1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Program berikut berisi bahasa yang kasar dan adegan kekerasan. 2 00:00:11,720 --> 00:00:13,720 'Orang yang ingin kubunuh.' 3 00:00:19,320 --> 00:00:21,039 Oh, bolehkah aku memberimu itu? Bersulang. 4 00:00:21,040 --> 00:00:22,959 'Donna dari Minimarket 5 00:00:22,960 --> 00:00:25,840 karena tiba-tiba ada sangat senang bisa membantu.' 6 00:00:29,160 --> 00:00:31,319 ♪ Aku hanya ingin kamu kembali selamanya 7 00:00:31,320 --> 00:00:32,799 Ayolah! 8 00:00:32,800 --> 00:00:36,680 'Wisatawan yang berduka, terutama yang bernyanyi. 9 00:00:43,640 --> 00:00:47,080 Orang-orang Carnsham untuk semangat komunitas mereka.' 10 00:00:54,720 --> 00:00:56,639 'Adikku... 11 00:00:56,640 --> 00:01:00,040 karena tidak mendapatkan petunjuknya ketika saya membiarkannya dalam mode "baca". 12 00:01:03,080 --> 00:01:06,240 Saya sendiri karena ingin menjadi reporter. 13 00:01:10,360 --> 00:01:12,000 Julia Blenkingsopp... 14 00:01:15,600 --> 00:01:19,480 ...karena memiliki tunangan yang kasar, mempersulit segalanya... 15 00:01:21,920 --> 00:01:25,360 ...dan masih berada di dalam garasi sialanku.' 16 00:01:32,720 --> 00:01:34,799 ♪ Menelan lidahku ke belakang tenggorokanku 17 00:01:34,800 --> 00:01:36,839 ♪ Sepertinya itu terbatas 18 00:01:36,840 --> 00:01:38,879 ♪ Hanya sebentar Saya bisa mengunyah sampai saya tersedak 19 00:01:38,880 --> 00:01:40,839 ♪ Sembunyikan di tempat yang terlihat 20 00:01:40,840 --> 00:01:42,799 Kelinciku lari 21 00:01:42,800 --> 00:01:45,480 ♪ Terjebak di lampu depan 22 00:01:47,360 --> 00:01:55,239 ♪ Dan aku lebih besar sekarang 23 00:01:55,240 --> 00:01:57,559 ♪ Oh, oh-oh-oh 24 00:01:57,560 --> 00:02:01,000 ♪ Jadi, sebutkan namaku seperti tinggiku sepuluh kaki 25 00:02:01,840 --> 00:02:04,719 ♪ Tundukkan kepalamu seolah aku bangsawan 26 00:02:04,720 --> 00:02:09,839 ♪ Dan setiap hari aku bertambah tua 27 00:02:09,840 --> 00:02:12,840 ♪ Tundukkan kepalamu seolah aku bangsawan 28 00:02:21,600 --> 00:02:22,760 Minum. 29 00:02:33,720 --> 00:02:36,079 Berapa lama kamu akan pergi? menahanku di sini untuk apa? 30 00:02:36,080 --> 00:02:38,040 Aku tidak akan menahanmu di sini, aku akan membunuhmu. 31 00:02:39,520 --> 00:02:41,759 Jadi, kenapa kamu belum melakukannya? Diam! 32 00:02:41,760 --> 00:02:46,560 Saya perlu berpikir, dan saya tidak bisa denganmu, jadi diamlah! 33 00:02:50,160 --> 00:02:52,000 Saya perlu makan! 34 00:02:52,800 --> 00:02:55,840 Aku bukan Deliveroo. Aku akan mati kelaparan! 35 00:02:57,720 --> 00:02:59,839 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 36 00:02:59,840 --> 00:03:02,080 Karena di manakah kesenangannya? 37 00:03:02,880 --> 00:03:05,559 - Bu. - Ah! Aku baru saja akan datang dan mencarimu. 38 00:03:05,560 --> 00:03:08,239 - Oh? - Aku tidak akan membayarmu kembali untuk atasan itu. 39 00:03:08,240 --> 00:03:09,879 Saya ingin mengembalikannya. 40 00:03:09,880 --> 00:03:12,360 Tapi hanya dipakai sekali, jadi.. seharusnya baik-baik saja. 41 00:03:13,160 --> 00:03:14,320 Oh baiklah. 42 00:03:19,360 --> 00:03:22,239 sebenarnya aku ingin untuk menjalankan teori oleh Anda, Bu. 43 00:03:22,240 --> 00:03:23,920 OKE. 44 00:03:28,160 --> 00:03:30,880 Menurutku pembunuhan itu terkait dengan orang yang hilang. 45 00:03:32,960 --> 00:03:34,120 Mengapa? 46 00:03:34,960 --> 00:03:37,119 Karena Rhiannon Lewis yang melakukannya. 47 00:03:37,120 --> 00:03:38,960 Semua! Semuanya! 48 00:03:41,080 --> 00:03:43,559 Wanita mungil yang kami wawancarai? Ya. 49 00:03:43,560 --> 00:03:46,439 Dia ada di klub malam itu bahwa Ryan Lloyd dibunuh, 50 00:03:46,440 --> 00:03:47,919 dengan seorang teman. 51 00:03:47,920 --> 00:03:51,279 Mereka berdebat, lalu dia pergi sekitar saat kematiannya. 52 00:03:51,280 --> 00:03:53,440 Sekarang teman itu hilang. 53 00:03:55,320 --> 00:03:57,559 Ini Julia Blenkingsopp, Bu. 54 00:03:57,560 --> 00:04:02,279 Dan Rhiannon tahu dia hilang bahkan sebelum tunangannya melaporkannya! 55 00:04:02,280 --> 00:04:04,399 Aneh, bukan? Ini aneh. 56 00:04:04,400 --> 00:04:07,159 Bagaimana dengan Mike Roberts penikaman, pembunuhan kedua? 57 00:04:07,160 --> 00:04:09,879 Dia ada di The Bell malam itu dia ada di sana sedang karaoke. 58 00:04:09,880 --> 00:04:12,519 Dia membawakan "Roar" oleh Katy Perry. 59 00:04:12,520 --> 00:04:14,639 "Bayi Kembali" oleh Sir Mix-a-Lot, setiap saat. 60 00:04:14,640 --> 00:04:16,080 Dijamin disukai banyak orang. 61 00:04:17,360 --> 00:04:18,839 Dengar, aku akan... 62 00:04:18,840 --> 00:04:22,000 Saya sangat ingin melihat lebih jauh ke dalam kesalahan ini, Bu. 63 00:04:23,120 --> 00:04:24,519 Anda harus. 64 00:04:24,520 --> 00:04:27,599 Bukan tunangan Blenkingsopp juga di klub 65 00:04:27,600 --> 00:04:29,919 malam itu Ryan Lloyd terbunuh? 66 00:04:29,920 --> 00:04:33,239 Dan dia tidak melaporkan orang yang salah itu sampai artikelnya keluar, 67 00:04:33,240 --> 00:04:34,639 yang aneh. 68 00:04:34,640 --> 00:04:38,279 Itu aneh, bukan dua teman sekolah mengadakan barney di lantai dansa 69 00:04:38,280 --> 00:04:40,239 setelah terlalu banyak anggur putih. Dan... 70 00:04:40,240 --> 00:04:41,919 itu selalu pacarnya, bukan? 71 00:04:41,920 --> 00:04:44,039 Dia! Saya ingin Anda mulai dari sana. 72 00:04:44,040 --> 00:04:46,080 Tapi aku hanya punya perasaan ini, Bu. 73 00:04:47,120 --> 00:04:48,959 Tidak ada yang memperhatikan Lewis. 74 00:04:48,960 --> 00:04:50,839 Seperti, dia menginginkannya, tapi mereka tidak melakukannya. 75 00:04:50,840 --> 00:04:53,920 Dan sekarang saya berpikir, "Apakah ini cara untuk membuat mereka memperhatikan?" 76 00:04:56,320 --> 00:04:58,840 Mm. Itu tidak cukup. 