him, but you don't trust me. 110 00:07:14,023 --> 00:07:15,523 No. 111 00:07:15,609 --> 00:07:16,929 I need you to do something for me. 112 00:07:17,001 --> 00:07:18,568 What? 113 00:07:18,655 --> 00:07:20,440 Get three of my people. 114 00:07:20,527 --> 00:07:22,964 I need them to repair the world. 115 00:07:23,051 --> 00:07:24,618 Who are they? 116 00:07:24,705 --> 00:07:26,533 Three shaman. 117 00:07:26,620 --> 00:07:29,492 Young, like you. 118 00:07:29,579 --> 00:07:33,975 They helped me make the place of the spirits. 119 00:07:34,062 --> 00:07:36,586 Without them,... 120 00:07:36,673 --> 00:07:39,284 - I can't heal the world. - Get them yourself. 121 00:07:39,371 --> 00:07:42,984 We tried. No one returns. 122 00:07:43,071 --> 00:07:50,557 Lose a lot of warriors, do you? 123 00:07:50,644 --> 00:07:53,821 Do this for me,... 124 00:07:53,908 --> 00:07:56,563 my son. 125 00:07:56,650 --> 00:08:04,396 Help me make this right. 126 00:08:04,484 --> 00:08:06,921 I'll do it. 127 00:08:07,008 --> 00:08:09,663 Alone. 128 00:08:09,750 --> 00:08:12,579 Hako will take you,... 129 00:08:12,666 --> 00:08:14,450 show you the way to our sacred places. 130 00:08:14,537 --> 00:08:18,759 But I... 131 00:08:18,846 --> 00:08:26,846 I'm ready. 132 00:08:26,984 --> 00:08:28,856 - Idiot. - Shrew. 133 00:08:28,943 --> 00:08:30,945 - You can't do this on your own. - Nothing I do is good enough. 134 00:08:31,032 --> 00:08:33,469 If I don't do it, I must; if I do do it, I'm an idiot. 135 00:08:33,556 --> 00:08:35,356 At what point did I ever say that I wanted you 136 00:08:35,380 --> 00:08:36,385 to tell me what to do? 137 00:08:36,472 --> 00:08:37,972 - You need me! - How? 138 00:08:37,995 --> 00:08:41,738 To think for you. Great fighter, but... 139 00:08:41,825 --> 00:08:44,741 I don't need you. 140 00:08:44,828 --> 00:08:49,964 Never did. 141 00:08:50,051 --> 00:08:54,098 'I don't need you. Never did.' 142 00:09:03,717 --> 00:09:09,070 There he is - the fool as always. 143 00:09:12,464 --> 00:09:14,641 Can't I just sleep in peace? 144 00:09:14,728 --> 00:09:18,514 Walk straight into your death, then. Do it. 145 00:09:18,601 --> 00:09:20,603 You don't want my help. 146 00:09:20,690 --> 00:09:22,562 What are you going on about now? 147 00:09:22,649 --> 00:09:25,042 Why didn't you kill your father like you said you would? 148 00:09:25,129 --> 00:09:29,133 Because I'm going to help him. 149 00:09:29,220 --> 00:09:31,875 He's changed. 150 00:09:31,962 --> 00:09:39,962 I've changed. 151 00:09:43,713 --> 00:09:46,107 You can't trust that man. 152 00:09:46,194 --> 00:09:50,677 - Do you hear me? - I'm not a fool. 153 00:09:50,764 --> 00:09:52,417 You're about to face great terrors. 154 00:09:52,504 --> 00:09:55,856 - What terrors? - I'll tell you. 155 00:09:55,943 --> 00:10:02,819 I'll help you. 156 00:10:02,906 --> 00:10:04,734 - Well? - When you tell me. 157 00:10:04,821 --> 00:10:06,693 Tell you what? 158 00:10:06,780 --> 00:10:09,609 I gave you protection against the priestesses of Te Waonui. 159 00:10:09,696 --> 00:10:13,917 Those weren't protections. 