1 00:00:27,074 --> 00:00:29,817 ["NarciscO" της Rina Mushonga] 2 00:00:37,825 --> 00:00:41,307 ♪ Τώρα μωρό μου, δεν το ξέρεις πώς ακούγεσαι ♪ 3 00:00:43,657 --> 00:00:47,226 ♪ Γιατί τον τελευταίο καιρό έχεις ήταν στο μυαλό μου ♪ 4 00:00:48,662 --> 00:00:52,057 ♪ Ξέρεις πότε τίποτα δεν είναι σωστό ♪ 5 00:00:54,451 --> 00:00:59,239 ♪ Ούτε καν θες να δεις τα σημάδια ♪ 6 00:00:59,935 --> 00:01:02,155 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω 7 00:01:05,288 --> 00:01:09,945 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω δεν είναι για σένα ♪ 8 00:01:10,598 --> 00:01:13,534 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω 9 00:01:13,558 --> 00:01:15,884 ♪ Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια 10 00:01:15,908 --> 00:01:21,585 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω δεν είναι για σένα ♪ 11 00:01:21,609 --> 00:01:23,065 [Ντομ] Έλα. 12 00:01:23,089 --> 00:01:24,893 [Μπεν] Εντάξει, σταμάτα. Αρκετά. 13 00:01:24,917 --> 00:01:26,484 [γέλια] Φτάνει. 14 00:01:27,615 --> 00:01:29,488 [αδιάκριτη φλυαρία] 15 00:01:30,445 --> 00:01:36,079 ♪ Δείτε τους να μας γυρίζουν από μέσα προς τα έξω 16 00:01:36,103 --> 00:01:38,473 [γέλια] 17 00:01:38,497 --> 00:01:39,822 Ωραίος. 18 00:01:39,846 --> 00:01:45,262 ♪ Ας καούμε, απλά πάλλεται τώρα ♪ 19 00:01:45,286 --> 00:01:47,830 [τηλέφωνο δονείται] 20 00:01:47,854 --> 00:01:50,441 ♪ Τώρα μωρό μου, δεν το ξέρεις πώς ακούγεσαι ♪ 21 00:01:50,465 --> 00:01:52,443 [Μπεν] Τι συμβαίνει; 22 00:01:52,467 --> 00:01:53,705 Απλώς συνεχίζω να λαμβάνω αυτές τις κλήσεις. 23 00:01:53,729 --> 00:01:55,359 Συνεχίζει να τηλεφωνεί. - ΠΟΥ; 24 00:01:55,383 --> 00:01:56,950 - Ξαδέρφη μου. - Αχ. 25 00:01:58,822 --> 00:02:03,194 ♪ Είναι δύσκολο να το κρατήσεις όλος αυτός ο θυμός μέσα ♪ 26 00:02:03,218 --> 00:02:04,500 [Μπεν] Θα πάρω άλλο ποτό, θέλεις ένα; 27 00:02:04,524 --> 00:02:06,371 - Είμαι καλά, είμαι καλά. Απλώς θα πάρω αυτό. 28 00:02:06,395 --> 00:02:08,460 [Μπεν] Εντάξει. - Ναι, θα επιστρέψω. 29 00:02:08,484 --> 00:02:09,548 Καλά. 30 00:02:09,572 --> 00:02:12,401 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω 31 00:02:15,143 --> 00:02:20,148 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω δεν είναι για σένα ♪ 32 00:02:20,757 --> 00:02:23,301 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω 33 00:02:23,325 --> 00:02:26,043 ♪ Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια 34 00:02:26,067 --> 00:02:30,812 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω δεν είναι για σένα ♪ 35 00:02:36,295 --> 00:02:37,383 Γεια σου. 36 00:02:40,299 --> 00:02:42,626 Πραγματικά θα το κάνω λείπει αυτό το μέρος. 37 00:02:42,650 --> 00:02:44,129 Ναι, ναι. 38 00:02:44,782 --> 00:02:45,717 [γέλια] 39 00:02:45,741 --> 00:02:48,240 Είναι σαν, ε, μερικά, ε... 40 00:02:48,264 --> 00:02:50,155 Ναι, είναι σίγουρα απέκτησε μια γοητεία από μόνη της. 41 00:02:50,179 --> 00:02:51,199 Ναι. 42 00:02:51,223 --> 00:02:52,940 [γέλια] 43 00:02:52,964 --> 00:02:54,313 Αυτό είναι σίγουρο. 44 00:02:57,316 --> 00:02:59,034 Κι εμένα θα μου λείψεις. 45 00:02:59,058 --> 00:03:00,862 Ναι. Δεν είμαι εγώ που φεύγει. 46 00:03:00,886 --> 00:03:02,845 Εχετε δίκιο; 47 00:03:03,541 --> 00:03:04,910 Καλά. Αλλά θα κάνατε 48 00:03:04,934 --> 00:03:06,999 το ίδιο ακριβώς αν ήσουν εσύ, 49 00:03:07,023 --> 00:03:08,328 το ξέρεις, σωστά; 50 00:03:08,981 --> 00:03:10,374 Ισως. 51 00:03:11,027 --> 00:03:12,787 - Ίσως. - Ίσως. 52 00:03:12,811 --> 00:03:14,030 Ισως. 53 00:03:15,248 --> 00:03:18,271 Πες μου έναν καλό λόγο γιατί να μείνω εδώ. 54 00:03:18,295 --> 00:03:20,645 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω 55 00:03:21,603 --> 00:03:22,995 Σοβαρά, μόνο ένα. 56 00:03:24,214 --> 00:03:26,540 - Τι θα λέγατε να το πάρω; - Ναι, ακριβώς. 57 00:03:26,564 --> 00:03:29,544 ♪ Δεν είναι για σένα 58 00:03:29,568 --> 00:03:31,831 Ουφ. ♪ Ξέρεις ότι ξέρω 59 00:03:34,573 --> 00:03:35,985 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω 60 00:03:36,009 --> 00:03:37,160 Τι συμβαίνει; 61 00:03:37,184 --> 00:03:38,945 [Dom] Τίποτα, τίποτα, δεν τρέχει τίποτα. 62 00:03:38,969 --> 00:03:40,903 Κάτι τρέχει. 63 00:03:40,927 --> 00:03:43,427 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω 64 00:03:43,451 --> 00:03:45,038 Πόσα χρήματα εξοικονομήσατε 65 00:03:45,062 --> 00:03:46,474 για αυτή την κίνηση, αυτή η ταινία σου; 66 00:03:46,498 --> 00:03:47,649 Πόσα χρήματα εξοικονομήσατε; 67 00:03:47,673 --> 00:03:48,650 Όχι πολύ. Δηλαδή πληρώνουν 68 00:03:48,674 --> 00:03:50,043 για όλα τα έξοδά μου, όπως, 69 00:03:50,067 --> 00:03:53,133 το... διαμέρισμα και το εισιτήριο. 70 00:03:53,157 --> 00:03:55,048 Πληρώνουν για τα πάντα. Είναι φοβερό. 71 00:03:55,072 --> 00:03:56,658 Πληρώνουν για όλα; 72 00:03:56,682 --> 00:03:59,575 Αυτοί οι τύποι θα θέλουν όλα αυτά τα χρήματα πίσω, φίλε. 73 00:03:59,599 --> 00:04:01,838 Θα κρατήσουν κομμάτι από κάθε δεκάρα 74 00:04:01,862 --> 00:04:03,647 και θα χρεώσουν όλα πίσω σε σένα. 75 00:04:04,909 --> 00:04:06,451 Καλά; Ποιο είναι λοιπόν το νόημα σας; 76 00:04:06,475 --> 00:04:07,975 Το θέμα μου είναι, 77 00:04:07,999 --> 00:04:10,654 το θέμα μου είναι ότι πήρα λίγο φεύγοντας δώρο για σένα. 78 00:04:11,524 --> 00:04:13,091 [Μπεν] Α; 79 00:04:15,049 --> 00:04:16,592 είσαι σαν, 80 00:04:16,616 --> 00:04:18,768 είσαι σούπερ διάσημος. 81 00:04:18,792 --> 00:04:20,422 Και έχεις κόσμο στέκεται σε ουρές 82 00:04:20,446 --> 00:04:21,641 στα συνέδρια, ξέρετε, 83 00:04:21,665 --> 00:04:23,275 για να πάρουν τη φωτογραφία τους ληφθεί μαζί σας. 84 00:04:24,972 --> 00:04:26,820 Θα με θυμηθείς; Θα θυμάσαι αυτό το πρόσωπο; 85 00:04:26,844 --> 00:04:28,474 Ω, σκάσε το διάολο. 86 00:04:28,498 --> 00:04:29,998 [Ντομ] Σοβαρά μιλάω, φίλε. Πιστεύω σε σένα. 87 00:04:30,022 --> 00:04:32,285 - Μη με κοροϊδεύεις. - Εγώ... δεν είμαι! 88 00:04:33,329 --> 00:04:34,635 Έχεις ικανότητες, φίλε. 89 00:04:36,071 --> 00:04:38,334 Ίσως σε θυμάμαι. 90 00:04:40,641 --> 00:04:43,098 Ερχομαι. Γαμώ. 91 00:04:43,122 --> 00:04:46,101 - Είναι σαν κάτι τέτοιο; Περιμένουν πραγματικά οι άνθρωποι στην ουρά 92 00:04:46,125 --> 00:04:48,233 να έχουν τις φωτογραφίες τους τραβηγμένη με πορνοστάρ; 93 00:04:48,257 --> 00:04:49,931 Αυτό είναι τόσο περίεργο. 