77 00:04:59,760 --> 00:05:02,680 Pergi menemui tunangannya. Saya ingin melihat apa yang terjadi di sana. 78 00:05:09,960 --> 00:05:11,399 Oh dan, uh... aku kehilangan kuitansinya, 79 00:05:11,400 --> 00:05:13,480 jadi mereka akan memilikinya untuk memberi Anda kredit toko. 80 00:05:22,040 --> 00:05:24,520 Selamat makan! Terima kasih! 81 00:05:27,120 --> 00:05:29,239 Marcus tidak akan berhenti mencariku. 82 00:05:29,240 --> 00:05:32,640 Yah, kuharap dia tidak mual. Kamu akan mati saat dia menemukanmu. 83 00:05:33,360 --> 00:05:34,840 Saya tidak percaya kamu. 84 00:05:36,760 --> 00:05:38,319 Saya tidak bersungguh-sungguh dengan apa yang saya katakan tentang dia. 85 00:05:38,320 --> 00:05:39,959 Bagian mana? 86 00:05:39,960 --> 00:05:42,519 Bagian tentang dia menjadi monster, atau kamu pantas mendapatkannya? 87 00:05:42,520 --> 00:05:45,879 Karena keduanya terdengar benar. Dia berada di bawah banyak tekanan 88 00:05:45,880 --> 00:05:48,159 melakukan hal di tempat ini di pinggir kota. 89 00:05:48,160 --> 00:05:49,719 Dia mendapatkannya untukku. 90 00:05:49,720 --> 00:05:52,119 Wow! Apakah kamu tidak beruntung? 91 00:05:52,120 --> 00:05:54,240 Haruskah aku menguburmu di bawah teras, atau...? 92 00:05:55,200 --> 00:05:57,560 Ada yang salah denganmu. 93 00:05:58,280 --> 00:06:00,000 Dan salah siapa itu? 94 00:06:07,000 --> 00:06:08,799 Jika Anda mengucapkan satu kata pun, 95 00:06:08,800 --> 00:06:11,879 Aku akan membunuh siapa pun ada di pintu itu dan kemudian kamu! 96 00:06:11,880 --> 00:06:13,520 Memahami? 97 00:06:14,400 --> 00:06:16,080 Ya... Ya! 98 00:06:28,520 --> 00:06:32,039 Hai! Hai! Hai! 99 00:06:32,040 --> 00:06:35,279 Eh, Norman mengirimku. Dia ingin memeriksa apakah kamu baik-baik saja. 100 00:06:35,280 --> 00:06:37,119 Saya mengirim pesan kepadanya. Aku bilang aku sakit. 101 00:06:37,120 --> 00:06:41,079 Ya, kamu belum menjawabnya panggilannya, jadi dia khawatir. 102 00:06:41,080 --> 00:06:43,519 Nah, inti dari perkataan itu itu masalah perempuan 103 00:06:43,520 --> 00:06:46,199 apakah tidak ada yang bertanya. Yah, menurutku dia hanya stres 104 00:06:46,200 --> 00:06:48,159 itulah keseluruhan cerita Julia sedang meledak. 105 00:06:48,160 --> 00:06:51,519 Pesta pencarian besok? Maksudku, Jeff sudah menyelesaikan semuanya. 106 00:06:51,520 --> 00:06:54,279 Tidak ada yang menginginkan Jeff dalam segala hal. Entahlah. 107 00:06:54,280 --> 00:06:57,439 Dia pikir dia punya sesuatu yang bagus. Dia sedang mengobrol dengan tunangannya. 108 00:06:57,440 --> 00:06:58,839 Benar-benar? 109 00:06:58,840 --> 00:07:02,160 Jadi... Maaf, - apa yang harus kukatakan pada Norman? - Eh... 110 00:07:03,320 --> 00:07:05,199 Eh, katakan saja padanya Saya akan berada di sana besok. 111 00:07:05,200 --> 00:07:07,600 Tentu. Terima kasih telah memeriksa saya. 112 00:07:09,360 --> 00:07:11,319 Ya, seperti yang saya katakan, itu Norman, jadi... 113 00:07:11,320 --> 00:07:13,159 Ya... 114 00:07:13,160 --> 00:07:14,519 Tentu! 115 00:07:14,520 --> 00:07:17,080 Ya, sebenarnya memang begitu. 116 00:07:18,320 --> 00:07:20,359 Ya! 117 00:07:20,360 --> 00:07:23,080 Apakah kita... baik-baik saja? 118 00:07:24,880 --> 00:07:26,440 Ya, tentu saja. 119 00:07:27,280 --> 00:07:30,600 A-Aku merasa agak aneh tentang caranya kami meninggalkan barang-barang di pub, dan... 120 00:07:32,920 --> 00:07:35,159 Apakah ada...? Apakah ada seseorang di...? 121 00:07:35,160 --> 00:07:37,119 TIDAK! 122 00:07:37,120 --> 00:07:39,159 Tidak ada seorang pun di sana. Ya, tidak, aku... mengerti. 123 00:07:39,160 --> 00:07:40,359 Itu radionya. 124 00:07:40,360 --> 00:07:43,519 Anda tidak perlu menjelaskannya dirimu kepadaku. Itu, um... 125 00:07:43,520 --> 00:07:45,359 Aku tahu kamu bersama Craig, jadi... 126 00:07:45,360 --> 00:07:47,080 Tidak apa-apa. Kami berteman. 127 00:07:51,400 --> 00:07:53,440 Sudah kubilang! Itu adalah kecelakaan. 128 00:07:54,840 --> 00:07:56,720 Saya pikir Anda tidak menginginkannya. 129 00:08:04,600 --> 00:08:06,160 Ada regu pencari? 130 00:08:08,400 --> 00:08:09,920 Tidak, tidak ada. 131 00:08:13,160 --> 00:08:15,159 Saya masih lapar. 132 00:08:15,160 --> 00:08:17,239 Kamu hanya begitu... 133 00:08:17,240 --> 00:08:18,600 Dimana guntingnya? 134 00:08:27,920 --> 00:08:30,199 Menyerah saja! 135 00:08:30,200 --> 00:08:32,279 Orang-orang mencari saya. Saya dengar! 136 00:08:32,280 --> 00:08:34,799 Polisi akan mengejarmu! 137 00:08:34,800 --> 00:08:37,159 Polisi tidak tahu apa-apa! 138 00:08:37,160 --> 00:08:40,640 Saya sedang menulis artikel tentang Anda seperti pahlawan sialan! 139 00:08:42,400 --> 00:08:45,239 Kenapa kamu harus kembali ke sini? 140 00:08:45,240 --> 00:08:47,079 Aku baik-baik saja tanpamu! 141 00:08:47,080 --> 00:08:48,839 Tidak, kamu tidak. Anda sendiri yang mengatakannya. 142 00:08:48,840 --> 00:08:51,199 Hidupmu menjadi lebih baik ketika kamu membawaku ke sini. 143 00:08:51,200 --> 00:08:53,519 Mungkin kamu harus berterima kasih padaku! 144 00:08:53,520 --> 00:08:56,759 Ya, terima kasih telah membuatku merasa sangat tidak manusiawi di sekolah 145 00:08:56,760 --> 00:08:58,279 bahwa aku ingin membunuhmu! 146 00:08:58,280 --> 00:08:59,840 Oh benar! 147 00:09:01,800 --> 00:09:03,560 Jangan desak aku! 148 00:09:11,080 --> 00:09:13,560 Oh, astaga! 149 00:09:27,440 --> 00:09:29,239 Rory? 150 00:09:29,240 --> 00:09:31,999 Saya pikir Anda mungkin menyukainya untuk mengetahui. Kami menemukan mobil Julia. 151 00:09:32,000 --> 00:09:34,359 Bannya tersayat. Dimana itu? 152 00:09:34,360 --> 00:09:36,999 Halaman beberapa pembangun di Jembatan Denley. 153 00:09:37,000 --> 00:09:38,919 Transformasi Tommy 154 00:09:38,920 --> 00:09:41,639 CSI ada di sana sekarang. aku sedang menuju selesai setelah aku mengajak anjing jalan-jalan. 