1
00:00:40,173 --> 00:00:41,774
Сборник
затвори вторник.
2
00:00:41,776 --> 00:00:42,341
Това е след шест дни.
3
00:00:42,343 --> 00:00:44,143
Подадохме декларация за просрочие
писмо преди три седмици.
4
00:00:44,145 --> 00:00:45,978
Подадени са сигнали.
Знам, че изоставам,
5
00:00:45,980 --> 00:00:46,779
Но съм длъжник
безработица
6
00:00:46,781 --> 00:00:49,214
И сестра ми каза
че тя може да помогне
компенсирайте разликата.
7
00:00:49,216 --> 00:00:51,216
Да, иска ми се да имаше
нещо повече, което можех да направя.
8
00:00:51,218 --> 00:00:52,918
Не можете да ни изгоните!
9
00:00:54,954 --> 00:00:56,522
Имам втори
интервю за работа утре.
10
00:00:56,524 --> 00:00:58,223
Не е в ръцете ми.
11
00:01:38,965 --> 00:01:41,633
Изстрели, дебело черво.
Множество, точка.
12
00:01:41,635 --> 00:01:43,602
Финална фаза
успешен, точка.
13
00:01:43,604 --> 00:01:48,607
Активиране на ar105
пълен, точка.
14
00:01:48,775 --> 00:01:50,709
Край на влизането.
15
00:02:03,223 --> 00:02:05,057
Отговорът е не.
16
00:02:05,059 --> 00:02:05,791
Отказах се от един живот.
17
00:02:05,793 --> 00:02:08,861
Мислиш ли, че ще
започнете отначало, направете всичко отново?
18
00:02:08,863 --> 00:02:10,262
Ти си по-луд
отколкото си представях.
19
00:02:10,264 --> 00:02:12,431
Не можеш да отидеш
обратно във Филаделфия.
Твърде опасно е.
20
00:02:12,433 --> 00:02:14,133
Какво мислите
Аз ще направя?
21
00:02:14,135 --> 00:02:15,033
Да останеш тук, в това?
22
00:02:15,035 --> 00:02:17,202
Не мога да повярвам
ти ме доведе тук.
23
00:02:17,204 --> 00:02:19,037
Ще ти кажа къде
аз отивам
24
00:02:19,039 --> 00:02:20,506
Начало. Със съпруга ми.
25
00:02:20,508 --> 00:02:21,206
Франк има две дъщери.
26
00:02:21,208 --> 00:02:22,741
Мислиш, че той просто ще го направи
да се измъкнем от тях?
27
00:02:22,743 --> 00:02:23,976
трябва да знам
където е Дженифър.
28
00:02:23,978 --> 00:02:26,311
Запазих своя край
на сделката...
29
00:02:26,313 --> 00:02:29,648
Не каза нищо
за теб или елизабет.
30
00:02:29,650 --> 00:02:31,049
колко
тя знае ли
31
00:02:31,051 --> 00:02:32,451
Много малко.
32
00:02:37,290 --> 00:02:38,423
А... дали...
33
00:02:38,425 --> 00:02:41,527
Вие двамата ли сте,
какво, да работим заедно?
34
00:02:41,529 --> 00:02:43,896
Дори не искам да знам
как го направи.
35
00:02:43,898 --> 00:02:46,198
чуй ме
относно Дженифър,
36
00:02:46,200 --> 00:02:48,066
Мога да я защитя.
37
00:02:48,835 --> 00:02:51,336
Никога няма да ти кажа
където е дъщеря ми.
38
00:02:51,338 --> 00:02:54,940
Заради теб съм принуден
за да кажа най-накрая откровено,
39
00:02:54,942 --> 00:02:56,675
Човек, който никога не е
пазеше тайна от мен,
40
00:02:56,677 --> 00:02:59,311
И не само това
Бях женен преди,
41
00:02:59,313 --> 00:03:01,713
Но това
Бях женен за...
42
00:03:02,649 --> 00:03:05,384
Той ме сяда,
ми казва, че съжалява за мен.
43
00:03:05,386 --> 00:03:09,955
Опитайте и увийте своя
изкривен ум около това.
44
00:03:10,223 --> 00:03:13,959
Целият живот на човека
е преобърнат.
45
00:03:13,961 --> 00:03:16,228
Всичко, за което може да мисли
съм аз.
46
00:03:19,766 --> 00:03:21,833
Уговорките
са направени.
47
00:03:21,835 --> 00:03:26,238
Паспорти, самоличност,
нов живот.
48
00:03:26,472 --> 00:03:28,407
Говорете с Франк.
49
00:03:31,377 --> 00:03:33,312
Ако го обичаш...
50
00:03:33,880 --> 00:03:35,581
Ще ми позволиш да помогна.
51
00:03:49,629 --> 00:03:51,263
Къде е
наоми хайланд?
52
00:03:51,265 --> 00:03:52,030
В сигурни ръце.
53
00:03:52,032 --> 00:03:53,565
какво значи това
Вече сте я настроили
54
00:03:53,567 --> 00:03:56,134
С уютен нов живот
в Сейнт Китс или Солванг?
55
00:03:56,136 --> 00:04:00,505
Солванг? Никога не изпращам никого
Загрижен съм за решаването.
56
00:04:00,507 --> 00:04:01,873
Тя прекара девет дни
с Берлин.
57
00:04:01,875 --> 00:04:02,641
Ние трябва
разпитайте я.
58
00:04:02,643 --> 00:04:05,677
Тя може да знае нещо.
Истинското му име, местоположението му.
59
00:04:05,679 --> 00:04:08,347
Четохте ли за
тази домакиня в Рестън?
60
00:04:08,349 --> 00:04:09,681
Тя застреля банков мениджър.
61
00:04:09,683 --> 00:04:11,316
Не я криеш
от ФБР.
62
00:04:11,318 --> 00:04:12,017
Криеш я от мен.
63
00:04:12,019 --> 00:04:15,821
Насилствени престъпления в DC
е на 20-годишно дъно,
64
00:04:15,823 --> 00:04:17,656
И все пак в
последните четири месеца,
65
00:04:17,658 --> 00:04:20,592
Имало е
седем произволни акта на насилие
66
00:04:20,594 --> 00:04:23,795
От лица с
без предишно криминално досие.
67
00:04:23,797 --> 00:04:26,598
Лизи, какво знаеш
за социалната психология?
68
00:04:26,600 --> 00:04:30,068
Това е изследване на това как
нашето поведение е повлияно
от света около нас.
69
00:04:30,070 --> 00:04:32,070
Не се влияе.
Манипулиран.
70
00:04:32,072 --> 00:04:34,706
За малко време
Посвещавам се на присъдата
71
00:04:34,708 --> 00:04:37,376
Вашето правителство направи
за моя характер
72
00:04:37,378 --> 00:04:39,945
И как се отнасям към ближния си,
Не мога да не мисля
73
00:04:39,947 --> 00:04:42,047
Приблизително колко
на собствените си граждани
74
00:04:42,049 --> 00:04:45,450
Отнасяли са се като лабораторни плъхове
в името на науката.
75
00:04:45,452 --> 00:04:47,252
аз вярвам
това убийство в Рестън
76
00:04:47,254 --> 00:04:51,690
Част е от ъндърграунд
социално-психологически експеримент.
77
00:04:51,692 --> 00:04:53,859
Проведено
от нашето правителство.
78
00:04:54,294 --> 00:04:57,596
Закопчайте си
станиол шапка, лизи.
79
00:04:57,730 --> 00:04:59,031
Според Редингтън,
80
00:04:59,033 --> 00:05:01,833
Три скорошни инцидента
доказват, че САЩ Правителство
81
00:05:01,835 --> 00:05:05,137
Все още провежда
експерименти за контрол на ума.
82
00:05:05,139 --> 00:05:06,538
Тери Чо,
прогимназиален учител
83
00:05:06,540 --> 00:05:09,541
Кой уби седем
на неговите колеги
по време на обедната си почивка.
84
00:05:09,543 --> 00:05:11,109
Строителен работник
хенри лий брайс
85
00:05:11,111 --> 00:05:13,779
Използван чук
и нож за кутии.
Убит от полицията.
86
00:05:13,781 --> 00:05:15,147
третият,
Мади Торнхил...
87
00:05:15,149 --> 00:05:17,549
Самотна майка, която откри огън
в банка в Рестън.
88
00:05:17,551 --> 00:05:21,086
Редингтън твърди това
тези престъпления не са били случайни,
89
00:05:21,088 --> 00:05:22,688
Но оркестрирано
от призраци
90
00:05:22,690 --> 00:05:24,589
Правителството
продължава да финансира
91
00:05:24,591 --> 00:05:25,457
Чрез техните
бюджет за черни операции.
92
00:05:25,459 --> 00:05:29,194
Виж, честно казано, мисля
това е голямо разсейване
за да ни занимават
93
00:05:29,196 --> 00:05:31,630
Докато Редингтън
прогонва бившия си дух.
94
00:05:31,632 --> 00:05:33,298
Интервюирайте стрелците
и техните семейства.
95
00:05:33,300 --> 00:05:35,834
Тогава ще се тревожим
относно съпругата.
96
00:05:38,104 --> 00:05:39,004
хей
97
00:05:39,006 --> 00:05:40,572
Какво ще кажете
ако ти кажа
98
00:05:40,574 --> 00:05:43,241
Да теглят откровени и
телефонните записи на наоми хайланд
99
00:05:43,243 --> 00:05:44,643
За последните пет години?
100
00:05:44,645 --> 00:05:46,311
Бих попитал
ако имаш заповед.
101
00:05:46,313 --> 00:05:48,013
Бихте ли ме попитали
да ти го покажа?
102
00:05:48,015 --> 00:05:49,715
Защо бих го направил?
103
00:05:49,717 --> 00:05:52,250
Безусловно ти вярвам,
агент keen.
104
00:05:55,455 --> 00:05:57,789
Специални агенти
ressler и keen, ФБР.