94 00:04:49,955 --> 00:04:51,323 Πώς νιώθεις, ξέρεις; 95 00:04:51,347 --> 00:04:53,436 [Μπεν] Τι; - Οι λέξεις «πορνοστάρ»; 96 00:04:54,089 --> 00:04:55,743 Πώς γίνεται αυτό... Πώς είναι αυτό; 97 00:04:56,352 --> 00:04:59,182 Να είσαι πορνόσταρ; - Δηλαδή, δεν ξέρω. 98 00:05:00,706 --> 00:05:02,379 Και είναι σαν να μην... 99 00:05:02,403 --> 00:05:04,120 Πραγματικά δεν γελάω τι πιστεύουν οι άλλοι, 100 00:05:04,144 --> 00:05:05,469 ξέρεις; 101 00:05:05,493 --> 00:05:06,929 Ναι, σε ακούω. 102 00:05:07,800 --> 00:05:10,454 Και εννοώ, δεν είναι τίποτα για να ντρέπεσαι. 103 00:05:10,977 --> 00:05:12,761 Ποιος είπε τίποτα για ντροπή; 104 00:05:15,111 --> 00:05:16,480 [γέλια] 105 00:05:16,504 --> 00:05:21,616 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω δεν είναι για σένα ♪ 106 00:05:21,640 --> 00:05:23,748 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω 107 00:05:23,772 --> 00:05:26,229 Πραγματικά θα μου λείψεις. 108 00:05:26,253 --> 00:05:28,648 Πραγματικά θα μου λείψεις. - Σταμάτα! 109 00:05:30,084 --> 00:05:31,694 Έλα να χορέψουμε. 110 00:05:33,478 --> 00:05:35,176 [σφυροβολική μουσική] 111 00:05:36,177 --> 00:05:37,545 [αναστεναγμοί] 112 00:05:37,569 --> 00:05:39,180 [γέλια] 113 00:05:41,182 --> 00:05:42,792 [τα έντομα κελαηδούν] 114 00:05:44,881 --> 00:05:46,274 [αναστεναγμοί] 115 00:05:47,754 --> 00:05:49,209 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει να οδηγείς; 116 00:05:49,233 --> 00:05:50,646 - Είμαι καλά. - Εντάξει, καλά. 117 00:05:50,670 --> 00:05:51,995 Γιατί δεν θέλω τραβήξτε 118 00:05:52,019 --> 00:05:53,281 και πρέπει, ξέρεις. 119 00:05:53,934 --> 00:05:56,284 Απλώς κάνω μια γρήγορη σταματήστε στο δρόμο για το σπίτι. 120 00:05:57,155 --> 00:05:58,524 Τι; 121 00:05:58,548 --> 00:06:00,091 [εκκινεί ο κινητήρας] 122 00:06:00,115 --> 00:06:02,378 [απαλή μουσική] 123 00:06:03,509 --> 00:06:05,163 [τα έντομα κελαηδούν] 124 00:06:41,897 --> 00:06:43,725 [φρένα τσιρίζοντας] 125 00:06:51,080 --> 00:06:52,927 Είναι ο ξάδερφός σου; 126 00:06:52,951 --> 00:06:56,235 Ε, όχι, υποθέτω είναι φίλος της, νομίζω. 127 00:06:56,259 --> 00:06:57,411 [Μπεν] Νομίζεις; 128 00:06:57,435 --> 00:06:59,021 [Ντομ] Δεν ξέρω. 129 00:06:59,045 --> 00:07:00,501 Είσαι ο Ντομ; 130 00:07:00,525 --> 00:07:03,243 Ναι. Ποιος είσαι; 131 00:07:03,267 --> 00:07:05,225 - Ένας φίλος των ξαδέρφων σου. Είμαι η Αλίκη. 132 00:07:06,096 --> 00:07:07,464 Α, είσαι η κοπέλα. 133 00:07:07,488 --> 00:07:09,945 [Alice] Ναι. - Πού είναι ο Ντίντι; 134 00:07:09,969 --> 00:07:11,362 Κοιμάται, είναι στο αυτοκίνητο. 135 00:07:12,102 --> 00:07:16,909 Ε, αυτό είναι ευγενικό μεταξύ εμένα και της. 136 00:07:16,933 --> 00:07:19,128 Χμ... Θα την ελέγξω. 137 00:07:19,152 --> 00:07:21,435 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 138 00:07:21,459 --> 00:07:22,610 Είναι το τρέξιμο μου. 139 00:07:22,634 --> 00:07:24,003 Απλώς μας έφερε σε επαφή. 140 00:07:24,027 --> 00:07:25,787 Θέλω απλώς να πω ένα γεια, έτσι, 141 00:07:25,811 --> 00:07:27,616 Νομίζω ότι θα το κάνω πήγαινε να περπατήσεις εκεί. 142 00:07:27,640 --> 00:07:28,922 Λοιπόν, με άκουσες; 143 00:07:28,946 --> 00:07:29,966 Είπα ότι ξεκουράζεται. 144 00:07:29,990 --> 00:07:31,054 Δεν αισθάνεται καλά τώρα. 145 00:07:31,078 --> 00:07:32,558 Ναι, σε άκουσα. 146 00:07:34,168 --> 00:07:35,691 Απλώς θα πω ένα γεια. 147 00:07:36,388 --> 00:07:37,868 [γρύλοι που κελαηδούν] 148 00:07:42,133 --> 00:07:43,699 Ντίντι. 149 00:07:48,617 --> 00:07:51,118 Ω φίλε, Ντι, τι στο διάολο; 150 00:07:51,142 --> 00:07:52,641 Τι στο διάολο πήρες, Ντι; 151 00:07:52,665 --> 00:07:54,382 Τι πήρε; - Σου είπα, εντάξει; 152 00:07:54,406 --> 00:07:55,557 Χρειάζεται την ξεκούρασή της, εντάξει; 153 00:07:55,581 --> 00:07:57,212 Δεν αισθάνεται καλά. 154 00:07:57,236 --> 00:07:59,649 -Μου είπες... [γέλια] 155 00:07:59,673 --> 00:08:01,564 Μου είπες ότι κοιμάται και είναι ακριβώς εκεί, πάνω. 156 00:08:01,588 --> 00:08:02,913 Κοίτα, ήπιε πάρα πολύ, εντάξει; 157 00:08:02,937 --> 00:08:04,175 Ξέρω τι ποτό πάρα πολύ μοιάζει. 158 00:08:04,199 --> 00:08:05,524 [Alice] Είναι μια χαρά. 159 00:08:05,548 --> 00:08:07,048 [Ντομ] Αυτό δεν πίνει πάρα πολύ. Τι είναι αυτή; 160 00:08:07,072 --> 00:08:08,701 [Alice] Θέλεις τα λεφτά σου ή τι; 161 00:08:08,725 --> 00:08:10,138 Ναι. 162 00:08:10,162 --> 00:08:11,661 - Εσύ; - Ναι, θέλω τα λεφτά. 163 00:08:11,685 --> 00:08:13,402 - Εντάξει, τέλεια. - Μμ-μμ. 164 00:08:13,426 --> 00:08:14,838 Γιατί ξέρεις, αν δεν θες τα λεφτά σου, 165 00:08:14,862 --> 00:08:16,622 Έχω κάποιον να έρχεται στο αύριο, εντάξει; 166 00:08:16,646 --> 00:08:18,320 Μπορούν να κατέβουν και κάνε το τρέξιμο για μένα. 167 00:08:18,344 --> 00:08:19,887 Είναι κάτι παραπάνω από χαρούμενοι να το κάνει. Είσαι σίγουρος; 168 00:08:19,911 --> 00:08:21,410 - Ναι, είμαι σίγουρος. - Εντάξει, καλά. 169 00:08:21,434 --> 00:08:22,238 Σύστησέ με στον φίλο σου. 170 00:08:22,262 --> 00:08:23,542 [Μπεν] Είναι όλα εντάξει; 171 00:08:23,566 --> 00:08:25,133 - Όλα καλά. - Γεια. 172 00:08:26,135 --> 00:08:28,810 Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Μπεν. 173 00:08:28,834 --> 00:08:29,791 Γεια. 174 00:08:31,532 --> 00:08:32,988 Τι συμβαίνει; 175 00:08:33,012 --> 00:08:34,511 Αυτός είναι ο φίλος του πορνόσταρ; 176 00:08:34,535 --> 00:08:36,426 - Έλα. Αυτό... Είμαστε φίλοι. 177 00:08:36,450 --> 00:08:37,993 Εντάξει, ό,τι θέλεις. 178 00:08:38,017 --> 00:08:39,690 [το τηλέφωνο χτυπάει] 179 00:08:39,714 --> 00:08:40,802 Υπομονή. 180 00:08:42,412 --> 00:08:43,587 Αυτή είναι η Αλίκη. 181 00:08:47,330 --> 00:08:49,593 Ναι, όχι, καταλαβαίνω. Εμ... 182 00:08:51,204 --> 00:08:52,398 Έκπληξη! 183 00:08:52,422 --> 00:08:54,183 [Η Αλίκη μουρμουρίζει] 184 00:08:54,207 --> 00:08:56,882 Κοίτα, απλά ήθελα σε στείλει στην Καλιφόρνια 185 00:08:56,906 --> 00:08:57,970 με λίγα μετρητά, εντάξει; 186 00:08:57,994 --> 00:08:59,102 [Alice] Ναι, το κατάλαβα. 187 00:08:59,126 --> 00:09:00,494 Είναι απλά ένα πακέτο για έναν φίλο. 188 00:09:00,518 --> 00:09:01,713 Ναρκωτικά; 189 00:09:01,737 --> 00:09:02,888 [Ντομ] Δεν ξέρεις οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 190 00:09:02,912 --> 00:09:04,455 Απλά επιστρέψτε στο φορτηγό. - Ναι, το κάνω. 191 00:09:04,479 --> 00:09:06,631 - Τώρα ξέρω. - Δεν πρέπει, φίλε. 192 00:09:06,655 --> 00:09:07,850 Απλά χαλαρώστε. 