155 00:09:41,640 --> 00:09:43,040 Jangan khawatir. Saya ikut! 156 00:09:54,520 --> 00:09:56,040 Itu salahmu sendiri. 157 00:10:00,480 --> 00:10:02,080 Kamu terdengar seperti Marcus. 158 00:10:02,880 --> 00:10:04,599 Aku tidak seperti dia! 159 00:10:04,600 --> 00:10:06,640 Kamu persis seperti dia. 160 00:10:10,400 --> 00:10:13,520 Masukkan aku melalui pintu kaca terakhir kali aku mencoba meninggalkannya. 161 00:10:15,800 --> 00:10:17,999 Dia menyakitiku, begitu juga kamu. 162 00:10:18,000 --> 00:10:20,039 Dia tidak akan membiarkanku pergi. 163 00:10:20,040 --> 00:10:21,800 Anda juga tidak akan melakukannya. 164 00:10:23,080 --> 00:10:25,879 Tidak, karena apa yang dia lakukan adalah intimidasi. 165 00:10:25,880 --> 00:10:28,440 Dan saya melindungi orang dari pengganggu, jadi... 166 00:10:30,000 --> 00:10:31,919 Dan di mana saya bisa menerima semua itu? 167 00:10:31,920 --> 00:10:33,560 Aku tidak tahu! 168 00:10:39,400 --> 00:10:41,400 Aku tidak tahu. Anda merusak semuanya. 169 00:10:50,360 --> 00:10:51,959 Jadi, kamu tidak melihat Julia? 170 00:10:51,960 --> 00:10:54,199 TIDAK! Tidak, maksudku, Aku sudah pulang saat itu, 171 00:10:54,200 --> 00:10:55,559 jadi aku tidak melihat apa pun. 172 00:10:55,560 --> 00:10:57,439 Ya, sama. Saya punya bulutangkis. 173 00:10:57,440 --> 00:10:59,400 Benar. Apakah itu apelku? 174 00:11:00,320 --> 00:11:02,159 Apakah saya akan memakan apel Anda? 175 00:11:02,160 --> 00:11:03,559 Eh, tidak... Hei. 176 00:11:03,560 --> 00:11:05,919 Oke, jadi, apakah ada peluang itu orang lain 177 00:11:05,920 --> 00:11:08,239 bisa membiarkan diri mereka masuk nanti karena alasan apa pun? 178 00:11:08,240 --> 00:11:09,999 Hanya saja aku punya sebuah apel begitu saja. 179 00:11:10,000 --> 00:11:12,719 Wanita Merah Muda, kawan. Dan mereka hanya membuat satu, bukan? 180 00:11:12,720 --> 00:11:14,319 Tapi sepertinya- Bisakah kamu...? 181 00:11:14,320 --> 00:11:16,520 Permisi! Ya sayang? 182 00:11:17,360 --> 00:11:18,959 Bisakah saya melihat ke dalam kantor? 183 00:11:18,960 --> 00:11:20,359 Oh... 184 00:11:20,360 --> 00:11:22,799 Kita mungkin harus bertanya Putri Tommy. 185 00:11:22,800 --> 00:11:25,639 Siapa namanya? Rhi, bukan? Oh, um... 186 00:11:25,640 --> 00:11:27,799 Rhiannon! Putri Tommy adalah Rhiannon Lewis? 187 00:11:27,800 --> 00:11:29,519 Ah. Sesuatu seperti itu. 188 00:11:29,520 --> 00:11:31,480 Aku akan berada di sana selama lima menit. Saya akan sangat cepat. 189 00:11:32,680 --> 00:11:36,160 Tentu saja ya. Kalau begitu, lakukanlah! Terima kasih. 190 00:12:01,400 --> 00:12:03,000 Eh, meja siapa ini? 191 00:12:06,560 --> 00:12:08,920 Uh... milik Craig. 192 00:12:11,000 --> 00:12:12,600 Dan CCTV-mu? 193 00:12:13,280 --> 00:12:15,880 Di sana. Uh... ada di stik USB. 194 00:12:32,840 --> 00:12:34,200 Sial! 195 00:12:38,400 --> 00:12:40,000 Terima kasih. 196 00:12:43,440 --> 00:12:45,800 Mengapa kamu melakukan semua itu kepadaku di sekolah? 197 00:12:49,120 --> 00:12:51,999 Alasannya bukan hanya satu. 198 00:12:52,000 --> 00:12:54,240 Apa aku? Seperti campuran tragedi? 199 00:12:55,360 --> 00:12:57,239 Pilih satu. 200 00:12:57,240 --> 00:12:58,840 Aku tidak tahu. 201 00:13:01,080 --> 00:13:03,720 Aku merasa... sial... 202 00:13:05,320 --> 00:13:07,799 ...tentang diriku sendiri, jadi aku menjadikanmu merasa buruk tentang dirimu sendiri, 203 00:13:07,800 --> 00:13:11,080 dan itu membuatku merasa lebih baik, akhir! 204 00:13:12,440 --> 00:13:15,120 TIDAK! Maaf, itu hanya... 205 00:13:16,840 --> 00:13:18,239 Tidak! Apa? 206 00:13:18,240 --> 00:13:19,919 Tidak, itu pasti mempunyai arti yang lebih. 207 00:13:19,920 --> 00:13:22,159 Ini bukan momen besar 208 00:13:22,160 --> 00:13:26,319 di mana Anda menemukan beberapa kebenaran monumental tentang diri Anda. 209 00:13:26,320 --> 00:13:29,519 Saya masih remaja menjadi orang bodoh. 210 00:13:29,520 --> 00:13:31,160 Itu saja. 211 00:13:33,600 --> 00:13:36,000 Saat aku berpikir tentang hal yang kulakukan... 212 00:13:38,520 --> 00:13:40,200 ...Aku merasa mual. 213 00:13:41,560 --> 00:13:43,160 Aku benci diriku sendiri. 214 00:13:44,880 --> 00:13:46,480 saya... 215 00:13:47,280 --> 00:13:49,480 aku minta maaf. 216 00:13:53,200 --> 00:13:54,800 Anda mengambil segalanya dari saya. 217 00:13:59,520 --> 00:14:01,120 Kamu punya ayahmu. 218 00:14:02,360 --> 00:14:03,960 Anda dicintai. 219 00:14:06,320 --> 00:14:07,880 Saya tidak memilikinya. 220 00:14:09,760 --> 00:14:12,840 Anda tidak harus seperti itu korban seperti itu sepanjang waktu. 221 00:14:14,000 --> 00:14:17,439 Ya, benar... karena kamu membuatkannya untukku. 222 00:14:17,440 --> 00:14:20,479 Menurutku memang begitu narasi yang cukup nyaman 223 00:14:20,480 --> 00:14:22,559 kamu terus berkata pada dirimu sendiri, 224 00:14:22,560 --> 00:14:24,679 jadi kamu bisa melakukannya apa pun yang kamu suka. 225 00:14:24,680 --> 00:14:27,040 Oh, menurutmu aku memilih ini? 226 00:14:29,000 --> 00:14:30,919 Ta-da! 227 00:14:30,920 --> 00:14:32,520 Oh... 228 00:15:01,080 --> 00:15:03,239 Apa? Tidak, eh... 229 00:15:03,240 --> 00:15:04,880 Kamu terlihat sangat baik. 230 00:15:11,120 --> 00:15:12,720 saya bisa... 231 00:15:13,480 --> 00:15:16,280 ...membantumu jika kamu mau. 232 00:15:25,680 --> 00:15:28,519 Oke, ini bukan bayanganmu. 233 00:15:28,520 --> 00:15:31,240 Sebenarnya, milik siapa pun. Buang itu. 234 00:15:32,960 --> 00:15:34,879 Saya mendapatkannya gratis dengan majalah, jadi... 235 00:15:34,880 --> 00:15:37,400 Bin apa pun yang Anda punya gratis dengan majalah! 236 00:15:38,320 --> 00:15:41,799 Dengan mata cokelat Anda ingin warna-warna hangat, jadi... 237 00:15:41,800 --> 00:15:45,319 perunggu, kuning, merah muda muda, hal semacam itu. 238 00:15:45,320 --> 00:15:46,960 Di Sini. 239 00:15:53,480 --> 00:15:55,920 Anda akan melihat pria itu dari tadi? 240 00:15:56,760 --> 00:15:58,360 Tidak. 