1 00:00:16,310 --> 00:00:18,270 Du willst also ein unschuldiges Mädchen nehmen, 2 00:00:18,350 --> 00:00:21,150 wer hat keine Ahnung Worauf zum Teufel sie sich da einlässt, 3 00:00:21,230 --> 00:00:23,400 und lege ihren Übergang in die Hände von jemandem wie Wrath. 4 00:00:24,520 --> 00:00:26,190 Er ist unser König. 5 00:00:26,280 --> 00:00:27,610 Zeigen Sie ein wenig Respekt. 6 00:00:27,690 --> 00:00:29,740 Ich respektiere ihn zutiefst. 7 00:00:29,820 --> 00:00:32,740 -Aber es ist eine schlechte Idee. -Sie ist meine Tochter, Tohr. 8 00:00:32,820 --> 00:00:35,990 Sie ist ein Mischling, Darius. Und Sie wissen, was er für Menschen empfindet. 9 00:00:36,080 --> 00:00:39,080 Ich werde es nicht zulassen ein weiteres meiner Kinder stirbt. 10 00:00:40,750 --> 00:00:43,040 Nicht, wenn es eine Möglichkeit gibt Ich kann sie retten. 11 00:00:46,210 --> 00:00:49,590 Wenn er es überhaupt tut, er wird es tun, weil er dir etwas schuldet, 12 00:00:49,680 --> 00:00:50,840 nicht weil er es will. 13 00:00:50,930 --> 00:00:53,180 Ich werde ihn auf jede erdenkliche Weise nehmen. 14 00:00:54,760 --> 00:00:58,480 Das erste Mal kann hart sein, auch wenn du vorbereitet warst. 15 00:00:58,560 --> 00:00:59,980 Was sie nicht getan hat. 16 00:01:00,060 --> 00:01:02,100 Ich werde mit ihr reden. 17 00:01:03,520 --> 00:01:07,940 Ja. Und wie wird das weitergehen? Du wirst auf sie zugehen und sagen: 18 00:01:08,030 --> 00:01:11,030 „Hey, ich weiß, dass du das noch nie getan hast Ich habe mich schon einmal gesehen, aber ich bin dein Vater. 19 00:01:11,110 --> 00:01:13,910 „Oh, und wissen Sie was? Du bist ein Vampir. 20 00:01:13,990 --> 00:01:15,490 „Lass uns nach Disneyland gehen.“ 21 00:01:17,160 --> 00:01:18,410 Ich hasse dich im Moment. 22 00:01:39,100 --> 00:01:40,730 -Hallo, Dick. -Beth. 23 00:01:42,060 --> 00:01:43,310 Schon wieder lange arbeiten? 24 00:01:45,650 --> 00:01:48,730 Du weisst, Es gibt andere Möglichkeiten, mich zu beeindrucken. 25 00:01:51,650 --> 00:01:53,070 Hast du meine E-Mail gelesen? 26 00:01:55,030 --> 00:01:58,330 denkt Detective José Ein Waffenhändler ist in die Stadt gezogen. 27 00:01:58,410 --> 00:02:00,660 Sie fanden zwei modifizierte Magnums über Drogendealer. 28 00:02:03,750 --> 00:02:05,750 Arbeiten Sie einfach weiter an der Schreibunterlage. 29 00:02:05,830 --> 00:02:09,090 Lass die großen Jungs sich Sorgen machen über die Gewaltverbrechen. 30 00:02:09,170 --> 00:02:12,340 Ich möchte nicht, dass etwas passiert zu deinem hübschen Gesicht. 31 00:02:14,720 --> 00:02:17,720 Soll ich dich nach Hause fahren? 32 00:02:19,890 --> 00:02:20,890 NEIN. 33 00:02:21,810 --> 00:02:22,810 Danke. 34 00:02:22,890 --> 00:02:26,310 Du weißt, ich stehe hinter dir. Ich denke nur, dass Sie es sich noch einmal überlegen sollten. 35 00:02:27,520 --> 00:02:29,070 Vielleicht schaffe ich es. 36 00:02:31,150 --> 00:02:33,530 Dein Shellan wird dich pfählen durch das Herz 37 00:02:33,610 --> 00:02:35,200 und verlasse dich der Sonne, mein Freund. 38 00:02:36,160 --> 00:02:37,320 Dann wird sie mich holen. 39 00:02:37,410 --> 00:02:38,660 Außerdem... 40 00:02:49,670 --> 00:02:51,590 Wir leben in gefährlichen Zeiten. 41 00:02:52,380 --> 00:02:54,470 Die Zahl der Lessers nimmt zu. 42 00:02:54,550 --> 00:02:57,140 -Wenn mir etwas passiert-- -Ich werde auf sie aufpassen. 43 00:02:57,720 --> 00:02:58,970 Ich weiß, dass du es tun wirst. 44 00:03:03,480 --> 00:03:04,680 Aber Wrath ist besser. 45 00:03:05,520 --> 00:03:06,940 Es gibt niemanden wie ihn. 46 00:03:09,560 --> 00:03:11,980 Scheiße. Hier kommt er. 47 00:03:13,280 --> 00:03:14,360 Ich bin raus. 48 00:03:43,810 --> 00:03:45,310 Wohin ist Tohrment gegangen? 49 00:03:46,230 --> 00:03:47,730 Er macht eine Verschnaufpause. 