105
00:05:57,791 --> 00:05:59,958
Тук за интервю
Мадлин Торнхил.
106
00:05:59,960 --> 00:06:02,494
съжалявам
Тя е задържана за 48 часа.
107
00:06:02,496 --> 00:06:04,329
Самоубийствен часовник,
няма посетители.
108
00:06:04,331 --> 00:06:06,565
Тя говори на
някой точно сега.
109
00:06:06,567 --> 00:06:07,032
Нейният психиатър.
110
00:06:07,034 --> 00:06:10,535
Ще подмина
вашата информация за контакт,
ако искаш.
111
00:06:10,537 --> 00:06:14,072
Наистина не знам
когато нещата току-що започнаха
да се разпадне.
112
00:06:14,074 --> 00:06:14,639
Първо, това беше моя работа.
113
00:06:14,641 --> 00:06:17,743
Мади получаваше много
лоши отзиви за yelp, по име.
114
00:06:17,745 --> 00:06:20,045
Хората казаха, че е била
безполезен, дори груб.
115
00:06:20,047 --> 00:06:23,315
Не знам защо
придават толкова голяма тежест
за тези глупави неща.
116
00:06:23,317 --> 00:06:25,350
Никой не изглеждаше недоволен
в офиса,
117
00:06:25,352 --> 00:06:26,785
Но нещата бяха
казвайки за мен...
118
00:06:26,787 --> 00:06:28,553
Опитвах се да работя
с нея,
119
00:06:28,555 --> 00:06:30,188
Но тя запази
извинения,
120
00:06:30,190 --> 00:06:32,057
луди неща,
параноичен.
121
00:06:32,059 --> 00:06:32,691
Като какво?
122
00:06:32,693 --> 00:06:34,426
Като някой
беше на път да я вземе,
123
00:06:34,428 --> 00:06:36,294
Публикуване на фалшиви отзиви.
124
00:06:36,296 --> 00:06:37,195
Тя беше спорна.
125
00:06:37,197 --> 00:06:38,797
Най-накрая току-що имах
да я пусна.
126
00:06:38,799 --> 00:06:40,465
Тогава нещата се разпаднаха
с чарли.
127
00:06:40,467 --> 00:06:41,867
Наистина нямах избор.
128
00:06:41,869 --> 00:06:43,301
Аз съм по средата
на битка за попечителство,
129
00:06:43,303 --> 00:06:45,070
И съдът ме хвана
под микроскоп.
130
00:06:45,072 --> 00:06:46,738
Слезе
на нея или на децата ми.
131
00:06:46,740 --> 00:06:48,373
Виждал ли си я някога
да ги малтретирате?
132
00:06:48,375 --> 00:06:50,108
Обичах децата му.
133
00:06:50,110 --> 00:06:51,743
никога не бих
нарани всяко дете.
134
00:06:51,745 --> 00:06:55,013
Но социални услуги
започна да получава
анонимни обаждания
135
00:06:55,015 --> 00:06:57,349
Че когато бях там,
те плачеха или каквото и да било.
136
00:06:57,351 --> 00:07:01,586
Всъщност се замислих
получаване на един от тези
шпионски камери, нали знаете.
137
00:07:01,588 --> 00:07:02,554
Но тогава си мисля...
138
00:07:02,556 --> 00:07:05,290
Ако се стигне дотам,
какъв е смисълът
139
00:07:05,292 --> 00:07:07,058
Той просто ме заряза...
140
00:07:07,193 --> 00:07:08,427
След почти две години.
141
00:07:08,429 --> 00:07:12,230
Една минута, имам
страхотна работа, гадже,
142
00:07:12,232 --> 00:07:12,731
И следващия...
143
00:07:12,733 --> 00:07:15,500
Тя започна да прави късно
плащания по нейната ипотека.
144
00:07:15,502 --> 00:07:17,135
Опитахме се да помогнем,
145
00:07:17,137 --> 00:07:18,670
Но тя беше
три месеца назад.
146
00:07:18,672 --> 00:07:22,107
Без никакви доходи,
трябваше да възбраним.
147
00:07:22,109 --> 00:07:24,042
Просто го взеха...
148
00:07:25,111 --> 00:07:27,345
Сякаш беше просто къща.
149
00:07:27,547 --> 00:07:31,116
Но не беше просто
къща, нали?
150
00:07:31,284 --> 00:07:32,617
не
151
00:07:33,586 --> 00:07:35,420
Бях аз.
152
00:07:35,422 --> 00:07:37,823
Мади Торнхил ни каза
животът й се разпадна
153
00:07:37,825 --> 00:07:40,058
След поредица от
анонимни обвинения.
154
00:07:40,060 --> 00:07:41,960
Стрелецът, с когото говорих
каза същото.
155
00:07:41,962 --> 00:07:44,296
в неговия случай,
това бяха обвинения
на педофилия.
156
00:07:44,298 --> 00:07:46,565
Нямаше свидетели,
нито една жертва не се появи,
157
00:07:46,567 --> 00:07:49,367
Но училището не го направи
искам да рискувам,
така че го уволниха.
158
00:07:49,369 --> 00:07:51,736
Техните проблеми
метастазирал като рак,
159
00:07:51,738 --> 00:07:54,973
Поразително в сърцето на
самоличността на тези жертви.
Жертви?
160
00:07:54,975 --> 00:07:57,075
Тези не са
жертвите, запалени.
Това са извършителите.
161
00:07:57,077 --> 00:07:57,976
Хората, които те убиха
са жертвите.
162
00:07:57,978 --> 00:08:02,314
Всичко, което казвам е това
някои хора не са окабелени
за справяне със стреса,
163
00:08:02,316 --> 00:08:03,682
И някой взе
предимство от това.
164
00:08:03,684 --> 00:08:06,184
Агент Кийн ме хвана
ускоряване на ДНК профили.
165
00:08:06,186 --> 00:08:10,822
И тримата извършители
притежават гена mao-a 2r.
166
00:08:10,824 --> 00:08:11,890
Генът на екстремния воин.
167
00:08:11,892 --> 00:08:14,392
Клиничните изследвания са доказали
хора, които притежават този ген
168
00:08:14,394 --> 00:08:16,695
Склонни са към агресия,
противообществено поведение.
169
00:08:16,697 --> 00:08:19,297
Предлагате ли
правителството е идентифицирало
170
00:08:19,299 --> 00:08:21,166
Хората с
лека генетична аномалия
171
00:08:21,168 --> 00:08:22,834
И ги обръща
в убийци?
172
00:08:22,836 --> 00:08:25,637
Точно така
това, което предлагаме.
173
00:08:28,774 --> 00:08:32,844
Полицията не е коментирала
как е започнало преследването
174
00:08:32,846 --> 00:08:36,515
Но източниците казват, че шофьорът
застреля трима чиновници тази сутрин
175
00:08:36,517 --> 00:08:38,116
Вътре в
смесен магазин...
176
00:08:38,118 --> 00:08:39,951
Фаза две приключи, точка.
177
00:08:39,953 --> 00:08:43,655
Ar106 показва признаци на
влошаване, запетая,
178
00:08:43,657 --> 00:08:46,525
Ускорява се
до... Последна почивка.
179
00:08:46,527 --> 00:08:48,260
...Превозно средство с оръжие.
180
00:08:48,262 --> 00:08:49,995
О, не.
О... Добре.
181
00:08:49,997 --> 00:08:51,696
Офицерите имат
току-що откри огън.
182
00:08:51,698 --> 00:08:53,131
Ние ще...
183
00:08:58,604 --> 00:09:01,706
Финална фаза
успешен, точка.
184
00:09:01,974 --> 00:09:06,545
Активиране на тема ar106
сключен, точка.
185
00:09:06,547 --> 00:09:08,480
Край на влизането.
186
00:09:12,552 --> 00:09:14,286
Офисът на сенатора.
Как мога да ви помогна?
187
00:09:14,288 --> 00:09:17,155
здравей да
това е д-р. Линус Крил.
188
00:09:17,157 --> 00:09:19,724
обаждам се
за сенатор Шеридън.
189
00:09:25,197 --> 00:09:26,865
Извършителят в
стрелба по магистрала...
190
00:09:26,867 --> 00:09:28,833
Чувам, че е имал
този войнски ген?
да
191
00:09:28,835 --> 00:09:33,004
Агент navabi има
идентифицира 11 други случая
през последните 18 месеца.
192
00:09:33,006 --> 00:09:35,473
Няма връзка
различен от...
Те споделят този ген.
193
00:09:35,475 --> 00:09:37,842
И не са само някои
статистическа аномалия.
194
00:09:37,844 --> 00:09:40,745
То... Сякаш
те се задействат.
195
00:09:41,147 --> 00:09:43,515
затвори вратата
сър?
196
00:09:47,587 --> 00:09:49,054
знаеш ли нещо
197
00:09:52,258 --> 00:09:55,894
Всяка дума, казана от Редингтън
за тази програма е вярно.
198
00:09:55,896 --> 00:09:58,163
в армията,
офицерите седят в барове
199
00:09:58,165 --> 00:10:00,298
И си говорят настрани...
200
00:10:00,300 --> 00:10:03,335
„човек, който познава човек
който познава човек."
201
00:10:03,337 --> 00:10:06,571
Mkultra беше само началото.
Имаше и други...
202
00:10:06,573 --> 00:10:08,273
Тихо тичай
във военни бази
203
00:10:08,275 --> 00:10:10,275
И университети
в цялата страна...
204
00:10:10,277 --> 00:10:13,345
Психофармацевтични продукти,
електромагнитни импулси,
205
00:10:13,347 --> 00:10:18,550
Микровълни, които
излъчване на думи и
фрази в мозъка.
206
00:10:19,352 --> 00:10:21,186
Обичам тази страна,
но от време на време,
207
00:10:21,188 --> 00:10:22,320
Чувате за
нещо подобно,
208
00:10:22,322 --> 00:10:25,757
Някакви зли глупости
това е почти немислимо.