241 00:16:00,120 --> 00:16:02,240 Craig, sebenarnya. 242 00:16:05,720 --> 00:16:09,120 Marcus tidak mengizinkanku keluar rumah tanpa wajah penuh. 243 00:16:11,200 --> 00:16:13,679 Dia membuatku makan lipstik sekali... 244 00:16:13,680 --> 00:16:15,760 ...karena saya lupa mengajukan permohonan kembali. 245 00:16:26,960 --> 00:16:29,680 Uh... buka matamu. 246 00:17:19,440 --> 00:17:21,239 Bayangkan betapa berbedanya hal-hal akan terjadi 247 00:17:21,240 --> 00:17:23,240 jika kita berteman di sekolah. 248 00:17:24,000 --> 00:17:26,200 Bagaimana menurut Anda kamu bisa menyelamatkanku? 249 00:17:27,360 --> 00:17:29,480 Bukan itu yang saya maksud. 250 00:17:30,320 --> 00:17:31,920 Ya, benar. 251 00:17:32,880 --> 00:17:34,600 Mungkin aku bisa menyelamatkanmu. 252 00:17:37,440 --> 00:17:39,880 Saya berharap ada cara untuk menyelamatkan kita berdua. 253 00:17:45,960 --> 00:17:47,519 Ini dia. 254 00:17:47,520 --> 00:17:49,839 Anda bisa memasak? 255 00:17:49,840 --> 00:17:52,600 Maksudku, aku bisa membuka sebuah paket. 256 00:17:56,440 --> 00:17:58,279 Mm! 257 00:17:58,280 --> 00:17:59,920 Tidak... Wah! 258 00:18:01,040 --> 00:18:03,119 Anda bisa memasak! 259 00:18:03,120 --> 00:18:04,760 Ya? Ya! 260 00:18:07,440 --> 00:18:10,439 Mm! Yah, aku belum pernah melakukan couscous sebelumnya. 261 00:18:10,440 --> 00:18:12,039 Aku hanya, seperti, memasukkannya ke dalam oven 262 00:18:12,040 --> 00:18:14,559 dengan beberapa tomat ceri dan meninggalkannya begitu saja. 263 00:18:14,560 --> 00:18:16,199 Tidak apa-apa. 264 00:18:16,200 --> 00:18:18,439 Cukup renyah. 265 00:18:18,440 --> 00:18:20,079 Tidak, itu... bagus sekali. 266 00:18:20,080 --> 00:18:22,640 Benar-benar, um... kreatif. Mm. 267 00:18:27,720 --> 00:18:30,679 Dengar, kamu tahu kemarin malam Aku melihatmu di lokasi bersama Julia? 268 00:18:30,680 --> 00:18:32,839 Ya, bisakah kamu percaya polisi mau bicara denganku? 269 00:18:32,840 --> 00:18:35,559 Sejujurnya, saya hanya perlu melihat di tembaga dan aku merasa bersalah. 270 00:18:35,560 --> 00:18:37,759 Seperti saat aku sedang berjalan dan saya tahu orang-orang memperhatikan, 271 00:18:37,760 --> 00:18:39,559 Aku hanya... Aku berjalan dengan aneh. 272 00:18:39,560 --> 00:18:41,679 Dengar, aku seharusnya begitu di acara kerja ini, 273 00:18:41,680 --> 00:18:44,759 dan aku berbohong kepada bosku, jadi... 274 00:18:44,760 --> 00:18:46,759 tidak ada yang tahu Saya ada di sana malam itu. 275 00:18:46,760 --> 00:18:48,199 Baiklah? Seperti... 276 00:18:48,200 --> 00:18:50,639 Bukan temanmu atau orang-orang dari tempat kerja atau... 277 00:18:50,640 --> 00:18:52,159 terutama polisi, karena... 278 00:18:52,160 --> 00:18:55,199 Anda tahu, The Gazette memiliki kontak di stasiun. 279 00:18:55,200 --> 00:18:57,679 Tidak seorang pun. OKE. 280 00:18:57,680 --> 00:18:59,320 Hanya jika aku bisa mendapatkan ciuman. 281 00:19:14,840 --> 00:19:16,759 Semua orang membicarakannya. 282 00:19:16,760 --> 00:19:18,599 Itu mungkin bisa menjadi warga negara! 283 00:19:18,600 --> 00:19:21,199 Hai! Rhiannon! 284 00:19:21,200 --> 00:19:22,999 Syukurlah kamu kembali. 285 00:19:23,000 --> 00:19:25,799 Tepat pada waktunya untuk membuatnya regu pencari Julia. 286 00:19:25,800 --> 00:19:28,639 Semuanya baik-baik saja... di bawah sana? 287 00:19:28,640 --> 00:19:32,359 Ya... Uh, bagus. Baik terima kasih. 288 00:19:32,360 --> 00:19:34,599 Jika saya mengambil cuti setiap saat Saya punya masalah wanita, 289 00:19:34,600 --> 00:19:36,159 Saya tidak akan pernah berada di sini. 290 00:19:36,160 --> 00:19:38,479 Jadi, seperti yang saya katakan, rombongan pencari... 291 00:19:38,480 --> 00:19:41,319 saya ingin artikel mendalam tentang Julia. 292 00:19:41,320 --> 00:19:44,679 Kesukaannya, ketidaksukaannya, apa yang dia lakukan di waktu luangnya... 293 00:19:44,680 --> 00:19:48,199 Saya ingin tahu segalanya. AJ, aku ingin kamu di sana juga. 294 00:19:48,200 --> 00:19:50,119 Pelaporan tambahan. 295 00:19:50,120 --> 00:19:51,839 Dia gadis yang menarik. 296 00:19:51,840 --> 00:19:54,320 Saya mengharapkan jumlah pemilih yang besar. 297 00:20:00,120 --> 00:20:01,480 Ya Tuhan! 298 00:20:02,680 --> 00:20:05,239 Jangan bilang padaku kalian berdua akhirnya berhubungan seks. 299 00:20:05,240 --> 00:20:07,279 Ooh! 300 00:20:07,280 --> 00:20:10,279 Apakah Anda tidak punya artikel tentang tempat sampah daur ulang untuk ditulis, Jeff? 301 00:20:10,280 --> 00:20:12,079 Tidak. 302 00:20:12,080 --> 00:20:14,160 Sebenarnya ada sesuatu yang jauh lebih baik. 303 00:20:21,480 --> 00:20:23,839 Lalu, apa yang sedang kamu kerjakan? Tidakkah kamu ingin tahu! 304 00:20:23,840 --> 00:20:25,399 Ya, saya akan melakukannya. Itu sebabnya saya bertanya. 305 00:20:25,400 --> 00:20:27,279 Yah, aku baru saja mencari tahu apa yang harus dilakukan dengannya. 306 00:20:27,280 --> 00:20:29,240 Tapi itu cukup besar! 307 00:20:30,080 --> 00:20:31,680 Katakan saja padaku, Jeff! 308 00:20:36,960 --> 00:20:39,760 Tunangan Julia memberiku beberapa informasi tentangmu. 309 00:20:40,480 --> 00:20:42,360 Seseorang pernah menjadi gadis yang nakal. 310 00:20:46,680 --> 00:20:48,280 Anda benar-benar khawatir, bukan? 311 00:20:51,680 --> 00:20:53,399 Kamu sialan- Norman, tanya Rhiannon 312 00:20:53,400 --> 00:20:55,639 untuk seseorang dengan sedikit lebih banyak pengalaman 313 00:20:55,640 --> 00:20:57,999 untuk pergi bersamanya ke kelompok pencarian, jadi aku sudah menjawab ya. 314 00:20:58,000 --> 00:21:00,520 Anda tahu, bayarlah di muka dan semua itu. Oh! 315 00:21:06,040 --> 00:21:09,719 Dari mana kita mendapatkan DNA itu hasil pembunuhan Mike Roberts? 