160 00:10:14,004 --> 00:10:15,571 I know. 161 00:10:15,658 --> 00:10:16,877 You lied to me. 162 00:10:16,964 --> 00:10:19,140 Yes, but who told you? 163 00:10:19,227 --> 00:10:22,099 You distracted me with talk of gods and other things before, 164 00:10:22,186 --> 00:10:24,580 but now I need to know. 165 00:10:24,667 --> 00:10:26,626 Who told you? 166 00:10:26,713 --> 00:10:31,892 Or I swear I won't help you. 167 00:10:31,979 --> 00:10:33,807 Some shit-eater named Ka. 168 00:10:33,894 --> 00:10:37,593 Think you can play games with the dead? 169 00:10:37,680 --> 00:10:39,421 You promised you'd speak only to me. 170 00:10:39,508 --> 00:10:40,901 He's persistent. 171 00:10:40,988 --> 00:10:42,903 You've risked everything I've worked for. 172 00:10:42,990 --> 00:10:44,644 You've worked for? 173 00:10:44,731 --> 00:10:46,820 This Ka, what's he told you? 174 00:10:46,907 --> 00:10:49,170 Speaks in riddles, worse than you. 175 00:10:49,257 --> 00:10:54,001 He said that the girl is important. 176 00:10:54,088 --> 00:10:59,746 You didn't know that, now, did you? 177 00:10:59,833 --> 00:11:01,530 Promise it, 178 00:11:01,617 --> 00:11:04,664 now, once and for all, 179 00:11:04,751 --> 00:11:07,667 that you will never speak to him again. 180 00:11:07,754 --> 00:11:08,929 Promise it 181 00:11:09,016 --> 00:11:12,497 or we are done. 182 00:11:14,021 --> 00:11:15,762 So,... 183 00:11:15,849 --> 00:11:18,155 these terrors I'm to face - what are they? 184 00:11:18,242 --> 00:11:20,767 How would I know? 185 00:11:20,854 --> 00:11:28,854 Fool. 186 00:11:33,867 --> 00:11:35,520 Waka. 187 00:11:35,607 --> 00:11:40,830 Waka! 188 00:11:40,917 --> 00:11:48,917 - What's wrong with you? - Oh, uh, I don't like dying. 189 00:11:51,014 --> 00:11:56,498 - What's wrong with you? - Oh, uh, I don't like dying. 190 00:12:07,204 --> 00:12:11,774 Waka! 191 00:12:11,861 --> 00:12:13,558 Where were you? 192 00:12:13,645 --> 00:12:17,171 - Watching your father. - Stay away from my father. 193 00:12:17,258 --> 00:12:20,043 The man is like an eel. 194 00:12:20,130 --> 00:12:23,003 Swear it. 195 00:12:23,090 --> 00:12:24,700 Swear. 196 00:12:24,787 --> 00:12:26,615 All right. 197 00:12:26,702 --> 00:12:29,183 Yes. 198 00:12:29,270 --> 00:12:37,270 Don't die, Waka Nuku Rau. 199 00:12:39,367 --> 00:12:47,367 Don't die, Waka Nuku Rau. 200 00:13:15,316 --> 00:13:18,754 Let's go south. As good a direction as any. 201 00:13:18,841 --> 00:13:21,975 - What? - Who are they to you and I, eh? 202 00:13:22,062 --> 00:13:24,368 High-borns. 203 00:13:24,455 --> 00:13:28,111 They only care about themselves and their class, not you and I. 204 00:13:28,198 --> 00:13:31,027 - Never did. - What are you talking about? 205 00:13:31,114 --> 00:13:34,074 Let's run away, leave them to their games. 206 00:13:34,161 --> 00:13:35,902 We're going to find these three shit-eaters, 207 00:13:35,989 --> 00:13:39,035 and you're going to show me the way. Now move! 208 00:13:41,037 --> 00:13:43,387 All right. 209 00:14:04,408 --> 00:14:10,762 Sorry, Waka. 210 00:14:10,850 --> 00:14:13,896 E ao, e ao. 211 00:14:13,983 --> 00:14:17,291 E ao mai ko te po. 212 00:14:17,378 --> 00:14:20,642 E ao, e ao. 213 00:14:20,729 --> 00:14:23,732 E ao mai ko te po. 214 00:14:23,819 --> 00:14:25,319 Aue! 215 00:14:25,386 --> 00:14:27,736 Aue! 216 00:14:29,042 --> 00:14:33,089 Aargh! 217 00:14:40,357 --> 00:14:44,318 Spying on me? 218 00:14:44,405 --> 00:14:46,450 You don't have to. 219 00:14:46,537 --> 00:14:50,106 You're welcome. 220 00:14:50,193 --> 00:14:53,675 I'll teach you. 221 00:14:53,762 --> 00:15:01,762 I've seen it before. 