193 00:09:07,874 --> 00:09:09,266 Ελάτε παιδιά, Δεν έχω όλη τη νύχτα. 194 00:09:09,658 --> 00:09:10,964 [αναστεναγμοί] 195 00:09:15,577 --> 00:09:16,883 Που συναντιόμαστε; 196 00:09:21,191 --> 00:09:22,777 - Λοιπόν... [αναστεναγμοί] 197 00:09:22,801 --> 00:09:24,518 Όταν περνάς... - Ναι. 198 00:09:24,542 --> 00:09:26,217 ...η πρώτη μικρή πόλη, όταν περνάς τα σύνορα. 199 00:09:26,241 --> 00:09:28,001 Είναι το Canoose, το ξέρω. 200 00:09:28,025 --> 00:09:29,829 Ναι. Καλός. 201 00:09:29,853 --> 00:09:31,700 Για να ξέρεις, μόλις περάσεις από αυτή την πόλη, 202 00:09:31,724 --> 00:09:32,919 θα υπάρξει λίγη στάση ξεκούρασης 203 00:09:32,943 --> 00:09:34,181 ακριβώς πριν φτάσετε στο 24. 204 00:09:34,205 --> 00:09:36,183 [Μπεν] Το ξέρω. - Φυσικά και το ξέρεις. 205 00:09:36,207 --> 00:09:37,402 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 206 00:09:37,426 --> 00:09:38,707 Καμία κρίση. 207 00:09:38,731 --> 00:09:40,405 Ποια είναι η υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας σας; 208 00:09:40,429 --> 00:09:43,495 [Dom] Η υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας μου, θέλει το κινητό μου. Εμ... 209 00:09:43,519 --> 00:09:44,888 - Τι είναι; Τι, τι κύτταρα έχεις; 210 00:09:44,912 --> 00:09:46,715 - Είναι σε αυτό το κελί. - Εντάξει, εντάξει. 211 00:09:46,739 --> 00:09:48,369 Λοιπόν, θα είναι μια χαρά. 212 00:09:48,393 --> 00:09:49,936 Ελέγξτε το τηλέφωνό σας. 213 00:09:49,960 --> 00:09:52,417 Όταν λοιπόν φτάσετε τα υπόλοιπα σταματήστε, εντάξει, 214 00:09:52,441 --> 00:09:54,245 και τα τελειώνεις όλα της επιχείρησης, 215 00:09:54,269 --> 00:09:56,813 θα μου στείλεις μήνυμα και μετά θα σε πάρω. 216 00:09:56,837 --> 00:09:57,858 Καλά; 217 00:09:57,882 --> 00:09:59,014 Καλά. 218 00:10:01,451 --> 00:10:03,235 - Είσαι σίγουρος; -Καλά είμαστε. 219 00:10:05,455 --> 00:10:06,717 είμαι σίγουρος. 220 00:10:09,502 --> 00:10:11,698 [Alice] Εντάξει, εντάξει, τώρα για το διασκεδαστικό κομμάτι. 221 00:10:11,722 --> 00:10:13,265 [Dom] Πόσο καιρό είναι θα πάρει αυτό το πράγμα; 222 00:10:13,289 --> 00:10:15,745 Ξέρεις, δεν το κάνω ήδη θέλω να περιμένω πολύ εκεί. 223 00:10:15,769 --> 00:10:17,293 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από εσάς. 224 00:10:22,515 --> 00:10:24,387 Εντάξει, έλα εδώ, δεν δαγκώνω. 225 00:10:26,868 --> 00:10:28,803 Ξέρεις, θα μπορούσες απλά δώσε μου όλο το κουτί. 226 00:10:28,827 --> 00:10:31,177 [Η Αλίκη γελάει] 227 00:10:32,265 --> 00:10:33,634 Δεν σου το είπε, έτσι δεν είναι; 228 00:10:33,658 --> 00:10:34,964 [Ντομ] Πες μου τι; 229 00:10:39,359 --> 00:10:41,381 δεν... - Κατεβαίνουν από την καταπακτή 230 00:10:41,405 --> 00:10:43,015 πριν κάνουν το ταξίδι. 231 00:10:44,016 --> 00:10:45,733 Έλα, γάμα σου. 232 00:10:45,757 --> 00:10:46,995 Έλα, αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. 233 00:10:47,019 --> 00:10:48,388 Τι νομίζεις, απλά θα το κάνεις 234 00:10:48,412 --> 00:10:50,042 βάλε το στο παπούτσι σου ή στο ντουλαπάκι του συνοδηγού; 235 00:10:50,066 --> 00:10:52,218 Κανένας γαμημένος τρόπος. Το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο ή τίποτα. 236 00:10:52,242 --> 00:10:54,220 - Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω. [Alice] Ω, έλα. 237 00:10:54,244 --> 00:10:55,483 Όχι, όχι, σοβαρά μιλάω. 238 00:10:55,507 --> 00:10:56,571 Γαμήστε σας, δεν το κάναμε συμφωνώ σε αυτό το σκατά. 239 00:10:56,595 --> 00:10:57,659 Δεν το κάνω. [Η Αλίκη αναστενάζει] 240 00:10:57,683 --> 00:10:58,727 Δεν υπάρχει τρόπος. 241 00:11:00,033 --> 00:11:01,141 Μπεν, ας φύγουμε από δω, φίλε. 242 00:11:01,165 --> 00:11:02,166 Η συμφωνία έληξε. 243 00:11:07,562 --> 00:11:09,912 [το τηλέφωνο χτυπάει] 244 00:11:13,873 --> 00:11:15,179 Αυτή είναι η Αλίκη. 245 00:11:18,791 --> 00:11:19,835 Μμ, ναι. 246 00:11:22,838 --> 00:11:24,729 [Μπεν] Τι στο διάολο κάνεις; 247 00:11:24,753 --> 00:11:26,950 [Ντομ] Δεν... αυτό δεν ήταν υποτίθεται ότι θα συμβεί, εντάξει; 248 00:11:26,974 --> 00:11:28,169 [χτυπήματα οχήματος] 249 00:11:28,193 --> 00:11:29,300 Τι γαμημένη σκύλα. 250 00:11:29,324 --> 00:11:30,171 Εντάξει, ας πάμε. 251 00:11:30,195 --> 00:11:31,128 Δεν χρειάζομαι τα χρήματα. 252 00:11:31,152 --> 00:11:32,000 Ας πάμε. 253 00:11:32,024 --> 00:11:33,304 Α, γαμ, φίλε. Γαμώ. 254 00:11:33,328 --> 00:11:35,002 - Ντομ, το εκτιμώ. - Λυπάμαι. 255 00:11:35,026 --> 00:11:37,526 Άκου, δεν είσαι υποχωρώ τώρα, εντάξει; 256 00:11:37,550 --> 00:11:39,117 Είναι πολύ αργά για αυτό. 257 Εντάξει. Χαλαρώστε. Μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό. 257 00:11:41,989 --> 00:11:43,730 Δεν χρειάζεται να πας τρελαίνομαι μαζί μας. 258 00:11:48,256 --> 00:11:49,431 Ανοίξτε το. 259 00:11:50,650 --> 00:11:51,738 Έλα τώρα! 260 00:11:53,131 --> 00:11:54,630 Εντάξει, τα βλέπεις αυτά; Αυτά πρέπει να διατηρηθούν 261 00:11:54,654 --> 00:11:56,937 στην ακριβή σωστή θερμοκρασία. 262 00:11:56,961 --> 00:11:58,939 Το γαμάς αυτό, αυτό είναι αδιαπραγμάτευτο. 263 00:11:58,963 --> 00:12:00,922 Δεν παίρνεις τίποτα. Το καταλαβαίνεις; 264 00:12:02,967 --> 00:12:03,944 - Απλά... [Alice] Εντάξει, 265 00:12:03,968 --> 00:12:05,859 κάτω από την καταπακτή, έλα. [αναστεναγμοί] 266 00:12:05,883 --> 00:12:07,320 Εντάξει, υπομονή. 267 00:12:08,190 --> 00:12:09,254 Μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό. 268 00:12:09,278 --> 00:12:10,366 Όχι. 269 00:12:11,193 --> 00:12:13,543 Έχει ήδη γίνει κατάλαβα, λοιπόν... 270 00:12:14,501 --> 00:12:15,719 Καλή όρεξη. 271 00:12:17,330 --> 00:12:18,307 Ερχομαι. 272 00:12:18,331 --> 00:12:19,525 Εντάξει, το κάνω. 273 00:12:19,549 --> 00:12:20,724 [Alice] Ωραία. 274 00:12:22,335 --> 00:12:23,834 [Μπεν] Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 275 00:12:23,858 --> 00:12:25,252 Ναι, το κάνει. 276 00:12:28,298 --> 00:12:29,560 [αναστεναγμοί] 277 00:12:38,134 --> 00:12:39,938 Εντάξει, ας συνεχίσουμε. 278 00:12:39,962 --> 00:12:42,051 Τώρα, σε θέλω να ακούσω, εντάξει; 279 00:12:42,878 --> 00:12:45,030 Όταν λοιπόν έρθουν αυτά από την άλλη άκρη, 280 00:12:45,054 --> 00:12:48,512 Θέλω να είσαι γαμημένη προσοχή, εντάξει; 281 00:12:48,536 --> 00:12:50,209 Κανείς δεν θέλει να σκίζονται, 282 00:12:50,233 --> 00:12:52,690 τουλάχιστον εσύ, αγάπη μου, εντάξει; 283 00:12:52,714 --> 00:12:54,891 Οπότε τον βοηθάς. Να είσαι ευγενικός. 