1
00:00:00,156 --> 00:00:01,143
[คนขับแท็กซี่ 3]
2
00:00:01,224 --> 00:00:02,521
[โปรแกรมต่อไปนี้ประกอบด้วย
ประเด็นสำคัญ ความรุนแรง และการเลียนแบบความเสี่ยง...]
3
00:00:02,602 --> 00:00:03,655
[ที่ไม่เหมาะสม
สำหรับผู้ชมอายุต่ำกว่า 15 ปี]
4
00:00:03,736 --> 00:00:04,919
[ควรใช้ดุลยพินิจของผู้ดู]
5
00:00:05,000 --> 00:00:06,911
[สนับสนุนโดย: การแพร่ภาพกระจายเสียง
กองทุนเพื่อการพัฒนาการสื่อสาร]
6
00:00:06,976 --> 00:00:08,007
[ชื่อของตัวละคร
ภูมิภาค หน่วยงาน]
7
00:00:08,088 --> 00:00:09,252
[องค์กร และ
ชื่ออื่นๆ เป็นเพียงเรื่องสมมติ]
8
00:00:09,332 --> 00:00:10,506
[ฉากที่มีเด็ก
นักแสดงและสัตว์]
9
00:00:10,586 --> 00:00:11,732
[สอดคล้องกับ
แนวทางการผลิต]
10
00:00:14,722 --> 00:00:17,262
[ตอนที่ 13]
11
00:00:23,472 --> 00:00:25,942
อะไรนะ? คุณทิ้งอะไรไว้หรือเปล่า?
12
00:00:26,022 --> 00:00:29,522
ใช่. ฉันจำได้ว่านำเครื่องมือมาด้วย
13
00:00:29,602 --> 00:00:32,592
แต่ดูเหมือนฉันจะหามันไม่เจอ
14
00:00:32,672 --> 00:00:33,782
นี้?
15
00:00:33,862 --> 00:00:35,992
โอ้ นั่นสินะ
16
00:00:36,072 --> 00:00:40,522
วุค คุณกลับไปได้นะถ้าคุณกังวล
17
00:00:40,602 --> 00:00:41,992
ขอโทษ?
18
00:00:42,072 --> 00:00:43,802
ไม่เป็นไรถ้าคุณทำ
19
00:00:43,882 --> 00:00:46,622
ไม่มีใครจะตำหนิคุณเลย
20
00:00:46,702 --> 00:00:49,022
ใช้ได้.
21
00:00:49,102 --> 00:00:50,902
ขึ้นเรือเมื่อมันออก
22
00:00:50,982 --> 00:00:52,792
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันเสร็จแล้ว
23
00:00:52,872 --> 00:00:56,162
การรายงานจะดำเนินการอย่างรวดเร็ว
24
00:01:03,402 --> 00:01:05,432
ฉันจะมากับคุณ!
25
00:01:05,512 --> 00:01:07,412
อาวุโส!
26
00:01:12,992 --> 00:01:15,172
ห่างออกไป 200-ri ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง Paju
27
00:01:15,252 --> 00:01:18,342
มีเงินเมล็ดพันธุ์อยู่ทางด้านเหนือ
28
00:01:25,232 --> 00:01:28,652
[โมเทล / ร้านอาหารซุปแอนด์ไรซ์]
29
00:01:31,522 --> 00:01:36,722
[ข้าวและซุปซัมฮึง]
30
00:01:39,172 --> 00:01:48,872
เวลาและคำบรรยายมาถึงคุณโดย
✨ มหัศจรรย์ ✨ ทีม @ Viki.com
31
00:02:00,722 --> 00:02:02,832
คุณต้องการที่จะกิน?
32
00:02:09,642 --> 00:02:14,382
คุณต้องการชำระเงินก่อนรับประทานอาหารหรือไม่?
33
00:02:16,592 --> 00:02:19,882
ผู้จัดการลีกีฮยอนแนะนำ
ที่ฉันมาที่นี่
34
00:02:22,532 --> 00:02:25,822
ฉันได้ยินมาว่าคุณทำทุกอย่าง
ตราบเท่าที่ยังมีเงินทุนอยู่
35
00:02:25,902 --> 00:02:31,122
อยากจะตี...
36
00:02:32,572 --> 00:02:34,882
แจ็คพอตด้วย
37
00:02:37,472 --> 00:02:41,272
เป็นร้านข้าวต้ม
38
00:02:45,992 --> 00:02:48,262
ฉันรู้ว่าคุณทำมัน
39
00:02:57,342 --> 00:02:59,222
- คิม วูจอง
- คิมอู๋จงพูด
40
00:02:59,302 --> 00:03:00,732
คุณเพิ่งถูกปลดประจำการ
41
00:03:00,812 --> 00:03:03,072
ฉันต้องเริ่มต้นธุรกิจ
42
00:03:03,152 --> 00:03:06,872
ฉันเก็บเงินเดือนกองทัพทั้งหมดไว้เพื่อทำเช่นนั้น
ฉันไม่ได้ใช้จ่ายกับอาหาร
43
00:03:08,042 --> 00:03:10,092
อย่าภูมิใจมากนะไอ้สารเลว
44
00:03:10,172 --> 00:03:13,942
คุณควรทำงานหนักและ
ทำเงินตามอายุของคุณ
45
00:03:14,022 --> 00:03:17,212
คุณพูดอะไร? คุณ
ต้องการที่จะตีแจ็คพอต?
46
00:03:17,292 --> 00:03:20,492
คุณจะล้มเหลวอย่างน่าสังเวชในอัตรานั้น
47
00:03:20,572 --> 00:03:22,432
คุณต้องการให้ฉันทำให้มันเกิดขึ้นเหรอ?
48
00:03:25,182 --> 00:03:26,462
ไอ้สารเลว
49
00:03:26,542 --> 00:03:28,062
ห่างออกไป 200-ri ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง Paju
50
00:03:28,142 --> 00:03:30,542
มีเมล็ดเงินอยู่ทางเหนือ...
51
00:03:30,622 --> 00:03:32,842
ฉันมาถูกที่แล้ว
52
00:03:33,962 --> 00:03:35,752
เรื่องนี้น่าสงสัย
53
00:03:37,832 --> 00:03:39,492
คุณไม่รู้จริงๆเหรอ
ผู้จัดการลีกีฮยอน?
54
00:03:39,572 --> 00:03:42,042
ฉันจะไปรู้จักเขาได้ยังไง? ฮะ?
55
00:03:42,122 --> 00:03:43,742
คุณตีฉันทำไม?
56
00:03:43,822 --> 00:03:47,572
- ฉันควรรู้ทุกสิ่งที่คุณรู้หรือไม่?
- อ้าว...
57
00:03:48,952 --> 00:03:51,042
ตำรวจทำแบบนี้ได้ไหม?
58
00:03:52,212 --> 00:03:53,792
ผู้จัดการลีกีฮยอน
59
00:03:53,872 --> 00:03:56,972
เราช่วยเขาจัดที่มะม่วง
ฟาร์มในกัมพูชาเมื่อสามปีที่แล้ว
60
00:03:57,052 --> 00:03:59,502
บริษัทปิงที่เคยเป็นมา
จัดให้มีฐานข้อมูลอย่างสม่ำเสมอ
61
00:03:59,582 --> 00:04:01,962
แต่ตำรวจสั่งปิดพวกเขาสองคน
หลายปีก่อน [ปิง: ยิ้มแย้ม ฟิชชิ่งด้วยเสียง]
62
00:04:02,042 --> 00:04:06,922
ผู้จัดการอยู่ในขณะนี้
ในเรือนจำในประเทศเกาหลี
63
00:04:12,062 --> 00:04:14,472
โอ้ คิมอู๋จง?
64
00:04:14,552 --> 00:04:18,942
เขาทำงานให้ฉันมาประมาณ 1.5 ปี
65
00:04:19,022 --> 00:04:22,062
เขามาเยี่ยมฉันในคุกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
66
00:04:22,142 --> 00:04:27,882
เขาต้องการการอ้างอิงตั้งแต่เขา
ต้องการจริงจังกับงานนี้
67
00:04:27,962 --> 00:04:32,512
คุณบอกว่าคุณยินดีต้อนรับผู้อ้างอิงทุกเมื่อ
68
00:04:33,362 --> 00:04:35,122
ดังนั้น—
69
00:04:39,352 --> 00:04:40,742
ทนายความ.
70
00:04:40,822 --> 00:04:42,572
ขอบคุณ
71
00:04:43,502 --> 00:04:47,192
ฉันจะโทรหาจ่าคิม
72
00:04:52,782 --> 00:04:55,152
มันเป็นโลกที่ใหญ่
และมีหลายสิ่งที่ต้องทำ
73
00:04:55,232 --> 00:04:59,552
ชายหนุ่มควรต้องการงานที่เหมาะสม
74
00:04:59,632 --> 00:05:02,832
พังค์ตัวน้อยนั่น แหวะ..
75
00:05:03,882 --> 00:05:06,032
คุณกินอะไรหรือยัง
76
00:05:09,412 --> 00:05:11,832
ถามว่ากินข้าวหรือยัง..
77
00:05:13,322 --> 00:05:14,502
คุณกำลังคุยกับฉันอยู่หรือเปล่า?
78
00:05:14,582 --> 00:05:16,562
ใช่. คุณ คุณ.
79
00:05:16,642 --> 00:05:20,282
เขาต้องการซื้ออาหารให้คุณ แค่ปล่อยให้เขา
80
00:05:20,362 --> 00:05:25,422
ไปกินข้าวกันเถอะคุณคิมอู๋จง
81
00:05:25,502 --> 00:05:28,902
- อาหารอะไรที่คุณไม่ชอบ?
- ไม่ครับ.
82
00:05:35,222 --> 00:05:37,162
ทำงานได้ดี.
83
00:05:37,242 --> 00:05:38,822
ไปทักทายกัน
84
00:05:38,902 --> 00:05:40,502
ตกลง.
85
00:05:47,162 --> 00:05:50,272
เอ้ย ฉันรู้สึกแย่มาก
86
00:05:52,402 --> 00:05:56,612
เราควรจะเชื่อว่าพวกเขาเป็น
ลูกค้าและตกหลุมรักมันจนจบ
87
00:05:56,692 --> 00:05:58,802
แต่สุดท้ายเราก็ค้นพบ
88
00:06:01,762 --> 00:06:05,192
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาเป็นนักข่าวสืบสวน
89
00:06:05,272 --> 00:06:08,822
ฉันถามเพราะพวกเขาเป็นนักข่าว
90
00:06:08,902 --> 00:06:11,592
ฉันอยากให้คุณตอบฉันเหมือนกัน วูจง
91
00:06:12,532 --> 00:06:20,922
คุณคิดว่าความจริงนั้นสมควรหรือไม่
เพียงพอที่จะคร่าชีวิตคุณเหรอ?