316 00:21:09,720 --> 00:21:12,279 Adegan itu adalah mimpi buruk DNA. 317 00:21:12,280 --> 00:21:15,039 puntung rokok, sampah makanan, kencing dan sebagainya... 318 00:21:15,040 --> 00:21:18,279 Amatir! Mereka harus mencoba membersihkan kamar putriku. 319 00:21:18,280 --> 00:21:20,679 Kalau terus begini, Reddit akan menyelesaikannya sebelum kita melakukannya. 320 00:21:20,680 --> 00:21:23,079 Kemana hubunganmu dengan Marcus? 321 00:21:23,080 --> 00:21:24,919 Ya, saya mengikuti petunjuk lain. 322 00:21:24,920 --> 00:21:27,600 Um... di Transformasi Tommy... 323 00:21:28,360 --> 00:21:30,359 ...tempat mobil Julia ditemukan. 324 00:21:30,360 --> 00:21:32,199 Saya menemukan sesuatu yang besar. 325 00:21:32,200 --> 00:21:34,160 Tebak siapa putri Tommy. 326 00:21:34,840 --> 00:21:37,080 Dulu. Dia meninggal. 327 00:21:37,840 --> 00:21:39,839 Rhiannon Lewis. 328 00:21:39,840 --> 00:21:42,320 saya seperti, "Apakah dia juga membunuh ayahnya?" 329 00:21:44,040 --> 00:21:45,640 Dengan saya. 330 00:21:49,680 --> 00:21:51,200 Semoga beruntung. 331 00:21:53,760 --> 00:21:55,920 Kamu tinggal sendiri kan, Marina? 332 00:21:57,960 --> 00:22:00,640 Eh, um... Dan kamu-kamu punya kucing? 333 00:22:01,760 --> 00:22:03,919 Ya? Eh, biar kutebak. 334 00:22:03,920 --> 00:22:08,039 Anda mencintai kucing Anda, tetapi kucing Anda tidak peduli padamu. 335 00:22:08,040 --> 00:22:11,399 Itu masuk begitu saja, memakan makananmu, melakukan sesuatu yang buruk, 336 00:22:11,400 --> 00:22:13,799 mungkin sedang tidur siang pada cucian bersih Anda. 337 00:22:13,800 --> 00:22:16,919 Pada dasarnya, dibutuhkan apapun yang diinginkannya darimu 338 00:22:16,920 --> 00:22:18,800 lalu kesal lagi, kan? 339 00:22:20,160 --> 00:22:22,439 Kukira. Ya. 340 00:22:22,440 --> 00:22:25,240 Di tim ini, Andalah kucingnya. 341 00:22:26,360 --> 00:22:28,079 OKE. Berhentilah menjadi kucing. 342 00:22:28,080 --> 00:22:30,399 Kolega Anda tidak ada di sini untuk memberimu camilan 343 00:22:30,400 --> 00:22:32,560 atau mengatasi naluri Anda. 344 00:22:33,440 --> 00:22:35,360 Maaf, Bu. 345 00:22:46,560 --> 00:22:48,520 Ooh! Persetan! 346 00:22:52,560 --> 00:22:54,159 Dia tidak suka maverick. 347 00:22:54,160 --> 00:22:56,200 Tapi aku tahu aku benar. 348 00:23:09,160 --> 00:23:11,039 Rhiannon! Anda berhasil. 349 00:23:11,040 --> 00:23:12,960 Dan kamu membawa seseorang. 350 00:23:13,640 --> 00:23:14,799 Hai! Hai! 351 00:23:14,800 --> 00:23:16,639 Wah! Wah! 352 00:23:16,640 --> 00:23:18,639 Saya Pidge. Saya AJ. 353 00:23:18,640 --> 00:23:20,599 Hai. Terima kasih sudah datang. 354 00:23:20,600 --> 00:23:22,759 Ya, tentu saja. Ini untuk tujuan yang baik. 355 00:23:22,760 --> 00:23:24,919 Saya terus berpikir, "Bagaimana jika kita tidak menemukannya? 356 00:23:24,920 --> 00:23:27,200 "Bagaimana jika monster itu melakukan hal yang sama padanya?" 357 00:23:28,080 --> 00:23:30,239 Jadi, kemana kalian akan pergi? mencari hari ini? 358 00:23:30,240 --> 00:23:32,959 Ya, kami bilang jalur sepeda melalui padang rumput. 359 00:23:32,960 --> 00:23:35,279 Itu sangat terpencil, mudah hilang. 360 00:23:35,280 --> 00:23:36,879 Jadi, dia suka bersepeda? 361 00:23:36,880 --> 00:23:38,839 Yah, dia sudah bersepeda. 362 00:23:38,840 --> 00:23:41,999 Apakah dia punya sepeda? Ya. Melihat? 363 00:23:42,000 --> 00:23:44,360 Maret 2018. Itu tandem. 364 00:23:45,320 --> 00:23:47,039 Eh, maaf. Aku hanya... aku perlu... 365 00:23:47,040 --> 00:23:50,159 Tunggu, tidak, kita harus membuat postingan. Di belakang Julia palsu! 366 00:23:50,160 --> 00:23:52,199 Ayolah, Rhiannon. Anda juga bisa berada di dalamnya. 367 00:23:52,200 --> 00:23:55,279 Oh. Semua orang berkata "Julia!" 368 00:23:55,280 --> 00:23:56,920 Yulia! 369 00:23:58,920 --> 00:24:02,040 Kami akan menandaimu. Eh, oke. Anda tidak perlu melakukannya. 370 00:24:03,240 --> 00:24:04,840 Sampai jumpa lagi. 371 00:24:10,640 --> 00:24:12,240 Satu untuk jaringan. 372 00:24:13,840 --> 00:24:15,599 Eh, maaf. Detektif Farrow. 373 00:24:15,600 --> 00:24:16,999 Saya berbicara dengan Anda di telepon. 374 00:24:17,000 --> 00:24:19,079 Oh, kamu melakukan pekerjaan dengan baik! 375 00:24:19,080 --> 00:24:21,119 Ya, tidak, karena mereka belum menemukannya, 376 00:24:21,120 --> 00:24:23,039 jadi sebenarnya bukan pekerjaan yang bagus. 377 00:24:23,040 --> 00:24:25,360 Ya, kami sedang melakukannya segala sesuatu yang kita bisa. 378 00:24:27,120 --> 00:24:28,559 Sudah berapa lama kalian berteman? 379 00:24:28,560 --> 00:24:30,920 Sejak sekolah. Kami menyebut diri kami "SPLAJ". 380 00:24:31,920 --> 00:24:34,320 Seren, Pidge, Lucille, Annie.Julia. 381 00:24:35,200 --> 00:24:36,559 Eh, bagaimana dengan Rhiannon? 382 00:24:36,560 --> 00:24:38,799 Eh, kami sebenarnya bukan teman bersamanya saat itu. 383 00:24:38,800 --> 00:24:40,359 Dia benar-benar aneh. 384 00:24:40,360 --> 00:24:42,959 Dia mengenakan wig kecil yang menyeramkan ini karena dia mencabut seluruh rambutnya. 385 00:24:42,960 --> 00:24:45,559 Dia seperti Barbie Aneh. Ya, dia hanya sedikit cemas. 386 00:24:45,560 --> 00:24:48,799 Saya selalu berasumsi bahwa dia dan Julia dekat. 387 00:24:48,800 --> 00:24:51,800 Ya Tuhan, tidak! Dia membenci Julia! 388 00:24:52,640 --> 00:24:55,159 Dia sangat membantu sejak dia menghilang. 389 00:24:55,160 --> 00:24:57,639 Ya! Dialah orangnya yang menyarankan untuk membuat artikel itu. 390 00:24:57,640 --> 00:25:01,040 Dan itu sangat bagus melihatnya dengan lebih banyak rambut. 391 00:25:03,680 --> 00:25:05,479 Hai! 392 00:25:05,480 --> 00:25:07,599 Lucille sangat disukai enam fotoku 393 00:25:07,600 --> 00:25:09,439 dan DM aku fotonya tentang dia dalam bikini. 