222 00:15:03,859 --> 00:15:10,910 I've seen it before. 223 00:15:10,997 --> 00:15:13,477 The dead are drawn here. 224 00:15:13,564 --> 00:15:15,305 Many of them. 225 00:15:15,392 --> 00:15:19,005 In the day, they hide from the sun, Tama-Nui-Te-Ra, 226 00:15:19,092 --> 00:15:24,097 but at night, they gather here and try to cross. 227 00:15:24,184 --> 00:15:32,184 It's a strain to keep them out. 228 00:15:36,370 --> 00:15:39,895 You think well of my son, don't you? 229 00:15:39,982 --> 00:15:41,941 He'll betray you, you know. 230 00:15:42,028 --> 00:15:45,205 You don't know that. 231 00:15:45,292 --> 00:15:47,424 He betrayed us. 232 00:15:47,511 --> 00:15:49,905 Did he tell you that? 233 00:15:49,992 --> 00:15:52,125 The tribe that gave him everything he is. 234 00:15:52,212 --> 00:15:54,040 You whipped him every day. 235 00:15:54,127 --> 00:15:55,567 You whip a dog so it knows its place. 236 00:15:55,591 --> 00:16:03,591 He's not a dog. 237 00:16:08,010 --> 00:16:16,010 I want to fix this world, make it right. 238 00:16:16,845 --> 00:16:18,238 What are you really doing here? 239 00:16:18,325 --> 00:16:21,067 Why are you here? 240 00:16:21,154 --> 00:16:25,549 Why did you come here, to this place,... 241 00:16:25,636 --> 00:16:28,770 to see me,... 242 00:16:28,857 --> 00:16:32,121 if you didn't want to know? 243 00:16:32,208 --> 00:16:38,084 You were drawn here, towards the dead. 244 00:16:38,171 --> 00:16:41,826 You feel it, don't you? 245 00:16:41,913 --> 00:16:48,877 I see in you something I've not seen or felt before. 246 00:16:48,964 --> 00:16:53,925 You've been touched by the gods. 247 00:16:54,013 --> 00:16:59,279 Come with me to the place of the spirits. 248 00:16:59,366 --> 00:17:04,458 I'll show you the truth. 249 00:17:34,705 --> 00:17:38,492 You. 250 00:17:38,579 --> 00:17:41,364 You think I don't know one direction from another. 251 00:17:43,192 --> 00:17:44,846 You're leading me the wrong way. 252 00:17:44,933 --> 00:17:46,500 Oh, uh, all right. 253 00:17:46,587 --> 00:17:49,851 For your own good. Think about that for one moment. 254 00:17:49,938 --> 00:17:52,941 For your own good. 255 00:17:53,028 --> 00:17:54,377 Oh, fine. 256 00:17:54,464 --> 00:17:58,381 It's your death. Why should I care? Hmm? 257 00:18:00,644 --> 00:18:04,344 But if it looks like you're going to die, I'll abandon you. 258 00:18:04,431 --> 00:18:12,431 - Don't think I won't. - Oh, I believe you. 259 00:18:14,528 --> 00:18:22,528 - Don't think I won't. - Oh, I believe you. 260 00:18:29,108 --> 00:18:30,283 There, 261 00:18:30,370 --> 00:18:38,370 the first of the sacred places. 262 00:18:40,467 --> 00:18:48,467 the first of the sacred places. 263 00:18:50,694 --> 00:18:58,694 There's no one here. Let's go. 264 00:19:03,707 --> 00:19:05,622 You shouldn't have come. 265 00:19:05,709 --> 00:19:09,235 It won't let you take me. 266 00:19:11,237 --> 00:19:12,737 Oh. 267 00:19:13,717 --> 00:19:15,719 That's not good. 268 00:19:15,806 --> 00:19:19,723 Whitiwhitia te ora. 269 00:19:19,810 --> 00:19:22,552 Whitiwhitia te mate. 270 00:19:23,858 --> 00:19:26,600 - Do you know who he is? - Matua. 271 00:19:26,687 --> 00:19:29,080 One of the greatest warriors of our tribe. 272 00:19:29,168 --> 00:19:32,475 Anana. 273 00:19:32,562 --> 00:19:34,347 Whitiwhitia ko koe! 274 00:19:34,434 --> 00:19:37,045 If you get a chance,... 