92
00:06:21,892 --> 00:06:23,592
ไม่...
93
00:06:39,862 --> 00:06:42,102
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น
94
00:06:43,592 --> 00:06:45,202
ไม่
95
00:06:52,512 --> 00:06:55,432
คุณชอบข้าวและซุปไหม?
96
00:06:55,512 --> 00:06:57,562
ฉันทำครับ!
97
00:06:59,442 --> 00:07:01,472
เริ่มกันเลย
98
00:07:01,552 --> 00:07:03,562
เอาล่ะ.
99
00:07:04,662 --> 00:07:09,692
[คนขับแท็กซี่ 3]
100
00:07:13,922 --> 00:07:17,452
รถปลาและช่างภาพ
จะต้องมุ่งหน้าสู่แผ่นดินใหญ่
101
00:07:17,532 --> 00:07:19,392
- โกอึน
- เข้าใจแล้ว.
102
00:07:19,472 --> 00:07:23,112
เราจะติดตามพวกเขาเมื่อพวกเขา
มาถึงแผ่นดินใหญ่
103
00:07:26,922 --> 00:07:28,112
รถตำรวจก็มาด้วย
104
00:07:28,192 --> 00:07:30,152
ซึ่งหมายความว่าวิหารว่างเปล่า
105
00:07:30,232 --> 00:07:32,562
บัญชีแยกประเภทที่คุณกล่าวถึง
106
00:07:32,642 --> 00:07:34,472
ไม่ควรไปดูตอนนี้เลยเหรอ?
107
00:07:34,552 --> 00:07:38,662
คุณจะต้องไปตกปลาคนเดียวแล้ว
108
00:07:38,742 --> 00:07:41,162
ตกลง. งั้นเรามายุ่งกันเถอะ
109
00:07:41,242 --> 00:07:43,422
ใช่
110
00:07:57,602 --> 00:08:00,942
เจ็ดแพ็คเกจระหว่างประเทศที่อยู่ด้านบน
111
00:08:01,022 --> 00:08:02,682
จำเป็นต้องจัดส่งวันนี้
112
00:08:02,762 --> 00:08:06,002
- พวกเขาต้องการพวกมันอย่างเร่งด่วน
- ใช่. เข้าใจแล้ว.
113
00:08:11,322 --> 00:08:14,172
เอ้ย คุณโก
114
00:08:14,252 --> 00:08:15,722
ถ่ายรูปเยอะมั้ย?
115
00:08:15,802 --> 00:08:17,992
ทุกอย่างได้รับการแก้ไขสำหรับคุณแล้วหรือยัง?
116
00:08:18,072 --> 00:08:21,552
แน่นอน. ที่
สคริปต์ก็ดีอยู่แล้ว
117
00:08:21,632 --> 00:08:23,332
อะไรทำให้คุณมาที่แผ่นดินใหญ่ในครั้งนี้?
118
00:08:23,412 --> 00:08:25,172
ฉันกำลังทำงานกับสคริปต์ Ping
119
00:08:25,252 --> 00:08:28,222
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นสิ่งนี้เช่นกัน
[ปิง: ยิ้มแย้ม ฟิชชิ่งด้วยเสียง]
120
00:08:28,992 --> 00:08:32,442
ฉันได้ยินว่ามีคนหยุด
ข้างวัดเมื่อวาน
121
00:08:32,522 --> 00:08:34,722
คุณได้พบพวกเขาแล้วหรือยัง?
122
00:08:34,802 --> 00:08:37,662
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขามาตกปลา
123
00:08:37,742 --> 00:08:39,362
ในรถแท็กซี่
124
00:08:40,862 --> 00:08:42,982
คุณควรลองไปพบพวกเขาเหมือนกันครับ
125
00:08:43,062 --> 00:08:45,032
ฉันจะ.
126
00:08:49,182 --> 00:08:52,522
จอนฮง เจ้าไม่พ้นเครื่องรางเหรอ?
127
00:08:54,552 --> 00:08:56,312
แวะมาแป๊บเดียวหลังเลิกงาน
128
00:08:56,392 --> 00:08:58,042
ฉันจะทำให้คุณบางส่วน
129
00:08:58,122 --> 00:08:59,952
ครับท่าน.
130
00:09:00,032 --> 00:09:03,062
เหล่านี้คือเกี๊ยวกิมจิ
131
00:09:05,422 --> 00:09:07,612
จ่าคิม!
132
00:09:09,682 --> 00:09:12,702
- ใช่.
- ไปดูปลาพวกมันสิ
133
00:09:12,782 --> 00:09:14,782
ปลา?
134
00:09:19,932 --> 00:09:22,972
พวกเขานั่งแท็กซี่ไปตกปลาเหรอ?
135
00:09:24,872 --> 00:09:27,822
ฉันอิจฉาพวกเขา
136
00:09:29,742 --> 00:09:34,312
อะไร มันกัดแล้วหนีไปอีกแล้วเหรอ?
137
00:09:43,732 --> 00:09:46,802
ฉันไม่เห็นคนอื่น
138
00:09:50,172 --> 00:09:55,012
เอ้ย วันนี้คุณไม่จับเลยเช่นกัน
139
00:09:55,092 --> 00:09:58,112
ฉันควรจะบอกคุณถึงจุดตกปลาที่ดีหรือไม่?
140
00:09:58,192 --> 00:10:00,662
ฉันจะลองอีกสักหน่อยที่นี่
141
00:10:00,742 --> 00:10:03,812
คุณไม่สามารถจับปลาได้ที่นี่ ตกลง?
142
00:10:03,892 --> 00:10:04,942
เข้ามา.
143
00:10:05,022 --> 00:10:09,572
คุณจะไม่จับอะไรเลย
จะรออะไรล่ะ?
144
00:10:09,652 --> 00:10:12,632
เข้ามา ฉันจะพาคุณไป
ที่คุณสามารถจับได้มาก
145
00:10:12,712 --> 00:10:15,472
ไม่เป็นไร.
146
00:10:15,552 --> 00:10:20,122
คุณคะ ฉันคิดว่าคุณมาที่นี่เพื่อตกปลา
147
00:10:25,012 --> 00:10:27,262
ใช่. ฉันมาที่นี่เพื่อตกปลา
148
00:10:27,342 --> 00:10:29,952
รอสักครู่. ฉันจะอยู่ที่นั่น
149
00:10:30,032 --> 00:10:34,372
คุณสามารถจับตันได้ถ้าคุณไป
ต่อไปอีกหน่อยด้วยวิธีนี้
150
00:11:21,472 --> 00:11:24,732
มันอร่อย สะดวกครับ
เมื่อคุณต้องการกัดอย่างรวดเร็ว
151
00:11:27,662 --> 00:11:29,992
ฮยอนนิม มันมาแล้ว
152
00:11:49,152 --> 00:11:51,722
ฉันจะตามรถปลาไป
153
00:11:55,322 --> 00:11:57,612
- ไปกันเลย.
- ตกลง.
154
00:12:10,682 --> 00:12:13,842
ฉันจะตามเขาเข้าไปข้างใน
155
00:12:13,922 --> 00:12:15,712
ตกลง.
156
00:12:19,042 --> 00:12:21,242
ขอบคุณที่มีความกล้า
157
00:12:21,322 --> 00:12:25,442
ตกลง. ใครอยากจะพูดบ้าง?
158
00:12:25,522 --> 00:12:28,062
- นั่งตรงนี้.. คุณไม่สาย
- ตกลง.
159
00:12:28,142 --> 00:12:31,132
ตกลง. ทำใจให้สบาย.
160
00:12:31,212 --> 00:12:36,582
ตกลง. ใครอยากจะกล้าหาญเป็นรายต่อไป?
161
00:12:36,662 --> 00:12:38,712
ใช่. ไปข้างหน้า.
162
00:12:38,792 --> 00:12:43,342
ฉันได้รับการแจ้งเตือนการชำระเงิน
สำหรับ DUI เมื่อวานนี้
163
00:12:43,422 --> 00:12:46,832
ภรรยาของฉันตกใจมาก
ถามว่าฉันดื่มอีกไหม
164
00:12:46,912 --> 00:12:49,412
และฉันก็เอาแต่บอกว่าฉันไม่ได้ทำ
165
00:12:49,492 --> 00:12:50,912
เธอมาเข้าใจ...
166
00:12:50,992 --> 00:12:53,752
ศูนย์บำบัดแอลกอฮอล์
167
00:12:53,832 --> 00:12:55,142
ฉันสัญญาว่าจะหยุดดื่ม
168
00:12:55,222 --> 00:12:57,742
นั่นไม่น่าประทับใจเหรอ? ปรบมือ
169
00:12:58,332 --> 00:13:03,242
ตกลง. เพื่อเป็นการติดตาม.
วิทยากรสุดประทับใจ...
170
00:13:03,742 --> 00:13:05,942
ที่มาก่อนหน้านี้.
171
00:13:06,022 --> 00:13:09,682
ท่าน? คุณต้องการที่จะพูด?
172
00:13:13,782 --> 00:13:17,142
จริงๆแล้วฉันกำลังเขียนบทละครโทรทัศน์อยู่
173
00:13:17,222 --> 00:13:19,732
แต่ฉันมีความคิดว่า
174
00:13:19,812 --> 00:13:24,802
แต่ฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร
เพื่อเขียนมันอย่างน่าเชื่อถือ
175
00:13:24,882 --> 00:13:27,892
แต่หลังจากได้ฟังเรื่องจริงแล้ว
176
00:13:27,972 --> 00:13:32,172
ฉันคิดว่า "ฉันเขียนแบบนี้ได้นะ
นั่นคงจะน่าเชื่อ”
177
00:13:32,252 --> 00:13:34,662
ตอนนี้ฉันรู้สึกเป็นอิสระมาก
178
00:13:34,742 --> 00:13:36,532
ดังนั้นคุณเป็นนักเขียน
179
00:13:36,612 --> 00:13:39,902
วันนี้คุณจะได้ฟังเรื่องราวมากมาย
180
00:13:39,982 --> 00:13:41,582
- ขอบคุณ.
- เขาพูดอะไร?
181
00:13:41,662 --> 00:13:44,062
ขอปรบมือให้คนเขียนด้วย
182
00:13:44,142 --> 00:13:46,702
[ตลาดปลาเยลโลว์ซีบรีซ]
183
00:14:17,042 --> 00:14:18,362
[คู่มือการใช้งาน]
184
00:14:19,002 --> 00:14:21,492
คุณ. คุณ.