394 00:25:09,440 --> 00:25:11,599 Dia hanya mengikutiku selama 40 detik! 395 00:25:11,600 --> 00:25:13,639 Itu karena dia bot. Lihat! 396 00:25:13,640 --> 00:25:15,800 Rhiannon! 397 00:25:16,680 --> 00:25:18,319 Senang bertemu denganmu lagi. 398 00:25:18,320 --> 00:25:20,159 DC Farrow. 399 00:25:20,160 --> 00:25:22,360 Ya! Aku... aku tahu. 400 00:25:23,120 --> 00:25:25,600 Ini AJ, rekan saya. Hai. 401 00:25:26,400 --> 00:25:29,919 Kalian di sini untuk berjaga-jaga jika pelakunya muncul untuk memeriksa hasil karyanya? 402 00:25:29,920 --> 00:25:31,560 Apa yang membuatmu mengira itu dia? 403 00:25:32,320 --> 00:25:35,720 eh... Dan sebenarnya, itu karena kamu. 404 00:25:37,040 --> 00:25:38,519 Maaf? 405 00:25:38,520 --> 00:25:40,799 Bagian yang kamu buat pada Julia. 406 00:25:40,800 --> 00:25:43,519 Ya, kami punya banyak orang menelepon dengan informasi. 407 00:25:43,520 --> 00:25:46,959 Itu bagus! Ya, hanya... melakukan pekerjaanku. 408 00:25:46,960 --> 00:25:48,719 Ya, tentu saja, tapi... 409 00:25:48,720 --> 00:25:52,039 Maksudku, itu sangat murah hati, mengingat sejarahmu. 410 00:25:52,040 --> 00:25:54,200 Mm... Sejarah apa? 411 00:25:54,920 --> 00:25:56,799 Mereka berangkat ke sekolah bersama. 412 00:25:56,800 --> 00:25:59,119 Ya, kamu sungguh baik untuk melupakan semua itu. 413 00:25:59,120 --> 00:26:01,999 Maksudku, menurutku aku tidak akan seperti itu begitu murah hati pada musuh masa kecilku. 414 00:26:02,000 --> 00:26:04,880 Lauren Perkins bisa bercinta sendiri! 415 00:26:07,440 --> 00:26:08,920 Anda tidak mengatakan apa-apa. 416 00:26:10,120 --> 00:26:12,479 Itu sudah lama sekali. Jadi... 417 00:26:12,480 --> 00:26:14,320 Apakah kamu masih melakukan itu? 418 00:26:17,360 --> 00:26:19,720 Halo semuanya. 419 00:26:20,960 --> 00:26:23,839 Terima kasih banyak untuk datang ke sini hari ini 420 00:26:23,840 --> 00:26:28,360 dan untuk menjadi bagian dari 421 00:26:29,560 --> 00:26:31,400 Eh, maaf, aku punya... 422 00:26:46,320 --> 00:26:49,439 - Aduh! - Apa menurutmu tindakan merusak rumahku itu tindakan yang cerdik? 423 00:26:49,440 --> 00:26:51,079 Tidak, aku... aku... 424 00:26:51,080 --> 00:26:53,559 Bagaimana...? Kamu menumpahkan kopi ke kursiku 425 00:26:53,560 --> 00:26:55,560 dan mencuri dariku, dasar orang aneh! 426 00:26:56,400 --> 00:26:58,399 Sebaiknya kau jaga dirimu, sayang. 427 00:26:58,400 --> 00:27:01,199 Saya sudah berbicara kepada temanmu, Jeff. 428 00:27:01,200 --> 00:27:02,719 Ya itu benar. 429 00:27:02,720 --> 00:27:04,479 Kami akan membuatmu dipecat! 430 00:27:04,480 --> 00:27:06,599 Pelanggaran. 431 00:27:06,600 --> 00:27:08,880 Apakah kamu mengerti? Hai! Apa yang terjadi? 432 00:27:09,640 --> 00:27:12,120 Haruskah aku memanggil wanita polisi itu? 433 00:27:13,120 --> 00:27:14,879 Kamu baik-baik saja? 434 00:27:14,880 --> 00:27:17,039 Tentang apa itu tadi? Tidak ada apa-apa! 435 00:27:17,040 --> 00:27:18,519 Tidak terlihat seperti apa pun. 436 00:27:18,520 --> 00:27:21,519 Kenapa kamu tidak bilang kamu kenal Julia? Karena itu petunjukku, AJ! 437 00:27:21,520 --> 00:27:23,199 Kenapa kamu selalu di sana? 438 00:27:23,200 --> 00:27:24,999 Sepertinya kamu terobsesi denganku. 439 00:27:25,000 --> 00:27:26,560 Tidak, aku hanya menyukaimu. 440 00:28:16,840 --> 00:28:18,440 jeff? 441 00:28:20,360 --> 00:28:21,960 jeff! 442 00:28:23,440 --> 00:28:26,320 Apa...? Apa yang akan kamu lakukan? 443 00:28:30,920 --> 00:28:32,720 Tidak ada apa-apa. 444 00:28:36,640 --> 00:28:37,920 Astaga! 445 00:28:38,600 --> 00:28:40,039 Itu kamu! 446 00:28:40,040 --> 00:28:41,879 Anda membunuh orang-orang itu. 447 00:28:41,880 --> 00:28:44,079 Tidak... Tidak! 448 00:28:44,080 --> 00:28:45,639 Jeff, aku... 449 00:28:45,640 --> 00:28:47,439 Saya bisa menjelaskan. Itu... Ya Tuhan! 450 00:28:47,440 --> 00:28:50,440 Oh... Itu... aku bisa menjelaskannya. 451 00:28:51,400 --> 00:28:53,119 jeff! TIDAK! 452 00:28:53,120 --> 00:28:55,960 jeff! Tunggu! 453 00:28:59,080 --> 00:29:00,560 Gan! 454 00:29:03,440 --> 00:29:05,440 jeff! 455 00:29:06,680 --> 00:29:08,680 jeff! Berhenti! 456 00:29:27,320 --> 00:29:29,520 Astaga! 457 00:30:07,440 --> 00:30:09,320 OKE. 458 00:31:27,120 --> 00:31:28,679 Jadi, kenapa kamu tidak memberitahukan hal itu kepada siapa pun 459 00:31:28,680 --> 00:31:30,560 kamu melihat Julia malam dia menghilang? 460 00:31:31,320 --> 00:31:33,599 Dengar, dia tidak mau pacarnya mengetahuinya 461 00:31:33,600 --> 00:31:35,880 karena dia sedikit, kamu tahu... protektif. 462 00:31:37,160 --> 00:31:39,160 Bukan berarti ada sesuatu yang perlu diketahui. 463 00:31:39,920 --> 00:31:42,200 Nah, apa yang kalian berdua lakukan? 464 00:31:43,040 --> 00:31:45,239 Saya baru saja memberinya penawaran pada beberapa renovasi 465 00:31:45,240 --> 00:31:47,719 untuk rumah ini yang dia minati, jadi... 466 00:31:47,720 --> 00:31:49,239 Perkebunan Rumah Cerah? 467 00:31:49,240 --> 00:31:52,799 Tidak. Tidak, itu, uh... sebenarnya tempat pacarku. 468 00:31:52,800 --> 00:31:55,679 Ya, milik ayahnya. Tapi, eh, dia meninggal. 469 00:31:55,680 --> 00:31:58,520 Apakah aku benar dalam berpikir pacarmu adalah Rhiannon Lewis? 470 00:31:59,600 --> 00:32:01,439 Ya, um... 471 00:32:01,440 --> 00:32:03,959 Kami belum punya percakapannya belum, tapi, uh... 472 00:32:03,960 --> 00:32:05,759 Ya, itu berjalan ke arah sana. 473 00:32:05,760 --> 00:32:07,759 Dan Julia membeli rumahnya? 474 00:32:07,760 --> 00:32:09,400 Agak aneh, bukan? 475 00:32:10,200 --> 00:32:13,000 Jual rumah masa kecil Anda untuk pengganggu sekolahmu. 476 00:32:14,200 --> 00:32:15,800 Apa yang dia lakukan, hm? 477 00:32:16,760 --> 00:32:20,159 Udang di bawah papan lantai? Meninggalkannya sedikit poltergeist? 