1
00:00:13,560 --> 00:00:17,920
" Cupid: Cinta Tersembunyi "
episode 2

2
00:02:30,560 --> 00:02:32,680
Apa? Saudara An
harus menikah dulu?

3
00:02:32,960 --> 00:02:35,000
Keluarga kami sangat ketat dalam hal ini.

4
00:02:35,400 --> 00:02:37,159
Yang lebih muda tidak bisa
menikahlah sebelum yang lebih tua.

5
00:02:37,459 --> 00:02:40,799
Karena ibuku ingin menggunakan
cara ini untuk menghancurkan cinta kita,

6
00:02:41,120 --> 00:02:43,120
aku akan istirahat
aturan mainnya.

7
00:02:43,429 --> 00:02:45,750
Jika Anda ingin saya menerima tema Anda,

8
00:02:46,080 --> 00:02:49,320
Aku tidak akan berada di kondominiumku
selama dua minggu. Pindah ke sana.

9
00:02:50,060 --> 00:02:56,450
Mengapa saya harus tinggal
di samping orang cabul?

10
00:02:57,387 --> 00:02:59,255
aku juga merasa tidak bahagia melihatmu...

11
00:02:59,589 --> 00:03:01,469
bekerja sangat keras.

12
00:03:02,663 --> 00:03:03,663
Pria.

13
00:03:04,160 --> 00:03:05,864
Saya akan membayar Anda 2,5 juta baht.

14
00:03:06,154 --> 00:03:07,998
Jika Anda dapat membantu saya memikirkan cara...

15
00:03:08,280 --> 00:03:11,000
untuk membuat keempat wanita itu meninggalkanku
dengan cara yang damai.

16
00:03:18,800 --> 00:03:21,280
Namon adalah sahabatku
di sekolah menengah.

17
00:03:21,920 --> 00:03:25,480
Meskipun dia tidak secemerlang itu
Lihat Jitra, dia sangat santai.

18
00:03:25,880 --> 00:03:28,320
Dia adalah juara enam kali
dalam nyanyian naskah.

19
00:03:28,640 --> 00:03:30,840
Dia menyelidikinya
ajaran Buddha.

20
00:03:31,240 --> 00:03:33,800
Dia sangat pandai berbicara
dan prestasi di sekolah menengah.

21
00:03:34,920 --> 00:03:38,560
Sekarang, dia menjalankan agen perjalanan itu
tur keliling India untuk patung Buddha.

22
00:03:38,960 --> 00:03:41,960
Namon sangat menikmati pekerjaannya.

23
00:04:04,400 --> 00:04:05,880
Saudara An,

24
00:04:06,240 --> 00:04:07,640
menurut agama Buddha,

25
00:04:07,920 --> 00:04:10,520
Buddha akan memimpin kita
menuju jalan kebenaran.

26
00:04:10,960 --> 00:04:12,720
Jika Anda menikahi seorang istri Budha,

27
00:04:13,000 --> 00:04:15,480
kamu akan bahagia
dan keluarga yang harmonis.

28
00:04:17,200 --> 00:04:18,400
Bagus?

29
00:04:18,880 --> 00:04:20,800
Mengapa Saudara An ada di sini?

30
00:04:21,680 --> 00:04:23,400
aku sedang sibuk saat ini...

31
00:04:23,680 --> 00:04:26,480
dan tidak bisa menjemputmu.

32
00:04:28,760 --> 00:04:30,200
Ketika Saudara An mengetahui hal itu,

33
00:04:30,560 --> 00:04:32,720
dia menawarkan diri untuk menjemputmu.

34
00:04:34,643 --> 00:04:35,803
Dia bahkan mengatakan itu...

35
00:04:36,040 --> 00:04:38,120
dia akan bertanya padamu
untuk makan malam bersama.

36
00:04:38,560 --> 00:04:39,720
Benar-benar?

37
00:04:42,040 --> 00:04:43,800
Jangan malu.

38
00:04:44,320 --> 00:04:46,200
Selamat bersenang-senang.

39
00:04:46,840 --> 00:04:47,920
Baiklah.

40
00:04:52,000 --> 00:04:53,760
- Sini, izinkan aku membantu.
-Baiklah.

41
00:04:54,240 --> 00:04:55,600
Terima kasih.

42
00:04:59,600 --> 00:05:00,720
Bua memberitahuku bahwa...

43
00:05:01,080 --> 00:05:03,880
kamu ingin makan malam bersamaku.
Apakah itu benar?

44
00:05:05,320 --> 00:05:07,440
Saya tahu ini pasti terjadi
Rencana Bua lagi.

45
00:05:08,240 --> 00:05:11,120
Apakah ini tentang dia yang memberitahuku
rencanamu secara rahasia?

46
00:05:11,600 --> 00:05:12,760
Ya.

47
00:05:13,200 --> 00:05:15,720
Namon, apakah kamu punya restoran
bahwa kamu ingin pergi?

48
00:05:17,720 --> 00:05:20,080
Tidak. Saya bisa pergi ke restoran mana saja
pilihan Anda.

49
00:05:23,240 --> 00:05:24,400
Jika itu masalahnya,

50
00:05:24,680 --> 00:05:26,720
kita akan pergi ke restoran
yang sering saya lakukan.

51
00:05:29,080 --> 00:05:31,040
Saya belum pernah membawa seorang wanita ke sana sebelumnya.

52
00:05:31,440 --> 00:05:32,960
Kamu yang pertama.

53
00:05:33,400 --> 00:05:35,360
Dan kamu akan menjadi yang terakhir.

54
00:05:43,840 --> 00:05:46,600
Ayo pergi.

55
00:05:46,960 --> 00:05:48,800
Mobilku ada di sana.

56
00:05:52,480 --> 00:05:56,200
Tubuh seperti pohon Bodhi.

57
00:05:57,520 --> 00:05:59,440
Hati sejernih cermin.

58
00:05:59,840 --> 00:06:05,560
Bersihkan setiap saat dan tetap jernih
dari godaan hidup.

59
00:06:06,640 --> 00:06:08,571
Semoga Tuhan memberkati saya.

60
00:06:08,920 --> 00:06:10,400
Amitabha.

61
00:06:10,760 --> 00:06:12,560
Tolong beri saya kebahagiaan.

62
00:06:17,240 --> 00:06:19,600
Naman.

63
00:06:21,440 --> 00:06:22,560
Apa yang sedang kamu lakukan?

64
00:06:22,840 --> 00:06:26,840
Saya berdoa dengan tulus agar itu
jiwaku tidak akan ternoda.

65
00:06:29,520 --> 00:06:32,000
Ayo pergi sekarang. saya sudah selesai.

66
00:06:38,200 --> 00:06:39,840
Bua, apakah perjodohanmu berhasil?

67
00:06:40,600 --> 00:06:42,720
Akankah gagal lagi seperti
yang dengan See Jitra?

68
00:06:44,200 --> 00:06:47,160
Saya pikir kali ini akan sukses.

69
00:06:48,000 --> 00:06:50,600
Karena saat aku bertanya pada kakakku
untuk pergi dan menjemputnya,

70
00:06:51,360 --> 00:06:53,360
dia sampai di sana lebih awal dari
apa yang saya harapkan.

71
00:06:53,760 --> 00:06:57,680
Mungkin dia sudah punya perasaan
menuju Namon.

72
00:06:58,120 --> 00:06:59,440
Semoga saja begitu.

73
00:07:05,080 --> 00:07:06,320
Karena aku...

74
00:07:07,320 --> 00:07:10,040
ingin tinggal di sisimu selamanya.

75
00:07:16,920 --> 00:07:18,200
Bua.

76
00:07:20,760 --> 00:07:21,920
Ya?

77
00:07:22,800 --> 00:07:24,560
Bolehkah aku menciummu?

78
00:07:30,160 --> 00:07:33,760
Kalau ibu dan kakakku tahu itu...

79
00:07:34,160 --> 00:07:36,120
kamu selalu menghormatiku...

80
00:07:36,640 --> 00:07:39,560
dan tidak pernah memaksaku,

81
00:07:41,400 --> 00:07:44,760
mereka juga akan menyukaimu
aku menyukaimu.

82
00:07:46,760 --> 00:07:48,160
Kamu bisa menciumku sekarang.

83
00:08:08,320 --> 00:08:09,680
Kamu sangat lucu.

84
00:08:19,640 --> 00:08:21,320
Bua dan ibuku...

85
00:08:21,640 --> 00:08:24,200
adalah orang-orang yang paling penting
dalam hidupku.

86
00:08:24,600 --> 00:08:29,040
Aku tidak akan membiarkan Bua melakukannya
menikah dengan pria jahat.

87
00:08:29,680 --> 00:08:31,440
lebih baik aku mengecewakannya...

88
00:08:31,760 --> 00:08:33,800
daripada membiarkannya terluka.

89
00:08:34,160 --> 00:08:35,920
Saya harap Anda dapat mendukung saya.

90
00:08:36,200 --> 00:08:38,760
Mari kita kalahkan orang jahat itu
demi kebahagiaan adikku.

91
00:08:39,200 --> 00:08:41,000
Selain itu, Nona Nantisa...

92
00:08:41,280 --> 00:08:42,960
telah setuju untuk membantu saya.

93
00:09:10,120 --> 00:09:13,200
Kami di sini. Ini restorannya
itulah aku ingin membawamu ke sana.

94
00:09:21,280 --> 00:09:22,520
Ini mudah.

95
00:09:22,840 --> 00:09:25,360
Jika dia sangat religius,

96
00:09:25,640 --> 00:09:28,600
cukup beri tahu dia bahwa kalian berdua...

97
00:09:28,960 --> 00:09:31,520
berasal dari dunia yang berbeda.
Dan kemudian, dia akan menyerah padamu.

98
00:09:32,360 --> 00:09:34,080
Bagaimana kamu tahu itu?

99
00:09:35,800 --> 00:09:37,910
Ini akan menjadi cara yang halus
untuk membuatnya mundur.

100
00:09:38,200 --> 00:09:40,200
Percaya saya. Ini akan berhasil.

101
00:09:41,960 --> 00:09:43,400
Jika Anda tidak menyukai restoran ini,

102
00:09:43,720 --> 00:09:45,400
ayo pergi ke restoran lain kalau begitu.

103
00:09:46,440 --> 00:09:49,040
Saya berdoa setiap hari.

104
00:09:49,840 --> 00:09:52,800
Saya sepenuhnya memahami manusia itu
hidup di dunia yang penuh tekanan.

105
00:09:53,240 --> 00:09:56,560
Stres emosional lebih buruk dari
stres fisik.

106
00:09:57,000 --> 00:09:58,440
Stres emosional...

107
00:09:58,800 --> 00:10:01,440
berasal dari hati kita.

108
00:10:02,160 --> 00:10:03,520
Pikirkan tentang hal ini.

109
00:10:03,800 --> 00:10:05,520
Jika saya tidak ingin pergi
ke restoran itu,

110
00:10:06,160 --> 00:10:08,560
itu berarti keyakinan saya
tidak cukup kuat.

111
00:10:09,760 --> 00:10:11,120
Jangan khawatir, Saudara An.

112
00:10:11,440 --> 00:10:13,840
Saya akan menggunakan disiplin agama saya,

113
00:10:14,120 --> 00:10:17,600
meditasi dan pencerahan
untuk mengendalikan penderitaanku.

114
00:10:18,320 --> 00:10:20,960
Semua baik-baik saja.

115
00:10:21,320 --> 00:10:22,360
Semua baik-baik saja.

116
00:10:22,640 --> 00:10:25,720
-Sebuah.
-Li, kemarilah.

117
00:10:26,560 --> 00:10:29,240
Dia adalah Charlie, sahabatku
dan pemegang saham di sini.

118
00:10:29,480 --> 00:10:30,760
Halo.

119
00:10:31,920 --> 00:10:33,360
Dia Namon, kan?

120
00:10:35,240 --> 00:10:37,120
Kamu kenal saya?

121
00:10:37,760 --> 00:10:42,360
Apakah Saudara An selalu menyebutkannya
tentang aku di depanmu?

122
00:10:43,240 --> 00:10:44,480
Tidak.

123
00:10:46,360 --> 00:10:47,800
Anda terlalu banyak berpikir.

124
00:10:48,960 --> 00:10:52,640
Disebutkan tentang Anda kapan
dia membuat reservasi.

125
00:10:53,360 --> 00:10:55,440
Dia tidak pernah menyebutkannya
tentangmu sama sekali sebelum ini.

126
00:10:55,720 --> 00:10:57,160
Tidak pernah sama sekali.

127
00:10:58,840 --> 00:11:00,360
Naman.

128
00:11:00,640 --> 00:11:03,040
Ayo masuk dan makan dulu.

129
00:11:03,320 --> 00:11:04,600
Saya sangat lapar.

130
00:11:05,240 --> 00:11:06,320
Baiklah.

131
00:11:10,800 --> 00:11:12,160
Apakah Nantisa ada di sini?

132
00:11:13,640 --> 00:11:14,840
Ya.

133
00:11:16,080 --> 00:11:18,560
Dia mengatakan itu temannya
akan mengubahnya.

134
00:11:19,440 --> 00:11:20,640
Dia berubah menjadi apa?

135
00:11:21,760 --> 00:11:23,239
Lihat sendiri nanti.

136
00:11:25,160 --> 00:11:26,440
Kalau begitu, ayo masuk.

137
00:11:30,080 --> 00:11:33,480
Bagaimana kabarnya? Ini adalah
Sosis bratwurst dari Jerman.

138
00:11:34,880 --> 00:11:36,080
Tentang itu.

139
00:11:36,920 --> 00:11:39,200
Saya tidak makan daging.

140
00:11:39,760 --> 00:11:41,280
Anda tidak bisa makan daging?

141
00:11:41,880 --> 00:11:43,280
Anda dapat memesan ulang makanannya lagi.

142
00:11:43,600 --> 00:11:46,640
Tidak apa-apa.
Aku hanya akan makan sayuran di sini.

143
00:12:11,600 --> 00:12:12,920
Itu kamu?

144
00:12:15,640 --> 00:12:17,200
Hei, An!

145
00:12:25,520 --> 00:12:26,920
Bukankah ini agak berlebihan?

146
00:12:34,560 --> 00:12:37,880
Apakah Anda berbicara tentang tato ini?

147
00:12:38,160 --> 00:12:39,880
Itu adalah suatu keharusan.

148
00:12:40,160 --> 00:12:44,200
Aku bahkan ingin memilikinya
tato di dadaku.

149
00:12:45,640 --> 00:12:47,240
Bagaimana denganmu?

150
00:12:47,560 --> 00:12:49,280
Kapan kamu mendapatkan tato dariku?

151
00:12:49,640 --> 00:12:51,480
Anda tidak diperbolehkan
untuk menolak tawaranku.

152
00:12:51,800 --> 00:12:54,400
Tato apa yang kamu inginkan?

153
00:12:55,160 --> 00:12:57,080
Kakak An, kamu ingin membuat tato?

154
00:12:58,440 --> 00:12:59,560
Tentang itu...

155
00:12:59,840 --> 00:13:00,960
Tentu saja.

156
00:13:01,400 --> 00:13:02,840
Dia seperti binatang buas.

157
00:13:03,160 --> 00:13:06,360
Dia terlihat sangat sopan dan sopan
tapi dia benar-benar anak nakal.

158
00:13:06,680 --> 00:13:08,600
Dia suka melakukan pembunuhan.

159
00:13:08,920 --> 00:13:12,000
Dia bukan pria yang mulia dan baik hati.

160
00:13:12,320 --> 00:13:16,360
Dia tipe orang yang melahap seseorang
sampai tidak ada yang tersisa.

161
00:13:21,720 --> 00:13:23,680
Saya benar-benar tidak tahu.

162
00:13:25,480 --> 00:13:27,400
Tidak ada yang bisa mengatakan hal itu tentang dia.

163
00:13:27,720 --> 00:13:31,680
Dia perlu berpura-pura seperti itu
seorang pria yang sopan dan sopan.

164
00:13:32,040 --> 00:13:34,080
Itu sebabnya dia belum mendapatkannya
tato dariku.

165
00:13:35,000 --> 00:13:36,280
Hai!

166
00:13:37,240 --> 00:13:38,640
Mari kita mulai.

167
00:13:41,960 --> 00:13:43,960
Tahukah kamu tentang
pohon Bodhi di Bodh Gaya?

168
00:14:02,760 --> 00:14:06,520
Saya sudah ke sana berkali-kali.

169
00:14:07,120 --> 00:14:11,160
Saya akan sangat senang setiap kali saya berada di sana.

170
00:14:11,520 --> 00:14:13,720
Apa anda mau ikut dengan saya?

