1 00:00:01,680 --> 00:00:05,800 Program berikut berisi bahasa yang kasar dan adegan kekerasan. 2 00:01:06,680 --> 00:01:08,840 Kotoran! Sial! 3 00:01:13,840 --> 00:01:15,800 Ya ampun! 4 00:01:17,600 --> 00:01:19,200 Semua milikmu, kurasa. 5 00:01:41,080 --> 00:01:43,160 ♪ Menelan lidahku ke belakang tenggorokanku 6 00:01:43,160 --> 00:01:45,200 ♪ Sepertinya itu terbatas 7 00:01:45,200 --> 00:01:47,240 ♪ Hanya sebentar Saya bisa mengunyah sampai saya tersedak 8 00:01:47,240 --> 00:01:49,200 ♪ Sembunyikan di tempat yang terlihat 9 00:01:49,200 --> 00:01:51,160 ♪ Apa yang telah kamu lakukan? ♪ Kelinciku lari 10 00:01:51,160 --> 00:01:53,880 ♪ Terjebak di lampu depan 11 00:01:55,720 --> 00:02:03,600 ♪ Dan aku lebih besar sekarang 12 00:02:03,600 --> 00:02:05,920 ♪ Oh, oh-oh-oh 13 00:02:05,920 --> 00:02:09,360 ♪ Jadi, sebutkan namaku seperti tinggiku sepuluh kaki 14 00:02:10,200 --> 00:02:13,080 ♪ Tundukkan kepalamu seolah aku bangsawan 15 00:02:13,080 --> 00:02:18,200 ♪ Dan setiap hari aku bertambah tua 16 00:02:18,200 --> 00:02:21,200 ♪ Tundukkan kepalamu seolah aku bangsawan 17 00:02:21,200 --> 00:02:25,880 ♪ Sepertinya darahku berjalan lebih dingin. ♪ 18 00:02:29,720 --> 00:02:31,640 'Orang yang ingin kubunuh.' 19 00:02:31,640 --> 00:02:33,280 Ooh La La ♪ 20 00:02:38,760 --> 00:02:41,720 'Julia Blenkingsopp dari sekolah.' 21 00:02:41,720 --> 00:02:43,160 Percayakah Anda Rhiannon meninggal? 22 00:02:43,160 --> 00:02:45,480 Lihatlah hantu kecilnya yang jelek. 23 00:02:45,480 --> 00:02:46,760 Sangat aneh. 24 00:02:46,760 --> 00:02:48,960 'Untuk membuatku tunduk kampanye tanpa henti 25 00:02:48,960 --> 00:02:53,560 dari pelecehan psikologis antara usia 12 dan 16 tahun. 26 00:02:54,920 --> 00:02:58,400 Julia Blenkingsopp, karena membuatku menghabiskan uang 27 00:02:58,400 --> 00:03:02,280 sekitar 32% karir sekolah saya bersembunyi di toilet.' 28 00:03:04,520 --> 00:03:07,760 Ada orang mati di sini. Saya pikir ada sesuatu yang berbau. 29 00:03:07,760 --> 00:03:10,120 aku hanya... 30 00:03:11,280 --> 00:03:16,440 'Julia Blenkingsopp, karena telah membuatku sebenarnya ingin mati.' 31 00:03:25,400 --> 00:03:28,880 'Julia Blenkingsopp, karena memiliki pekerjaan yang keren 32 00:03:28,880 --> 00:03:31,760 dengan semangat dan ruang lingkup yang baik untuk kemajuan karir.' 33 00:03:37,080 --> 00:03:39,520 'Untuk memiliki teman untuk melakukan sesuatu bersama 34 00:03:39,520 --> 00:03:42,440 malahan duduk di rumah dalam jubah ayahnya yang sudah meninggal. 35 00:03:43,200 --> 00:03:45,560 Karena memiliki rumah yang sangat bagus 36 00:03:45,560 --> 00:03:49,280 yang mungkin memiliki pintu lipat ganda dan pulau dapur. 37 00:03:51,000 --> 00:03:54,240 Karena memiliki pasangan yang pada dasarnya adalah boneka Ken. 38 00:03:56,520 --> 00:04:00,320 Dan karena tidak mencapai puncaknya di sekolah seperti yang seharusnya dilakukan oleh para pengganggu! 39 00:04:05,840 --> 00:04:11,040 Julia sialan Blenkingsopp untuk kehidupan kecilnya yang sempurna. 40 00:04:13,080 --> 00:04:15,880 Tapi... semua hal baik harus berakhir.' 41 00:05:20,720 --> 00:05:24,040 Anda melakukan sedikit DIY? Ya. Sesuatu seperti itu. 42 00:05:24,040 --> 00:05:26,800 Saya bisa membantu Anda jika Anda mau. Tidak, aku baik-baik saja. 43 00:05:26,800 --> 00:05:30,000 Ya, tidak, maksudku... Yang jelas, Anda mampu. 44 00:05:32,560 --> 00:05:34,400 Dengar, aku tahu aku sudah menjadi tombol. 45 00:05:40,680 --> 00:05:42,520 Jam berapa? 46 00:05:43,680 --> 00:05:45,800 Ya, di pub. 47 00:05:45,800 --> 00:05:48,040 Dan sebelumnya. 48 00:05:48,040 --> 00:05:49,320 Dengan emoji. 49 00:05:49,320 --> 00:05:50,800 Hanya saja, terkadang aku... 50 00:05:51,800 --> 00:05:54,880 Anda tahu, saya tidak dapat menemukannya kata-kata yang tepat, jadi aku hanya... 51 00:05:54,880 --> 00:05:57,360 Emoji itu seperti bahasa kecil yang sempurna ini. 52 00:05:57,360 --> 00:05:59,360 Jadi, eh... 53 00:05:59,360 --> 00:06:01,000 saya... 54 00:06:04,320 --> 00:06:06,480 ...maaf! 55 00:06:08,240 --> 00:06:10,560 aku belum, eh, belum membaca perjanjiannya. 56 00:06:10,560 --> 00:06:12,520 Saya akan. OKE. 57 00:06:13,360 --> 00:06:15,480 Hei, dengar, kita harus melakukannya masih pergi untuk kopi itu. 58 00:06:16,920 --> 00:06:20,040 Ya. Kami... Itu... Itu bagus sekali. 59 00:06:20,040 --> 00:06:22,480 Seperti, hanya untuk memberitahumu rencanaku untuk bisnis ini. 60 00:06:22,480 --> 00:06:24,200 Karena aku benar-benar ingin menghormatinya, kamu tahu? 61 00:06:24,200 --> 00:06:26,480 Jadi, seperti, setiap dapur yang kita muat, semua yang kami lakukan, seperti, 62 00:06:26,480 --> 00:06:28,640 ada sedikit Tommy di dalamnya, kamu tahu? 63 00:06:29,480 --> 00:06:32,160 - Ya baiklah. - Bagaimana dengan tempat baru di jalan raya itu, 64 00:06:32,160 --> 00:06:34,120 yang dilakukannya semua kopi mewah dan itu? 65 00:06:34,120 --> 00:06:36,560 Di sebelah Cina? - Ya. - Ya. 66 00:06:36,560 --> 00:06:40,280 Atau kita bisa pergi ke sana saja. 67 00:06:40,280 --> 00:06:42,400 Kamu tahu? 68 00:06:42,400 --> 00:06:44,600 Perjamuan untuk dua orang. 