50 00:03:48,770 --> 00:03:49,940 Danke fürs Kommen. 51 00:03:52,730 --> 00:03:56,030 -Mein Herr-- -Wenn du etwas von mir willst, 52 00:03:56,110 --> 00:03:57,360 Gehen Sie damit nicht voran. 53 00:04:11,540 --> 00:04:13,040 Uns geht es gut. 54 00:04:18,550 --> 00:04:19,880 Danke fürs Kommen. 55 00:04:19,970 --> 00:04:21,550 Das hast du schon gesagt. 56 00:04:21,640 --> 00:04:23,390 Ja. Rechts. 57 00:04:31,270 --> 00:04:32,770 Du und ich gehen weit zurück. 58 00:04:32,860 --> 00:04:34,360 Das tun wir. 59 00:04:35,190 --> 00:04:37,190 Habe zusammen einige verdammt gute Kämpfe gekämpft. 60 00:04:38,200 --> 00:04:40,400 Reduzieren Sie viele Lesser. 61 00:04:44,740 --> 00:04:48,250 -Nach all den Jahren-- -D, du musst es auf den Punkt bringen. 62 00:04:48,330 --> 00:04:50,540 Marissa muss es tun heute Abend ein kleines Geschäft. 63 00:04:50,620 --> 00:04:53,670 Möchten Sie Ihr Zimmer nutzen? Wieder bei mir? 64 00:04:53,750 --> 00:04:56,630 Zweifellos ihr Bruder Ich würde es vorziehen, wenn du nicht bei ihm zu Hause auftauchst. 65 00:04:58,510 --> 00:05:00,800 Vielleicht nehme ich Ihr Angebot an. 66 00:05:02,010 --> 00:05:03,010 Jetzt reden. 67 00:05:08,100 --> 00:05:09,940 Ich habe eine Tochter. 68 00:05:15,480 --> 00:05:17,360 Seit wann? 69 00:05:18,650 --> 00:05:19,650 Eine Weile. 70 00:05:22,490 --> 00:05:23,490 Wer ist die Mutter? 71 00:05:24,870 --> 00:05:26,280 Du kennst sie nicht. Sie... 72 00:05:30,410 --> 00:05:31,500 Sie ist gestorben. 73 00:05:35,960 --> 00:05:37,090 Wie alt ist sie? 74 00:05:39,260 --> 00:05:40,260 Fünfundzwanzig. 75 00:05:45,680 --> 00:05:47,010 Frag mich nicht, Darius. 76 00:05:48,140 --> 00:05:51,520 – Bitten Sie mich nicht darum – -Ich muss. Mein Herr, dein Blut ist-- 77 00:05:51,600 --> 00:05:54,560 Du nennst mich noch einmal so und ich werde deinen Mund schließen. Permanent. 78 00:05:54,650 --> 00:05:56,610 Du verstehst es nicht. Sie ist eine... 79 00:06:01,820 --> 00:06:03,070 Sie ist ein halber Mensch. 80 00:06:07,030 --> 00:06:09,830 Sie könnte den Übergang nicht überleben wenn sie es durchmacht. 81 00:06:11,910 --> 00:06:13,250 Dein Blut ist rein. 82 00:06:15,000 --> 00:06:17,040 Es würde die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass sie kommt 83 00:06:17,130 --> 00:06:19,130 es schaffen die Veränderung als Mischling. 84 00:06:21,380 --> 00:06:24,050 Ich frage dich nicht um sie als Shellan zu übernehmen 85 00:06:24,130 --> 00:06:26,430 oder um sie zu beschützen weil ich das kann. Ich bin nur... 86 00:06:35,060 --> 00:06:36,060 Bitte. 87 00:06:38,110 --> 00:06:39,690 Meine Söhne sind tot. 88 00:06:42,240 --> 00:06:44,780 Sie ist alles, was von mir übrig bleiben könnte. Und ich bin... 89 00:06:50,040 --> 00:06:51,830 Ihre Mutter ist diejenige, die ich geliebt habe. 90 00:07:02,000 --> 00:07:03,590 Ich kann es nicht tun. 91 00:07:03,670 --> 00:07:05,050 Nicht einmal für dich. 92 00:07:13,390 --> 00:07:15,940 Wenn du sie wirklich liebst, tu ihr einen Gefallen, 93 00:07:17,810 --> 00:07:19,400 frag jemand anderen. 94 00:07:55,140 --> 00:07:57,140 Hallo. Ja, Bestellung zur Abholung. 95 00:07:57,230 --> 00:07:58,850 Beth. 96 00:07:58,940 --> 00:08:00,310 Ein großer Rinderbrokkoli. 97 00:08:01,190 --> 00:08:03,190 Machen Sie das zwei. Danke. 98 00:08:26,920 --> 00:08:28,630 Brauchen Sie irgendwo eine Mitfahrgelegenheit? 99 00:08:30,970 --> 00:08:33,640 Mein Auto ist nicht weit. Wie wäre es, wenn du mit uns kommst? 100 00:08:33,720 --> 00:08:35,390 Wir können eine kleine Fahrt machen. 101 00:08:35,470 --> 00:08:36,560 Lass uns sie reiten. 102 00:11:16,380 --> 00:11:18,640 Komm schon, Miezekatze. Ich weiß, dass du mich mögen wirst. 103 00:11:24,600 --> 00:11:26,520 Helfen! Helfen! 