209
00:10:25,759 --> 00:10:28,193
Това най-много мразя
за тази подробност...
210
00:10:28,195 --> 00:10:29,995
Редингтън
издърпване на килима
211
00:10:29,997 --> 00:10:33,298
И си навира носа
дълбоко в мръсотията.
212
00:10:34,066 --> 00:10:36,735
след известно време
това е всичко, което можете да видите.
213
00:10:39,639 --> 00:10:41,306
Подпроект 7.
214
00:10:41,607 --> 00:10:42,741
аз не знам
какво е това.
215
00:10:42,743 --> 00:10:44,042
Това е черна бюджетна програма.
216
00:10:44,044 --> 00:10:45,644
Това е финансирано
извън диа.
217
00:10:45,646 --> 00:10:48,813
Целта беше да се използва
генетични предразположения
218
00:10:48,815 --> 00:10:50,315
Да тренирам
и задейства активи.
219
00:10:50,317 --> 00:10:53,985
Ако е черен бюджет,
как да предполагам
за да получите достъп?
220
00:10:54,587 --> 00:10:57,455
Аз съм скъп приятел
на Харолд Купър.
221
00:10:57,457 --> 00:11:00,358
Той беше носач на покривало
на погребението на баща ми.
222
00:11:00,360 --> 00:11:01,993
Но аз му казах
когато той се обади
223
00:11:01,995 --> 00:11:05,163
Само yahoos се интересуват
в подпроект 7.
224
00:11:05,165 --> 00:11:06,798
Така че вие казвате
не съществува?
225
00:11:06,800 --> 00:11:08,967
Ти питаш
относно контрола на ума.
226
00:11:08,969 --> 00:11:11,636
Това правителство не може
взема решение,
227
00:11:11,638 --> 00:11:13,071
Да не говорим за контрол на един.
228
00:11:13,073 --> 00:11:14,873
Сенатор, това ли е
а да или не?
229
00:11:14,875 --> 00:11:16,474
Това е да
и не.
230
00:11:16,476 --> 00:11:19,577
Учили ли сме
контрол на ума? да
231
00:11:20,312 --> 00:11:21,212
работи ли
232
00:11:21,214 --> 00:11:23,148
Горе-долу толкова често
като сляпа катерица
намира жълъд.
233
00:11:23,150 --> 00:11:26,751
Проследихме
скок в тежките престъпления,
масови разстрели.
234
00:11:26,753 --> 00:11:30,255
Ще ти платя
учтивостта да бъдеш откровен.
235
00:11:30,423 --> 00:11:31,756
Губиш си времето.
236
00:11:31,758 --> 00:11:34,959
Ако е имало
увеличаване на инцидентите
на насилствено престъпление,
237
00:11:34,961 --> 00:11:37,062
Няма да намериш
отговорът защо
238
00:11:37,064 --> 00:11:39,030
В черния бюджет
на САЩ Правителство.
239
00:11:39,032 --> 00:11:39,597
разбрах.
240
00:11:39,599 --> 00:11:43,568
Но аз също разбирам
които наблюдавате
този черен бюджет,
241
00:11:43,570 --> 00:11:45,270
И Харолд Купър
бих го оценил
242
00:11:45,272 --> 00:11:50,241
Ако можете да ни предоставите
с всякаква информация
имат по подпроект 7.
243
00:11:50,243 --> 00:11:51,209
разбира се
244
00:11:51,211 --> 00:11:54,879
Моят офис ще достави
всички съответни документи.
245
00:11:54,881 --> 00:11:56,715
Сега, ако щете
извинете,
246
00:11:56,717 --> 00:11:59,117
закъснявам
за следващата ми среща.
247
00:12:04,691 --> 00:12:06,424
да, сър,
как мога да ти помогна
248
00:12:06,592 --> 00:12:07,926
Ъ, здравей.
Д-р Линус Крийл.
249
00:12:07,928 --> 00:12:10,729
Тук съм, за да видя
сенатор Шеридън.
250
00:12:14,266 --> 00:12:17,168
Скъпа, говорили сме
и говори за това.
251
00:12:17,170 --> 00:12:19,337
Мислех, че сме
в пълно съгласие...
252
00:12:19,339 --> 00:12:21,339
Решихме да не бягаме.
253
00:12:21,341 --> 00:12:22,907
Сега говорих
на ФБР...
254
00:12:22,909 --> 00:12:24,709
ФБР
не може да ни защити.
255
00:12:24,711 --> 00:12:25,777
И той може?
256
00:12:25,779 --> 00:12:28,813
Честно ли предлагаш
преобръщаме живота си?
257
00:12:28,815 --> 00:12:29,447
Въз основа на какво?
258
00:12:29,449 --> 00:12:31,616
Обещание на престъпник
че той може да ни помогне?
259
00:12:31,618 --> 00:12:33,618
да Да, така е
това, което казвам.
260
00:12:33,620 --> 00:12:36,287
И знам
колко лудо звучи.
261
00:12:36,722 --> 00:12:37,622
Той ти причини това.
262
00:12:37,624 --> 00:12:40,892
Не го защитавам,
но аз го познавам.
263
00:12:40,894 --> 00:12:42,494
как...
264
00:12:44,097 --> 00:12:46,364
Съжалявам, все още съм
опитвайки се да обработя факта
265
00:12:46,366 --> 00:12:47,465
Че си била омъжена за него.
266
00:12:47,467 --> 00:12:49,367
И сега искате
да поставим живота си
267
00:12:49,369 --> 00:12:51,970
В ръцете
на този лунатик?
268
00:13:02,882 --> 00:13:05,049
няма да ходя никъде
269
00:13:05,051 --> 00:13:06,718
Това е грешка.
270
00:13:06,720 --> 00:13:09,254
не мога да ти помогна
във Филаделфия.
271
00:13:09,256 --> 00:13:11,256
Сдобрихме се
нашия ум.
272
00:13:11,991 --> 00:13:14,993
Знаеш, че бих спрял
в нищо, което да те защити.
273
00:13:14,995 --> 00:13:16,961
Ние не се нуждаем
вашата защита.
274
00:13:16,963 --> 00:13:18,429
Да, имаш.
275
00:13:18,531 --> 00:13:20,532
разбирам
може да е трудно
276
00:13:20,534 --> 00:13:21,800
За да приемеш помощта ми,
277
00:13:21,802 --> 00:13:24,202
Като се има предвид историята
това Карла и аз споделяме.
278
00:13:24,204 --> 00:13:25,703
Не се ласкайте.
279
00:13:25,705 --> 00:13:29,107
Карла Редингтън
беше нещастна домакиня
280
00:13:29,109 --> 00:13:30,708
Омъжена за нещастник.
281
00:13:30,710 --> 00:13:33,678
Тази жена
вече не съществува.
282
00:13:33,680 --> 00:13:35,713
Ние няма да ходим никъде.
283
00:13:39,785 --> 00:13:43,254
Всичко, което сенаторът изпрати
е редактиран. Цели страници.
284
00:13:43,256 --> 00:13:45,957
Сумите в долари са пропуснати.
Имената на проекти са кодови.
285
00:13:45,959 --> 00:13:48,159
Да, "елегантна дама"
"горско зелено".
286
00:13:48,161 --> 00:13:50,261
Искам да кажа, ако някое от тези
са подпроект 7,
287
00:13:50,263 --> 00:13:51,863
Би било
невъзможно да се каже.
288
00:13:51,865 --> 00:13:53,031
Полиглотът.
289
00:13:53,033 --> 00:13:53,398
какво?
290
00:13:53,400 --> 00:13:56,201
В Мосад имаме контакт.
Той е като разбивач на кодове.
291
00:13:56,203 --> 00:13:58,670
Ти му даваш
вашият бюджет за черни операции,
редактираните страници,
292
00:13:58,672 --> 00:13:59,904
Той ще ни каже
какво означават.
293
00:13:59,906 --> 00:14:01,372
Вие имате
нашия бюджет за черни операции?
294
00:14:01,374 --> 00:14:03,141
Полиглотът,
как да го намерим?
295
00:14:03,143 --> 00:14:04,242
Той беше освободен
ниво 4.
296
00:14:04,244 --> 00:14:06,444
аз нямам
този вид достъп.
297
00:14:06,446 --> 00:14:07,645
Боже мой
298
00:14:07,647 --> 00:14:10,448
Така ли му викат
в Тел Авив?
299
00:14:10,683 --> 00:14:12,851
Не съм говорил
до haskell след години.
300
00:14:12,853 --> 00:14:15,053
Но вие знаете
къде да го намеря?
Да.
301
00:14:15,055 --> 00:14:15,720
Но е
лепкава ситуация.
302
00:14:15,722 --> 00:14:20,658
Old haskell и аз имахме
донякъде разпадане
на масата за зарове.
303
00:14:25,264 --> 00:14:26,531
Хаск...
304
00:14:32,504 --> 00:14:33,605
нямам интерес
да те видя.
305
00:14:33,607 --> 00:14:34,873
тръгвай си
Не си добре дошъл тук.
306
00:14:34,875 --> 00:14:38,109
Хаскел, казах ти, че съжалявам.
какво повече да кажа
307
00:14:38,111 --> 00:14:40,111
Ти знаеше
Бях на възстановяване.
308
00:14:40,113 --> 00:14:41,579
аз не...
309
00:14:41,947 --> 00:14:42,814
Добре, да, направих,
310
00:14:42,816 --> 00:14:44,449
Но ти имаше
толкова страхотно време.
311
00:14:44,451 --> 00:14:46,684
И след всичко
това се случи с Шерил
312
00:14:46,686 --> 00:14:48,386
И този... кубинец,
боксьорът...
313
00:14:48,388 --> 00:14:51,155
Как се казваше?
Не говоря
на вас за това.
314
00:14:51,157 --> 00:14:54,392
Ясиел! Господи, тази коса.
Красива коса.
