1 00:00:42,251 --> 00:00:43,878 Vamos. 2 00:00:43,961 --> 00:00:45,755 - Sólo ven. - No. 3 00:00:45,838 --> 00:00:48,716 - ¿Por favor? - De ninguna manera. 4 00:00:48,799 --> 00:00:51,886 Esta puede ser su última gira de reunión. 5 00:00:51,969 --> 00:00:54,180 Sí, eso espero. 6 00:00:54,263 --> 00:00:55,765 Son la mejor banda. 7 00:00:55,848 --> 00:00:57,850 Oh, déjalo. 8 00:00:57,934 --> 00:01:00,144 No te detendré. Si realmente quieres ir, 9 00:01:00,228 --> 00:01:02,521 Te compraré asientos en primera fila. Llévate a Raquel. 10 00:01:02,605 --> 00:01:03,856 No quiero llevarme a Rachel. 11 00:01:03,940 --> 00:01:06,025 Quiero que vengas conmigo. 12 00:01:06,108 --> 00:01:08,361 Me vería obligado a cortar Me arrancan las malditas orejas. 13 00:01:08,444 --> 00:01:10,154 - Haré un desastre por todos lados. - Oh sí. 14 00:01:10,238 --> 00:01:11,906 Entonces tendría que limpiarlo. 15 00:01:11,989 --> 00:01:13,532 - ¿Lo harías? - Sí. 16 00:01:13,616 --> 00:01:15,701 Sabelotodo. 17 00:01:15,785 --> 00:01:17,203 Te encanta. 18 00:01:17,286 --> 00:01:19,330 - ¿Lo hago? - Sí, lo haces. 19 00:01:19,413 --> 00:01:20,456 Sí. 20 00:03:06,062 --> 00:03:07,396 - Hola. - Buen día. 21 00:03:10,983 --> 00:03:12,610 Buenos días, subdirector. 22 00:03:16,489 --> 00:03:18,574 ¿Cómo llegaste aquí? 23 00:03:19,575 --> 00:03:21,077 Eres como el maldito molde 24 00:03:21,160 --> 00:03:22,953 en los azulejos de mi cuarto de lavado. 25 00:03:23,037 --> 00:03:25,623 Lo raspas y vuelve enseguida. 26 00:03:27,333 --> 00:03:29,919 Parece que tienes un poco De un problema de humedad, amor. 27 00:03:30,002 --> 00:03:32,046 Seguridad, por favor. 28 00:03:32,129 --> 00:03:34,548 Puedo evitar que obtengan Supers en el ejército. 29 00:03:34,632 --> 00:03:36,592 ¿Qué te hace pensar que me importa? 30 00:03:36,675 --> 00:03:39,678 Personalmente, no puedo esperar hasta que estén en Siria. 31 00:03:40,930 --> 00:03:41,931 Sí, apuesto. 32 00:03:44,141 --> 00:03:45,810 La semana pasada. tren A, 33 00:03:45,893 --> 00:03:50,689 Mainlining antes de la gran carrera. Su amigo de mierda, Popclaw, 34 00:03:50,773 --> 00:03:52,358 fijando las mismas cosas. 35 00:03:52,441 --> 00:03:56,278 Lo llaman Compuesto V. Es una especie de refuerzo o esteroide para Supes. 36 00:03:56,362 --> 00:03:59,198 Los levanta. Ahora se corre la voz de que Supes 37 00:03:59,281 --> 00:04:01,534 no son más que un grupo de adictos al jugo, 38 00:04:01,617 --> 00:04:04,161 nadie los va a querer en defensa nacional. 39 00:04:05,830 --> 00:04:07,832 ¿Tienes una muestra? 40 00:04:07,915 --> 00:04:10,042 Aún no. 41 00:04:10,126 --> 00:04:11,460 Esto podría ser heroína. 42 00:04:11,544 --> 00:04:12,878 Podría ser cualquier cosa. 43 00:04:12,962 --> 00:04:14,296 No confías en mí. 44 00:04:14,380 --> 00:04:16,298 Susan, eso me sorprende y me entristece. 45 00:04:16,382 --> 00:04:18,467 ¿En realidad? Estoy seguro de que. 46 00:04:18,551 --> 00:04:20,052 Hablando de eso, 47 00:04:20,136 --> 00:04:23,222 No he visto Translucent por ningún lado. 48 00:04:23,305 --> 00:04:26,183 No lo sabrías algo sobre eso, ¿quieres? 49 00:04:26,267 --> 00:04:27,726 El coño es invisible. 50 00:04:27,810 --> 00:04:29,770 Podría estar parado en ese maldito rincón. 51 00:04:29,854 --> 00:04:32,523 desconectando uno ahora mismo, por lo que sabemos. 52 00:04:32,606 --> 00:04:38,195 Mira, ¿crees que los Supers son unos cabrones ahora? Sólo espera hasta que estén vistiendo camuflaje. 53 00:04:38,279 --> 00:04:40,156 Quiero decir, ¿qué detendrá al sargento Homelander? 54 00:04:40,281 --> 00:04:44,368 de matar a un par de cientos de miles de chinos? ¿Cómo vas a juzgarlo por crímenes de guerra? 55 00:04:44,452 --> 00:04:47,788 Él nos va a asesinar a todos. antes de poner un pie en La Haya. 56 00:04:47,872 --> 00:04:50,166 Quiero decir, también podrías Entrega las malditas llaves de lanzamiento. 57 00:04:50,249 --> 00:04:52,334 a Vought ahora mismo. 58 00:04:56,255 --> 00:04:58,340 Realmente estás trabajando en esto, ¿eh? 59 00:04:59,758 --> 00:05:01,552 Simplemente ser un ciudadano honrado, cariño. 60 00:05:01,635 --> 00:05:03,679 Ah, lo sé. 61 00:05:04,972 --> 00:05:06,807 Bueno. 62 00:05:06,891 --> 00:05:09,268 Consígueme algunas pruebas contundentes, 63 00:05:09,351 --> 00:05:12,480 algo procesable que pueda usar, 64 00:05:12,563 --> 00:05:16,066 Y tal vez te dé unos cuantos dólares. 65 00:05:16,150 --> 00:05:18,194 Para sus costos operativos. 66 00:05:23,324 --> 00:05:25,117 Pero si me jodes con esto, 67 00:05:25,201 --> 00:05:28,537 por el resto de tu vida, Estarás bebiendo tu propia orina 68 00:05:28,621 --> 00:05:30,831 en un sitio negro. 69 00:05:30,915 --> 00:05:33,250 Di que entiendes. 70 00:05:34,543 --> 00:05:38,631 Mira, Susan, esta es la razón nunca fue a ninguna parte con nosotros. 71 00:05:38,714 --> 00:05:41,884 No puedes tener dos machos alfa. porque inevitablemente alguien... 72 00:05:41,967 --> 00:05:45,054 Di que lo entiendes. 73 00:05:46,388 --> 00:05:49,141 Entiendo. 74 00:05:50,059 --> 00:05:51,977 Recuérdame, ¿cuál fue nuestro trato? 75 00:05:52,061 --> 00:05:54,438 - ¿Qué? - ¿Cuál fue nuestro maldito trato? 76 00:05:54,522 --> 00:05:58,067 Vete al diablo. Ya te lo dije, A-Train recorre el... 77 00:05:58,150 --> 00:06:01,362 Sí, ejecuta el Compuesto V. a la tienda de fideos en Division. 78 00:06:01,445 --> 00:06:03,864 Hemos estado al tanto de esto toda la semana. y no hemos visto nada de mierda. 79 00:06:03,948 --> 00:06:05,658 Dondequiera que vaya, está por ahí, 80 00:06:05,741 --> 00:06:07,326 cada vez que sale con la V, 81 00:06:07,409 --> 00:06:09,787 regresa con fideos. Eso es todo lo que sé. 82 00:06:09,870 --> 00:06:12,039 Bueno, será mejor que tengas razón, amor. 83 00:06:12,122 --> 00:06:15,876 o usted y su querido propietario fallecido se encontrarán en Pornhub 84 00:06:15,960 --> 00:06:17,711 en la sección Cunnilingus fatal. 85 00:06:17,795 --> 00:06:20,548 Hijo de puta, si siquiera... 86 00:06:25,219 --> 00:06:27,972 Lo siento, nena, solo, el trabajo He sido un hijo de puta últimamente. 