104 00:11:28,860 --> 00:11:30,690 Du wirst darum betteln, Schlampe. 105 00:11:35,360 --> 00:11:37,030 Verdammt, hol ihre Arme! 106 00:11:37,950 --> 00:11:40,160 Komm schon, Schlampe, Ich weiß, dass dir das gefallen wird. 107 00:11:42,290 --> 00:11:43,200 Helfen! 108 00:11:46,080 --> 00:11:48,500 Das machst du noch einmal und ich schneide dir die Zunge heraus. 109 00:11:51,590 --> 00:11:53,340 Verdammt, ich denke, ich werde es trotzdem tun. 110 00:12:02,310 --> 00:12:03,720 Willst du nett spielen? 111 00:12:09,150 --> 00:12:10,230 Gut. 112 00:12:12,770 --> 00:12:15,650 Aber wenn du noch einmal schreist, werde ich dich erstechen. 113 00:12:16,440 --> 00:12:17,780 Verstehst du mich? 114 00:12:38,590 --> 00:12:39,800 Fick dich! 115 00:12:41,470 --> 00:12:42,640 Rufen Sie die Polizei! 116 00:12:42,720 --> 00:12:44,430 Hast du gesehen, was sie mir angetan hat? 117 00:12:58,490 --> 00:13:00,570 Hey, Detective. 118 00:13:01,490 --> 00:13:04,080 Gehst du alleine nach Hause? 119 00:13:04,160 --> 00:13:05,660 Wie geht es dir, Cherry Pie? 120 00:13:07,120 --> 00:13:08,580 Mir geht es immer gut. 121 00:13:09,920 --> 00:13:12,460 Hast du dieses Programm besucht? Ich habe dir davon erzählt? 122 00:13:13,670 --> 00:13:16,920 Oh ja. Sicher. Gutes Zeug. 123 00:13:17,000 --> 00:13:19,260 10-24, männliches Opfer am Boden, 124 00:13:19,340 --> 00:13:21,760 18 Jahre alt, zwei Männer vor Ort. 125 00:13:21,840 --> 00:13:22,840 Pass auf dich auf. 126 00:13:24,010 --> 00:13:25,560 Corner of Trade und Tenth. 127 00:13:25,640 --> 00:13:26,970 Bis demnächst. 128 00:13:30,560 --> 00:13:32,230 Kopie. O'Neal geht rüber. 129 00:14:09,720 --> 00:14:10,730 Beth. 130 00:14:51,480 --> 00:14:52,350 Oh. 131 00:14:53,060 --> 00:14:55,060 Was für eine angenehme Überraschung, mein Herr. 132 00:14:55,140 --> 00:14:57,810 -Fritz. -Wirst du lange bei uns bleiben? 133 00:14:58,480 --> 00:15:00,690 Höchstens eine Stunde, nur damit Marissa gefüttert werden kann. 134 00:15:00,780 --> 00:15:02,570 Nun, Ihr Zimmer ist fertig. 135 00:15:02,650 --> 00:15:04,820 Sollten Sie mich brauchen, bin ich für Sie da. 136 00:15:33,680 --> 00:15:34,850 Mein Herr. 137 00:15:35,640 --> 00:15:37,310 Es tut mir leid, Sie zu stören. 138 00:15:37,400 --> 00:15:40,230 Du brauchst mich, ich komme. 139 00:15:48,450 --> 00:15:49,700 Hey, Boo. 140 00:16:41,210 --> 00:16:42,290 Hallo? 141 00:16:42,380 --> 00:16:45,260 Yo, B-Lady! Zieh deine Tanzschuhe an. 142 00:16:45,340 --> 00:16:48,260 Das Auto von irgendjemandem ist gerade explodiert außerhalb von Screamer's. 143 00:16:48,340 --> 00:16:49,340 Mit ihm drin. 144 00:16:50,760 --> 00:16:52,930 Ich kann heute Abend nicht kommen, José. 145 00:16:53,010 --> 00:16:55,810 Ja, richtig. Haben Sie jemals einen guten Tipp abgelehnt? 146 00:16:55,890 --> 00:16:59,900 Und machen Sie es ruhig, wenn Sie hier ankommen. Der knallharte O'Neal ist an dem Fall beteiligt. 147 00:17:00,400 --> 00:17:01,810 Ich kann wirklich nicht... 148 00:17:03,940 --> 00:17:05,360 Mach es heute Abend. 149 00:17:05,440 --> 00:17:06,940 Bist du mit jemandem beschäftigt? 150 00:17:07,030 --> 00:17:09,280 Gott, nein. Nein. 151 00:17:10,030 --> 00:17:11,360 Was ist mit dir los? 152 00:17:11,450 --> 00:17:13,450 So eine Geschichte verpasst man nie. 153 00:17:15,870 --> 00:17:20,290 Mir geht es gut. Ich bin einfach müde. Ich komme morgen zum Bahnhof. 154 00:17:20,370 --> 00:17:23,920 In Ordnung. Muss ich das tun? ein Vorbeifahren? Einchecken? 155 00:17:24,590 --> 00:17:26,590 Nein, danke. Mir geht es gut. 156 00:17:26,670 --> 00:17:27,760 In Ordnung. 157 00:17:50,320 --> 00:17:51,660 Du hungerst. 158 00:17:53,530 --> 00:17:56,450 Sie sollten nicht so lange warten, bis Sie mich anrufen. 