171
00:14:18,960 --> 00:14:20,200
Saudara An.

172
00:14:21,640 --> 00:14:22,640
Ya?

173
00:14:23,000 --> 00:14:24,600
Anda menyukai wanita seperti itu?

174
00:14:25,760 --> 00:14:28,240
Ya. Saya suka ramah dan
wanita energik.

175
00:14:30,480 --> 00:14:32,960
Tapi menurutku bukan ibumu
dan Bua bisa menerimanya kan?

176
00:14:34,280 --> 00:14:37,920
Ibuku dan Bua akan menyukainya
jika dia seseorang yang aku suka.

177
00:14:39,080 --> 00:14:42,000
Anda menyukai wanita seperti ini?

178
00:14:46,040 --> 00:14:47,360
Apakah itu benar?

179
00:14:54,840 --> 00:14:56,360
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

180
00:14:57,720 --> 00:14:59,880
Sekarang, aku tidak perlu berpura-pura lagi.

181
00:15:47,040 --> 00:15:48,840
Saya tahu di mana dia menghabiskan uangnya sekarang.

182
00:16:11,280 --> 00:16:15,080
Luar biasa!

183
00:16:16,560 --> 00:16:18,200
Sungguh menakjubkan.

184
00:16:21,960 --> 00:16:24,080
Bagaimana kabarnya? Apakah kamu suka itu?

185
00:16:31,640 --> 00:16:33,000
Ini salah An.

186
00:16:33,280 --> 00:16:36,880
Dia bahkan tidak tahu
bagaimana keadaan teman kakaknya.

187
00:16:37,160 --> 00:16:40,920
Bahkan adiknya pun tidak mengetahuinya
kepribadian temannya.

188
00:16:42,680 --> 00:16:44,680
Dia bahkan tidak menyadari...

189
00:16:45,000 --> 00:16:47,520
warna asli pacarnya.

190
00:16:47,840 --> 00:16:50,520
Dia bahkan tidak mengenalnya
pacar sendiri. Apalagi seorang teman.

191
00:16:50,840 --> 00:16:54,400
<i>Apa yang harus aku lakukan sekarang?</i>

192
00:16:54,720 --> 00:16:57,280
Bagaimana caranya agar Namon menyerah?

193
00:16:59,640 --> 00:17:01,080
Sebenarnya,

194
00:17:01,360 --> 00:17:03,760
Pee telah mengarahkan
film tentang tato.

195
00:17:04,040 --> 00:17:08,680
Dia bilang tato bisa memberitahumu
tentang kepribadian seseorang.

196
00:17:10,160 --> 00:17:11,360
Tato?

197
00:17:12,280 --> 00:17:13,920
Jenis tato yang normal...

198
00:17:14,480 --> 00:17:16,280
atau tato yang terlihat seperti ilmu hitam?

199
00:17:17,640 --> 00:17:20,760
Apakah ada tato khusus pada dirinya?

200
00:17:21,240 --> 00:17:24,920
Misalnya beberapa macam
huruf atau simbol?

201
00:17:35,120 --> 00:17:36,560
Ada satu.

202
00:17:37,480 --> 00:17:38,640
Itu...

203
00:17:40,120 --> 00:17:41,760
Tunggu.

204
00:17:56,800 --> 00:17:58,040
Dia benar-benar memilikinya.

205
00:17:58,560 --> 00:18:02,080
Ada kata 'Senin'
di dada kirinya...

206
00:18:03,120 --> 00:18:04,360
<i>dan kata lainnya, 'Pon'.</i>

207
00:18:04,680 --> 00:18:07,960
Dan kemudian mereka dihubungkan oleh
simbol seperti angka 'delapan'.

208
00:18:10,120 --> 00:18:12,720
Itu adalah simbol ketidakterbatasan.

209
00:18:13,200 --> 00:18:14,280
Apa itu?

210
00:18:14,600 --> 00:18:18,720
Simbol tak terhingga melambangkan
sebuah cinta abadi.

211
00:18:19,360 --> 00:18:21,640
Ada Mon dan Pon juga...

212
00:18:22,160 --> 00:18:25,720
di sisi kiri dadanya
dekat jantung.

213
00:18:26,480 --> 00:18:30,080
Saya tahu apa kelemahannya sekarang.

214
00:18:33,920 --> 00:18:35,160
Apa itu?

215
00:18:43,280 --> 00:18:46,560
Tatomu terlihat bagus.
Sudah berapa lama Anda memilikinya?

216
00:18:47,560 --> 00:18:48,760
Terima kasih.

217
00:18:49,040 --> 00:18:51,200
Saya mulai membuat tato
setelah aku lulus sekolah.

218
00:18:52,360 --> 00:18:54,520
Saya melakukan dua set.

219
00:18:55,120 --> 00:18:56,920
Saya ingin merahasiakannya.

220
00:18:58,240 --> 00:18:59,320
Bagaimana dengan...

221
00:18:59,680 --> 00:19:01,680
tato di
sisi kiri dadamu?

222
00:19:02,600 --> 00:19:03,960
Apakah itu nama kekasihmu?

223
00:19:13,320 --> 00:19:14,440
Ya.

224
00:19:17,640 --> 00:19:19,120
Dia adalah mantan pacarku.

225
00:19:20,840 --> 00:19:22,520
aku hanya bisa menjalani hidup...

226
00:19:22,880 --> 00:19:25,080
yang aku inginkan di hadapannya.

227
00:19:30,040 --> 00:19:32,400
Lupakan. Itu semua di masa lalu.

228
00:19:34,720 --> 00:19:36,520
Tapi kamu tetap tidak bisa
lupakan dia, kan?

229
00:19:42,240 --> 00:19:43,440
Jika itu masalahnya,

230
00:19:44,840 --> 00:19:46,480
kenapa kamu harus mengganggu An?

231
00:19:49,840 --> 00:19:51,080
Kenapa sih?

232
00:19:51,520 --> 00:19:52,720
Apakah kamu cemburu?

233
00:19:53,160 --> 00:19:54,280
Tidak.

234
00:19:54,520 --> 00:19:56,320
Tidak ada apa pun di antara kita.

235
00:19:57,280 --> 00:19:58,640
Ini demi kebaikanmu sendiri.

236
00:19:59,440 --> 00:20:01,840
Aku tidak ingin kamu terluka
oleh pria lain lagi.

237
00:20:02,920 --> 00:20:04,840
Saudara An adalah pria yang baik.

238
00:20:07,240 --> 00:20:08,920
Bagaimana Anda bisa yakin akan hal itu
dia pria yang baik?

239
00:20:11,480 --> 00:20:13,880
Karena aku mengenalnya sejak muda.

240
00:20:14,520 --> 00:20:16,600
Kakak An juga mengenalmu sejak muda.

241
00:20:17,240 --> 00:20:20,080
Tapi dia tidak pernah tahu
sisimu yang ini sama sekali.

242
00:20:23,440 --> 00:20:27,640
Kalian berdua belum pernah melakukannya
memahami satu sama lain.

243
00:20:28,520 --> 00:20:29,600
Tapi aku tahu.

244
00:20:29,880 --> 00:20:31,400
Karena aku tetangganya.

245
00:20:33,720 --> 00:20:34,960
Apa yang kamu tahu?

246
00:20:37,880 --> 00:20:38,960
Saya tidak hanya tahu,

247
00:20:39,240 --> 00:20:41,320
Saya telah melihat dia yang sesat
dan sisi menjijikkan.

248
00:20:43,080 --> 00:20:46,120
Dia selalu membawa pulang wanita untuk berhubungan seks.

249
00:20:46,400 --> 00:20:48,480
Dan mereka sangat berisik setiap malam.

250
00:20:48,960 --> 00:20:50,880
Tatap mata saya.

251
00:20:51,320 --> 00:20:52,880
Ini bukan riasan.

252
00:20:53,400 --> 00:20:55,920
Ini adalah lingkaran hitamku.
Aku tidak bisa tidur karena dia.

253
00:20:57,520 --> 00:20:58,720
Saya belum selesai.

254
00:20:59,000 --> 00:21:01,400
Tahukah kamu? Dia tidak hanya itu
membawa kembali seorang wanita.

255
00:21:01,760 --> 00:21:04,560
Dia akan membawa dua sekaligus.
Dan yang paling penting,

256
00:21:05,720 --> 00:21:08,120
mereka bukan wanita.

257
00:21:13,120 --> 00:21:14,360
Kenapa aku harus percaya padamu?

258
00:21:14,680 --> 00:21:17,240
Mungkin Anda hanya memfitnahnya.

259
00:21:20,640 --> 00:21:23,280
Panggil adik An...

260
00:21:23,960 --> 00:21:26,440
dan dapatkan nomor Lihat Jitra darinya.

261
00:21:27,040 --> 00:21:28,320
Anda bisa bertanya padanya.

262
00:21:28,680 --> 00:21:32,040
Tanyakan padanya apakah benar dia pernah mengalami hal tersebut
terluka karena wanita An hari itu.

263
00:21:39,080 --> 00:21:42,600
Saya sangat tidak beruntung. Saya tidak pernah memikirkan hal itu
Namon adalah tipe yang menyukai musik rock.

264
00:21:43,840 --> 00:21:45,560
Lalu apa rencanamu?

265
00:21:47,720 --> 00:21:49,000
Aku tidak tahu.

266
00:21:53,440 --> 00:21:55,080
Kemana kamu pergi?
Mengapa butuh waktu lama?

267
00:21:56,640 --> 00:21:58,360
Kami baru saja ngobrol.

268
00:21:58,680 --> 00:22:01,200
Namon, apakah kamu mau
minum bersama?

269
00:22:01,520 --> 00:22:04,440
Kita bisa berbicara lebih banyak tentang An.

270
00:22:07,840 --> 00:22:10,360
Tidak perlu untuk itu.
Saya ingin pulang sekarang.

271
00:22:17,480 --> 00:22:18,480
.Jika itu masalahnya,

272
00:22:18,720 --> 00:22:20,960
-biarkan An membawamu saat itu.
-Tidak perlu untuk itu.

273
00:22:21,400 --> 00:22:22,480
Tidak perlu mengirim saya kembali.

274
00:22:22,960 --> 00:22:25,720
Saya akan memanggil taksi untuk pulang sendiri.

275
00:22:26,960 --> 00:22:28,280
Saya akan pergi sekarang.

276
00:22:28,840 --> 00:22:31,120
Tuhan memberkati.

277
00:22:40,320 --> 00:22:41,440
Besar!

278
00:22:43,040 --> 00:22:45,720
Akhirnya, dia pergi. Saya tidak pernah berpikir
bahwa ini akan berhasil.

279
00:22:47,280 --> 00:22:50,440
Apa yang kamu lakukan hingga dia pergi?

280
00:22:51,120 --> 00:22:52,400
Ini sebuah rahasia.

281
00:22:53,640 --> 00:22:57,200
Jangan katakan itu padaku
kamu memberitahunya tentang aku.

282
00:22:59,840 --> 00:23:01,120
Hai.

283
00:23:01,480 --> 00:23:04,440
Karena kamu telah meminta bantuanku,
jangan ragukan aku.

284
00:23:05,563 --> 00:23:08,157
Tunggu aku di sini. Saya akan segera kembali.

285
00:23:08,800 --> 00:23:09,920
Ya!

286
00:23:11,320 --> 00:23:12,720
Dia cukup manis.

287
00:23:13,720 --> 00:23:15,440
Ya. Dia cukup manis.

288
00:23:16,160 --> 00:23:17,440
Tapi,

289
00:23:18,360 --> 00:23:19,920
dia terlalu berlebihan.

290
00:23:20,480 --> 00:23:21,720
Apa maksudmu?

291
00:23:25,200 --> 00:23:27,360
Aku tidak bisa memberitahumu.

292
00:23:34,640 --> 00:23:36,120
Tunggu disini.

293
00:23:43,080 --> 00:23:46,080
Aku akan mandi sekarang.
Tunggu di sini dan jangan pergi.

294
00:23:46,360 --> 00:23:48,400
Mengapa saya harus menunggu di sini?
Ini adalah kamar kecil wanita.

295
00:23:48,520 --> 00:23:50,740
Laki-laki tidak bisa masuk.

296
00:23:50,880 --> 00:23:53,120
Apakah kamu tidak melihat tato ini?

297
00:23:53,760 --> 00:23:55,280
Jadi?

298
00:23:55,640 --> 00:23:57,840
-Aku harus mencucinya.
-Jadi?

299
00:23:58,160 --> 00:24:01,120
-Ini bukan kamar mandi.
-Jadi?

300
00:24:01,760 --> 00:24:04,360
Aku harus telanjang dan
membasuh diriku di depan cermin.

301
00:24:04,600 --> 00:24:06,760
Cukup. Tidak ada pertanyaan lagi.

302
00:24:07,040 --> 00:24:10,320
Tetap di sini dan jadilah pengawasku. Ini sangat
memalukan untuk telanjang, oke?

303
00:24:11,200 --> 00:24:12,280
Bagus.

304
00:24:13,360 --> 00:24:14,440
Gila.

305
00:24:15,040 --> 00:24:18,040
Kamu bahkan berani merayuku sekarang?

306
00:24:20,720 --> 00:24:23,680
Ngomong-ngomong, tanganmu...

307
00:24:24,200 --> 00:24:25,760
cukup lembut.

308
00:24:26,120 --> 00:24:29,141
-Diam dan waspadalah.
-Tunggu.

309
00:24:29,480 --> 00:24:32,280
Jika itu sangat merepotkan,
kenapa tidak dicuci di rumah?

310
00:24:32,560 --> 00:24:36,160
Jika saya kembali seperti ini dan dilihat oleh
penjaga dan staf di lobi,

311
00:24:36,560 --> 00:24:39,000
Aku akan dikutuk jika mereka memberitahukannya
ibuku dan nenekku tentang hal itu.

312
00:24:39,360 --> 00:24:40,720
Tunggu saja di sini.

313
00:24:42,120 --> 00:24:43,320
Hai.

314
00:24:43,760 --> 00:24:47,720
-Ayo cepat. Kalau tidak, aku akan mengintipnya.
-Hai!

315
00:24:48,200 --> 00:24:50,840
Aku akan menghajarmu sampai mati jika kamu melakukan itu!

316
00:24:52,600 --> 00:24:53,920
Gila.

317
00:24:56,480 --> 00:24:57,680
Gila!

318
00:25:09,320 --> 00:25:10,600
Hei, tunggu.

319
00:25:11,360 --> 00:25:12,520
Aku akan masuk dulu.

320
00:25:12,800 --> 00:25:14,965
Kalau begitu, kamu bisa masuk setelah...

321
00:25:15,280 --> 00:25:16,600
sekitar 10 menit.

322
00:25:17,280 --> 00:25:20,920
-Mengapa? Saya perlu menggunakan toilet.
-Bersabarlah.

323
00:25:21,360 --> 00:25:24,920
Aku tidak mau CCTVnya
untuk menangkap kita kembali bersama.

324
00:25:25,240 --> 00:25:26,720
Aku tidak menginginkan ibuku
dan nenek untuk mencari tahu.

325
00:25:27,080 --> 00:25:29,120
Apa yang akan terjadi jika
mereka mengetahuinya?

326
00:25:29,800 --> 00:25:32,200
Saya tidak peduli.
Saya tidak merasa nyaman dengan ini.

327
00:25:33,960 --> 00:25:36,920
-Baiklah. Cepatlah kalau begitu.
-Oke.

328
00:25:37,640 --> 00:25:41,280
-Tahan.
-Cepat pergi sekarang.

329
00:25:52,720 --> 00:25:54,960
Anda memblokir saya
dari televisi.

330
00:25:57,280 --> 00:25:58,960
Temukan barang-barangmu di sana.

331
00:26:06,240 --> 00:26:07,480
Anda cari apa?

332
00:26:07,800 --> 00:26:09,760
Saya tidak tahu di mana ponsel saya.

333
00:26:10,040 --> 00:26:11,440
Itu tidak ada di tasku.

334
00:26:12,040 --> 00:26:14,760
Aku belum melihat ponselmu
setelah kamu kembali.

335
00:26:16,240 --> 00:26:17,880
-Benar-benar?
-Ya.

336
00:26:24,000 --> 00:26:25,680
Mungkinkah itu di mobil An?

337
00:26:46,880 --> 00:26:48,120
Yang akan datang.

338
00:26:56,960 --> 00:26:58,240
Silakan masuk.

339
00:27:08,480 --> 00:27:11,040
Apa aku harus melepas semuanya?

340
00:27:11,720 --> 00:27:12,880
Ya.

341
00:27:24,160 --> 00:27:27,120
Halo, ponsel saya mungkin ada di mobil Anda.