275 00:19:37,132 --> 00:19:39,178 - help. 276 00:19:39,265 --> 00:19:41,049 If you wanna get yourself killed, 277 00:19:41,136 --> 00:19:46,750 that's no affair of mine, but I won't anger that fucking thing. 278 00:19:46,837 --> 00:19:48,970 It's a good day to die. 279 00:21:21,454 --> 00:21:26,807 Thanks for the help 280 00:21:26,894 --> 00:21:30,114 I've come to take you back. 281 00:21:30,201 --> 00:21:32,552 You'll find the others are the same. 282 00:21:32,639 --> 00:21:36,599 The warriors protecting us, they won't let us go. 283 00:21:36,686 --> 00:21:39,167 They're possessed by the Maiki, 284 00:21:39,254 --> 00:21:41,822 servants of the god Whiro. 285 00:21:41,909 --> 00:21:43,302 And they wait. 286 00:21:43,389 --> 00:21:45,608 For what? 287 00:21:45,695 --> 00:21:49,482 They want what we have. 288 00:21:49,569 --> 00:21:57,569 They want our world. 289 00:22:09,806 --> 00:22:12,243 - Papa. 290 00:22:13,680 --> 00:22:14,768 Matua. 291 00:22:14,855 --> 00:22:20,600 Close to the spirits. 292 00:22:20,687 --> 00:22:28,687 Come to us. 293 00:23:37,894 --> 00:23:41,507 What are you doing? 294 00:23:41,594 --> 00:23:44,379 He killed the warrior. 295 00:23:44,466 --> 00:23:48,296 But that thing that was in him, it hides in the day, 296 00:23:48,383 --> 00:23:51,517 but it always comes out at night. 297 00:23:51,604 --> 00:23:56,870 The circle will protect us. 298 00:23:56,957 --> 00:24:00,526 Let the circle open, 299 00:24:00,613 --> 00:24:03,877 lest it result in eternal fear. 300 00:24:03,964 --> 00:24:05,835 Prevent harm. 301 00:24:05,922 --> 00:24:08,403 Block the background. 302 00:24:08,490 --> 00:24:16,490 Find peace. 303 00:24:18,544 --> 00:24:24,027 Find peace. 304 00:24:24,114 --> 00:24:27,422 It's old fashioned. 305 00:24:27,509 --> 00:24:30,730 It's weird attention. 306 00:24:30,817 --> 00:24:34,864 There is a focus on the other side. 307 00:24:34,951 --> 00:24:38,999 There is a focus on the other side. 308 00:24:39,086 --> 00:24:45,745 This is your servant. 309 00:24:45,832 --> 00:24:48,791 Tumatakaka. 310 00:24:48,878 --> 00:24:51,315 Tumatauenga. 311 00:24:51,402 --> 00:24:53,840 Tumatakore. 312 00:24:53,927 --> 00:24:56,930 Your Stand. 313 00:24:57,017 --> 00:24:59,019 Give... 314 00:24:59,106 --> 00:25:07,106 by this servant of yours. 315 00:25:10,683 --> 00:25:18,473 It's safe. 316 00:25:18,560 --> 00:25:21,607 My son has trained you to be wary. 317 00:25:21,694 --> 00:25:24,740 Good. You should be. 318 00:25:24,827 --> 00:25:28,396 Trust nobody, not in this world. 319 00:25:28,483 --> 00:25:31,660 Not family, not whanau. 320 00:25:31,747 --> 00:25:36,709 Family is everything. 321 00:25:36,796 --> 00:25:44,796 You said you'll show me the truth, so show me. 322 00:25:46,893 --> 00:25:54,640 You said you'll show me the truth, so show me. 323 00:25:54,727 --> 00:25:56,424 For centuries, 324 00:25:56,511 --> 00:26:01,429 our people served Tu, the god of war. 325 00:26:01,516 --> 00:26:07,000 Killed, fought and fallen in love with war. 326 00:26:07,087 --> 00:26:09,829 A cycle, endless,... 327 00:26:09,916 --> 00:26:12,962 but I tried to stop it,... 328 00:26:13,049 --> 00:26:16,575 bring peace. 329 00:26:16,662 --> 00:26:20,709 Have you seen our people hiding in caves,... 