159 00:18:00,120 --> 00:18:01,710 Danke, mein Herr. 160 00:18:46,340 --> 00:18:47,540 Mein Herr. 161 00:18:49,380 --> 00:18:51,220 Meister Darius... 162 00:18:58,390 --> 00:19:01,140 -Wie? -Eine Bombe, mein Herr. 163 00:19:01,220 --> 00:19:02,560 Außerhalb des Clubs. 164 00:19:05,100 --> 00:19:06,600 Rufen Sie die Bruderschaft an. 165 00:19:07,980 --> 00:19:10,860 Meister Darius hat mich gebeten, dir das zu geben 166 00:19:10,940 --> 00:19:14,860 wenn du nicht bei ihm warst, als er starb. 167 00:19:41,520 --> 00:19:43,850 -Ja. -Ich kann nicht glauben, dass es gerade explodiert ist. 168 00:19:43,930 --> 00:19:45,350 Ich weiß. Es ist so bizarr. 169 00:19:45,440 --> 00:19:47,020 Ist das nicht eine Überraschung? 170 00:19:48,400 --> 00:19:49,610 Was zum Teufel ist mit deinem Gesicht passiert? 171 00:19:52,650 --> 00:19:53,900 Ich suche José. 172 00:19:53,990 --> 00:19:55,610 Er ist nicht hier, also kannst du ihn nicht haben. 173 00:19:55,700 --> 00:19:57,660 Lassen Sie mich die Frage wiederholen. 174 00:19:57,740 --> 00:19:58,740 Was zum Teufel ist mit dir passiert? 175 00:19:58,820 --> 00:19:59,820 Zurück, O'Neal. 176 00:19:59,910 --> 00:20:02,120 -Beth, hör zu-- -Wenn Sie kein Backup erstellen, 177 00:20:02,200 --> 00:20:04,250 Ich werde ein Exposé erstellen über Ihre Verhörtechniken. 178 00:20:04,330 --> 00:20:07,500 Sie kennen diejenigen, die es erfordern Abgüsse und Röntgenaufnahmen, wenn du fertig bist? 179 00:20:09,380 --> 00:20:10,420 Bußgeld. 180 00:20:21,180 --> 00:20:22,180 Hey. 181 00:20:23,350 --> 00:20:24,890 Sieht aus, als hättest du etwas verpasst. 182 00:20:36,740 --> 00:20:38,160 Tohrment. 183 00:20:42,280 --> 00:20:43,660 Vishous. 184 00:20:45,290 --> 00:20:46,830 Rhage. 185 00:20:47,580 --> 00:20:48,580 Phury. 186 00:20:49,170 --> 00:20:51,000 Wo ist dein Zwilling? 187 00:20:51,540 --> 00:20:53,040 Zsadist ist unterwegs. 188 00:20:56,340 --> 00:20:59,930 Ich akzeptiere Darius' Tod als persönlicher Angriff. 189 00:21:00,010 --> 00:21:02,800 Von einem geringeren habe ich heute Nacht getötet hinter Screamers. 190 00:21:05,180 --> 00:21:06,430 Wir müssen herausfinden, wo sie trainieren. 191 00:21:06,520 --> 00:21:09,480 -Wo sie leben. -Name ist Robert Strauss. 192 00:21:09,560 --> 00:21:11,190 Ich werde die Adresse aussortieren. 193 00:21:11,270 --> 00:21:12,810 Nicht viel am Telefon. 194 00:21:12,900 --> 00:21:15,730 Etwas Scheiße im Anrufprotokoll, einige Kurzwahlnummern. 195 00:21:15,820 --> 00:21:17,070 Ich werde die Details besorgen. 196 00:21:17,150 --> 00:21:20,610 Es gibt keine Möglichkeit zu wissen, ob dies geringer ist war derjenige, der es getan hat, 197 00:21:20,700 --> 00:21:24,160 Also fegen wir den gesamten Bereich sauber. 198 00:21:24,240 --> 00:21:25,830 Töte sie alle. 199 00:21:25,910 --> 00:21:28,290 So eine Offensive könnte die menschliche Polizei anziehen. 200 00:21:28,370 --> 00:21:29,660 Töte sie alle. 201 00:21:30,830 --> 00:21:33,080 Egal wie chaotisch es wird. 202 00:21:35,170 --> 00:21:37,170 Schön, dass du vorbeikommst, Z. 203 00:21:38,130 --> 00:21:39,920 Sind Sie heute Abend mit den Frauen beschäftigt? 204 00:21:40,510 --> 00:21:42,300 Wie wäre es, wenn du von meinem Schwanz runterkommst? 205 00:21:43,100 --> 00:21:45,850 Und wo wirst du sein, mein Herr? 206 00:21:46,600 --> 00:21:48,140 Hier. 207 00:21:48,220 --> 00:21:49,640 Ich möchte leicht zu finden sein. 208 00:22:03,200 --> 00:22:04,280 Fritz. 209 00:22:06,740 --> 00:22:07,790 Lesen Sie dies. 210 00:22:12,670 --> 00:22:13,670 Laut. 211 00:22:14,250 --> 00:22:16,960 Oh! Es tut mir leid, Meister. 212 00:22:19,210 --> 00:22:21,340 „Wenn ich noch nicht mit dir gesprochen habe, 213 00:22:21,420 --> 00:22:24,390 „Fragen Sie Tohrment nach Einzelheiten. 