478 00:32:20,160 --> 00:32:23,040 Siapkan jebakan? Kamu harus bertanya padanya, sobat. 479 00:32:23,840 --> 00:32:25,160 Detektif. 480 00:32:27,040 --> 00:32:29,960 Dan, uh, dia tidak muncul... 481 00:32:30,920 --> 00:32:33,519 ...saat kamu di sana bersama Julia? 482 00:32:33,520 --> 00:32:35,040 Minum? 483 00:32:36,680 --> 00:32:38,280 Tidak, hanya aku dan dia. 484 00:32:43,360 --> 00:32:45,760 Kehidupan seorang wanita dipertaruhkan di sini, Craig. 485 00:32:47,360 --> 00:32:49,839 Dia pergi malam itu dan dia tidak berhasil pulang. 486 00:32:49,840 --> 00:32:52,439 Jika kami mengetahui bahwa Anda pernah mengalaminya menyembunyikan informasi, 487 00:32:52,440 --> 00:32:54,079 kamu bisa mendapat masalah besar. 488 00:32:54,080 --> 00:32:56,559 Seseorang menyayat bannya. 489 00:32:56,560 --> 00:32:58,200 Ya, saya tahu. Itu... 490 00:32:59,840 --> 00:33:01,480 Kamu tahu itu bukan aku, kan? 491 00:33:02,640 --> 00:33:05,560 Saya sebenarnya akan mengklasifikasikan diri saya sendiri sebagai seorang feminis. 492 00:33:13,720 --> 00:33:16,159 Marina? 493 00:33:16,160 --> 00:33:17,920 Saya butuh bantuan Anda dengan sesuatu. 494 00:33:36,920 --> 00:33:39,359 Saya rasa saya tahu jalan keluarnya. 495 00:33:39,360 --> 00:33:41,519 Dan aku seperti, "Mengapa Rhiannon menjual rumahnya 496 00:33:41,520 --> 00:33:43,839 kepada Julia dari semua orang?" 497 00:33:43,840 --> 00:33:46,399 Dan kemudian Julia menghilang malam dia pergi untuk mendiskusikannya. 498 00:33:46,400 --> 00:33:47,959 Saat kamu bilang kamu butuh bantuan, 499 00:33:47,960 --> 00:33:50,079 Saya pikir itu bergerak sofa atau sesuatu, 500 00:33:50,080 --> 00:33:51,879 tidak menghalangi tersangka. 501 00:33:51,880 --> 00:33:53,599 Sebenarnya bukan tersangka. 502 00:33:53,600 --> 00:33:56,199 Lihat, bagaimana jika Julia ada di rumah itu, hm? 503 00:33:56,200 --> 00:33:57,840 Semacam balas dendam yang menyakitkan? 504 00:33:58,720 --> 00:34:00,159 Kita bisa menyelamatkan nyawanya. 505 00:34:00,160 --> 00:34:02,679 Kami tidak dapat mencari tempat itu tanpa surat perintah! 506 00:34:02,680 --> 00:34:04,919 Ide yang buruk! 507 00:34:04,920 --> 00:34:07,759 Menjebak dia atas penculikan dan pembunuhan? 508 00:34:07,760 --> 00:34:09,919 Ini agak ekstrim! 509 00:34:09,920 --> 00:34:12,160 Ya, baiklah, kita sebentar lagi dari situasi yang ekstrim. 510 00:34:15,920 --> 00:34:17,440 Ini adalah satu-satunya cara. 511 00:34:18,600 --> 00:34:21,879 Saya mencintainya. Tapi dia memperlakukanmu seperti sampah! 512 00:34:21,880 --> 00:34:24,599 Dia bisa... sangat manis. 513 00:34:24,600 --> 00:34:26,559 Benar-benar? 514 00:34:26,560 --> 00:34:28,399 Apa yang dia berikan padamu untuk Hari Valentine? 515 00:34:28,400 --> 00:34:29,919 Pelacak untuk mobil Anda? 516 00:34:29,920 --> 00:34:31,839 Beberapa jahitan lagi? 517 00:34:31,840 --> 00:34:34,600 Julia, dia seorang pelaku kekerasan. 518 00:34:35,480 --> 00:34:37,720 Dia layak berada di balik jeruji besi. 519 00:34:40,400 --> 00:34:43,520 Kamu bilang kamu berharap ada jalan keluar untuk kita berdua. 520 00:34:47,640 --> 00:34:50,119 Bagaimana kita melakukannya, secara hipotetis? 521 00:34:50,120 --> 00:34:53,159 Baiklah, kami akan memancingnya suatu tempat, kan? 522 00:34:53,160 --> 00:34:54,719 Lalu, um... 523 00:34:54,720 --> 00:34:56,919 mengikatmu seperti yang kamu lakukan berada di sana sepanjang waktu, 524 00:34:56,920 --> 00:34:59,999 suruh dia menyentuh pisaunya, dan kemudian kamu membuatnya tetap manis 525 00:35:00,000 --> 00:35:01,759 sementara aku menelepon polisi. 526 00:35:01,760 --> 00:35:03,360 Kita hanya perlu mencari tahu di mana. 527 00:35:04,600 --> 00:35:07,399 Tidak bisa melakukannya di rumahmu. Dia tidak akan pernah melakukannya di tempat kita 528 00:35:07,400 --> 00:35:09,080 dengan semua perabotan putih itu. 529 00:35:11,680 --> 00:35:14,639 Kita bisa melakukannya di tempat baru, Perkebunan Rumah Cerah. 530 00:35:14,640 --> 00:35:16,400 Itu adalah situs bangunan. 531 00:35:17,160 --> 00:35:20,200 Jika kita membunyikan alarm... dia akan datang. 532 00:35:22,760 --> 00:35:24,600 Jadi, itu berarti kita sedang melakukan ini. 533 00:35:33,040 --> 00:35:35,160 OKE. Ya. 534 00:35:39,080 --> 00:35:41,280 Sebaiknya kau tidak meniduriku, Julia. 535 00:35:42,160 --> 00:35:43,760 saya tidak akan melakukannya. 536 00:35:44,640 --> 00:35:46,640 Saya ingin keluar. 537 00:36:20,720 --> 00:36:22,319 Persetan! Hai! Hai! Hai! TIDAK! 538 00:36:22,320 --> 00:36:24,199 Jangan khawatir! Biarkan aku... Tidak! TIDAK! 539 00:36:24,200 --> 00:36:26,199 Tolong berhenti! TIDAK! Marina, tidak! 540 00:36:26,200 --> 00:36:28,199 Mobil! 541 00:36:28,200 --> 00:36:29,840 Terima kasih! 542 00:36:31,560 --> 00:36:34,400 Yulia! Julia, kamu di sana? Ini polisi! 543 00:36:36,720 --> 00:36:39,440 Itu bukan cara untuk melakukan sesuatu, Marina, ayolah! 544 00:37:37,400 --> 00:37:39,160 Oke, itu harus dilakukan. 545 00:37:53,840 --> 00:37:55,519 Ini gila. 546 00:37:55,520 --> 00:37:57,479 Julia, kamu bisa melakukan ini! 547 00:37:57,480 --> 00:37:59,119 OKE? 548 00:37:59,120 --> 00:38:00,760 Anda harus melakukan ini! 549 00:38:08,480 --> 00:38:11,880 Suatu kali saya menelepon polisi dari telepon Anda, itu tidak akan lama. 550 00:38:20,480 --> 00:38:22,120 Halo? 551 00:38:22,960 --> 00:38:25,399 Marcus? Marcus, aku di sini. 552 00:38:25,400 --> 00:38:27,040 Julia? 553 00:38:28,440 --> 00:38:30,679 Apa-apaan ini? Astaga! 554 00:38:30,680 --> 00:38:33,039 Kamu tidak apa apa? Saya sangat senang Anda ada di sini. 555 00:38:33,040 --> 00:38:35,679 Julia, apa-apaan ini? Anda telah diikat! 556 00:38:35,680 --> 00:38:37,799 Saya pikir ada pisau di laci itu. 557 00:38:37,800 --> 00:38:39,440 Pisau? 