185
00:14:22,242 --> 00:14:25,272
คุณ. คุณ.
186
00:14:44,882 --> 00:14:48,812
นี่เพิ่งได้รับการส่งมอบ
มันจะต้องเหมาะสำหรับคุณ
187
00:14:48,892 --> 00:14:50,902
[คู่มือการใช้งาน]
188
00:14:51,702 --> 00:14:55,712
พวกเขาทำให้พวกเขาอยู่บน
เกาะแล้วส่งออกไป
189
00:14:56,972 --> 00:14:58,622
คุณ.
190
00:14:58,702 --> 00:15:01,052
คุณ. คุณ.
191
00:15:07,492 --> 00:15:09,722
มันคือตั๋วเครื่องบิน
192
00:15:14,822 --> 00:15:19,002
พวกคุณทั้งเจ็ดคนจะ
ออกเดินทางไปสนามบินตอนนี้
193
00:15:48,352 --> 00:15:50,962
[คิม อู๋จง]
194
00:15:54,952 --> 00:15:57,072
[ปิง: ยิ้มแย้ม ฟิชชิ่งด้วยเสียง]
195
00:15:57,152 --> 00:16:01,502
[ไซต์การพนันที่ผิดกฎหมาย]
196
00:16:03,742 --> 00:16:05,952
มันเป็นบัญชีแยกประเภท
197
00:16:20,262 --> 00:16:22,252
[นักโทษที่ถูกปล่อยตัว]
198
00:16:24,632 --> 00:16:29,572
ไม่มีลมแต่
ใบไม้กำลังสั่น
199
00:16:33,842 --> 00:16:36,272
นี่คือแท็กซี่
200
00:16:58,132 --> 00:17:01,242
[สถาบันฝึกอบรมตุลาการ
สมาคมศิษย์เก่า]
201
00:17:05,882 --> 00:17:08,782
[ไม่มีที่จอดรถ]
202
00:17:17,602 --> 00:17:20,022
ฉันกำลังแจ้งเรื่องรถที่จอดอย่างผิดกฎหมาย
203
00:17:22,882 --> 00:17:24,932
3402.
204
00:17:30,402 --> 00:17:33,322
- ครั้งนี้ฉันควรจะไปด้วยเหรอ?
- คุณไป.
205
00:17:33,402 --> 00:17:35,812
ฉันต้องใช้ห้องน้ำ...
206
00:17:52,372 --> 00:17:54,412
ฉันหายใจไม่ออก
207
00:17:54,492 --> 00:17:57,372
ฉันต้องเลิกสูบบุหรี่
208
00:18:01,812 --> 00:18:04,802
อะไรกับหนูตัวนี้?
209
00:18:10,502 --> 00:18:13,942
คุณกำลังทำอะไรอยู่ตรงนั้น?
210
00:18:16,882 --> 00:18:19,962
ฉันเลิกเสพยาได้ประมาณสามสัปดาห์แล้ว
211
00:18:20,042 --> 00:18:23,722
แต่วันนี้ฉันอยากกินมันมาก
212
00:18:29,042 --> 00:18:31,872
หลังจากที่ได้ยินเรื่องราวของคุณ
213
00:18:31,952 --> 00:18:37,232
ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถรวบรวมตัวเองอีกครั้ง
214
00:18:41,662 --> 00:18:43,432
นี่อะไรน่ะ?
215
00:18:48,282 --> 00:18:51,732
สวัสดี คุณติดอะไรอยู่?
216
00:18:51,812 --> 00:18:55,782
คือ...ผมติดแก๊สบิวเทน...
217
00:19:07,112 --> 00:19:08,902
โอเค ลงทะเบียนแล้ว
218
00:19:08,982 --> 00:19:11,052
[รายชื่อผู้เข้าร่วมการประชุมสถานบำบัดครั้งที่ 32]
219
00:19:26,592 --> 00:19:29,062
แล้วห้องน้ำอยู่ไหนล่ะ...
220
00:19:29,142 --> 00:19:30,592
ขอโทษ.
221
00:19:31,882 --> 00:19:34,182
ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉันโกซองฮยอก.
222
00:19:34,882 --> 00:19:36,742
ฉันเห็น.
223
00:19:36,822 --> 00:19:39,442
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
224
00:19:40,052 --> 00:19:43,982
นี่คือการประชุมบำบัดยาเสพติด
225
00:19:45,432 --> 00:19:47,292
ฉันรู้.
226
00:19:51,042 --> 00:19:53,592
คุณไม่ดูถูกฉันเลย
227
00:20:01,232 --> 00:20:03,572
ไม่มีรอยเข็มเช่นกัน
228
00:20:37,052 --> 00:20:39,912
[ประกาศการลากจูง]
229
00:20:42,502 --> 00:20:43,822
[ประกาศการลากจูง]
230
00:20:45,862 --> 00:20:47,602
แท็กซี่.
231
00:20:48,922 --> 00:20:50,392
[โซนโทเวย์]
232
00:21:00,622 --> 00:21:02,402
แท็กซี่แท็กซี่
233
00:21:07,822 --> 00:21:09,872
ในที่สุดเราก็ได้พบกัน
234
00:21:11,172 --> 00:21:14,422
คุณไม่ควรพูดว่าเรา "พบกันในที่สุด"
235
00:21:14,502 --> 00:21:16,602
บอกว่าคุณ "ถูกจับได้"
236
00:21:16,682 --> 00:21:20,332
ฉันมาเพื่อแขวนโคมดอกบัว
237
00:21:20,412 --> 00:21:21,702
โคมดอกบัว?
238
00:21:21,782 --> 00:21:26,972
อยากทราบว่าโคมอะไรคะ
อยู่กับทุนตัวเองก็ได้
239
00:21:27,052 --> 00:21:29,342
ฉันเห็น.
240
00:21:38,132 --> 00:21:40,172
จ่าคิม.
241
00:21:47,532 --> 00:21:49,862
ต่อไปนี้ฉันจะระวัง
242
00:21:50,532 --> 00:21:52,282
[ลานยานพาหนะลากจูง]
243
00:22:20,342 --> 00:22:23,562
ใช่ รายชื่อผู้ติดยาและแอลกอฮอล์
244
00:22:23,642 --> 00:22:27,592
และลานลากจูง
เอกสารอยู่ที่นี่ทั้งหมด
245
00:22:27,672 --> 00:22:31,612
สำหรับผู้ติดยา แจกแบบสำรวจ
246
00:22:31,692 --> 00:22:36,842
สำหรับผู้ติดสุรา ให้ส่ง DUI
ข้อความเตือนการชำระเงิน
247
00:22:36,922 --> 00:22:38,432
เราจะได้มากกว่า 80% แบบนั้น จริงไหม?
248
00:22:38,512 --> 00:22:41,432
คุณไม่ได้บอกว่าคุณจะ
ไปที่ลานลากจูงเท่านั้นเหรอ?
249
00:22:41,512 --> 00:22:44,172
ฉันเพิ่งเกิดความคิดขึ้นมา
250
00:22:44,252 --> 00:22:47,722
ฉันจะเปลี่ยนเป็นพรีเมี่ยม
ฐานข้อมูลแล้วส่งออกไป
251
00:22:47,802 --> 00:22:49,652
ตกลง.
252
00:22:55,302 --> 00:22:57,182
สวัสดี
253
00:22:58,302 --> 00:23:01,132
เขาดูไม่เหมือนตำรวจ
254
00:23:06,432 --> 00:23:07,902
ใช่.
255
00:23:07,982 --> 00:23:09,492
ไปอึน.
256
00:23:10,542 --> 00:23:13,522
อย่างจริงจัง. เขาจะไม่รับโทรศัพท์...
257
00:23:19,772 --> 00:23:21,462
ใช่
258
00:23:22,902 --> 00:23:25,322
เขาจะไม่รับโทรศัพท์ของเขาเหรอ?
259
00:23:25,402 --> 00:23:28,762
ตกลง. ฉันจะลองโทรหาเขา
260
00:23:28,842 --> 00:23:31,152
ทำไมเขาไม่ตอบล่ะ?
261
00:23:52,562 --> 00:23:55,712
ผมติดตามโกอินตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ฉันไม่สามารถจับคุณได้
262
00:23:55,792 --> 00:23:57,812
โทรหาฉันถ้าคุณได้ยินข้อความนี้
263
00:23:57,892 --> 00:24:00,592
ทำไมฉันถึงติดต่อใครไม่ได้เลย?
264
00:24:07,552 --> 00:24:10,352
[เกาะซัมฮึง - ยินดีต้อนรับ]
265
00:24:53,452 --> 00:24:57,632
ฉันจะพบกับคนสุดท้าย รออยู่ที่นี่
266
00:25:03,622 --> 00:25:08,832
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่เมื่อ
คุณอยากแขวนโคมดอกบัวไหม?
267
00:25:10,082 --> 00:25:13,832
คุณบุกรุก. นี่เป็นครั้งที่สองของคุณ
268
00:25:16,052 --> 00:25:18,502
คุณทำงานให้กับบริษัทแท็กซี่
269
00:25:18,582 --> 00:25:22,822
จะต้องมีวัดหลายแห่งอยู่ใกล้ๆ
ที่พวกเขาแขวนโคมดอกบัว
270
00:25:23,522 --> 00:25:29,672
ฉันไม่คิดว่าฉันจะถูกสอบสวน
เพื่อต้องการจะขอพร
271
00:25:37,712 --> 00:25:41,822
เฮ้ ฉันขอถามคุณตรงๆนะ
272
00:25:41,902 --> 00:25:44,062
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
273
00:25:44,142 --> 00:25:47,222
ข้าพเจ้าจึงว่าให้แขวนโคมดอกบัว
274
00:25:47,302 --> 00:25:49,212
เป็นเพราะผมไม่ได้พูดถึงจำนวนเงินใช่ไหม?
275
00:25:49,292 --> 00:25:53,412
นาย เท่าไหร่ถึงจะพอ?
276
00:25:53,492 --> 00:25:54,982
เขาไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ?
277
00:25:55,062 --> 00:26:00,252
เฮ้ ฉันดูเป็นมิตรนะ
เพราะชุดของฉันเหรอ?
278
00:26:00,332 --> 00:26:08,492
ฉันคิดว่าตำรวจมีความเป็นมิตร
พนักงานเดินรถสำหรับประชาชน
279
00:26:08,572 --> 00:26:12,062
ตอนนี้คุณจริงจังไหม?
280
00:26:24,222 --> 00:26:25,832
ใช่.
281
00:26:42,832 --> 00:26:45,132
ฉันเสียใจ.
