1
00:00:00,120 --> 00:00:01,020
[คนขับแท็กซี่ 3]
2
00:00:01,101 --> 00:00:02,453
[โปรแกรมต่อไปนี้ประกอบด้วย
ความรุนแรงและการเลียนแบบความเสี่ยง]
3
00:00:02,533 --> 00:00:03,641
[ที่ไม่เหมาะสม
สำหรับผู้ชมอายุต่ำกว่า 15 ปี]
4
00:00:03,721 --> 00:00:04,864
[ควรใช้ดุลยพินิจของผู้ดู]
5
00:00:04,945 --> 00:00:06,771
[สนับสนุนโดย: การแพร่ภาพกระจายเสียง
กองทุนเพื่อการพัฒนาการสื่อสาร]
6
00:00:06,852 --> 00:00:07,770
[ชื่อของตัวละคร
ภูมิภาค หน่วยงาน ]
7
00:00:07,850 --> 00:00:08,822
[องค์กร และ
ชื่ออื่นๆ เป็นเพียงเรื่องสมมติ]
8
00:00:08,902 --> 00:00:10,228
[ฉากที่มีเด็ก
นักแสดงและสัตว์]
9
00:00:10,308 --> 00:00:11,602
[สอดคล้องกับ
แนวทางการผลิต]
10
00:00:19,192 --> 00:00:22,912
[การเปิดตัวของอิมดงฮยอน]
11
00:00:23,502 --> 00:00:31,892
เวลาและคำบรรยายมาถึงคุณโดย
✨ มหัศจรรย์ ✨ ทีม @ Viki.com
12
00:00:33,192 --> 00:00:34,792
[ส่งข้อความ]
13
00:00:36,072 --> 00:00:40,022
เขาจะได้รับการปล่อยตัวในสัปดาห์หน้า
14
00:00:40,102 --> 00:00:44,662
ฉันจะหาคุณให้เจอ ลูกชายของฉัน
15
00:00:45,402 --> 00:00:48,432
ฉันคิดถึงคุณ มินโฮ
16
00:00:57,282 --> 00:01:02,742
ฉันทำสิ่งที่คุณชื่นชอบ
จับแชผัดวันนี้
17
00:01:02,822 --> 00:01:06,972
ดูเหมือนฉันจะกินมันคนเดียวไม่ได้
18
00:01:07,892 --> 00:01:10,732
ฉันคิดถึงคุณ มินโฮ
19
00:01:10,812 --> 00:01:17,332
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง ลูกชายของฉัน
20
00:01:19,012 --> 00:01:20,642
[ฉันคิดถึงคุณ มินโฮ]
21
00:01:26,252 --> 00:01:28,732
ฉันคิดถึงคุณ มินโฮ
22
00:01:30,722 --> 00:01:33,922
สุขสันต์วันเกิด มินโฮ
23
00:01:34,002 --> 00:01:37,192
ฉันคิดถึงคุณ มินโฮ
24
00:01:41,872 --> 00:01:44,232
พ่อ มาเดี๋ยวนี้เลย
25
00:01:44,312 --> 00:01:45,962
เร็วเข้า
26
00:01:49,082 --> 00:01:51,312
เอาล่ะ มินโฮ
27
00:03:10,892 --> 00:03:16,812
เฮ้ ฉันตรวจสอบอุบัติเหตุทางรถยนต์แล้ว
เมื่อ 15 ปีที่แล้ว
28
00:03:16,892 --> 00:03:19,782
ไม่มีการติดตั้งกล้องวงจรปิดที่นั่น
29
00:03:19,862 --> 00:03:22,082
แน่นอนว่าไม่มีพยาน
30
00:03:22,162 --> 00:03:25,452
อายุความก็สิ้นสุดลง
คดีจึงปิดลง
31
00:03:25,532 --> 00:03:31,252
ความทรงจำของเหยื่อเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
ตอนนี้เราสามารถพึ่งพาได้
32
00:03:31,332 --> 00:03:33,332
ขอบคุณสำหรับการพิจารณามัน
33
00:03:33,412 --> 00:03:35,622
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการสิ่งอื่นใด
34
00:03:35,702 --> 00:03:38,742
ซองชอล มากินปลาไหลกันเถอะ
35
00:03:38,822 --> 00:03:40,652
มันจะเป็นการรักษาของคุณ
36
00:03:59,042 --> 00:04:01,052
ฉันเห็นแล้ว
37
00:04:01,132 --> 00:04:03,812
ฉันเห็นมันชัดเจน
38
00:04:07,742 --> 00:04:09,272
แต่...
39
00:04:12,282 --> 00:04:14,292
ฉันจำไม่ได้
40
00:04:15,762 --> 00:04:18,832
ฉันพยายามจดจำ
41
00:04:19,772 --> 00:04:21,572
แต่ฉันทำไม่ได้
42
00:04:26,942 --> 00:04:31,822
[คนขับแท็กซี่ 3]
43
00:04:31,902 --> 00:04:32,532
[มหาวิทยาลัยจิงหวัง]
44
00:04:32,612 --> 00:04:36,392
อะไรนะ? ปรากฏตัวโดยไม่แจ้งให้ทราบ?
[ตอนที่ 6]
45
00:04:36,472 --> 00:04:39,132
คุณแน่ใจหรือว่าพัคมินโฮตายแล้ว?
46
00:04:39,212 --> 00:04:42,192
คุณแน่ใจว่าคุณฝังเขาใช่ไหม?
47
00:04:45,932 --> 00:04:48,912
ดงฮยอน คุณกำลังพูดอะไรอยู่
เกินคาดหรือเปล่า?
48
00:04:48,992 --> 00:04:50,412
ทำไมคุณถึงถามฉันเกี่ยวกับเขา?
49
00:04:50,492 --> 00:04:52,812
คุณไม่สามารถพูดแบบนั้นกับฉันได้
50
00:04:52,892 --> 00:04:54,822
คุณไม่รู้เหรอว่าฉันติดคุกเพราะอะไร?
51
00:04:54,902 --> 00:04:57,312
คุณไม่มีเงินเหรอ?
52
00:05:02,382 --> 00:05:04,442
ฉันควรจะฝังคุณด้วยเหรอ?
53
00:05:04,522 --> 00:05:06,022
ดงฮยอน?
54
00:05:06,102 --> 00:05:08,392
ฉันควรจะฝังคุณด้วยเหรอ?
55
00:05:11,652 --> 00:05:15,872
แหวะ.. ล้อเล่นแบบนี้สนุกมั้ย?
56
00:05:15,952 --> 00:05:17,382
ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น
57
00:05:17,462 --> 00:05:20,302
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
58
00:05:20,382 --> 00:05:22,992
แต่ฉันรู้จักปาร์คมินโฮดีที่สุด
59
00:05:23,072 --> 00:05:26,602
เขาไม่สามารถติดต่อคุณได้ในขณะนี้ คุณรู้.
60
00:05:26,682 --> 00:05:29,282
แม้ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นกับคุณก็ตาม
61
00:05:29,362 --> 00:05:31,292
ฉันจะปกป้องคุณจนถึงที่สุด
62
00:05:31,372 --> 00:05:34,972
เพราะคุณเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน ตกลง?
63
00:05:35,052 --> 00:05:38,042
ดังนั้นไม่ต้องกังวล
64
00:05:38,122 --> 00:05:40,162
ฉันขอโทษซองอุค
65
00:05:40,242 --> 00:05:44,272
เอ้ย ฉันคงจะสูญเสียมันไปชั่วขณะหนึ่ง
66
00:05:44,352 --> 00:05:46,742
ใช่. โทรหาฉันถ้าคุณเงินหมด
67
00:05:46,822 --> 00:05:50,002
และอย่าทำเรื่องตลกไร้สาระแบบนี้
68
00:05:51,652 --> 00:05:53,602
ฉันต้องเตรียมตัวสำหรับเกม ไปตอนนี้.
69
00:05:53,682 --> 00:05:56,872
ตกลง. ฉันจะเตรียมตัวให้ดีเหมือนกัน
70
00:05:56,952 --> 00:05:58,822
ตกลง. หลงทาง.
71
00:05:59,642 --> 00:06:02,822
โอเค โอเค ซองอุคก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน
72
00:06:02,902 --> 00:06:07,252
ไอ้เวรนั่นใครเล่นตลกกับฉันวะ?
73
00:06:11,852 --> 00:06:13,262
ชื่อ โจ ซอง วุค
74
00:06:13,342 --> 00:06:15,782
เขาอายุเท่ากัน
เป็นพัคมินโฮและอิมดงฮยอน
75
00:06:15,862 --> 00:06:19,802
เขาเป็นคนไม่เริ่มต้น
อยู่ในทีมวอลเลย์บอลอาชีพตั้งแต่สำเร็จการศึกษา
76
00:06:19,882 --> 00:06:23,292
โดยไม่ได้ทำเครื่องหมายไว้จริงๆ
เขาเกษียณในอีกไม่กี่ปีต่อมา
77
00:06:23,372 --> 00:06:25,392
เขาไม่ได้ทำเครื่องหมายจริงๆ
78
00:06:25,472 --> 00:06:28,582
แต่เขากำลังฝึกสอนอยู่
ทีมวิทยาลัยอยู่พักหนึ่ง
79
00:06:28,662 --> 00:06:31,072
เขาก็ไม่ผ่านด้วยซ้ำ
กระบวนการฝึกอบรมเช่นกัน
80
00:06:31,152 --> 00:06:33,922
เขาเกี่ยวข้องกับใครบางคนหรือไม่
ในมูลนิธิของมหาวิทยาลัย?
81
00:06:34,002 --> 00:06:36,962
- เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่
- ฉันคิดอย่างนั้น
82
00:06:37,042 --> 00:06:41,242
มิสเตอร์ปาร์คไม่ได้
เขาจำคุณได้แล้วใช่ไหม?
83
00:06:41,322 --> 00:06:47,162
ไม่ ช่วงนี้เขาปรากฏตัวน้อยลงเรื่อยๆ
84
00:06:47,242 --> 00:06:50,962
ฉันคิดว่าฉันต้องอยู่โรงพยาบาล
85
00:06:51,042 --> 00:06:53,842
คุณจะกินจะนอนที่นั่นไหม?
มันรุนแรงกว่าที่คิด
86
00:06:53,922 --> 00:06:56,682
ฉันจะมุ่งเน้นไปที่ดงซูที่นั่น
87
00:06:56,762 --> 00:07:00,402
พวกคุณควรมุ่งเน้นไปที่สองคนนั้น
88
00:07:00,482 --> 00:07:04,422
ใครจะรู้? เราอาจจะข้ามเส้นทาง
ที่ไหนสักแห่งที่ไม่คาดคิด
89
00:07:04,502 --> 00:07:05,972
ตกลง.