284 00:12:55,457 --> 00:12:58,416 Είναι πολύ σημαντικό να μην καταστραφούν. 285 00:13:00,592 --> 00:13:01,985 Συνεχίζω. - Απλά... 286 00:13:03,160 --> 00:13:05,554 [άβολη μουσική] 287 00:13:10,124 --> 00:13:11,275 - Εντάξει. - Καλά. 288 00:13:11,299 --> 00:13:12,667 Και θέλω να ξεπλύνεις σβήνουν, εντάξει; 289 00:13:12,691 --> 00:13:14,060 Δεν τα θέλω να μυρίζει σαν σκατά. 290 00:13:14,084 --> 00:13:16,018 Ωραίο ζεστό νερό, ωραίο και ευγενικό. 291 00:13:16,042 --> 00:13:18,499 Όχι ζεστό. Όχι κρύο. Ζεστό νερό. 292 00:13:18,523 --> 00:13:20,849 Και όταν τελειώσεις, βάλτε τα σε αυτό το κουτί. 293 00:13:20,873 --> 00:13:22,764 Θα σου δώσω το κουτί. 294 00:13:22,788 --> 00:13:24,680 Υπάρχουν δύο θερμαντήρες χεριών εκεί μέσα, εντάξει; 295 00:13:24,704 --> 00:13:26,073 - Σε ακούω. [Alice] Βάλτε τα εκεί μέσα 296 00:13:26,097 --> 00:13:27,814 με τους θερμαντήρες χεριών, κλείσε τα. 297 00:13:27,838 --> 00:13:29,250 - Εντάξει. Δεν είναι γαμημένη επιστήμη πυραύλων, 298 00:13:29,274 --> 00:13:31,034 εντάξει; Βάλτε τα σε δύο θερμαντήρες χεριών, το παίρνω. 299 00:13:31,058 --> 00:13:32,277 Εντάξει, καλά. 300 00:13:33,017 --> 00:13:34,777 [Ο Ντομ στενάζει] Εντάξει, έχουμε σχεδόν τελειώσει. 301 00:13:34,801 --> 00:13:36,107 Καλά κάνεις. 302 00:13:36,890 --> 00:13:38,762 - Γάμησέ σε. [Alice] Καλώς ήρθες. 303 00:13:43,201 --> 00:13:44,333 Συνεχίζω. 304 00:13:48,250 --> 00:13:49,879 [Ντομ] Γάμα, Ντι. 305 00:13:49,903 --> 00:13:51,166 [πιτσίλισμα εμετού] 306 00:13:51,731 --> 00:13:53,318 Dee! 307 00:13:53,342 --> 00:13:54,779 Σκατά. 308 00:14:04,702 --> 00:14:05,833 Εσείς. 309 00:14:08,358 --> 00:14:09,987 [Ντομ] Θεέ, Ντι... 310 00:14:10,011 --> 00:14:11,491 Τι; 311 00:14:14,538 --> 00:14:16,192 [αδιάκριτη φλυαρία] 312 00:14:17,889 --> 00:14:18,890 Όχι. 313 00:14:20,370 --> 00:14:21,695 Ναι. 314 00:14:21,719 --> 00:14:23,590 [Μπεν] Σε παρακαλώ, δεν θέλω. 315 00:14:26,377 --> 00:14:28,485 Απλά κάντε το ακριβώς όπως λέω, εντάξει; 316 00:14:28,509 --> 00:14:29,728 Θα είσαι καλά. 317 00:14:31,251 --> 00:14:32,359 Έλα, πάμε. 318 00:14:32,383 --> 00:14:34,385 [άβολη μουσική] 319 00:14:57,670 --> 00:14:59,759 Καλό και πάλι. 320 00:15:02,370 --> 00:15:03,652 Ερχομαι. 321 00:15:03,676 --> 00:15:04,914 Απομένει ακόμα ένα. 322 00:15:04,938 --> 00:15:06,461 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 323 00:15:09,116 --> 00:15:10,770 [Alice] Έλα, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε. 324 00:15:11,597 --> 00:15:13,836 Γεια σου. Γεια, τι στο διάολο κάνεις; 325 00:15:13,860 --> 00:15:16,210 [Alice] Σσς. -Τι κάνεις; 326 00:15:16,776 --> 00:15:19,039 Ανάθεμά το. Δώσε μου αυτό. 327 00:15:20,736 --> 00:15:21,974 Αυτό δεν έχει να κάνει με αυτόν. 328 00:15:21,998 --> 00:15:23,739 Α, είναι λίγο πολύ αργά για αυτό. 329 00:15:30,443 --> 00:15:31,922 [βήχας] 330 00:15:32,488 --> 00:15:33,639 Πού είναι το τελευταίο; 331 00:15:33,663 --> 00:15:35,598 Α, αυτό είναι ήδη έχει ληφθεί μέριμνα. 332 00:15:35,622 --> 00:15:37,556 Και ούτε φίμωσε. Έπρεπε να τον είχες δει. 333 00:15:37,580 --> 00:15:39,190 Τι, τι σημαίνει αυτό; 334 00:15:40,104 --> 00:15:41,473 Αφού βγουν λοιπόν, 335 00:15:41,497 --> 00:15:44,955 ξεβγάλτε, ωραίο, ζεστό, απαλό. Τα βάζεις στο κουτί. 336 00:15:44,979 --> 00:15:46,652 Θα μου στείλεις μήνυμα. Απλά κάτι γλυκό, 337 00:15:46,676 --> 00:15:48,567 σαν emoji καρδιάς, εντάξει; 338 00:15:48,591 --> 00:15:50,071 Τι γίνεται με τα χρήματα; 339 00:15:51,464 --> 00:15:53,311 Όταν παραδοθούν τα πακέτα, 340 00:15:53,335 --> 00:15:56,054 ασφαλές και ζεστό, είναι όλα δικά σας. 341 00:15:56,078 --> 00:15:57,490 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 342 00:15:57,514 --> 00:15:59,144 Εντάξει, και όχι σταμάτα στο δρόμο, εντάξει; 343 00:15:59,168 --> 00:16:00,474 Κατευθείαν στην υπόλοιπη στάση. 344 00:16:05,522 --> 00:16:07,761 [αναπνέοντας βαριά] 345 00:16:07,785 --> 00:16:08,917 [ρουθούνισμα] 346 00:16:09,700 --> 00:16:11,199 - Πες μου ότι δεν το έκανες. [Μπεν] Δεν είχα πραγματικά 347 00:16:11,223 --> 00:16:12,331 πολλή επιλογή. 348 00:16:12,355 --> 00:16:14,705 Γαμώ. λυπάμαι πολύ. 349 00:16:15,619 --> 00:16:16,751 Όλα αυτά πήγαν στο χάλι. 350 00:16:18,187 --> 00:16:19,643 Ξέρεις καν τι υπάρχει μέσα σε αυτά τα πράγματα; 351 00:16:19,667 --> 00:16:21,146 [μακρινή εκκίνηση κινητήρα] 352 00:16:21,712 --> 00:16:23,648 - Δεν θέλω να ξέρω. - Ω Θεέ μου. 353 00:16:23,672 --> 00:16:25,693 -Συγγνώμη. - Ναι, το είπες ήδη. 354 00:16:25,717 --> 00:16:28,130 Ας πάμε λοιπόν και τελειώστε με αυτό. 355 00:16:28,154 --> 00:16:29,591 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο, πάμε. 356 00:16:31,593 --> 00:16:32,918 [εκκίνηση κινητήρα] 357 00:16:32,942 --> 00:16:34,378 [τραπεζαρία οχήματος] 358 00:16:35,640 --> 00:16:37,226 [Ντομ] Αυτό δεν είχε τίποτα να κάνω μαζί σου, φίλε. 359 00:16:37,250 --> 00:16:38,185 Λοιπόν, τώρα το κάνει. 360 00:16:38,209 --> 00:16:39,446 [Ντομ] Ζητώ συγγνώμη. 361 00:16:39,470 --> 00:16:40,621 Το είπες ήδη. 362 00:16:40,645 --> 00:16:42,014 [Ντομ] Λυπάμαι πολύ. 363 00:16:42,038 --> 00:16:43,276 - Το είπες ήδη. - Ναι, το ξέρω, 364 00:16:43,300 --> 00:16:44,582 αλλά λυπάμαι! - Εντάξει! 365 00:16:44,606 --> 00:16:46,061 - Δεν έπρεπε να συμβεί. [κορνάρισμα] 366 00:16:46,085 --> 00:16:47,062 Πάμε! 367 00:16:47,086 --> 00:16:49,567 [έντονη μουσική] 368 00:17:11,068 --> 00:17:12,722 [φρένα τσιρίζοντας] 369 00:17:18,467 --> 00:17:20,164 [αναστεναγμοί] 370 00:17:32,569 --> 00:17:34,440 [τα έντομα κελαηδούν] 371 00:17:43,667 --> 00:17:45,451 [φρένα τσιρίζοντας] 372 00:17:52,980 --> 00:17:54,829 Πήγατε οι δυο σας απόψε; 373 00:17:54,853 --> 00:17:56,700 Απλώς πηγαίνουμε σπίτι. 374 00:17:56,724 --> 00:17:58,572 Ποιος είναι ο λόγος για την επίσκεψή σας; 375 00:17:58,596 --> 00:17:59,814 Με πήρε να χορεύω. 376 00:18:02,991 --> 00:18:05,230 Οποιαδήποτε κατοχή οποιουδήποτε αλκοόλ ή τσιγάρα; 377 00:18:05,254 --> 00:18:06,430 Όχι, κυρία. 378 00:18:10,521 --> 00:18:12,977 - Ήπιες; - Έχω, λίγο. 379 00:18:13,001 --> 00:18:13,978 [γέλια] 380 00:18:14,002 --> 00:18:15,090 Οδηγώ. 381 00:18:15,787 --> 00:18:16,962 Θα επιστρέψω αμέσως. 382 00:18:26,581 --> 00:18:27,974 [αναστεναγμοί] 383 00:18:41,727 --> 00:18:43,226 [Agent] Εντάξει, ορίστε. 384 00:18:43,250 --> 00:18:44,357 Καλό βράδυ να έχετε οι δυο σας. 385 00:18:44,381 --> 00:18:45,576 [Μπεν] Θα το κάνει. 