87 00:06:28,055 --> 00:06:30,516 Sabes que prefiero estar en casa, frotándose los dedos de los pies 88 00:06:30,599 --> 00:06:33,852 que aquí rompiendo peleas en el jardín, pero a un hermano le pagaron. 89 00:06:33,936 --> 00:06:35,646 Oh, definitivamente. 90 00:06:35,729 --> 00:06:40,067 Llega el día de pago, vamos a ser todo en Kay Jewelers, derribándolo. 91 00:06:40,150 --> 00:06:42,278 Duchas de champán. 92 00:06:43,904 --> 00:06:45,948 Lo sé, lo sé, sólo estoy bromeando. 93 00:06:46,031 --> 00:06:48,659 Muy bien, cariño. Habla contigo. 94 00:06:53,998 --> 00:06:55,499 Di algo. 95 00:06:57,334 --> 00:06:59,420 Bueno, ya sabes, dijo Jean-Paul Sartre 96 00:06:59,503 --> 00:07:03,173 El matrimonio sofoca nuestros impulsos masculinos esenciales. 97 00:07:03,257 --> 00:07:06,594 También murió Jean-Paul Sartre. Un viejo y solitario hijo de puta. 98 00:07:06,677 --> 00:07:09,638 Sin mencionar a su chica Estaba conviviendo con otro tipo. 99 00:07:09,722 --> 00:07:11,765 Sí, eran libres de explorar. 100 00:07:11,849 --> 00:07:14,518 ¿Explorar qué? ¿Gonorrea? 101 00:07:14,602 --> 00:07:15,936 Vamos, francés. 102 00:07:16,020 --> 00:07:18,480 ¿Por qué trabajar tan jodidamente duro? si no tienes a alguien 103 00:07:18,564 --> 00:07:20,482 ¿Para ir a casa y dormir al lado por la noche? 104 00:07:20,566 --> 00:07:23,360 Bueno, me voy a dormir al lado alguien diferente cada noche. 105 00:07:23,444 --> 00:07:25,446 Porque tú también eres un cabrón viejo y solitario. 106 00:07:25,529 --> 00:07:27,281 Y vas a morir solo. 107 00:07:27,364 --> 00:07:29,992 Bueno, si tú y Monique tener algo tan puro, 108 00:07:30,075 --> 00:07:32,077 ¿Por qué le mientes sobre dónde estás? 109 00:07:42,046 --> 00:07:44,548 El chico de los fideos. Él está haciendo las maletas. 110 00:07:45,883 --> 00:07:47,968 Ya es hora de que veamos algo. 111 00:08:27,800 --> 00:08:29,802 Tenemos que entrar allí, ¿no? 112 00:08:29,885 --> 00:08:31,845 No tengas miedo, Petit Hughie. 113 00:08:31,929 --> 00:08:34,932 ¿Quieres dejar de llamarme así? Mido 6 pies de altura. 114 00:09:30,195 --> 00:09:32,239 Apurémonos, vámonos. 115 00:09:32,322 --> 00:09:33,866 Marque esas casillas. 116 00:09:39,955 --> 00:09:41,999 Frenchie, busca la V. 117 00:09:49,506 --> 00:09:52,593 Frenchie, vamos, vámonos. marque estas casillas. 118 00:09:55,179 --> 00:09:57,806 Vamos, Frenchie, ¿qué estás haciendo? 119 00:09:59,600 --> 00:10:01,602 ¿Estás sordo? 120 00:10:03,979 --> 00:10:05,898 Jesús. 121 00:10:12,446 --> 00:10:14,156 ¿Quién es ese? 122 00:10:14,239 --> 00:10:15,574 Creo que deberíamos dejarla ir. 123 00:10:15,657 --> 00:10:18,660 No, no. Estamos aquí por la V y salimos. 124 00:10:18,744 --> 00:10:20,829 Esto no es un rescate. 125 00:10:20,913 --> 00:10:22,581 Suenas como Carnicero. 126 00:10:22,664 --> 00:10:25,125 Sueno como un hijo de puta que quiere estar respirando. 127 00:10:27,461 --> 00:10:30,297 Maldita sea, Frenchie, ¿qué...? 128 00:10:31,882 --> 00:10:33,300 ¡Ey! ¡No la dejes libre! 129 00:10:40,641 --> 00:10:42,226 ¡Ay dios mío! 130 00:10:55,280 --> 00:10:56,740 Oh, joder. 131 00:10:56,824 --> 00:10:58,784 ¡Hughie, vámonos! ¡Vamos, Hughie! 132 00:10:58,867 --> 00:11:00,661 ¡Vamos! 133 00:11:24,726 --> 00:11:26,979 Hace un par de semanas, todos estábamos recibiendo... 134 00:11:27,062 --> 00:11:29,648 Todos nos estábamos emborrachando en la sala común. 135 00:11:29,731 --> 00:11:32,192 Fue como el Super Bowl, creo. 136 00:11:34,027 --> 00:11:36,238 Y no lo sé. Tal vez simplemente estaba borracho... 137 00:11:38,991 --> 00:11:40,951 pero ya sabes, lo intenté. 138 00:11:42,244 --> 00:11:44,913 Realmente lo intenté... 139 00:11:46,039 --> 00:11:48,625 para hablar con los chicos. 140 00:11:48,709 --> 00:11:49,751 Acerca de...? 141 00:11:51,169 --> 00:11:53,130 Delfines. 142 00:11:53,213 --> 00:11:54,673 ¿Sabías que en Japón 143 00:11:54,756 --> 00:11:57,759 cazar y masacrar ¿20.000 delfines al año? 144 00:11:57,843 --> 00:11:59,219 Animales inteligentes. 145 00:11:59,303 --> 00:12:02,556 Sí, eso tiene acento regional. 146 00:12:02,639 --> 00:12:05,851 y un gran sentido del humor. Quiero decir, son... 147 00:12:05,934 --> 00:12:07,269 Son divertidísimos. 148 00:12:08,645 --> 00:12:10,606 Sí. 149 00:12:10,689 --> 00:12:12,733 Y esa noche, A-Train... 150 00:12:13,734 --> 00:12:17,362 Pensé que sería divertido quedarse un delfín inflable en mi cama. 151 00:12:18,530 --> 00:12:21,325 Con lápiz labial en el espiráculo. 152 00:12:21,408 --> 00:12:23,785 Sí, verdaderos idiotas creativos. 153 00:12:26,580 --> 00:12:28,165 Lo lamento. 154 00:12:29,499 --> 00:12:31,168 Eso debe haber dolido. 155 00:12:32,920 --> 00:12:36,089 Sí, soy... soy el empleado de diversidad. 156 00:12:37,341 --> 00:12:39,217 Soy una broma. 157 00:12:40,761 --> 00:12:45,057 Quiero decir, sí, Puedo hablar con los peces. ¿Así que lo que? 158 00:12:45,140 --> 00:12:48,810 ¿Con qué frecuencia necesitas ser salvo por ¿un banco de salmones? 159 00:12:48,894 --> 00:12:52,564 Kevin, eso simplemente no es cierto. 160 00:12:52,648 --> 00:12:55,609 ¿Dónde estaría ese crucero Carnival? sin ti? 161 00:12:56,944 --> 00:12:59,571 Sí. Lo sé. 162 00:13:03,033 --> 00:13:06,244 Vale, necesito... autorrealizarme, 163 00:13:06,328 --> 00:13:08,622 mostrar más confianza. 164 00:13:08,705 --> 00:13:11,333 Después de todo, ¿quién eres tú? 165 00:13:11,416 --> 00:13:12,834 Soy uno de los Siete. 166 00:13:12,918 --> 00:13:14,419 ¿Y eso qué significa? 167 00:13:14,503 --> 00:13:17,130 Puedo hacer cualquier cosa que me proponga. 168 00:13:17,214 --> 00:13:19,007 ¿En qué quieres fijarte? 169 00:13:46,618 --> 00:13:48,620 Qué desastre. 170 00:13:50,205 --> 00:13:51,999 ¿Estás bien? 171 00:13:52,082 --> 00:13:54,668 Justo cuando piensas Esta mierda no puede ser más horrible... 172 00:13:54,751 --> 00:13:56,086 No, no te preocupes. 173 00:13:57,379 --> 00:13:59,339 Puede volverse mucho más horrible. 174 00:14:17,649 --> 00:14:20,986 Carnicero, ven a ver esto. 175 00:14:25,741 --> 00:14:27,367 Échale un vistazo. 