214 00:22:24,470 --> 00:22:29,350 „1188 Redd Avenue, Apartment 1B. 215 00:22:29,430 --> 00:22:32,520 „Ihr Name ist Elizabeth Randall. 216 00:22:33,520 --> 00:22:35,310 „P.S. 217 00:22:35,400 --> 00:22:39,570 „Das Haus und Fritz gehören dir.“ wenn sie die Veränderung nicht überlebt. 218 00:22:40,990 --> 00:22:42,490 „Entschuldigung... 219 00:22:45,570 --> 00:22:49,740 „Tut mir leid, dass es so schnell enden musste. 220 00:22:51,200 --> 00:22:52,290 "D." 221 00:22:56,040 --> 00:22:57,920 Hurensohn. 222 00:23:09,520 --> 00:23:11,980 Versuchst du zu bekommen Schon wieder bei Frau Di Gios getigerter Katze? 223 00:23:12,980 --> 00:23:15,350 Das haben wir einmal gemacht, erinnerst du dich? 224 00:23:15,440 --> 00:23:17,270 Bei dir lief es nicht so gut. 225 00:23:32,870 --> 00:23:34,710 Ich weiß, dass du da drin bist. 226 00:23:34,790 --> 00:23:36,790 Ich werde so weitermachen, bis du aufmachst. 227 00:23:47,840 --> 00:23:49,560 Wie sind Sie in die Lobby gekommen? 228 00:23:49,640 --> 00:23:50,640 Habe das Schloss geknackt. 229 00:23:52,140 --> 00:23:56,310 Ein bestimmter Grund, den Sie gewählt haben Können Sie in dieses Gebäude einbrechen, Detektiv? 230 00:23:57,230 --> 00:23:58,520 Ich dachte, ich würde einen Freund besuchen. 231 00:23:59,360 --> 00:24:01,150 Warum störst du mich dann? 232 00:24:01,230 --> 00:24:02,690 Schöner Ort. 233 00:24:02,780 --> 00:24:03,820 Lügner. 234 00:24:04,610 --> 00:24:05,900 Wenigstens ist es sauber. 235 00:24:06,990 --> 00:24:10,280 Also, lasst uns darüber reden Was ist mit dir passiert, sollen wir? 236 00:24:11,830 --> 00:24:13,330 Schau, ich bin erschöpft-- 237 00:24:13,410 --> 00:24:16,120 Und wenn du es mir sagst Was passiert ist, du kannst dich ausruhen. 238 00:24:17,080 --> 00:24:18,880 Lassen Sie es uns noch einmal durchgehen. 239 00:24:18,960 --> 00:24:22,130 Ich habe mit Ihrem Redakteur gesprochen. Er sagte, Sie seien gegen 9:45 Uhr abgereist. 240 00:24:22,210 --> 00:24:26,340 Du bist nach Hause gegangen, die Trade Street entlang, nicht wahr? 241 00:24:26,420 --> 00:24:28,300 Ich wette, das machst du jeden Abend. 242 00:24:28,380 --> 00:24:29,840 Und du warst allein. 243 00:24:29,930 --> 00:24:31,180 Für eine Weile. 244 00:24:39,860 --> 00:24:42,820 Jetzt willst du mir erzählen, was passiert ist an der Schnittstelle von Handel und Zehntel? 245 00:24:44,570 --> 00:24:47,610 -Woher wissen Sie-- -Sprich einfach mit mir. 246 00:24:48,400 --> 00:24:52,620 Ich verspreche, dass ich dafür sorgen werde Dieser Wichser bekommt es gut hin. 247 00:25:09,050 --> 00:25:11,430 Sie kamen von der anderen Straßenseite auf mich zu. 248 00:25:14,850 --> 00:25:16,430 Es waren zwei davon. 249 00:25:21,230 --> 00:25:24,900 Sie zogen mich in eine Gasse. 250 00:25:26,740 --> 00:25:29,200 Und ich habe versucht, sie abzuwehren. Und das habe ich getan. 251 00:25:31,990 --> 00:25:35,910 Aber dann hat er meine Arme festgehalten. 252 00:25:38,120 --> 00:25:43,250 Und er sagte mir, er würde mir die Zunge herausschneiden wenn ich schrie. 253 00:25:43,340 --> 00:25:45,630 Und dann riss er mein Hemd auf 254 00:25:45,710 --> 00:25:48,630 und ich war so nah dran... 255 00:25:57,350 --> 00:26:00,640 Aber dann wurde ich frei und rannte los. 256 00:26:03,560 --> 00:26:07,440 Er hatte blaue Augen, 257 00:26:08,400 --> 00:26:09,820 braune Haare, 258 00:26:10,400 --> 00:26:13,660 in einem seiner Ohren steckte ein Diamant im Quadratschliff. 259 00:26:13,740 --> 00:26:18,370 Und dunkelblaues Polo, Khaki-Shorts. 260 00:26:18,450 --> 00:26:21,040 Sein Freund war blond... 261 00:26:22,790 --> 00:26:26,170 kurze Haare, keine Ohrringe oder Tattoos, 262 00:26:26,250 --> 00:26:30,630 und er trug ein weißes Hemd 263 00:26:30,720 --> 00:26:34,300 mit dem lokalen Bandlogo darauf, Tomatenfresser. 