69 00:06:44,600 --> 00:06:46,360 Tentu saja untuk menghormatinya. 70 00:06:47,320 --> 00:06:50,040 Kau tahu, dia sangat mencintai bola-bola udang itu. 71 00:06:50,040 --> 00:06:51,960 Baiklah. Kapan? 72 00:06:51,960 --> 00:06:53,680 Aku tidak tahu. 73 00:06:53,680 --> 00:06:55,520 Aku akan mengirimimu pesan. OKE. 74 00:07:03,680 --> 00:07:05,120 Tidak... 75 00:07:05,120 --> 00:07:07,320 Saya tahu! 76 00:07:07,320 --> 00:07:09,120 Oh, tidak apa-apa! 77 00:07:09,960 --> 00:07:13,120 Dengar, Vonne, beritahu dia jika dia terjatuh lagi di lantai, 78 00:07:13,120 --> 00:07:14,840 dia bisa membersihkannya sendiri. 79 00:07:14,840 --> 00:07:17,800 Ya, dan kita bisa mengatakannya dengan tangan kita di hati kami, Anda bisa berbuat lebih baik. 80 00:07:17,800 --> 00:07:19,280 Hai! 81 00:07:21,640 --> 00:07:24,240 Ya, tapi dia tidak berbahaya, bukan? 82 00:07:24,240 --> 00:07:25,960 Seperti yang pernah ayahku katakan: 83 00:07:25,960 --> 00:07:27,800 "Hati yang baik, kentut yang buruk." 84 00:07:27,800 --> 00:07:29,600 Bisakah saya mendapatkan tas? 85 00:07:29,600 --> 00:07:32,000 Ya, saya tahu. Hanya... tas. 86 00:07:32,000 --> 00:07:35,080 Mm! Mm-mm! 87 00:07:35,920 --> 00:07:37,320 OKE. 88 00:07:37,320 --> 00:07:39,240 Ugh! Tunggu, Vonne, sebentar. 89 00:07:39,240 --> 00:07:41,840 Apa? Apa?! 90 00:07:42,800 --> 00:07:45,760 Oh, aku. Maaf. saya pikir kamu sedang berbicara dengan Vonne. 91 00:07:45,760 --> 00:07:48,000 Aku hanya butuh tas. Apa kamu kenal Vonne? 92 00:07:48,960 --> 00:07:51,360 Tidak. Eh, hanya... 93 00:07:51,360 --> 00:07:54,000 mendengarmu berbicara. Oke, orang aneh. 94 00:07:55,560 --> 00:07:57,160 Tas 15p. 95 00:07:59,160 --> 00:08:00,720 Pokoknya... 96 00:08:00,720 --> 00:08:02,640 Vonne, dia muncul! 97 00:08:02,640 --> 00:08:04,280 Ya. Dan itu dia! 98 00:08:04,280 --> 00:08:07,080 Sebenarnya, saya ingin tahu apakah Anda bisa bantu aku dengan satu hal lagi. 99 00:08:07,080 --> 00:08:09,040 Benar-benar lelucon! Saya ingin tahu apakah Anda dapat membantu saya 100 00:08:09,040 --> 00:08:11,120 temukan sarung tangan ekstra besar yang tahan lama. 101 00:08:11,120 --> 00:08:13,240 Aku hanya berencana untuk membunuh pengganggu sekolahku 102 00:08:13,240 --> 00:08:16,600 dan berharap kamu bisa membantuku. £29,59. 103 00:08:16,600 --> 00:08:18,640 OKE. Tidak, bukan kamu. 104 00:08:18,640 --> 00:08:20,200 Hanya pelanggan sialan. 105 00:08:21,920 --> 00:08:24,840 Mm! Itulah yang terjadi Aku terus berkata padanya. 106 00:08:24,840 --> 00:08:27,400 Saya seperti, "Ya, apa yang kamu lakukan?" 107 00:08:29,520 --> 00:08:31,360 Tidak, diamlah! 108 00:08:32,240 --> 00:08:34,320 Sampai jumpa kalau begitu. 109 00:08:36,160 --> 00:08:37,720 Maukah? 110 00:08:37,720 --> 00:08:40,400 Kamu di sana, sayang? Oh... 111 00:08:44,320 --> 00:08:45,920 Tidak... 112 00:08:49,200 --> 00:08:51,360 Halo. milik Badgerton. Apa yang bisa saya bantu? 113 00:08:51,360 --> 00:08:53,200 Hai, eh... 114 00:08:53,200 --> 00:08:55,680 Apakah Julia Blenkingsopp ada di dalamnya? Itu Rhiannon Lewis. 115 00:08:55,680 --> 00:08:58,360 Ya, dia baru saja masuk. Tolong tunggu sebentar. 116 00:09:00,040 --> 00:09:02,120 Halo? Julia berbicara. 117 00:09:03,320 --> 00:09:05,920 Hai. Itu Rhiannon. 118 00:09:05,920 --> 00:09:07,800 Oh, hai. eh... 119 00:09:09,600 --> 00:09:12,440 Jadi, eh, maaf harus menelepon dulu. 120 00:09:12,440 --> 00:09:15,440 Uh, aku tahu milik Seren sangat tertarik untuk mendapatkan fotonya. 121 00:09:15,440 --> 00:09:20,120 Aku melakukan pembersihan besar-besaran di sini, jadi, um... 122 00:09:20,120 --> 00:09:21,800 akan baik bagimu untuk melihatnya. 123 00:09:22,800 --> 00:09:26,960 Eh, apakah kamu ada waktu luang malam ini, mungkin, sepulang kerja? 124 00:09:26,960 --> 00:09:28,600 Tidak. 125 00:09:29,600 --> 00:09:31,840 Uh, baiklah, itu... Ini benar-benar- 126 00:09:31,840 --> 00:09:33,480 Saya bisa melakukannya besok malam. 127 00:09:36,000 --> 00:09:38,240 Besar. Besok sempurna. 128 00:09:39,200 --> 00:09:42,600 OKE. Uh... tidak sabar! 129 00:10:11,720 --> 00:10:14,600 Namun, Anda berkeringat saat tidur. Ya, tapi itu sepadan. 130 00:10:14,600 --> 00:10:16,520 Pagi! Pagi! 131 00:10:24,640 --> 00:10:27,320 Hai. Kamu agak terlambat, kacang manis. 132 00:10:27,320 --> 00:10:30,040 Oh, uh... Ya, maaf. 133 00:10:30,040 --> 00:10:32,640 Aku membawakanmu kopi mewah. Oh. 134 00:10:32,640 --> 00:10:34,720 Susu gandum. Benar, Jeff? 135 00:10:35,840 --> 00:10:37,440 Eh, ya. 136 00:10:38,560 --> 00:10:42,920 Ada, um, kue kering di dapur jika ada yang mau... 137 00:10:43,720 --> 00:10:46,480 ...ingin satu. Apakah mereka bebas gluten? 