282
00:26:45,212 --> 00:26:47,622
มันเป็นความผิดของฉัน
283
00:26:47,702 --> 00:26:51,282
ฉันอยากกลับบ้าน
284
00:26:56,012 --> 00:26:57,632
ไปอึน.
285
00:26:58,902 --> 00:27:00,522
ไปอึน?
286
00:27:01,142 --> 00:27:03,102
คุณได้ยินฉันไหม?
287
00:27:05,562 --> 00:27:08,362
หากคุณโทรหาทีมงานของคุณ
288
00:27:08,442 --> 00:27:10,362
พวกเขาจะไม่ตอบ
289
00:27:11,842 --> 00:27:17,512
ใครยังไม่กินก็คว้ามาเลย
ข้าวและซุปกับฉัน
290
00:27:51,132 --> 00:27:52,802
มากินกันเถอะ
291
00:27:55,992 --> 00:27:58,792
ฉันไม่เคยเห็นเนื้อที่วัดเลย
292
00:28:00,172 --> 00:28:03,942
คุณหมายถึงอะไรทีมของฉัน
ไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้ใช่ไหม?
293
00:28:04,022 --> 00:28:06,862
ฉันเพิ่งบอกความจริงกับคุณ
294
00:28:08,372 --> 00:28:11,142
คุณอาจไม่สามารถไปถึงได้
ในอนาคตด้วยเช่นกัน
295
00:28:13,202 --> 00:28:15,522
หลังจากที่เราทานอาหารมื้อนี้เสร็จ
296
00:28:15,602 --> 00:28:22,052
ฉันจะพาพวกเขาไปด้วย
ที่นี่หรือพาคุณไปหาพวกเขา
297
00:28:22,132 --> 00:28:23,882
ดังนั้นกิน
298
00:28:31,272 --> 00:28:33,632
ฉันเคยไปที่นั่นแล้ว ทำไม
299
00:28:33,712 --> 00:28:37,362
ฉันไม่ต้องการ ฉันจะไม่ไป
300
00:28:37,442 --> 00:28:40,112
ฉันไม่ต้องการ
301
00:28:43,322 --> 00:28:46,322
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
302
00:28:46,402 --> 00:28:49,982
ฉันอยากกลับบ้านจริงๆ
303
00:29:31,052 --> 00:29:33,062
ฉันมีคำถามหนึ่งข้อ
304
00:29:33,142 --> 00:29:38,492
คนขับรถคิม... ฉันหมายถึง คุณคิมโดกิ
โปรดตอบให้ฉันด้วย
305
00:29:42,732 --> 00:29:46,502
เจ้าของบริษัทแท็กซี่แห่งหนึ่ง
ที่มาเกาะแห่งนี้เพื่อตกปลา
306
00:29:46,582 --> 00:29:49,242
พนักงานสองคนของเขา
ตามฉันไปแผ่นดินใหญ่
307
00:29:49,322 --> 00:29:53,652
และผู้ทำบัญชีของเขา
ตามนายชอยไปอย่างเห็นได้ชัด
308
00:29:54,852 --> 00:29:57,572
คุณไม่คิดว่าคุณเป็นหนี้ฉันคำอธิบาย?
309
00:29:58,452 --> 00:30:00,192
ไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบาย
310
00:30:00,272 --> 00:30:02,392
ฉันบอกให้พวกเขาทำทุกอย่าง
311
00:30:03,992 --> 00:30:06,622
แต่เราจำเป็นต้องซิงค์กันเพื่อจะทำอะไรก็ได้
312
00:30:06,702 --> 00:30:09,142
ทำไมพวกเขาถึงต้องถูกจับ?
313
00:30:10,032 --> 00:30:14,142
คุณบอกพระว่าคุณต้องการ
เพื่อแขวนโคมดอกบัว
314
00:30:14,222 --> 00:30:16,352
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
315
00:30:16,432 --> 00:30:20,412
อย่าบอกว่าคุณอยากจะขอพร
316
00:30:20,492 --> 00:30:22,632
วูจงบอกฉัน
317
00:30:22,712 --> 00:30:26,662
ที่คุณสามารถไปใหญ่ได้ถ้า
คุณแค่มีเงินเมล็ดพันธุ์
318
00:30:27,572 --> 00:30:29,472
วูจง?
319
00:30:31,022 --> 00:30:32,962
โอ้ คิมอู๋จง?
320
00:30:33,042 --> 00:30:38,112
แต่ไอ้เวรนั่นก็แค่อธิบายเท่านั้น
ครึ่งทางแล้วหายไปจากฉัน
321
00:30:38,192 --> 00:30:41,342
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าใครอยู่ในธุรกิจ
322
00:30:46,322 --> 00:30:48,732
ก่อนหน้านี้คุณทำอะไร?
323
00:30:50,412 --> 00:30:52,822
ก่อนที่ฉันจะขับแท็กซี่?
324
00:30:52,902 --> 00:30:54,732
ใช่.
325
00:30:55,242 --> 00:30:57,852
เป็นเรื่องราวที่ทำให้น้ำตาไหล
326
00:30:57,932 --> 00:30:59,242
ฉันจะลองเก็บมันไว้
327
00:30:59,322 --> 00:31:02,522
เอ้ย ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน?
328
00:31:04,952 --> 00:31:09,442
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะใช้ชีวิตอย่างขยันขันแข็งในตอนแรก
329
00:31:09,522 --> 00:31:12,282
โอ้จริงเหรอ?
330
00:31:13,302 --> 00:31:15,942
ฉันสอนคณิตศาสตร์ให้กับนักเรียนมัธยมปลาย
331
00:31:16,022 --> 00:31:18,682
ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน
332
00:31:18,762 --> 00:31:23,052
ฉันทุ่มเทให้กับนักเรียนของฉัน แต่...
333
00:31:23,132 --> 00:31:25,392
ฉันเข้าสู่เดมา* [หมายความว่ามันเป็น.
จบเกมในเกม Go]
334
00:31:25,472 --> 00:31:28,312
ซึงแท ฉันเข้าเดมาแล้ว
335
00:31:28,392 --> 00:31:31,452
แต่ไอ้สารเลวเหล่านั้นทำ dema*...
[หมายถึงกัญชาด้วย]
336
00:31:33,252 --> 00:31:37,222
พวกเขาแค่ไม่ฟังฉัน ดังนั้นฉันจึงเลิก
337
00:31:38,192 --> 00:31:41,112
ครูโรงเรียนมัธยม? ช่างไม่คาดคิดเหลือเกิน
338
00:31:41,192 --> 00:31:43,132
ฉันคิดว่าฉันจะได้งานออฟฟิศ
339
00:31:43,212 --> 00:31:45,992
ดังนั้นฉันจึงได้งานในบริษัทจัดเก็บข้อมูลบนคลาวด์
340
00:31:52,492 --> 00:31:54,952
แต่จู่ๆ เจ้าของก็ระเบิดขึ้นมา
341
00:31:55,032 --> 00:31:56,772
ฉันไม่ได้ไปทำงาน
ที่นั่นนานขนาดนั้นเช่นกัน
342
00:31:56,852 --> 00:31:58,782
ความดี. เลวร้ายเกินไป
343
00:31:58,862 --> 00:32:02,922
ตอนนั้นฉันก็เลยคิดว่า.
สนามอาจไม่เหมาะกับฉัน
344
00:32:03,002 --> 00:32:06,982
ดังนั้นฉันจึงเปลี่ยนฟิลด์ทั้งหมด
345
00:32:07,062 --> 00:32:09,182
ฟิลด์ประเภทใด
346
00:32:09,762 --> 00:32:12,092
ซื้อโทรศัพท์ Burner ในต่างประเทศ
347
00:32:12,172 --> 00:32:13,602
และจำหน่ายในเกาหลี
348
00:32:13,682 --> 00:32:15,982
คุณจัดหาโทรศัพท์เครื่องเขียนหรือไม่?
349
00:32:16,062 --> 00:32:17,792
ฉันคิดว่ามันมีกำไร
350
00:32:17,872 --> 00:32:21,452
แต่ฉันบังเอิญข้ามไป
เส้นทางกับอัยการ
351
00:32:21,532 --> 00:32:23,062
ฉันไม่ได้ทำอะไรมากเช่นกัน
352
00:32:23,142 --> 00:32:24,692
ใช่แล้วโอปป้า เป็นเวลานานแล้ว
353
00:32:24,772 --> 00:32:29,682
ใครเป็นคนบริหารบริษัทปิง
ที่ร้านอาหารจีนในกุนซาน?
354
00:32:29,762 --> 00:32:32,262
โอ้ มาดามลิม?
355
00:32:32,342 --> 00:32:33,572
คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อใจฉัน
356
00:32:33,652 --> 00:32:36,592
กินปูยักษ์นี้ให้ฉันสิ
357
00:32:39,712 --> 00:32:41,702
โอเค ขอบคุณ
358
00:32:41,782 --> 00:32:47,992
ฉันคิดว่าฉันถูกสาปเพราะ
สิ่งต่างๆ ไม่ได้ผล
359
00:32:49,672 --> 00:32:52,432
ฉันถึงกับกลายเป็นหมอผี
360
00:32:54,742 --> 00:32:56,942
แล้วคุณทำเงินจากการทำเช่นนั้นได้ไหม?
361
00:32:57,022 --> 00:32:59,342
ฉันทำไม่ได้เพราะฉันขาดพลังจิต
362
00:32:59,422 --> 00:33:04,032
ฉันทำงานเป็นพนักงานรักษาความปลอดภัย
ยามที่ไนท์คลับด้วย
363
00:33:05,042 --> 00:33:07,522
ฉันต้องซื่อสัตย์กับคุณ
364
00:33:09,092 --> 00:33:11,512
ฉันเคยเข้าคุกช่วงสั้นๆ เหมือนกัน
365
00:33:11,592 --> 00:33:13,672
เอ้ย
366
00:33:16,712 --> 00:33:18,602
งั้นผมสรุปให้แล้วกัน
367
00:33:18,682 --> 00:33:20,092
คุณเป็นครูโรงเรียนมัธยม
368
00:33:20,172 --> 00:33:22,322
แต่คุณเลิกเพราะ
นักเรียนของคุณปล้นคุณ
369
00:33:22,402 --> 00:33:25,052
คุณพยายามจะขายจอตกัลแต่กลับไม่เป็นเช่นนั้น
ออกกำลังกาย ดังนั้นคุณได้งานสำนักงาน
370
00:33:25,132 --> 00:33:27,672
แต่เจ้าของบอกคุณ
ที่จะฆ่าไก่คุณจึงเลิก
371
00:33:27,752 --> 00:33:29,582
เขาระเบิดขึ้น เจ้าของก็ทำ
372
00:33:29,662 --> 00:33:31,652
คุณเริ่มขายโทรศัพท์แบบใช้เครื่องเขียน
373
00:33:31,732 --> 00:33:33,592
แต่คุณหนีเพราะว่า
อัยการคนหนึ่งค้นพบ
374
00:33:33,672 --> 00:33:36,332
คุณกลายเป็นหมอผี แต่คุณเลิกไป
เพราะท่านขาดพลังจิต
375
00:33:36,412 --> 00:33:38,952
ฉันแทบจะตัดเท้าเดินบนใบมีด
376
00:33:39,032 --> 00:33:40,792
คุณมาเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ไนท์คลับ
377
00:33:40,872 --> 00:33:42,672
แต่ตำรวจก็บุกเข้าไปในสถานที่นั้น
378
00:33:42,752 --> 00:33:45,482
เอ้ย พวกเขาบอกว่ามันเป็น
ร้านขายยาหรืออะไรสักอย่าง
379
00:33:45,562 --> 00:33:48,382
ดังนั้นตอนนี้
380
00:33:48,462 --> 00:33:53,902
คุณได้เรียนรู้วิธีการขับรถและ
กลายเป็นคนขับแท็กซี่
381
00:33:54,942 --> 00:33:57,512
บุคคลจะมีชีวิตเช่นนั้นได้อย่างไร?