386 00:18:45,600 --> 00:18:47,428 - Οδηγήστε προσεκτικά. - Ευχαριστώ. 387 00:18:48,995 --> 00:18:51,258 [απαλή μουσική] 388 00:19:08,624 --> 00:19:10,104 [τα έντομα κελαηδούν] 389 00:19:34,042 --> 00:19:35,347 Πώς είναι το στομάχι σου; 390 00:19:37,045 --> 00:19:38,655 Γάμασέ το, δεν το κάνω θέλεις τα λεφτά σου. 391 00:19:42,703 --> 00:19:44,052 [αναστεναγμοί] 392 00:19:52,670 --> 00:19:54,648 Ήξερες ότι μπορούσες να έρθεις μαζί μου. 393 00:19:54,672 --> 00:19:56,108 [χλευάζει] 394 00:19:56,587 --> 00:19:57,675 Στο Λος Άντζελες; 395 00:19:58,328 --> 00:19:59,416 Μμ-χμμ. 396 00:20:00,373 --> 00:20:01,742 Νομίζω ότι πληρώνουν για σένα, 397 00:20:01,766 --> 00:20:03,091 όχι το γαμημένο σου καμένος φίλος. 398 00:20:03,115 --> 00:20:04,615 Ναι, αλλά μπορείς να βρεις δουλειά. 399 00:20:04,639 --> 00:20:06,292 Θα μπορούσατε να βρείτε ένα διαμέρισμα. 400 00:20:08,251 --> 00:20:09,513 Όλα αυτά αφορούν εσάς. 401 00:20:10,601 --> 00:20:12,448 Μπορείς να κάνεις τόσο καλά φίλε, Το ξέρω. 402 00:20:12,472 --> 00:20:13,667 Ναι. 403 00:20:13,691 --> 00:20:15,800 Γιατί είμαι τόσο καλός 404 00:20:15,824 --> 00:20:17,236 στο να γαμηθείς στον κώλο 405 00:20:17,260 --> 00:20:19,001 και αφήνοντας ξένους cum στο πρόσωπό μου. 406 00:20:20,959 --> 00:20:23,223 Είναι πόσο σέξι είσαι όταν το κάνεις. 407 00:20:24,834 --> 00:20:26,942 Θα έχεις εκατοντάδες χιλιάδων ανθρώπων 408 00:20:26,966 --> 00:20:28,683 απλά σε παρακολουθώ, 409 00:20:28,707 --> 00:20:30,250 Θέλοντας να σε κατέβω, 410 00:20:30,274 --> 00:20:31,730 σε ονειρεύομαι, 411 00:20:31,754 --> 00:20:33,407 μακάρι να είχαν ένα κομμάτι σου. 412 00:20:36,280 --> 00:20:37,716 [χλευάζει] 413 00:20:43,156 --> 00:20:44,680 Νομίζεις ότι είμαι σέξι; 414 00:20:49,728 --> 00:20:51,880 Ναι, ξέρεις, το μόνο ο λόγος που δεν γαμήσαμε 415 00:20:51,904 --> 00:20:53,690 είναι επειδή σε αγαπώ πάρα πολύ. 416 00:20:55,300 --> 00:20:58,061 - Ναι, και είσαι στρέιτ. - Γάμα το αυτό. 417 00:20:58,085 --> 00:21:01,674 νοιάζομαι περισσότερο για σένα παρά Έκανα ποτέ Lacey, Trisha, Libby, 418 00:21:01,698 --> 00:21:03,090 οποιοδήποτε από αυτά. 419 00:21:07,442 --> 00:21:08,574 [γέλια] 420 00:21:16,974 --> 00:21:18,366 [αναστεναγμοί] 421 00:21:19,150 --> 00:21:20,630 [καθαρίζει το λαιμό] 422 00:21:21,369 --> 00:21:23,653 -Είσαι καλά; - Ναι. 423 00:21:23,677 --> 00:21:24,959 Θα τρέξω μέσα. 424 00:21:24,983 --> 00:21:27,594 Δεν θέλω να σκέφτομαι τον εαυτό μου. - Εντάξει. 425 00:21:29,248 --> 00:21:30,597 [η πόρτα χτυπάει] 426 00:21:33,600 --> 00:21:35,123 [αναστεναγμοί] 427 00:22:12,466 --> 00:22:13,902 [αναστεναγμοί] 428 00:22:33,401 --> 00:22:36,273 [το όχημα πλησιάζει] 429 00:22:50,592 --> 00:22:52,073 [η πόρτα του οχήματος χτυπάει δυνατά] 430 00:23:19,753 --> 00:23:21,406 Γεια, είσαι εσύ; 431 00:23:22,365 --> 00:23:24,454 Ποιον στο διάολο περιμένεις; 432 00:23:25,324 --> 00:23:27,805 - Συγγνώμη, σκέφτηκα... Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος. 433 00:23:28,501 --> 00:23:29,981 [μετεωρισμός] 434 00:23:31,504 --> 00:23:33,680 [φτύσιμο] 435 00:23:43,429 --> 00:23:44,953 [γκρίνια] 436 00:23:53,701 --> 00:23:55,138 [Μπεν] Πώς είναι εδώ μέσα; 437 00:23:56,574 --> 00:23:58,160 [Ντομ] Ήταν καλύτερα. 438 00:23:58,184 --> 00:23:59,727 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός; 439 00:23:59,751 --> 00:24:01,492 Δεν ξέρω. Λίγο κοκκινίλα. 440 00:24:04,495 --> 00:24:05,844 [αναστεναγμοί] 441 00:24:12,459 --> 00:24:13,939 Τίποτα; 442 00:24:14,635 --> 00:24:16,637 Οχι. Τίποτα. 443 00:24:18,552 --> 00:24:20,313 Αυτά θέλω μόνο έξω τα πράγματα, φίλε. 444 00:24:20,337 --> 00:24:21,426 [Μπεν] το ξέρω. 445 00:24:22,557 --> 00:24:24,821 Εντάξει, απλά πρόσεχε. 446 00:24:34,831 --> 00:24:36,310 [redneck] Αυτός που περιμένεις; 447 00:24:37,746 --> 00:24:39,246 Γαμημένα φατσούλια. 448 00:24:39,270 --> 00:24:40,682 Είμαστε... Ήμασταν απλά... 449 00:24:40,706 --> 00:24:43,032 Χαλαρώστε. Απλώς μιλάμε εδώ μέσα, εντάξει; 450 00:24:43,056 --> 00:24:44,536 Έτσι το λες; 451 00:24:51,021 --> 00:24:53,241 Γιατί φοβάσαι τόσο αν δεν κανεις τιποτα? 452 00:24:54,895 --> 00:24:56,288 Παρακαλώ απλά... 453 00:24:57,855 --> 00:25:00,181 Μπορείς να με αφήσεις ήσυχο; [Ντομ] Γεια, γεια, γεια. 454 00:25:00,205 --> 00:25:01,336 Ή τι; 455 00:25:02,207 --> 00:25:03,208 Ε; 456 00:25:04,731 --> 00:25:06,143 Θέλεις να ρουφήξεις και το πουλί μου; 457 00:25:06,167 --> 00:25:07,386 Όχι. 458 00:25:09,214 --> 00:25:11,999 - Βάζω στοίχημα ότι σου αρέσει. Τι θα κάνεις; 459 00:25:12,652 --> 00:25:14,195 Γιατί δεν φεύγεις μόνος του; 460 00:25:14,219 --> 00:25:15,761 Τι είσαι εσύ θα το κάνεις, μεγάλε; 461 00:25:15,785 --> 00:25:17,285 Δεν έχεις ιδέα τι μιλάς για φίλε. 462 00:25:17,309 --> 00:25:19,722 Μείνε στο διάολο μακριά μου, γαμημένο κουέρ. 463 00:25:19,746 --> 00:25:21,812 [Μπεν] Ντομ, ας φύγουμε. 464 00:25:21,836 --> 00:25:24,665 Όχι, αυτός ο τύπος είναι γαμημένο μαλάκα. 465 00:25:26,449 --> 00:25:28,190 - Εγώ είμαι; - Ναι, είσαι. 466 00:25:28,843 --> 00:25:30,062 [γκρίνια] 467 00:25:30,627 --> 00:25:33,128 Κρατήστε το για εσάς γαμημένο τον εαυτό του την επόμενη φορά! 468 00:25:33,152 --> 00:25:35,284 [δυσοίωνη μουσική] 469 00:25:37,199 --> 00:25:38,418 [γρυλίζει] 470 00:25:40,811 --> 00:25:42,006 [Μπεν] Είσαι καλά; 471 00:25:42,030 --> 00:25:43,989 [δυσοίωνη μουσική] 472 00:25:44,946 --> 00:25:46,774 [σφύριγμα αέρα] 473 00:25:52,824 --> 00:25:54,063 Τι θα κάνεις 474 00:25:54,087 --> 00:25:55,325 όταν δεν είμαι τριγύρω για να σε προστατέψω, ε; 475 00:25:55,349 --> 00:25:56,761 Τέτοιοι τύποι δεν ζουν στο Λος Άντζελες. 476 00:25:56,785 --> 00:25:58,719 Τέτοιοι τύποι ζουν παντού. 477 00:25:58,743 --> 00:25:59,938 [εκκίνηση κινητήρα] 478 00:25:59,962 --> 00:26:01,268 [γρυλίζει] 479 00:26:03,139 --> 00:26:04,401 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 480 00:26:08,101 --> 00:26:09,929 Είναι το στομάχι σου καλά; 481 00:26:14,542 --> 00:26:16,302 Τι πιστεύεις; 482 00:26:16,326 --> 00:26:19,851 Σταματήστε να γαμάτε! Θεέ μου! 483 00:26:20,897 --> 00:26:22,222 Πλάκα έκανα. 484 00:26:22,246 --> 00:26:24,224 [Μπεν] σου λέω να σταματήσω να αστειεύομαι! 485 00:26:24,248 --> 00:26:26,096 Χαλαρώστε. Εντάξει; 486 00:26:26,120 --> 00:26:27,599 Πήρες τη γροθιά... 487 00:26:28,992 --> 00:26:30,970 για ένα χοντρό αγόρι. 