315
00:14:54,394 --> 00:14:56,294
Мислех, че можеш да използваш
малко разсейване.
316
00:14:56,296 --> 00:14:59,297
забравяш,
спечелихме $25 000 на едно хвърляне.
317
00:14:59,299 --> 00:15:02,133
Да, и загубих
двойно повече
след като си тръгна.
318
00:15:02,135 --> 00:15:03,902
Събудих се
в този... хотел.
319
00:15:03,904 --> 00:15:05,837
Все още дори не знам
как стигнах до мескит.
320
00:15:05,839 --> 00:15:09,207
Такива пари
не означава нищо за теб,
но за мен е...
321
00:15:09,375 --> 00:15:12,143
маслинова клонка,
с интерес.
322
00:15:14,713 --> 00:15:18,583
Приятелката ми мис Уоткинс
изглежда като блогър
за първата й лъжичка.
323
00:15:18,585 --> 00:15:22,387
Пиша предимно за
социално-научни експерименти.
324
00:15:22,454 --> 00:15:24,222
Проучване на един
точно сега, всъщност...
325
00:15:24,224 --> 00:15:27,592
Проектът за черни операции
подпроект 7.
326
00:15:28,327 --> 00:15:31,162
Защо не вземем това
в офиса ми?
327
00:15:31,263 --> 00:15:33,398
Той е v2k-екраниран.
328
00:15:34,667 --> 00:15:36,267
Ето я.
329
00:15:36,269 --> 00:15:38,736
Държавна бяла книга
по подпроект 7.
330
00:15:38,738 --> 00:15:42,173
Виждал съм бялата книга.
Тя е силно редактирана.
331
00:15:45,477 --> 00:15:46,911
какво...
332
00:15:46,913 --> 00:15:47,545
как...
333
00:15:47,547 --> 00:15:48,846
Хаскел е доста
човек пъзел.
334
00:15:48,848 --> 00:15:52,617
Прекарва дните си
разресване
хиляди страници
335
00:15:52,619 --> 00:15:55,019
От редактиран
държавни документи,
336
00:15:55,021 --> 00:15:58,890
Сравнявайки ги с
доклади за разрешение за защита,
337
00:15:58,892 --> 00:16:00,091
Изпълнителни заповеди.
338
00:16:00,093 --> 00:16:03,594
Той е намерил начин
да чета между редовете.
339
00:16:03,596 --> 00:16:04,629
Не бих го направил
търпението.
340
00:16:04,631 --> 00:16:07,932
Подпроект 7 се роди
на проекта за човешкия геном.
341
00:16:07,934 --> 00:16:09,567
Някакъв гений в правителството
разбра това
342
00:16:09,569 --> 00:16:11,936
Ако можеше да се използва ДНК
за идентифициране на хората
343
00:16:11,938 --> 00:16:13,571
Които са били предразположени
на рак,
344
00:16:13,573 --> 00:16:14,906
Може да се използва
за идентифициране на хората
345
00:16:14,908 --> 00:16:17,275
Които са били предразположени
да станат убийци.
346
00:16:17,277 --> 00:16:18,376
Кои са тези хора?
347
00:16:18,378 --> 00:16:19,243
Екипът.
348
00:16:19,245 --> 00:16:21,045
Те използваха мозъка
на масови убийци
349
00:16:21,047 --> 00:16:22,280
И обратно инженерство
от там.
350
00:16:22,282 --> 00:16:25,483
Фино настроен трифазен
процес на активиране.
351
00:16:25,485 --> 00:16:26,017
първа фаза,
352
00:16:26,019 --> 00:16:29,220
Нарушаване на графика,
рутина, ежедневие.
353
00:16:29,222 --> 00:16:32,290
Второ, дестабилизирайте
чувство за собствено достойнство.
354
00:16:32,292 --> 00:16:35,460
Последната фаза беше да се раздели
първичната емоционална връзка.
355
00:16:35,462 --> 00:16:37,762
Вземете и трите...
Джакпот.
356
00:16:37,764 --> 00:16:41,532
Този човек тук, кой е той?
Виждал съм лицето му и преди.
357
00:16:42,234 --> 00:16:42,667
О, да.
358
00:16:42,669 --> 00:16:46,804
Той беше техен лаборант,
д-р Линус Крил.
359
00:16:53,178 --> 00:16:54,178
Д-р Линус Крийл...
360
00:16:54,180 --> 00:16:56,547
Доктор по клинична психология
от н.ю.ю.
361
00:16:56,549 --> 00:17:00,051
След разпускането на подпроект 7,
отваря частна практика.
362
00:17:00,053 --> 00:17:01,285
Появява се
той допълва доходите си
363
00:17:01,287 --> 00:17:04,188
Работи като местник
в шест районни болници.
364
00:17:04,190 --> 00:17:05,590
Направих препратка
името на Creel
365
00:17:05,592 --> 00:17:08,493
С 11 войн ген
убийци през последните 18 месеца.
366
00:17:08,495 --> 00:17:11,362
в някакъв момент,
той беше на персонал в
всяка една от болниците
367
00:17:11,364 --> 00:17:13,431
Където са били убийците
получаване на консултации,
368
00:17:13,433 --> 00:17:15,600
Включително нашия приятел
Мади Торнхил.
369
00:17:15,602 --> 00:17:16,968
Ето как
той ги набира.
370
00:17:16,970 --> 00:17:17,602
Можем ли да получим достъп
неговата мрежа?
371
00:17:17,604 --> 00:17:19,704
Вече проверих това.
Не мога да пробия
неговата защитна стена.
372
00:17:19,706 --> 00:17:21,839
Ако можех по някакъв начин
получават физически достъп,
373
00:17:21,841 --> 00:17:22,507
Мога да кача програма
374
00:17:22,509 --> 00:17:24,942
За да го деактивирате достатъчно дълго
да хакне списъка му с пациенти.
375
00:17:24,944 --> 00:17:27,045
ела тук
Разгледайте това.
376
00:17:27,047 --> 00:17:28,846
Creel има това
публикуван на неговия уебсайт.
377
00:17:28,848 --> 00:17:30,882
Нарича го
въпросник за прием.
378
00:17:30,884 --> 00:17:32,083
Някакъв I.Q. тест?
379
00:17:32,085 --> 00:17:33,751
Не, това е модифицирано
mmpi-2,
380
00:17:33,753 --> 00:17:37,488
Минесотският многофазен
инвентаризация на личността.
381
00:17:37,756 --> 00:17:39,657
Но е силно модифициран.
382
00:17:39,659 --> 00:17:41,426
Той преконфигурира
тестовите въпроси
383
00:17:41,428 --> 00:17:44,896
За отбелязване на агресия
и нисък импулсен контрол.
384
00:17:44,898 --> 00:17:47,331
Така той намира обектите си
с войнствения ген.
385
00:17:47,333 --> 00:17:50,368
Какво искаш да кажеш, че няма да
кажи на Наоми? къде си
386
00:17:50,370 --> 00:17:52,904
Ще й се обадя.
Какъв е нейният номер?
387
00:17:53,105 --> 00:17:56,307
Не, откровен. Ти каза
напускаше жена си.
388
00:17:56,542 --> 00:17:57,975
Е, не ме интересува
ако е лошо време.
389
00:17:57,977 --> 00:18:01,112
Или ще й кажеш за нас
или ще го направя.
390
00:18:02,949 --> 00:18:05,016
хей Уау
391
00:18:06,019 --> 00:18:09,053
Това куче е тук цял ден.
392
00:18:11,790 --> 00:18:14,158
Оставяш кучето си
вътре цял ден?
393
00:18:14,160 --> 00:18:14,692
Кой го прави?
394
00:18:14,694 --> 00:18:18,663
Какво чудовище
оставя кучето си при
без вода, без храна...
395
00:18:18,665 --> 00:18:19,464
Кой си ти, по дяволите?
396
00:18:19,466 --> 00:18:21,265
Той си свърши работата
вътре. Два пъти.
397
00:18:21,267 --> 00:18:24,735
Имате ли идея
психологическото увреждане
това може да направи куче?
398
00:18:24,737 --> 00:18:25,636
аз не знам
как влезе тук...
399
00:18:25,638 --> 00:18:29,173
Прекарах последните 20 минути
чистейки след него.
400
00:18:30,075 --> 00:18:32,577
Къде му е каишката?
Извеждам го на разходка.
401
00:18:32,579 --> 00:18:34,178
Вие не приемате
кучето ми на разходка...
402
00:18:34,180 --> 00:18:37,515
Кой си ти... аз съм...
Викам полиция
точно сега
403
00:18:38,784 --> 00:18:40,818
Успокой се.
404
00:18:44,823 --> 00:18:47,625
Имаме няколко неща
да говорим за.
405
00:18:47,627 --> 00:18:48,826
Седни.
406
00:18:57,436 --> 00:18:59,403
Тя е изтощена.
407
00:18:59,405 --> 00:19:02,039
Защо не ти и аз
отидете на разходка?
408
00:19:03,308 --> 00:19:05,576
Това може да е трудно
да разбера, честно,
409
00:19:05,578 --> 00:19:08,446
Но след всички тези години,
жена ти стана
410
00:19:08,448 --> 00:19:11,883
По-скоро като отчужден
сестра за мен.
411
00:19:12,050 --> 00:19:14,385
Наистина не можем да понесем
компания един на друг.
412
00:19:14,387 --> 00:19:16,954
Но аз станах
донякъде загрижен
413
00:19:16,956 --> 00:19:22,860
За общото й благосъстояние
и чувство за сигурност.
414
00:19:26,499 --> 00:19:28,332
Заплашваш ли ме?
415
00:19:28,667 --> 00:19:29,834
тя те обича
416
00:19:31,503 --> 00:19:33,271
Ти я направи щастлива...
417
00:19:33,273 --> 00:19:36,073
Давайки й живот,
стабилност...
418
00:19:38,410 --> 00:19:41,312
Единственото нещо
Никога не бих могъл да осигуря.