176 00:14:30,328 --> 00:14:31,246 v. 177 00:14:33,290 --> 00:14:35,250 Entonces, A-Train lo está ejecutando aquí, 178 00:14:35,333 --> 00:14:37,586 y estos tipos están dosificando el pájaro asiático con él. 179 00:14:37,669 --> 00:14:41,131 - Sí, cuando tenían ojos. - Sí, pero ¿por qué? 180 00:14:41,214 --> 00:14:44,718 ¿Es algo de Vought o algo así como algo secundario? 181 00:14:44,801 --> 00:14:46,970 Vino envuelto para regalo en esto. 182 00:14:49,431 --> 00:14:51,266 Descubra de dónde vino. 183 00:14:51,349 --> 00:14:53,226 Sacudiré algunos árboles. 184 00:14:54,394 --> 00:14:56,313 ¿Por qué diablos le estaban dosificando? 185 00:14:56,396 --> 00:14:58,440 ¿Por qué no pedimos foie gras por aquí? 186 00:14:58,523 --> 00:15:00,400 Él es quien la dejó salir. 187 00:15:00,484 --> 00:15:02,986 - Parecía inocente. - ¿Inocente? 188 00:15:03,987 --> 00:15:07,616 Está encerrada en una jaula, bajo tierra. ¿Con guardias armados? 189 00:15:07,699 --> 00:15:09,201 Tenía un presentimiento sobre ella. 190 00:15:09,284 --> 00:15:12,954 No, Frenchie, simplemente no seguiste el plan. Nunca sigues el plan, hombre. 191 00:15:13,038 --> 00:15:16,249 - Tienes que abrir el culo. - Necesitas comer mi culo apretado. 192 00:15:16,333 --> 00:15:20,087 ¿Por qué ustedes dos continúan? ¿Como un montón de malditos idiotas? 193 00:15:20,170 --> 00:15:22,881 Estamos oliendo un sándwich de mierda del tamaño de Watergate. 194 00:15:22,964 --> 00:15:25,801 Vought y los Supes son ambos la estaré buscando. 195 00:15:25,884 --> 00:15:29,012 Todo lo que tenemos que hacer es encontrar a la hembra primero. 196 00:15:35,143 --> 00:15:36,436 Sigue buscando. 197 00:15:39,439 --> 00:15:40,857 ¿Quién es entonces, eh? 198 00:15:40,941 --> 00:15:42,734 No es nadie. 199 00:15:49,116 --> 00:15:50,992 ¿"Annie"? ¿Luz de las estrellas? 200 00:15:51,076 --> 00:15:54,162 Sí, no es nada. Quiero decir, se suponía que íbamos a tener una cita. 201 00:15:54,246 --> 00:15:58,542 No es una cita, solo ella me pidió si quisiera pedirle su número, 202 00:15:58,625 --> 00:16:01,211 y luego simplemente platónicamente información intercambiada. 203 00:16:01,294 --> 00:16:03,463 La palabra "fecha" nunca fue mencionada. 204 00:16:03,547 --> 00:16:05,507 Llámala de nuevo. Te vas, carajo. 205 00:16:05,590 --> 00:16:10,011 Por norma general no suelo salir después de una sangrienta masacre. 206 00:16:10,095 --> 00:16:11,847 Escuche, aquí está el trabajo. 207 00:16:11,930 --> 00:16:13,306 Le vas a poner un micrófono en su teléfono. 208 00:16:13,390 --> 00:16:15,600 A partir de ahora escucharemos todo lo que ella diga. 209 00:16:15,684 --> 00:16:18,145 Quiero decir, esta es una oportunidad de oro. 210 00:16:18,228 --> 00:16:21,523 Y después de todo lo que has hecho, pan comido. 211 00:16:21,606 --> 00:16:25,402 Sí, ella no es... Ella no es una mala persona. 212 00:16:27,154 --> 00:16:30,365 Ella es una Super, Hughie. 213 00:16:30,448 --> 00:16:32,701 Como el puto resto de ellos. 214 00:16:37,747 --> 00:16:40,250 Está bien, no vamos a poder para tapar esto para siempre. 215 00:16:40,333 --> 00:16:43,545 Translúcido no muestra su rostro pronto, La gente empezará a darse cuenta. 216 00:16:43,628 --> 00:16:46,631 ¿Qué pasa si nos ponemos delante de ello? Dile al mundo que murió trágicamente. 217 00:16:46,715 --> 00:16:48,091 al servicio de su país. 218 00:16:48,175 --> 00:16:50,594 Podríamos tener un funeral increíble, más grande que el de Kennedy. 219 00:16:50,677 --> 00:16:54,556 No lo sé, admite que uno de nuestros indestructibles ¿Acaban de matar a los superhéroes? 220 00:16:54,639 --> 00:16:56,641 Dile adiós a ese proyecto de ley militar. 221 00:16:56,725 --> 00:16:57,809 No lo pensemos demasiado. 222 00:16:57,893 --> 00:16:59,895 Sólo decimos que está en una misión clasificada. 223 00:16:59,978 --> 00:17:02,731 No podemos decir dónde, en interés de la seguridad nacional. 224 00:17:02,814 --> 00:17:05,066 Todo lo que podemos decir es que está luchando contra la MS-13. 225 00:17:05,150 --> 00:17:06,359 Oh sí. Eso es bueno. 226 00:17:06,443 --> 00:17:07,861 Simple. Hecho. Auge. 227 00:17:07,944 --> 00:17:10,030 MS-13. Me gusta. 228 00:17:11,406 --> 00:17:12,407 ¿Hola? 229 00:17:14,242 --> 00:17:17,621 ¿Qué? ¿Cuando? 230 00:17:20,081 --> 00:17:22,250 ¿Cuánta gente lo sabe? 231 00:17:22,334 --> 00:17:23,752 Hace siete minutos, 232 00:17:23,835 --> 00:17:27,297 Vuelo transoceánico 37 de París a Chicago 233 00:17:27,380 --> 00:17:28,757 Fue secuestrado en el aire. 234 00:17:28,840 --> 00:17:31,593 - ¿Hace siete minutos? - Una fuente de NORAD nos avisó. 235 00:17:31,676 --> 00:17:34,262 - ¿Cuántos secuestradores? - Parecen tres. 236 00:17:34,346 --> 00:17:35,764 ¿Revolvieron los F-16? 237 00:17:35,847 --> 00:17:37,307 Sí, mientras hablamos. 238 00:17:37,390 --> 00:17:40,185 Pero puedes llegar más rápido. 239 00:17:42,145 --> 00:17:43,647 ¿Puedo por favor tener la habitación? 240 00:17:45,941 --> 00:17:47,692 Oh, en medio del Atlántico. 241 00:17:47,776 --> 00:17:49,402 - Sí. - Tierra de nadie. 242 00:17:49,486 --> 00:17:53,615 No se puede operar en suelo extranjero, pero un avión secuestrado sobre aguas internacionales... 243 00:17:53,698 --> 00:17:57,285 Si interceptas, nadie protestará. 244 00:17:57,369 --> 00:18:00,205 Si traes a esos pasajeros vivos, 245 00:18:00,288 --> 00:18:02,207 ningún congresista tendrá las pelotas 246 00:18:02,290 --> 00:18:04,167 votar en contra de nuestro proyecto de ley. 247 00:18:10,382 --> 00:18:12,175 Esta es nuestra oportunidad. 248 00:18:13,218 --> 00:18:15,595 Más importante que Translúcido. 249 00:18:16,596 --> 00:18:19,432 Más importante que nada. 250 00:18:22,936 --> 00:18:25,146 Halotano concentrado. 251 00:18:27,607 --> 00:18:28,608 No es una garantía 252 00:18:28,692 --> 00:18:31,278 pero debería noquear a tu chica. 253 00:18:31,361 --> 00:18:34,864 Merci, calabaza. Debo irme, esta chica, tiene ventaja. 254 00:18:34,948 --> 00:18:37,617 Oye, te extraño. 255 00:18:38,868 --> 00:18:41,871 Conseguí un pied-á-terre en el Bowery. 256 00:18:43,290 --> 00:18:45,000 ¿Cuándo vendrás? 257 00:18:46,042 --> 00:18:48,420 Tan pronto como pueda. 258 00:18:48,503 --> 00:18:49,838 Promesa. 259 00:18:49,921 --> 00:18:51,047 ¿Promesa? 