90
00:07:06,052 --> 00:07:06,942
ขอให้โชคดี.
91
00:07:07,022 --> 00:07:08,912
ดูแล.
92
00:07:11,642 --> 00:07:14,462
โดยวิธีการ, อิมดง
ฮยอนและโจซองอุค...
93
00:07:14,542 --> 00:07:16,082
ความสัมพันธ์ของพวกเขาไม่น่าสงสัยสักหน่อยเหรอ?
94
00:07:16,162 --> 00:07:18,352
ฉันเห็นด้วย. บทสนทนาของพวกเขามันแปลกๆ
95
00:07:18,432 --> 00:07:22,572
พวกเขาเป็นเพื่อนกัน แต่เขาเสนอ
การป้องกันและเงิน
96
00:07:23,452 --> 00:07:29,282
เพราะเขาอาจจะเป็น
ในจุดบอดของ CCTV เมื่อ 15 ปีที่แล้ว
97
00:07:29,362 --> 00:07:31,042
ขวา?
98
00:07:31,122 --> 00:07:32,732
ใช่. ฉันคิดอย่างนั้น
99
00:07:32,812 --> 00:07:36,022
นั่นคือเหตุผลที่อิมดงฮยอน
ข่มขู่และรับเงิน
100
00:07:36,102 --> 00:07:38,192
ฉันคิดว่ามันตรงกันข้าม
101
00:07:38,272 --> 00:07:41,872
อิมดงฮยอนกำลังรับเงิน
แต่ดูเหมือนเขาจะเป็นคนที่ถูกคุกคาม
102
00:07:41,952 --> 00:07:43,042
ฮะ?
103
00:07:43,122 --> 00:07:47,512
ตกลง. แล้วเราควรทำอย่างไรก่อน?
104
00:07:49,662 --> 00:07:51,302
เราควรปฏิบัติต่อเขาก่อนไหม?
105
00:07:51,382 --> 00:07:53,042
รักษา?
106
00:07:53,122 --> 00:07:54,642
การรักษาทางการเงิน
107
00:07:54,722 --> 00:07:57,072
โอ้ การรักษาทางการเงิน
108
00:07:57,152 --> 00:08:03,012
ใช่. อิมดงฮยอนก็คือ.
ติดการพนันมากเกินไป
109
00:08:18,122 --> 00:08:20,542
[ซองเงินแสดงความอาลัย]
110
00:08:33,252 --> 00:08:35,672
[โปรดอย่าแสดงความเคารพเป็นรายบุคคล
หากคุณยังไม่ได้รับข่าวมรณกรรม]
111
00:08:40,152 --> 00:08:41,742
ขอแสดงความยินดี?
112
00:08:41,822 --> 00:08:45,212
คุณกำลังใช้ซองจดหมายที่เขียนว่า
ขอแสดงความยินดีที่บ้านงานศพ?
113
00:08:45,292 --> 00:08:47,942
- คุณคิม คุณเคยเล่น hwatu ใช่ไหม
- ไม่
114
00:08:48,022 --> 00:08:50,782
ฉันมีคุณ. ฉันไม่กังวล
115
00:08:50,862 --> 00:08:53,142
ตกลง. คุณสามารถไว้วางใจฉันได้
116
00:09:02,942 --> 00:09:05,062
ข้อความบน
ดอกไม้ดูไม่เหมาะสม
117
00:09:05,142 --> 00:09:07,762
“ขอให้คุณมีโอกาสเดิมพัน”
118
00:09:07,842 --> 00:09:09,682
“โรแมนติกขัดแย้ง” เหรอ?
119
00:09:09,762 --> 00:09:12,552
ให้ฉันพักบ้าง
120
00:09:27,512 --> 00:09:30,232
คุณคิม เขียน 10 ล้าน
121
00:09:33,552 --> 00:09:35,492
สิบล้าน. สิบล้าน.
122
00:09:50,572 --> 00:09:54,362
[มันเป็นเกมที่สนุก]
123
00:10:04,942 --> 00:10:06,962
แลกเงิน.
124
00:10:26,422 --> 00:10:28,142
ไอ้หลุยส์.
125
00:10:28,902 --> 00:10:32,552
แลก 10 ล้านใช่ไหม?
126
00:10:33,682 --> 00:10:36,572
ใช่. มันคือ 10 ล้าน
127
00:10:36,652 --> 00:10:40,552
คุณจะได้รับชิปอยู่ข้างใน
128
00:10:41,092 --> 00:10:44,652
เดี๋ยวนะ เรารู้จักกันเหรอ?
129
00:10:46,162 --> 00:10:48,602
ไม่ เอาเงินสดมาให้ฉัน
130
00:10:48,682 --> 00:10:52,412
สกุลเงินชนิดใด
โต๊ะแลกเปลี่ยนใช่ไหม?
131
00:10:53,382 --> 00:10:54,982
โอเค
132
00:10:57,332 --> 00:10:59,842
ออกมา! คุณกล้าดียังไงมาหลอกลวงเรา
133
00:10:59,922 --> 00:11:01,372
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า ฮยองนิม?
134
00:11:01,452 --> 00:11:04,042
เขาแอบกล้องเข้ามา
135
00:11:04,122 --> 00:11:06,342
- ให้ตายเถอะ
- ดูนี่สิ
136
00:11:06,422 --> 00:11:07,922
อย่ารุนแรง.
137
00:11:08,002 --> 00:11:09,562
คุณกำลังพูดอะไร?
138
00:11:09,642 --> 00:11:13,312
คุณคิม ดูเหมือนประตู
ที่จะมีเครื่องตรวจจับกล้อง
139
00:11:13,392 --> 00:11:15,742
ออกไปจากที่นั่นตอนนี้
140
00:11:15,822 --> 00:11:18,832
การจากไปตอนนี้จะดูน่าสงสัยมากขึ้น
141
00:11:20,672 --> 00:11:23,632
คุณจะไม่ไปแลกเงินเหรอ?
142
00:11:25,382 --> 00:11:28,002
แลกเปลี่ยนแล้วเข้าไปข้างใน
143
00:11:29,612 --> 00:11:32,852
คุณคิม คุณจะถูกจับได้ถ้าเข้าไป
144
00:11:36,412 --> 00:11:39,602
ฉันจะให้ทิปคุณทีหลัง
ชนะเงินเป็นจำนวนมาก
145
00:11:39,682 --> 00:11:41,112
อะไร
146
00:11:43,052 --> 00:11:45,252
เอ้ย เงินของฉัน!
147
00:11:45,332 --> 00:11:48,332
เอ้ย อะไรวะ!
148
00:11:48,412 --> 00:11:49,802
พระเจ้า!
149
00:11:49,882 --> 00:11:51,562
รอก่อน.
150
00:11:51,642 --> 00:11:55,092
บรรพบุรุษบอกฉันว่าฉันจะแพ้เหรอ?
151
00:11:55,172 --> 00:11:58,612
แหวะ.. นี่เป็นสัญญาณที่ไม่ดี
152
00:12:00,602 --> 00:12:03,002
เอ้ย เขาเหยียบมัน!
153
00:12:03,082 --> 00:12:04,012
ให้ฉันหยุดพัก
154
00:12:04,092 --> 00:12:05,812
คุณไม่สามารถก้าวไปนั้นได้
155
00:12:05,892 --> 00:12:09,372
นี่ไม่ใช่เรื่องดี มันแย่. สาปมัน
156
00:12:09,452 --> 00:12:12,022
เอ้ย เขาเป็นคนดี
157
00:12:12,102 --> 00:12:14,202
นี่เป็นสัญญาณที่ไม่ดี
158
00:12:14,282 --> 00:12:18,742
ฉันจะอธิษฐานถึงบรรพบุรุษของฉัน
อีกครั้งและกลับมา
159
00:12:19,952 --> 00:12:21,942
เดี๋ยว.
160
00:12:24,022 --> 00:12:26,342
นำสิ่งนั้นติดตัวไปด้วย
161
00:12:27,702 --> 00:12:31,142
มันเป็นเคล็ดลับ ให้เขา.
162
00:12:42,832 --> 00:12:46,852
หากคุณทิ้งกล้องไว้ทั้งหมด
ไม่มีทางที่จะช่วยจากภายนอกได้
163
00:12:46,932 --> 00:12:50,182
ซึ่งหมายความว่าคุณมี
เพื่อเล่นโดยใช้ทักษะของคุณ
164
00:12:50,262 --> 00:12:54,462
ฉันแน่ใจว่าคุณคิมจะทำงานได้ดีใช่ไหม?
165
00:12:54,542 --> 00:12:58,412
ฉันไม่สามารถเดิมพันได้หากไม่มีโกอึน
166
00:12:58,492 --> 00:13:01,302
เอ้ย มีบางอย่างที่คุณ
ไม่รู้จะทำยังไง?
167
00:13:01,382 --> 00:13:05,402
เอ้ย ไม่มีทางเหรอ?
168
00:13:05,482 --> 00:13:07,692
ก็...
169
00:13:10,552 --> 00:13:14,582
ฉันควรจะบอกว่าฉันมี
ผ่านไปแล้วสำหรับวันแห่งโชคชะตานี้เหรอ?
170
00:13:14,662 --> 00:13:17,072
หรือจะพูดแบบนี้ยังไงดี?
171
00:13:18,232 --> 00:13:20,152
ขอโทษ?
172
00:13:20,232 --> 00:13:21,802
เชิญนั่งก่อนครับ
173
00:13:21,882 --> 00:13:25,632
กึนนัม-มยอน, ฮวาชอน-กุน,
คังวอนโด. 1,160 เหนือระดับน้ำทะเล.
174
00:13:25,712 --> 00:13:28,772
ห้องปฏิบัติการพัฒนายานยนต์
ฉันทำงานให้อยู่ที่นั่น
175
00:13:28,852 --> 00:13:31,352
ไม่มีรถประจำทาง
แท็กซี่หรือหมู่บ้านใกล้เคียง
176
00:13:31,432 --> 00:13:33,602
คุณไม่สามารถออกไปได้เป็นเวลาสามปี
เนื่องจากข้อกังวลด้านความปลอดภัย
177
00:13:33,682 --> 00:13:35,132
มันเหมือนกับขั้วโลกเหนือ
178
00:13:35,212 --> 00:13:38,502
- ดังนั้น?
- ใครไปที่นั่น...
179
00:13:38,582 --> 00:13:40,542
จบลงด้วยการเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
180
00:13:40,622 --> 00:13:44,812
ปรมาจารย์เทเบิลเทนนิสหรือนักประจบประแจง
181
00:13:44,892 --> 00:13:47,222
สิ่งเดียวที่คุณทำได้หลังเลิกงาน
182
00:13:47,302 --> 00:13:48,932
คุณกลายเป็นอะไร?