419
00:19:44,016 --> 00:19:45,616
Ела по-близо, Франк.
420
00:19:48,587 --> 00:19:50,021
Франк,
ела тук
421
00:19:50,023 --> 00:19:52,523
Арам, ако те попитам
за създаване на e.M.R.,
422
00:19:52,525 --> 00:19:54,025
Бихте ли го нахранили
в тяхната база данни?
423
00:19:54,027 --> 00:19:55,393
Искате фалшификат
медицинско досие?
да...
424
00:19:55,395 --> 00:19:58,329
семейна история,
имунизационни досиета,
адреси за фактуриране,
425
00:19:58,331 --> 00:20:02,433
Но по-важното е,
ще ни трябва пълен
психиатрична история.
426
00:20:02,501 --> 00:20:03,901
Като какво?
427
00:20:04,069 --> 00:20:05,336
хайде
428
00:20:06,505 --> 00:20:08,306
Това е кучето на Моника.
429
00:20:08,308 --> 00:20:10,274
Какво по дяволите
направи ли
430
00:20:10,542 --> 00:20:12,610
Вие сте готови
с моника.
431
00:20:12,612 --> 00:20:14,045
къде е тя
432
00:20:14,047 --> 00:20:14,679
Имахме няколко думи,
433
00:20:14,681 --> 00:20:18,816
И благодарение на моя приятел
доста разумно спасяване,
434
00:20:18,818 --> 00:20:19,450
Имаме и куче.
435
00:20:19,452 --> 00:20:23,054
Моника. Какво направи
правите, за да...
Тя е добре.
436
00:20:23,121 --> 00:20:25,656
Но от тази точка
напред...
437
00:20:26,225 --> 00:20:28,326
Има само Наоми.
438
00:20:29,361 --> 00:20:32,663
Тя вярва, че си
честен човек, честно.
439
00:20:32,665 --> 00:20:33,698
верен.
440
00:20:33,700 --> 00:20:36,033
И това е какво
ще станеш.
441
00:20:36,035 --> 00:20:38,536
Вие ще
приеми моята защита
442
00:20:38,538 --> 00:20:40,504
И да напусне Филаделфия.
443
00:20:40,506 --> 00:20:41,506
не
444
00:20:41,507 --> 00:20:43,441
Ще се обадя на ченгетата,
да те върна.
445
00:20:43,443 --> 00:20:45,910
Няма да го направиш
размини се с това.
446
00:20:52,251 --> 00:20:54,452
Ти я правиш щастлива.
447
00:20:57,389 --> 00:21:00,424
Това е единствената причина
все още си тук.
448
00:21:05,464 --> 00:21:07,265
Върви го вземи, момче.
449
00:21:12,537 --> 00:21:14,071
Градско куче.
450
00:21:14,673 --> 00:21:15,239
Защо би го направил?
451
00:21:15,241 --> 00:21:19,277
Това е от съществено значение за вас
да поемат отговорност
за вашите действия.
452
00:21:19,279 --> 00:21:20,044
Бях изгонен.
453
00:21:20,046 --> 00:21:23,881
разбирам
И аз съм дал това
много мисъл.
454
00:21:23,883 --> 00:21:25,483
заключих
причината, която ми каза
455
00:21:25,485 --> 00:21:28,219
Изневерихте на финала си
беше вик за помощ.
456
00:21:28,221 --> 00:21:31,322
Вярвах, че казах на вашето училище
беше във ваш най-добър интерес.
457
00:21:31,324 --> 00:21:34,625
Но... имам предвид нещата
говорим за това, те са тайни.
458
00:21:34,627 --> 00:21:39,497
Дънкан, единственият начин
че отиваш
за да започне да се подобрява
459
00:21:39,631 --> 00:21:42,133
Е, ако поемеш отговорност
за вашите действия.
460
00:21:42,135 --> 00:21:44,068
Искате да продължите напред
в живота си, нали?
461
00:21:44,070 --> 00:21:45,736
С родителите си?
С кехлибар?
462
00:21:45,738 --> 00:21:48,673
Амбър не иска да се срещаме.
Говорили сме само онлайн.
463
00:21:48,675 --> 00:21:50,741
Но ти получаваш
по-здрави.
464
00:21:50,743 --> 00:21:52,843
Тя ще го направи
искам да се срещнем скоро.
465
00:21:55,914 --> 00:21:57,615
време е
466
00:22:00,452 --> 00:22:01,085
повярвай ми
467
00:22:01,087 --> 00:22:03,587
Няма да допусна нищо лошо
да ти се случи.
468
00:22:14,567 --> 00:22:18,536
Д-р Крийл, медицинска сестра на повикване
в е.р. Току-що ви изпратих
за психологическа консултация.
469
00:22:18,538 --> 00:22:21,038
Съпругът на момичето я напусна,
пъхна ръката си през прозореца.
470
00:22:21,040 --> 00:22:22,540
Присъствието ви иска
да разгледам.
471
00:22:22,542 --> 00:22:25,042
Тя има диаграма
дълга една миля.
472
00:22:27,846 --> 00:22:30,414
здравей
Ти трябва да си Анджела.
473
00:22:30,416 --> 00:22:31,882
Казвам се д-р. Creel.
474
00:22:31,884 --> 00:22:35,619
Казва, че сте били тук
има някои проблеми
със съпруга си.
475
00:22:37,089 --> 00:22:39,690
Това е подценяване.
476
00:22:42,761 --> 00:22:45,162
Сега виждам това
сте били лекувани
477
00:22:45,164 --> 00:22:49,500
За депресия
и тревожност преди.
478
00:22:49,502 --> 00:22:51,168
В колеж, следдипломна.
479
00:22:51,170 --> 00:22:54,638
Имах, знаете ли...
Груб кръпка.
480
00:22:54,640 --> 00:22:56,774
Хоспитализиран си.
481
00:22:58,377 --> 00:23:01,178
Знам, че това трябва да бъде
трудно за теб.
482
00:23:01,180 --> 00:23:03,647
Взех хапчета.
Трябваше да ми изпомпат корема.
483
00:23:03,649 --> 00:23:06,317
Това умишлено ли беше
или инцидент?
484
00:23:06,319 --> 00:23:07,685
И двете.
485
00:23:07,687 --> 00:23:08,285
не е
какво мислиш.
486
00:23:08,287 --> 00:23:10,888
Не е като мен някога
искал да се самоубие.
487
00:23:10,890 --> 00:23:13,424
Взех ги
пред някой.
488
00:23:13,426 --> 00:23:14,125
СЗО?
489
00:23:14,127 --> 00:23:16,927
Залагам ти $100
тя казва истината.
490
00:23:16,929 --> 00:23:18,062
Няма начин.
491
00:23:18,064 --> 00:23:19,196
200 долара?
492
00:23:19,198 --> 00:23:20,631
Това са вашите пари.
493
00:23:20,633 --> 00:23:23,567
Имах това гадже,
Рони.
494
00:23:23,569 --> 00:23:25,503
Бях толкова млад,
и той...
495
00:23:25,505 --> 00:23:27,037
Изневеряваше.
496
00:23:28,974 --> 00:23:30,741
Бях такъв идиот.
497
00:23:32,310 --> 00:23:34,478
Чувствайте се, че искате
да се нараниш сега?
498
00:23:34,480 --> 00:23:37,348
Сега това
съпругът ти напусна ли?
499
00:23:38,116 --> 00:23:39,750
може би да
500
00:23:40,018 --> 00:23:41,952
Но ти си му ядосан.
501
00:23:42,921 --> 00:23:44,688
Бих го убил.
502
00:23:45,323 --> 00:23:47,525
аз... искам да кажа,
Никога не бих го убил.
503
00:23:47,527 --> 00:23:49,093
Не това имах предвид.
Това е просто...
504
00:23:49,095 --> 00:23:51,061
Фигура на речта.
разбирам
505
00:23:52,098 --> 00:23:53,731
как се казва той
506
00:23:55,901 --> 00:23:57,067
Том.
507
00:23:57,502 --> 00:23:58,369
Името му беше том.
508
00:23:58,371 --> 00:23:59,837
И ако те хванат
Том изневерява,
509
00:23:59,839 --> 00:24:02,740
Ако влезеш при него
и ти би могъл...
510
00:24:02,742 --> 00:24:04,308
Да го убия?
511
00:24:04,543 --> 00:24:04,909
Аз никога не бих.
512
00:24:04,911 --> 00:24:08,345
Но ако можехте да направите нещо
и да се размине,
513
00:24:08,347 --> 00:24:09,013
Какво би било?
514
00:24:09,015 --> 00:24:11,348
Няма шанс някога
да те хванат?
515
00:24:11,350 --> 00:24:13,651
Ти си над закона.
Имай го.
516
00:24:13,653 --> 00:24:16,220
Бих... го оковал във верига.
517
00:24:17,122 --> 00:24:18,055
да
518
00:24:18,057 --> 00:24:21,125
И аз... бих го принудил да ми каже
519
00:24:21,127 --> 00:24:22,993
За всички лъжи.
520
00:24:22,995 --> 00:24:24,695
Тайните, които пази.
521
00:24:24,697 --> 00:24:27,431
Бих го накарал
моят затворник.
522
00:24:29,301 --> 00:24:31,602
Доста е объркано,
а?
523
00:24:32,971 --> 00:24:34,371
нали знаеш...
524
00:24:34,506 --> 00:24:37,842
Ние не вкарваме хора в затвора
за това как се чувстват.
525
00:24:37,844 --> 00:24:39,610
Не можете да го контролирате.
526
00:24:39,612 --> 00:24:42,146
Вие сте това, което сте.
527
00:24:42,681 --> 00:24:43,681
Това е биология.
528
00:24:43,683 --> 00:24:45,816
Никога не спорим за височината
529
00:24:45,818 --> 00:24:47,418
Или цвят на очите.