138 00:10:46,480 --> 00:10:48,400 Karena aku bisa mati kalau makan tepung. 139 00:10:48,400 --> 00:10:51,080 Tidak secara instan, tapi butuh waktu, seperti, sepuluh tahun lagi hidupku. 140 00:10:51,080 --> 00:10:53,640 Uh... Tidak. Maaf. 141 00:10:53,640 --> 00:10:55,680 Tidak apa-apa. Aku hanya akan mengendus Claudia. 142 00:10:56,920 --> 00:10:59,680 OK.Apakah saya tidak cukup penting untuk kopi mewah? 143 00:11:09,760 --> 00:11:12,880 Muak dengan omong kosongnya sebenarnya. Hirup croissant Anda sendiri. 144 00:11:12,880 --> 00:11:15,120 Eh, bisakah aku bicara, Jeff? 145 00:11:15,120 --> 00:11:17,200 Aku agak menentangnya. Sebuah kata! 146 00:11:17,200 --> 00:11:18,920 Tolong, Jeff. 147 00:11:18,920 --> 00:11:21,320 OKE. Ya? 148 00:11:23,400 --> 00:11:25,560 Percikan halaman depan yang hebat hari ini. 149 00:11:25,560 --> 00:11:29,320 Terima kasih. Hanya ingin tahu di mana, eh... 150 00:11:29,320 --> 00:11:31,000 namaku tadi. 151 00:11:36,640 --> 00:11:38,480 Cantik! 152 00:11:38,480 --> 00:11:39,880 Halaman 38. 153 00:11:40,960 --> 00:11:42,560 "Kontak kantor." 154 00:11:42,560 --> 00:11:45,640 Ini dia. “Administrasi asisten Rhiannon Lewis. 155 00:11:45,640 --> 00:11:49,960 01632-960-800." 156 00:11:49,960 --> 00:11:54,720 Ya, aku hanya berpikir itu akan terjadi di halaman depan di samping ceritaku. 157 00:11:54,720 --> 00:11:56,920 Maafkan aku. Apakah Anda menulisnya? 158 00:11:57,680 --> 00:12:00,120 Tidak, tapi aku- Itu sebabnya tidak demikian. 159 00:12:02,160 --> 00:12:03,840 Itu tidak adil, Jeff. 160 00:12:03,840 --> 00:12:06,960 Ini ceritaku. Aku memberimu itu. Namaku seharusnya ada di sana. 161 00:12:06,960 --> 00:12:09,920 Jika kamu ingin namamu ada pada sesuatu, Aku akan meminjamkanmu pembuat labelku. 162 00:12:09,920 --> 00:12:12,000 Anda dapat mencantumkan nama Anda di stapler. 163 00:12:47,080 --> 00:12:50,000 Halo. Hai. 164 00:12:51,680 --> 00:12:53,680 Terima kasih untuk kue-kuenya. Ya. 165 00:12:53,680 --> 00:12:55,760 Apakah kamu meracuni mereka? 166 00:12:55,760 --> 00:12:57,320 Tidak. 167 00:12:57,320 --> 00:13:00,040 Mungkin kejahatan yang sempurna. Tidak terlalu. 168 00:13:00,040 --> 00:13:03,360 Lana tidak toleran terhadap gluten, jadi dia akan menjadi kejatuhanku. 169 00:13:03,360 --> 00:13:06,240 Saya pikir begitu seorang reporter investigasi. 170 00:13:06,240 --> 00:13:07,960 Ya, baiklah, kamu agak... 171 00:13:07,960 --> 00:13:11,400 membuatku malu di depan itu sekarang. Jadi... 172 00:13:13,240 --> 00:13:15,320 Ayo buktikan. 173 00:13:15,320 --> 00:13:17,520 Apa? Sebuah gigitan. 174 00:13:32,680 --> 00:13:34,280 Apakah aku meninggalkan kopiku...? 175 00:13:40,160 --> 00:13:41,760 Ada selai di wajahmu. 176 00:13:48,680 --> 00:13:50,400 Bisa saja memberitahuku. 177 00:13:50,400 --> 00:13:52,760 Dimana dia? 178 00:13:53,480 --> 00:13:55,800 Pembohong! Tunggu! Tunggu sebentar. 179 00:13:55,800 --> 00:13:58,160 Kamu bilang kamu akan bersikap baik padanya, dan kamu tidak! 180 00:13:58,160 --> 00:14:00,360 Dan di mana yang lainnya? 181 00:14:01,080 --> 00:14:03,160 Halo. eh... Bagaimana kamu bisa? 182 00:14:03,160 --> 00:14:05,640 Anda duduk di sofa saya, makan biskuitku, 183 00:14:05,640 --> 00:14:07,960 dan kemudian kamu menulis cerita sakit ini! 184 00:14:07,960 --> 00:14:10,920 menurutku... Saya pikir Anda akan menemukan itu cerita saya. 185 00:14:10,920 --> 00:14:12,560 Anda menulisnya? 186 00:14:12,560 --> 00:14:16,040 Ya, saya menulisnya. Jadi, jika ada masalah, 187 00:14:16,040 --> 00:14:18,640 itu denganku dan bukan staf administrasi. 188 00:14:18,640 --> 00:14:22,520 Mereka menghasut rumah kami, menulis barang-barang di mobil kami karena kamu! 189 00:14:23,480 --> 00:14:25,280 Anda menyebutnya pengganggu. 190 00:14:25,280 --> 00:14:27,880 Dan sekarang itu saja orang akan mengingatnya. 191 00:14:28,920 --> 00:14:31,120 Karena dia pengganggu! Apa? 192 00:14:31,120 --> 00:14:33,360 Dia tidak pernah menunjukkan penyesalan apa pun, 193 00:14:33,360 --> 00:14:36,080 dan dia terus-terusan menemui Dave, karena itulah yang dilakukan para pengganggu. 194 00:14:36,080 --> 00:14:38,280 Dia pantas mendapatkannya! Ooh... 195 00:14:55,720 --> 00:14:58,040 Astaga, Rhiannon! 196 00:15:01,160 --> 00:15:02,960 Kamu baik-baik saja? 197 00:15:04,160 --> 00:15:07,360 Orang tidak bisa melakukan hal seperti itu dan kemudian lolos begitu saja. 198 00:15:22,360 --> 00:15:24,280 jeff? 199 00:15:26,960 --> 00:15:29,320 Semuanya baik-baik saja di sana, Jeff? 200 00:15:29,320 --> 00:15:30,920 Dia sudah berada di sana selama 20 menit. 201 00:15:30,920 --> 00:15:32,880 Dia pasti benar-benar membuatnya bingung. 202 00:15:32,880 --> 00:15:34,320 Apakah menurutmu dia menangis? 203 00:15:34,320 --> 00:15:36,280 - Jeff? - Keluar! 