183
00:13:49,012 --> 00:13:51,602
อยากได้การ์ดใบไหนล่ะจินออน?
184
00:13:51,682 --> 00:13:54,262
ฉัน? กวางแดง?
185
00:13:54,342 --> 00:13:56,312
กวางแดง.
186
00:13:57,312 --> 00:14:00,302
ไม่ ฉันจะให้หมายเลขต่ำสุดแก่คุณ
187
00:14:00,382 --> 00:14:02,462
2 และ 8. มั่งตง?
188
00:14:02,542 --> 00:14:04,112
คุณต้องการอะไรโกอึน?
189
00:14:04,192 --> 00:14:05,612
ฉันอยากได้กวางแดงแล้ว
190
00:14:05,692 --> 00:14:08,252
คุณไม่ต้องการกวางแดง คุณได้รับมัน
191
00:14:08,332 --> 00:14:09,882
คุณไม่เคยเล่น seotda
192
00:14:09,962 --> 00:14:12,342
กวาง. แดง.
193
00:14:12,422 --> 00:14:14,182
เอ้ย
194
00:14:14,262 --> 00:14:16,482
ว้าว น่าทึ่งมาก!
195
00:14:16,562 --> 00:14:19,412
ฉันจะสอนคุณคิมโดยเร็วที่สุด—
196
00:14:19,492 --> 00:14:20,972
ไม่
197
00:14:21,052 --> 00:14:24,822
คราวนี้คุณเข้าไปแทนฉัน
198
00:14:24,902 --> 00:14:26,342
ฉัน?
199
00:14:30,612 --> 00:14:31,992
ทำไม
200
00:15:12,162 --> 00:15:14,232
ฉันไม่สามารถไปคนเดียวได้ ฉันต้องการอีกหนึ่งคน
201
00:15:14,312 --> 00:15:16,132
ถ้าฉันชนะทุกคนคงจะสงสัย
202
00:15:16,212 --> 00:15:18,312
ฉันสามารถช่วยคุณในเรื่องนั้นได้
203
00:15:20,002 --> 00:15:21,522
ทั้งหมดเข้า
204
00:15:24,092 --> 00:15:25,542
โทร.
205
00:15:26,602 --> 00:15:28,162
ไป.
206
00:15:35,092 --> 00:15:36,122
อะไรนะ!
207
00:15:36,202 --> 00:15:38,492
คุณเข้าไปหมดแล้ว โอ้ไม่
208
00:15:38,572 --> 00:15:42,772
ฉัน-ฉันจะกลับมา อยู่ตรงนี้นะ.
209
00:15:42,852 --> 00:15:45,932
โดยเฉพาะคุณ คุณ
ต้องเล่นกับฉันอีกครั้ง
210
00:15:46,012 --> 00:15:52,192
กุญแจสำคัญคือการให้พวกเขารู้
ว่าเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
211
00:15:54,932 --> 00:16:00,252
♪ อยู่เคียงข้างฉันเท่านั้น ♪
212
00:16:00,332 --> 00:16:05,552
♪ คุณไม่สามารถทิ้งฉันได้ ♪
213
00:16:05,632 --> 00:16:07,542
คุณเล่นเกมอะไร?
214
00:16:07,622 --> 00:16:09,332
ฉันชอบซอตต้า
215
00:16:09,412 --> 00:16:11,002
คุณชอบซอตต้า
216
00:16:11,082 --> 00:16:13,832
ตกลง. มาทางนี้..
217
00:16:17,352 --> 00:16:20,372
ขอโทษนะทุกคน
218
00:16:20,452 --> 00:16:22,652
มาสนุกกันเถอะ
219
00:16:22,732 --> 00:16:26,852
ฉันควรจะเบื่อพวกคุณไหม?
220
00:16:29,282 --> 00:16:31,702
ฉันรู้จักโดกิไหม?
221
00:16:33,072 --> 00:16:36,952
เขาเป็นคนขับแท็กซี่ที่เก่งที่สุด—
222
00:16:37,622 --> 00:16:39,922
คุณทำให้ฉันกลัว
223
00:16:40,002 --> 00:16:42,562
คุณมาที่นี่เพื่อยืมเงินเดิมพันหรือไม่?
224
00:16:43,262 --> 00:16:46,772
ใช่. ฉันสูญเสียทุกสิ่งที่ฉันนำมา
225
00:16:46,852 --> 00:16:51,522
ตกลง. ฉันจะไม่คิดดอกเบี้ย
เนื่องจากคุณเชื่อถือได้
226
00:16:51,602 --> 00:16:53,042
ขอบคุณ
227
00:16:53,122 --> 00:16:55,622
- ชนะมาก
- ตกลง.
228
00:16:57,342 --> 00:16:59,752
คุณคิม กินซุปแก้เมาค้างก่อนไปนะ
229
00:16:59,832 --> 00:17:01,922
การสูญเสียเงินทำให้คุณมีอาการเสียดท้อง
230
00:17:03,342 --> 00:17:05,972
เอาล่ะ!
231
00:17:08,852 --> 00:17:11,642
ฉัน-ฉันจะกลับมาทันที รวมการ์ดของฉันด้วย
232
00:17:11,722 --> 00:17:13,282
ฉันจะกลับมาทันที
233
00:17:14,892 --> 00:17:16,842
เพื่อนหนุ่ม.
234
00:17:17,762 --> 00:17:18,932
เป็นสุภาพบุรุษ
235
00:17:19,012 --> 00:17:21,372
ครับท่าน.
236
00:17:21,452 --> 00:17:23,812
ไม่มีใครเป็นสุภาพบุรุษเมื่อเล่นการพนัน
237
00:17:23,892 --> 00:17:26,022
ไปอึน! ไปอึน...
238
00:17:26,102 --> 00:17:27,072
อะไรนะ?
239
00:17:27,152 --> 00:17:28,852
คุณช่วยฉันยืมเงิน 5,000 วอนหน่อยได้ไหม?
240
00:17:28,932 --> 00:17:29,912
ฉันไม่มีมัน
241
00:17:29,992 --> 00:17:31,162
ฉันเห็นคุณก่อนหน้านี้
242
00:17:31,242 --> 00:17:33,092
คุณให้เงินหนึ่งถุงแก่คุณคิม
243
00:17:33,172 --> 00:17:35,542
- คุณทำ?
- แน่นอน.
244
00:17:36,432 --> 00:17:37,722
คืนเงินให้ฉันด้วย
245
00:17:37,802 --> 00:17:41,942
คุณไม่เล่นวาตู
ที่จะชนะ คุณเล่นเพื่อความสนุกสนาน
246
00:17:42,022 --> 00:17:45,232
ดอกเบี้ยอยู่ที่ 50% ตกลง?
247
00:17:48,922 --> 00:17:53,462
♪ ฉันร้องไห้ในขณะที่อ้อยอิ่งอยู่
โดยไม่มีใครรู้ ♪
248
00:17:53,542 --> 00:17:55,232
มีเกมที่คุณอยากเล่นไหม?
249
00:17:55,312 --> 00:17:56,522
ซอตดา.
250
00:17:56,602 --> 00:17:59,892
ที่นั่งว่างสำหรับซอตดะ...
251
00:18:02,342 --> 00:18:04,162
เอ-ออล-อิน
252
00:18:04,242 --> 00:18:05,272
กุดแดง.
253
00:18:05,352 --> 00:18:07,392
พระเจ้าของฉัน ความดี...
254
00:18:07,472 --> 00:18:11,482
บังเอิญมีจางแดง..
255
00:18:11,562 --> 00:18:13,722
ความดีของฉัน
256
00:18:13,802 --> 00:18:15,782
อึ.
257
00:18:15,862 --> 00:18:16,692
มีจุดหนึ่งที่นั่น
258
00:18:16,772 --> 00:18:19,532
ตกลง. เซ็ทดา นั่นแหละ
259
00:18:21,232 --> 00:18:22,612
ที่นี่.
260
00:18:22,692 --> 00:18:24,012
ว้าว. คุณกลับมาอย่างรวดเร็ว
261
00:18:24,092 --> 00:18:26,192
คุณได้รับสินเชื่อส่วนบุคคลหรืออะไร?
262
00:18:26,272 --> 00:18:29,202
ฉัน-ฉันจะเล่นให้ดีกว่านี้
เวลา. รั้งตัวเองไว้
263
00:18:29,282 --> 00:18:31,612
ก่อนหน้านี้คุณเล่นไม่ดีเหรอ?
264
00:18:31,692 --> 00:18:34,752
คุณชาย แจกไพ่
265
00:18:37,842 --> 00:18:39,392
เอาล่ะ มาเริ่มเกมกันเลย
266
00:18:39,472 --> 00:18:40,912
ไม่จำเป็นต้องลากมันออกมา
267
00:18:40,992 --> 00:18:42,992
คุณเข้าใจ Palddaeng
268
00:18:43,072 --> 00:18:44,642
นาย คิมจับกุดแดง
269
00:18:44,722 --> 00:18:47,652
มันลงตัวแล้ว ไอ้สารเลว
270
00:18:57,492 --> 00:18:59,042
300.
271
00:19:04,822 --> 00:19:06,302
หมายเลข 9 รับสาย
272
00:19:06,382 --> 00:19:08,112
ฉันหมายเลข 9
273
00:19:17,042 --> 00:19:18,882
ใช่ใช่
274
00:19:19,452 --> 00:19:22,102
ไม่ ฉันไม่เล่นการพนัน
275
00:19:22,762 --> 00:19:25,322
ตกลง. เข้าใจแล้ว.
276
00:19:25,912 --> 00:19:28,052
อึ. เวลาไปไหน?
277
00:19:28,132 --> 00:19:30,622
ออกรอบนี้ครับ
278
00:19:30,702 --> 00:19:32,642
- คุณจะออกไปเที่ยวทั้งวันไหม?
- ใช่.
279
00:19:32,722 --> 00:19:34,052
เล่นแค่รอบนี้..
280
00:19:34,132 --> 00:19:35,892
เก็บสิ่งนี้ไว้ให้ฉัน
281
00:19:35,972 --> 00:19:37,692
ตกลง.
282
00:19:43,722 --> 00:19:46,812
ฉันมีมือที่ไม่ดี ฉันออกไปแล้ว
283
00:19:46,892 --> 00:19:49,582
เอ้ย วันนี้ไม่ใช่วันของฉัน
284
00:19:49,662 --> 00:19:51,672
ฉันได้ทำพิธีด้วย
285
00:19:51,752 --> 00:19:53,032
ฉันจะกลับมาพร้อมยันต์
286
00:19:53,112 --> 00:19:54,742
ฉันด้วย.