260 00:18:53,633 --> 00:18:58,221 No me hagas usar ese gas contigo. ¿Eh, calabaza? 261 00:18:58,305 --> 00:18:59,514 ¿Sí? 262 00:18:59,597 --> 00:19:00,974 Bueno. 263 00:19:29,127 --> 00:19:30,712 ¡Mierda! 264 00:19:32,672 --> 00:19:35,800 ¿Cuándo interceptarán? 265 00:19:35,884 --> 00:19:38,136 Cabo, no me importa ¿Quién está en la habitación contigo? 266 00:19:38,219 --> 00:19:40,805 Necesito una maldita actualización. 267 00:19:41,973 --> 00:19:43,391 Jesús. 268 00:19:43,475 --> 00:19:44,726 Ey. ¿Tienes un segundo? 269 00:19:44,809 --> 00:19:46,478 Realmente no es un buen momento. 270 00:19:46,561 --> 00:19:48,229 Realmente lo apreciaría. Súper rápido. 271 00:19:48,313 --> 00:19:50,357 - ¿Bonita por favor? Gracias. - No... Ah, está bien. 272 00:19:52,025 --> 00:19:55,320 Entonces... encontré una misión. 273 00:19:56,613 --> 00:20:00,533 Y creo que es realmente importante. 274 00:20:00,617 --> 00:20:03,703 Y me gustaría hacerlo, con tu permiso, por supuesto. 275 00:20:03,787 --> 00:20:05,330 ¿Qué? ¿Dónde? 276 00:20:05,413 --> 00:20:08,416 - Oceanlandia. - ¿Oceanlandia? 277 00:20:08,500 --> 00:20:13,421 Sí. Entonces, escucha esto, los delfines allí, 278 00:20:13,505 --> 00:20:17,550 Quiero decir, están realmente desnutridos y abusados. 279 00:20:17,634 --> 00:20:19,803 Para ser honesto, están realmente frustrados. 280 00:20:21,346 --> 00:20:24,265 Y me gustaría, ya sabes, basta con iluminarlo. 281 00:20:24,349 --> 00:20:26,434 Creo que la gente realmente respondería a eso. 282 00:20:27,477 --> 00:20:30,313 Te das cuenta de que estás en el centro de la pieza. 283 00:20:30,397 --> 00:20:32,440 de la campaña de otoño de Oceanland? 284 00:20:32,524 --> 00:20:34,901 Sí, bueno, quiero decir, Podríamos simplemente abandonar eso, ¿verdad? 285 00:20:34,984 --> 00:20:36,236 El trato apesta de todos modos. 286 00:20:36,319 --> 00:20:38,905 - No, no podemos. - Escucha, me gustaría, ya sabes, 287 00:20:38,988 --> 00:20:42,283 tal vez hacer algo con un poco más de sustancia. 288 00:20:43,368 --> 00:20:44,244 Bueno. 289 00:20:44,327 --> 00:20:46,496 - ¿Sí? Bueno. - Te escucho. Sí. 290 00:20:47,747 --> 00:20:49,582 Profundo... 291 00:20:49,666 --> 00:20:50,875 Aprovecha tus puntos fuertes. 292 00:21:06,599 --> 00:21:09,936 Hola, cariño. Ey. 293 00:21:16,317 --> 00:21:17,819 ¿Qué hiciste? 294 00:21:18,903 --> 00:21:20,572 ¿De qué diablos estás hablando? 295 00:21:20,655 --> 00:21:22,991 ¿A quién le contaste sobre el Compuesto V? 296 00:21:24,451 --> 00:21:27,328 Nadie. ¿Por qué? Qué...? 297 00:21:27,412 --> 00:21:30,165 Porque eres la única persona que lo sabía, aparte de mí, 298 00:21:30,248 --> 00:21:33,543 que lo tenía, donde lo estaba llevando. 299 00:21:33,626 --> 00:21:36,838 No le dije nada a nadie. 300 00:21:36,921 --> 00:21:38,298 Estás siendo paranoico. 301 00:21:38,381 --> 00:21:40,258 ¿A quién más le dijiste? 302 00:21:45,972 --> 00:21:47,474 No me grites. 303 00:21:48,725 --> 00:21:50,310 Escúchame. 304 00:21:51,603 --> 00:21:52,604 Sentarse. 305 00:22:04,032 --> 00:22:06,868 Mira, te amo. Sabes que lo hago. 306 00:22:06,951 --> 00:22:09,579 Te he amado desde la primera vez que nos encontramos. 307 00:22:09,662 --> 00:22:12,499 ¿Ah, de verdad? Te escuché en la carrera. 308 00:22:12,582 --> 00:22:15,627 Sin novia. Abierto a ofertas. 309 00:22:15,710 --> 00:22:17,420 Vamos, tengo que decir esas cosas. 310 00:22:17,504 --> 00:22:20,632 Ya lo sabes. Me obligan. 311 00:22:20,715 --> 00:22:22,967 Es mi marca. 312 00:22:26,095 --> 00:22:27,805 Ven aquí. 313 00:22:29,015 --> 00:22:30,225 Ven aquí. 314 00:22:36,397 --> 00:22:38,900 ¿Recuerdas cuando recayste? 315 00:22:38,983 --> 00:22:42,278 - Sí. - Y me quedé y te froté la espalda. 316 00:22:42,362 --> 00:22:44,531 Limpiaste tu vómito. 317 00:22:46,824 --> 00:22:49,536 Estoy ahí para ti, siempre. 318 00:22:54,249 --> 00:22:56,376 Lo sé, cariño. 319 00:22:57,460 --> 00:22:59,379 Por favor, 320 00:23:00,797 --> 00:23:02,966 dime a quién le dijiste. 321 00:23:04,008 --> 00:23:06,719 Porque estamos en problemas. Estamos en muchos problemas. 322 00:23:13,434 --> 00:23:15,770 No se lo dije a nadie. 323 00:23:32,453 --> 00:23:35,039 De cualquier manera, vas a tienes que hacer la maleta, 324 00:23:35,123 --> 00:23:37,417 Así que consigue todo lo que necesitas. 325 00:23:37,500 --> 00:23:39,419 ¿Por qué? ¿A dónde vamos? 326 00:23:39,502 --> 00:23:41,087 Yo me encargaré de esto 327 00:23:41,170 --> 00:23:43,464 pero hasta que lo haga, Tengo que llevarte a un lugar seguro, 328 00:23:43,548 --> 00:23:45,216 antes de que Homelander se entere. 329 00:23:47,552 --> 00:23:49,804 Te amo. 330 00:23:54,642 --> 00:23:56,644 Yo también te amo. 331 00:24:23,421 --> 00:24:25,923 ¿Maní? ¿Pedi? Oferta especial. 332 00:24:32,096 --> 00:24:34,807 el hilarante Extravagancia Delfines Ahoy, 333 00:24:34,891 --> 00:24:37,435 protagonizada por estos dos idiotas. 334 00:24:37,518 --> 00:24:41,481 Así que este otoño, recuerda, profundiza. Ve a Oceanlandia. 335 00:24:41,564 --> 00:24:44,067 Muy bien, veamos qué tienes. 336 00:24:58,665 --> 00:25:01,459 ¿Dijiste que jugaste a los bolos antes? 337 00:25:01,542 --> 00:25:03,378 Sí, sólo estoy un poco oxidado. 338 00:25:03,461 --> 00:25:06,798 - ¿Tú? - Sí. Aquí, en realidad. 339 00:25:06,881 --> 00:25:08,549 Toda mi vida. 340 00:25:08,633 --> 00:25:11,761 Tuve mi primer beso con Amy Seeler. en el baño de hombres cuando tenía 14 años. 341 00:25:11,844 --> 00:25:14,889 - Fue realmente romántico. - Sí. 342 00:25:14,972 --> 00:25:17,850 Estoy seguro de que así es exactamente como Se imaginó su primer beso. 343 00:25:17,934 --> 00:25:19,977 Disculpe. ¿Dónde fue tu primer beso? 344 00:25:20,061 --> 00:25:21,646 Paseo. 345 00:25:21,729 --> 00:25:23,523 Fue asombroso. 346 00:25:24,565 --> 00:25:26,693 Espera, ¿baile de graduación? 347 00:25:26,776 --> 00:25:28,695 Entonces tu primer beso ¿Fue cuando tenías 18? 348 00:25:30,613 --> 00:25:34,200 De lo cual no estás bromeando y eso está bien, eso es genial. 349 00:25:34,283 --> 00:25:37,995 Sí, tuve una muy Infancia centrada en Jesús. 350 00:25:41,582 --> 00:25:43,292 ¡Sí! 351 00:25:47,422 --> 00:25:48,965 Nunca más me invitó a salir. 