330 00:26:20,796 --> 00:26:23,973 being hunted by the dead? 331 00:26:24,060 --> 00:26:27,542 You haven't brought peace. You have brought war. 332 00:26:27,629 --> 00:26:29,675 How could the dead returning make things better? 333 00:26:29,762 --> 00:26:32,025 By being an army... 334 00:26:32,112 --> 00:26:33,635 for me. 335 00:26:33,722 --> 00:26:36,638 One army to unite our people. 336 00:26:36,725 --> 00:26:39,902 Wars will disappear forever. 337 00:26:39,989 --> 00:26:42,688 We'd be freed. Don't you see? 338 00:26:42,775 --> 00:26:45,473 Do you want to know what I see? 339 00:26:45,560 --> 00:26:49,738 Because of you, our land is poisoned. 340 00:26:49,825 --> 00:26:55,048 Because of you, our people are scattered and broken. 341 00:26:55,135 --> 00:26:58,965 And because of you, our children are hunting their parents. 342 00:26:59,052 --> 00:27:02,490 And because of you, my father is gone. 343 00:27:02,577 --> 00:27:05,406 And this peace you wanted has brought nothing but war 344 00:27:05,493 --> 00:27:13,493 to the living and the dead. 345 00:27:15,590 --> 00:27:23,590 to the living and the dead. 346 00:27:43,183 --> 00:27:48,884 May luck be your brother. 347 00:27:48,971 --> 00:27:56,971 The guardian is called Te Ripiripi, The Butcher. 348 00:27:59,068 --> 00:28:06,075 The guardian is called Te Ripiripi, The Butcher. 349 00:28:06,162 --> 00:28:11,777 'Taurekareka. 350 00:28:11,864 --> 00:28:15,955 'Slave. 351 00:28:16,042 --> 00:28:20,699 'Aue! 352 00:28:20,786 --> 00:28:28,786 'Ka kata te po i a koe.' 353 00:28:30,839 --> 00:28:38,839 'Ka kata te po i a koe.' 354 00:28:48,770 --> 00:28:54,167 I'm not coming with you. Go away. 355 00:28:54,254 --> 00:28:55,754 Come here. 356 00:28:55,777 --> 00:29:01,783 - Get off me! - Come here! 357 00:29:01,870 --> 00:29:04,699 Coward. 358 00:29:04,786 --> 00:29:06,135 What did you say? 359 00:29:06,222 --> 00:29:08,224 I didn't say anything, dung-eater. 360 00:29:08,311 --> 00:29:10,705 I'm trying to save you, you stupid girl. 361 00:29:10,792 --> 00:29:15,536 Such a coward. 362 00:29:33,902 --> 00:29:41,902 Are you going to kill me? 363 00:29:45,131 --> 00:29:46,872 Kill? 364 00:29:46,959 --> 00:29:48,874 No. 365 00:29:48,961 --> 00:29:56,961 First I eats. 366 00:29:59,362 --> 00:30:02,104 Aargh! 367 00:30:20,819 --> 00:30:23,125 Mother,... 368 00:30:23,212 --> 00:30:29,262 where are you when I need you? 369 00:30:29,349 --> 00:30:34,049 Think for yourself. 370 00:30:34,136 --> 00:30:37,923 Think. 371 00:30:45,017 --> 00:30:50,936 I can speak to the dead, you know. 372 00:30:51,023 --> 00:30:55,114 They told me about you,... 373 00:30:55,201 --> 00:30:58,421 said you'd sneak up,... 374 00:30:58,508 --> 00:31:02,861 said you were afraid to fight me... 375 00:31:04,253 --> 00:31:07,648 ...because I'm Waka Nuku Rau,... 376 00:31:07,735 --> 00:31:11,130 and I've killed many of you shit-eaters. 377 00:31:11,217 --> 00:31:12,827 And now, 378 00:31:12,914 --> 00:31:14,829 in the afterlife,... 379 00:31:14,916 --> 00:31:17,223 everyone knows... 380 00:31:17,310 --> 00:31:21,705 - you're the coward. 381 00:31:29,757 --> 00:31:34,980 - Now we fight. 382 00:32:16,195 --> 00:32:20,373 - Anyone skilled with healing? - I am. 383 00:32:20,460 --> 00:32:22,418 I am too. 384 00:32:25,813 --> 00:32:33,813 Get on with it, then. 385 00:32:35,562 --> 00:32:39,218 Why are you doing this? 386 00:32:39,305 --> 00:32:42,134 Because you want to please her? 387 00:32:42,221 --> 00:32:45,485 Mehe. 388 00:32:45,572 --> 00:32:48,488 Yeah, you're thinking with your cock. 389 00:32:48,575 --> 00:32:50,533 No. 390 00:32:50,620 --> 00:32:53,014 Then what? 391 00:32:53,101 --> 00:32:55,060 She believes in something. 