204 00:15:36,280 --> 00:15:38,240 Dia tidak menangani konflik dengan baik. 205 00:15:38,240 --> 00:15:39,960 Perut yang sangat sensitif. 206 00:15:39,960 --> 00:15:42,120 Mungkin sebaiknya kita berikan saja padanya sedikit sp... 207 00:15:42,960 --> 00:15:44,880 Oh, Jeff! Ya ampun! 208 00:15:45,600 --> 00:15:46,920 Itu buruk. 209 00:15:46,920 --> 00:15:49,040 Oh, Jeff. Kamu baik-baik saja? 210 00:15:49,040 --> 00:15:51,360 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, saya seorang atlet. 211 00:15:51,360 --> 00:15:52,640 Ugh! Ya Tuhan! 212 00:15:52,640 --> 00:15:55,440 Apa yang dia makan? Bantu dia pulang. 213 00:15:55,440 --> 00:15:57,840 Ya Tuhan! Mudah kan, jagoan! 214 00:15:57,840 --> 00:16:00,400 Anda hanya fokus untuk menjadi lebih baik. 215 00:16:00,400 --> 00:16:02,960 Wanita itu sangat emosional. 216 00:16:02,960 --> 00:16:05,360 Tidak heran tubuh Anda bereaksi seperti itu. 217 00:16:05,360 --> 00:16:07,360 Sweetpea akan menjaganya dalam baki Anda. 218 00:16:07,360 --> 00:16:09,000 Semoga cepat sembuh, Jeff. 219 00:16:09,000 --> 00:16:11,920 Saya harap itu bukan kue-kue itu. Saya punya tiga. 220 00:16:34,760 --> 00:16:36,240 Wah! 221 00:16:36,960 --> 00:16:38,200 Apa? 222 00:16:38,200 --> 00:16:41,400 Uh, kamu... Kamu terlihat, eh, berbeda. 223 00:16:41,400 --> 00:16:43,760 Uh, pint cepat? 224 00:16:43,760 --> 00:16:45,880 Eh, tidak. Maaf, saya tidak bisa. 225 00:16:45,880 --> 00:16:47,680 Kencan? Tidak. 226 00:16:47,680 --> 00:16:50,760 Hanya, eh... Pekerjaan untuk bisnis ayahku. 227 00:16:50,760 --> 00:16:54,240 Oh keren. Um... melakukan beberapa bisnis. 228 00:16:54,240 --> 00:16:56,280 Jabat tangan dan... 229 00:16:57,120 --> 00:16:59,520 ...barang, dan... Ya, sangat keren. Dingin. 230 00:16:59,520 --> 00:17:01,120 Keren keren. 231 00:17:03,480 --> 00:17:04,920 Selamat tinggal. 232 00:17:24,360 --> 00:17:25,960 Siap memesan? 233 00:17:27,560 --> 00:17:30,520 Eh, tidak. Maaf. Aku masih menunggu seseorang. 234 00:17:32,400 --> 00:17:36,240 Benar, hanya saja itu yang kita perlukan meja kembali pada jam 8:30, jadi... 235 00:17:37,560 --> 00:17:40,000 Oke, baiklah, kalau begitu aku ambil perjamuan mini untuk dua orang. 236 00:17:41,080 --> 00:17:42,440 OKE. 237 00:17:46,640 --> 00:17:49,840 Maaf. Andy berhasil mengatasi ini pipa pada pekerjaan ini di Elmsworth, jadi... 238 00:17:49,840 --> 00:17:52,200 Tidak, tidak apa-apa. Maaf. Itu tadi... 239 00:17:52,200 --> 00:17:55,040 Tadinya aku akan meraih tanganmu. Tadinya aku akan pergi... ini salahku. saya... 240 00:17:55,040 --> 00:17:57,400 saya suka... Oke. 241 00:17:57,400 --> 00:17:59,600 Apakah kamu... Haruskah kita...? Eh... ya. 242 00:18:06,000 --> 00:18:07,680 Saya merasa sedikit kurang berpakaian sekarang. 243 00:18:07,680 --> 00:18:10,480 Tidak, kamu terlihat... Kamu terlihat bagus. 244 00:18:10,480 --> 00:18:12,160 Ya? Bersulang. 245 00:18:17,280 --> 00:18:18,960 Baiklah, kalau begitu, bisakah kita membahasnya? 246 00:18:18,960 --> 00:18:20,920 Ya, ayo, uh... Ayo kita lakukan. 247 00:18:20,920 --> 00:18:22,720 Aku memesannya untukmu. Semoga Anda tidak keberatan. 248 00:18:22,720 --> 00:18:25,800 Tidak, tidak. Tidak, itu keren. eh... Apakah Anda sudah mendapatkan persetujuannya? 249 00:18:27,040 --> 00:18:28,720 eh... 250 00:18:28,720 --> 00:18:30,360 Apa aku harus membawanya? 251 00:18:31,360 --> 00:18:33,320 Ya, ya. Itulah inti dari... 252 00:18:33,320 --> 00:18:35,280 Tadinya aku akan membujukmu untuk membahasnya. 253 00:18:35,280 --> 00:18:39,960 Aku... Maaf, aku baru saja... Aku sangat, um... perhatianku teralihkan. 254 00:18:40,680 --> 00:18:43,320 Aku punya benda yang sangat besar ini berlangsung besok malam. 255 00:18:43,320 --> 00:18:44,880 Itu sudah lama menghantuiku. 256 00:18:44,880 --> 00:18:46,960 Jika sudah selesai, saya akan disortir. 257 00:18:46,960 --> 00:18:50,400 OKE. Manis. Baiklah, lihat, Maksudku, aku bisa mengingat sebagian besarnya. 258 00:18:50,400 --> 00:18:53,080 Ide utama saya adalah kita membutuhkan untuk mulai mengambil keuntungan 259 00:18:53,080 --> 00:18:55,840 dari semua bajingan kaya ini pindah dari London, Anda tahu? 260 00:18:55,840 --> 00:18:58,720 Saya sedang memikirkan ekstensi... Mm, ya. 261 00:18:58,720 --> 00:19:00,800 ...pekerjaan kebun- Jenis musik apa yang kamu suka? 262 00:19:02,080 --> 00:19:03,880 eh... 263 00:19:03,880 --> 00:19:06,880 Entahlah, seperti... biasanya. 264 00:19:06,880 --> 00:19:10,680 McFly. Seperti, hal-hal awal mereka, ya. 265 00:19:10,680 --> 00:19:13,640 Bagaimanapun, ide saya yang lain adalah, seperti, video. Kita harus mulai melakukan... 266 00:19:13,640 --> 00:19:15,440 Sean sangat pandai semua hal TikTok itu. 267 00:19:15,440 --> 00:19:17,320 Mm! Atau... 268 00:19:17,320 --> 00:19:20,480 Kita bisa membicarakannya nanti, dan kamu bisa makan bakso udang. 269 00:19:21,480 --> 00:19:23,840 Ayolah, mereka bagus. 