382
00:33:57,592 --> 00:34:00,612
โดยพื้นฐานแล้วคุณดูเหมือนเป็นนักต้มตุ๋น
383
00:34:02,622 --> 00:34:06,432
ฉันบอกว่ามันเป็นเรื่องที่ทำให้น้ำตาไหล
384
00:34:11,882 --> 00:34:13,242
[เขาทำงานเป็นครูชั่วคราว
เขาทำงานให้กับ U-Data]
385
00:34:13,322 --> 00:34:14,722
[เขาจัดหาโทรศัพท์แบบใช้เครื่องเขียนในกุนซาน
เขาถูกจำคุก]
386
00:34:15,832 --> 00:34:17,852
น่าสนใจขนาดไหน..
387
00:34:21,022 --> 00:34:26,072
ตอนนี้ที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน
ฉันมีขึ้น ๆ ลง ๆ มากมาย
388
00:34:30,502 --> 00:34:35,702
มีสิ่งหนึ่งที่คุณไม่มี คุณคิม
389
00:34:35,782 --> 00:34:37,532
มีไหม?
390
00:34:37,612 --> 00:34:44,052
สิ่งที่ใหญ่ที่สุดที่คุณขาดหายไป
คือความรู้สึกเป็นเจ้าของ
391
00:34:45,772 --> 00:34:49,812
คุณพยายามทำงานเพื่อใครบางคนต่อไป
แทนที่จะไปยึดสิ่งของเพื่อตัวเอง
392
00:34:49,892 --> 00:34:53,622
นั่นเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของคุณ
393
00:34:53,702 --> 00:34:58,322
ความดี. คุณก็คงจะมีชีวิตอยู่
394
00:34:58,402 --> 00:35:01,862
ชีวิตที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
395
00:35:01,942 --> 00:35:03,722
ความดี...
396
00:35:09,742 --> 00:35:12,712
ในที่สุดฉันก็สามารถยึดของเองได้...
397
00:35:16,322 --> 00:35:18,842
โปรดช่วยฉันด้วย
398
00:35:26,322 --> 00:35:28,352
แน่นอน.
399
00:35:28,912 --> 00:35:33,692
มาคิดเรื่องต่างๆ กันดีกว่า
400
00:35:36,442 --> 00:35:38,502
และคนที่คุณพามา
401
00:35:38,582 --> 00:35:42,502
ฉันจะพาพวกเขาไปที่ที่พักของคุณ
402
00:35:42,582 --> 00:35:46,652
พวกเขาสามารถอยู่ได้อย่างสะดวกสบาย
403
00:35:53,072 --> 00:35:54,402
ทุกคนสบายดีไหม?
404
00:35:54,482 --> 00:35:56,562
เอ้ย คุณคิม
405
00:35:56,642 --> 00:35:58,222
คุณได้รับบาดเจ็บบ้างไหม?
406
00:35:58,302 --> 00:36:00,592
ไม่ เราไม่เป็นไร
407
00:36:00,672 --> 00:36:02,762
แค่ว่าฉันเกือบจะตายแล้ว
408
00:36:02,842 --> 00:36:05,562
เมื่อฉันตื่นขึ้นมา
มือและเท้าถูกมัด
409
00:36:05,642 --> 00:36:07,382
ฉันอยู่ในกระเป๋าอะไรบางอย่าง
410
00:36:07,462 --> 00:36:10,972
ต่อมาฉันรู้สึกเจ็บที่ต้นขา
และฉันก็สลบไปอีกครั้ง
411
00:36:11,052 --> 00:36:13,322
ฉันคิดว่าพวกเขาพยายามแล้ว
โยนเราลงทะเล
412
00:36:13,402 --> 00:36:14,862
จริงหรือ
413
00:36:14,942 --> 00:36:16,942
ฉันอยู่ที่นี่เมื่อฉันตื่นขึ้นมา
414
00:36:17,022 --> 00:36:19,862
หากพวกเขาโยนเราลงทะเล
415
00:36:19,942 --> 00:36:22,712
กระแสน้ำคงจะพาเราขึ้นไปทางเหนือ
416
00:36:22,792 --> 00:36:25,112
ร่างกายของเราคงจะจบลงแล้ว
ในเกาหลีเหนือแล้ว ทำไม
417
00:36:25,192 --> 00:36:26,812
ตำรวจจึงไม่สามารถสอบสวนได้
418
00:36:26,892 --> 00:36:28,012
คุณพูดถูก.
419
00:36:28,092 --> 00:36:30,972
ทั้งตำรวจและโจทก์
สามารถไปเกาหลีเหนือได้
420
00:36:31,052 --> 00:36:34,222
จินออน คุณฉลาดมาก
421
00:36:35,812 --> 00:36:38,452
- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
- ฮะ?
422
00:36:38,532 --> 00:36:42,252
คุณเพิ่งบอกว่ามันเป็นอย่างนั้น
พวกเขาไม่สามารถสอบสวนได้
423
00:36:42,332 --> 00:36:44,102
ฉันทำเหรอ?
424
00:36:44,982 --> 00:36:46,122
แล้วใครล่ะ?
425
00:36:46,202 --> 00:36:49,042
มันไม่เหมือนมีอยู่เลย
ตอนนี้เราหกคน...
426
00:36:52,782 --> 00:36:55,392
ฉันพูดอย่างนั้น
427
00:37:01,942 --> 00:37:04,362
เอ้ย อย่างจริงจัง.
428
00:37:13,332 --> 00:37:16,452
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณกลัว
429
00:37:18,596 --> 00:37:21,736
เรียกฉันว่านักข่าวบงก็ได้
430
00:37:21,816 --> 00:37:26,246
ที่นี่ไม่มีกล้องวงจรปิด คุณสามารถผ่อนคลายได้
431
00:37:26,326 --> 00:37:28,896
ประชาชนสามารถเห็นและ
ได้ยินคุณในที่อื่น
432
00:37:28,976 --> 00:37:31,866
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
433
00:37:31,946 --> 00:37:36,896
ฉันไม่แน่ใจ. ผ่านไปประมาณหกเดือนแล้วเหรอ?
434
00:37:38,286 --> 00:37:40,116
อัศจรรย์.
435
00:37:40,196 --> 00:37:43,366
ฉันขอดูกล้องวิดีโอของคุณได้ไหม?
436
00:37:43,446 --> 00:37:45,246
ใช่.
437
00:37:49,606 --> 00:37:52,706
คนสองประเภทมาที่นี่
438
00:37:52,786 --> 00:37:55,746
คุณจะเข้าร่วมปฏิบัติการของพวกเขาในที่สุด
439
00:37:55,826 --> 00:37:57,926
หรือจะลงเรือไม้ก็ได้
440
00:37:58,006 --> 00:38:01,736
คุณเป็นกลุ่มที่สองเพื่อความอยู่รอด
441
00:38:02,266 --> 00:38:04,576
แล้วใครเป็นคนแรก?
442
00:38:05,146 --> 00:38:06,976
ฉัน.
443
00:38:07,866 --> 00:38:10,496
ขอบคุณสิ่งนี้ที่รุ่นพี่มอบให้ฉัน
444
00:38:10,576 --> 00:38:13,716
ฉันแทบจะไม่สามารถเอาชีวิตรอดได้เพียงลำพัง
445
00:38:18,936 --> 00:38:20,676
ที่นี่.
446
00:38:22,336 --> 00:38:25,936
รุ่นพี่ของฉันบอกว่ามันเป็น
แปลกที่อาชญากรรมออนไลน์
447
00:38:26,016 --> 00:38:30,276
มีการทำซ้ำมากขึ้น
ผู้กระทำความผิดมากกว่าอาชญากรรมอื่นๆ
448
00:38:30,356 --> 00:38:33,346
ดังนั้นฉันจึงสอบสวนอาชญากรออนไลน์
449
00:38:33,426 --> 00:38:37,086
ที่ได้รับการปล่อยตัวจาก
ติดคุกเป็นเวลานาน
450
00:38:37,166 --> 00:38:38,516
พวกเขาทั้งหมดมาที่เกาะแห่งนี้
451
00:38:38,596 --> 00:38:42,116
และเริ่มก่ออาชญากรรม
ต่างประเทศไม่นานหลังจากนั้น
452
00:38:42,196 --> 00:38:43,786
หลังจากตรวจสอบหลายครั้งแล้ว
453
00:38:43,866 --> 00:38:47,866
ฉันพบว่ามีคนช่วยเหลืออยู่
อาชญากรรมบนเกาะแห่งนี้
454
00:38:47,946 --> 00:38:49,556
ดังนั้น ฉันและรุ่นพี่...
455
00:38:49,636 --> 00:38:52,096
คุณมาโดยแกล้งทำเป็นลูกค้า
456
00:38:52,176 --> 00:38:53,846
ใช่
457
00:38:55,006 --> 00:38:59,606
พวกเขาเป็นเจ้าของอาชญากรรมนับไม่ถ้วน
การดำเนินงานทั่วทุกมุมโลก
458
00:38:59,686 --> 00:39:04,156
แต่พวกเขาไม่เคยถูกสอบสวนมาก่อน
459
00:39:04,836 --> 00:39:09,506
เพราะพวกเขาเข้าใจธรรมชาติ
ของการสืบสวนอาชญากรรมได้ดีกว่าใครๆ
460
00:39:12,796 --> 00:39:14,966
ฉันเจอสิ่งนี้ที่วัด
461
00:39:16,076 --> 00:39:18,186
[สถาบันฝึกอบรมตุลาการ
สมาคมศิษย์เก่า]
462
00:39:18,266 --> 00:39:22,346
นี่หมายถึงหนึ่งในนั้นหรือเปล่า
เป็นอดีตอัยการเหรอ?