392 00:32:57,410 --> 00:33:00,543 - Dying miserably? - Honour. 393 00:33:03,198 --> 00:33:06,549 And I want to believe it too,... 394 00:33:06,636 --> 00:33:10,249 want to believe that it's true, even though I know it's not, 395 00:33:10,336 --> 00:33:15,080 that there's honour in the world. 396 00:33:15,167 --> 00:33:18,126 A lot of fools have died saying things like that, you know. 397 00:33:18,213 --> 00:33:20,433 Maybe I'm a fool. 398 00:33:20,520 --> 00:33:24,872 But if I succeed, what does it make me? 399 00:33:24,959 --> 00:33:26,961 A famed and great warrior? 400 00:33:31,052 --> 00:33:35,187 And every toa needs good men to look after his interests, 401 00:33:35,274 --> 00:33:37,276 don't they? 402 00:33:37,363 --> 00:33:43,021 To share in the glory. 403 00:33:43,108 --> 00:33:46,111 This one I'm to face,... 404 00:33:46,198 --> 00:33:49,288 what can you tell me about him that can help? 405 00:33:49,375 --> 00:33:52,465 Tumaro? Ooh. 406 00:33:52,552 --> 00:33:54,858 He's huge. 407 00:33:54,945 --> 00:33:58,993 He's a brute, believe me. 408 00:34:01,952 --> 00:34:04,477 But he's slow. 409 00:34:04,564 --> 00:34:12,564 Whue. 410 00:34:14,661 --> 00:34:22,661 Whue. 411 00:34:24,236 --> 00:34:32,236 Waka. 412 00:34:34,289 --> 00:34:39,164 Waka. 413 00:34:39,251 --> 00:34:40,691 Can you show me how to protect myself 414 00:34:40,715 --> 00:34:44,038 against these things at night? 415 00:34:44,125 --> 00:34:48,477 Oh, they're powerful at night. You know that. 416 00:34:48,564 --> 00:34:56,564 I won't get any stronger if I wait. 417 00:35:01,055 --> 00:35:03,188 Mehe,... 418 00:35:03,275 --> 00:35:05,059 kill me. 419 00:35:05,146 --> 00:35:07,061 Please. 420 00:35:07,148 --> 00:35:15,148 Do it! 421 00:35:36,264 --> 00:35:39,615 They sigh to us,... 422 00:35:39,702 --> 00:35:42,966 the dead. 423 00:35:43,053 --> 00:35:45,404 You know it. 424 00:35:45,491 --> 00:35:47,971 You hear them too,... 425 00:35:48,058 --> 00:35:56,058 don't you? 426 00:35:57,067 --> 00:36:01,594 You blame me for your father's death. 427 00:36:01,681 --> 00:36:03,987 I blame myself. 428 00:36:04,074 --> 00:36:09,993 And your mother, grandmother, all your ancestors from before? 429 00:36:10,080 --> 00:36:12,605 What about them? 430 00:36:12,692 --> 00:36:17,131 Would you like to speak to them... 431 00:36:17,218 --> 00:36:21,396 tonight? 432 00:36:21,483 --> 00:36:29,230 Come. 433 00:36:29,317 --> 00:36:31,058 Go away. 434 00:36:31,145 --> 00:36:34,409 The dead call you. 435 00:36:34,496 --> 00:36:39,327 You should hear their calls, listen to their sighs,... 436 00:36:39,414 --> 00:36:41,199 because they want to speak to you 437 00:36:41,286 --> 00:36:49,286 just as much as you want to speak to them. 438 00:36:51,339 --> 00:36:58,172 just as much as you want to speak to them. 439 00:36:58,259 --> 00:37:00,479 E eke ki tona mau. 440 00:37:00,566 --> 00:37:01,697 Haumi e, 441 00:37:01,784 --> 00:37:03,284 hui e... 442 00:37:03,308 --> 00:37:08,313 Mr. 443 00:37:08,400 --> 00:37:10,750 You sure you'll remember that? 444 00:37:10,837 --> 00:37:13,318 You don't think I can remember a few simple words 445 00:37:13,405 --> 00:37:18,671 and how to draw a circle? 