342
00:27:27,400 --> 00:27:28,680
Bisakah Anda membantu saya mencarinya?

343
00:27:29,760 --> 00:27:30,880
Ada orang di rumah?

344
00:27:32,600 --> 00:27:33,960
Ada orang di rumah?

345
00:27:47,520 --> 00:27:49,480
An ada di kamar mandi.

346
00:27:50,120 --> 00:27:52,160
Biarkan aku meneleponnya.

347
00:27:54,218 --> 00:27:55,853
Tidak perlu melakukan itu, nenek.

348
00:27:58,960 --> 00:28:00,160
Saya minta maaf.

349
00:28:19,920 --> 00:28:22,440
Gila. Ada terlalu banyak orang mesum.

350
00:28:26,400 --> 00:28:28,240
Saya pasti terlalu banyak berpikir.

351
00:28:28,680 --> 00:28:31,600
Dia berbeda dari
tiga wanita lainnya.

352
00:28:31,960 --> 00:28:36,600
Siapa yang mau membiarkan orang mesum seperti ini
menghancurkan hidup mereka?

353
00:28:46,400 --> 00:28:48,920
Saya Nantisa. Ponselku ada di mobilmu.

354
00:28:49,240 --> 00:28:51,520
Tidak perlu membawanya ke kamarku.
Aku akan tidur sekarang.

355
00:28:51,800 --> 00:28:53,640
Berikan saja pada
resepsi di lobi.

356
00:28:54,440 --> 00:28:56,480
Kenapa dia bertingkah gila lagi?

357
00:29:01,760 --> 00:29:03,120
Naman.

358
00:29:03,920 --> 00:29:06,360
Namon, tunggu aku.

359
00:29:06,840 --> 00:29:08,520
Naman.

360
00:29:09,920 --> 00:29:11,120
-Bua.
-Apa?

361
00:29:11,400 --> 00:29:14,160
Berhentilah mencoba menjebakku
dengan Saudara An.

362
00:29:14,680 --> 00:29:16,000
Tidak mungkin di antara kita.

363
00:29:16,320 --> 00:29:18,320
Mengapa demikian?

364
00:29:18,600 --> 00:29:20,400
Kalian sangat serasi.

365
00:29:20,680 --> 00:29:22,800
Kakak An pernah memberitahuku bahwa...

366
00:29:23,120 --> 00:29:25,160
kamu sangat manis.

367
00:29:26,520 --> 00:29:28,880
Aku tidak ingin terluka karenanya
orang jahat lagi.

368
00:29:29,840 --> 00:29:31,720
Tapi Saudara An
bukan orang seperti itu.

369
00:29:32,160 --> 00:29:34,080
Itu benar. Saya berjanji kepada Anda.

370
00:29:35,280 --> 00:29:38,160
Di dunia ini.
An adalah satu-satunya orang baik lainnya...

371
00:29:38,480 --> 00:29:39,920
selain aku.

372
00:29:41,520 --> 00:29:43,240
Tidak ada pria baik di dunia ini.

373
00:29:43,560 --> 00:29:46,520
Hanya ada Casanova
dengan rumor seputar mereka.

374
00:29:50,320 --> 00:29:52,240
Anda sudah mengetahuinya
dari Lihat Jitra?

375
00:29:53,080 --> 00:29:54,280
Itu benar.

376
00:29:54,680 --> 00:29:56,880
Itu sebabnya saya tahu itu
kamu tidak tulus terhadapku.

377
00:29:57,280 --> 00:29:59,560
Sahabatmu, Lihat,
tidak ingin bersama An.

378
00:29:59,880 --> 00:30:02,760
Itu sebabnya kamu mencoba untuk mendorong...

379
00:30:04,440 --> 00:30:05,800
Casanova sesat dari seorang saudara laki-laki...

380
00:30:06,320 --> 00:30:08,600
yang terlihat sopan dan sopan
dari luar kepadaku.

381
00:30:09,480 --> 00:30:10,880
Siapa yang memberitahumu hal itu?

382
00:30:11,320 --> 00:30:13,280
Tetangga Saudara An.

383
00:30:22,720 --> 00:30:25,280
-Kemana kamu pergi?
-Kondominium Saudara An.

384
00:30:25,560 --> 00:30:28,080
Saya ingin tahu siapa
wanita pembohong itu.

385
00:30:46,160 --> 00:30:48,000
Siapkan ponsel Anda.

386
00:30:48,280 --> 00:30:51,920
Segera setelah kami menemukan wanita itu,
ambil video dia.

387
00:30:52,240 --> 00:30:55,640
Jika dia menyangkalnya,
kami akan memiliki video sebagai bukti.

388
00:30:56,560 --> 00:30:57,760
Bua.

389
00:31:01,160 --> 00:31:02,520
Mengapa kamu di sini?

390
00:31:16,640 --> 00:31:17,880
Apakah ini misi baru?

391
00:31:18,920 --> 00:31:21,400
Tidak. Seseorang ingin bertemu denganmu.

392
00:31:21,880 --> 00:31:24,280
-Siapa itu?
-Adikku dan...

393
00:31:25,000 --> 00:31:27,120
-Pria.
-Apa? Pria?

394
00:31:27,760 --> 00:31:29,160
Kenapa dia datang ke sini?

395
00:31:30,040 --> 00:31:31,680
Apakah dia mengetahui tentang kita?

396
00:31:32,080 --> 00:31:34,640
-Ibuku dan nenekku tahu tentang kami?
-Tenang.

397
00:31:34,960 --> 00:31:36,720
Tidak ada yang tahu tentang kita.

398
00:31:40,640 --> 00:31:42,400
Mereka hanya ingin melihat...

399
00:31:42,920 --> 00:31:45,520
pada tetangga yang penuh kebohongan itu.

400
00:31:51,320 --> 00:31:53,520
Tapi saya meminta mereka untuk kembali.

401
00:31:54,400 --> 00:31:57,360
Sebab, sebagai korban,

402
00:31:58,240 --> 00:32:00,320
Saya harus menyelesaikan ini sendiri.

403
00:32:03,440 --> 00:32:04,720
saya...

404
00:32:05,200 --> 00:32:08,320
Kalau begitu, apa yang kamu ingin aku lakukan?

405
00:32:08,840 --> 00:32:11,960
Namon memberitahu Bua bahwa...

406
00:32:12,680 --> 00:32:14,640
dia membenciku...

407
00:32:15,160 --> 00:32:17,400
karena tetanggaku yang baik hati....

408
00:32:17,720 --> 00:32:19,480
memberitahunya tentang kebenaran...

409
00:32:19,920 --> 00:32:21,240
tentang saya.

410
00:32:21,600 --> 00:32:26,000
Dia mengatakan itu mesum
Casanova dari saudara laki-laki...

411
00:32:26,680 --> 00:32:29,120
yang terlihat sopan dan sopan
dari luar.

412
00:32:29,520 --> 00:32:30,680
Seorang bejat,

413
00:32:31,000 --> 00:32:34,520
cabul dan seseorang yang membawa
wanita yang berbeda di rumah setiap hari.

414
00:32:36,440 --> 00:32:38,960
Bukan hanya Namon.

415
00:32:39,640 --> 00:32:41,160
Bahkan Lihat Jitra...

416
00:32:41,440 --> 00:32:43,200
tahu tentang apa yang aku lakukan...

417
00:32:43,520 --> 00:32:45,680
dari tetangga perempuanku.

418
00:32:51,680 --> 00:32:54,760
Kemana kamu pergi?
Kita belum selesai.

419
00:32:55,120 --> 00:32:56,720
Tetangga saya yang baik hati.

420
00:32:57,080 --> 00:32:59,440
Tidak ada yang perlu dikatakan.
Saya baru saja mengatakan yang sebenarnya.

421
00:32:59,720 --> 00:33:02,169
Orang-orang yang menyukaimu
berhak mengetahui kebenarannya.

422
00:33:02,480 --> 00:33:04,720
Lalu aku harus menggunakan tubuhku
untuk menunjukkannya padamu...

423
00:33:05,000 --> 00:33:08,000
agar kamu tidak menceritakannya kepada mereka
hal yang salah lagi lain kali.

424
00:33:08,320 --> 00:33:12,080
Lalu, Anda akan tahu alasannya semua wanita
sangat terobsesi padaku.

425
00:33:13,280 --> 00:33:14,560
Membantu!

426
00:33:16,960 --> 00:33:18,200
Membantu!

427
00:33:20,326 --> 00:33:21,326
Lepaskan aku.

428
00:33:23,680 --> 00:33:24,880
Lepaskan aku.

429
00:33:25,560 --> 00:33:27,320
-Biarkan aku turun.
-Jangan bergerak.

430
00:33:27,720 --> 00:33:29,960
-Jangan bergerak.
-Membantu! Biarkan aku kecewa.

431
00:33:35,120 --> 00:33:38,880
Jangan berpikir bahwa Anda dapat melakukan apa yang Anda lakukan
seperti hanya karena aku karyawanmu.

432
00:33:39,240 --> 00:33:42,000
Kami akan memiliki
pertandingan hidup atau mati hari ini.

433
00:34:03,640 --> 00:34:06,240
Apakah Anda memancing mereka ke sini dan
mengancam mereka dengan lukisan-lukisan ini?

434
00:34:06,520 --> 00:34:07,760
Apakah kamu punya hati?

435
00:34:08,000 --> 00:34:12,360
-Kamu terlalu hina!
-Berhenti. Anda menjadi tidak terkendali.

436
00:34:12,640 --> 00:34:15,240
Para wanita ini mempekerjakan saya untuk melukis
gambar telanjang mereka.

437
00:34:15,600 --> 00:34:17,400
Terkadang, saya akan mempekerjakan mereka sebagai gantinya.

438
00:34:18,440 --> 00:34:22,360
Tapi aku selalu mempertahankannya
hubungan profesional dengan mereka.

439
00:34:22,680 --> 00:34:24,000
Tapi aku mendengar suara-suara itu.

440
00:34:35,240 --> 00:34:37,840
Saya telah mendengarnya sejak saat itu
hari pertama aku pindah ke sini.

441
00:34:43,320 --> 00:34:45,400
Saya mengetahuinya sekarang.

442
00:34:51,640 --> 00:34:52,960
Apakah ini suara yang kamu dengar?

443
00:34:53,640 --> 00:34:54,840
Apakah itu?

444
00:34:55,720 --> 00:34:58,320
Memang terdengar seperti itu.

445
00:34:58,640 --> 00:35:01,080
Aku baru saja memindahkan mejanya
untuk diduduki para model.

446
00:35:01,840 --> 00:35:04,280
Anda baru saja memindahkan meja
untuk diduduki para model?

447
00:35:05,960 --> 00:35:09,480
Anda hanya tidak mau mengakuinya
semua pria sama.

448
00:35:11,134 --> 00:35:12,898
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jangan melakukan sesuatu yang aneh.

449
00:35:13,920 --> 00:35:15,000
Anda.

450
00:35:15,720 --> 00:35:18,600
Lepaskan aku.

451
00:35:19,840 --> 00:35:22,960
Bisakah kamu diam?

452
00:35:23,280 --> 00:35:25,600
-Lepaskan aku.
-Lihat ke sini.

453
00:35:25,880 --> 00:35:28,560
-Lepaskan aku.
-Berhenti bergerak.

454
00:35:28,920 --> 00:35:30,240
Dengarkan aku.

455
00:35:30,520 --> 00:35:31,960
Bekas luka pada wanita ini adalah...

456
00:35:32,320 --> 00:35:36,320
disebabkan oleh ayahnya yang kasar karena
dia tidak ingin menjadi pelacur.

457
00:35:55,960 --> 00:35:57,520
Jadi, dia lari dari rumah.

458
00:35:58,720 --> 00:36:01,680
Sejak dia dipaksa masuk
pelacuran dan jatuh sakit,

459
00:36:03,840 --> 00:36:05,400
dia telah putus asa dalam hidup.

460
00:36:08,440 --> 00:36:09,840
Dia memberitahuku bahwa...

461
00:36:10,400 --> 00:36:12,160
jika dia bisa memundurkan waktu,

462
00:36:12,960 --> 00:36:16,000
dia tidak akan membiarkan dirinya jatuh ke dalamnya
keputusasaan seperti itu...

463
00:36:16,800 --> 00:36:18,840
dimana dia tidak bisa keluar
dari penderitaannya.

464
00:36:20,400 --> 00:36:21,720
Bagaimana...

465
00:36:22,480 --> 00:36:23,800
apakah dia sekarang?

466
00:36:25,600 --> 00:36:26,840
Dia meninggal.

467
00:36:33,960 --> 00:36:35,360
Nenek ini bernama Pat.

468
00:36:44,960 --> 00:36:46,520
Ada apa dengannya?

469
00:36:49,320 --> 00:36:50,840
Dia menderita kanker payudara.

470
00:37:03,440 --> 00:37:05,240
Tapi dia masih tersenyum.

471
00:37:06,480 --> 00:37:07,840
Dia sangat miskin.

472
00:37:08,720 --> 00:37:09,960
Tak beradab.

473
00:37:10,360 --> 00:37:11,840
Dan tidak berpendidikan.

474
00:37:13,240 --> 00:37:16,280
Tapi pemikirannya dan
pandangannya tentang kehidupan...

475
00:37:16,760 --> 00:37:18,240
sangat mengagumkan.

476
00:37:21,080 --> 00:37:22,360
Dia mengatakan itu...

477
00:37:23,480 --> 00:37:24,640
dia sangat beruntung...

478
00:37:24,960 --> 00:37:26,280
untuk menderita kanker payudara.

479
00:37:30,240 --> 00:37:33,520
Karena itu membuatnya melihat kematian itu
sudah dekat.

480
00:37:36,560 --> 00:37:38,200
Jadi, untuk waktu yang tersisa,

481
00:37:38,680 --> 00:37:40,240
dia ingin menjalani hidupnya
sesuai keinginannya.

482
00:37:42,320 --> 00:37:43,640
Dia berbeda dari...

483
00:37:44,560 --> 00:37:46,440
orang-orang sehat yang...

484
00:37:47,080 --> 00:37:48,880
selalu berpikir bahwa kematian
jauh dari mereka.

485
00:37:49,400 --> 00:37:51,200
Jadi, mereka hanya menjalani kehidupan sehari-hari.

486
00:37:52,480 --> 00:37:54,040
Itu benar.

487
00:37:56,240 --> 00:37:57,560
Bagi saya,

488
00:37:58,840 --> 00:38:01,160
Saya tertarik dengan seni tubuh.

489
00:38:02,120 --> 00:38:05,120
Tapi ini bukan hanya tentang
nilai seni pada suatu tubuh.

490
00:38:06,920 --> 00:38:08,400
Misalnya saja kerutan...

491
00:38:11,560 --> 00:38:13,440
atau bekas luka di tubuh...

492
00:38:13,960 --> 00:38:16,920
adalah tanda yang diberikan kepada kita
seiring berjalannya waktu.

493
00:38:18,640 --> 00:38:20,120
Ini adalah...

494
00:38:21,480 --> 00:38:23,680
buku pelajaran tentang kehidupan.

495
00:38:32,200 --> 00:38:33,640
Apakah kamu mengerti sekarang?

496
00:38:34,240 --> 00:38:35,560
Aku bukan orang mesum.

497
00:38:36,880 --> 00:38:38,560
Aku tidak seperti yang kamu pikirkan.

498
00:38:42,320 --> 00:38:43,600
Saya mengetahuinya sekarang.

499
00:38:44,840 --> 00:38:46,680
Tapi aku masih tidak percaya padamu.

500
00:38:47,400 --> 00:38:49,840
Saya yakin Anda tidak akan menginginkan...

501
00:38:50,120 --> 00:38:53,360
wanita yang sedang sakit atau hanya
memiliki satu payudara karena kanker.

502
00:38:53,640 --> 00:38:57,360
Tapi bagaimana jika itu seseorang
siapa yang cantik dan seksi?

503
00:38:57,720 --> 00:38:59,480
Saya tidak percaya Anda tidak melakukannya
mengambil keuntungan darinya.

504
00:39:01,920 --> 00:39:03,080
Jika itu masalahnya,

505
00:39:03,560 --> 00:39:05,760
Aku akan melepas pakaianmu
dan cobalah.

506
00:39:07,320 --> 00:39:08,480
Mari kita lihat...

507
00:39:09,080 --> 00:39:10,680
jika aku akan melakukan sesuatu padamu.

508
00:39:12,400 --> 00:39:13,480
Kamu sangat menjijikkan.

509
00:39:21,680 --> 00:39:24,120
Tunggu.

510
00:39:26,480 --> 00:39:27,680
Apa yang kamu inginkan?