270 00:19:26,160 --> 00:19:29,320 OKE. Ya, aku harus sangat mencintainya, karena... 271 00:19:29,320 --> 00:19:32,160 Saya tidak hanya makan kecil-kecilan ikan bollock untuk siapa pun, oke? 272 00:19:34,600 --> 00:19:36,880 Ini dia. 273 00:19:37,680 --> 00:19:39,280 Terima kasih. 274 00:19:42,640 --> 00:19:44,280 Terima kasih untuk makan malamnya. 275 00:19:45,320 --> 00:19:46,720 Saya tidak membayar. 276 00:19:46,720 --> 00:19:48,280 Saya pikir Anda membayar. Apa? 277 00:19:48,280 --> 00:19:52,280 Saya tidak membayar. Oh, kita harus membayar! Craig, kita harus kembali. 278 00:19:52,280 --> 00:19:54,960 Tidak apa-apa. Saya membayar ketika Anda berada di rawa. 279 00:19:54,960 --> 00:19:56,600 Oh. 280 00:19:57,520 --> 00:19:59,080 Bodoh! Kamu terlalu mudah. 281 00:20:01,720 --> 00:20:03,880 Maaf kami tidak melakukannya berbicara tentang bisnis. 282 00:20:03,880 --> 00:20:06,040 Tidak apa-apa. Itu menyenangkan. 283 00:20:08,240 --> 00:20:13,040 Apakah Anda, uh... punya salinannya perjanjian di tempat anda? 284 00:20:13,040 --> 00:20:15,280 Tidak. Tidak, aku hanya punya cukup tinta untuk satu. 285 00:20:15,280 --> 00:20:17,760 Itu sebabnya ia memiliki semuanya garis-garis merah muda di halaman terakhir. 286 00:20:17,760 --> 00:20:19,800 Saya baru saja kehabisan. 287 00:20:26,440 --> 00:20:28,400 Cintaku padamu ♪ 288 00:20:42,480 --> 00:20:44,320 ♪ Cintaku padamu, sayang 289 00:20:44,320 --> 00:20:46,720 Lihat aku. ♪ Ini seperti roller coaster 290 00:20:48,720 --> 00:20:50,120 ♪ Naik ♪ Naik 291 00:20:50,120 --> 00:20:51,240 ♪ Turun ♪ Turun 292 00:20:51,240 --> 00:20:52,880 ♪ Apapun yang kamu inginkan, sayang 293 00:20:53,720 --> 00:20:55,560 ♪ Naik 294 00:20:55,560 --> 00:20:57,320 ♪ Turun 295 00:20:57,320 --> 00:20:59,040 ♪ Naik 296 00:20:59,040 --> 00:21:01,400 ♪ Turun... ♪ 297 00:21:26,280 --> 00:21:27,960 Tenang, dia sudah datang. 298 00:21:27,960 --> 00:21:29,760 Halo. Ini DC Marina Farrow 299 00:21:29,760 --> 00:21:32,840 dari Polisi Berkshire Utara. Apakah ini Rhiannon Lewis? 300 00:21:34,800 --> 00:21:37,000 Oh... Eh, ya. 301 00:21:37,840 --> 00:21:40,280 Kami meminta orang untuk masuk dan membantu pertanyaan kami 302 00:21:40,280 --> 00:21:43,760 tentang sebuah kejadian yang terjadi di Meadowlane Lock pada tanggal 9. 303 00:21:45,120 --> 00:21:47,080 Bagaimana Anda mendapatkan detail saya? 304 00:21:47,080 --> 00:21:49,040 Anda membayar untuk masuk di klub malam Square 305 00:21:49,040 --> 00:21:50,560 menggunakan nirsentuh Anda. 306 00:21:50,560 --> 00:21:53,120 Kami sedang menindaklanjuti dengan orang-orang yang berada di sekitarnya. 307 00:21:53,120 --> 00:21:54,720 Ya. Benar. 308 00:21:54,720 --> 00:21:56,560 Apakah pagi ini berhasil untuk Anda? 309 00:21:57,880 --> 00:22:01,080 Oh... Eh, ya. Ya! 310 00:22:01,080 --> 00:22:02,840 Bagus, terima kasih. eh... 311 00:22:02,840 --> 00:22:05,520 Baiklah, silakan datang ke stasiun dan masuk. 312 00:22:05,520 --> 00:22:07,240 Ini tidak akan memakan waktu lama. OKE. 313 00:22:11,520 --> 00:22:13,120 Sial! 314 00:22:17,600 --> 00:22:19,400 ...tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 315 00:22:19,400 --> 00:22:21,880 Hanya obrolan informal untuk dilihat jika kamu melihat sesuatu malam itu 316 00:22:21,880 --> 00:22:24,080 itu mungkin bisa membantu kita dengan penyelidikan kami. 317 00:22:25,560 --> 00:22:29,000 Oke, aku tidak... melihat apa pun, 318 00:22:29,000 --> 00:22:31,920 tapi... senang bisa membantu. 319 00:22:31,920 --> 00:22:33,600 Besar. 320 00:22:33,600 --> 00:22:36,840 Jadi, apa yang kamu lakukan? di daerah itu malam itu? 321 00:22:36,840 --> 00:22:39,440 Aku baru saja keluar... eh, minum. 322 00:22:40,800 --> 00:22:43,280 Ya, sebenarnya aku cukup terpukul. 323 00:22:43,280 --> 00:22:45,840 Mungkin itu sebabnya Saya tidak melihat apa pun. 324 00:22:45,840 --> 00:22:48,600 Terlalu sibuk mencoba untuk berjalan dalam garis lurus. 325 00:22:48,600 --> 00:22:51,360 Ya... Kejujuran yang brutal! Kami menyukainya. 326 00:22:51,360 --> 00:22:53,840 Ini benar-benar menghemat waktu. Dan pada kesempatan apa? 327 00:22:53,840 --> 00:22:56,280 Apakah itu adil rata-rata Selasa malam? 328 00:22:59,600 --> 00:23:02,080 Eh, ayahku meninggal. 329 00:23:02,080 --> 00:23:03,720 Astaga! 330 00:23:03,720 --> 00:23:05,080 Dan anjingku. 331 00:23:05,800 --> 00:23:07,920 Apa? Oh... 332 00:23:08,880 --> 00:23:11,000 Mereka... Oh! 333 00:23:11,000 --> 00:23:12,840 Saya sangat menyesal! 334 00:23:12,840 --> 00:23:14,440 Oh! 335 00:23:14,440 --> 00:23:16,080 Melihat? 336 00:23:16,080 --> 00:23:17,800 Duniaku. 337 00:23:19,760 --> 00:23:21,200 Oh. 338 00:23:21,200 --> 00:23:23,280 Ya. Saya menyesal mendengarnya. 339 00:23:24,840 --> 00:23:26,520 Jam berapa kamu pergi ke klub? 340 00:23:28,320 --> 00:23:31,120 Uh... Sekitar jam 11:00. 