264 00:26:47,940 --> 00:26:49,480 Glaubst du wirklich wirst du ihn kriegen können? 265 00:26:51,740 --> 00:26:54,240 Ja. Ich tue. 266 00:27:05,080 --> 00:27:06,210 Was ist los, Officer? 267 00:27:08,840 --> 00:27:10,710 Verstehst du den Kerl, der mich erwischt hat? 268 00:27:10,800 --> 00:27:12,970 Hattest du heute Abend Spaß, Billy-Junge? 269 00:27:14,380 --> 00:27:15,470 Worüber redest du? 270 00:27:18,470 --> 00:27:22,180 Ich habe einen positiven Ausweis über Sie von der Frau, die du zu vergewaltigen versucht hast. 271 00:27:22,270 --> 00:27:24,600 Und angesichts dieser Bedrohung darüber, ihr die Zunge herauszuschneiden, 272 00:27:24,690 --> 00:27:26,520 Vielleicht habe ich sogar genug um dich nach Dannemora zu schicken. 273 00:27:26,600 --> 00:27:28,230 Hattest du jemals einen Freund, Billy? 274 00:27:29,570 --> 00:27:30,940 Sie wollte es. 275 00:27:31,030 --> 00:27:34,110 Du hättest sie sehen sollen. Sie hat mich angefleht. 276 00:27:36,780 --> 00:27:38,820 Du bist verhaftet. 277 00:27:38,910 --> 00:27:41,080 Sie haben das Recht zu schweigen. 278 00:27:41,160 --> 00:27:44,160 Alles, was Sie sagen, kann und wird verwendet werden gegen Sie vor Gericht. 279 00:27:44,250 --> 00:27:46,040 -Haben Sie eine Ahnung, wer mein Vater ist? -Sie haben das Recht auf einen Anwalt. 280 00:27:46,120 --> 00:27:47,420 Wenn Sie sich keins leisten können, 281 00:27:47,500 --> 00:27:48,880 -eines wird für Sie bereitgestellt. -Er wird Ihr Abzeichen haben. 282 00:27:48,960 --> 00:27:50,670 Du solltest jederzeit den Mund halten. 283 00:27:50,750 --> 00:27:52,300 Verstehen Sie diese Rechte? wie ich sie angegeben habe? 284 00:27:52,380 --> 00:27:53,550 Fick dich. 285 00:27:56,430 --> 00:27:58,100 Ich nehme das als Ja. 286 00:28:02,640 --> 00:28:04,980 Boo, würdest du das rauslassen? 287 00:28:09,150 --> 00:28:10,520 Nicht wahrscheinlich, Boo-Man. 288 00:28:10,610 --> 00:28:12,020 Du bist eine Hauskatze. 289 00:28:12,110 --> 00:28:13,650 Eine Hauskatze. 290 00:28:23,200 --> 00:28:24,960 Hey. Hey, hey, hey. 291 00:28:25,040 --> 00:28:26,040 Vertrau mir. 292 00:28:26,120 --> 00:28:29,580 Die große Natur ist nicht so großartig scheint-- 293 00:28:32,000 --> 00:28:33,090 Scheiße. 294 00:29:14,880 --> 00:29:15,840 Nur ein böser Traum. 295 00:31:46,240 --> 00:31:47,570 Darius. 296 00:31:48,450 --> 00:31:50,160 Krieger von mir. 297 00:31:51,950 --> 00:31:53,620 Ich werde Ihrer Bitte nachkommen. 298 00:31:55,960 --> 00:32:00,340 Deine Tochter wird niemals laufen die Nacht wieder ungeschützt. 299 00:32:02,130 --> 00:32:05,470 Ihr Übergang liegt in meinen Händen. 300 00:32:13,980 --> 00:32:15,140 Gott helfe ihr. 301 00:32:18,730 --> 00:32:20,150 Habe gehört, was passiert ist. 302 00:32:20,230 --> 00:32:21,570 Wie fühlst du dich? 303 00:32:22,650 --> 00:32:24,070 Besser. 304 00:32:24,150 --> 00:32:26,070 Aufleuchten. Ich werde dich mitnehmen. 305 00:32:26,150 --> 00:32:29,450 Danke, aber ich muss laufen irgendwann durch diese Gasse. 306 00:32:29,530 --> 00:32:32,100 Ich mache es lieber bei Tageslicht wenn dieser Scheißkerl im Gefängnis ist. 307 00:32:33,080 --> 00:32:34,830 Ja. Darüber. 308 00:32:34,910 --> 00:32:37,120 O'Neil stattete ihm einen kleinen Besuch ab Zu diesem Punk letzte Nacht. 309 00:32:37,790 --> 00:32:39,330 Der Kerl musste sich die Nase noch einmal richten lassen 310 00:32:39,420 --> 00:32:42,090 nach unserem guten Detektiv war damit fertig. 311 00:32:42,630 --> 00:32:44,210 Aber hier ist der Clou. 312 00:32:44,760 --> 00:32:46,880 Eine Armee von Anwälten Ich habe das Kind heute Morgen entsprungen. 313 00:32:51,640 --> 00:32:52,760 Er ist draußen? 314 00:32:52,850 --> 00:32:54,270 Zur Zeit. 315 00:33:00,480 --> 00:33:03,400 -Ich komme mit dir zum Bahnhof. -Das habe ich mir gedacht. 