488 00:26:30,994 --> 00:26:32,865 [βουίζει ηλεκτρισμός] 489 00:26:48,098 --> 00:26:49,926 [αναπνέοντας βαριά] 490 00:26:52,582 --> 00:26:53,863 Ωχ. 491 00:26:53,887 --> 00:26:55,759 [γκρίνια] 492 00:26:59,502 --> 00:27:01,001 Αχ! Αχ! 493 00:27:01,025 --> 00:27:02,872 Τι, τι; 494 00:27:02,896 --> 00:27:04,135 Εντάξει, εντάξει. 495 00:27:04,159 --> 00:27:05,856 - Ω, γάμα. - Έλα εδώ. Έλα κάτσε. 496 00:27:06,422 --> 00:27:08,966 - Α, αλλά το πάτωμα... - Κάτσε κάτω. 497 00:27:08,990 --> 00:27:10,619 Γαμημένο άσχημο. 498 00:27:10,643 --> 00:27:12,186 [γκρίνια] 499 00:27:12,210 --> 00:27:13,820 [άβολη μουσική] 500 00:27:21,481 --> 00:27:23,657 [φωνάζοντας] 501 00:27:27,052 --> 00:27:28,445 [Μπεν] Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 502 00:27:29,141 --> 00:27:30,205 λυπάμαι. 503 00:27:30,229 --> 00:27:31,511 Ντομ, δώσε μου το γαμημένο τηλέφωνό σου. 504 00:27:31,535 --> 00:27:32,903 - Όχι. - Γιατί;! 505 00:27:32,927 --> 00:27:34,601 δεν σε αφήνω καλέστε κανέναν, εντάξει; 506 00:27:34,625 --> 00:27:36,342 Δεν σε γαμάνε λόγω της βλακείας μου. 507 00:27:36,366 --> 00:27:37,517 Δεν με νοιάζει αυτό. 508 00:27:37,541 --> 00:27:39,040 Πρέπει να πάρουμε σε ένα νοσοκομείο. 509 00:27:39,064 --> 00:27:41,086 - Είμαι καλά. - Δεν είσαι καλά. 510 00:27:41,110 --> 00:27:42,633 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 511 00:27:49,814 --> 00:27:52,209 [γκρίνια] 512 00:27:55,603 --> 00:27:58,060 Τι κάνω, τι κάνω, τι κανω 513 00:27:58,084 --> 00:27:59,366 Δεν ξέρω, δεν ξέρω τι να κάνω. 514 00:27:59,390 --> 00:28:01,063 [γκρίνια] 515 00:28:01,087 --> 00:28:03,481 [άβολη μουσική] 516 00:28:14,231 --> 00:28:15,710 Τι στο διάολο είναι αυτό; 517 00:28:19,236 --> 00:28:20,673 Βγάλε το διάολο. 518 00:28:22,109 --> 00:28:23,086 Κατεβαίνω. 519 00:28:23,110 --> 00:28:25,373 [άβολη μουσική] 520 00:28:28,681 --> 00:28:30,552 [αναπνέοντας βαριά] 521 00:29:06,720 --> 00:29:08,219 Εντάξει, δεν έσπασε όταν βγήκε, σωστά; 522 00:29:08,243 --> 00:29:09,742 Άρα αυτό είναι καλό, σωστά; 523 00:29:09,766 --> 00:29:11,962 [Dom στενάζει] 524 00:29:11,986 --> 00:29:14,573 Σωστά; - Δεν νιώθω τα πόδια μου. 525 00:29:14,597 --> 00:29:16,556 - Τι; - Δεν νιώθω τα πόδια μου. 526 00:29:18,514 --> 00:29:19,884 Είσαι, απλά κρυώνεις, εντάξει; 527 00:29:19,908 --> 00:29:21,649 Απλά κάτσε εκεί, Θα επιστρέψω αμέσως. 528 00:29:22,650 --> 00:29:24,956 [άβολη μουσική] 529 00:29:28,351 --> 00:29:30,136 [βουίζει ηλεκτρισμός] 530 00:29:36,403 --> 00:29:38,424 [γκρίνια] 531 00:29:38,448 --> 00:29:40,494 [αναπνέοντας βαριά] 532 00:30:11,395 --> 00:30:12,372 Εντάξει. 533 00:30:12,396 --> 00:30:14,374 Πηγαίνουμε σε νοσοκομείο. 534 00:30:14,398 --> 00:30:16,008 [εκκίνηση κινητήρα] 535 00:30:17,923 --> 00:30:19,205 Απλά αναπνεύστε. 536 00:30:19,229 --> 00:30:21,058 [Ντομ λαχανιάζεται] 537 00:30:23,582 --> 00:30:25,193 [στροφές] 538 00:30:28,065 --> 00:30:29,240 Τι στο διάολο; 539 00:30:37,335 --> 00:30:38,423 Γαμώ! 540 00:30:59,140 --> 00:31:00,422 Εντάξει, της έστειλες μήνυμα, σωστά; 541 00:31:00,446 --> 00:31:01,684 Νομίζω άλλο έρχεται κάποιος, φίλε. 542 00:31:01,708 --> 00:31:03,556 - Εντάξει, εντάξει. Τότε θα καλέσω το 911. 543 00:31:03,580 --> 00:31:04,774 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 544 00:31:04,798 --> 00:31:06,409 - Ωχ... [γκρίνια] 545 00:31:07,192 --> 00:31:09,779 Γεια, φίλε μου, αυτός... 546 00:31:09,803 --> 00:31:11,588 πήρε κάτι και, και... 547 00:31:15,069 --> 00:31:16,482 [συνεχίζει να μιλάει αδιάκριτα] 548 00:31:16,506 --> 00:31:17,637 Δεν ξέρω. 549 00:31:20,859 --> 00:31:22,271 Εντάξει, είμαστε... είμαστε σε ένα... 550 00:31:22,295 --> 00:31:24,534 σε στάση ανάπαυσης ακριβώς έξω από το Canoose. 551 00:31:24,558 --> 00:31:26,493 Μπορείτε να στείλετε κάποιον; - Ποιον στο διάολο φωνάζεις; 552 00:31:26,517 --> 00:31:27,711 Δώσε μου αυτό. 553 00:31:27,735 --> 00:31:29,104 Εγώ, αυτός... 554 00:31:29,128 --> 00:31:30,584 Γιατί είσαι εσύ να καλέσει την αστυνομία; 555 00:31:30,608 --> 00:31:31,499 Βγες από το αυτοκίνητο. 556 00:31:31,523 --> 00:31:32,697 Χρειάζεται νοσοκομείο. 557 00:31:33,611 --> 00:31:35,066 Τι έπαθαν τα ελαστικά σου; 558 00:31:35,090 --> 00:31:36,222 -Εγώ, εγώ... - Γαμημένο ηλίθιο. 559 00:31:38,050 --> 00:31:39,462 Πού στο διάολο είναι τα παντελόνια του; 560 00:31:39,486 --> 00:31:40,768 [Μπεν] Εγώ, εγώ... 561 00:31:40,792 --> 00:31:42,010 [λαχάνιασμα] 562 00:31:44,665 --> 00:31:46,034 Τι στο διάολο έγινε; 563 00:31:46,058 --> 00:31:46,949 - Αυτός... - Πες μου ακριβώς 564 00:31:46,973 --> 00:31:48,254 τι γαμημένο έγινε. 565 00:31:48,278 --> 00:31:49,889 Δέχτηκε μπουνιά το στομάχι, και, και... 566 00:31:50,803 --> 00:31:52,868 Πώς στο διάολο έγινε γροθιά στο στομάχι; 567 00:31:52,892 --> 00:31:54,130 Υπήρχε κάποιος τύπος, Δεν ξέρω. 568 00:31:54,154 --> 00:31:55,914 Δέχτηκε μπουνιά και... - Πόσο δύσκολο; 569 00:31:55,938 --> 00:31:57,438 [Μπεν] Κακός και... - Γάμα. 570 00:31:57,462 --> 00:31:59,266 Και μετά αυτά τα πράγματα άρχισε να βγαίνει από μέσα του και... 571 00:31:59,290 --> 00:32:01,248 - Εντάξει, σιγά. Έσπασε η τσάντα; 572 00:32:02,641 --> 00:32:04,164 Όταν βγήκε, δεν ήταν σπασμένο. 573 00:32:10,344 --> 00:32:11,495 Πού είναι; 574 00:32:11,519 --> 00:32:13,216 [Μπεν] Είναι μέσα, στο, το... 575 00:32:14,217 --> 00:32:16,916 - Ναι. Πάρτε την παγοθήκη. Πάρε το γαμημένο ψυγείο. 576 00:32:18,178 --> 00:32:19,441 Γεια, Ντομ. 577 00:32:19,876 --> 00:32:21,985 Εντάξει, εγώ απλά χρειάζεται να ηρεμήσεις. 578 00:32:22,009 --> 00:32:23,682 Εντάξει, συνέχισε να αναπνέεις μέσω αυτού. 579 00:32:23,706 --> 00:32:24,968 Γάμησέ σε φίλε. 580 00:32:26,100 --> 00:32:28,905 Πάρτε τον στο τζιπ μου και δοκιμάστε για να φορέσει το γαμημένο του παντελόνι 581 00:32:28,929 --> 00:32:30,167 και θα επιστρέψω αμέσως. 582 00:32:30,191 --> 00:32:31,038 [Μπεν] Ποια είναι αυτά τα πράγματα; 583 00:32:31,062 --> 00:32:32,517 Θα σας τα πω όλα για αυτό 584 00:32:32,541 --> 00:32:34,171 στο δρόμο για το γαμημένο νοσοκομείο, 585 00:32:34,195 --> 00:32:36,502 αλλά χρειάζεται τη βοήθειά σας αυτή τη στιγμή και εγώ το ίδιο. 586 00:32:39,113 --> 00:32:40,897 [γκρίνια] 587 00:32:46,860 --> 00:32:48,403 [Ντομ] Ω, φίλε. 588 00:32:48,427 --> 00:32:50,212 Εντάξει, έλα εδώ. 589 00:32:51,256 --> 00:32:52,495 Απλά έλα μαζί μου. 590 00:32:52,519 --> 00:32:54,192 Εντάξει, εντάξει. 