511
00:39:28,320 --> 00:39:29,960
Ini adalah gajimu.

512
00:39:30,400 --> 00:39:32,960
Aku akan memberimu sebagiannya dulu
kalau-kalau Anda membutuhkan uang.

513
00:39:39,640 --> 00:39:41,000
Adapun Lihat Jitra...

514
00:39:41,320 --> 00:39:42,960
dan kejadian Namon,

515
00:39:43,920 --> 00:39:45,440
Aku akan melepaskanmu.

516
00:39:47,440 --> 00:39:48,600
Tapi...

517
00:39:48,960 --> 00:39:52,640
jika aku tahu itu kamu
membuat rumor lagi...

518
00:39:53,040 --> 00:39:55,520
untuk mengelabui teman Bua,

519
00:39:56,280 --> 00:39:57,960
Aku akan memotong gajimu.

520
00:39:58,680 --> 00:39:59,800
Oke?

521
00:40:38,040 --> 00:40:40,000
Buka kaki Anda lebih lebar.

522
00:40:40,680 --> 00:40:41,880
Tidak.

523
00:41:42,680 --> 00:41:44,280
Nantisa.

524
00:41:44,720 --> 00:41:48,160
Secara tidak sadar, Anda mengkhawatirkan hal itu
kamu akan diperkosa oleh An suatu hari nanti...

525
00:41:48,480 --> 00:41:50,240
dan menjadi model telanjangnya.

526
00:41:50,520 --> 00:41:53,080
-Itulah mengapa kamu mengalami mimpi buruk itu.
-Menurutku juga begitu.

527
00:41:53,560 --> 00:41:57,360
Bagaimana dengan ini,
jika An memintamu menjadi model bugilnya...

528
00:41:57,640 --> 00:41:58,720
dan kamu tidak bebas,

529
00:41:59,160 --> 00:42:02,520
kamu bisa memberitahunya bahwa aku bersedia
untuk menjadi modelnya. Aku serius.

530
00:42:02,800 --> 00:42:06,160
Saya harus memiliki lukisan tubuh
diriku juga.

531
00:42:07,440 --> 00:42:08,920
Apa yang bagus...

532
00:42:09,280 --> 00:42:10,960
tentang telanjangmu sendiri?

533
00:42:11,320 --> 00:42:12,880
Jangan membuatnya terdengar begitu kotor.

534
00:42:13,200 --> 00:42:15,280
Itu suatu bentuk seni, mengerti?

535
00:42:15,600 --> 00:42:18,000
-Aku tidak bisa membedakannya.
-Nantisa.

536
00:42:18,480 --> 00:42:21,160
Dengarkan aku.
Keduanya sangat berbeda.

537
00:42:22,280 --> 00:42:24,005
Pee pernah bilang padaku bahwa...

538
00:42:24,320 --> 00:42:28,600
tidak peduli itu lukisan atau film,
semuanya adalah suatu bentuk seni.

539
00:42:28,920 --> 00:42:31,161
Perbedaan antara
kotor dan seni adalah,

540
00:42:31,480 --> 00:42:33,320
Ketika seorang seniman menciptakan suatu karya seni,

541
00:42:33,680 --> 00:42:37,800
jika dia hanya memikirkan pikiran kotor
tentang model telanjangnya saat dia menggambar,

542
00:42:38,080 --> 00:42:39,360
maka itu disebut kotor.

543
00:42:39,680 --> 00:42:44,000
Tapi jika dia mengambilnya dari
perspektif menghargai tubuh,

544
00:42:44,320 --> 00:42:47,360
kemudian, orang-orang yang melihat seni tersebut
bisa merasakan kekaguman itu juga.

545
00:42:47,720 --> 00:42:51,240
Dan ini adalah seni.
Apakah kamu sudah jelas sekarang, temanku?

546
00:42:52,120 --> 00:42:54,520
Apa yang kamu rasakan ketika
kamu melihat lukisan An?

547
00:42:56,680 --> 00:42:57,880
Bagi saya,

548
00:42:58,240 --> 00:43:00,400
Saya tertarik dengan seni tubuh.

549
00:43:00,680 --> 00:43:03,600
Tapi ini bukan hanya tentang
nilai seni pada suatu tubuh.

550
00:43:04,040 --> 00:43:07,000
Misalnya saja kerutan
atau bekas luka di tubuh...

551
00:43:07,560 --> 00:43:10,240
adalah tanda yang diberikan kepada kita
seiring berjalannya waktu.

552
00:43:10,680 --> 00:43:12,240
Ini adalah...

553
00:43:13,000 --> 00:43:15,560
buku pelajaran tentang kehidupan.

554
00:43:21,440 --> 00:43:22,960
Bahkan jika seorang pria...

555
00:43:23,280 --> 00:43:25,960
tampan dan berpakaian bagus,

556
00:43:26,240 --> 00:43:28,200
kamu tidak bisa mempercayainya.

557
00:43:28,600 --> 00:43:30,680
Pria seperti ini yang
pamerkan asetnya...

558
00:43:30,960 --> 00:43:33,640
adalah orang mesum. Mereka adalah orang-orang barbar.

559
00:43:34,000 --> 00:43:36,200
Jika Anda bertemu seseorang seperti ini,
jangan takut padanya.

560
00:43:36,440 --> 00:43:38,200
Semakin kamu takut,
semakin bahagia dia.

561
00:43:40,360 --> 00:43:41,840
Saya tidak peduli apa yang dia pikirkan.

562
00:43:42,240 --> 00:43:45,080
-Aku tidak bisa mempercayainya.
-Jika kamu masih tidak menyukainya,

563
00:43:45,320 --> 00:43:47,000
kamu bisa mengundurkan diri saja.

564
00:43:51,680 --> 00:43:53,920
Tidak, aku sudah sampai sejauh ini.

565
00:43:54,240 --> 00:43:55,880
Jika saya mengundurkan diri, maka sayalah yang rugi.

566
00:43:56,240 --> 00:43:58,040
Aku hanya perlu bergegas
dan menyelesaikannya.

567
00:43:58,400 --> 00:44:00,240
Kalau begitu, aku tidak perlu menemuinya lagi.

568
00:44:00,626 --> 00:44:02,095
Aku tidak percaya padamu.

569
00:44:40,040 --> 00:44:41,440
Selesai.

570
00:44:43,520 --> 00:44:45,680
Ini sangat mirip dengan
Tulisan Saudara An.

571
00:44:47,320 --> 00:44:48,760
Kamu sangat luar biasa.

572
00:44:55,600 --> 00:44:57,720
Halo. Apakah Anda punya reservasi?

573
00:44:58,040 --> 00:44:59,960
Ya, sudah. Nona.

574
00:45:00,240 --> 00:45:01,920
Bisakah saya menaruh ini
buket bunga di sini?

575
00:45:02,160 --> 00:45:04,000
Bisakah kamu membantuku memberikannya...

576
00:45:04,280 --> 00:45:06,480
kepada gadis itu setelah lima menit?

577
00:45:09,920 --> 00:45:11,680
-Ya saya bisa.
-Terima kasih.

578
00:45:16,360 --> 00:45:17,720
Plum.

579
00:45:23,280 --> 00:45:24,920
Saya tidak tahu bahwa Anda ada di sini.

580
00:45:25,160 --> 00:45:26,600
Saya datang ke sini untuk makan.

581
00:45:27,080 --> 00:45:28,720
Dan aku melihat See menunggumu di sini.

582
00:45:29,040 --> 00:45:30,480
Jadi, aku putuskan untuk menunggu bersamanya.

583
00:45:33,280 --> 00:45:35,680
Bua, apakah kamu memanggilku ke sini...

584
00:45:36,320 --> 00:45:39,520
untuk memberiku undangan pernikahan
ke pernikahan Kakak An dan Elsa?

585
00:45:39,800 --> 00:45:43,480
Aku di sini untuk memberitahumu bahwa Elsa
bukan pacar Kakak An.

586
00:45:44,000 --> 00:45:45,520
Mereka hanya berteman.

587
00:45:45,960 --> 00:45:47,040
Teman-teman?

588
00:45:47,400 --> 00:45:48,880
Kalau begitu, kenapa Elsa...

589
00:45:49,200 --> 00:45:51,800
begitu memusuhi saya
dan ingin menyakitiku?

590
00:45:52,920 --> 00:45:54,360
Saya hanya bisa mengatakan itu...

591
00:45:54,920 --> 00:45:57,840
dibutuhkan dua orang untuk menari tango.

592
00:45:59,480 --> 00:46:02,240
Jika Anda ingin mendukungnya,
maka mulai sekarang,

593
00:46:02,920 --> 00:46:04,880
kita tidak bisa berteman lagi.

594
00:46:09,160 --> 00:46:10,240
Melihat.

595
00:46:12,480 --> 00:46:13,600
Plum.

596
00:46:14,360 --> 00:46:15,800
Tidak perlu mengejarnya.

597
00:46:17,160 --> 00:46:20,120
Anda tahu dia punya
cukup temperamen seorang gadis manja.

598
00:46:21,520 --> 00:46:23,520
Duduk dulu.

599
00:46:25,360 --> 00:46:27,520
Aku punya rahasia yang ingin kuberitahukan padamu.

600
00:46:27,960 --> 00:46:29,160
Rahasia apa?

601
00:46:30,160 --> 00:46:31,440
Nona.

602
00:46:44,840 --> 00:46:46,280
Terima kasih.

603
00:46:48,320 --> 00:46:51,120
Saudara An telah memberikan ini
kepadaku sekarang.

604
00:46:51,560 --> 00:46:54,080
Tapi saat dia melihatmu,
dia memintaku untuk...

605
00:46:54,560 --> 00:46:55,880
memberikan bunga itu kepadamu.

606
00:47:08,920 --> 00:47:11,560
Apakah Saudara An membutuhkan bantuan saya?

607
00:47:13,320 --> 00:47:14,640
Saudara An tahu itu...

608
00:47:14,960 --> 00:47:19,000
kamulah yang memberinya
kartu ulang tahun burung beo...

609
00:47:19,542 --> 00:47:20,873
saat ulang tahunnya hari itu.

610
00:47:32,880 --> 00:47:37,120
" Paisal Konstruksi Co Ltd "

611
00:47:43,320 --> 00:47:46,000
Saya baru saja kembali dari luar.

612
00:47:46,320 --> 00:47:48,040
Dan aku membelikan beberapa makanan ringan untukmu.

613
00:47:49,400 --> 00:47:50,680
Terima kasih, Bua.

614
00:47:54,720 --> 00:47:55,880
Jadi.

615
00:47:56,440 --> 00:48:00,120
Sudahkah Anda menyelesaikan masalahnya
dengan tetanggamu?

616
00:48:02,800 --> 00:48:03,920
Ya, sudah.

617
00:48:05,760 --> 00:48:07,160
Itu hanya sebuah kesalahpahaman.

618
00:48:08,520 --> 00:48:10,880
Dia berjanji tidak akan melakukannya
berbicara omong kosong tentang aku lagi.

619
00:48:12,960 --> 00:48:14,440
Jangan khawatir, Bu.

620
00:48:17,280 --> 00:48:20,280
Tapi aku masih sangat marah.

621
00:48:20,800 --> 00:48:23,720
Anda tidak akan membiarkan saya mengurusnya
wanita itu untukmu.

622
00:48:24,040 --> 00:48:27,080
Saya hanya ingin melakukannya
yang terbaik untuk kulindungi...

623
00:48:27,360 --> 00:48:29,120
saudaraku tercinta.

624
00:48:29,400 --> 00:48:30,680
Tapi kamu menghentikanku.

625
00:48:31,080 --> 00:48:34,240
Sekarang, aku mempunyai kemarahan di dalam diriku
yang tidak memiliki jalan keluar untuk dituju.

626
00:48:35,000 --> 00:48:37,560
Apa yang harus saya lakukan
membuatmu bahagia lagi?

627
00:48:39,640 --> 00:48:41,000
Ini sangat mudah.

628
00:48:42,400 --> 00:48:44,080
Anda ingin saya melakukannya
bertemu temanmu lagi?

629
00:48:45,880 --> 00:48:47,040
Ya.

630
00:48:50,160 --> 00:48:52,280
Bua memaksaku untuk memberi
beberapa makanan ringan untuk Plumem.

631
00:48:52,600 --> 00:48:54,440
Plumem akan berpikir seperti itu
Saya tertarik padanya.

632
00:48:54,720 --> 00:48:56,680
Dan kemudian, itu akan menjadi lebih banyak lagi
sulit bagi Nantisa.

633
00:48:59,160 --> 00:49:01,320
Tapi kedengarannya bagus
beri Nantisa tantangan.

634
00:49:01,640 --> 00:49:05,120
Anggap saja itu sebagai hukuman
untuk rumor yang dia buat.

635
00:49:05,400 --> 00:49:07,040
Sekarang, aku masih begitu
malu tentang hal itu.

636
00:49:07,280 --> 00:49:09,400
Kenapa dia berpikir seperti itu tentangku?

637
00:49:09,720 --> 00:49:11,800
-Kopimu.
-Terima kasih.

638
00:49:12,760 --> 00:49:15,440
Ibu, aku sudah pindah
uang itu kepadamu.

639
00:49:16,280 --> 00:49:18,240
Klien telah membayar saya
sebagian darinya sebelumnya.

640
00:49:21,320 --> 00:49:22,840
Tidak perlu melakukan itu, ibu.

641
00:49:23,502 --> 00:49:25,977
Tidak perlu membayar saya kembali.
Saya tidak menginginkan apa pun.

642
00:49:31,080 --> 00:49:33,560
Ibu, aku harus menutup telepon dulu.

643
00:49:33,880 --> 00:49:36,200
Bos saya menelepon saya.

644
00:49:36,920 --> 00:49:38,240
Aku mencintaimu.

645
00:49:41,320 --> 00:49:43,080
Target ketiga saya ada di sini.

646
00:49:44,986 --> 00:49:47,014
Baiklah. Sampai jumpa lagi.

647
00:49:49,760 --> 00:49:51,080
Siap.

648
00:49:53,080 --> 00:49:54,520
Satu!

649
00:49:54,880 --> 00:49:56,480
Dua!

650
00:49:58,320 --> 00:49:59,560
Namanya Pluem Jit.

651
00:49:59,840 --> 00:50:01,400
Dia adalah teman sekelas Bua.

652
00:50:01,880 --> 00:50:03,600
Saya mengenalnya sejak muda.

653
00:50:04,440 --> 00:50:07,400
Dia sangat kuat dan
dia tidak suka berdandan.

654
00:50:07,800 --> 00:50:11,080
Dia belum pernah menjalin hubungan
dan tidak ingin bergantung pada laki-laki.

655
00:50:12,600 --> 00:50:14,000
Ada pertanyaan lain?

656
00:50:16,080 --> 00:50:18,800
Tentang ini, saya punya satu kata untuk Anda.

657
00:50:21,320 --> 00:50:22,760
Mudah.

658
00:50:24,160 --> 00:50:27,080
Aku akan memperlakukannya dengan kasar dengan sengaja
memprovokasi dan mempermalukannya...

659
00:50:27,360 --> 00:50:30,920
sampai dia marah dan menyerangku.

660
00:50:31,960 --> 00:50:33,920
Dia tidak mudah untuk ditangani.

661
00:50:35,240 --> 00:50:37,440
Mendapatkan beberapa luka ringan
tidak ada artinya bagiku.

662
00:50:37,680 --> 00:50:40,600
Aku hanya ingin menyelesaikan pekerjaanku lebih cepat
dan merasa nyaman kembali.

663
00:50:41,120 --> 00:50:43,560
Tidak. Aku tidak bisa membiarkanmu terluka.

664
00:50:45,280 --> 00:50:47,960
Aku tidak akan mati karena terluka.

665
00:50:48,240 --> 00:50:50,840
Selain itu, apakah atau tidak
Aku akan mengalami cedera serius...

666
00:50:51,800 --> 00:50:53,800
-sepenuhnya bergantung padamu.
-Mengapa?

667
00:50:54,240 --> 00:50:56,120
Saat aku bertarung dengannya,

668
00:50:56,400 --> 00:50:57,840
aku akan bertindak seperti...

669
00:50:58,120 --> 00:51:00,880
Saya terluka parah.

670
00:51:01,200 --> 00:51:02,920
Dan kemudian,
kamu harus segera muncul,

671
00:51:03,200 --> 00:51:05,240
bantu aku berdiri...

672
00:51:05,560 --> 00:51:08,280
dan kemudian lihat dia dengan
kebencian dalam tatapanmu.

673
00:51:08,640 --> 00:51:10,240
Plumem akan kecewa dan kesal.