287
00:19:54,822 --> 00:19:59,442
ว้าวคุณชนะเท่าไหร่?
288
00:19:59,522 --> 00:20:02,432
คุณจะเล่นทั้งคืน
289
00:20:02,512 --> 00:20:03,572
ฉันอิจฉา.
290
00:20:03,652 --> 00:20:04,702
คุณหมายถึงอะไร-
291
00:20:04,782 --> 00:20:09,022
ฉันจะกลับมา. เล่นต่อที่นี่
292
00:20:09,102 --> 00:20:11,492
ทำความสะอาดให้ฉันด้วย
293
00:20:13,952 --> 00:20:19,392
ตกลง. แล้วมาสนุกกันทั้งคืนนะ
294
00:20:32,292 --> 00:20:36,142
ฮะ? เขารีบไปยิมเหรอ?
295
00:20:36,222 --> 00:20:38,642
บางทีเขาอาจจะสนใจธุรกิจของเขาจริงๆ
296
00:20:38,722 --> 00:20:40,292
หรือเขามาที่นี่เพื่องีบหลับ?
297
00:20:40,372 --> 00:20:42,922
เขาหยุดเล่นการพนันและมาที่นี่
ทันทีที่เขาได้รับสาย
298
00:20:43,002 --> 00:20:47,252
มันหมายความว่ามันเป็นสิ่งที่สำคัญ
299
00:20:47,332 --> 00:20:50,212
บางสิ่งที่สำคัญ?
300
00:21:00,122 --> 00:21:03,182
เสียดายไม่มีกล้องวงจรปิด
ในห้องทำงานของเจ้าของ
301
00:21:03,262 --> 00:21:06,602
เราไม่รู้ว่าอะไรสำคัญ
และสิ่งเลวร้ายที่เขาทำอยู่ข้างใน
302
00:21:06,682 --> 00:21:09,252
ฉันสามารถรู้ได้ ฉันแค่
จำเป็นต้องเห็นมันด้วยตนเอง
303
00:21:09,332 --> 00:21:10,512
คุณจะ?
304
00:21:10,592 --> 00:21:13,802
ฉันจะไปอย่างรวดเร็วเพราะคุณคิมทำไม่ได้
305
00:21:13,882 --> 00:21:16,352
คุณคิม โกอึนบอกว่าจะเข้าไป
306
00:21:16,432 --> 00:21:19,772
อย่างที่เธอบอกฉันไม่สามารถเข้าไปข้างในได้
307
00:21:19,852 --> 00:21:21,052
ฉันต้องเล่นวาตู
308
00:21:21,132 --> 00:21:22,462
ดูแล.
309
00:21:22,542 --> 00:21:25,202
- มาออกกำลังกายกันเถอะ
- สวัสดี.
310
00:21:25,282 --> 00:21:27,242
- สวัสดี.
- สวัสดี.
311
00:21:27,322 --> 00:21:30,702
ยินดีต้อนรับสู่ "ค้นหาบอส"
312
00:21:30,782 --> 00:21:32,772
คุณผู้หญิง นี่เพื่ออะไร...
313
00:21:32,852 --> 00:21:34,592
คุณผู้หญิง?
314
00:21:34,672 --> 00:21:36,712
ฉันชื่อโกเวลลี่ ฉันมาที่นี่เพื่อพบกับเจ้าของ
315
00:21:36,792 --> 00:21:38,342
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่ตอนนี้
316
00:21:38,422 --> 00:21:40,642
- เขาออกไปอีกแล้วเหรอ?
- ไม่ เขาอยู่ข้างใน
317
00:21:40,722 --> 00:21:43,322
แต่เขาบอกว่าอย่าตามหาเขา
318
00:21:43,402 --> 00:21:47,202
ตกลง. ฉันจะไปพบกับเจ้าของ
ที่ไม่ต้องการที่จะพบ
319
00:21:47,282 --> 00:21:50,242
หากคุณฝากข้อความไว้
ฉันจะถ่ายทอดให้เขาทีหลัง
320
00:21:50,322 --> 00:21:52,502
มันไม่สามารถถ่ายทอดได้
ฉันจะบอกเขาตรงๆ
321
00:21:52,582 --> 00:21:54,352
อะไรที่ไม่สามารถถ่ายทอดได้?
322
00:21:54,432 --> 00:21:56,692
ฉันจะไปพบกับเจ้าของและ...
323
00:21:56,772 --> 00:21:58,582
ไม่ คุณไม่สามารถเข้าไปได้!
324
00:21:58,662 --> 00:22:00,562
ห้องถัดไปเป็นห้องทำงานของเจ้าของ
325
00:22:00,642 --> 00:22:02,752
มันล็อคอยู่ ยังไงก็เข้าไปไม่ได้
326
00:22:02,832 --> 00:22:04,052
เรามาตรวจสอบกัน...
327
00:22:04,132 --> 00:22:06,292
อะไรนะ? ประตูเปิดอยู่หรือเปล่า?
328
00:22:06,372 --> 00:22:07,952
นั่นไม่สามารถเป็นได้ มันถูกล็อคอย่างแน่นอน
329
00:22:08,032 --> 00:22:09,442
เฮ้ รีบ รีบ รีบ
330
00:22:09,522 --> 00:22:12,552
เรามาดูกันว่ามีอะไรบ้าง
ห้องทำงานของเจ้าของดูเหมือน
331
00:22:12,632 --> 00:22:14,762
มาดูรอบๆ กันดีกว่า
332
00:22:14,842 --> 00:22:17,762
ออฟฟิตมากๆ...เจ้าของคือ...
333
00:22:17,842 --> 00:22:20,542
เขาไม่อยู่ในนั้นแล้ว
334
00:22:20,622 --> 00:22:21,912
- ขอโทษ?
- ฮะ?
335
00:22:21,992 --> 00:22:23,912
มันเป็นเรื่องจริง เมื่อกี้เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น
336
00:22:23,992 --> 00:22:25,882
ไอ้หลุยส์.
337
00:22:25,962 --> 00:22:28,142
อะไร ทำไมมันถึงมีเสียงดังขนาดนี้?
338
00:22:28,222 --> 00:22:30,592
เธอเอาแต่พูดว่าเธอต้องการพบคุณ
339
00:22:30,672 --> 00:22:32,942
เธอบอกว่าเธอต้องเจอคุณ
340
00:22:33,022 --> 00:22:34,282
คุณรู้จักฉันไหม?
341
00:22:34,362 --> 00:22:37,362
ไม่
342
00:22:38,072 --> 00:22:40,762
เขาเป็นเจ้าของเหรอ?
343
00:22:40,842 --> 00:22:42,432
ใช่.
344
00:22:42,512 --> 00:22:45,682
ใช่ ฉันเป็นเจ้าของ ทำไม
คุณต้องการพบฉันไหม?
345
00:22:45,762 --> 00:22:48,562
เขาไม่ใช่เจ้าของที่ฉันตามหา
346
00:22:48,642 --> 00:22:52,332
เจ้าของที่ฉันรู้จักมีใบหน้าเล็ก ๆ
และหล่อจริงๆ
347
00:22:52,412 --> 00:22:54,732
ผู้ชายคนนี้คือใคร? พระเจ้าของฉัน
348
00:22:54,812 --> 00:22:57,632
นี่ต้องไม่ใช่สถานที่ที่ถูกต้อง!
349
00:22:57,712 --> 00:23:00,642
เจ้าของที่ฉันตามหาอยู่ที่ไหน?
350
00:23:00,722 --> 00:23:03,142
เอ้ย ฉันต้องได้เจอเขาแล้ว
351
00:23:03,222 --> 00:23:04,832
มันไม่ได้อยู่ที่นี่เหรอ?
352
00:23:04,912 --> 00:23:06,872
คุณเข้าใจสิ่งที่เธอพูดหรือไม่?
353
00:23:06,952 --> 00:23:08,092
ไม่จริง...
354
00:23:08,172 --> 00:23:10,412
เธอไม่มีกลิ่นเหมือนแอลกอฮอล์
355
00:23:10,492 --> 00:23:13,822
เจ้าของอยู่ไหน? อย่างจริงจัง.
356
00:23:15,102 --> 00:23:16,522
คุณคิม คุณเห็นมันไหม?
357
00:23:16,602 --> 00:23:18,952
เขาไม่ได้อยู่ในห้องทำงานของเขาอย่างแน่นอน
358
00:23:19,032 --> 00:23:20,692
ฉันก็เห็นมันเหมือนกัน เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น
359
00:23:20,772 --> 00:23:22,662
ฉันเดาว่าเขาไม่สามารถให้ใครรู้ได้
360
00:23:22,742 --> 00:23:26,152
เกี่ยวกับสิ่งที่มากกว่านั้น
สำคัญกว่าการพนัน
361
00:23:38,982 --> 00:23:43,232
มันอร่อยเพราะว่า
คุณปรุงมันให้ฉัน
362
00:23:44,782 --> 00:23:46,932
คุณเป็นคนทำทั้งหมดนี้ครับพ่อ
363
00:23:47,012 --> 00:23:49,412
ทั้งหมดที่ฉันทำก็แค่รับใช้มัน
364
00:23:51,782 --> 00:23:53,862
วันนี้ฉันได้รับข้อเสนออีกฉบับจากทีมงานมืออาชีพ
365
00:23:53,942 --> 00:23:56,132
จริงเหรอ?
366
00:23:56,212 --> 00:23:59,872
ฉันอาจตัดสินใจเลือกทีม
ก่อนเรียนจบถ้าโชคดี
367
00:23:59,952 --> 00:24:04,192
ว้าว. คุณทำงานหนักมากลูกชายของฉัน ในที่สุด.
368
00:24:04,272 --> 00:24:07,482
มันจะเป็นการแล่นเรือที่ราบรื่น
จากนี้ไปใช่ไหม?
369
00:24:08,482 --> 00:24:12,682
เราควรย้ายไปร้านที่ใหญ่กว่านี้ไหม
ด้วยการจ่ายค่าจ้างตามสัญญา?
370
00:24:12,762 --> 00:24:15,732
เฮ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
371
00:24:15,812 --> 00:24:18,252
มุ่งเน้นไปที่การออมต่อจากนี้ไป
372
00:24:18,332 --> 00:24:24,062
มีคนบอกว่านักกีฬาต้องออมเงินมาก
373
00:24:24,142 --> 00:24:25,862
อร่อยมาก
374
00:24:29,592 --> 00:24:31,332
ฉันจะไปเดี๋ยวนี้
375
00:24:34,582 --> 00:24:39,862
เฮ้ ทำไมคุณไม่กินข้าวเลย
376
00:24:39,942 --> 00:24:43,252
เดี๋ยวก่อน มินโฮ คุณจะไปไหน
377
00:24:43,332 --> 00:24:45,002
คุณต้องทานอาหารก่อนที่จะไป
378
00:24:45,082 --> 00:24:46,672
มินโฮ
379
00:25:02,932 --> 00:25:06,332
พ่อ โปรดมาเดี๋ยวนี้ เร็วเข้า.