530
00:24:47,819 --> 00:24:49,186
Но опитайте да кажете на някого
531
00:24:49,188 --> 00:24:51,856
Реакцията им на гняв
532
00:24:51,858 --> 00:24:56,327
Или любов или насилие
се пече в.
533
00:24:59,397 --> 00:25:00,664
Сега, тук се казва
534
00:25:00,666 --> 00:25:02,533
Че родителите ти са починали
когато си бил на 4.
535
00:25:02,535 --> 00:25:04,635
Какво си спомняте
за тях?
536
00:25:04,637 --> 00:25:05,603
Нищо, наистина.
537
00:25:05,605 --> 00:25:07,404
Може би, ако го направиш,
би било по-лесно
538
00:25:07,406 --> 00:25:09,440
За да приемете това, което сте.
539
00:25:12,811 --> 00:25:16,680
Като... Греховете на
бащата? Това е?
540
00:25:17,282 --> 00:25:18,215
Абсолютно.
541
00:25:18,217 --> 00:25:19,650
Колкото повече време прекарвате
с родителите си,
542
00:25:19,652 --> 00:25:21,418
Колкото повече от себе си
виждате в тях.
543
00:25:21,420 --> 00:25:22,386
за добро или за лошо,
544
00:25:22,388 --> 00:25:24,688
Те са проблясък
във вашето бъдеще.
545
00:25:24,690 --> 00:25:27,224
О, той трябва да принадлежи
на някого.
546
00:25:27,226 --> 00:25:29,560
Може би можем да видим дали има
чип или нещо подобно,
547
00:25:29,562 --> 00:25:30,160
Вижте кои са собствениците му.
548
00:25:30,162 --> 00:25:33,664
Ако той няма,
можем да го върнем
до Филаделфия.
549
00:25:36,301 --> 00:25:37,902
Не можем да се върнем.
550
00:25:37,904 --> 00:25:40,304
какво? ние...
Вече решихме.
551
00:25:40,306 --> 00:25:41,672
Не, ъъ...
552
00:25:44,042 --> 00:25:46,477
Ако има някакъв шанс
ти си в опасност,
553
00:25:46,479 --> 00:25:47,645
не можех
живея със себе си
554
00:25:47,647 --> 00:25:50,447
Ако нещо беше
да ти се случи.
555
00:25:51,216 --> 00:25:51,749
Ти направи това.
556
00:25:51,751 --> 00:25:53,584
Ти го заплаши.
Заплашвал си момичетата му.
557
00:25:53,586 --> 00:25:56,287
Това няма нищо
да правя с него.
558
00:25:56,788 --> 00:25:58,055
Това е за нас...
559
00:25:58,057 --> 00:26:01,559
Какво е най-добре
за нас, за вас.
560
00:26:04,496 --> 00:26:06,263
Това е всичко, което има значение.
561
00:26:06,265 --> 00:26:08,899
Баща ми загина при пожар.
Бях на 4.
562
00:26:08,901 --> 00:26:11,535
Така ли си
белегът на ръката ти?
563
00:26:11,537 --> 00:26:12,937
да
564
00:26:15,006 --> 00:26:18,409
предполагам. аз не...
Запомнете, всъщност.
565
00:26:18,411 --> 00:26:19,577
Ранната травма ни оставя белези
566
00:26:19,579 --> 00:26:23,414
По начини, по които ние не го правим
често разпознават
567
00:26:23,715 --> 00:26:24,281
Или признайте.
568
00:26:24,283 --> 00:26:26,750
Мислиш, че не го правя
искаш ли да запомниш?
569
00:26:27,619 --> 00:26:30,120
Виж, Анджела,
Тук съм, за да определя
570
00:26:30,122 --> 00:26:34,091
Независимо дали представлявате опасност
на себе си или на другите.
571
00:26:34,826 --> 00:26:38,596
Знам, че не искаш
да прекара нощта тук.
572
00:26:38,598 --> 00:26:40,531
Така че отивам да видя
573
00:26:40,533 --> 00:26:43,367
Ако мога да ускоря
кръвните изследвания.
574
00:26:43,369 --> 00:26:45,536
Междувременно,
Бих искал да вземеш
575
00:26:45,538 --> 00:26:49,506
Прост личен тест
Разработих за пациенти.
576
00:26:49,508 --> 00:26:52,209
Това е стандартизиран
психометричен тест
577
00:26:52,211 --> 00:26:55,713
Това ще ми даде
по-дълбоко разбиране
578
00:26:55,715 --> 00:26:57,381
В проблеми, които може
579
00:26:57,383 --> 00:26:59,483
Или може и да няма.
580
00:27:01,620 --> 00:27:02,453
Когато медицинската сестра
взе кръвта ми,
581
00:27:02,455 --> 00:27:05,723
Тя каза, че си поръчал
генетичен скрининг.
582
00:27:06,324 --> 00:27:08,592
Твърде много от
моите колеги се фокусират
583
00:27:08,594 --> 00:27:10,628
От страна на възпитанието
на уравнението.
584
00:27:10,630 --> 00:27:14,064
И разбира се, как вашите родители
е важно да те лекувам.
585
00:27:14,066 --> 00:27:16,300
Но гените, които са предали
586
00:27:16,302 --> 00:27:17,835
Материя повече.
587
00:27:18,269 --> 00:27:19,770
има
без грешни отговори.
588
00:27:19,772 --> 00:27:23,073
просто...
Каквото ви хрумне.
589
00:27:37,555 --> 00:27:39,156
окей разбрах върви
590
00:27:39,158 --> 00:27:42,059
Задръжте
мощност, смяна, "s."
591
00:27:42,061 --> 00:27:44,328
окей Виждам бели букви
на черен екран.
592
00:27:44,330 --> 00:27:47,831
перфектен окей
Напишете наклонена черта b-n.
593
00:27:47,833 --> 00:27:48,999
Върти
речникова атака.
594
00:27:49,001 --> 00:27:51,235
Трябва да вземе
няколко секунди.
Разбрах.
595
00:27:51,237 --> 00:27:53,303
Добре, ще ти даде
парола.
596
00:27:53,305 --> 00:27:55,606
имам нужда от теб
да го запиша.
597
00:28:00,011 --> 00:28:01,378
"м..."
598
00:28:01,380 --> 00:28:02,646
"3..."
599
00:28:03,214 --> 00:28:05,015
Още няколко знака.
600
00:28:21,266 --> 00:28:23,100
Кръвните панели
няма да бъде направено
601
00:28:23,102 --> 00:28:25,169
За друг
20 минути.
602
00:28:25,171 --> 00:28:26,537
окей
603
00:28:37,348 --> 00:28:40,250
Наистина ли се замисли
можеше просто...
604
00:28:42,020 --> 00:28:43,787
...Ела тук...
605
00:28:45,390 --> 00:28:46,390
...да ме излъжеш?
606
00:28:46,392 --> 00:28:47,091
Това не е добре.
607
00:28:47,093 --> 00:28:48,492
Знам
защо си тук.
608
00:28:48,494 --> 00:28:51,261
казах ти аз...
Имам нужда от вашата помощ.
609
00:28:51,396 --> 00:28:52,696
ти...
610
00:28:54,099 --> 00:28:55,466
Наркоман си.
611
00:28:55,468 --> 00:28:56,967
Опитваш се
да фалшифицираме банкноти?
612
00:28:56,969 --> 00:28:58,502
Може би баща ми
също беше наркоман...
613
00:28:58,504 --> 00:28:59,903
Предай ги.
614
00:29:00,238 --> 00:29:01,438
Сега! Да вървим.
615
00:29:01,440 --> 00:29:03,307
Те са тук отдолу
някъде.
616
00:29:03,309 --> 00:29:04,808
Добре, разбрах ги.
617
00:29:04,810 --> 00:29:07,578
Ще се обадиш ли
ченгетата или нещо такова?
618
00:29:08,748 --> 00:29:10,547
не
Сега съм само
619
00:29:10,549 --> 00:29:13,350
По-заинтересовани
в резултатите от теста ви.
620
00:29:15,353 --> 00:29:17,020
Моля, продължете.
621
00:29:22,560 --> 00:29:25,095
- О, боже мой.
- Добре ли си?
622
00:29:25,296 --> 00:29:26,630
Ти не го направи
вземете паролата.
623
00:29:26,632 --> 00:29:28,198
имам предвид,
какво очакваш
624
00:29:29,401 --> 00:29:31,168
разбира се, че го разбрах.
625
00:29:31,970 --> 00:29:33,470
Магия.
626
00:29:44,215 --> 00:29:45,215
о!
627
00:30:35,333 --> 00:30:37,401
Добре, има
трябва да съм на 70...
628
00:30:37,403 --> 00:30:39,436
100 файла тук
от лаптопа на Creel.
629
00:30:39,438 --> 00:30:40,370
Той ги документираше,
630
00:30:40,372 --> 00:30:42,005
Търсене на
перфектните кандидати.
631
00:30:42,007 --> 00:30:42,606
дръж се чакай
632
00:30:42,608 --> 00:30:46,210
Имам
скрита поддиректория тук...
633
00:30:46,212 --> 00:30:47,744
Дванадесет пациенти.
634
00:30:47,746 --> 00:30:48,612
Убийците.
635
00:30:48,614 --> 00:30:50,814
Всички в този файл
е убил някого.
636
00:30:50,816 --> 00:30:53,851
Освен един.
Дънкан принц.
637
00:30:53,918 --> 00:30:55,052
Той трябва да е следващият.
638
00:30:55,054 --> 00:30:57,221
Къде правим
намери го?
дръж се
639
00:30:57,223 --> 00:30:59,990
Имам адрес
в колеж парк.
640
00:31:02,461 --> 00:31:03,927
хей хей
641
00:31:03,929 --> 00:31:04,795
какво? Какво по дяволите?
642
00:31:04,797 --> 00:31:06,697
Дънкан принц,
къде е той
643
00:31:08,132 --> 00:31:10,033
Добре, хора,
форума на общността
644
00:31:10,035 --> 00:31:12,269
Ще започне
след 15 минути.