352 00:25:49,048 --> 00:25:51,843 Lo siento. ¿Qué estabas diciendo? 353 00:25:52,844 --> 00:25:54,762 No, sólo sobre el baile de graduación. 354 00:25:55,972 --> 00:25:57,181 - ¿Qué tal...? - Nada. 355 00:25:57,265 --> 00:25:58,516 Es estúpido. 356 00:26:00,351 --> 00:26:03,146 Voy a... voy a tirar uno. 357 00:26:08,860 --> 00:26:10,903 Entonces, ¿cómo es Translúcido? 358 00:26:12,447 --> 00:26:14,282 Ése es un giro a la izquierda conversacional. 359 00:26:14,365 --> 00:26:16,284 Sí, lo fue. Lo siento por eso. 360 00:26:16,367 --> 00:26:19,495 Lo siento. Sí, simplemente se me vino a la cabeza. Cuando era niño, era mi favorito. 361 00:26:19,579 --> 00:26:22,206 Dijiste que los otros eran idiotas. ¿Él también es un idiota? 362 00:26:23,166 --> 00:26:27,211 Bueno, quiero decir, él no es genial. con privacidad o límites, 363 00:26:27,295 --> 00:26:29,255 Yo diré eso. 364 00:26:29,338 --> 00:26:32,008 Pero por lo demás, parece un solitario. 365 00:26:32,091 --> 00:26:34,886 Pasa la mayor parte de su tiempo libre con su hijo. 366 00:26:37,472 --> 00:26:41,100 - ¿Tiene un hijo? - Sí. Divorcio prematuro, creo. 367 00:26:41,184 --> 00:26:42,685 Tiene unos 10 años. 368 00:26:42,769 --> 00:26:45,813 Hunter o Maverick o algo así. 369 00:27:14,175 --> 00:27:15,426 Está bien. 370 00:27:52,630 --> 00:27:55,633 Muy bien todos, se acabó todo. 371 00:27:55,716 --> 00:27:58,469 Está todo seguro. Estaréis todos bien. 372 00:27:59,595 --> 00:28:01,931 ¡Gracias, Homelander! 373 00:28:02,014 --> 00:28:04,350 Oh, no, no. 374 00:28:05,768 --> 00:28:08,729 Vamos, ahora. Ustedes chicos. 375 00:28:08,813 --> 00:28:10,147 Ustedes lo lograron. 376 00:28:10,231 --> 00:28:12,024 - ¿Estás bien, cariño? - Sí. 377 00:28:12,108 --> 00:28:14,318 - ¿Sí? Bien por usted. - Sí. 378 00:28:14,402 --> 00:28:16,571 Ustedes son increíbles, fantásticos. 379 00:28:16,654 --> 00:28:17,613 ¡Ve, Maeve! 380 00:28:17,697 --> 00:28:20,533 Oye, recibamos un aplauso para la reina Maeve. 381 00:28:20,616 --> 00:28:21,826 ¡Sí! 382 00:28:26,998 --> 00:28:28,708 ¿Capitán? 383 00:28:31,544 --> 00:28:34,964 - Detener. Detener. - Espera, espera, espera, tranquilo, amigo. 384 00:28:35,047 --> 00:28:37,550 Tómalo con calma. 385 00:28:37,633 --> 00:28:39,677 Ahí lo tienes, simplemente relájate. 386 00:28:51,188 --> 00:28:52,899 ¡ATC! 387 00:28:54,525 --> 00:28:55,401 ¡Está muerto! 388 00:28:55,484 --> 00:28:58,613 ¿Puedes volar un avión? 389 00:28:58,696 --> 00:29:00,114 ¡No importaría si lo hiciera! 390 00:29:03,743 --> 00:29:05,536 ¿Qué hacemos? 391 00:29:17,715 --> 00:29:19,926 Muy bien, todos, mantengan la calma. 392 00:29:20,009 --> 00:29:23,387 Quédense en sus asientos. Todo está bajo control. 393 00:29:23,471 --> 00:29:25,640 Tienes que salir y levantar el avión. 394 00:29:25,723 --> 00:29:29,518 ¿Levantar el avión? ¿Cómo? No hay nada sobre qué pararse. 395 00:29:29,602 --> 00:29:32,521 - Es puto aire. - No lo sé, vuela hacia él, embiste directamente. 396 00:29:32,605 --> 00:29:35,983 No, ese tipo de velocidad, o el avión pasa por encima de las tetas 397 00:29:36,067 --> 00:29:38,986 o atravesaré el casco con un puñetazo, o... 398 00:29:43,074 --> 00:29:44,867 ¡Vaya, ese fue uno grande! 399 00:29:44,951 --> 00:29:47,578 Todo está bien, no te preocupes. 400 00:29:51,332 --> 00:29:53,376 Bueno. Bueno. 401 00:29:53,459 --> 00:29:56,170 Tomas a todos, uno por uno, los vuelas al suelo. 402 00:29:56,253 --> 00:30:00,049 ¿Y qué? ¿Volver 123 veces? 403 00:30:00,132 --> 00:30:02,051 Maeve, piensa. 404 00:30:05,888 --> 00:30:07,306 Hemos terminado aquí. 405 00:30:08,683 --> 00:30:10,393 - Por favor. - Todo está bien, chicos. 406 00:30:10,476 --> 00:30:13,771 - Todo está bien. Estás bien. - Espera, ¿nos vas a dejar? 407 00:30:13,854 --> 00:30:16,190 No, no, no. solo soy viendo algo en la espalda. 408 00:30:17,984 --> 00:30:19,568 Dios mío, te vas. 409 00:30:19,652 --> 00:30:21,153 - Nos deja. - Dije que no. 410 00:30:23,948 --> 00:30:25,908 Homelander, ¿nos vas a salvar? 411 00:30:25,992 --> 00:30:30,538 Oh, cariño, por supuesto que te salvaré. Puedes apostar. 412 00:30:30,621 --> 00:30:33,290 Voy a salvar a todos aquí, no te preocupes por eso. 413 00:30:33,374 --> 00:30:37,294 - Señora, relájese, quíteme las manos de encima. - Está bien. Está bien. 414 00:30:41,048 --> 00:30:41,966 ¡Maeve! 415 00:31:01,986 --> 00:31:06,282 Bien, ustedes dos, quítate las máscaras. Vamos. 416 00:31:07,491 --> 00:31:09,118 ¡Ahora! 417 00:31:12,747 --> 00:31:14,290 - ¡Toma estos dos! - No, no. 418 00:31:14,373 --> 00:31:17,376 - ¡Sólo estos dos! ¡Por favor! - ¡No! Para que puedan decirle al mundo que nos fuimos 419 00:31:17,460 --> 00:31:18,878 ¿El resto de ellos a morir? 420 00:31:18,961 --> 00:31:22,590 - ¡Vamos! - No, Maeve. No. ¡Quédate atrás! 421 00:31:22,673 --> 00:31:24,300 Todos ustedes, quédense atrás. 422 00:31:24,383 --> 00:31:27,219 Quédate atrás ¡O te dispararé con láser, maldita sea! 423 00:31:27,303 --> 00:31:30,056 ¡Les dispararé a cada uno de ustedes! 424 00:31:30,139 --> 00:31:32,516 ¡Quédate atrás! 425 00:31:32,600 --> 00:31:33,851 Vamos. 426 00:31:35,144 --> 00:31:36,937 ¡No, Maeve, no! 427 00:31:37,021 --> 00:31:38,647 - ¡Por favor quédate! - Lo lamento. 428 00:31:38,731 --> 00:31:39,607 - ¡Llévanos! - ¡Maeve! 429 00:31:39,690 --> 00:31:42,568 Por favor, no nos dejes. ¡Por favor! 430 00:31:42,651 --> 00:31:44,236 ¡Maeve! 431 00:31:44,320 --> 00:31:46,113 No mueras con ellos. 432 00:31:48,282 --> 00:31:49,325 Maeve. 433 00:31:49,408 --> 00:31:51,577 - ¿Qué te pasa? - ¡Por favor, Maeve! 434 00:31:51,660 --> 00:31:54,830 Lo lamento. Lo siento mucho. 435 00:31:54,914 --> 00:31:56,624 Por favor llévala. 436 00:31:56,707 --> 00:31:59,001 ¡Llévate a mi hija! 437 00:32:01,337 --> 00:32:03,714 - ¡Por favor! ¡Por favor llévala! - Por favor. 438 00:32:03,798 --> 00:32:05,633 ¡Llévala! 439 00:32:34,745 --> 00:32:37,123 Oh, mira esto. 440 00:32:37,206 --> 00:32:39,500 - Homicidio. - Llegaste rápido. 441 00:32:39,583 --> 00:32:42,628 - Sí, estaba en el graznido. - ¿Qué pasa con el acento? 