380
00:25:06,412 --> 00:25:07,882
มินโฮ
381
00:25:57,582 --> 00:26:00,302
ฉันต้องเห็นมัน
382
00:26:01,282 --> 00:26:03,612
แต่ฉันไม่เห็นมัน
383
00:26:47,602 --> 00:26:49,342
คุณตื่นแล้ว
384
00:26:49,422 --> 00:26:52,712
คุณไม่ได้รับ
การฟื้นฟูสมรรถภาพผู้ป่วยนอกยัง
385
00:26:52,792 --> 00:26:55,372
ต้องเดินสักหน่อย
386
00:27:34,342 --> 00:27:36,462
มินโฮ.
387
00:28:11,422 --> 00:28:13,152
สวัสดี
388
00:28:24,752 --> 00:28:27,362
เขาอยู่ที่ห้องเด็กเล่นเหรอ?
389
00:28:31,032 --> 00:28:33,672
ฮยองนิม ทำไมคุณไม่ออกไปข้างนอกล่ะ?
390
00:28:34,862 --> 00:28:38,902
ทำไมคุณถึงอยู่บนเตียงตลอดเวลา?
391
00:28:41,022 --> 00:28:43,412
ฮยอนนิม. ฮยองนิม!
392
00:28:44,022 --> 00:28:48,102
พระเจ้า! ตรงนี้! เราต้องการหมอที่นี่!
393
00:28:48,182 --> 00:28:50,372
เกิดอะไรขึ้น?
394
00:28:52,382 --> 00:28:54,912
ฮยองนิม! ฮยองนิม!
395
00:28:54,992 --> 00:28:57,322
หมอ!
396
00:28:58,632 --> 00:29:02,512
บอกตามตรงว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรก
397
00:29:02,592 --> 00:29:07,092
เขาตัดตัวเองทันทีหลังจากนั้น
ครั้งสุดท้ายเขาก็ตื่นเหมือนกัน
398
00:29:09,022 --> 00:29:15,132
ดูเหมือนเขาไม่อาจละทิ้งความฝันได้
แม้ว่าเขาจะตื่นแล้วก็ตาม
399
00:29:52,872 --> 00:29:57,262
“ความถี่ของการเป็น
การแจ้งเตือนลดลง
400
00:29:57,342 --> 00:30:00,942
มันกินเวลาไม่ถึงสามนาทีเช่นกัน”
401
00:30:02,382 --> 00:30:09,042
ฉันกำลังเขียนอะไรลงไป
ฉันไม่ควรลืมที่นี่
402
00:30:19,182 --> 00:30:21,132
ลูกชายของฉันคือพัคมินโฮ
403
00:30:21,212 --> 00:30:26,062
ไม่ 10 ผู้เล่นจิงหวาง
ทีมวอลเลย์บอลมหาวิทยาลัย
404
00:30:28,912 --> 00:30:33,612
มินโฮชอบ Girls' Generation
405
00:30:34,422 --> 00:30:39,192
อาหารโปรดของเขาคือบิบิมบับผักของฉัน
406
00:30:39,272 --> 00:30:40,232
มันดีมาก
407
00:30:40,312 --> 00:30:44,742
มินโฮชอบถ่ายรูป
408
00:30:44,822 --> 00:30:45,972
ดูสิ
409
00:30:46,052 --> 00:30:48,752
โอ้โห มันดูดีมาก
410
00:30:50,582 --> 00:30:55,512
พ่อครับ ท้องฟ้าดูเหมือน
สนามวอลเลย์บอลวันนี้
411
00:30:55,592 --> 00:30:57,162
มันสวยมาก
412
00:30:58,062 --> 00:30:59,132
มันสวยมาก
413
00:30:59,212 --> 00:31:01,122
มาที่นี่บ่อยๆ
414
00:31:03,382 --> 00:31:09,802
มินโฮบอกว่าเขาชอบพระอาทิตย์ตกสีส้ม
415
00:31:09,882 --> 00:31:12,132
[รางวัลนักกีฬายอดเยี่ยม]
416
00:31:12,752 --> 00:31:14,762
จิงหวัง!
417
00:31:14,842 --> 00:31:17,362
ดังขึ้น! ดังขึ้น!
418
00:31:19,062 --> 00:31:21,132
แสงไฟ
419
00:31:21,212 --> 00:31:24,322
ข้อความของมินโฮ "มาเร็วเข้า"
420
00:31:24,402 --> 00:31:26,102
รถคันใหญ่
421
00:31:26,962 --> 00:31:29,212
บนทางเท้า...
422
00:31:49,152 --> 00:31:52,432
ฉันขอโทษที่หาคุณไม่พบ
423
00:31:54,242 --> 00:31:58,632
ฉันขอโทษที่ฉันจำไม่ได้
424
00:32:36,962 --> 00:32:38,662
[ทั้งหมดอยู่ในยิม]
425
00:32:42,882 --> 00:32:45,032
เขาอยู่ข้างในเป็นเวลาห้าชั่วโมงพอดี
426
00:32:45,112 --> 00:32:47,632
เขากำลังจะไปแล้ว แต่เราจะเข้าไปข้างในได้อย่างไร?
427
00:32:47,712 --> 00:32:48,872
เปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง
428
00:32:48,952 --> 00:32:51,962
พนักงานและสมาชิกอยู่ที่นั่นเสมอ
429
00:33:01,932 --> 00:33:03,682
เราไม่มีทางเลือก
430
00:33:03,762 --> 00:33:05,312
มาซื้อเครื่องออกกำลังกายกันเถอะ
431
00:33:05,392 --> 00:33:08,292
ขอโทษ? เรากำลังซื้อห้องออกกำลังกายเหรอ?
432
00:33:10,672 --> 00:33:12,172
อึ.
433
00:33:12,252 --> 00:33:15,712
อึ. แท็กซี่คันนั้น
434
00:33:17,142 --> 00:33:19,102
แสมแดง.
435
00:33:35,292 --> 00:33:38,132
มาทำให้มันด้วยกัน
436
00:33:40,592 --> 00:33:41,752
คุณสบายดีไหม?
437
00:33:41,832 --> 00:33:43,552
เฮ้ คุณเค—
438
00:33:44,882 --> 00:33:47,212
คุณเป็นคนหนึ่งที่ทุ่มเต็มที่ก่อนหน้านี้
439
00:33:47,292 --> 00:33:49,202
คุณดูเหนื่อยนะ
440
00:33:49,282 --> 00:33:51,552
ฉันเหนื่อยแต่ไม่อีกแล้ว
441
00:33:51,632 --> 00:33:53,372
เอ้ย คุณนำเงินมามากมาย
442
00:33:53,452 --> 00:33:58,952
ใช่. ฉันจะไปใหญ่และ
เล่นอย่างถูกต้องในครั้งนี้
443
00:34:04,442 --> 00:34:06,812
นั่นฟังดูดี
444
00:34:17,772 --> 00:34:20,392
เฮ้ มันคือคนที่ชนะ
เงินของฉันและวิ่งหนีไป
445
00:34:20,472 --> 00:34:23,142
เป็นเพราะฉันดี
446
00:34:23,222 --> 00:34:26,822
- เพียงแค่ทำการเดิมพัน
- โอเค ก็ได้
447
00:34:41,272 --> 00:34:42,912
ทำไมไม่ตรวจมือล่ะ?
448
00:34:42,992 --> 00:34:47,642
ฉันสงสัยว่าทำไมฉันถึงพ่ายแพ้เสมอ
ทุกครั้งที่ฉันเล่นกับคุณ
449
00:34:47,722 --> 00:34:52,522
ปรากฎว่าคุณกำลังอ่านหน้าฉันอยู่
450
00:34:52,602 --> 00:34:54,272
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสูญเสีย
451
00:34:54,352 --> 00:34:57,292
ฉันพูดนั่นคือความแตกต่างในทักษะ
452
00:34:58,422 --> 00:34:59,862
สิบ.
453
00:35:00,832 --> 00:35:03,542
คุณจะเดิมพันโดยไม่มองมือของคุณเหรอ?
454
00:35:05,542 --> 00:35:08,152
- ฉันออกไปแล้ว
- ฉันด้วย.
455
00:35:12,062 --> 00:35:14,082
ฉันออกไปเพราะของฉันลงท้ายด้วย 3
456
00:35:14,162 --> 00:35:16,002
พวกคุณทุกคนต่างก็กลัว
457
00:35:16,982 --> 00:35:19,472
นี่เป็นวิธีการที่ดี
458
00:35:19,552 --> 00:35:20,582
แจกบัตร.
459
00:35:20,662 --> 00:35:23,892
ตกลง. เดี๋ยว. ให้ฉันตรวจสอบมือของฉัน
460
00:35:25,172 --> 00:35:26,462
จุดหนึ่ง?
461
00:35:26,542 --> 00:35:29,482
ฉันเลิกเมื่อฉันมีห้าคะแนน
462
00:35:29,562 --> 00:35:31,002
นี่คือมัน
463
00:35:31,082 --> 00:35:34,212
เฮ้ ฉันจะเดิมพันเพื่อคุณ
464
00:35:34,292 --> 00:35:36,452
กรุณาผสมสิ่งเหล่านี้อีกครั้ง
465
00:35:44,512 --> 00:35:48,112
ตกลง. ฉันจะแจกการ์ด
466
00:35:51,952 --> 00:35:53,812
สามสิบ.
467
00:35:59,852 --> 00:36:02,392
ฉันจะเดิมพัน 30 เช่นกัน
468
00:36:02,472 --> 00:36:06,962
คุณเล่นได้ตลกจริงๆ ฉันออกไปแล้ว
469
00:36:07,042 --> 00:36:10,632
ฉันได้ 5 คะแนน ว-คุณมีอะไร?
470
00:36:16,022 --> 00:36:17,452
หกแต้ม!
471
00:36:17,532 --> 00:36:20,422
ใช่ ฉันชนะอีกครั้ง
472
00:36:23,942 --> 00:36:26,552
เอ้ย ฉันรักสิ่งนี้
473
00:36:26,632 --> 00:36:30,422
คุณครับ คราวนี้ผมจะลุยเต็มที่เลย
474
00:36:30,502 --> 00:36:33,952
โปรดให้มือที่ยอดเยี่ยมแก่ฉัน
475
00:36:34,032 --> 00:36:37,712
ฉันจะไม่วุ่นวายแบบนี้ถ้าฉันทำได้
476
00:36:44,462 --> 00:36:46,032
เอ้ย ขอบคุณมาก.