645
00:31:12,271 --> 00:31:13,737
Всеки, който иска
да направя коментар
646
00:31:13,739 --> 00:31:15,539
Ще има възможност
да го направя.
647
00:31:15,541 --> 00:31:17,975
Микрофоните са
в двата края на пътеките.
648
00:31:17,977 --> 00:31:21,478
Защо не продължим
и започнете да образувате две линии?
649
00:31:23,514 --> 00:31:25,816
Разгледахме
във всяка възможна база данни.
650
00:31:25,818 --> 00:31:26,950
няма нищо
върху кехлибар деверо.
651
00:31:26,952 --> 00:31:28,719
Е, не знам кой е
по дяволите, с когото е говорил,
652
00:31:28,721 --> 00:31:32,789
Но това амбър деверо
просто смачка детето
преди час.
653
00:31:32,791 --> 00:31:34,157
Реслер.
654
00:31:36,427 --> 00:31:38,262
Чуй ме, на това дете
вдигна се и изчезна.
655
00:31:38,264 --> 00:31:40,030
Стоунър съквартирантите
нямам представа къде.
656
00:31:40,032 --> 00:31:42,499
Това момиче е в беда.
Трябва да я намериш.
657
00:31:42,501 --> 00:31:44,635
Амбър Деверо
не съществува.
658
00:31:44,637 --> 00:31:46,169
Ето как той задейства
неговите клиенти...
659
00:31:46,171 --> 00:31:48,505
Анонимни обвинения
което никога не може да се провери.
660
00:31:48,507 --> 00:31:51,108
Лоши отзиви онлайн,
слепи обвинения в работата.
661
00:31:51,110 --> 00:31:52,809
И то от приятелки
които не съществуват.
662
00:31:52,811 --> 00:31:53,777
Вие мислите
той лови сом,
663
00:31:53,779 --> 00:31:56,280
Че той е измислил момичето
да задействам Дънкан Принс?
664
00:31:56,282 --> 00:31:58,448
Натисни го
над ръба.
да
665
00:31:58,450 --> 00:32:01,084
Разберете
където мисли, че е тя.
666
00:32:01,552 --> 00:32:03,954
Много от случайните
актове на насилие
667
00:32:03,956 --> 00:32:05,389
Ние сме тук
за обсъждане днес
668
00:32:05,391 --> 00:32:07,991
Извършени са от хора
с войнствения ген.
669
00:32:07,993 --> 00:32:12,529
Вярвам, че решението на
въпросът за тежките престъпления
в тази страна
670
00:32:12,531 --> 00:32:13,597
Започва с
генетичен скрининг.
671
00:32:13,599 --> 00:32:15,999
Д-р Крийл, имаме
натоварен график днес,
672
00:32:16,001 --> 00:32:16,733
Така че, ако имате
въпрос...?
673
00:32:16,735 --> 00:32:19,903
Хора с войнствен ген
може да се задейства.
674
00:32:19,905 --> 00:32:22,873
Идентифицирал съм
какви са тези тригери,
675
00:32:22,875 --> 00:32:25,676
И когато се появят,
не е тяхна вина.
676
00:32:25,678 --> 00:32:27,044
Моите изследвания показват...
677
00:32:27,046 --> 00:32:27,644
Въпрос, моля.
678
00:32:27,646 --> 00:32:30,981
дръж се на принца
фалшива приятелка публикува
много истинска снимка
679
00:32:30,983 --> 00:32:33,884
От форум на общността
относно насилието с оръжие.
680
00:32:33,985 --> 00:32:35,752
Дънкан трябва да има
видях това.
681
00:32:35,754 --> 00:32:36,553
Сенатор Шеридън.
682
00:32:36,555 --> 00:32:39,156
Ето къде
нашият стрелец тръгва.
Към оръжейния митинг.
683
00:32:39,158 --> 00:32:40,691
Creel публикува снимката.
684
00:32:40,693 --> 00:32:42,326
Той ще бъде там...
685
00:32:42,328 --> 00:32:44,628
Наблюдавайки неговия експеримент.
686
00:32:45,697 --> 00:32:49,366
сенатор,
тук всичко е наред...
687
00:32:49,368 --> 00:32:52,469
Седем години изследвания.
688
00:32:52,471 --> 00:32:55,372
Тези убийства
може да бъде предотвратено.
689
00:32:55,606 --> 00:32:59,009
Искам светът да знае
че това, което се случва днес,
690
00:32:59,011 --> 00:33:00,444
какво правя,
691
00:33:00,979 --> 00:33:03,246
Заради кехлибар...
692
00:33:03,982 --> 00:33:05,882
Защото тя ме излъга...
693
00:33:06,150 --> 00:33:07,985
Защото тя е измамница.
694
00:33:08,753 --> 00:33:10,620
Сбогом, Амбър.
695
00:33:11,789 --> 00:33:14,191
В моята система,
това ще изисква деца
696
00:33:14,193 --> 00:33:18,562
За проверка
за гена mao-a 2r.
697
00:33:18,564 --> 00:33:19,564
Децата ще бъдат етикетирани.
698
00:33:19,565 --> 00:33:21,598
Ще ги нацелим.
Ще струва.
699
00:33:21,600 --> 00:33:23,133
Обещавам ви, д-р. Creel,
700
00:33:23,135 --> 00:33:25,335
Вашето изследване
ще бъдат прегледани.
701
00:33:25,337 --> 00:33:27,637
Прегледано. Учено.
702
00:33:27,639 --> 00:33:29,039
Не го правите
върни обажданията ми.
703
00:33:29,041 --> 00:33:31,341
Отказваш да ме видиш
когато дойда в офиса ти.
704
00:33:31,343 --> 00:33:34,011
И когато един от
тези инциденти се случват,
705
00:33:34,013 --> 00:33:35,412
Нищо не правиш!
706
00:33:35,414 --> 00:33:38,448
Аз съм бил
водещ глас в конгреса
707
00:33:38,450 --> 00:33:40,317
На психичното здраве
в продължение на 20 години.
708
00:33:40,319 --> 00:33:41,885
Колко още
от тези масови убийства
709
00:33:41,887 --> 00:33:43,520
Имаме ли сега
отколкото направихме тогава?
710
00:33:43,522 --> 00:33:45,655
Казвам ти,
имаме науката.
711
00:33:45,657 --> 00:33:49,760
Мога да спра тези убийства,
и искаш да ме отхвърлиш?
712
00:33:49,762 --> 00:33:50,994
Вие искате да
отхвърли науката?
713
00:33:58,302 --> 00:33:59,703
махай се оттук!
714
00:33:59,705 --> 00:34:01,705
къде е тя
715
00:34:01,707 --> 00:34:04,608
Тя не е тук, Дънкан.
Амбър не е тук.
716
00:34:04,610 --> 00:34:06,276
какво си...
Аз съм този
търсите.
717
00:34:06,278 --> 00:34:08,712
Амбър, тя ме поведе...
Амбър не направи нищо,
718
00:34:08,714 --> 00:34:11,114
Защото тя не съществува.
Аз я създадох.
719
00:34:12,951 --> 00:34:14,151
Вие сте тук
да ме убиеш, Дънкан.
720
00:34:14,153 --> 00:34:15,519
Какво по дяволите
говориш за
721
00:34:15,521 --> 00:34:17,120
— Не исках да те нараня.
722
00:34:17,122 --> 00:34:18,555
"каквото и да е."
723
00:34:18,557 --> 00:34:19,623
"тук, за да говорим."
724
00:34:19,625 --> 00:34:21,124
"с Пол?"
725
00:34:21,459 --> 00:34:22,893
"той е страхотен човек,
наистина."
726
00:34:22,895 --> 00:34:23,994
"I.D.G.A.S."
727
00:34:23,996 --> 00:34:25,595
Защо мислиш
никога не си я срещал?
728
00:34:25,597 --> 00:34:27,864
Защото тя не е истинска.
729
00:34:27,866 --> 00:34:29,099
Картината
тя публикува,
730
00:34:29,101 --> 00:34:30,500
Този, който
те доведе тук...
731
00:34:30,502 --> 00:34:32,602
Публикувах го.
732
00:34:36,075 --> 00:34:37,641
точно така
Дръпни спусъка.
733
00:34:37,643 --> 00:34:39,309
Дънкан, не!
чуй ме
734
00:34:39,311 --> 00:34:40,744
- Вие.
- Свалете оръжията.
735
00:34:40,746 --> 00:34:42,045
Ти не искаш
да направя това.
736
00:34:42,047 --> 00:34:44,414
Той те излъга,
те манипулира.
737
00:34:44,416 --> 00:34:44,948
Не си виновен.
738
00:34:44,950 --> 00:34:47,184
Дръпни спусъка, Дънкан.
Това е, за което си дошъл.
739
00:34:47,186 --> 00:34:49,553
Всички вие сте част от
моят експеримент.
740
00:34:49,555 --> 00:34:51,154
Прочетете моите изследвания!
Можем да ги спасим!
741
00:34:51,156 --> 00:34:54,191
Дънкан, чуй ме.
Той те кара да вярваш
че нямаш избор.
742
00:34:54,193 --> 00:34:56,593
Мислите ли, че
Искам да умра? аз не.
743
00:34:56,595 --> 00:34:57,694
Но начините ми свършиха
744
00:34:57,696 --> 00:34:59,563
За да получите хора
да се обърне внимание.
745
00:34:59,565 --> 00:35:02,299
направи това,
и светът ще слуша.
746
00:35:02,301 --> 00:35:04,734
Те ще изследват живота ми,
моите изследвания.
747
00:35:04,736 --> 00:35:07,971
Това не може да стане
освен ако не дръпнете спусъка.
748
00:35:08,639 --> 00:35:09,873
Ах!
749
00:35:12,344 --> 00:35:14,744
Медик!
Имам нужда от лекар.