591 00:32:54,216 --> 00:32:56,368 Καλά. Γεια σου. 592 00:32:56,392 --> 00:32:57,611 Εντάξει, έλα. 593 00:33:00,265 --> 00:33:01,397 Καλά. 594 00:33:03,530 --> 00:33:04,618 Κοίτα με. 595 00:33:05,662 --> 00:33:07,771 - Φοβάμαι. - Το ξέρω. ξέρω. 596 00:33:07,795 --> 00:33:08,772 Είναι εντάξει. 597 00:33:08,796 --> 00:33:10,251 Θα πάμε στο νοσοκομείο 598 00:33:10,275 --> 00:33:12,471 και θα το κάνουν να σε προσέχω, εντάξει; 599 00:33:12,495 --> 00:33:14,517 Το υπόσχομαι, δεν θα το αφήσω οτιδήποτε σου συμβεί. 600 00:33:14,541 --> 00:33:16,369 Εντάξει; Καλά. 601 00:33:20,069 --> 00:33:21,418 Τι στο διάολο; 602 00:33:23,986 --> 00:33:25,379 Είναι απλά μερικά... 603 00:33:26,423 --> 00:33:27,468 είδος αντίδρασης. 604 00:33:28,077 --> 00:33:30,471 Ορίστε, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω και βάλε ξανά το παντελόνι σου. 605 00:33:31,515 --> 00:33:33,014 Γάμησε το παντελόνι μου. 606 00:33:33,038 --> 00:33:34,344 Γάμησε το παντελόνι μου. 607 00:33:36,259 --> 00:33:37,434 Δεν νιώθω τα πόδια μου. 608 00:33:38,696 --> 00:33:39,871 Είναι μουδιασμένοι. 609 00:33:54,583 --> 00:33:55,845 Είναι εντάξει. 610 00:33:57,412 --> 00:33:58,456 Είναι εντάξει. 611 00:33:59,326 --> 00:34:01,241 Σσσ. Είναι εντάξει. 612 00:34:07,291 --> 00:34:09,225 [η πόρτα ανοίγει] 613 00:34:09,249 --> 00:34:12,209 [άβολη μουσική] 614 00:34:46,505 --> 00:34:48,048 Λοιπόν θα πεις εμείς τι είναι αυτοί; 615 00:34:48,072 --> 00:34:50,249 Γιατί δεν είναι ναρκωτικά. 616 00:34:52,730 --> 00:34:54,558 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ακριβώς αλήθεια. 617 00:34:57,169 --> 00:34:59,800 Έχετε ακούσει ποτέ για ανθρώπους γλείφοντας φρύνους της ζούγκλας 618 00:34:59,824 --> 00:35:01,129 και σκατά να φτάσω ψηλά; 619 00:35:01,739 --> 00:35:02,783 Όχι. 620 00:35:03,784 --> 00:35:04,872 Λοιπόν, το κάνουν. 621 00:35:06,308 --> 00:35:08,833 Οι άνθρωποι πληρώνουν όλα τα είδη γαμημένα λεφτά για αυτό, οπότε... 622 00:35:09,747 --> 00:35:12,924 Είναι έτσι, απλά είναι λίγο διαφορετικό. 623 00:35:17,537 --> 00:35:18,757 Τι είναι λοιπόν; 624 00:35:24,676 --> 00:35:25,981 Σφάλματα. 625 00:35:35,034 --> 00:35:37,186 [Μπεν] Τι είδους σφάλματα; 626 00:35:37,210 --> 00:35:39,144 Δεν ξέρω ακριβώς. 627 00:35:39,168 --> 00:35:40,581 Απλώς το ξέρω όταν εκκολάπτονται, 628 00:35:40,605 --> 00:35:43,216 τα μωρά σε δαγκώνουν, παίρνεις όλα τα γαμημένα. 629 00:35:56,317 --> 00:35:57,971 Πληρώνεσαι, έτσι δεν είναι; 630 00:35:59,538 --> 00:36:02,149 [άβολη μουσική] 631 00:36:03,585 --> 00:36:05,848 [πουλιά που κελαηδούν] 632 00:36:36,750 --> 00:36:37,838 Που βρισκόμαστε; 633 00:36:39,143 --> 00:36:40,730 Κοίτα, είναι απλά ένα μικρό pit stop 634 00:36:40,754 --> 00:36:42,190 πριν από το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 635 00:36:50,852 --> 00:36:52,418 Θέλω πίσω το τηλέφωνο. 636 00:36:55,639 --> 00:36:57,791 Πρέπει να σταματήσουμε να πέτα τα γαμημένα μακριά. 637 00:36:57,815 --> 00:36:59,271 Δεν ξέρω αν το ξέχασες, αλλά το αγόρι σου 638 00:36:59,295 --> 00:37:01,578 έχει μια μικρή περιουσία ψηλά τον γαμημένο κώλο του. 639 00:37:01,602 --> 00:37:03,101 Εντάξει, και δεν νομίζω ότι το αφεντικό μου 640 00:37:03,125 --> 00:37:04,450 θα είναι πολύ χαρούμενος αν καταλήξουν 641 00:37:04,474 --> 00:37:06,626 σε κάποια κλινική του Backwoods, έτσι... 642 00:37:06,650 --> 00:37:08,323 Εντάξει, μπες μέσα. 643 00:37:08,347 --> 00:37:09,610 Πάμε, πάμε. 644 00:37:11,699 --> 00:37:12,937 Θα είναι γρήγορα, εντάξει; 645 00:37:12,961 --> 00:37:15,398 Θα φθαρεί σε μια ώρα πάντως. 646 00:37:18,228 --> 00:37:20,665 [άβολη μουσική] 647 00:37:54,961 --> 00:37:58,269 [τηλέφωνο δονείται] 648 00:38:01,446 --> 00:38:04,101 [άβολη μουσική] 649 00:38:05,537 --> 00:38:06,625 Γαμώτο. 650 00:38:11,674 --> 00:38:13,695 Αυτή είναι η Αλίκη. 651 00:38:13,719 --> 00:38:15,939 [άβολη μουσική] 652 00:38:28,256 --> 00:38:29,669 Ναι. 653 00:38:29,693 --> 00:38:31,390 Εκεί μαζί μου. 654 00:38:46,361 --> 00:38:48,451 [αναστεναγμοί] 655 00:38:50,758 --> 00:38:52,107 Περίμενε εδώ. 656 00:38:55,981 --> 00:38:57,286 Καλά. 657 00:38:59,767 --> 00:39:01,832 [Ντομ] Πού στο διάολο είμαστε; 658 00:39:01,856 --> 00:39:03,162 [Μπεν] Δεν ξέρω. 659 00:39:08,515 --> 00:39:10,604 [Ντομ] Αισθάνεται επίσης καλά. 660 00:39:12,606 --> 00:39:14,062 Τι; 661 00:39:14,086 --> 00:39:15,217 Τι κάνει; 662 00:39:17,177 --> 00:39:19,309 Αυτό, ό,τι κι αν είναι αυτό. 663 00:39:20,963 --> 00:39:23,139 Δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου, αλλά... 664 00:39:27,578 --> 00:39:29,580 το πουλί μου ήταν σκληρό για περίπου μια ώρα. 665 00:39:31,452 --> 00:39:32,714 Ναι, παρατήρησα. 666 00:39:48,252 --> 00:39:52,256 Λες να τους αρέσει πουλήστε τα σφάλματα ή... 667 00:39:54,389 --> 00:39:57,348 πάρω τον χυμό ή οτιδήποτε άλλο; 668 00:40:06,357 --> 00:40:07,794 Τι γίνεται με το δικό σου; 669 00:40:12,146 --> 00:40:13,277 Τίποτα. 670 00:40:14,757 --> 00:40:16,978 Αλλά δεν με γρονθοκόπησαν στο στομάχι, έτσι... 671 00:40:18,240 --> 00:40:19,894 Υπερασπιζόμουν την τιμή σου. 672 00:40:31,470 --> 00:40:33,231 Εντάξει, πάμε. 673 00:40:33,255 --> 00:40:34,146 Ερχομαι. 674 00:40:34,170 --> 00:40:35,320 [Μπεν] Γεια σου, πρόσεχε. 675 00:40:35,344 --> 00:40:36,780 Λοιπόν, βοήθησέ με. 676 00:40:39,957 --> 00:40:42,177 [γκρίνια] 677 00:40:47,009 --> 00:40:48,290 [Μπεν] Είσαι καλά; 678 00:40:48,314 --> 00:40:50,273 [γκρίνια] 679 00:40:53,537 --> 00:40:55,732 Θα το κάνεις γαμημένο να με βοηθήσεις ή όχι; 680 00:40:55,756 --> 00:40:57,430 Θα γαμηθείς βοηθήστε με ή όχι;! 681 00:40:57,454 --> 00:40:58,648 Δεν βοηθάω εσύ με οτιδήποτε 682 00:40:58,672 --> 00:40:59,998 μέχρι να μου πεις που στο διάολο είμαστε. 683 00:41:00,022 --> 00:41:01,434 - Είμαστε στο αφεντικό μου. Πρέπει να τα πάρουμε όλα 684 00:41:01,458 --> 00:41:03,175 τα γαμημένα πράγματα από μέσα του 685 00:41:03,199 --> 00:41:05,027 και μετά μπορούμε να πάμε όλοι σπίτι. 686 00:41:06,855 --> 00:41:08,441 Εντάξει, τότε άσε με να το κάνω. 687 00:41:08,465 --> 00:41:09,814 Ωραία, γίνε ο καλεσμένος μου. 688 00:41:14,427 --> 00:41:15,994 [γκρίνια] 689 00:41:29,661 --> 00:41:30,705 Είσαι καλά; 690 00:41:34,535 --> 00:41:36,233 [γκρίνια] 691 00:41:40,411 --> 00:41:42,021 [Alice] Βιάσου. 