341 00:23:31,120 --> 00:23:32,320 Sampai? 342 00:23:33,400 --> 00:23:35,200 Terlambat. 343 00:23:35,200 --> 00:23:38,440 Apakah kamu bersama seseorang? Apakah Anda melihat seseorang yang Anda kenal? 344 00:23:40,920 --> 00:23:43,400 Mengapa? Eh, baiklah... 345 00:23:43,400 --> 00:23:46,080 Mereka mungkin telah melihat sesuatu. Ada baiknya untuk menindaklanjutinya. 346 00:23:46,080 --> 00:23:48,120 Benar. Tentu saja. 347 00:23:48,120 --> 00:23:49,720 eh... 348 00:23:50,880 --> 00:23:53,720 Atau kamu minum sendirian? Kita semua telah melakukannya. 349 00:23:56,360 --> 00:23:58,040 A-aku bersama teman-teman. 350 00:23:58,840 --> 00:24:01,160 Besar. Nama? 351 00:24:03,840 --> 00:24:07,960 Eh, Pidge, Anni, Lucille... 352 00:24:07,960 --> 00:24:09,600 Julia Blenkingsopp. 353 00:24:14,000 --> 00:24:16,120 Dan rincian kontak mereka? 354 00:24:16,120 --> 00:24:19,440 Eh, sebenarnya, kamu tahu, ada satu hal. 355 00:24:19,440 --> 00:24:22,280 Uh... Itu kembali padaku sekarang. 356 00:24:22,280 --> 00:24:25,760 Um, ada sekelompok besar pemuda. 357 00:24:26,440 --> 00:24:29,160 Anda tahu, seperti, teman-teman. Teman-teman. 358 00:24:29,160 --> 00:24:31,160 Seperti, tipe yang seperti, "Whey! 359 00:24:31,160 --> 00:24:32,960 "Anak-anak, teman-teman, teman-teman!" Ah! Ya... 360 00:24:32,960 --> 00:24:35,840 eh... Dan kemudian mereka menjadi semacam sarang, 361 00:24:35,840 --> 00:24:37,920 eh, selalu menghalangi di lantai dansa. 362 00:24:37,920 --> 00:24:40,440 Saya tidak tahu apakah mungkin mereka bisa melakukannya? 363 00:24:41,120 --> 00:24:43,480 Sepertinya begitu mereka siap berkelahi. 364 00:24:43,480 --> 00:24:46,120 Benar. Terima kasih. Kami akan memeriksanya. 365 00:24:46,120 --> 00:24:48,000 Bu! 366 00:24:48,000 --> 00:24:51,440 - Maaf mengganggu. - Kita punya petunjuk yang bagus untuk beberapa pria muda. 367 00:24:51,440 --> 00:24:54,680 Luar biasa! Bisakah saya bicara? Sekarang. Sersan... 368 00:25:04,560 --> 00:25:07,080 Wawancara dihentikan pada pukul 09:17. 369 00:25:20,560 --> 00:25:22,120 "Mengaum". 370 00:25:24,480 --> 00:25:26,360 Maaf? Katy Perry. 371 00:25:27,640 --> 00:25:29,560 Anda menyanyikannya. 372 00:25:29,560 --> 00:25:32,120 Suatu malam. Di Lonceng. 373 00:25:32,120 --> 00:25:33,960 Ya. 374 00:25:33,960 --> 00:25:36,760 "Bernyanyi" itu murah hati, tapi... 375 00:25:36,760 --> 00:25:38,400 Aku tahu aku mengenalimu. 376 00:25:43,520 --> 00:25:45,920 Apakah dia selalu melakukan itu? Bosmu. 377 00:25:48,040 --> 00:25:49,920 Apa? Tidak sampai jumpa. 378 00:26:00,560 --> 00:26:02,160 Ya. 379 00:26:06,920 --> 00:26:09,040 Saya memiliki masalah yang sama. 380 00:26:12,440 --> 00:26:14,440 Maaf, kami akan melakukannya untuk menyelesaikan semuanya. 381 00:26:17,600 --> 00:26:19,280 OKE. Benar. 382 00:26:19,280 --> 00:26:22,840 Uh... Apakah semuanya baik-baik saja? Ya. 383 00:26:22,840 --> 00:26:25,200 Sesuatu muncul. Tidak ada yang perlu Anda khawatirkan. 384 00:26:25,200 --> 00:26:27,520 Hanya beberapa perkembangan baru. Ayolah Marina. 385 00:26:27,520 --> 00:26:30,920 Terima kasih sudah datang, Rhianna. Anda berhati-hati. 386 00:26:33,920 --> 00:26:35,080 Kami akan menghubungi Anda. 387 00:26:48,560 --> 00:26:51,000 Halo, Badgerton... Aku perlu bicara dengan Julia. 388 00:26:51,000 --> 00:26:52,720 Aku hanya perlu- Sekarang, tolong! 389 00:26:52,720 --> 00:26:54,360 OKE. Terima kasih. 390 00:26:54,360 --> 00:26:56,440 Halo? Hai, eh, ini Rhiannon. 391 00:26:56,440 --> 00:26:59,240 Aku, um... aku tidak bisa melakukannya malam ini. Aku tidak, uh... merasa baik-baik saja. 392 00:26:59,240 --> 00:27:01,640 Ya, aku tadinya ingin berkata, sebenarnya aku juga tidak bisa. 393 00:27:01,640 --> 00:27:04,000 Lalu kapan? Uh, ya, aku akan meneleponmu. 394 00:27:04,000 --> 00:27:05,640 Oke, baiklah. 395 00:27:13,240 --> 00:27:16,000 Ya. Ya, tidak, kami akan melakukannya sekarang. 396 00:27:17,960 --> 00:27:20,120 Mm-hm. 397 00:27:20,880 --> 00:27:22,480 Sangat. 398 00:27:24,360 --> 00:27:25,960 Ya. Apa yang terjadi? 399 00:27:27,320 --> 00:27:29,880 Ya itu benar. Jeff sudah merasa lebih baik? 400 00:27:29,880 --> 00:27:31,240 Apakah itu sama...? 401 00:27:32,440 --> 00:27:35,200 - Ssst! - Ya. Baiklah. Terima kasih, pengawal. Aku akan segera turun. 402 00:27:36,240 --> 00:27:38,400 Tubuh kedua. Ya! 403 00:27:38,400 --> 00:27:40,120 Sial! Apakah itu terkait? Di mana? 404 00:27:40,120 --> 00:27:42,720 Oleh Perkebunan Bupati. Ya, ditautkan, meskipun secara tidak resmi. 405 00:27:42,720 --> 00:27:44,640 Tapi kedengarannya seperti itu. Bagaimana mereka tahu? Maksudku- 406 00:27:44,640 --> 00:27:47,280 Senjata yang sama. Apa, mereka menemukannya, senjatanya? 407 00:27:47,280 --> 00:27:49,280 Uh, ya, aku juga akan menanyakan itu. 408 00:27:49,280 --> 00:27:50,760 Sumber saya mengatakan belum ada senjata yang ditemukan. 