446 00:37:21,413 --> 00:37:26,331 If I don't return, take them back and tell stories of me. 447 00:37:26,418 --> 00:37:29,551 The circle, leave it open... 448 00:37:29,638 --> 00:37:31,510 or it won't enter. 449 00:37:31,597 --> 00:37:34,687 So after you've killed it, seal it in. 450 00:37:34,774 --> 00:37:42,774 Do you understand? 451 00:37:44,305 --> 00:37:46,612 Don't be afraid endless, 452 00:37:46,699 --> 00:37:49,092 prevent evil, 453 00:37:49,179 --> 00:37:52,531 prevent foreign power. 454 00:37:52,618 --> 00:37:56,796 Choose the best bond. 455 00:37:58,885 --> 00:38:02,802 Find peace. 456 00:38:02,889 --> 00:38:05,283 Let's get to it. 457 00:38:05,370 --> 00:38:08,155 Let's get to it. 458 00:38:08,242 --> 00:38:09,809 Invest in 459 00:38:09,896 --> 00:38:11,506 hi, read- 460 00:38:42,189 --> 00:38:45,192 ...endless fear, 461 00:38:45,279 --> 00:38:48,456 prevent evil, 462 00:38:48,543 --> 00:38:51,198 block the power... 463 00:38:51,285 --> 00:38:53,374 from back. 464 00:38:53,461 --> 00:38:57,204 Choose the best bond. 465 00:38:57,291 --> 00:39:05,291 Choose... 466 00:39:06,561 --> 00:39:08,302 Find peace. 467 00:39:08,389 --> 00:39:11,131 Let's get to it. Let's get to it. 468 00:39:11,218 --> 00:39:13,351 Invest, meet,... 469 00:39:16,354 --> 00:39:20,445 ...brother 470 00:39:29,932 --> 00:39:32,500 Come out! 471 00:39:32,587 --> 00:39:35,460 Come out, Pokokohua! 472 00:39:35,547 --> 00:39:38,463 Come out. 473 00:39:42,423 --> 00:39:45,731 Oh, you're big. 474 00:39:45,818 --> 00:39:47,863 And you're ugly. 475 00:39:47,950 --> 00:39:50,170 Your mother must have wept bitter tears 476 00:39:50,257 --> 00:39:53,869 when she squatted you into the world. 477 00:40:59,631 --> 00:41:02,634 The circle is open... 478 00:42:00,866 --> 00:42:03,738 I've come to take you back. 479 00:42:03,825 --> 00:42:07,481 It's time to heal the world. Do you understand? 480 00:42:07,568 --> 00:42:09,918 How do you think it will be done? 481 00:42:10,005 --> 00:42:11,877 What do you mean? 482 00:42:11,964 --> 00:42:17,404 With blood and sacrifice. 483 00:42:17,491 --> 00:42:25,491 I didn't do all of this just to see you die. 484 00:42:27,545 --> 00:42:35,545 I didn't do all of this just to see you die. 485 00:42:50,611 --> 00:42:54,615 Po noa nei 486 00:42:54,702 --> 00:42:57,705 ka aumihi au. 487 00:42:57,792 --> 00:42:59,011 Huihuia 488 00:42:59,098 --> 00:43:00,490 mai 489 00:43:00,578 --> 00:43:03,668 a Matariki. 490 00:43:11,589 --> 00:43:16,115 You think I don't know what I've done. 491 00:43:16,202 --> 00:43:18,857 I know. 492 00:43:18,944 --> 00:43:22,077 My ancestors are weeping,... 493 00:43:22,164 --> 00:43:26,560 my people are barred from the afterlife 494 00:43:26,647 --> 00:43:29,650 because of me,... 495 00:43:29,737 --> 00:43:37,737 mistakes I made. 496 00:43:47,059 --> 00:43:50,410 You are here for a reason. 497 00:43:50,497 --> 00:43:58,497 The gods have willed it. 498 00:43:59,811 --> 00:44:06,078 O nga tapu ara,... 499 00:44:06,165 --> 00:44:09,734 kei te mihi au. 500 00:44:09,821 --> 00:44:12,824 Huihuia mai... 501 00:44:12,911 --> 00:44:20,911 a Matariki. 502 00:44:23,008 --> 00:44:31,008 a Matariki. 503 00:44:34,976 --> 00:44:37,979 Captions by Able. www.able.co.nz