674
00:51:10,560 --> 00:51:12,280
Dan kemudian, dia akan melihat...

675
00:51:12,560 --> 00:51:13,800
kemarahan dan rasa jijikmu.

676
00:51:14,080 --> 00:51:16,480
Dia sangat mandiri dan
dia tidak membutuhkan seorang pria.

677
00:51:16,880 --> 00:51:18,600
Jadi, dia tidak akan meminta maaf padamu.

678
00:51:18,840 --> 00:51:20,920
Dia akan menghilang dengan tenang
dari hidupmu.

679
00:51:23,720 --> 00:51:25,200
-Kedengarannya bagus.
-Ya.

680
00:51:25,520 --> 00:51:27,840
-Tapi menurutku...
-Tidak, tapi.

681
00:51:28,160 --> 00:51:29,960
Percayalah kepadaku.

682
00:51:30,240 --> 00:51:32,000
aku akan mengajarimu...

683
00:51:32,280 --> 00:51:34,160
bagaimana cara membuatnya marah...

684
00:51:34,520 --> 00:51:36,680
dan tatapan kecewa.

685
00:51:37,120 --> 00:51:39,200
Pria kejam dan wanita yang patah hati.

686
00:51:39,520 --> 00:51:42,280
Coba dan pikirkan tentang Plumem
sebagai teman kakakmu.

687
00:51:42,560 --> 00:51:45,440
Kenapa dia tidak bisa mengendalikan...

688
00:51:45,880 --> 00:51:47,400
emosinya?

689
00:51:47,680 --> 00:51:49,760
Lalu, tatap dia dengan tajam...

690
00:51:50,040 --> 00:51:52,000
dan tunjukkan padanya bahwa kamu sangat marah.

691
00:51:55,640 --> 00:51:56,760
Apa yang sedang kamu lakukan?

692
00:51:57,400 --> 00:51:59,040
Aku berusaha bersikap marah.

693
00:52:00,720 --> 00:52:03,160
Jika kamu melakukan itu di depan Plumem,

694
00:52:03,560 --> 00:52:06,320
dia akan mengirimmu ke
bangsal psiko sekaligus.

695
00:52:07,440 --> 00:52:09,240
Saya hanya melakukan apa yang Anda katakan.

696
00:52:09,680 --> 00:52:10,960
Anda harus merasakannya.

697
00:52:11,320 --> 00:52:14,000
Masukkan emosi Anda yang sebenarnya ke dalamnya.
Jangan bertindak.

698
00:52:15,600 --> 00:52:17,440
Tidak ada yang bisa membuatku marah.

699
00:52:17,800 --> 00:52:19,520
Bagaimana saya akan merasakannya?

700
00:52:19,960 --> 00:52:21,280
Mari saya tunjukkan.

701
00:52:26,120 --> 00:52:27,840
Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku?

702
00:52:28,640 --> 00:52:30,600
Aku sangat kecewa padamu.

703
00:52:31,840 --> 00:52:33,040
Tentang itu.

704
00:52:33,400 --> 00:52:35,600
Bagaimana kamu melakukannya?

705
00:52:40,040 --> 00:52:41,440
Anda tidak akan percaya padaku
bahkan jika aku memberitahumu.

706
00:52:43,160 --> 00:52:45,040
Keterampilan aktingmu sangat bagus.

707
00:52:46,560 --> 00:52:48,720
Sebenarnya saya punya pengalaman serupa.

708
00:52:49,960 --> 00:52:51,640
Aku sedang memikirkan hal itu
siapa yang membuatku marah.

709
00:52:53,200 --> 00:52:54,360
Siapa?

710
00:52:56,480 --> 00:52:57,960
Kakek dan ayah saya.

711
00:52:59,680 --> 00:53:01,000
Kakek dan ayah.

712
00:53:03,040 --> 00:53:04,560
Apa yang ayahmu lakukan padamu?

713
00:53:13,680 --> 00:53:15,480
Berhenti bertanya padaku tentang masa lalu pribadiku.

714
00:53:15,800 --> 00:53:17,560
Anda harus berlatih
ekspresimu sebagai gantinya.

715
00:53:18,680 --> 00:53:21,680
Jangan lupa untuk meluapkan emosimu
ke dalamnya. Kalau tidak, kita akan dikutuk.

716
00:54:03,560 --> 00:54:05,080
Mereka bahkan tidak pernah memikirkanku.

717
00:54:09,760 --> 00:54:11,880
Mengapa saya harus memikirkan mereka?

718
00:54:25,160 --> 00:54:27,680
Jika nenek dan ibu mengetahuinya
tentang hal itu, mereka akan memarahiku.

719
00:54:46,760 --> 00:54:48,440
Halo, Hom?

720
00:54:50,360 --> 00:54:51,760
Saya butuh bantuan Anda.

721
00:55:18,840 --> 00:55:20,640
Aku di kantormu sekarang.
Kamu ada di mana?

722
00:55:21,280 --> 00:55:22,560
saya di sini.

723
00:56:06,040 --> 00:56:07,200
Apa yang kamu lihat?

724
00:56:07,520 --> 00:56:08,920
aku hanya...

725
00:56:09,400 --> 00:56:12,240
penasaran kenapa kamu seperti itu
berdandan seperti ini hari ini.

726
00:56:12,920 --> 00:56:14,040
Itu salah Hom.

727
00:56:14,320 --> 00:56:17,720
Dia mengatakan itu jika aku ingin bertarung dengannya
seorang wanita yang tidak suka berdandan,

728
00:56:18,040 --> 00:56:19,920
Saya harus berdandan seksi
untuk membuatnya cemburu.

729
00:56:20,280 --> 00:56:23,440
Saat dia memberiku gaun ini,
dia bahkan tidak punya syal untukku.

730
00:56:23,800 --> 00:56:25,000
Ini terlalu terbuka.

731
00:56:25,880 --> 00:56:27,960
Bukan itu. Menurutku itu sangat cantik.

732
00:56:29,520 --> 00:56:31,240
-Apa?
-Aku...

733
00:56:31,760 --> 00:56:34,640
Yang saya maksud adalah,
ayo masuk ke mobil sekarang. Ayo pergi.

734
00:56:37,200 --> 00:56:39,080
Tapi kenapa kamu harus melakukannya
datang ke sini untuk berdandan?

735
00:56:39,400 --> 00:56:41,640
Anda bisa berdandan sendiri di rumah.

736
00:56:42,240 --> 00:56:44,080
Saya tidak ingin orang-orang itu
di kondominium...

737
00:56:44,400 --> 00:56:45,880
melihatku seperti ini.

738
00:56:50,800 --> 00:56:53,000
Hei, baiklah. saya ikut.

739
00:56:53,720 --> 00:56:54,920
Oke sekarang.

740
00:57:01,080 --> 00:57:02,160
Sakan.

741
00:57:02,440 --> 00:57:05,120
Saya sudah selesai sekarang.
Anda bisa menutup tempat itu nanti.

742
00:57:06,240 --> 00:57:09,120
Sakan! Apakah dia mendengarku?

743
00:57:12,880 --> 00:57:14,400
-Hom.
-Apa?

744
00:57:15,720 --> 00:57:18,720
Bukankah kamu bilang itu kamu
tidak punya selendang tadi?

745
00:57:22,560 --> 00:57:24,640
Aku hanya ingin dia melakukannya
menunjukkan lebih banyak tentang dirinya.

746
00:57:25,160 --> 00:57:26,880
Pilihan pakaiannya
terlalu konservatif.

747
00:57:27,840 --> 00:57:29,480
Apa yang kamu pikirkan?

748
00:57:32,320 --> 00:57:34,440
Aku hanya berpikir itu...

749
00:57:35,040 --> 00:57:37,520
jika Nantisa bisa berhenti bekerja untuk An...

750
00:57:37,840 --> 00:57:39,640
dan menjadi pacarnya sebagai gantinya,

751
00:57:39,960 --> 00:57:41,858
dia bisa mendapatkan satu juta itu
dari bos kami.

752
00:57:42,320 --> 00:57:44,040
Tidakkah menurut Anda itu rencana terbaik?

753
00:57:44,800 --> 00:57:45,960
Tidak.

754
00:57:47,160 --> 00:57:48,520
Tapi saya melakukannya.

755
00:58:03,280 --> 00:58:04,560
Kelas dibubarkan.

756
00:58:06,920 --> 00:58:09,160
Oke. Kamu bisa pulang sekarang.

757
00:58:10,320 --> 00:58:12,851
Pergilah ke orang tuamu.
Jika Anda tidak dapat menemukannya,

758
00:58:12,921 --> 00:58:14,601
pastikan untuk kembali padaku.

759
00:58:15,880 --> 00:58:17,280
Selamat tinggal.

760
00:58:27,680 --> 00:58:29,520
Semua anak telah kembali.

761
00:58:36,160 --> 00:58:37,440
Saudara An.

762
00:58:39,120 --> 00:58:40,600
Apakah kamu baik-baik saja?

763
00:58:41,440 --> 00:58:43,360
-Saya baik-baik saja.
-Biarkan aku membantu.

764
00:58:43,680 --> 00:58:45,520
Tidak apa-apa.

765
00:58:46,160 --> 00:58:47,920
Mengapa kamu ada di sini, Saudara An?

766
00:58:49,200 --> 00:58:51,360
Bua memintaku mengirimimu makanan ringan.

767
00:58:53,520 --> 00:58:56,280
Kakak An memiliki sifat yang lucu.

768
00:58:56,800 --> 00:58:59,120
Saat dia ingin memberikan makanan penutup kepada seorang gadis,

769
00:58:59,440 --> 00:59:00,560
dia akan sangat pemalu.

770
00:59:01,040 --> 00:59:03,320
Dan setiap saat,
dia akan menggunakan namaku sebagai gantinya.

771
00:59:04,520 --> 00:59:06,640
Bua memintaku mengirimimu makanan ringan.

772
00:59:07,080 --> 00:59:10,080
Sebenarnya, dialah orangnya
yang ingin memberikannya kepada gadis itu.

773
00:59:13,080 --> 00:59:14,680
Apa yang kamu tertawakan?

774
00:59:15,480 --> 00:59:18,560
Bukan apa-apa.

775
00:59:19,920 --> 00:59:21,520
Bantu aku berterima kasih pada Bua kalau begitu.

776
00:59:29,400 --> 00:59:30,840
Tuan An.

777
00:59:34,480 --> 00:59:35,760
Apa yang terjadi di sini?

778
00:59:43,280 --> 00:59:44,560
aku bertanya padamu.

779
00:59:44,880 --> 00:59:46,640
Apakah terjadi sesuatu?

780
00:59:49,080 --> 00:59:51,560
-Katakan sesuatu sekarang.
-Tentang itu.

781
00:59:51,880 --> 00:59:53,480
Itu hanya kecelakaan kecil.

782
00:59:53,880 --> 00:59:55,160
Siapa kamu?

783
00:59:55,520 --> 00:59:56,960
-Namanya adalah...
-Tuan. Sebuah.

784
00:59:59,000 --> 01:00:01,920
Jika kamu memberitahukan namaku padanya...

785
01:00:02,240 --> 01:00:05,160
dan ibuku serta nenekku
mencari tahu tentang hal itu, aku akan dikutuk.

786
01:00:08,600 --> 01:00:11,640
Izinkan saya memperkenalkan diri...

787
01:00:12,680 --> 01:00:14,280
kepada wanita ini kalau begitu.

788
01:00:14,640 --> 01:00:16,920
Nama saya adalah...

789
01:00:20,200 --> 01:00:22,880
Nama saya adalah...

790
01:00:25,360 --> 01:00:27,080
Elsa.

791
01:00:29,880 --> 01:00:31,040
Elsa?

792
01:00:34,880 --> 01:00:38,680
Kenapa Elsa begitu bermusuhan
aku dan ingin menyakitiku?

793
01:00:38,960 --> 01:00:40,520
Saya hanya bisa mengatakan itu...

794
01:00:40,960 --> 01:00:43,560
dibutuhkan dua orang untuk menari tango.

795
01:00:44,880 --> 01:00:47,720
Jika Anda ingin mendukungnya,
maka mulai sekarang,

796
01:00:48,320 --> 01:00:50,440
kita tidak bisa berteman lagi.

797
01:00:50,800 --> 01:00:52,640
Jadi itu kamu?

798
01:00:54,160 --> 01:00:56,360
Mengapa kamu terdengar seperti kamu mengenalku?

799
01:00:56,960 --> 01:00:58,160
Bukan apa-apa.

800
01:00:58,480 --> 01:01:00,320
Mengapa kamu ada di sini hari ini?

801
01:01:00,920 --> 01:01:04,960
Saya di sini hanya untuk berlatih
Taekwondo-ku.

802
01:01:05,400 --> 01:01:07,720
Seorang merekomendasikanku padamu.

803
01:01:08,120 --> 01:01:09,720
Jadi, inilah saya.

804
01:01:10,560 --> 01:01:13,840
Tapi saya ingin mencari pelatih
dengan keterampilan sebenarnya.

805
01:01:14,160 --> 01:01:16,560
Dan bukan beberapa pelatih yang tidak tahu apa-apa.

806
01:01:16,920 --> 01:01:17,960
Tentu.

807
01:01:18,400 --> 01:01:21,280
Saya akan merasa terhormat untuk menunjukkannya kepada Anda
kekuatanku yang sebenarnya.

808
01:01:32,360 --> 01:01:33,960
Ini masih belum terlambat
untuk menyerah sekarang.

809
01:01:35,160 --> 01:01:37,800
Berhentilah membuang-buang waktu Anda
mencoba menghalangiku.

810
01:01:38,120 --> 01:01:40,240
Aku putri Nong,
Cucu perempuan Onn.

811
01:01:40,520 --> 01:01:42,960
Begitu kita berada dalam pertempuran,
kami tidak pernah menyerah.

812
01:01:53,040 --> 01:01:57,320
Tepat di bagian penting.
Bisakah kamu mengambilnya?

813
01:02:01,600 --> 01:02:03,280
Tindakanmu terlalu berlebihan.

814
01:02:03,560 --> 01:02:05,640
Tapi itu tidak berarti kamu baik.

815
01:02:05,960 --> 01:02:08,720
Kamu hanya melakukan ini dan itu.

816
01:02:18,880 --> 01:02:21,120
Plum.

817
01:02:22,440 --> 01:02:24,480
Tolong tunjukkan belas kasihan padanya.

818
01:02:24,760 --> 01:02:27,920
Biarkan dia mencicipinya sedikit
kekuatan sejatimu.

819
01:02:28,240 --> 01:02:29,480
Baiklah!

820
01:02:31,600 --> 01:02:33,200
Aku akan menunjukkan padamu kekuatanku yang sebenarnya.

821
01:02:40,240 --> 01:02:41,520
Hei kamu.

822
01:02:44,240 --> 01:02:46,520
Apa menurutmu aku akan takut padamu?

823
01:02:52,960 --> 01:02:54,760
Cukup.

824
01:02:56,600 --> 01:02:57,880
Apakah kamu merasa...

825
01:02:59,480 --> 01:03:00,800
marah sekarang?

826
01:03:02,800 --> 01:03:04,560
Aku hanya merasa kasihan padamu.

827
01:03:06,160 --> 01:03:08,728
Sepertinya itu masih belum cukup.

828
01:03:13,800 --> 01:03:15,800
Ibu.

829
01:03:22,040 --> 01:03:24,200
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?

830
01:03:25,680 --> 01:03:29,360
-Apakah ada pusat kesehatan di sini?
-Ya. Itu di sana.

831
01:03:35,080 --> 01:03:36,480
Jadi, inilah level seorang pelatih.

832
01:03:36,760 --> 01:03:40,840
Apakah Anda membeli sabuk hitam Anda?
dengan uang?

833
01:03:44,320 --> 01:03:45,960
Beraninya kamu mempermalukanku?

834
01:03:59,600 --> 01:04:00,880
Giliranmu.

835
01:04:05,040 --> 01:04:06,320
Hei kamu.

836
01:04:08,440 --> 01:04:10,000
Hei kamu.

837
01:04:12,480 --> 01:04:15,560
-Bangun, Elsa.
-Tunggu.

838
01:04:29,720 --> 01:04:30,920
saya terluka.

839
01:04:31,200 --> 01:04:34,493
Ini tidak cukup sebagai kompensasi
atas luka yang didapat temanku.

840
01:04:34,840 --> 01:04:38,120
Tunggu, apa yang saya lakukan?

841
01:04:38,880 --> 01:04:40,280
Lihat Jitra.

842
01:04:45,200 --> 01:04:46,920
Elsa, kamu ingin mati?

843
01:04:47,240 --> 01:04:48,680
Tidak apa-apa. Itu tidak menyakitkan.