477
00:36:46,112 --> 00:36:49,632
ตกลง. มาถึงอันใหญ่แล้ว
478
00:36:55,892 --> 00:36:59,022
อะไรก็ตาม. ฉันจะไม่ตรวจสอบ
มือของฉันในครั้งนี้เช่นกัน
479
00:36:59,102 --> 00:37:02,492
ฉันเดิมพัน 100 อันใหญ่
480
00:37:02,572 --> 00:37:04,222
- หนึ่งร้อย?
- หนึ่งร้อยล้าน?
481
00:37:04,302 --> 00:37:08,312
ฉันไม่สามารถเล่นกับคุณได้ อย่างจริงจัง.
482
00:37:08,392 --> 00:37:10,542
หนึ่งออกไปแล้ว
483
00:37:23,352 --> 00:37:26,942
เอ้ย หน้าคุณบอกว่าคุณออกไปแล้ว
484
00:37:27,892 --> 00:37:32,222
คุณคิดว่าฉันจะกลัวสิ่งนั้น
คุณกำลังเดิมพันโดยไม่ตรวจสอบใช่ไหม?
485
00:37:32,302 --> 00:37:34,652
คุณดูกลัวมาก.
486
00:37:35,722 --> 00:37:39,522
หนึ่งร้อย. และอีก 100
487
00:37:40,432 --> 00:37:42,352
ยอมแพ้.
488
00:37:42,432 --> 00:37:45,342
ว้าว. มันเป็นอย่างนี้นี่เอง?
489
00:37:45,422 --> 00:37:48,882
ฉันควรจะหยุดตอนนี้เลยดีไหม?
490
00:37:53,802 --> 00:37:55,472
ทั้งหมดใน
491
00:37:57,532 --> 00:38:00,522
มาหาฉันถ้าคุณทำได้
492
00:38:01,222 --> 00:38:04,432
คนที่ไม่สามารถเล่นการพนันได้
มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน
493
00:38:04,512 --> 00:38:08,072
พวกเขาคิดว่าทำได้
ทำให้ผู้คนหวาดกลัวด้วยเงิน
494
00:38:08,152 --> 00:38:10,232
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
495
00:38:10,312 --> 00:38:13,892
รังเกียจไหมถ้าฉันเอาสิ่งที่อยู่ในกระเป๋าออกมา?
496
00:38:17,862 --> 00:38:20,542
คุณเอาหลักประกันด้วยหรือเปล่า?
497
00:38:20,622 --> 00:38:24,362
มันควรจะเป็นอะไรที่จริงจังกว่านี้
ฉันเดิมพันมาก
498
00:38:27,752 --> 00:38:29,252
ยิมของฉัน.
499
00:38:31,042 --> 00:38:33,152
คุณอนุมัติหรือไม่?
500
00:38:33,232 --> 00:38:36,162
พูดมาเลยถ้ากลัว..
501
00:38:36,242 --> 00:38:38,062
กลัว?
502
00:38:40,752 --> 00:38:42,902
ฉันเข้าร่วมถ้าคุณเขียนมันไว้
503
00:38:43,882 --> 00:38:45,862
คุณคิดว่าฉันจะยอมแพ้เหรอ?
504
00:38:45,942 --> 00:38:48,472
ฉันจะทำให้คุณเสียใจทั้งน้ำตา
505
00:38:48,552 --> 00:38:52,482
ตรงนี้! นำปากกาและกระดาษมาให้เรา!
506
00:39:12,882 --> 00:39:14,732
[ข้อตกลงหลักประกัน]
507
00:39:14,812 --> 00:39:16,452
[จางแดง]
508
00:39:18,842 --> 00:39:21,462
จางแดง!
509
00:39:23,992 --> 00:39:25,962
จังแดง!
510
00:39:26,042 --> 00:39:30,012
เดี๋ยว. ฉัน-ถ้านี่คือจางแดง
511
00:39:30,092 --> 00:39:32,092
อะไรจะเอาชนะมันได้?
512
00:39:32,172 --> 00:39:34,542
กวางแดงเป็นเพียงคนเดียว
513
00:39:34,622 --> 00:39:38,492
ใครบอกให้คุณลงมือทำ
แข็งแกร่งต่อหน้าฉันเหรอ? ฮะ?
514
00:39:39,382 --> 00:39:40,422
รอสักครู่.
515
00:39:40,502 --> 00:39:45,252
ฉัน-ถ้าฉันมี G-G-กวางแดง ฉันชนะ ขวา?
516
00:39:45,332 --> 00:39:47,542
เดี๋ยว. เดี๋ยว.
517
00:39:48,762 --> 00:39:52,242
เงียบ! เงียบ! เอาล่ะ.
518
00:40:05,852 --> 00:40:08,322
[กวางแดง]
519
00:40:08,402 --> 00:40:09,942
กวางแดง!
520
00:40:10,022 --> 00:40:15,012
เหลือเชื่อ! เหลือเชื่อ!
521
00:40:16,422 --> 00:40:18,512
นี่มันเหลือเชื่อมาก! ใช่!
522
00:40:18,592 --> 00:40:20,452
บรรพบุรุษของฉัน!
523
00:40:20,532 --> 00:40:23,202
ฉันจะทำพิธีขอบคุณทุกวัน!
524
00:40:23,282 --> 00:40:26,702
แค่บอกว่าอยากกินอะไร!
525
00:40:26,782 --> 00:40:29,352
บรรพบุรุษของฉัน!
526
00:40:30,472 --> 00:40:31,532
ของฉัน.
527
00:40:31,612 --> 00:40:32,952
คุณสองคน...
528
00:40:33,032 --> 00:40:36,312
- ย-คุณหลอกลวงฉันใช่ไหม?
- อะไร?
529
00:40:36,392 --> 00:40:38,532
มาเลยตอนนี้ ใครหลอกลวง?
530
00:40:38,612 --> 00:40:43,412
อารักขา! อารักขา! สองคนนี้เป็นคนหลอกลวง!
531
00:40:43,492 --> 00:40:47,622
ฉันรู้ว่ามันแปลกที่
จู่ๆ มือใหม่ก็เข้าร่วมด้วย!
532
00:40:49,192 --> 00:40:51,682
ลุกขึ้นมาสักครู่
533
00:40:52,352 --> 00:40:54,802
ฉันจะค้นหาคุณโดยย่อ
534
00:40:54,882 --> 00:40:57,112
อย่างจริงจัง.
535
00:40:57,192 --> 00:40:59,752
คุณไม่สามารถวางนิ้วกับฉันได้
536
00:41:00,782 --> 00:41:03,172
เฮ้ เฮ้ มาเร็ว!
537
00:41:04,472 --> 00:41:06,412
อะไร อะไร
538
00:41:06,492 --> 00:41:08,372
คุณกำลังทำอะไร?
539
00:41:09,322 --> 00:41:11,442
เฮ้ วิ่ง!
540
00:41:18,922 --> 00:41:20,592
ที่สำคัญ.
541
00:41:25,252 --> 00:41:31,462
ความฝันในวัยเด็กของฉันคือ
เพื่อเป็นเจ้าของยิม! ฉันอยู่ที่นี่!
542
00:41:34,912 --> 00:41:38,252
ทุกคนครับ ผมให้ราคาดีๆ ครับ
543
00:41:38,332 --> 00:41:40,452
มาตามที่อยู่นี้ครับ
544
00:41:40,532 --> 00:41:43,002
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณที่นั่น
545
00:41:43,968 --> 00:41:46,508
เราจำเป็นต้องอัปโหลดสิ่งนั้น
546
00:41:46,588 --> 00:41:49,088
- สวัสดี.
- ยินดีต้อนรับ.
547
00:41:49,168 --> 00:41:51,308
ดูนี่สิ นี่คือ...
548
00:41:51,388 --> 00:41:53,138
- ยินดีต้อนรับ...
- ยินดีต้อนรับ
549
00:41:53,218 --> 00:41:55,408
เธอเป็นอาจุมมาที่แปลกขนาดนั้นตั้งแต่ตอนนั้น
550
00:41:55,488 --> 00:41:57,338
ฉันไม่ใช่อาจุมมานะ ออนนี่
551
00:41:57,418 --> 00:41:59,448
คุณมาที่นี่เพื่อพบเจ้าของอีกครั้งหรือไม่?
552
00:41:59,528 --> 00:42:02,438
ไม่ ฉันเจอเจ้าของแล้ว
553
00:42:02,518 --> 00:42:03,948
- ขอโทษ?
- ขอโทษ?
554
00:42:05,028 --> 00:42:07,798
ว้าว. สมาชิกเยอะมาก.
555
00:42:13,278 --> 00:42:15,308
ฉันเป็นเจ้าของสถานที่นี้แล้ว
556
00:42:16,738 --> 00:42:18,428
ห้องทำงานของเจ้าของคือ?
557
00:42:19,828 --> 00:42:21,568
ตกลง.
558
00:42:24,538 --> 00:42:25,948
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไปทำงาน. ไปทำงานกันเถอะ
559
00:42:26,028 --> 00:42:28,148
- ตกลง.
- ตกลง.
560
00:42:28,688 --> 00:42:30,118
[การปรับปรุง]
561
00:42:32,838 --> 00:42:34,968
ฮาร์ดดิสก็ไม่มีอะไรมาก
562
00:42:35,048 --> 00:42:37,868
เช่นเดียวกับประวัติเครือข่าย
563
00:42:37,948 --> 00:42:41,488
จู่ๆ เขาก็ปรากฏตัวมาจากไหน?
564
00:42:49,138 --> 00:42:51,678
ฉันไม่เห็นประตูลับหรืออะไรเลย
565
00:42:51,758 --> 00:42:54,088
ตรวจสอบใกล้ประตูนั้นด้วย
566
00:42:56,458 --> 00:42:59,148
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนคุณคิม?
567
00:43:02,398 --> 00:43:03,458
ฉันอยู่ที่สนามกีฬา
568
00:43:03,538 --> 00:43:07,198
ยอดเยี่ยม. ดี. เอาล่ะ!
569
00:43:18,438 --> 00:43:20,358
ไปกันเลย
570
00:43:21,928 --> 00:43:24,078
ดี!
571
00:43:24,598 --> 00:43:27,038
เฮ้ โฟกัส! แน่นขึ้น แน่นขึ้น!
572
00:43:27,118 --> 00:43:30,388
ถูกต้อง! ไปทางขวา!