316 00:33:26,760 --> 00:33:28,470 Es ist Jahrhunderte her 317 00:33:28,550 --> 00:33:32,970 da ein Geringerer ein Mitglied zerstört hat der Black Dagger Brotherhood. 318 00:33:33,850 --> 00:33:36,220 Ich habe den Vampir Darius getötet ... 319 00:33:38,140 --> 00:33:39,390 und das Omega, 320 00:33:40,440 --> 00:33:42,690 der uns das ewige Leben geschenkt hat, 321 00:33:43,440 --> 00:33:49,200 hat mir verliehen Alle Rechte und Privilegien von Forelesser. 322 00:33:50,490 --> 00:33:54,160 Leiter der Lessening Society. 323 00:33:57,160 --> 00:33:59,580 Gewöhnliche Vampire töten 324 00:33:59,660 --> 00:34:04,170 ist nur geringfügig schwieriger als einen Menschen zu töten. 325 00:34:05,420 --> 00:34:06,880 Sie bluten. 326 00:34:06,960 --> 00:34:08,130 Sie sterben. 327 00:34:08,220 --> 00:34:10,130 Sie verbrennen in der Sonne. 328 00:34:11,260 --> 00:34:13,720 Aber die Black Dagger Brotherhood 329 00:34:13,800 --> 00:34:18,810 Wer beschützt diese Vampir-Zivilisten? 330 00:34:18,890 --> 00:34:21,190 ihre heilige Jungfrau hat sie gezüchtet 331 00:34:21,270 --> 00:34:23,440 ungeheuer stark sein 332 00:34:23,520 --> 00:34:27,440 und gab ihnen unglaubliche Heilfähigkeiten. 333 00:34:28,610 --> 00:34:33,200 Wenn Sie Ihren Schuss nicht zu einem tödlichen machen, Du schaffst es nicht nach Hause. 334 00:34:34,740 --> 00:34:38,700 Wir werden es herausfinden wo die Bruderschaft ihre Tage verbringt, 335 00:34:39,830 --> 00:34:42,290 und wir werden sie ausschalten 336 00:34:42,370 --> 00:34:44,210 wenn sie am verletzlichsten sind. 337 00:34:45,210 --> 00:34:50,720 Wir werden diesen verdammten Krieg beenden ... 338 00:34:52,300 --> 00:34:53,550 mein Weg. 339 00:34:54,510 --> 00:34:57,720 - Bleib einfach eine Weile bei mir. Okay? -Okay. 340 00:35:05,190 --> 00:35:06,060 Hey. 341 00:35:06,900 --> 00:35:08,070 Haben Sie Zeit zum Reden? 342 00:35:11,070 --> 00:35:12,030 Ja. 343 00:35:19,120 --> 00:35:21,100 Nur damit du es weißt, Kameras und Mikrofone sind ausgeschaltet. 344 00:35:22,080 --> 00:35:23,920 Arbeiten Sie normalerweise nicht so? 345 00:35:25,580 --> 00:35:27,040 Ich möchte dir das geben. 346 00:35:34,430 --> 00:35:36,760 Sein Name ist Billy Riddle? 347 00:35:36,840 --> 00:35:37,890 Achtzehn Jahre alt. 348 00:35:37,970 --> 00:35:39,310 Keine Priorisierung als Erwachsener, 349 00:35:39,390 --> 00:35:42,140 Aber ich habe seine Jugendakte gehackt, und er war ein vielbeschäftigter Junge. 350 00:35:42,680 --> 00:35:45,600 Sexueller Übergriff, Stalking, geringfügiger Diebstahl. 351 00:35:46,900 --> 00:35:49,400 Habe mit DA gesprochen. Sie wird versuchen, zu bitten ihn hart, damit du nicht aussagen musst. 352 00:35:51,740 --> 00:35:53,360 Ich werde Stellung beziehen, wenn es sein muss. 353 00:35:54,490 --> 00:35:55,400 Braves Mädchen. 354 00:35:57,030 --> 00:35:58,030 Wie geht es dir? 355 00:36:02,660 --> 00:36:04,330 Hast du schon gegessen? 356 00:36:05,210 --> 00:36:06,880 Ich wollte gerade zu Tullah gehen. 357 00:36:11,000 --> 00:36:11,960 Mir geht es gut. 358 00:36:12,840 --> 00:36:14,050 Passen Sie zu sich. 359 00:36:15,470 --> 00:36:17,050 Ich schätze, du willst es nicht hören über die modifizierte Magnum 360 00:36:17,140 --> 00:36:18,850 Wir fanden es auf der anderen Seite der Gasse Von dieser Autobombe also. 361 00:36:22,220 --> 00:36:25,560 Oder dieser Wurfstern Da war ein komisches Arschblut drauf. 362 00:36:39,320 --> 00:36:41,740 Wir gehen davon aus, dass es sich um einen drogenbedingten Hit handelte. 363 00:36:41,830 --> 00:36:44,540 Dieser BMW wurde schon einmal zitiert hinter dem Verein. 364 00:36:44,620 --> 00:36:46,210 Screamer's ist eine Brutstätte für Händler 365 00:36:46,290 --> 00:36:48,330 die sehr speziell sind über ihre Territorien. 