844
01:04:49,240 --> 01:04:51,960
-Apa yang terjadi padanya?
-Dia terjatuh. Dia membutuhkan perban.

845
01:04:52,280 --> 01:04:54,320
Terima kasih. Anda bisa menyerahkan dia kepada saya.

846
01:04:55,280 --> 01:04:56,840
-Terima kasih.
-Baiklah.

847
01:05:08,160 --> 01:05:09,680
Cukup, berhenti!

848
01:05:10,240 --> 01:05:11,880
Hei kamu.

849
01:05:20,080 --> 01:05:21,440
Anda.

850
01:05:34,600 --> 01:05:35,760
Saya tidak bisa menahan diri.

851
01:05:36,120 --> 01:05:38,080
Dialah yang memprovokasi saya.

852
01:05:39,120 --> 01:05:40,960
Apakah kamu harus memukulnya seperti ini?

853
01:05:43,720 --> 01:05:45,000
Kamu benar-benar marah.

854
01:05:46,440 --> 01:05:47,680
Kamu sangat kejam.

855
01:05:48,040 --> 01:05:50,520
Apakah kamu bahkan punya hati?

856
01:05:53,320 --> 01:05:56,320
Apakah hatimu terbuat dari batu?

857
01:05:57,080 --> 01:05:58,280
Saudara An.

858
01:05:58,960 --> 01:06:01,200
Saya minta maaf. Saya tidak melakukannya dengan sengaja.

859
01:06:01,480 --> 01:06:03,480
Tidak perlu memberi saya alasan apa pun.

860
01:06:03,960 --> 01:06:05,560
Saya hanya percaya pada apa yang saya lihat.

861
01:06:05,880 --> 01:06:08,880
Gunakan matamu untuk melihat
dan hatimu merasakan...

862
01:06:09,360 --> 01:06:10,840
tentang apa yang telah kamu lakukan.

863
01:06:32,160 --> 01:06:33,600
Seluruh tubuhku sangat sakit.

864
01:06:35,720 --> 01:06:39,200
Jika Anda memiliki pekerjaan lain untuk saya
lain kali, aku tidak akan menerimanya lagi.

865
01:06:40,040 --> 01:06:43,350
Saya minta maaf. Saya tidak pernah memikirkan hal itu
itu akan menjadi seperti ini.

866
01:06:43,640 --> 01:06:46,280
Tapi aku tidak bisa mengendalikan perasaanku.

867
01:06:53,720 --> 01:06:55,000
Perasaan apa?

868
01:07:06,960 --> 01:07:08,440
Perasaan mengkhawatirkanmu.

869
01:07:14,360 --> 01:07:15,680
kamu adalah...

870
01:07:16,320 --> 01:07:18,320
sangat terluka karena aku.

871
01:07:30,240 --> 01:07:31,800
Apakah itu sangat menyakitkan?

872
01:07:34,440 --> 01:07:35,840
Saya minta maaf.

873
01:07:48,400 --> 01:07:50,400
Saya baik-baik saja.

874
01:07:51,600 --> 01:07:52,720
Hanya saja...

875
01:07:53,080 --> 01:07:56,040
Saya tidak merasakan sakit lagi
segera setelah saya memikirkan uangnya.

876
01:07:57,040 --> 01:07:59,880
Misiku sudah selesai sekarang.

877
01:08:00,280 --> 01:08:03,040
Jadi, kamu harus membayarku dua kali lipat.

878
01:08:03,440 --> 01:08:05,720
Kalau begitu, aku akan punya banyak uang...

879
01:08:06,080 --> 01:08:09,560
dan aku akan sangat bahagia.

880
01:08:09,960 --> 01:08:11,240
Apa aku membuatmu gugup?

881
01:08:13,520 --> 01:08:15,080
Apa yang kamu bicarakan?

882
01:08:15,880 --> 01:08:17,560
Anda sendiri yang mengatakannya.

883
01:08:18,840 --> 01:08:20,080
Jika itu tidak benar,

884
01:08:20,400 --> 01:08:22,360
itu akan terlihat seperti tindakan yang disengaja.

885
01:08:25,520 --> 01:08:28,320
Sekarang, caramu bertingkah seperti itu
kamu cinta uang...

886
01:08:28,720 --> 01:08:30,760
tidak terlihat nyata sama sekali.

887
01:08:32,080 --> 01:08:33,640
Sebenarnya kamu hanya ingin menutupi...

888
01:08:34,320 --> 01:08:36,320
rasa malumu, kan?

889
01:08:39,800 --> 01:08:42,240
Saya tidak merasa malu.
Anda terlalu banyak berpikir.

890
01:08:44,120 --> 01:08:46,200
Ayo kembali. Dan...

891
01:08:46,840 --> 01:08:48,400
tidak perlu membeli obat apa pun untukku.

892
01:08:49,000 --> 01:08:50,240
Elsa!

893
01:09:21,240 --> 01:09:22,720
Bagaimana Nantisa?

894
01:09:23,200 --> 01:09:25,920
Aku tidak tahu.
Kita akan tahu kapan kita masuk nanti.

895
01:09:31,840 --> 01:09:33,000
Ya ampun.

896
01:09:40,560 --> 01:09:42,160
Ini tidak seperti yang Anda pikirkan.

897
01:09:43,600 --> 01:09:46,760
An hanya menyesuaikan
sandaran leherku untukku.

898
01:09:58,720 --> 01:10:02,520
-Dimana rumahnya?
-Hom pergi makan bersama orang tua Pee.

899
01:10:02,840 --> 01:10:04,440
Jadi, aku datang ke sini bersama Prim.

900
01:10:04,760 --> 01:10:06,640
-Apakah kamu akan tidur larut malam ini?
-TIDAK.

901
01:10:07,040 --> 01:10:09,440
Saya akan bangun pagi-pagi dan berdoa
di kuil besok.

902
01:10:10,880 --> 01:10:12,280
Amitabha.

903
01:10:12,600 --> 01:10:15,760
Dan, dia adalah Prim.
Rekan lain di kantor saya.

904
01:10:16,160 --> 01:10:17,880
-Dia adalah An.
-Baiklah.

905
01:10:18,160 --> 01:10:19,280
Halo.

906
01:10:19,640 --> 01:10:21,680
Bagaimana cederamu?
Apa kata dokter?

907
01:10:22,040 --> 01:10:24,280
Bagaimana Nantisa?

908
01:10:25,440 --> 01:10:27,440
Lehernya terkilir. Jangan khawatir.

909
01:10:27,760 --> 01:10:31,080
Dia perlu memakai sandaran leher dan
minum obatnya dan dia akan baik-baik saja.

910
01:10:32,920 --> 01:10:34,520
-Tuhan memberkati.
-Hei, kamu.

911
01:10:34,840 --> 01:10:37,480
-Apa?
-Teman-temanku ada di sini. Anda bisa kembali.

912
01:10:41,483 --> 01:10:42,603
Bagus.

913
01:10:44,360 --> 01:10:45,360
Baiklah.

914
01:10:47,040 --> 01:10:48,160
Tentang itu,

915
01:10:48,800 --> 01:10:51,480
dokter memberiku obat pereda nyeri...

916
01:10:51,960 --> 01:10:53,360
dan pelemas otot.

917
01:10:53,640 --> 01:10:56,440
Ini untuk memar di wajahnya.

918
01:10:57,560 --> 01:10:58,720
Dan...

919
01:10:59,640 --> 01:11:01,600
ini makanan ringan yang kubelikan untukmu.

920
01:11:03,360 --> 01:11:06,400
Terima kasih, An.
Saya paling suka hal-hal gratis.

921
01:11:16,800 --> 01:11:18,200
Selamat tinggal.

922
01:11:25,160 --> 01:11:26,360
Aku akan berangkat sekarang.

923
01:11:32,800 --> 01:11:35,120
-Apa yang telah terjadi?
-Apa?

924
01:11:40,600 --> 01:11:42,120
-Apa itu?
-Sebenarnya,

925
01:11:42,400 --> 01:11:45,560
bisakah kamu menjaga Nantisa dan membuatnya
yakin dia meminum obatnya tepat waktu?

926
01:11:45,960 --> 01:11:48,440
Jangan melepas sandaran leher
jika itu tidak mutlak diperlukan.

927
01:11:49,160 --> 01:11:50,360
Oke.

928
01:12:01,120 --> 01:12:03,080
-Dia sangat mengkhawatirkanmu.
-Apa?

929
01:12:03,400 --> 01:12:04,760
Aku tidak percaya padamu.

930
01:12:07,800 --> 01:12:10,880
-Apa itu?
-Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.

931
01:12:11,240 --> 01:12:14,360
-Tidak perlu khawatir menggangguku.
-Oke.

932
01:12:15,200 --> 01:12:17,240
Aku benar-benar akan kembali lagi kali ini.

933
01:12:23,720 --> 01:12:25,320
Tunggu, Tuan An.

934
01:12:25,960 --> 01:12:27,440
Apa yang kamu lakukan, Milin?

935
01:12:29,560 --> 01:12:30,800
-Tunggu.
-Ya?

936
01:12:31,160 --> 01:12:33,480
Saya hanya ingin bertanya,

937
01:12:33,880 --> 01:12:35,640
menurutmu Nantisa terlihat bagus hari ini?

938
01:12:37,560 --> 01:12:39,560
Ya. Dia sangat cantik.

939
01:12:42,960 --> 01:12:44,240
Ada lagi?

940
01:12:44,560 --> 01:12:46,400
Tidak.

941
01:12:46,880 --> 01:12:49,040
Temanku, Hom, bertanya padaku...

942
01:12:49,400 --> 01:12:52,240
untuk membantunya bertanya tentang keahliannya...

943
01:12:52,560 --> 01:12:54,040
dalam mendandani Nantisa.

944
01:12:54,760 --> 01:12:56,840
Tidak ada yang lain. Selamat malam.

945
01:12:57,560 --> 01:12:58,720
Selamat malam.

946
01:13:10,400 --> 01:13:14,960
Sepertinya kamu dan Hom begitu
menyembunyikan sesuatu dariku.

947
01:13:17,080 --> 01:13:18,320
Katakan padaku sekarang.

948
01:14:20,360 --> 01:14:21,680
Bagaimana kamu melakukannya?

949
01:15:03,440 --> 01:15:05,920
Ibu, aku sangat sibuk
dengan perusahaan minggu ini.

950
01:15:06,200 --> 01:15:07,640
Saya tidak punya waktu untuk pulang.

951
01:15:07,880 --> 01:15:09,440
Saya hanya bisa kembali pada hari Jumat depan.

952
01:15:09,840 --> 01:15:11,680
Begitu lama?

953
01:15:12,200 --> 01:15:14,200
Bagaimana kalau aku membawakan makanan penutup
ke kantormu?

954
01:15:16,360 --> 01:15:18,400
-Aduh!
-Nantisa.

955
01:15:18,720 --> 01:15:20,280
Ada apa?

956
01:15:21,280 --> 01:15:22,440
Sebenarnya,

957
01:15:25,403 --> 01:15:27,083
Milin menginjak kakiku.

958
01:15:27,440 --> 01:15:28,640
Saya minta maaf.

959
01:15:29,000 --> 01:15:31,800
Saya sibuk dengan dokumen-dokumen itu.
Silakan minggir.

960
01:15:32,120 --> 01:15:34,480
Anda masih di kantor.

961
01:15:35,200 --> 01:15:37,720
<i>Kalau begitu, lanjutkan bekerja.
Saya tidak ingin mengganggu Anda lagi.</i>

962
01:15:38,040 --> 01:15:40,840
Hati-hati dalam perjalanan pulang.

963
01:15:42,040 --> 01:15:43,120
Baiklah, ibu.

964
01:15:43,440 --> 01:15:45,880
Aku mencintaimu dan nenek. ciuman.

965
01:15:49,480 --> 01:15:50,800
Apakah menurut Anda...

966
01:15:51,280 --> 01:15:52,680
Aku akan pergi ke neraka.

967
01:15:53,120 --> 01:15:55,840
Ya. Tapi kamu tidak akan pergi
ke bagian terdalam neraka.

968
01:15:56,880 --> 01:15:58,760
Karena kamu berbohong...

969
01:15:59,080 --> 01:16:01,880
sehingga ibu dan nenekmu
tidak akan mengkhawatirkanmu.

970
01:16:03,560 --> 01:16:04,800
-Hai.
-Apa itu?

971
01:16:05,240 --> 01:16:06,760
aku tidak bisa menemanimu...

972
01:16:07,160 --> 01:16:10,240
besok. Saya harus bekerja.

973
01:16:10,520 --> 01:16:14,080
Tapi Hom akan kembali malam ini.
Dia akan menemanimu besok.

974
01:16:14,440 --> 01:16:15,640
Baiklah.

975
01:16:17,120 --> 01:16:18,720
-Terima kasih.
-Baiklah.

976
01:17:36,120 --> 01:17:38,120
Hom, apa yang kamu lakukan?

977
01:17:38,600 --> 01:17:39,840
Aku sedang memasak bubur untukmu.

978
01:17:44,520 --> 01:17:46,400
Hati-hati.

979
01:17:46,760 --> 01:17:48,200
Jangan datang ke sini.

980
01:17:48,960 --> 01:17:50,640
Anda tidak bisa datang ke sini.

981
01:18:02,120 --> 01:18:03,880
Suara apa itu?

982
01:18:05,160 --> 01:18:06,520
Apakah kamu baik-baik saja?

983
01:18:07,720 --> 01:18:09,600
Apakah kamu jatuh?

984
01:18:09,880 --> 01:18:11,280
Bisakah kamu mendengarku?

985
01:18:12,000 --> 01:18:13,720
Jangan masuk.

986
01:18:19,280 --> 01:18:20,640
Kamu tidak memakai apa pun?

987
01:18:21,000 --> 01:18:23,600
Jangan masuk.

988
01:18:50,200 --> 01:18:51,640
Anda tidak bisa masuk!

989
01:18:54,400 --> 01:18:55,960
aku masuk.

990
01:18:56,640 --> 01:18:57,920
Jangan masuk.

991
01:18:58,200 --> 01:19:00,360
Aku akan membunuhmu jika kamu masuk.

992
01:19:05,840 --> 01:19:08,000
Jangan masuk!

993
01:19:08,400 --> 01:19:10,040
Jangan masuk!

994
01:19:35,280 --> 01:19:37,080
Apakah kamu baik-baik saja?

995
01:19:39,200 --> 01:19:40,560
Aku melukai leherku.

996
01:19:41,280 --> 01:19:42,600
Saya tidak bisa berdiri.

997
01:19:44,280 --> 01:19:46,720
Di Sini. Aku akan membawamu ke tempat tidur.

998
01:19:47,280 --> 01:19:49,440
Tidak perlu melakukan itu.

999
01:19:52,200 --> 01:19:53,720
Aku akan berbaring saja di sini.

1000
01:19:58,280 --> 01:19:59,600
Bersabarlah untuk sementara waktu.

1001
01:20:10,040 --> 01:20:11,440
Di Sini. Tidur di bantal ini.

1002
01:20:12,400 --> 01:20:13,960
-Apakah itu menyakitkan?
-Ya.

1003
01:20:14,240 --> 01:20:15,240
Perlahan-lahan.

1004
01:20:15,560 --> 01:20:16,720
Hati-hati.

1005
01:20:17,960 --> 01:20:19,320
Oke, turunkan kepalamu perlahan.

1006
01:20:24,520 --> 01:20:25,840
Apakah kamu...

1007
01:20:27,280 --> 01:20:28,640
melihat sesuatu barusan?

1008
01:20:30,440 --> 01:20:32,240
-Tubuh telanjangmu?
-Hai.

1009
01:20:32,640 --> 01:20:33,840
Tidak.

1010
01:20:35,120 --> 01:20:36,120
Benarkah?

1011
01:20:36,440 --> 01:20:40,320
Tentu saja. Jika aku berbohong,
Aku akan tersambar petir.

1012
01:20:44,120 --> 01:20:47,440
Bagaimana kamu bisa masuk?

1013
01:20:48,200 --> 01:20:49,560
Dimana Hom?

1014
01:20:50,120 --> 01:20:52,960
Dia sedang sibuk. Jadi, dia bertanya padaku
untuk menjagamu.

1015
01:20:53,240 --> 01:20:56,080
Mereka bahkan meninggalkan kuncinya bersamaku
kalau-kalau terjadi sesuatu.

1016
01:20:56,680 --> 01:20:58,160
Rumah itu.

1017
01:20:58,560 --> 01:21:00,120
Kenapa dia tidak menanyakannya padaku terlebih dahulu?