573
00:43:38,008 --> 00:43:40,918
ไม่ต้องกังวลเรื่อง
คะแนน ทำตามที่คุณฝึกฝน
574
00:43:40,998 --> 00:43:43,748
คุณจะฝึกทำไมถ้าคุณจะ
เพียงแค่เล่นตามที่คุณต้องการ?
575
00:43:43,828 --> 00:43:44,828
ฉันเสียใจ.
576
00:43:44,908 --> 00:43:46,908
อย่าท้อแท้เพราะคุณกำลังพ่ายแพ้
577
00:43:46,988 --> 00:43:49,978
เราจะไล่ตามทีละจุด
แม้ว่าเราจะสูญเสียก็ตาม ตกลง?
578
00:43:50,058 --> 00:43:51,318
- ตกลง.
- ตกลง.
579
00:43:51,398 --> 00:43:52,598
รวมตัว.
580
00:43:52,678 --> 00:43:54,118
การต่อสู้. การต่อสู้. คะแนน
จุด คะแนนหนึ่งจุด
581
00:43:54,198 --> 00:43:55,578
จิงหวัง.
582
00:43:55,658 --> 00:43:57,618
สู้ สู้ !
583
00:43:59,118 --> 00:44:01,248
เฮ้ มุ่งเน้นไปที่เกม
584
00:44:01,328 --> 00:44:02,528
คุณรับได้ไม่ดีนัก
585
00:44:02,608 --> 00:44:04,698
คุณมุ่งเน้นไปที่เกมของคุณเพื่อน
586
00:44:04,778 --> 00:44:08,248
จุดประสงค์ในการรับคืออะไร?
คุณไม่สามารถทำคะแนนได้
587
00:44:08,328 --> 00:44:10,418
สู้ สู้ !
588
00:44:19,908 --> 00:44:22,408
จิงหวัง!
589
00:44:30,798 --> 00:44:33,448
- งานดี.
- งานดี.
590
00:44:33,528 --> 00:44:36,228
ยอนแท วันนี้ทำได้ดีมาก
591
00:44:36,308 --> 00:44:38,358
- ขอบคุณ.
- แน่นอน.
592
00:44:40,858 --> 00:44:42,618
เลี้ยงพวกเขาด้วยบาร์บีคิว
593
00:44:42,698 --> 00:44:44,908
ไม่ต้องกังวลเรื่อง
ค่าใช้จ่าย ไปที่ไหนสักแห่งที่ดี
594
00:44:44,988 --> 00:44:47,108
- ตกลง. ขอบคุณ
- แน่นอน.
595
00:44:53,368 --> 00:44:55,558
มันคืออะไร? ทำให้มันรวดเร็ว
596
00:44:55,638 --> 00:44:58,278
เรื่องของซองอุค...
597
00:44:58,358 --> 00:45:01,028
- ก็...
- นี่เกี่ยวกับเงินเหรอ?
598
00:45:01,888 --> 00:45:03,158
ใช่.
599
00:45:03,238 --> 00:45:05,638
- มันเป็น แต่-
- คุณรู้รหัสผ่านใช่ไหม?
600
00:45:05,718 --> 00:45:08,878
มี 20 ล้านอยู่ตรงนี้ ใช้มัน.
601
00:45:09,618 --> 00:45:12,238
- ไม่ใช่อย่างนั้น-
- พรุ่งนี้คือรอบตัดเชือก
602
00:45:12,318 --> 00:45:13,888
มันเป็นเกมที่สำคัญ
603
00:45:13,968 --> 00:45:17,778
ไม่มีอะไรเพิ่มเติมแล้ว
สำคัญกว่านั้นสำหรับเรา
604
00:45:17,858 --> 00:45:18,848
ใช่ไหม?
605
00:45:18,928 --> 00:45:20,648
ตกลง.
606
00:45:27,018 --> 00:45:28,108
ไปอึน.
607
00:45:28,188 --> 00:45:29,428
ครับ คุณคิม
608
00:45:29,508 --> 00:45:31,538
เราจำเป็นต้องปรับปรุงให้เสร็จโดยเร็ว
609
00:45:31,618 --> 00:45:34,218
ตกลง. เราเกือบเสร็จแล้ว
ติดตั้งกล้องด้วย
610
00:45:34,298 --> 00:45:35,818
เนื่องจากสิ่งนี้อยู่ริมหน้าต่าง
611
00:45:35,898 --> 00:45:38,698
มันควรจะอยู่ที่นั่นถ้ามีอะไร
612
00:45:46,688 --> 00:45:48,198
ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้
613
00:45:48,278 --> 00:45:50,748
- อย่างจริงจัง.
- เราต้องไป.
614
00:45:56,678 --> 00:45:58,108
สาปแช่ง!
615
00:45:59,688 --> 00:46:01,328
อะไร...
616
00:46:03,728 --> 00:46:06,088
ทำไมเขาถึงฟิตขนาดนี้?
617
00:46:07,298 --> 00:46:10,028
พวกเขากล้าดียังไง...
618
00:46:10,968 --> 00:46:13,438
น่ารำคาญมาก
619
00:46:15,268 --> 00:46:17,308
เมื่อไหร่ที่เขาเปลี่ยนสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด?
620
00:46:17,388 --> 00:46:19,188
เฮ้! คุณกำลังทำอะไร?
621
00:46:19,268 --> 00:46:21,188
สวัสดี
622
00:46:21,268 --> 00:46:24,608
- เจ้าของใหม่บอกให้เราเปลี่ยนใหม่
- เจ้าของใหม่?
623
00:46:24,688 --> 00:46:27,708
เราได้รับแจ้งว่าคุณขายสถานที่นี้
624
00:46:27,788 --> 00:46:29,118
ตอนนี้เจ้านายของคุณอยู่ที่ไหน?
625
00:46:29,198 --> 00:46:30,998
เขาอาจจะอยู่ในห้องทำงานของเจ้าของ
626
00:46:31,078 --> 00:46:33,908
แม้ว่าจะมีเจ้าของใหม่ก็ตาม
คุณไม่สามารถใส่รูปของฉันได้...
627
00:46:33,988 --> 00:46:35,598
คุณกำลังละเมิดสิทธิ์ในการถ่ายภาพของฉัน
628
00:46:35,678 --> 00:46:38,958
ย-คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ ไอ้สารเลว
629
00:46:48,428 --> 00:46:49,608
[ซีอีโอปาร์ค มิน โฮ]
630
00:46:54,588 --> 00:46:55,778
คุณเอาเงินมาหรือเปล่า?
631
00:46:55,858 --> 00:46:57,918
ฉันหมายความว่าคุณไม่ไปไกลเกินไปเหรอ?
632
00:46:57,998 --> 00:47:00,538
คุณเปลี่ยนรูปถ่ายของฉันในชั่วข้ามคืน—
633
00:47:00,618 --> 00:47:02,908
เพราะเจ้าของเปลี่ยนข้ามคืน
634
00:47:02,988 --> 00:47:06,288
มาเผชิญหน้ากันเถอะ คุณไม่จำเป็นต้องจ่ายเงิน
คืนเงินที่คุณเดิมพันจากการพนัน
635
00:47:06,368 --> 00:47:09,918
ถ้ารู้อย่างนั้นทำไม.
คุณกำลังบอกฉันอย่างนั้นเหรอ?
636
00:47:09,998 --> 00:47:12,298
ไปคุยกับตำรวจเถอะ
637
00:47:13,318 --> 00:47:18,458
ฉันเห็น. คุณต้องยอมรับว่าคุณเล่นการพนัน
638
00:47:19,158 --> 00:47:21,468
ฉันจะคืนเงินให้อีก 10 เดือน
639
00:47:21,548 --> 00:47:23,268
เอายิมคืนมาให้ฉันก่อนแล้ว—
640
00:47:23,348 --> 00:47:25,418
หยุดเสียลมหายใจของคุณ
641
00:47:25,498 --> 00:47:27,168
ฉันบอกว่าฉันจะจ่ายเงินคืนให้คุณ
642
00:47:27,248 --> 00:47:29,698
ไปเอาเงินก่อน
643
00:47:34,018 --> 00:47:35,498
คุณกำลังทำอะไร? ออกจาก.
644
00:47:35,578 --> 00:47:37,068
อึ.
645
00:47:42,728 --> 00:47:46,328
ให้ฉันเช่าที่นี่
แค่วันนี้เท่านั้น
646
00:47:46,408 --> 00:47:49,598
ฉันต้องทำอะไรบางอย่างอย่างเร่งด่วน
647
00:47:49,678 --> 00:47:51,438
พรุ่งนี้คือรอบตัดเชือก
648
00:47:51,518 --> 00:47:52,988
มันเป็นเกมที่สำคัญ
649
00:47:53,068 --> 00:47:55,788
ไม่มีอะไรเพิ่มเติมแล้ว
สำคัญกว่านั้นสำหรับเรา
650
00:47:55,868 --> 00:47:58,088
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณหนึ่งล้านวอน
651
00:47:59,888 --> 00:48:01,788
ฉันไม่ขอคืนนะ
652
00:48:01,868 --> 00:48:05,988
อยากเช่าวันเดียวเป็นล้าน
653
00:48:06,068 --> 00:48:07,468
หาที่อื่นด้วยเงินนั้น
654
00:48:07,548 --> 00:48:10,418
ไม่ใช่ที่อื่น! ฉันต้องการสถานที่นี้!
655
00:48:10,498 --> 00:48:11,598
ออกไป.
656
00:48:11,678 --> 00:48:13,728
อึ. อย่างจริงจัง.
657
00:48:17,318 --> 00:48:22,128
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณห้าล้านแล้ว มีความสุข?
658
00:48:22,208 --> 00:48:23,338
ออกไป.
659
00:48:23,418 --> 00:48:26,928
ห้าล้านเป็นค่าเช่าหนึ่งเดือน
ทั่วทั้งสถานที่!
660
00:48:27,888 --> 00:48:29,288
ถ้าเป็นเช่นนั้น
661
00:48:31,298 --> 00:48:32,958
สิบล้าน
662
00:48:34,278 --> 00:48:36,508
- ออกไป
- อึ!
663
00:48:42,708 --> 00:48:45,098
คุณยังมาทำอะไรที่นี่?
664
00:48:47,818 --> 00:48:51,758
ขอโทษครับท่าน
665
00:48:51,838 --> 00:48:53,318
อะไร
666
00:48:54,428 --> 00:48:56,358
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ 20 ล้าน
667
00:48:56,438 --> 00:48:59,718
นั่นคือเงินทั้งหมดที่ฉันสามารถหาได้ตอนนี้
668
00:49:02,168 --> 00:49:05,828
โปรด. ให้ฉันใช้มันเพียงวันเดียว
669
00:49:18,238 --> 00:49:19,408
ไปข้างหน้า.