442 00:32:42,711 --> 00:32:43,921 ¿Qué pasa con el tuyo? 443 00:32:44,588 --> 00:32:47,258 ¿La habías visto aquí antes? 444 00:32:47,341 --> 00:32:49,969 Quizás hace un año. 445 00:32:54,431 --> 00:32:56,517 Es un golpe de pandillas. 446 00:32:58,144 --> 00:32:59,687 ¿Un golpe de pandilla? 447 00:32:59,770 --> 00:33:03,482 - ¿Y quién te dijo eso, eh? - No estoy discutiendo con él. 448 00:33:04,650 --> 00:33:06,986 Lo estoy investigando. 449 00:33:07,069 --> 00:33:08,988 Disculpe. 450 00:33:10,865 --> 00:33:12,575 Saludos, amigo. 451 00:33:31,969 --> 00:33:34,346 A-Train me vio hace una puta semana. 452 00:33:34,430 --> 00:33:37,850 - ¿Y si él me obligara? - Él no te vio. 453 00:33:37,933 --> 00:33:40,477 Para ti es fácil decirlo, carnicero. pero tengo gente. 454 00:33:40,561 --> 00:33:42,605 Ah, ¿y yo no? 455 00:33:44,356 --> 00:33:49,153 Mira, Vought no envíe un Supe para hacer un golpe de pandilla, ¿de acuerdo? 456 00:33:49,236 --> 00:33:50,738 Estaba detrás de la hembra. 457 00:33:50,821 --> 00:33:53,407 Oye hombre, ¿quién era la mujer? 458 00:33:53,490 --> 00:33:55,159 Roberta Cho, madre de cuatro hijos, 459 00:33:55,242 --> 00:33:58,704 Me encantaba la comida mexicana, y contrabandeado una tonelada de inmigrantes 460 00:33:58,787 --> 00:34:01,790 - de todo el Pacífico. - Como nuestra chica. 461 00:34:01,874 --> 00:34:04,293 A-Train, ¿puedo tomarme una selfie? 462 00:34:04,376 --> 00:34:06,795 Lo tengo. 463 00:34:08,339 --> 00:34:11,258 Ese pendejo puede cubrir todo Manhattan en 30 minutos. 464 00:34:11,342 --> 00:34:13,302 Él la encontrará antes que nosotros. 465 00:34:13,385 --> 00:34:16,639 No, no lo hará. Sé adónde va. 466 00:34:16,722 --> 00:34:18,891 Estación Penn. 467 00:34:18,974 --> 00:34:22,144 Ella está trabajando hacia atrás. Ella está tratando de llegar a casa. 468 00:34:26,273 --> 00:34:30,611 Soy Ezequiel y te quiero. para acompañarme en la BELIEVE EXPO, 469 00:34:30,694 --> 00:34:32,696 Del 6 al 10 de junio en el Recinto Ferial. 470 00:34:32,780 --> 00:34:34,990 Patrocinado por Samaritan's Embrace. 471 00:34:35,074 --> 00:34:36,283 vamos a tener música, 472 00:34:36,367 --> 00:34:38,619 vamos a tener adoración, camiones de comida, 473 00:34:38,702 --> 00:34:42,873 y, oh, sí, Cristo. 474 00:34:42,957 --> 00:34:46,502 Con Homelander y Starlight de los Siete. 475 00:34:46,585 --> 00:34:48,254 - Ey. - Lo sé. 476 00:34:48,337 --> 00:34:50,714 Mira, no estoy dispuesto a convertir las masas o cualquier cosa, 477 00:34:50,798 --> 00:34:53,676 Sólo... estoy haciendo un panel para adolescentes. 478 00:34:53,759 --> 00:34:58,514 Y estoy donando mi tarifa de aparición a la Casa de Alianza. 479 00:34:58,597 --> 00:35:01,850 Eres literalmente la persona más amable de la ciudad. 480 00:35:01,934 --> 00:35:03,185 No, en serio. 481 00:35:03,269 --> 00:35:06,689 Cualquier otra buena persona Puede irse a la mierda e irse a casa. 482 00:35:06,772 --> 00:35:08,440 Quiero decir, por eso lo hago. 483 00:35:08,524 --> 00:35:11,235 Gloria personal vengativa. 484 00:35:16,824 --> 00:35:17,783 ¿Estás bien? 485 00:35:17,866 --> 00:35:20,452 Sí, sí. Sí. 486 00:35:23,580 --> 00:35:25,582 Pareces un poco... 487 00:35:26,834 --> 00:35:28,210 No lo sé. 488 00:35:51,525 --> 00:35:52,401 Bueno. 489 00:35:55,154 --> 00:35:56,697 Seré sincero. 490 00:35:56,780 --> 00:35:58,991 Si soy honesto... 491 00:35:59,992 --> 00:36:01,535 Sospecho un poco de ti. 492 00:36:02,995 --> 00:36:04,538 ¿Eres? 493 00:36:04,621 --> 00:36:07,499 Sí. Quiero decir, dices que jugaste mucho a los bolos. 494 00:36:07,583 --> 00:36:10,711 Y ya sabes, tienes superpoderes. 495 00:36:10,794 --> 00:36:13,422 sin embargo, eres un jugador de bolos notablemente de mierda. 496 00:36:16,175 --> 00:36:17,760 ¿Sabes lo que creo que está pasando? 497 00:36:17,843 --> 00:36:20,763 Creo que te estás conteniendo por algo extraño, 498 00:36:20,846 --> 00:36:23,849 Razón de "no apareceré en una primera cita". 499 00:36:25,434 --> 00:36:28,270 Quieres dejar de acariciar mi ego y muéstrame lo que realmente tienes? 500 00:36:37,821 --> 00:36:39,198 Santa mierda. 501 00:36:41,950 --> 00:36:43,452 Eso sí que es una huelga. 502 00:36:45,579 --> 00:36:47,164 Sí. 503 00:36:50,501 --> 00:36:53,796 Sí, eso es genial, hombre. Buen aspecto. Gracias. 504 00:36:53,879 --> 00:36:55,798 ¿Bien? No nos dejes colgados. 505 00:36:55,881 --> 00:36:59,051 Deshawn creció en mi cuadra, pero ahora entrega paquetes. 506 00:36:59,134 --> 00:37:01,095 Sí, no es la parte que me interesa. 507 00:37:01,178 --> 00:37:02,513 Buscó el número de cuenta. 508 00:37:02,596 --> 00:37:05,682 y la caja que contiene la V vino del Abrazo del Samaritano. 509 00:37:05,766 --> 00:37:08,394 ¿La organización benéfica Supe de Ezequiel? 510 00:37:08,477 --> 00:37:12,314 ¿Qué carajo es ese golpe de Jesús? ¿Qué tiene que ver ese bastardo elástico con esto? 511 00:37:12,398 --> 00:37:15,192 Tal vez encontremos a la chica, lo descubrimos. 512 00:37:15,275 --> 00:37:17,236 Sí. Está bien. 513 00:37:17,319 --> 00:37:20,030 Andenes, planta baja, yo subiré. 514 00:37:20,114 --> 00:37:22,491 Quien le haga ping, que se ponga en contacto con Frenchie. y quédate con ella 515 00:37:22,574 --> 00:37:24,284 Hasta que usemos el gas, ¿vale? 516 00:37:36,380 --> 00:37:37,714 Si solo estás sintonizando, 517 00:37:37,798 --> 00:37:41,260 las autoridades han perdido todas las imágenes de radar y satélite 518 00:37:41,343 --> 00:37:44,638 del vuelo 37 secuestrado y tememos lo peor. 519 00:37:44,721 --> 00:37:48,267 Los aviones de búsqueda han comenzado a desplegarse. sobre la trayectoria de vuelo frente al Atlántico... 520 00:38:53,207 --> 00:38:54,374 No, no. 521 00:38:57,836 --> 00:39:01,089 Está bien. Se ha ido. 522 00:39:02,966 --> 00:39:04,718 Se ha ido, ¿ves? 523 00:39:06,178 --> 00:39:07,679 No estoy aquí para hacerte daño. 524 00:39:14,228 --> 00:39:15,521 Te gusta la música, ¿eh? 525 00:39:17,272 --> 00:39:19,274 Bueno, yo también. 526 00:39:21,777 --> 00:39:25,280 ¿Puedo contarte un secreto que nunca le conté a nadie? 