1018
01:21:00,440 --> 01:21:02,240
Apa itu?

1019
01:21:02,800 --> 01:21:04,320
Kamu tidak ingin aku menjagamu?

1020
01:21:04,680 --> 01:21:05,800
Ya.

1021
01:21:06,280 --> 01:21:08,560
Keluar. Saya ingin tinggal di sini sendirian.

1022
01:21:08,840 --> 01:21:10,680
Saya tidak setuju dengan hal itu.

1023
01:21:15,040 --> 01:21:16,680
-Tunggu.
-Anda.

1024
01:21:17,440 --> 01:21:19,320
Aku akan baik-baik saja sendiri.

1025
01:21:20,160 --> 01:21:21,520
Aku bilang aku akan baik-baik saja.

1026
01:21:23,760 --> 01:21:25,440
Aku baik-baik saja sendirian.

1027
01:21:40,520 --> 01:21:41,800
Saatnya makan obatmu.

1028
01:21:44,200 --> 01:21:45,560
Jika kamu tidak bangun,

1029
01:21:45,840 --> 01:21:47,440
Aku tidak akan pergi kalau begitu.

1030
01:21:53,720 --> 01:21:55,120
Di Sini. Biarkan saya membantu.

1031
01:21:57,480 --> 01:21:58,760
Bangun perlahan.

1032
01:22:05,880 --> 01:22:07,080
Buka mulutmu.

1033
01:22:12,880 --> 01:22:14,040
Air.

1034
01:22:19,840 --> 01:22:21,160
Saya minta maaf.

1035
01:22:36,960 --> 01:22:38,400
Apakah kamu lapar?

1036
01:22:38,800 --> 01:22:40,720
Saya memasak bubur.

1037
01:22:42,800 --> 01:22:43,920
Saya tidak lapar.

1038
01:22:44,200 --> 01:22:45,720
Saya bisa memakannya sendiri.

1039
01:22:46,600 --> 01:22:47,720
Anda dapat kembali sekarang.

1040
01:22:48,080 --> 01:22:49,760
Saya ingin sendirian.

1041
01:22:50,040 --> 01:22:53,400
Apakah kamu khawatir aku akan mengintipmu?

1042
01:22:53,720 --> 01:22:54,760
Anda terlalu banyak berpikir.

1043
01:22:55,080 --> 01:22:57,600
Saya telah melihat banyak wanita
siapa yang lebih cantik darimu.

1044
01:22:57,920 --> 01:22:59,600
Aku bahkan tidak ingin melihatmu.

1045
01:23:03,960 --> 01:23:05,480
Kalau kamu belum mau makan,

1046
01:23:05,760 --> 01:23:07,520
tidurlah kalau begitu.

1047
01:23:07,800 --> 01:23:09,320
Anda akan merasa lebih baik saat bangun.

1048
01:23:20,280 --> 01:23:21,720
Aku akan mengunci pintunya untukmu.

1049
01:23:22,080 --> 01:23:23,640
Ini adalah kunci Hom.

1050
01:23:23,920 --> 01:23:25,000
Aku akan meninggalkannya bersamamu.

1051
01:23:25,240 --> 01:23:28,200
Lalu, Anda bisa tidur dengan tenang.
Aku tidak akan mengintipmu.

1052
01:23:31,120 --> 01:23:32,240
Aku akan menaruhnya di sini.

1053
01:23:59,240 --> 01:24:01,640
Saya yakin Anda tidak akan menginginkan...

1054
01:24:01,960 --> 01:24:05,327
wanita yang sedang sakit atau hanya
memiliki satu payudara karena kanker.

1055
01:24:05,560 --> 01:24:09,320
Tapi bagaimana jika itu seseorang
siapa yang cantik dan seksi?

1056
01:24:09,600 --> 01:24:11,520
Saya tidak percaya Anda tidak melakukannya
mengambil keuntungan darinya.

1057
01:24:13,840 --> 01:24:15,120
Jika itu masalahnya,

1058
01:24:15,440 --> 01:24:17,840
Aku akan melepas pakaianmu
dan cobalah.

1059
01:24:18,960 --> 01:24:22,160
Mari kita lihat apakah aku akan melakukan sesuatu padamu.

1060
01:24:26,640 --> 01:24:28,400
Saya harap Anda tidak melakukannya
kembali pada kata-katamu.

1061
01:24:57,120 --> 01:25:00,120
Saya sangat menyukai semua materinya
yang telah kamu beli...

1062
01:25:00,520 --> 01:25:01,800
untuk merombak resor.

1063
01:25:02,320 --> 01:25:05,520
Sekarang, tempat ini terlihat
sangat energik sekarang.

1064
01:25:06,200 --> 01:25:08,044
Desa resor akan dibuka
ke publik pada akhir bulan ini.

1065
01:25:08,360 --> 01:25:09,440
Baiklah.

1066
01:25:10,760 --> 01:25:12,040
Ini adalah kabar baik.

1067
01:25:12,400 --> 01:25:14,920
Proyek renovasi ini
telah berlangsung berbulan-bulan.

1068
01:25:15,200 --> 01:25:16,560
Anda akhirnya bisa membukanya untuk umum.

1069
01:25:17,200 --> 01:25:18,400
Jadi,

1070
01:25:18,880 --> 01:25:20,200
akankah kamu khawatir bahwa...

1071
01:25:20,840 --> 01:25:22,760
Saya akan mengalami defisit?

1072
01:25:24,680 --> 01:25:27,040
Ini adalah desa resor Anda.
Apa hubungannya dengan saya?

1073
01:25:27,440 --> 01:25:28,880
Kenapa aku harus mengkhawatirkanmu?

1074
01:25:31,200 --> 01:25:34,840
Aku merasa senang karena sekarang,
Saya bisa mengerjakan proyek lain.

1075
01:25:36,000 --> 01:25:37,360
Proyek lain?

1076
01:25:38,840 --> 01:25:40,920
Atau itu tentang
proyek mencari pacar?

1077
01:25:42,720 --> 01:25:44,000
Biar kuberitahu padamu.

1078
01:25:44,920 --> 01:25:46,280
Percuma saja.

1079
01:25:48,840 --> 01:25:50,320
Apakah kamu mengejekku?

1080
01:25:50,640 --> 01:25:52,760
Katakan padaku kalau begitu.

1081
01:25:53,440 --> 01:25:55,080
Wanita seperti apa yang disukai An?

1082
01:25:55,640 --> 01:25:58,560
Tahukah kamu tipe wanita seperti apa
An tertarik atau sebaliknya?

1083
01:26:04,160 --> 01:26:05,280
Saya percaya itu...

1084
01:26:05,600 --> 01:26:08,600
dibandingkan dengan wanita yang disukainya,
wanita yang saya pilih lebih baik.

1085
01:26:15,320 --> 01:26:17,040
Jika dia benar-benar menyukai seseorang,

1086
01:26:18,240 --> 01:26:20,160
dia akan melakukan segalanya
dia bisa untuk memilikinya.

1087
01:26:20,440 --> 01:26:22,400
Cinta akan membuat pria menginginkan
untuk mengetahui lebih banyak tentang dia.

1088
01:26:23,240 --> 01:26:25,080
Jika mereka kompatibel,

1089
01:26:25,960 --> 01:26:27,280
maka, dia akan memiliki...

1090
01:26:28,040 --> 01:26:29,520
akhir yang bahagia.

1091
01:26:34,440 --> 01:26:35,960
Apakah Anda ingin tahu...

1092
01:26:36,640 --> 01:26:39,080
wanita seperti apa yang disukai An?

1093
01:27:06,800 --> 01:27:08,360
Saya merasa lebih baik sekarang.

1094
01:27:16,040 --> 01:27:17,360
Apakah dia masih di sini?

1095
01:27:42,680 --> 01:27:44,400
Kamu sudah bangun?

1096
01:27:45,200 --> 01:27:46,400
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?

1097
01:27:46,760 --> 01:27:48,080
Saya merasa jauh lebih baik sekarang.

1098
01:27:50,000 --> 01:27:52,160
Anda harus makan sesuatu.
Aku akan memanaskannya untukmu.

1099
01:27:52,440 --> 01:27:53,520
Tidak perlu melakukan itu.

1100
01:27:53,960 --> 01:27:56,080
Aku akan memakannya seperti itu saja.
Tidak perlu memanaskannya.

1101
01:27:56,920 --> 01:27:58,920
Di Sini.

1102
01:28:01,360 --> 01:28:02,600
Silakan duduk.

1103
01:28:12,480 --> 01:28:13,880
Apa yang kamu lakukan?

1104
01:28:14,800 --> 01:28:17,760
Bola lampu Anda terlihat redup. Jadi,
Saya telah mengganti bola lampu untuk Anda.

1105
01:28:18,040 --> 01:28:21,200
Kecuali kamarmu, aku sudah mengubah semuanya
bola lampu lain di rumah.

1106
01:28:29,840 --> 01:28:30,960
Biarkan aku memberimu makan.

1107
01:28:31,240 --> 01:28:33,720
Tidak perlu melakukan itu. Aku melukai leherku.

1108
01:28:34,080 --> 01:28:35,800
Saya tidak lumpuh.

1109
01:28:43,800 --> 01:28:45,360
-Bagus.
-Bagaimana?

1110
01:28:46,120 --> 01:28:47,320
Enak sekali bukan?

1111
01:28:49,600 --> 01:28:51,840
Saya tidak pernah memikirkan hal itu
kamu akan menjadi juru masak yang baik.

1112
01:28:53,040 --> 01:28:55,960
Tentu saja, ketika saya belajar di luar negeri,

1113
01:28:56,320 --> 01:28:58,720
Saya tinggal sendirian dan saya punya
untuk melakukan semuanya sendiri.

1114
01:28:59,320 --> 01:29:00,840
Saya tidak bisa hanya makan makanan yang dibawa pulang
sepanjang waktu.

1115
01:29:01,160 --> 01:29:04,480
-Pengeluaran sehari-hari mereka tinggi.
-Bukankah kamu dari keluarga kaya?

1116
01:29:05,960 --> 01:29:07,920
Meskipun orang tuaku kaya,

1117
01:29:08,240 --> 01:29:09,640
Saya harus bergantung pada diri saya sendiri.

1118
01:29:10,040 --> 01:29:13,680
Jadi, saya perlu bekerja untuk menghidupi diri saya sendiri
sampai aku lulus.

1119
01:29:17,760 --> 01:29:20,880
Bagaimana denganmu?
Apa momen yang paling Anda banggakan?

1120
01:29:21,760 --> 01:29:23,640
Saya menangkap seekor ular kobra di rumah saya.

1121
01:29:27,360 --> 01:29:28,720
Nenek saya sudah tua.

1122
01:29:29,160 --> 01:29:32,560
Dan ibuku sangat pemalu.
Dia sangat takut.

1123
01:29:32,920 --> 01:29:36,400
Jika saya menunggu di luar, mungkin ada
orang jahat karena saat itu sangat gelap.

1124
01:29:36,720 --> 01:29:39,200
Bahkan jika aku menelepon polisi,
mereka tidak akan datang.

1125
01:29:39,520 --> 01:29:43,720
Jadi, aku hanya bisa memberanikan diri dan
mengejar ular kobra di sekitar rumah.

1126
01:29:44,120 --> 01:29:45,680
Sejak hari itu dan seterusnya,

1127
01:29:46,040 --> 01:29:49,530
Saya sangat bangga pada diri saya sendiri karena
keluarga saya dapat membalas saya.

1128
01:29:57,360 --> 01:29:58,440
Anda.

1129
01:29:58,760 --> 01:30:00,040
Mengapa kamu tersenyum?

1130
01:30:00,560 --> 01:30:01,720
Hanya saja...

1131
01:30:02,440 --> 01:30:05,000
ini pertama kalinya aku mendengar seseorang
bangga atas hal kecil.

1132
01:30:05,800 --> 01:30:07,040
Saya sangat menyukainya.

1133
01:30:17,840 --> 01:30:19,040
Ngomong-ngomong,

1134
01:30:19,400 --> 01:30:21,440
dimana kamu...

1135
01:30:21,840 --> 01:30:23,280
ayah dan kakek?

1136
01:30:25,960 --> 01:30:27,400
Mereka meninggal dunia.

1137
01:30:30,440 --> 01:30:33,640
Itulah yang dilakukan ibu dan nenekku
memberitahuku. Saya tidak pernah membicarakannya.

1138
01:30:35,040 --> 01:30:36,320
Jadi,

1139
01:30:37,360 --> 01:30:38,960
apa yang terjadi di antara mereka?

1140
01:30:39,920 --> 01:30:41,080
Apakah saya...

1141
01:30:41,960 --> 01:30:43,880
sangat dekat denganmu?

1142
01:30:44,240 --> 01:30:46,680
Mengapa kamu bertanya padaku
tentang masalah keluargaku?

1143
01:30:55,440 --> 01:30:58,040
Aku akan mengambilkannya untukmu.

1144
01:31:14,000 --> 01:31:15,200
Siapa yang menelepon?

1145
01:31:15,560 --> 01:31:17,680
Ibumu sedang meneleponmu melalui video.

1146
01:31:17,960 --> 01:31:18,960
Lihat.

1147
01:31:19,280 --> 01:31:20,800
Kenapa dia meneleponku melalui video?

1148
01:31:24,000 --> 01:31:25,240
Sialan.

1149
01:31:25,880 --> 01:31:27,440
Ini ulang tahun nenekku hari ini.

1150
01:31:27,760 --> 01:31:32,080
Jadi, aku menyuruhnya untuk video call denganku
agar kita bisa menyanyikan lagu ulang tahun.

1151
01:31:32,840 --> 01:31:34,840
Tapi aku tidak bisa membiarkanku melihatku seperti ini.

1152
01:31:35,160 --> 01:31:36,233
Apa yang harus saya lakukan?

1153
01:31:36,480 --> 01:31:37,960
Kalau begitu, jangan terima panggilan video itu.

1154
01:31:38,320 --> 01:31:41,320
Nenekku datang mencariku
hanya karena aku tidak pulang.

1155
01:31:41,640 --> 01:31:42,840
Dan dia sangat marah.

1156
01:31:43,080 --> 01:31:45,880
Jika dia bahkan tidak bisa melihatku
saat ulang tahunnya,

1157
01:31:46,200 --> 01:31:47,840
dia akan tidak mengakuiku.

1158
01:31:48,160 --> 01:31:49,760
Apa yang harus saya lakukan?

1159
01:31:50,360 --> 01:31:51,680
Saya punya ide.

1160
01:31:58,160 --> 01:31:59,840
Ibu, kemarilah.

1161
01:32:00,120 --> 01:32:01,960
Datang. Nantisa telah menghubungi kami melalui video.

1162
01:32:02,360 --> 01:32:03,760
-Dimana dia?
-Ayo cepat.

1163
01:32:04,080 --> 01:32:06,120
-Ayo cepat.
-Nyalakan video Anda.

1164
01:32:06,400 --> 01:32:07,960
Satu dua tiga.

1165
01:32:08,320 --> 01:32:09,560
Ini dia.

1166
01:32:09,960 --> 01:32:11,920
Selamat ulang tahun, nenek!

1167
01:32:13,920 --> 01:32:15,080
Nantisa.

1168
01:32:15,480 --> 01:32:17,560
Kenapa kamu memakai pakaian seperti ini?

1169
01:32:17,880 --> 01:32:20,720
<i>Saya di kantor...</i>

1170
01:32:21,000 --> 01:32:23,000
<i>dan ada seseorang
menyemprotkan insektisida.</i>

1171
01:32:23,360 --> 01:32:24,800
Ini mencekikku.

1172
01:32:25,800 --> 01:32:27,560
Jadi, aku hanya bisa...

1173
01:32:27,840 --> 01:32:29,880
berbicara denganmu di toilet.

1174
01:32:30,480 --> 01:32:32,120
<i>Kalau begitu, tidak perlu bernyanyi.</i>

1175
01:32:32,440 --> 01:32:35,480
<i>Tidak perlu menyanyikan lagu ulang tahun
untukku tahun ini.</i>

1176
01:32:35,760 --> 01:32:37,480
Tidak, nenek.

1177
01:32:37,720 --> 01:32:41,560
aku harus mendoakan kesehatanmu...

1178
01:32:41,840 --> 01:32:44,560
tetap manis seperti biasa...

1179
01:32:44,840 --> 01:32:48,160
dan bersama selamanya
bersamaku dan ibuku.

1180
01:32:49,280 --> 01:32:52,360
Dimana kamu, nenek?

1181
01:32:52,640 --> 01:32:55,200
Condongkan wajahmu ke dalam.

1182
01:32:55,480 --> 01:32:57,640
Di sini. Kemarilah.