750
00:35:18,616 --> 00:35:20,117
Спокойно, приятел.
751
00:35:25,089 --> 00:35:27,090
Крийл, чуй ме.
Трябва да разбереш.
752
00:35:27,092 --> 00:35:29,059
Ако имам шанс,
Ще го взема.
753
00:35:29,061 --> 00:35:30,360
Остави оръжието си.
754
00:35:30,362 --> 00:35:31,828
застрелям я,
ти ме застреля!
755
00:35:31,830 --> 00:35:33,230
Ето как
това работи, нали?
756
00:35:33,232 --> 00:35:34,664
Направи те мъченик?
Не днес.
757
00:35:34,666 --> 00:35:36,733
трябва да знаеш,
Видях резултатите от теста ти.
758
00:35:36,735 --> 00:35:38,502
Знаеш ли какво казаха?
759
00:35:40,104 --> 00:35:40,871
Откъде дойде?
760
00:35:40,873 --> 00:35:43,373
Къде по дяволите
откъде идва този изстрел?
761
00:35:44,375 --> 00:35:46,543
там. На покрива.
тръгвай!
762
00:35:51,182 --> 00:35:54,417
Получих всичко creel
беше регистриран в болницата...
763
00:35:54,419 --> 00:35:56,920
досиета на пациенти,
резултати от тестове...
764
00:35:57,355 --> 00:35:58,822
Включително и вашето.
765
00:36:00,458 --> 00:36:02,092
Записахме всичко останало
в доказателство,
766
00:36:02,094 --> 00:36:05,896
Но си помислих, че може би
бихте искали това.
767
00:36:06,631 --> 00:36:08,899
Вероятно е
безсмислено, нали?
768
00:36:09,367 --> 00:36:11,635
Мислиш ли, че Редингтън
можеше да знае,
769
00:36:11,637 --> 00:36:15,038
Когато той ви даде този случай,
че ще разбереш?
770
00:36:17,241 --> 00:36:19,176
какво знам аз
771
00:36:25,316 --> 00:36:27,984
Ти беше прав
относно запален.
772
00:36:28,186 --> 00:36:29,986
Тя си измисляше всичко.
773
00:36:29,988 --> 00:36:31,454
Знаех го.
774
00:36:31,456 --> 00:36:35,392
Любимата скарида на Уолт
вика името ми.
775
00:36:37,328 --> 00:36:38,895
Победителят купува.
776
00:36:39,897 --> 00:36:41,665
до утре
777
00:36:44,035 --> 00:36:45,268
хей
778
00:36:46,571 --> 00:36:47,337
хей
779
00:36:47,339 --> 00:36:50,740
Проследих откровено
и наоми хайланд,
както попитахте.
780
00:36:51,242 --> 00:36:52,075
И двата телефона са мъртви.
Ммм-хмм.
781
00:36:52,077 --> 00:36:54,144
Така че идентифицирах
петте числа
те се обадиха най-много
782
00:36:54,146 --> 00:36:57,113
За да видите дали някой от
тези хора получаваха
обаждания от нови номера.
783
00:36:57,115 --> 00:37:00,584
Хора, които са откровени
и наоми може да има
посегна към.
784
00:37:00,586 --> 00:37:03,386
И...?
има една жена,
моника лайънс.
785
00:37:03,388 --> 00:37:06,957
Тя получи шест обаждания днес,
всички без отговор.
786
00:37:06,959 --> 00:37:08,325
Всичко идва от телефонен автомат
787
00:37:08,327 --> 00:37:10,293
На бензиностанция
в селски район на Мериленд.
788
00:37:10,295 --> 00:37:12,095
Само шепа
на домове в този район.
789
00:37:12,097 --> 00:37:13,797
Каква бензиностанция?
790
00:37:16,834 --> 00:37:18,902
Здравейте, госпожо Хайланд.
791
00:37:19,737 --> 00:37:22,038
Реймънд знае ли
тук ли си
792
00:37:22,607 --> 00:37:23,807
не
793
00:37:23,809 --> 00:37:26,042
Той не иска да говорим.
794
00:37:40,758 --> 00:37:42,225
♪ по тихия...
795
00:37:42,227 --> 00:37:44,561
Съжалявам, просто...
Имам много въпроси
796
00:37:44,563 --> 00:37:46,696
В тази тетрадка
относно случая,
797
00:37:46,698 --> 00:37:48,732
Но истината е
Не съм идвал тук
798
00:37:48,734 --> 00:37:49,733
Само да те попитам
за берлин.
799
00:37:49,735 --> 00:37:53,203
Имате въпроси, които мислите
Мога да отговоря за миналото.
800
00:37:53,271 --> 00:37:54,638
да
801
00:37:54,805 --> 00:37:58,008
♪ каквото трябва, ще бъде
802
00:37:58,010 --> 00:38:00,944
Денят на Реймънд Редингтън
влезе в живота ми,
803
00:38:00,946 --> 00:38:03,046
Всичко се промени...
804
00:38:03,481 --> 00:38:06,082
Всичко
Вярвах около.
805
00:38:07,085 --> 00:38:09,252
Ти беше женен
на човека.
806
00:38:09,254 --> 00:38:10,887
Имал си живот,
едно дете.
807
00:38:10,889 --> 00:38:12,656
- Дженифър.
- да
808
00:38:12,658 --> 00:38:15,091
Защо не го прави
искаш ли да те видя?
809
00:38:15,393 --> 00:38:15,859
Ти ми кажи.
810
00:38:15,861 --> 00:38:18,595
Мисля, че може да е така
защото знаеш нещо
811
00:38:18,597 --> 00:38:21,164
За това как ние двамата
може да е свързано.
812
00:38:21,166 --> 00:38:23,667
Той иска нещо
от вас.
813
00:38:24,001 --> 00:38:26,269
Това е игра.
Това е манипулация.
814
00:38:26,271 --> 00:38:27,771
Той те накара да се почувстваш
връзка
815
00:38:27,773 --> 00:38:32,175
Това те кара да се чувстваш като
имаш значение по някакъв начин.
816
00:38:32,177 --> 00:38:32,909
И има
никой на земята
817
00:38:32,911 --> 00:38:35,445
Кой може да направи жена
чувствам се като център
от неговата вселена
818
00:38:35,447 --> 00:38:37,514
Повече от
Реймънд Редингтън.
819
00:38:37,516 --> 00:38:39,716
Ще ти кажа това,
все пак.
820
00:38:41,018 --> 00:38:43,653
Той не е
който мислите, че е той.
821
00:38:44,955 --> 00:38:46,890
Какво прави той
искаш от мен?
822
00:38:47,525 --> 00:38:49,192
♪ кратер, оставен като разделяне
823
00:38:49,194 --> 00:38:51,261
добре,
погледнете ви двамата.
824
00:38:51,263 --> 00:38:54,564
Трябваше да донеса
бутилка шардоне.
825
00:38:54,566 --> 00:38:56,333
Имам вашите документи.
Дембе е отвън.
826
00:38:56,335 --> 00:38:59,936
Той ще има нужда от вашия подпис
на някои от документите.
827
00:38:59,938 --> 00:39:02,405
Франк ще опакова колата.
828
00:39:02,540 --> 00:39:07,077
♪ време е да се срещнем отново с всички тях
829
00:39:11,749 --> 00:39:14,851
♪ за веднъж на нивото на очите
830
00:39:14,853 --> 00:39:16,553
Агент keen.
831
00:39:18,389 --> 00:39:21,791
Надявам се, че сте имали
просветляващ разговор.
832
00:39:27,231 --> 00:39:32,268
♪ покрай тишината,
тесни улици
833
00:39:34,305 --> 00:39:39,476
♪ каналите са
все още в прилив
834
00:39:42,012 --> 00:39:46,316
♪ каквото трябва, ще бъде
835
00:39:50,287 --> 00:39:51,354
Не знам къде е Дженифър.
836
00:39:51,356 --> 00:39:56,559
Тя знаеше, че... ще дойдеш
за нея един ден и тя си тръгна.
837
00:39:58,095 --> 00:40:00,397
Не знам къде е тя.
838
00:40:02,166 --> 00:40:05,502
♪ кратер, оставен като разделяне
839
00:40:05,504 --> 00:40:07,270
Ако имате нужда от нещо...
840
00:40:08,439 --> 00:40:09,906
някога...
841
00:40:13,277 --> 00:40:21,277
♪ Скоро ще има време
да се срещнем с всички тях отново
842
00:40:26,557 --> 00:40:30,593
♪ за веднъж на нивото на очите
843
00:40:30,595 --> 00:40:32,462
кога си
ще й кажа ли?
844
00:40:32,464 --> 00:40:36,466
♪ и веднъж като приятели
845
00:40:40,704 --> 00:40:43,239
♪ ще има време
846
00:40:50,048 --> 00:40:51,848
И така, как
вашият случай върви?
847
00:40:51,850 --> 00:40:54,184
Мисля, че знаете
отговорът на това.
848
00:40:57,388 --> 00:40:59,088
кой е той
849
00:40:59,090 --> 00:41:00,023
кой кой е
850
00:41:00,025 --> 00:41:01,758
стрелецът,
снайперистът.
851
00:41:02,560 --> 00:41:04,360
Той работи за теб,
той не е ли
852
00:41:04,362 --> 00:41:05,762
да
853
00:41:07,064 --> 00:41:09,766
Колко време има
следи ме?
854
00:41:12,336 --> 00:41:15,338
От деня
агент Малик почина.
855
00:41:17,641 --> 00:41:19,008
Искам да си отиде.
856
00:41:21,312 --> 00:41:23,112
Моят сътрудник
спасява живота ти,
857
00:41:23,114 --> 00:41:24,747
И вместо
казвайки благодаря,
858
00:41:24,749 --> 00:41:25,949
Опитваш се да го уволниш.
859
00:41:25,951 --> 00:41:30,286
Ако знаех по-добре, щях да кажа
ти криеше нещо.