463
00:39:22,426 --> 00:39:24,796
พวกเขารู้ขอบเขตปกติ
ของการสอบสวนคดีอาญา
464
00:39:24,876 --> 00:39:29,786
พวกเขาก่อตั้งองค์กรอาชญากรรมนี้ขึ้นมา
ก้าวออกนอกขอบเขต
465
00:39:31,266 --> 00:39:33,926
อดีตอัยการ?
466
00:39:35,736 --> 00:39:38,166
ในที่สุดฉันก็เข้าใจ
467
00:39:38,246 --> 00:39:40,756
ทันทีที่เราเริ่มสอบสวน
468
00:39:40,836 --> 00:39:43,126
สิ่งพิมพ์ได้รับ
ค้นหาและตรวจสอบแล้ว
469
00:39:43,206 --> 00:39:45,826
และเจ้าของก็ถูกจับ
470
00:39:46,726 --> 00:39:52,226
นั่นเป็นเหตุผลที่รุ่นพี่ของฉันบอกฉัน
เพื่อกลับไปเมื่อเรามาถึง
471
00:39:55,156 --> 00:39:58,586
ใช้ได้. กรุณาช่วย.
472
00:39:58,666 --> 00:40:01,756
ฉันไม่รู้มาก,
473
00:40:01,836 --> 00:40:05,866
แต่คุณต้องมา
ที่นี่ด้วยเหตุผล ขวา?
474
00:40:09,626 --> 00:40:15,946
ฉันอยากจะทำอะไรสักอย่างเพื่อรุ่นพี่ของฉัน
ชินกยองซูที่ถูกสังหาร
475
00:40:16,026 --> 00:40:18,686
โปรดช่วยฉันด้วย
476
00:40:34,916 --> 00:40:39,966
คุณผ่านอะไรมามากมาย โช ยอง
477
00:40:40,046 --> 00:40:41,966
ไม่เลยนาย
478
00:40:43,146 --> 00:40:47,596
เขาถูกปล่อยตัวตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เขาเป็นนักโทษตัวอย่าง
479
00:40:47,676 --> 00:40:49,706
WHO? ยงโฮ?
480
00:40:50,536 --> 00:40:53,206
ใช่. โจ ยองโฮ.
481
00:40:55,146 --> 00:40:56,916
ใช่.
482
00:40:58,636 --> 00:41:00,676
เรามาช้า. ขอโทษ.
483
00:41:00,756 --> 00:41:02,906
ขอให้ท่านบรรลุพระโพธิญาณ.
484
00:41:02,986 --> 00:41:05,186
คุณมาแล้วคุณโก
485
00:41:05,266 --> 00:41:09,756
คุณไปเราจะมีมากมาย
คนที่มีประสบการณ์ในปีหน้า
486
00:41:09,836 --> 00:41:12,866
ฉันคิดว่าเราสามารถเปิดได้อีกสองสาขา
487
00:41:12,946 --> 00:41:15,266
คุณกำลังบอกให้ฉันทำงานหนักมากขึ้นใช่ไหม?
488
00:41:15,346 --> 00:41:17,486
หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายก็จำเป็นต้องขึ้นเงินเดือนเช่นกัน
489
00:41:17,566 --> 00:41:21,116
ตกลง. ฉันจะทำงานหนักขึ้นแล้ว
490
00:41:21,196 --> 00:41:23,786
ขวา. แล้วคนล่ะ.
จากบริษัทแท็กซี่เหรอ?
491
00:41:23,866 --> 00:41:27,346
ฉันควรให้คำปรึกษาพวกเขาหรือไม่?
492
00:41:27,426 --> 00:41:30,146
ฉันมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับพวกเขา
493
00:41:30,226 --> 00:41:33,656
แล้วเราจะกำจัดพวกมันทั้งหมดออกไปล่ะ?
494
00:41:33,736 --> 00:41:34,856
ทั้งหมดเหรอ?
495
00:41:34,936 --> 00:41:38,356
โดยเฉพาะคนขับแท็กซี่
496
00:41:39,076 --> 00:41:45,336
เขาสามารถฝังใครบางคนที่ยังมีชีวิตอยู่ได้
ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา
497
00:41:45,416 --> 00:41:48,916
และพี่ก็แสร้งทำเป็นใจดี
498
00:41:48,996 --> 00:41:53,566
แต่การอ่านหน้าของเขาบอกว่า
ในที่สุดเขาก็จะทรยศ
499
00:41:54,326 --> 00:41:57,226
การตรวจสอบประวัติ
ไม่ได้ยกธงแดงใดๆ
500
00:41:57,306 --> 00:41:59,816
ฉันบอกว่าฉันรู้สึกแย่กับพวกเขา
501
00:41:59,896 --> 00:42:02,476
ฉันอยากจะกำจัดพวกมันทั้งหมดออกไป
502
00:42:02,556 --> 00:42:04,176
คุณคิดอย่างไรกับนายโก?
503
00:42:04,256 --> 00:42:12,146
ฉันอยากให้คุณฟังด้วยคน
ระมัดระวังมากขึ้นครับ
504
00:42:12,226 --> 00:42:14,646
- ฉัน?
- ใช่.
505
00:42:14,726 --> 00:42:18,366
แต่ฉันฟังคุณอย่างระมัดระวังคุณโก
คุณหมายความว่าอย่างไร?
506
00:42:18,446 --> 00:42:21,806
เธอแค่บอกเราว่า...
507
00:42:21,886 --> 00:42:26,586
เพื่อเปิดเพิ่มอีก 2 สาขา
508
00:42:29,096 --> 00:42:30,826
ขอโทษ.
509
00:42:32,956 --> 00:42:37,966
ที่นี่. ฉันซื้อใหม่
ที่กำลังเดินทางมาที่นี่
510
00:42:38,046 --> 00:42:39,996
ของแบบนี้ทำให้
คุณคิดดีมิสเตอร์โก
511
00:42:40,076 --> 00:42:46,646
ไม่ เอาไปกับแท็กซี่
พรุ่งนี้คนขับ ตกลง?
512
00:42:46,726 --> 00:42:50,696
ให้แน่ใจว่าจะพูดคุยเกี่ยวกับเงินก่อน ตกลง?
513
00:42:51,476 --> 00:42:53,186
ตกลง.
514
00:42:53,266 --> 00:42:55,286
ตกลง.
515
00:42:58,306 --> 00:43:03,766
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่า
นี้เมื่อคุณเหนื่อย
516
00:43:04,376 --> 00:43:07,156
พระนะโม อมิตาภะ พระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิม.
517
00:43:07,236 --> 00:43:12,126
ฉันคงไม่หยาบคายขนาดนี้
ถ้าคุณบอกความจริงกับฉัน
518
00:43:12,206 --> 00:43:14,596
พวกเขาบอกว่าดินจะแข็งตัวหลังฝนตก
519
00:43:14,676 --> 00:43:19,036
สงสัยกัน.
อาจนำไปสู่มิตรภาพ
520
00:43:19,116 --> 00:43:20,606
คุณพูดถูก.
521
00:43:20,686 --> 00:43:26,046
การเป็นคนน่าสงสัยหมายความว่าคุณเป็น
สนใจบุคคลอื่น
522
00:43:41,106 --> 00:43:42,176
นี่เป็นสิ่งที่ดี
523
00:43:42,256 --> 00:43:44,086
จริงหรือ
524
00:43:44,166 --> 00:43:50,386
ยังไงก็ตาม เริ่มต้นก
ธุรกิจต้องใช้เงินทุน
525
00:43:50,466 --> 00:43:53,446
มีเงินที่คุณบันทึกไว้หรือไม่?
526
00:43:53,526 --> 00:43:56,046
- ฉันมีเงินสองพันล้าน
- สองพันล้านครึ่ง?
527
00:43:56,126 --> 00:43:58,256
ไม่ สองพันล้าน
528
00:43:58,336 --> 00:44:01,536
ฉันได้ยินตัวเลขที่ใหญ่กว่า
529
00:44:01,616 --> 00:44:04,206
สองพันล้านเป็นเงินไม่น้อย
530
00:44:04,286 --> 00:44:07,836
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันถาม
คุณประหยัดเงินได้มากแค่ไหน?
531
00:44:07,916 --> 00:44:09,626
ฉันไม่ได้ประหยัดเงินทั้งหมดนั้น
532
00:44:09,706 --> 00:44:11,286
ฉันได้กระปุกออมสินมาเอง
533
00:44:11,366 --> 00:44:12,686
กระปุกออมสิน?
534
00:44:12,766 --> 00:44:16,346
ใช่. บริษัทแท็กซี่
เจ้าของที่มากับฉัน
535
00:44:16,426 --> 00:44:19,326
เขายืมเงินสองพันล้านต่อต้าน
แท็กซี่และบริษัท
536
00:44:19,406 --> 00:44:22,766
ฉันแนะนำว่ามากกว่า
รักษาบริษัทที่ล้มเหลว
537
00:44:22,846 --> 00:44:25,686
เราควรปล่อยเงินกู้และเล่นให้ใหญ่
538
00:44:25,766 --> 00:44:27,766
และเขาก็หยิบเงินกู้ออกมาทันที
539
00:44:27,846 --> 00:44:31,266
คุณเก่งมากในการโน้มน้าวใจผู้คน
540
00:44:32,216 --> 00:44:33,836
แล้วคนอื่นๆล่ะ?
541
00:44:33,916 --> 00:44:35,596
คุณรู้.
542
00:44:35,676 --> 00:44:38,986
พวกเขาเป็นของบริษัท
พนักงานทำบัญชีและช่างเครื่อง
543
00:44:39,066 --> 00:44:42,336
ในการเริ่มต้นธุรกิจ
เราจะต้องมีใครสักคน
544
00:44:42,416 --> 00:44:43,926
ดังนั้นฉันจึงล่อพวกเขาบางส่วน
545
00:44:44,006 --> 00:44:46,586
ช่างดีเหลือเกิน
546
00:44:46,666 --> 00:44:51,096
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็แสดงเงินให้ฉันดู
547
00:44:52,416 --> 00:44:55,586
เพื่อเริ่มการสนทนา
548
00:44:55,666 --> 00:45:01,326
I need to see the money, not hear about it.
549
00:45:04,646 --> 00:45:07,996
อึ. นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?
550
00:45:08,916 --> 00:45:10,676
ท่านครับ
551
00:45:11,336 --> 00:45:16,056
when you buy a house, do you
show the seller money first?