1183
01:32:57,960 --> 01:32:59,360
Sisi lain.

1184
01:32:59,880 --> 01:33:01,080
Ciuman lain untukmu.

1185
01:33:02,400 --> 01:33:05,360
Kamu manis sekali, nenek.
Dimana ciumanku?

1186
01:33:05,840 --> 01:33:08,080
-Di Sini.
-Cium dia.

1187
01:33:09,200 --> 01:33:11,160
Di Sini. Ciuman lain untuknya.

1188
01:33:13,040 --> 01:33:14,600
Aku sangat merindukanmu.

1189
01:33:27,600 --> 01:33:30,400
Jika temanmu tidak ada di sini malam ini...

1190
01:33:30,720 --> 01:33:32,240
dan kamu ingin seseorang menemanimu,

1191
01:33:32,640 --> 01:33:35,000
kamu bisa meneleponku.

1192
01:33:37,440 --> 01:33:38,640
Di Sini.

1193
01:33:39,480 --> 01:33:40,840
Terima kasih telah membantu saya.

1194
01:33:41,320 --> 01:33:43,400
Tapi ini terlalu bau.

1195
01:33:47,440 --> 01:33:49,400
-Ini milik Charlie.
-Apa?

1196
01:33:50,400 --> 01:33:53,120
Jangan beritahu Tuan Charlie tentang hal itu.
Dia akan marah.

1197
01:33:53,461 --> 01:33:54,490
Dia tidak akan marah.

1198
01:33:54,760 --> 01:33:58,600
Dia bau, asin dan
berbau busuk. Dia sudah terbiasa.

1199
01:34:05,320 --> 01:34:06,640
Tahukah kamu?

1200
01:34:07,120 --> 01:34:08,480
Kamu terlihat sangat manis...

1201
01:34:09,160 --> 01:34:10,560
ketika kamu tersenyum.

1202
01:34:16,800 --> 01:34:18,080
Aku tahu.

1203
01:34:19,320 --> 01:34:21,280
Kembalilah sekarang.
Saya harus tidur sekarang.

1204
01:34:22,200 --> 01:34:24,160
-Saya ingin menutup pintu sekarang.
-Tunggu.

1205
01:34:25,960 --> 01:34:27,400
Apa itu?

1206
01:34:27,800 --> 01:34:29,040
Mimpi indah.

1207
01:35:11,000 --> 01:35:13,680
Apakah kamu ingin tahu
wanita seperti apa yang disukai An?

1208
01:35:15,720 --> 01:35:19,240
Seorang menyukai seni Era Edwardian.

1209
01:35:21,240 --> 01:35:24,214
Misalnya lukisan ini itu
kamu membelikannya untukku sebagai hiasan.

1210
01:35:24,520 --> 01:35:25,640
Ini berarti...

1211
01:35:25,960 --> 01:35:28,400
Suka dan terobsesi dengan...

1212
01:35:28,640 --> 01:35:31,680
sosok montok seperti ini.

1213
01:35:32,320 --> 01:35:33,720
Dia menyukai seseorang yang gemuk.

1214
01:35:34,880 --> 01:35:37,320
Seseorang yang menggairahkan.

1215
01:35:37,600 --> 01:35:41,095
Seseorang yang gemuk.

1216
01:35:49,640 --> 01:35:50,920
Saya bisa melakukannya.

1217
01:35:57,720 --> 01:35:59,480
Hai, Prew.

1218
01:35:59,760 --> 01:36:01,600
Apakah kamu masih mengingatku? aku Bua.

1219
01:36:04,280 --> 01:36:06,400
Aku teman sekamarmu di Inggris.

1220
01:36:06,680 --> 01:36:08,040
Apa kabarmu? Aku sangat merindukanmu.

1221
01:36:08,320 --> 01:36:10,480
Bua menemukan wanita lain
untuk menjodohkanku.

1222
01:36:11,680 --> 01:36:14,400
Aku kasihan Nantisa.
Lehernya belum pulih.

1223
01:36:14,680 --> 01:36:16,200
Dan sekarang, dia punya pekerjaan baru lagi.

1224
01:36:16,720 --> 01:36:19,342
Saya harap dia bisa memilih
cara yang lebih sederhana untuk mengurus berbagai hal.

1225
01:36:19,680 --> 01:36:21,680
Tapi dia penuh energi.

1226
01:36:22,040 --> 01:36:23,520
Dia tidak mau mendengarkanku.

1227
01:37:05,720 --> 01:37:07,160
Aku membelikanmu makanan.

1228
01:37:09,000 --> 01:37:11,280
Mengapa Anda melepas sandaran leher Anda?
Apakah kamu sudah pulih?

1229
01:37:12,080 --> 01:37:14,520
-Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
-Kamu harus tetap memakainya.

1230
01:37:14,800 --> 01:37:16,120
Setidaknya untuk satu malam lagi.

1231
01:37:16,760 --> 01:37:17,880
Ini sangat tidak nyaman.

1232
01:37:18,160 --> 01:37:19,880
Anda harus menanggungnya.

1233
01:37:20,240 --> 01:37:21,240
Pakai itu.

1234
01:37:21,520 --> 01:37:23,920
-Dimana kamu menaruhnya? Pakailah.
-Anda.

1235
01:37:24,280 --> 01:37:27,600
Berhenti peduli padaku.
Itu bukan urusanmu.

1236
01:37:28,520 --> 01:37:29,760
-Baiklah?
-Tentang itu.

1237
01:37:31,160 --> 01:37:32,480
Aku hanya mengkhawatirkanmu.

1238
01:37:38,320 --> 01:37:39,440
Mengapa?

1239
01:37:39,720 --> 01:37:42,240
Apakah Anda khawatir akan mengalaminya
tidak ada orang yang bekerja untukmu?

1240
01:37:42,880 --> 01:37:45,000
Jangan khawatir, saya sudah melakukan banyak hal.

1241
01:37:45,280 --> 01:37:46,600
Saya tidak akan mudah menyerah.

1242
01:37:47,160 --> 01:37:48,720
Ini bukan tentang pekerjaan.

1243
01:37:49,120 --> 01:37:50,640
Aku sangat mengkhawatirkanmu.

1244
01:37:55,880 --> 01:37:58,118
Simpan kekhawatiran Anda untuk
seseorang yang membutuhkannya.

1245
01:37:58,400 --> 01:37:59,680
Karena aku tidak bisa menerimanya.

1246
01:38:01,600 --> 01:38:04,160
Mari kita bahas tentang target terakhir.

1247
01:38:04,640 --> 01:38:06,880
Saya dan teman saya sudah melakukannya
memikirkan sebuah rencana.

1248
01:38:13,440 --> 01:38:15,320
Halo, meja untuk berapa orang?

1249
01:38:15,640 --> 01:38:17,294
-Dua.
-Silakan lewat sini.

1250
01:38:17,880 --> 01:38:20,080
" Di Atas Meja "

1251
01:38:43,040 --> 01:38:44,320
Sebelumnya.

1252
01:38:46,200 --> 01:38:47,360
Di Sini.

1253
01:38:47,880 --> 01:38:49,080
Temanku memberitahuku bahwa...

1254
01:38:49,400 --> 01:38:53,080
90 persen wanita
ingin menjadi cantik dan seksi.

1255
01:38:53,480 --> 01:38:56,520
Jadi, dalam prosesnya, Anda perlu melakukannya
beri tahu Nona Prew bahwa...

1256
01:38:56,840 --> 01:39:00,200
kamu tidak suka wanita gemuk.

1257
01:39:00,520 --> 01:39:04,732
Katakan padanya bahwa kamu menyukainya
wanita seksi dan liar.

1258
01:39:05,080 --> 01:39:07,440
Kalau begitu, Nona Prew akan melakukannya
ambil isyarat dan menyerah.

1259
01:39:07,800 --> 01:39:12,040
Jadi, bagaimana kabarmu?
bertingkah seksi dan liar?

1260
01:39:13,480 --> 01:39:15,320
Ini adalah pekerjaan saya.

1261
01:39:15,840 --> 01:39:19,040
Aku berjanji tidak akan membiarkanmu
membayarku secara cuma-cuma.

1262
01:39:21,880 --> 01:39:23,800
-Halo, Saudara An.
-Halo.

1263
01:39:24,720 --> 01:39:26,440
Bua tidak ada di sini?

1264
01:39:27,280 --> 01:39:29,040
Dia pergi ke bandara
untuk menjemput temannya.

1265
01:39:29,360 --> 01:39:31,600
-Silakan duduk.
-Terima kasih.

1266
01:39:42,240 --> 01:39:43,560
Saudara An, kamu baik sekali.

1267
01:39:44,840 --> 01:39:46,080
Ini suatu kehormatan bagi saya.

1268
01:39:47,880 --> 01:39:49,040
Nusa.

1269
01:39:49,320 --> 01:39:53,315
Apakah kamu yakin itu Nantisa
tidak akan menghalangi Nona Mae?

1270
01:39:55,320 --> 01:39:56,720
aku akan baik-baik saja.

1271
01:39:57,560 --> 01:39:59,447
Temanmu adalah temanku.

1272
01:40:04,800 --> 01:40:07,200
Dtoom, ini aku.

1273
01:40:13,040 --> 01:40:14,360
Hei, Dtoom.

1274
01:40:15,600 --> 01:40:17,760
Ibumu mengatakan itu
kamu bertengkar dengan orang lain.

1275
01:40:18,080 --> 01:40:19,880
Bagaimana kamu menjadi seperti ini?

1276
01:40:20,320 --> 01:40:21,960
-Pergilah.
-Apa?

1277
01:40:22,760 --> 01:40:25,040
Mengapa kamu mengusirku?
Saya datang ke sini untuk mengunjungi Anda.

1278
01:40:26,560 --> 01:40:29,280
Kudengar kamu makan dengan Prew.

1279
01:40:29,640 --> 01:40:33,160
Karena Anda memilih untuk berdiri di sisinya,
kita tidak bisa berteman lagi.

1280
01:40:34,040 --> 01:40:37,160
-Kamu bertengkar dengan Prew?
-Ya.

1281
01:40:37,520 --> 01:40:40,160
Karena aku tidak memujinya.

1282
01:40:40,480 --> 01:40:42,240
Dia hampir membunuhku.

1283
01:40:42,920 --> 01:40:44,400
Wanita gemuk itu.

1284
01:40:44,920 --> 01:40:49,400
Jangan bilang kalau dialah orangnya
siapa yang telah memukulmu seperti ini.

1285
01:40:55,080 --> 01:40:58,000
Tahukah kamu?
Banyak pria mencoba mendekati saya.

1286
01:40:58,440 --> 01:41:00,760
Ada seorang pria yang ingin menjadi temanku.

1287
01:41:01,080 --> 01:41:04,080
Tapi aku menolaknya karena
Aku khawatir dia akan menipuku.

1288
01:41:06,040 --> 01:41:07,720
Pernahkah Anda bertanya pada seorang wanita
untuk pengampunan sebelumnya?

1289
01:41:08,240 --> 01:41:09,720
Yang terpenting, saya harus meminta maaf kepada Bua.

1290
01:41:10,400 --> 01:41:11,760
Apakah Bua pemarah?

1291
01:41:12,200 --> 01:41:14,960
-Ya.
-Tapi aku berbeda.

1292
01:41:16,440 --> 01:41:17,880
Wanita sepertiku...

1293
01:41:18,160 --> 01:41:19,440
sangat jarang.

1294
01:41:19,720 --> 01:41:22,800
Menyenangkan sekali berbicara denganmu.

1295
01:41:25,560 --> 01:41:26,720
Baiklah.

1296
01:41:30,800 --> 01:41:32,440
Nona Prew, apa yang kamu cari?

1297
01:41:33,080 --> 01:41:35,320
Aku lupa membawa obatku.

1298
01:41:35,840 --> 01:41:38,240
Obat apa itu?
Saya bisa membelikannya untuk Anda.

1299
01:41:39,160 --> 01:41:41,080
Tidak apa-apa.

1300
01:41:41,520 --> 01:41:44,562
Saya pikir saya harus pulang
dan ambillah sebagai gantinya.

1301
01:41:47,280 --> 01:41:51,240
<i>Kami berangkat ke sana sekarang.</i>

1302
01:41:58,920 --> 01:42:01,760
<i>Kami berangkat ke sana sekarang.</i>

1303
01:42:07,480 --> 01:42:09,200
Nantisa, waktunya habis.

1304
01:42:10,480 --> 01:42:12,560
Hiu madu.

1305
01:42:13,160 --> 01:42:14,400
Gadis galak.

1306
01:42:15,240 --> 01:42:16,440
Kerjakan.

1307
01:42:17,040 --> 01:42:18,120
Saudara An.

1308
01:42:18,480 --> 01:42:21,800
Kemana kita akan pergi?

1309
01:42:26,480 --> 01:42:27,560
Di sana.

1310
01:42:27,880 --> 01:42:29,320
Saya pikir ada acara di sana.

1311
01:42:29,600 --> 01:42:32,040
-Ayo pergi dan lihat.
-Baiklah.

1312
01:42:32,760 --> 01:42:36,160
Tunggu aku, Saudara An.

1313
01:42:54,360 --> 01:42:55,760
Saudara An.

1314
01:42:58,760 --> 01:43:00,360
Saudara An.

1315
01:43:00,920 --> 01:43:02,960
Mengapa kamu bertepuk tangan?

1316
01:43:11,440 --> 01:43:13,640
Saudara An, ayo pergi ke sana.

1317
01:43:13,960 --> 01:43:16,000
Saya ingin makan es krim.

1318
01:43:17,040 --> 01:43:18,320
Tunggu sebentar.

1319
01:43:27,760 --> 01:43:30,040
Saya tidak pernah memikirkan hal itu
dia bisa menari dengan cukup baik.

1320
01:43:31,120 --> 01:43:33,400
Jangan jadi perusak
dan biarkan dia menari lagi.

1321
01:43:39,480 --> 01:43:40,920
Targetnya ada di sini.

1322
01:43:55,760 --> 01:43:59,240
-Hei, Kakak An.
-Nona, itu akan baik-baik saja.

1323
01:43:59,520 --> 01:44:01,160
Ini akan baik-baik saja.

1324
01:44:01,480 --> 01:44:04,920
Ini hanya sebuah pertunjukan.
Sebenarnya aku sudah mengaturnya.

1325
01:44:05,600 --> 01:44:08,760
Bertingkahlah seolah kamu menganggapku sangat seksi.

1326
01:44:09,080 --> 01:44:12,480
Bertingkahlah seolah-olah aku adalah seekor macan kumbang
siapa yang ingin memakanmu.

1327
01:44:17,200 --> 01:44:18,720
Mengapa saya harus bertindak?

1328
01:44:19,280 --> 01:44:21,400
Kamu benar-benar membuatku merasa seperti itu.

1329
01:44:30,960 --> 01:44:33,880
Apakah dia sudah pergi?

1330
01:44:37,680 --> 01:44:38,840
Belum.

1331
01:44:39,280 --> 01:44:40,480
Benar-benar?

1332
01:44:41,000 --> 01:44:43,400
Mari kita lanjutkan
sampai akhir.

1333
01:44:51,960 --> 01:44:53,680
Jangan merayu Kakakku An!

1334
01:45:46,760 --> 01:45:48,240
Dia hanya tunanganmu.

1335
01:45:48,600 --> 01:45:50,040
Jadi, Anda tetap punya hak untuk memilih.

1336
01:45:50,360 --> 01:45:52,160
Anda bisa berbohong.

1337
01:45:52,440 --> 01:45:55,432
Tapi itu mustahil bagimu
berbohong pada hatimu.

1338
01:45:55,839 --> 01:45:57,098
Apakah kamu menyukainya?

1339
01:45:57,360 --> 01:45:59,867
-Saya seorang polisi.
-Sangat jelas kalau dia palsu.

1340
01:46:01,760 --> 01:46:03,480
-Menjauhlah!
-Nantisa.

1341
01:46:03,760 --> 01:46:05,280
Siapa dia?

1342
01:46:05,560 --> 01:46:07,280
-Dia adalah pacarnya.
-Pacar perempuan?

1343
01:46:07,680 --> 01:46:09,720
Tuan An mempunyai perasaan terhadapnya
Nona Nantisa juga.

1344
01:46:10,096 --> 01:46:11,397
Bagaimana kamu tahu, nenek?

1345
01:46:11,680 --> 01:46:14,040
Aku tahu dari pandanganmu.

1346
01:46:14,360 --> 01:46:15,484
Apa yang kamu lihat?

1347
01:46:15,783 --> 01:46:17,187
Pacarku yang cantik.

1348
01:46:18,280 --> 01:46:19,400
Nantisa.