558 00:38:42,200 --> 00:38:44,919 Siapa yang melakukan ini padamu? Cepat, sebelum dia kembali! 559 00:38:44,920 --> 00:38:47,639 Siapa, Julia? Siapa dia? 560 00:38:47,640 --> 00:38:49,799 Ya Tuhan! 561 00:38:49,800 --> 00:38:52,559 Tidak apa-apa, oke? Kamu aman sekarang. Tidak apa-apa, sayang. 562 00:38:52,560 --> 00:38:56,359 Layanan darurat. Layanan mana yang Anda perlukan? 563 00:38:56,360 --> 00:38:58,160 Katakan saja padaku siapa dia! 564 00:38:59,000 --> 00:39:01,199 Siapa? Siapa yang melakukan ini? 565 00:39:01,200 --> 00:39:02,959 Uh... aku... aku tidak tahu, uh... 566 00:39:02,960 --> 00:39:04,559 Apa maksudmu, kamu tidak tahu? 567 00:39:04,560 --> 00:39:06,759 Beberapa pria, Saya tidak melihat wajahnya. Dia adalah... 568 00:39:06,760 --> 00:39:09,159 Anda pasti pernah melihat- ...mengenakan balaclava. 569 00:39:09,160 --> 00:39:10,799 Apakah dia menyakitimu? 570 00:39:10,800 --> 00:39:12,440 Apakah dia berhubungan seks denganmu? 571 00:39:13,280 --> 00:39:15,599 Benar, bukan? Dimana kamu melakukannya? 572 00:39:15,600 --> 00:39:17,879 Apa yang kamu lakukan, Marcus? 573 00:39:17,880 --> 00:39:20,720 Dimana itu? Aku akan membunuhnya! Apa? 574 00:39:21,440 --> 00:39:23,399 Di mana? 575 00:39:23,400 --> 00:39:25,319 Anda cari apa? 576 00:39:25,320 --> 00:39:26,680 Seks! 577 00:39:27,360 --> 00:39:28,999 Apa? Tidak ada! 578 00:39:29,000 --> 00:39:31,799 Aku sudah terikat padanya radiator selama berhari-hari. 579 00:39:31,800 --> 00:39:35,519 Dia merusaknya! Dia... merusaknya! 580 00:39:35,520 --> 00:39:40,599 Tunggu, apakah kamu cemburu karena seseorang menculikku, Marcus? 581 00:39:40,600 --> 00:39:42,239 Coba saya lihat. Apa? 582 00:39:42,240 --> 00:39:44,159 Coba saya lihat! Coba saya lihat! Hentikan, Marcus! 583 00:39:44,160 --> 00:39:45,800 Berhenti! 584 00:39:49,680 --> 00:39:52,359 Jangan mendorongku! 585 00:39:52,360 --> 00:39:54,720 Kamu sangat menyukainya! Anda menyukainya! 586 00:40:00,120 --> 00:40:03,279 Dasar jalang! Dasar jalang! 587 00:40:03,280 --> 00:40:06,040 Dasar brengsek! Lepaskan dia! 588 00:40:09,560 --> 00:40:11,719 Apa... Apa yang kamu lakukan di sini? 589 00:40:11,720 --> 00:40:15,640 Julia, apa yang dia lakukan di sini? Apa yang terjadi? 590 00:40:17,720 --> 00:40:19,879 Julia? Ini sudah berakhir. 591 00:40:19,880 --> 00:40:21,999 Apa? aku meninggalkanmu. 592 00:40:22,000 --> 00:40:24,079 Tidak, tidak, sayang, kumohon... Jangan sentuh dia! 593 00:40:24,080 --> 00:40:25,479 Maaf! Saya sangat menyesal! saya... 594 00:40:25,480 --> 00:40:28,079 Kamu tahu itu bukan aku, aku hanya... 595 00:40:28,080 --> 00:40:30,400 Anda melakukan sesuatu yang mendasar terhadap saya, kamu tahu itu, Ju... 596 00:40:33,880 --> 00:40:36,880 Apakah itu rumahnya? Apa? 597 00:40:37,640 --> 00:40:39,240 Apakah kamu tidak menyukai rumah itu? 598 00:40:39,920 --> 00:40:42,439 Aku melakukan ini untukmu! 599 00:40:42,440 --> 00:40:45,359 Lihat! Itu lampu gantung dari Pinterest. 600 00:40:45,360 --> 00:40:49,359 Dan dindingnya warnanya sama dengan pantai. 601 00:40:49,360 --> 00:40:50,880 Keterlibatan kami di Mykonos. 602 00:40:52,360 --> 00:40:54,599 pegangan tangga, Saya membuatnya dari kayu ek dan kaca 603 00:40:54,600 --> 00:40:57,279 karena aku tahu itu kamu tidak suka tangga biasa. 604 00:40:57,280 --> 00:41:00,239 Saya telah menghabiskan waktu berminggu-minggu membuatnya menyenangkan untukmu, 605 00:41:00,240 --> 00:41:01,880 dan sekarang kamu tidak menginginkannya? 606 00:41:04,280 --> 00:41:06,840 Kamu menghancurkan hatiku, Julia! 607 00:41:07,760 --> 00:41:10,880 Sial! 608 00:41:11,640 --> 00:41:13,160 Aku mencintaimu! 609 00:41:18,360 --> 00:41:20,479 Aku akan melemparkan diriku ke sini. 610 00:41:20,480 --> 00:41:23,599 - Tidak, kamu tidak akan melakukannya. - Aku hanyalah jejak karbon tanpamu. 611 00:41:23,600 --> 00:41:26,160 Tolong, jangan! Anda akan melukai diri sendiri. Yulia! 612 00:41:27,400 --> 00:41:29,919 Tidak ada yang memahamiku seperti kamu, - Julia. - Aku tahu, aku tahu. 613 00:41:29,920 --> 00:41:33,079 Aku tidak bermaksud begitu. Aku tidak bermaksud begitu, oke? 614 00:41:33,080 --> 00:41:34,959 Saya minta maaf. Aku hanya... Tolong jangan. 615 00:41:34,960 --> 00:41:37,159 Aku akan pulang, sayang. Aku mencintaimu. 616 00:41:37,160 --> 00:41:39,839 Aku tidak bermaksud begitu. Tolong, sayang, hanya... 617 00:41:39,840 --> 00:41:41,959 Jangan melompat. OKE? 618 00:41:41,960 --> 00:41:44,360 Ya, jangan melompat, Marcus! 619 00:41:51,120 --> 00:41:52,880 Astaga! 620 00:41:59,280 --> 00:42:00,599 Julia... 621 00:42:00,600 --> 00:42:02,920 Lihat aku. Yulia! 622 00:42:06,160 --> 00:42:08,360 Julia, ini apa yang akan kita katakan... 623 00:42:35,320 --> 00:42:38,280 ♪ Da-da, da-da-da-da, da, da-da 624 00:42:40,280 --> 00:42:43,480 ♪ Da-da, da-da-da-da, da, da-da 625 00:42:45,280 --> 00:42:48,400 ♪ Da-da, da-da-da-da, da, da-da 626 00:42:49,760 --> 00:42:53,560 ♪ Sepatumu terus berputar nuansa biru yang berbeda 627 00:42:55,280 --> 00:42:59,320 ♪ Warnanya dari orang-orang bodoh lainnya sebelum kamu 628 00:43:00,200 --> 00:43:03,600 ♪ Dan kulit terus berubah nuansa merah yang berbeda 629 00:43:05,200 --> 00:43:09,680 ♪ Warna suara lainnya itu berenang di kepalamu 630 00:43:10,400 --> 00:43:12,839 ♪ Anggap seperti rumah sendiri lagi 631 00:43:12,840 --> 00:43:15,079 ♪ Hitung berkatmu, satu banding sepuluh 632 00:43:15,080 --> 00:43:17,320 ♪ Tubuhmu akan utuh kembali 633 00:43:17,520 --> 00:43:19,919 ♪ Tubuhmu akan utuh kembali 634 00:43:19,920 --> 00:43:22,359 ♪ Anggap seperti rumah sendiri lagi 635 00:43:22,360 --> 00:43:25,360 ♪ Hitung berkatmu, satu banding sepuluh 636 00:43:32,240 --> 00:43:35,680 Terjemahan oleh Sky Access Services www.skyaccessibility.sky