552
00:45:16,136 --> 00:45:18,286
แค่คิดเกี่ยวกับมัน
553
00:45:18,366 --> 00:45:21,046
See the goods, hear about it, get a quote,
554
00:45:21,126 --> 00:45:23,716
แล้วเงินก็มา
555
00:45:23,796 --> 00:45:26,946
You're demanding money before we start.
556
00:45:27,026 --> 00:45:30,386
I don't think that's right, sir.
557
00:45:30,466 --> 00:45:32,116
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?
558
00:45:32,196 --> 00:45:34,236
อย่างจริงจัง.
559
00:45:36,896 --> 00:45:40,846
To start a business in this field...
560
00:45:42,426 --> 00:45:45,206
ฟังฉันให้ดี
561
00:45:45,286 --> 00:45:49,226
คุณต้องจัดหาเงินก่อน มิฉะนั้น
562
00:45:50,556 --> 00:45:53,566
คุณไม่สามารถเริ่มการสนทนาได้
563
00:45:57,786 --> 00:46:01,996
คุณคงคิดว่าฉันเป็นคนผลักดัน
564
00:46:04,346 --> 00:46:07,316
คุณเข้าใจฉันผิดไปหมด
565
00:46:17,206 --> 00:46:19,826
ฉันจะตอบสั้น ๆ นี้
566
00:46:19,906 --> 00:46:23,446
ทำตามที่ฉันต้องการหรือ...
567
00:46:23,526 --> 00:46:27,486
ลืมมันซะ เราก็จะเรียกมันออกไป
568
00:46:29,066 --> 00:46:32,346
แหวะ.. ชามีรสขม
569
00:46:35,736 --> 00:46:40,816
ผู้กระหายก็มาถึงบ่อน้ำ
570
00:46:48,526 --> 00:46:50,146
ที่รัก
571
00:46:50,226 --> 00:46:52,586
คุณเพลิดเพลินกับวันหยุดพักผ่อนบ้างไหม?
572
00:46:52,666 --> 00:46:55,636
- ฮะ?
- เรายังคุยกันอยู่
573
00:46:55,716 --> 00:46:58,186
ฉันได้รับอากาศบริสุทธิ์
574
00:47:00,446 --> 00:47:02,876
ยังไงก็ตาม เราได้นำเงินเมล็ดพันธุ์มาหรือเปล่า
575
00:47:02,956 --> 00:47:04,856
ไม่ ยังไม่มี
576
00:47:04,936 --> 00:47:07,636
ทำไมที่รัก? ฉันควรไปเอามันไหม?
577
00:47:07,716 --> 00:47:10,016
ไอ้พวกนี้ไม่ได้เอาเงินมา
578
00:47:10,096 --> 00:47:11,706
ยัง.
579
00:47:11,786 --> 00:47:14,576
ถ้าเราดึงเงินออกมา
แล้วพวกเขาก็วิ่งตามมันไปเหรอ?
580
00:47:14,656 --> 00:47:16,926
ฉันไม่ไว้ใจพวกเขา ทำไม
ฉันจะแสดงเงินให้พวกเขาดูไหม?
581
00:47:17,006 --> 00:47:18,876
มันจะไม่เกิดขึ้น
582
00:47:18,956 --> 00:47:20,696
แน่นอน แน่นอน.
583
00:47:20,776 --> 00:47:23,966
งั้นฉันก็จะรอต่อไป
584
00:47:24,046 --> 00:47:25,836
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณต้องการมัน
585
00:47:25,916 --> 00:47:30,446
เอาล่ะ ฉันจะโทรหาคุณอีกครั้ง เพลิดเพลินกับการพักผ่อน
586
00:47:30,526 --> 00:47:32,106
โอเค
587
00:47:32,186 --> 00:47:34,866
รักเธอนะที่รัก
588
00:47:34,946 --> 00:47:37,366
ฉันรักคุณมากขึ้น
589
00:48:09,496 --> 00:48:12,426
เฮ้ ไปที่ไหนสักแห่งกับฉันเถอะ
590
00:48:12,506 --> 00:48:15,726
แขกคนสำคัญกำลังมาที่ท่าเรือ
591
00:48:15,806 --> 00:48:18,496
ตอนนี้คุณชวนฉันไปเที่ยวเหรอ?
592
00:48:18,576 --> 00:48:20,346
ทำไม
593
00:48:20,426 --> 00:48:22,696
คุณเป็นคนขับที่ดี
594
00:48:24,236 --> 00:48:27,456
เรามาพูดคุยรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการกัน
595
00:48:27,536 --> 00:48:29,516
เอาล่ะ
596
00:48:33,466 --> 00:48:34,596
นี่พวกเขา. นี่พวกเขา.
597
00:48:34,676 --> 00:48:38,086
ดู? ฉันบอกอะไรคุณบ้าง? มันเป็นแบบนี้
598
00:48:38,856 --> 00:48:41,596
ไปอึนซ่อน
599
00:48:48,026 --> 00:48:50,576
เข้าไปตรงนั้นเหรอ?
600
00:48:55,356 --> 00:48:57,396
แล็ปท็อปของฉัน
601
00:48:57,476 --> 00:49:00,976
คุณปาร์ค คุณไม่ได้นำแล็ปท็อปหลักของฉันมาด้วยเหรอ?
602
00:49:01,056 --> 00:49:02,746
ฉัน?
603
00:49:05,086 --> 00:49:08,066
- ฉันเสียใจ.
- อะไร?
604
00:49:09,616 --> 00:49:13,346
ฉันควรจะแพ็คมันไว้ก่อน
การขี่มอเตอร์ไซค์
605
00:49:13,426 --> 00:49:15,616
ลานลากจูงมีข้อผิดพลาดในการประมวลผล
606
00:49:15,696 --> 00:49:16,836
พวกเขาบอกให้ฉันเก็บเงินคืน
607
00:49:16,916 --> 00:49:19,156
เอาล่ะ. คะแนน. ฉันจะเรียกร้องมันตอนนี้
608
00:49:19,236 --> 00:49:20,416
ไม่
609
00:49:20,496 --> 00:49:22,246
คุณตีฉันทำไม?
610
00:49:23,446 --> 00:49:25,906
อย่าเพิ่งคลิกลิงก์ใดๆ
611
00:49:25,986 --> 00:49:27,856
ให้ฉันดู.
612
00:49:28,866 --> 00:49:31,766
[กำลังสแกนหาไวรัส | คำเตือน]
613
00:49:33,906 --> 00:49:36,226
มันเป็นโปรแกรมฟิชชิ่ง
614
00:49:36,306 --> 00:49:39,846
ถ้าคุณคลิกมัน พวกเขาจะได้รับ
ข้อมูลส่วนบุคคลและรหัสผ่านของคุณ
615
00:49:39,926 --> 00:49:43,606
คุณเคยผ่านเรื่องนี้มาก่อน
คุณไม่สามารถกดอะไรได้เลย
616
00:49:43,686 --> 00:49:46,386
ฉันได้รับข้อความจาก
ศูนย์บำบัดยาเสพติดด้วย
617
00:49:46,466 --> 00:49:47,666
พวกเขาเกือบจะจับฉันเหมือนกัน
618
00:49:47,746 --> 00:49:50,926
ผู้ชายคนนั้นเป็นยังไงบ้างคุณโก?
619
00:49:54,256 --> 00:49:55,916
เกาะแห่งนี้...
620
00:49:55,996 --> 00:49:59,116
ฉันชอบมันตั้งแต่ฉันมาที่นี่ครั้งแรก
621
00:50:00,326 --> 00:50:02,886
มันก็มีขนาดที่ดีเช่นกัน
622
00:50:07,286 --> 00:50:09,806
หากมีสิ่งใด
คุณไม่ต้องการให้คนอื่นเห็น
623
00:50:09,886 --> 00:50:13,436
คุณก็สามารถโยนมันลงทะเลได้เช่นกัน
624
00:50:14,896 --> 00:50:17,516
วันนี้ลูกค้าบางส่วนเข้าเกาะแล้ว
625
00:50:17,596 --> 00:50:20,616
บางคนกำลังต่อสัญญากับฉัน
626
00:50:20,696 --> 00:50:23,336
บางคนกำลังลงนามเป็นครั้งแรก
627
00:50:24,366 --> 00:50:26,426
เช่นเดียวกับคุณคุณคิม
628
00:50:42,029 --> 00:50:47,969
คุณต้องการให้ฉันฟังเรื่องธุรกิจ
การนำเสนอกับคนเหล่านั้น?
629
00:50:48,049 --> 00:50:53,159
ฉันคิดว่าคุณควรได้รับการแนะนำ
กันจะได้ไม่อึดอัด
630
00:50:53,239 --> 00:50:57,509
ดูเหมือนคุณจะมีความปลอดภัยต่ำ
631
00:50:58,499 --> 00:51:00,229
ทำไม
632
00:51:01,779 --> 00:51:04,099
นี่ดูเลอะเทอะเหรอ?
633
00:51:04,179 --> 00:51:06,309
ถ้าทำแบบนั้นและ.
634
00:51:06,389 --> 00:51:08,619
คนที่รู้เกี่ยวกับการผ่าตัด
635
00:51:08,699 --> 00:51:12,579
พูดอะไรสักอย่าง พวกคุณทุกคนจะตกอยู่ในอันตราย
636
00:51:12,659 --> 00:51:14,609
ไม่เลย.
637
00:51:16,219 --> 00:51:19,599
ประชาชนแจ้งความดำเนินคดี...
638
00:51:19,679 --> 00:51:23,859
เพื่อประโยชน์ของตนเอง
639
00:51:24,759 --> 00:51:32,269
คนธรรมดาก็น่าจะมี
ความเห็นอกเห็นใจหรือความรู้สึกยุติธรรม
640
00:51:32,349 --> 00:51:35,619
แต่อย่างที่ทราบ ลูกค้าของผม...
641
00:51:36,439 --> 00:51:39,999
ไม่มีสิ่งนั้นเลย
642
00:51:40,079 --> 00:51:44,929
เกาะซัมฮึงคือความหวังเดียวของพวกเขา
643
00:51:45,009 --> 00:51:47,569
พวกเขารู้เรื่องนี้ดีกว่าใครๆ
644
00:51:48,129 --> 00:51:49,819
หวัง?
645
00:51:52,029 --> 00:51:55,419
สำหรับลูกค้าที่กลับมามี
เพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากคุก
646
00:51:55,499 --> 00:51:58,879
เราเสนอส่วนลด 50% จากค่าธรรมเนียมเริ่มต้น
647
00:51:59,609 --> 00:52:02,409
ถ้าเราช่วยให้พวกเขากลับมายืนได้อีกครั้ง
648
00:52:02,489 --> 00:52:05,699
พวกเขาต้องกลับมาที่นี่
649
00:52:09,309 --> 00:52:12,459
ลูกค้าที่เราเคย...