670
00:49:19,488 --> 00:49:21,938
ต-ขอบคุณ. ขอบคุณ
671
00:49:22,018 --> 00:49:23,388
ฉันล้อเล่น.
672
00:49:23,468 --> 00:49:25,888
ป-โปรดให้ฉันเพียงครั้งเดียว.
673
00:49:25,968 --> 00:49:27,758
ตกลง.
674
00:49:27,838 --> 00:49:29,808
คุณหมายถึงมันใช่มั้ย?
675
00:49:35,488 --> 00:49:39,428
เขาซ่อนก.
พื้นที่เช่นนั้นตลอดเวลานี้
676
00:49:39,508 --> 00:49:41,908
เราจึงหามันไม่เจอ
677
00:49:46,078 --> 00:49:48,128
สวัสดีคุณจาง.
678
00:49:49,988 --> 00:49:53,198
ฉันคิดว่าฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณ
679
00:49:54,158 --> 00:49:56,478
มีลักษณะนี้.
680
00:49:56,558 --> 00:50:00,008
ดงซูกำลังมองหาการผสมผสาน
681
00:50:00,088 --> 00:50:02,588
ฉันดูเหมือนจะไม่สามารถเข้าใจได้
682
00:50:02,668 --> 00:50:04,168
มันเป็นรหัสสี่หลัก
683
00:50:04,248 --> 00:50:05,848
มันเป็นรหัสผ่านหรือไม่?
684
00:50:05,928 --> 00:50:07,848
มาดูกัน. นี่คือ...
685
00:50:07,928 --> 00:50:10,318
ฉันคิดว่ามันเป็นโทรศัพท์
หมายเลข เลขสี่ตัวสุดท้าย.
686
00:50:10,398 --> 00:50:13,498
ไม่ใช่เดทเหรอ? วันเกิดเหรอ?
687
00:50:14,088 --> 00:50:16,748
อาจเป็นเลขทะเบียนก็ได้
688
00:50:23,948 --> 00:50:25,468
[24-Ma-5283]
689
00:50:28,418 --> 00:50:31,608
คุณไม่สามารถอยู่ตรงกลางได้
ของถนนแบบนั้น มันอันตราย!
690
00:50:31,688 --> 00:50:34,928
มินโฮขอให้ฉันมาเร็วๆ
691
00:50:35,008 --> 00:50:36,308
รถ...
692
00:50:36,388 --> 00:50:37,708
[รถใหญ่]
693
00:50:37,788 --> 00:50:39,398
[รถใหญ่. ไฟ]
694
00:50:40,948 --> 00:50:43,218
ใช่ ขอบคุณมาก.
695
00:50:43,298 --> 00:50:45,268
คุณมีประโยชน์มาก
696
00:50:47,348 --> 00:50:51,028
ถ้าคุณอยู่ที่นี่ก่อนที่ฉันจะมาถึง...
697
00:50:51,108 --> 00:50:54,358
คุณเห็นนาฬิกาไม้ในนั้นไหม
698
00:50:55,488 --> 00:50:57,368
นาฬิกาเรือนเดียวที่ตายไปแล้ว
699
00:50:57,448 --> 00:50:59,058
ใช่
700
00:50:59,138 --> 00:51:01,568
นั่นคือรหัสผ่าน
701
00:51:03,318 --> 00:51:05,048
10:45?
702
00:51:05,128 --> 00:51:06,268
ใช่
703
00:51:06,348 --> 00:51:11,088
1045.
704
00:51:12,458 --> 00:51:14,538
สิ่งสำคัญคือ...
705
00:51:15,338 --> 00:51:19,338
ว่าฉันไม่จำเป็นต้อง
กังวลเกี่ยวกับการลืมมัน
706
00:51:44,488 --> 00:51:46,588
ฉันต้องเห็นมัน
707
00:51:47,608 --> 00:51:49,608
แต่ฉันไม่เห็นมัน
708
00:51:52,848 --> 00:51:55,978
อีกสักหน่อย อีกสักหน่อย
709
00:51:56,058 --> 00:51:57,798
ฮยองนิม
710
00:51:57,878 --> 00:52:01,858
นาฬิกาเรือนนี้เป็นของมินโฮ
711
00:52:06,078 --> 00:52:09,268
กรุณาบันทึกสิ่งที่คุณต้องการจำ...
712
00:52:10,218 --> 00:52:12,858
บนนาฬิกาเรือนนี้
713
00:52:13,628 --> 00:52:15,638
ฉันรู้ว่ามันสำคัญ
714
00:52:15,718 --> 00:52:17,318
ขวา?
715
00:52:54,108 --> 00:52:55,958
[1203]
716
00:52:56,868 --> 00:53:00,358
ฉันเห็นมัน.
717
00:53:08,568 --> 00:53:10,018
ฮยอนนิม.
718
00:53:12,658 --> 00:53:14,478
คุณสบายดีไหม?
719
00:53:49,528 --> 00:53:54,428
ฮยองนิม คุณผ่านอะไรมามากมายแล้ว
720
00:53:56,388 --> 00:53:59,268
ฉันจะเอามันจากที่นี่
721
00:54:00,438 --> 00:54:03,048
คุณทำมากแล้ว
722
00:54:15,198 --> 00:54:17,048
[ยิมในใจคุณ]
723
00:54:25,308 --> 00:54:29,218
เขาออกมาอีกครั้งหลังจากห้าชั่วโมงอีกครั้ง
724
00:54:58,288 --> 00:55:00,138
มีล็อคอยู่
725
00:55:00,218 --> 00:55:04,128
นั่นเป็นเพียงส่วนเดียวเท่านั้น
ถูกซ่อนอยู่ในกล้องวงจรปิด
726
00:55:06,018 --> 00:55:07,638
รอก่อน.
727
00:55:23,428 --> 00:55:29,958
มีการรวมตัวเลขที่เกี่ยวข้องกันหรือไม่
ถึงอิมดงฮยอนโดยใช้ 3, 5, 7, 9?
728
00:55:31,718 --> 00:55:35,028
หมายเลขโทรศัพท์ของอิมดงฮยอนลงท้ายด้วย 5379
729
00:56:00,374 --> 00:56:02,614
[ทะเบียนรถ]
730
00:56:41,924 --> 00:56:44,134
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
731
00:56:44,214 --> 00:56:47,884
สิ่งสำคัญ
เขาจำเป็นต้องเลิกเล่นการพนันเพื่อ...
732
00:56:49,094 --> 00:56:51,244
ก็เป็นการพนันอีกประเภทหนึ่ง
733
00:56:51,324 --> 00:56:54,114
[ชุมชนที่ปลอดภัย!]
734
00:56:54,194 --> 00:56:58,164
อิมดงฮยอนเดิมพันอยู่หรือเปล่า
เล่นเกมกีฬาออนไลน์เป็นเวลาห้าชั่วโมง?
735
00:56:58,244 --> 00:56:59,454
เลขที่
736
00:56:59,534 --> 00:57:04,214
พูดตามตรง เขาไม่ได้เดิมพันในเกมกีฬา
737
00:57:04,294 --> 00:57:05,594
ขอโทษ?
738
00:57:05,674 --> 00:57:06,724
[ทะเบียนรถ: 1203]
739
00:57:21,824 --> 00:57:24,864
อิมดงฮยอนไม่ได้เล่นการพนัน
740
00:57:24,944 --> 00:57:27,454
เขากำลังจัดการเกม
741
00:57:27,534 --> 00:57:30,074
จัดการเกม?
742
00:57:30,894 --> 00:57:33,634
[13 มิถุนายน - สองชุด / ฉบับที่ 12...]
743
00:57:34,194 --> 00:57:35,804
ใช่
744
00:57:36,604 --> 00:57:39,704
กับโจซองอุคที่อยู่ในเกม
745
00:57:56,894 --> 00:58:02,794
สิ่งที่ดงซูค้นพบคือสิ่งนี้
746
00:58:50,554 --> 00:58:52,894
- คุณกินอะไรหรือยัง?
- ครับท่าน.
747
00:59:15,154 --> 00:59:17,964
มาอัลลอฮ์!
(พระเจ้าทรงประสงค์)
748
00:59:23,154 --> 00:59:27,054
[ฉากต่อสู้สุนัขถูกสร้างขึ้นโดย AI]
749
00:59:44,134 --> 00:59:46,134
[เราขอขอบคุณคุณอิมวอนฮี
สำหรับลักษณะพิเศษ]
750
00:59:48,374 --> 00:59:57,284
เวลาและคำบรรยายมาถึงคุณโดย
✨ มหัศจรรย์ ✨ ทีม @ Viki.com
751
00:59:58,214 --> 01:00:01,284
[คนขับแท็กซี่ 3]
752
01:00:01,364 --> 01:00:04,364
มีผู้เล่นคนหนึ่งที่เดินตามป้าย
753
01:00:04,444 --> 01:00:06,344
ฉันจองยอนแท
ของ Libero ของมหาวิทยาลัย Jingwang
754
01:00:06,424 --> 01:00:09,254
ให้โอเปอเรเตอร์อยู่เคียงข้างเรา
755
01:00:09,334 --> 01:00:11,474
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้ ไอ้สารเลว
756
01:00:11,554 --> 01:00:13,594
เพื่อนของฉัน CEO Im!
757
01:00:13,674 --> 01:00:14,884
ฉันชอบความคิดนี้
758
01:00:14,964 --> 01:00:17,434
เราเท่านั้นที่จะรวย
759
01:00:17,514 --> 01:00:20,314
ตัวแทนวอลเลย์บอลอย่างเป็นทางการ ลอเรนโซ คิม
760
01:00:20,394 --> 01:00:22,314
ฉันจะชดใช้อย่างแน่นอน
761
01:00:22,394 --> 01:00:24,664
คุณกล้าดียังไงมาทำลายสิ่งนี้ ไอ้สารเลว!
762
01:00:24,744 --> 01:00:25,984
คุณรู้ไหมว่าไอ้สารเลวนั่นชื่ออะไร?
763
01:00:26,064 --> 01:00:27,794
ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่อพัคมินโฮ
764
01:00:27,874 --> 01:00:29,994
พัคมินโฮตายแล้ว!
765
01:00:30,074 --> 01:00:31,624
เราเป็นคนเดียวที่รู้เรื่องนี้
766
01:00:31,704 --> 01:00:34,304
ซองวุค มาเจอกันเร็วๆ นี้
767
01:00:34,384 --> 01:00:35,944
เตรียมพร้อม
768
01:00:38,344 --> 01:00:41,171
ซิงค์และแก้ไขโดย
WEISSACHย่อย