409 00:27:50,760 --> 00:27:52,800 Mereka menggunakan ukurannya luka untuk memastikannya. 410 00:27:52,800 --> 00:27:55,160 Ini akan memakan waktu satu hari forensik penuh, post mortem, dll. 411 00:27:55,160 --> 00:27:57,520 Beginilah cara mereka tertangkap. Tidak pernah tahu kapan harus berhenti. 412 00:27:57,520 --> 00:27:59,320 Mereka tidak dapat menahan diri. 413 00:27:59,320 --> 00:28:01,760 Ini akan menjadi penyendiri yang aneh yang tidak punya apa-apa lagi. 414 00:28:01,760 --> 00:28:03,680 Saya mendengarnya di podcast. Tentu saja kamu melakukannya. 415 00:28:03,680 --> 00:28:05,440 Jeff, kamu turun ke sana. 416 00:28:05,440 --> 00:28:08,440 AJ, cari tahu semua yang kamu bisa tentang korban kedua. 417 00:28:08,440 --> 00:28:12,080 Kalian semua, dengarkan. Saya ingin Anda ekstra waspada, 418 00:28:12,080 --> 00:28:14,960 berjalan pulang dalam keadaan mabuk. 419 00:28:14,960 --> 00:28:16,480 Claudia! 420 00:28:16,480 --> 00:28:18,160 Ada seorang pembunuh yang berkeliaran. 421 00:29:17,040 --> 00:29:18,640 Dapatkan Beberapa ♪ 422 00:29:33,040 --> 00:29:35,120 ♪ Dan karena aku bisa 423 00:29:35,120 --> 00:29:37,000 ♪ Aku akan pergi ke barat 424 00:29:37,800 --> 00:29:39,840 ♪ Sama seperti laki-laki 425 00:29:39,840 --> 00:29:42,240 ♪ Akulah bentengnya 426 00:29:42,240 --> 00:29:43,880 ♪ Seperti senapan 427 00:29:44,600 --> 00:29:46,120 ♪ Aku tidak bisa kalah 428 00:29:51,600 --> 00:29:53,480 ♪ Kamu akan mendapatkannya. ♪ 429 00:29:53,480 --> 00:29:55,920 - Lakukan. - Maksudku, kalau itu aku, 430 00:29:55,920 --> 00:29:57,480 Saya akan memiliki bak mandi air panas di setiap kamar. 431 00:29:57,480 --> 00:30:00,480 Yah, aku memang suka bak mandi air panas. 432 00:30:00,480 --> 00:30:02,800 Rhiannon! Eh... hai! 433 00:30:03,520 --> 00:30:05,280 Um... hai! 434 00:30:09,520 --> 00:30:11,120 aku hanya, um... 435 00:30:11,800 --> 00:30:13,840 datang untuk mengantarkan ini untuk teman-teman. 436 00:30:13,840 --> 00:30:16,080 Mereka telah bekerja sangat keras. 437 00:30:16,080 --> 00:30:17,720 Jadi, um... 438 00:30:17,720 --> 00:30:19,760 Maaf, apa yang dia lakukan di sini? 439 00:30:19,760 --> 00:30:23,360 Kami baru saja pergi rencana rumah Tommy... 440 00:30:24,160 --> 00:30:27,760 Apa? Rencana apa? 441 00:30:28,440 --> 00:30:30,600 Aku sedang mengajukan penawaran. 442 00:30:30,600 --> 00:30:32,560 Saya berbicara dengan Seren setelah saya sadar. 443 00:30:33,400 --> 00:30:35,120 Saya mungkin membaliknya. 444 00:30:36,640 --> 00:30:38,240 Maaf, kamu... 445 00:30:38,920 --> 00:30:40,520 Anda membeli rumah saya? 446 00:30:40,520 --> 00:30:43,520 Lihat, itu hanya sebuah ide. Jangan... Jangan panik. 447 00:30:44,400 --> 00:30:45,920 Kotoran! Maaf. Yesus! 448 00:30:45,920 --> 00:30:48,440 Maaf, aku hanya... Aku... aku akan pergi. 449 00:30:48,440 --> 00:30:50,520 Tidak apa-apa. Dengar, aku akan membereskannya, oke? 450 00:30:51,360 --> 00:30:53,160 Maaf... 451 00:33:30,800 --> 00:33:32,480 Sial! Eh... Craig! 452 00:33:36,120 --> 00:33:37,720 eh... 453 00:33:41,120 --> 00:33:42,880 Oh... 454 00:33:42,880 --> 00:33:44,520 Astaga! 455 00:34:11,280 --> 00:34:13,040 Hai. Saya sangat senang Anda ada di sini. 456 00:34:13,040 --> 00:34:14,840 Aku hanya ingin mengatakan- Apakah Anda punya kunci? 457 00:34:14,840 --> 00:34:17,520 Untuk kantor. eh... 458 00:34:17,520 --> 00:34:19,320 Tidak. Maaf. 459 00:34:19,320 --> 00:34:21,720 Sepertinya aku meninggalkan ponselku di dalam. 460 00:34:21,720 --> 00:34:24,160 Sial! Bisakah Anda menelepon Craig? 461 00:34:24,160 --> 00:34:27,080 Eh, tentu saja, ya. Maksudku... 462 00:34:27,080 --> 00:34:28,880 Tapi dia tidak pernah mengangkatnya. 463 00:34:28,880 --> 00:34:30,920 Atau Uber. Saya harus kembali. 464 00:34:32,560 --> 00:34:34,160 Ah, sial! 465 00:34:36,200 --> 00:34:39,480 Ya, saya tahu cara mengganti ban, secara teori. 466 00:34:39,480 --> 00:34:41,360 Ya, secara teori, saya juga. 467 00:34:41,360 --> 00:34:43,640 Kurasa aku bahkan tidak punya cadangannya. 468 00:34:43,640 --> 00:34:45,960 Anda ingin saya menelepon tunangan Anda? 469 00:34:45,960 --> 00:34:48,640 Eh, tidak. Bisakah Anda menelepon Uber saja? 470 00:34:50,600 --> 00:34:52,200 Ya. 471 00:34:52,920 --> 00:34:54,720 Atau, um... 472 00:34:54,720 --> 00:34:57,160 Maksudku, aku bisa memberimu tumpangan jika kamu mau. 473 00:34:57,160 --> 00:34:59,440 Selesaikan ini besok. Tidak, tidak apa-apa. 474 00:35:03,680 --> 00:35:06,920 Bagus. Hanya tidak menginginkanmu untuk menjadi headline berita lainnya. 475 00:35:10,120 --> 00:35:11,760 Baiklah! 