650
00:52:12,539 --> 00:52:18,129
อาจดึงดูดลูกค้าใหม่เข้ามา
แต่พวกเขาไม่เคยรายงานเรา
651
00:52:19,699 --> 00:52:22,619
เพราะนั่นจะทำร้ายพวกเขาอย่างเห็นได้ชัด
652
00:52:23,129 --> 00:52:25,729
ถึงแม้จะถูกตำรวจจับก็ตาม..
653
00:52:25,809 --> 00:52:30,669
พวกเขาจะต้องปกป้องคุณ
เพื่อจะได้กลับมาอีกครั้งในภายหลัง
654
00:52:31,229 --> 00:52:33,309
และประหยัดเงินเมล็ดพันธุ์อย่างสิ้นหวัง
655
00:52:33,389 --> 00:52:41,349
มันมีประสิทธิภาพมากกว่าการฆ่า
มีคนมากระชับความปลอดภัย
656
00:52:46,109 --> 00:52:49,669
นั่นตอบสนองความอยากรู้อยากเห็นของคุณหรือไม่?
657
00:52:50,199 --> 00:52:51,559
ใช่.
658
00:52:51,639 --> 00:52:55,349
ขอบคุณคุณฉันไม่มีคำถามอีกต่อไป
659
00:52:55,429 --> 00:52:58,189
ดีแล้ว. ดี.
660
00:52:59,149 --> 00:53:04,489
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณควรตอบคำถามของฉันด้วย
661
00:53:05,429 --> 00:53:12,179
เราได้ตรวจสอบสถานที่ที่คุณเคยทำงานแล้ว
662
00:53:12,259 --> 00:53:17,759
แต่มีอย่างหนึ่ง
สิ่งที่น่าสนใจเหมือนกัน
663
00:53:18,699 --> 00:53:23,099
ทำไมทุกคนถึงตายเช่นกัน
664
00:53:23,179 --> 00:53:26,379
หรือหายไปหลังจากที่คุณมีส่วนเกี่ยวข้อง?
665
00:53:30,019 --> 00:53:34,339
ทำไมคุณถึงเป็นคนเดียวที่รอดชีวิต?
666
00:53:38,799 --> 00:53:41,939
คุณสามารถตอบคำถามนั้นได้หรือไม่?
667
00:53:42,739 --> 00:53:44,649
หรือ...
668
00:53:47,569 --> 00:53:50,489
มันเป็นคำถามที่คุณไม่สามารถตอบได้ใช่ไหม?
669
00:54:03,389 --> 00:54:05,879
คุณจะทำอย่างไร?
670
00:54:05,959 --> 00:54:09,149
อ้างอิงจากสิ่งที่คุณกล่าวว่า
671
00:54:09,229 --> 00:54:13,499
ดูเหมือนคุณคงอยากให้ฉันตายเหมือนกัน
672
00:54:14,459 --> 00:54:18,119
คุณจะทำอย่างไรกับความรู้สึกไม่พอใจของฉัน?
673
00:54:19,549 --> 00:54:24,499
เพราะพวกสารเลว
ผู้ที่มาที่นี่ก็ทำให้มีชีวิตชีวาด้วย
674
00:54:24,579 --> 00:54:27,719
คุณกำลังปล่อยให้พวกเขาเริ่มต้นใหม่ เลขที่?
675
00:54:28,529 --> 00:54:33,899
ฉันแทบจะเอาชีวิตรอดโดยไม่ตายได้เลย
676
00:54:33,979 --> 00:54:37,989
และฉันมาที่นี่เพื่อพลิกชีวิตของฉัน
677
00:54:38,069 --> 00:54:41,959
นี่มันสถานการณ์บ้าบออะไรเนี่ย?
678
00:54:55,449 --> 00:54:57,529
ว้าว. ฉันเดาว่า...
679
00:54:57,609 --> 00:55:02,249
ฉันเดาว่าคุณอาจจะเอามันไปแบบนั้น
680
00:55:05,219 --> 00:55:08,299
ถ้าจะเอาแบบนั้น
681
00:55:08,379 --> 00:55:11,899
เอ้ย ฉันขอโทษ
682
00:55:20,349 --> 00:55:22,259
ฉัน...
683
00:55:28,679 --> 00:55:31,889
ตัดสินใจที่จะเชื่อคุณ
684
00:55:38,409 --> 00:55:41,039
ฉันตัดสินใจที่จะศรัทธาในตัวคุณ
685
00:55:43,449 --> 00:55:45,889
เมื่อฉันให้สิ่งเหล่านั้น
ผู้คนมาปรึกษากันในภายหลัง
686
00:55:45,969 --> 00:55:49,059
คุณควรตั้งใจฟัง
687
00:55:52,889 --> 00:55:55,859
ในที่สุดเราก็อยู่ในหน้าเดียวกัน
688
00:56:15,059 --> 00:56:17,549
เอ้ย ไม่เจอกันนานนะคุณโก
689
00:56:17,629 --> 00:56:20,309
คุณมาทักทายฉันด้วย
690
00:56:20,389 --> 00:56:22,449
ขอแสดงความยินดีที่ได้รับการปล่อยตัว
691
00:56:22,529 --> 00:56:25,019
ขอแสดงความยินดีด้วยเท้าของฉัน
692
00:56:25,099 --> 00:56:30,489
ฉันมีปัญหาสำหรับ
ไม่ฟังคุณ
693
00:56:30,569 --> 00:56:33,239
ฉันพูดถึงพวกเขาทางโทรศัพท์ใช่ไหม?
พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมห้องของฉัน
694
00:56:33,319 --> 00:56:36,649
ว้าว. วันนี้อากาศดีมาก!
695
00:56:36,729 --> 00:56:39,919
อากาศเท้าของฉัน กล่าวสวัสดี.
696
00:56:40,919 --> 00:56:42,519
ยินดีต้อนรับ.
697
00:56:42,599 --> 00:56:45,309
คุณดูเด็กลงมาก
ด้วยตนเอง
698
00:56:45,389 --> 00:56:48,389
สมัยนี้ใครๆ ก็หลอกลวงออนไลน์กันทั้งนั้น
699
00:56:48,469 --> 00:56:51,769
เป็นเรื่องง่ายสำหรับคนหนุ่มสาว
เพื่อทำเงินตอนนี้
700
00:56:51,849 --> 00:56:56,569
พวกเขาเปิดบัญชี Burner
ธุรกิจในพาจู พวกเขาเป็นคนดี
701
00:57:01,379 --> 00:57:03,809
เขาเป็นใครกันแน่?
702
00:57:06,389 --> 00:57:10,739
พวกเขากำลังลงนามใน
สัญญาเป็นครั้งแรก
703
00:57:10,819 --> 00:57:12,629
คุณรู้จักเขาโดยบังเอิญหรือเปล่า?
704
00:57:12,709 --> 00:57:14,459
เขาชื่อคิมโดกิ
705
00:57:14,539 --> 00:57:17,309
ลูกน้องของคุณ คิม หวู่
จงเล่าเรื่องของเราให้เขาฟัง
706
00:57:17,389 --> 00:57:19,279
วูจง?
707
00:57:23,669 --> 00:57:26,619
เขาไม่มีเพื่อนมากนัก
708
00:57:27,729 --> 00:57:31,109
เขาเข้ากับใครไม่ได้
709
00:57:33,599 --> 00:57:38,239
เขาไม่เคยพูดถึงคนแบบคุณเลย
710
00:57:45,069 --> 00:57:47,989
แต่เขาพูดถึงคุณ
711
00:57:48,069 --> 00:57:53,499
เขาบอกว่าเขามาเยี่ยมคุณในคุก
และคุณก็ยังน่ารำคาญอยู่
712
00:57:55,989 --> 00:58:00,969
ตกลง. มาหารือเกี่ยวกับธุรกิจตอนนี้ ไปกันเลย
713
00:58:01,049 --> 00:58:02,259
ไปกันเลย
714
00:58:02,339 --> 00:58:04,349
เฮ้ ไปกันเถอะ
715
00:58:24,209 --> 00:58:27,729
นาย... นายไป!
716
00:58:28,429 --> 00:58:32,139
ม-นาย ไป!
717
00:58:38,379 --> 00:58:41,869
ม-นาย ไป!
718
00:58:47,159 --> 00:58:49,159
นายไป!
719
00:59:02,329 --> 00:59:12,019
เวลาและคำบรรยายมาถึงคุณโดย
✨ มหัศจรรย์ ✨ ทีม @ Viki.com
720
00:59:12,099 --> 00:59:16,083
ซิงค์และแก้ไขโดย
WEISSACHย่อย
721
00:59:23,159 --> 00:59:24,619
[เราขอขอบคุณ Kim Sung Kyu และ Lee Kyung Young
สำหรับการปรากฏตัวพิเศษ]
722
00:59:37,259 --> 00:59:40,479
[คนขับแท็กซี่ 3]
723
00:59:40,559 --> 00:59:43,789
มันฟังดูไม่เหมือนเลย
การนำเสนอทางธุรกิจตามปกติ
724
00:59:43,869 --> 00:59:46,919
ลองนึกถึงธุรกิจอะไร
คุณต้องการวิ่งตอนนี้
725
00:59:46,999 --> 00:59:49,589
เราอยู่บนเกาะนี้มานานเท่าไร
726
00:59:49,669 --> 00:59:51,879
จัดของเบาๆ เมื่อคุณเคลื่อนไหว
727
00:59:51,959 --> 00:59:55,719
ไม่มีทางอื่นแล้ว เพียงแค่ซื้อ
ให้มากที่สุด
728
00:59:55,799 --> 00:59:58,779
ฉันอยากจะแก้ไขปัญหานี้
ก่อนที่ฉันจะเริ่มธุรกิจ
729
00:59:58,859 --> 01:00:02,039
ดูแลแท็กซี่
คนขับที่มากับฉัน
730
01:00:02,119 --> 01:00:03,739
คุณไม่สามารถฆ่าพวกมันทั้งหมดเลยได้ไหม
731
01:00:03,819 --> 01:00:07,459
แม้ว่าคุณจะวิ่ง คุณก็วิ่ง
ยังอยู่ที่เกาะซัมฮึง
732
01:00:07,539 --> 01:00:09,999
ก้าวไปข้างหน้า!
733
01:00:10,079 --> 01:00:13,689
♫ เดินเล่นไปรอบๆ ไม่เป็นไร ♫