527 00:39:31,078 --> 00:39:33,413 Cuando yo era un niño, 528 00:39:33,497 --> 00:39:35,541 mi padre, me robó de mamá. 529 00:39:37,209 --> 00:39:40,337 En Marsella, a media noche, acaba de entrar y me llevó. 530 00:39:40,420 --> 00:39:42,548 Me mantuvo con él durante años. 531 00:39:42,631 --> 00:39:44,174 Hotel tras hotel. 532 00:39:45,759 --> 00:39:48,262 Cada pocas noches, llévame a caminar. 533 00:39:49,680 --> 00:39:53,141 Fúmate un Gauloises, dime que me amaba y luego... 534 00:39:59,940 --> 00:40:02,818 Intenté huir tantas veces. 535 00:40:07,489 --> 00:40:10,075 Salté autobuses, trenes. 536 00:40:10,158 --> 00:40:12,744 Cualquier cosa para volver a Marsella. 537 00:40:14,913 --> 00:40:16,623 A mamá. 538 00:40:18,584 --> 00:40:20,836 Pero cada vez me encuentra. 539 00:40:24,673 --> 00:40:27,384 Entonces sé lo que es querer volver a casa. 540 00:40:34,683 --> 00:40:36,893 Verás, conozco tu secreto. 541 00:40:39,646 --> 00:40:42,107 No eres una mala persona. 542 00:40:43,483 --> 00:40:45,569 Sólo uno asustado. 543 00:40:53,160 --> 00:40:55,287 Déjame ayudarte. 544 00:41:06,298 --> 00:41:08,425 ...informes de actividad sospechosa... 545 00:41:13,639 --> 00:41:15,098 Pasando. 546 00:41:20,228 --> 00:41:22,939 No, no, no... 547 00:41:23,023 --> 00:41:25,275 Francés. ¿La viste? ¿Hacia dónde se fue? 548 00:41:25,359 --> 00:41:27,027 - No sé. - ¿Intentaste gasearla? 549 00:41:27,110 --> 00:41:28,111 - No. - ¿Por qué no? 550 00:41:28,195 --> 00:41:30,197 - No me pareció bien, ¿eh? - Te saliste del plan 551 00:41:30,280 --> 00:41:32,866 -¿Porque no le pareció bien? - Lo siento, ¿vale? 552 00:41:35,786 --> 00:41:40,832 Sean Jakowski. Equipo de cross-country. 553 00:41:40,916 --> 00:41:43,460 Estaba tan enamorado de él, 554 00:41:43,543 --> 00:41:45,504 y finalmente me invitó a esta fiesta. 555 00:41:45,587 --> 00:41:49,216 Mi cabello se veía lindo Nos tomamos de la mano, fue perfecto. 556 00:41:49,299 --> 00:41:51,343 Entonces, de repente, este mayor empujó a Sean, 557 00:41:51,426 --> 00:41:53,261 y luego lo golpeó. 558 00:41:53,345 --> 00:41:55,806 Así que intervine y le di una patada en el trasero al tipo. 559 00:41:55,889 --> 00:41:59,518 - Bien por usted. - ¿Quieres saber cómo me agradeció Sean? 560 00:41:59,601 --> 00:42:01,853 - ¿Cómo? - Nunca me volvió a hablar. 561 00:42:01,937 --> 00:42:03,438 Ni una palabra. 562 00:42:05,107 --> 00:42:06,441 Y fue entonces cuando aprendí, 563 00:42:06,525 --> 00:42:09,111 Nunca muestres tu fuerza a un chico que te gusta. 564 00:42:11,029 --> 00:42:13,115 Bueno, para ser honesto, 565 00:42:13,198 --> 00:42:15,075 Sean Jakowski tenía una pequeña polla de bebé. 566 00:42:20,288 --> 00:42:23,875 No te molesta que pueda ¿Azotarte el culo en los bolos? 567 00:42:23,959 --> 00:42:26,712 ¿Y en todo? 568 00:42:26,795 --> 00:42:28,797 ¿Y hacer press de banca? 569 00:42:28,880 --> 00:42:31,717 Dios mío, ¿es eso una amenaza o una promesa? 570 00:42:31,800 --> 00:42:34,261 No, no, yo... 571 00:42:35,387 --> 00:42:39,307 Realmente creo que es increíble, tu verdadero yo. 572 00:42:44,396 --> 00:42:46,356 Tienes... salsa de tomate. 573 00:42:48,900 --> 00:42:51,027 ¿Qué? ¿No te gusta eso? 574 00:42:51,111 --> 00:42:53,029 ¿No te funciona? 575 00:43:03,206 --> 00:43:05,792 Guarde mi lugar. Ya vuelvo. 576 00:43:39,993 --> 00:43:42,704 - Ey. - Ey. 577 00:43:46,875 --> 00:43:48,210 ¿Dónde está la chica, Frenchie? 578 00:43:48,293 --> 00:43:50,712 Ya que eres el susurrador de chicas psicópatas de repente. 579 00:43:50,796 --> 00:43:53,548 Quizás metro. Quizás quiera encontrar un tren, ¿eh? 580 00:43:53,632 --> 00:43:55,550 ¿A qué profundidad de tu trasero sacaste eso? 581 00:43:55,634 --> 00:43:58,470 - Eso depende. ¿Qué tan profundo llega tu lengua? - La perdiste, hombre. 582 00:43:58,553 --> 00:44:00,555 Teníamos órdenes se supone que debemos seguirlos. 583 00:44:00,639 --> 00:44:02,599 Somos profesionales, contamos unos con otros. 584 00:44:02,682 --> 00:44:05,477 Pero estás en una puta mierda mierda de droga bohemia y escamosa. 585 00:44:05,560 --> 00:44:07,270 Incluso Hughie, un maldito Urkel blanco, 586 00:44:07,354 --> 00:44:09,231 - es más profesional que tú. - es dificil 587 00:44:09,314 --> 00:44:11,233 para que lo entienda alguien que tiene TOC anal. 588 00:44:11,316 --> 00:44:13,026 Entonces ayúdame a entender, Frenchie. 589 00:44:13,109 --> 00:44:15,570 ¿Qué pasó la noche? ¿Mallory te hizo seguir a Lamplighter? 590 00:44:15,654 --> 00:44:19,825 - Ah, ya es suficiente. - Mallory era nuestro jefe, hombre. Teníamos órdenes. 591 00:44:19,908 --> 00:44:23,245 Y se suponía que debías seguirlo. Se suponía que debías seguir a Lamplighter, 592 00:44:23,328 --> 00:44:25,413 - Siguelo, pero lo dejaste ir. - No lo sabía. 593 00:44:25,497 --> 00:44:27,958 Y el farolero va y quema a los nietos de Mallory. 594 00:44:28,041 --> 00:44:30,919 - No lo sabía. - No importa. 595 00:44:31,002 --> 00:44:34,172 No seguiste órdenes y eso cuesta algunas vidas. 596 00:44:35,423 --> 00:44:37,425 Oye, oye. Ya basta. 597 00:44:37,509 --> 00:44:40,220 - Ya basta. - ¿Sabes que? 598 00:44:40,303 --> 00:44:42,097 A la mierda esto, Carnicero. 599 00:44:42,180 --> 00:44:45,225 Y vete a la mierda. ¡He terminado! 600 00:44:45,308 --> 00:44:47,769 - Estúpido hijo de puta... - M.M., espera. 601 00:44:49,229 --> 00:44:51,773 Dijiste que esta vez sería diferente. 602 00:44:51,857 --> 00:44:54,609 Pero este hijo de puta todavía está aquí. haciendo la misma mierda de siempre. 603 00:44:54,693 --> 00:44:57,612 Y todos vamos a Terminarás como Mallory. 604 00:44:57,696 --> 00:45:00,407 - Sí, vete a la mierda. Vamos. - A la mierda esto. 605 00:45:00,490 --> 00:45:01,658 Oye, ustedes dos. 606 00:45:01,741 --> 00:45:03,910 - M.M. - ¿Qué? 607 00:45:05,495 --> 00:45:07,163 ¿Qué está haciendo Sporty Spice? 608 00:45:07,247 --> 00:45:09,040 ¿OMS? 609 00:45:09,124 --> 00:45:11,459 Jodidamente deportiva Spice. ¿Qué está haciendo ella? 610 00:45:15,171 --> 00:45:16,339 No sé. 611 00:45:16,423 --> 00:45:19,175 Exactamente. ¿Qué tal elegante? 612 00:45:19,259 --> 00:45:21,344 - ¿Sabes lo que está haciendo? - No entiendo. 