476 00:35:22,840 --> 00:35:25,480 Oh! Jangan khawatir tentang itu. 477 00:35:41,280 --> 00:35:42,920 Jenis musik apa yang kamu suka? 478 00:35:45,560 --> 00:35:47,200 Itu pertanyaan yang aneh. 479 00:35:48,080 --> 00:35:49,840 Apakah itu? Ya. 480 00:35:49,840 --> 00:35:52,520 Apa, kamu tidak tahu jenis musik apa yang kamu suka? 481 00:35:54,120 --> 00:35:55,720 Saya suka Sihir FM. 482 00:35:56,680 --> 00:35:58,960 Dingin. Ya, aku juga. 483 00:36:01,040 --> 00:36:04,800 ♪ Ya, aku bisa boogie, boogie woogie 484 00:36:05,560 --> 00:36:08,800 ♪ Sepanjang malam... ♪ 485 00:36:08,800 --> 00:36:10,440 Saya suka optimismenya. 486 00:36:11,160 --> 00:36:13,440 Ya, seperti, cara berpikir mereka orang dewasa lembut yang tiada henti 487 00:36:13,440 --> 00:36:15,600 klasik kontemporer hanya akan memperbaiki hidupmu, 488 00:36:15,600 --> 00:36:17,680 tidak peduli apa yang terjadi di dalamnya. 489 00:36:17,680 --> 00:36:20,520 Anda memiliki kehidupan yang cukup menyenangkan, bukan begitu, Julia? 490 00:36:22,920 --> 00:36:24,520 Tidak apa-apa. 491 00:36:30,640 --> 00:36:32,360 Tunggu, kenapa kita ada di sini? 492 00:36:32,360 --> 00:36:34,160 Aku hanya ingin menunjukkan sesuatu padamu 493 00:36:34,160 --> 00:36:35,960 jika kamu sedang berpikir untuk membeli tempat itu. 494 00:36:35,960 --> 00:36:39,160 Tahukah Anda, bintik hitam di garasi. 495 00:36:39,160 --> 00:36:41,520 Ya, menurutku mungkin saja terakhir kali aku merindukannya. 496 00:36:41,520 --> 00:36:43,480 Rhiannon, kamu serius? 497 00:36:43,480 --> 00:36:45,920 Ayo! Tidak akan memakan waktu lama. 498 00:36:58,680 --> 00:37:00,080 Tuhan! 499 00:37:15,360 --> 00:37:18,040 Ya, itu benar-benar ada di mana-mana. 500 00:37:18,040 --> 00:37:20,200 Saya pikir itu mungkin jamur. 501 00:37:20,200 --> 00:37:22,880 Uh... kamu mungkin tahu lebih baik dariku. 502 00:37:22,880 --> 00:37:25,240 Anda mungkin hanya ingin lihatlah dirimu sendiri. 503 00:37:45,640 --> 00:37:48,320 Oh... ya. Maaf. 504 00:37:48,320 --> 00:37:50,360 Tempatnya adalah tip. 505 00:37:50,360 --> 00:37:53,400 Aku tidak tinggal di rumah tadi malam karena aku sedang berhubungan seks. 506 00:37:53,400 --> 00:37:55,480 Dengan Craig, sebenarnya, jadi... 507 00:37:56,200 --> 00:37:58,760 Ya, banyak hal yang terjadi akhir-akhir ini. 508 00:37:58,760 --> 00:38:01,120 Ngomong-ngomong, haruskah aku tunjukkan garasinya padamu? 509 00:38:05,240 --> 00:38:08,040 Pernahkah Anda mendengarnya penikaman di kanal? 510 00:38:08,040 --> 00:38:10,080 Ya. 511 00:38:10,080 --> 00:38:11,720 Mayat lain ditemukan hari ini. 512 00:38:12,720 --> 00:38:14,400 Pengganggu besar. 513 00:38:14,400 --> 00:38:16,800 Ditikam sampai mati dan... 514 00:38:16,800 --> 00:38:18,480 dibiarkan membusuk di balik tong sampah. 515 00:38:22,240 --> 00:38:24,080 Maaf, dimana aku seharusnya untuk mencari? 516 00:38:24,080 --> 00:38:26,160 Itu aku, Julia. 517 00:38:27,960 --> 00:38:29,840 Saya membunuh orang-orang itu. 518 00:38:29,840 --> 00:38:32,160 Apa sebenarnya...? 519 00:38:32,160 --> 00:38:33,560 Mereka pantas mendapatkannya. 520 00:38:34,480 --> 00:38:37,200 Mereka adalah pengganggu, sama seperti Anda. 521 00:38:37,200 --> 00:38:38,240 Persetan! 522 00:38:39,040 --> 00:38:41,240 Kamu menghancurkan hidupku, Julia. 523 00:38:42,120 --> 00:38:45,440 Anda merusaknya saat itu, dan kamu melakukannya lagi sekarang, 524 00:38:45,440 --> 00:38:48,400 mengambil semuanya itu bagus di dalamnya. 525 00:38:49,880 --> 00:38:51,920 Mengapa? Hm? 526 00:38:52,800 --> 00:38:54,960 Kenapa kamu selalu harus meniduriku? 527 00:38:54,960 --> 00:38:56,600 Itu hanya sebuah rumah! Simpan itu! 528 00:38:56,600 --> 00:38:59,000 Apakah menurut Anda ini benar hanya tentang rumah? 529 00:39:00,640 --> 00:39:02,560 Saya ingin permintaan maaf! 530 00:39:03,400 --> 00:39:04,640 Untuk apa? 531 00:39:06,280 --> 00:39:08,600 Kamu tahu! Anda tahu apa yang Anda lakukan. 532 00:39:10,720 --> 00:39:15,200 Rhiannon, menurutku kita bisa membicarakan hal ini seperti orang dewasa. 533 00:39:27,120 --> 00:39:29,840 Dasar sapi gila! 534 00:40:21,040 --> 00:40:22,720 Taman Mawar ♪ 535 00:40:27,080 --> 00:40:29,440 ♪ Maafkan aku 536 00:40:30,720 --> 00:40:34,560 ♪ Aku tidak pernah menjanjikanmu taman mawar 537 00:40:34,560 --> 00:40:37,000 ♪ Seiring dengan sinar matahari 538 00:40:38,040 --> 00:40:41,440 ♪ Pasti ada kadang-kadang turun hujan sedikit 539 00:40:42,800 --> 00:40:44,760 ♪ Saat kamu mengambil, kamu harus memberi 540 00:40:44,760 --> 00:40:49,160 ♪ Jadi hiduplah dan biarkan hidup atau lepaskan, wah-wah-wah 541 00:40:49,160 --> 00:40:51,440 ♪ Maafkan aku 542 00:40:52,840 --> 00:40:56,120 ♪ Aku tidak pernah menjanjikanmu taman mawar 543 00:40:57,440 --> 00:41:01,400 ♪ Aku bisa menjanjikan banyak hal padamu seperti cincin berlian besar 544 00:41:01,400 --> 00:41:06,480 ♪ Tapi kamu tidak menemukan mawar tumbuh di batang semanggi 545 00:41:07,440 --> 00:41:10,720 ♪ Jadi, sebaiknya kamu memikirkannya lagi 546 00:41:12,200 --> 00:41:16,080 ♪ Baiklah, kalau bicara manis kamu bisa mewujudkannya 547 00:41:16,080 --> 00:41:20,960 ♪ Aku akan memberimu dunia sekarang di piring perak... ♪