366 00:37:14,780 --> 00:37:16,570 Sitzt du heute draußen, Riddle? 367 00:37:16,650 --> 00:37:18,450 Ja, Sensei. 368 00:37:18,530 --> 00:37:20,620 Aber ich wollte trotzdem kommen. 369 00:37:20,700 --> 00:37:22,160 Guter Mann. 370 00:37:22,240 --> 00:37:23,990 Ich mag Ihr Engagement. 371 00:37:24,080 --> 00:37:26,330 Willst du sie auf Herz und Nieren prüfen? beim Aufwärmen? 372 00:37:32,630 --> 00:37:33,750 Sensei. 373 00:37:34,670 --> 00:37:35,880 Gehen Sie dorthin. 374 00:37:36,880 --> 00:37:38,840 Und mach es ihnen nicht leicht, mein Sohn. 375 00:37:50,690 --> 00:37:51,940 Partner werden. 376 00:37:52,610 --> 00:37:54,230 Beginnen. 377 00:37:54,320 --> 00:37:57,570 Blocken, treten, schlagen, schlagen. 378 00:38:13,710 --> 00:38:14,920 Fritz? 379 00:38:16,630 --> 00:38:17,880 Ja, Meister? 380 00:38:17,960 --> 00:38:19,800 Hast du rote Rauchspuren darauf? 381 00:38:19,880 --> 00:38:20,970 Natürlich. 382 00:38:27,020 --> 00:38:29,850 Wenn Sie Geschmack daran haben, Ich werde mehr bekommen. 383 00:38:29,940 --> 00:38:31,190 Das ist genug. 384 00:38:31,270 --> 00:38:33,230 Brauchen Sie etwas zu essen? bevor du gehst? 385 00:38:33,310 --> 00:38:34,360 Nein. 386 00:38:34,440 --> 00:38:35,900 Vielleicht, wenn du zurückkommst. 387 00:38:35,980 --> 00:38:37,530 Okay. Ja. 388 00:38:37,610 --> 00:38:39,400 Ich werde dich zum Lamm machen, Meister. 389 00:38:39,490 --> 00:38:41,900 -Wie mögen Sie Ihr Fleisch zubereitet? -Selten. 390 00:38:41,990 --> 00:38:43,620 Und ich wasche deine Kleidung. 391 00:38:43,700 --> 00:38:45,410 Soll ich dir auch bestellen ein neuer Satz Leder? 392 00:38:45,490 --> 00:38:46,450 Nicht. 393 00:38:50,540 --> 00:38:51,660 Das wäre großartig. 394 00:38:57,000 --> 00:38:58,590 Und Meister? 395 00:38:58,670 --> 00:39:00,050 Ja? 396 00:39:00,760 --> 00:39:03,220 Passen Sie da draußen auf sich auf. 397 00:39:26,370 --> 00:39:27,660 Hey, Boo. 398 00:39:34,250 --> 00:39:35,500 Riechst du das auch? 399 00:39:36,630 --> 00:39:39,710 Nachbarn müssen kochen etwas Reichhaltiges und Würziges. 400 00:39:40,460 --> 00:39:42,010 Riecht gut, oder? 401 00:40:18,420 --> 00:40:20,300 Ich dachte, wir versuchen es noch einmal. 402 00:40:26,880 --> 00:40:29,050 Dieser rote Rauch beruhigt nur Ihren Geist. 403 00:40:29,760 --> 00:40:31,140 Es versklavt es nicht. 404 00:40:35,140 --> 00:40:36,850 Entspannen Sie sich einfach. 405 00:40:38,270 --> 00:40:39,900 Ich werde dir nicht wehtun. 406 00:40:49,950 --> 00:40:51,240 Wer bist du? 407 00:40:54,700 --> 00:40:56,160 Ich bin für dich da. 408 00:40:57,040 --> 00:40:58,290 Für mich? 409 00:40:58,380 --> 00:40:59,710 Wo? 410 00:41:03,050 --> 00:41:04,920 Wohin willst du mich bringen? 411 00:41:16,140 --> 00:41:17,850 Wirst du mich töten? 412 00:41:21,650 --> 00:41:22,770 Kein Töten. 413 00:41:24,650 --> 00:41:25,610 Schutz. 414 00:41:38,870 --> 00:41:40,460 Du bist fast fertig. 415 00:41:43,420 --> 00:41:45,260 Ihr Übergang kommt schnell. 416 00:42:17,200 --> 00:42:18,160 Küss mich. 417 00:42:28,260 --> 00:42:29,380 Einfach. 418 00:42:33,850 --> 00:42:35,680 Ich will nicht einfach. 419 00:42:41,640 --> 00:42:44,190 Oh, Elisabeth. 420 00:42:50,200 --> 00:42:51,280 Berühre mich. 421 00:43:08,260 --> 00:43:09,510 Zieh mein Hemd hoch. 422 00:43:11,630 --> 00:43:12,550 Mach es. 423 00:43:16,260 --> 00:43:17,600 Ja. 424 00:43:18,310 --> 00:43:19,520 Berühre mich. 425 00:43:23,520 --> 00:43:24,770 Berühre mich. 426 00:43:41,410 --> 00:43:43,210 Dafür bin ich nicht hier. 427 00:43:45,120 --> 00:43:46,420 Fass mich trotzdem an. 428 00:44:24,540 --> 00:44:25,620 Vergiss es. 429 00:47:52,580 --> 00:47:54,830 Ich komme. Komm her. 430 00:48:20,940 --> 00:48:22,990 Ich möchte dich in mir spüren.