613 00:45:21,428 --> 00:45:23,972 Confección de ropa para anoréxicas. ¿Bien? 614 00:45:24,055 --> 00:45:26,057 No es exactamente un mercado en crecimiento. 615 00:45:26,141 --> 00:45:28,685 ¿Y bebé? ¿Sabes lo que está haciendo? 616 00:45:28,768 --> 00:45:32,397 Que se jodan todos. Ni siquiera la página seis del Correo diario. 617 00:45:32,480 --> 00:45:34,608 ¿Y las especias aterradoras? 618 00:45:34,691 --> 00:45:38,737 Hasta los ojos en demandas y videos sexuales. 619 00:45:38,820 --> 00:45:41,156 El jengibre, por otro lado, ha lanzado tres álbumes. 620 00:45:41,239 --> 00:45:45,994 Pasión, esquizofónica y Grita si quieres ir más rápido. 621 00:45:46,077 --> 00:45:49,164 Todos te harán sangrar los oídos. 622 00:45:49,247 --> 00:45:51,666 Verás, cuando están separados, 623 00:45:51,750 --> 00:45:54,419 son una absoluta y jodida basura. 624 00:45:54,502 --> 00:45:57,881 Pero los juntas, 625 00:45:59,215 --> 00:46:01,843 Son las malditas Spice Girls. 626 00:46:07,515 --> 00:46:09,643 ¿Cómo sabes tanto? ¿Sobre las Spice Girls? 627 00:46:10,644 --> 00:46:14,064 Mira, el punto es, 628 00:46:14,147 --> 00:46:18,568 que todos somos una mierda por nosotros mismos. 629 00:46:18,652 --> 00:46:20,612 Nos necesitamos unos a otros. 630 00:46:20,695 --> 00:46:24,574 Nos necesitamos unos a otros O estamos jodidamente muertos en el agua. 631 00:46:24,658 --> 00:46:26,493 Ustedes pueden vencer a la maldita mierda viva. 632 00:46:26,576 --> 00:46:28,745 el uno del otro, realmente no me importa, 633 00:46:28,828 --> 00:46:30,997 No va a cambiar el pasado. 634 00:46:37,879 --> 00:46:40,757 ¿Qué dices si vamos a buscar? esa perra sucia, 635 00:46:40,840 --> 00:46:44,344 gasearle el culo, ¿Entonces largarse de aquí? 636 00:46:49,557 --> 00:46:51,351 Jesús, él da las peores charlas de ánimo. 637 00:46:51,434 --> 00:46:53,061 Él realmente, realmente lo hace. 638 00:47:00,902 --> 00:47:02,696 ¡Sí, sí, sí! 639 00:47:03,571 --> 00:47:04,906 Así es. 640 00:47:04,990 --> 00:47:06,825 Próxima parada, el Océano Atlántico. 641 00:47:06,908 --> 00:47:09,619 Así es. Así es. 642 00:47:11,871 --> 00:47:13,873 ¿Qué? 643 00:47:13,957 --> 00:47:17,127 Bueno. Está bien, sí. 644 00:47:17,210 --> 00:47:20,005 Quiero decir, centrémonos primero en el escape. y, ya sabes, 645 00:47:20,088 --> 00:47:22,424 Podemos hablar de eso en otro momento. 646 00:47:25,343 --> 00:47:28,096 Bueno, tú también me gustas. Ya lo sabes. 647 00:47:28,179 --> 00:47:30,557 Pero no lo hagamos, ya sabes, apresurarse hacia cualquier cosa demasiado rápido. 648 00:47:33,560 --> 00:47:36,896 Está bien, en serio. Ahora no es el momento adecuado. 649 00:47:38,189 --> 00:47:40,191 Además, estás haciendo las cosas incómodas. 650 00:47:41,484 --> 00:47:44,654 ¡Está bien, está bien! Si solo lo toco, ¿te callarás? 651 00:47:47,907 --> 00:47:50,744 Oh, mierda. Mierda, mierda, mierda. 652 00:47:50,827 --> 00:47:52,495 Te hice una promesa. 653 00:49:20,583 --> 00:49:22,043 Mierda. 654 00:49:30,385 --> 00:49:32,554 - Vamos. - No, francés. 655 00:49:32,637 --> 00:49:34,514 Olvídalo, amigo. Ella está jodida. 656 00:49:38,143 --> 00:49:40,979 ¡Un tren! ¡Por aquí! ¡Miren todos! 657 00:49:41,062 --> 00:49:42,772 ¡Es A-Train justo por aquí! 658 00:49:42,856 --> 00:49:43,982 ¡Mira, es A-Train! 659 00:49:46,734 --> 00:49:48,069 Ey. 660 00:49:48,153 --> 00:49:50,989 Genial, mira quién está aquí. 661 00:49:51,072 --> 00:49:52,532 Mierda, ¿qué pasa, A-Train? 662 00:49:53,867 --> 00:49:56,244 A-tren, oye. Oye, ¿podemos tomarnos una selfie? 663 00:49:56,327 --> 00:49:59,956 Oh, claro, absolutamente. Puedo tomar uno o dos. 664 00:50:00,039 --> 00:50:01,916 Tren A, por aquí. 665 00:50:27,358 --> 00:50:30,612 No. Déjame hablar con ella. 666 00:50:30,695 --> 00:50:32,655 No seas jodidamente estúpido. 667 00:50:33,948 --> 00:50:36,075 ¿Y si ella es una Spice Girl? 668 00:50:37,952 --> 00:50:39,787 Francés. 669 00:51:00,808 --> 00:51:02,769 Déjame ayudarte a volver a casa. 670 00:51:38,388 --> 00:51:40,974 Ella no es ninguna Spice Girl. 671 00:52:25,893 --> 00:52:29,439 Una vez más, los horribles restos del vuelo transoceánico 37 672 00:52:29,522 --> 00:52:31,733 apenas empezando a llegar a la orilla. 673 00:52:31,816 --> 00:52:35,111 Se presume que todos los pasajeros a bordo están muertos. 674 00:52:37,363 --> 00:52:38,865 No tenían que morir. 675 00:52:40,658 --> 00:52:43,578 Tenemos Homelander y la reina Maeve en escena. 676 00:52:43,661 --> 00:52:45,246 ¿Tienes algún comentario? 677 00:52:46,873 --> 00:52:48,791 Dije que no tenían que morir. 678 00:52:48,875 --> 00:52:52,462 llegamos tres minutos después de que el avión se cayera. 679 00:52:52,545 --> 00:52:54,047 ¿Y por qué? 680 00:52:55,381 --> 00:52:57,759 porque no lo somos en la cadena de mando. 681 00:52:58,760 --> 00:53:02,180 Si NORAD nos llamara antes de que revolvieran los aviones, 682 00:53:02,263 --> 00:53:03,639 Entonces podríamos haberlos salvado. 683 00:53:03,723 --> 00:53:07,727 Ciento veintitrés hombres, mujeres y niños. 684 00:53:07,810 --> 00:53:09,771 Disculpe. 685 00:53:14,817 --> 00:53:18,738 Pero si nos dejan entrar al ejército, 686 00:53:18,821 --> 00:53:21,991 entonces esto nunca volverá a suceder. 687 00:53:22,075 --> 00:53:24,452 Ésa es mi promesa solemne para vosotros. 688 00:53:25,828 --> 00:53:27,413 ¿Verdad, Maeve? 689 00:53:30,333 --> 00:53:31,876 Habla con tus congresistas. 690 00:53:31,959 --> 00:53:33,961 Habla con ellos. Escucharán a la gente. 691 00:53:34,045 --> 00:53:36,172 Y juntos... 692 00:53:36,255 --> 00:53:39,509 Juntos nos aseguraremos que esto nunca pase 693 00:53:39,592 --> 00:53:42,970 a nuestra gran nación nunca más! 694 00:53:46,766 --> 00:53:48,184 Dios lo bendiga. 695 00:53:48,267 --> 00:53:50,019 Dios bendiga a Estados Unidos. 696 00:53:50,103 --> 00:53:51,771 ¡Te escuchamos, Homelander! 697 00:53:51,854 --> 00:53:55,942 ¡Y te escucho, hermano! ¡Te escucho! 698 00:53:56,025 --> 00:53:59,153 ¡Y el mundo te escucha! 699 00:53:59,237 --> 00:54:01,989 Y muy, muy pronto, amigo mío, 700 00:54:02,073 --> 00:54:05,535 ¡Quien nos hizo esto sabrá de todos nosotros! 701 00:54:06,869 --> 00:54:11,416 ¡Patrio! ¡Patrio! ¡Patrio!