692 00:41:46,331 --> 00:41:48,681 [λαχάνιασμα] 693 00:41:52,859 --> 00:41:54,034 Ελάτε. 694 00:41:55,427 --> 00:41:57,733 [γκρίνια] 695 00:42:15,838 --> 00:42:17,363 Εντάξει. 696 00:42:51,528 --> 00:42:53,637 Νόμιζα ότι είπες θα είχε φθαρεί σε μια ώρα. 697 00:42:53,661 --> 00:42:55,465 Είναι να δίνεις ή να παίρνεις. 698 00:42:55,489 --> 00:42:58,598 Επιπλέον, δεν ξέρουμε πραγματικά τι είναι συμβαίνει εκεί μέσα. 699 00:42:58,622 --> 00:43:00,513 Αυτό είναι τόσο τρελό. 700 00:43:00,537 --> 00:43:02,409 Ήταν δική του ιδέα. 701 00:43:03,149 --> 00:43:04,759 [Μπεν] Τι είσαι μιλάμε για; 702 00:43:05,542 --> 00:43:07,085 Ο Ντι είπε ότι αυτός χρειαζόταν κάποια χρήματα. 703 00:43:07,109 --> 00:43:08,608 Το ήθελε αμέσως. 704 00:43:08,632 --> 00:43:10,001 Ένας Θεός ξέρει για τι το ήθελε. 705 00:43:10,025 --> 00:43:11,655 Δηλαδή, δεν ήταν αναγκάστηκε να το κάνει αυτό. 706 00:43:11,679 --> 00:43:13,724 Μας τράβηξες ένα όπλο. 707 00:43:15,509 --> 00:43:17,792 Δεν έχω να πω σκατά σε σένα, εντάξει; 708 00:43:17,816 --> 00:43:19,794 Δεν σου χρωστάω τίποτα. Κάτσε στο διάολο 709 00:43:19,818 --> 00:43:22,430 και θα περιμένουμε μέχρι να ξεφορτωθεί τα υπόλοιπα. 710 00:43:23,866 --> 00:43:24,867 Πάω. 711 00:43:30,177 --> 00:43:32,570 [αναστεναγμοί] 712 00:43:33,397 --> 00:43:35,095 [Dom στενάζει] 713 00:43:39,795 --> 00:43:41,971 [γκρίνια] 714 00:43:52,809 --> 00:43:55,029 Ξέρει πώς μέσα αγαπάς μαζί του είσαι; 715 00:43:57,553 --> 00:43:58,728 Πρέπει, σωστά; 716 00:44:04,777 --> 00:44:07,389 [Dom στενάζει] 717 00:44:13,656 --> 00:44:14,831 [Μπεν] Πρέπει να τσαντιστώ. 718 00:44:16,573 --> 00:44:18,812 Όχι μέσα, έξω. 719 00:44:18,836 --> 00:44:21,206 Υπάρχει ένα εξώφυλλο, αλλά όχι για εσάς παιδιά. 720 00:44:21,230 --> 00:44:22,840 Όταν πρέπει να σκάσεις... 721 00:44:25,495 --> 00:44:27,192 Δεν θα πας εδώ μέσα, εντάξει; 722 00:44:29,629 --> 00:44:30,564 Χαλαρώστε. 723 00:44:30,588 --> 00:44:31,718 Απλά πρέπει να κατουρήσω. 724 00:44:34,765 --> 00:44:36,810 [η πόρτα ανοίγει] 725 00:45:31,040 --> 00:45:32,868 Τι στο διάολο κάνεις; 726 00:45:35,654 --> 00:45:37,545 Α, δεν έχετε δει ποτέ ένα outhouse πριν. 727 00:45:37,569 --> 00:45:38,918 Μπες στο διάολο εδώ. 728 00:45:52,367 --> 00:45:54,064 [Μπεν] Γεια, γεια. 729 00:45:55,065 --> 00:45:56,478 Πώς τα πάτε; 730 00:45:56,502 --> 00:45:57,894 Ήμουν καλύτερα. 731 00:45:59,418 --> 00:46:01,787 [το τηλέφωνο χτυπάει] 732 00:46:01,811 --> 00:46:02,659 Αυτή είναι η Αλίκη. 733 00:46:02,683 --> 00:46:03,857 Εντάξει, εντάξει. 734 00:46:06,207 --> 00:46:08,185 [Alice] Το ξέρω. Έτσι ήμασταν... 735 00:46:08,209 --> 00:46:09,384 [γκρίνια] 736 00:46:12,648 --> 00:46:14,670 Ναι, αυτό είναι κάνουμε γαμημένο. 737 00:46:14,694 --> 00:46:16,063 Έχω πάει... 738 00:46:16,087 --> 00:46:17,195 Εντάξει, δεν το ήξερα αν γαμείς 739 00:46:17,219 --> 00:46:18,675 το κράτησε στο μπάνιο ή όχι. 740 00:46:18,699 --> 00:46:19,830 Καλά. 741 00:46:21,223 --> 00:46:22,505 Γαμώ! 742 00:46:22,529 --> 00:46:23,767 Ποιος ήταν αυτός; 743 00:46:23,791 --> 00:46:25,401 [Alice] Θα συναντηθείτε αυτόν αρκετά σύντομα. 744 00:46:28,143 --> 00:46:30,014 Πρέπει να πάρουμε έξω τώρα. 745 00:46:31,233 --> 00:46:32,321 Τι; 746 00:46:33,235 --> 00:46:34,039 Με άκουσες. 747 00:46:34,063 --> 00:46:35,237 Αυτή τη στιγμή; 748 00:46:35,803 --> 00:46:37,761 Ναι, αυτή τη στιγμή. 749 00:46:40,721 --> 00:46:42,201 Μα πώς, πώς είμαστε...; 750 00:46:44,507 --> 00:46:45,857 Βοηθήστε με. 751 00:46:46,554 --> 00:46:48,271 - Προσοχή. - Γάμα! 752 00:46:48,295 --> 00:46:49,644 Είναι καλά. 753 00:46:50,906 --> 00:46:52,449 Ας το δώσουμε ένα λεπτό, θα βγει. 754 00:46:52,473 --> 00:46:54,301 Δεν έχουμε καιρός για αυτό. 755 00:46:55,737 --> 00:46:56,868 Καλά;! 756 00:46:59,044 --> 00:47:00,089 Τώρα, έλα. 757 00:47:01,003 --> 00:47:03,135 Ποιος θα το κάνει αυτό; - Εσύ, θέλω να το κάνεις. 758 00:47:03,919 --> 00:47:05,486 Μπεν, θέλω να το κάνεις. 759 00:47:07,836 --> 00:47:09,161 Καλά, μάλλον εσύ έχουν περισσότερη εμπειρία 760 00:47:09,185 --> 00:47:10,858 κάνοντας κάτι τέτοιο, οπότε... 761 00:47:10,882 --> 00:47:12,014 Γαμήστε σας. 762 00:47:15,758 --> 00:47:17,779 Ας γαμήσουμε κάνε αυτό, εντάξει; 763 00:47:17,803 --> 00:47:19,805 Και πάρτε τα λεφτά μας και φύγε από εδώ. 764 00:47:21,329 --> 00:47:24,027 Λοιπόν, κατέβα και κατέβα το γαμημένο σου χέρι στον κώλο του. 765 00:47:39,738 --> 00:47:42,175 Εντάξει, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε! 766 00:47:49,532 --> 00:47:53,144 Δεν τους θέλεις να γαμηθούν εκκολάπτονται εκεί μέσα, εντάξει. 767 00:47:57,235 --> 00:47:59,368 Θα είναι πιο εύκολο αν ξαπλώσεις στο πλάι. 768 00:48:26,483 --> 00:48:29,157 [Dom στενάζει] 769 00:48:29,181 --> 00:48:31,401 Απλά χαλαρώστε, απλά χαλαρώστε. 770 00:48:32,619 --> 00:48:34,597 Όσο χαλαρώνεις, τόσο πιο εύκολο θα είναι. 771 00:48:34,621 --> 00:48:36,449 [γκρίνια] 772 00:48:42,760 --> 00:48:44,502 [βήχας] 773 00:48:49,376 --> 00:48:51,180 [φωνάζοντας] 774 00:48:51,204 --> 00:48:52,486 λυπάμαι. 775 00:48:52,510 --> 00:48:54,903 [Ο Ντομ φωνάζει] 776 00:48:57,993 --> 00:48:59,449 Βάλτε τα εδώ μέσα. 777 00:48:59,473 --> 00:49:00,624 Ωραίο και εύκολο. 778 00:49:00,648 --> 00:49:02,824 [γκρίνια] 779 00:49:03,825 --> 00:49:06,219 [γκρίνια] 780 00:49:10,745 --> 00:49:12,094 Εντάξει. 781 00:49:13,226 --> 00:49:15,360 [γκρίνια] 782 00:49:21,670 --> 00:49:22,561 Το κατάλαβες; 783 00:49:22,585 --> 00:49:24,151 [γρυλίζει] 784 00:49:26,849 --> 00:49:28,024 Εντάξει. 785 00:49:31,158 --> 00:49:32,159 Συνεχίζω. 786 00:49:33,290 --> 00:49:34,770 [πουλιά που κελαηδούν] 787 00:49:40,428 --> 00:49:41,405 Συνεχίστε, συνεχίστε, συνεχίστε. 788 00:49:41,429 --> 00:49:42,604 Εντάξει, εντάξει. 789 00:49:43,562 --> 00:49:44,564 προσπαθώ. 790 00:49:45,434 --> 00:49:47,107 [γκρίνια] 791 00:49:47,131 --> 00:49:48,239 Ω γαμ. 792 00:49:48,263 --> 00:49:49,893 [γκρίνια] 793 00:49:49,917 --> 00:49:51,808 Εντάξει, σσσ. Απλά προσπαθήστε και αναπνεύστε. 794 00:49:51,832 --> 00:49:53,616 Δεν πειράζει, απλά χαλάρωσε. 795 00:49:54,487 --> 00:49:57,011 [Dom στενάζει] 796 00:50:05,715 --> 00:50:08,085 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Ερχομαι. 797 00:50:08,109 --> 00:50:10,198 [η πόρτα ανοίγει] 798 00:50:11,591 --> 00:50:13,114 [η πόρτα κλείνει] 799 00:50:17,293 --> 00:50:21,079 Όλη αυτή η μαλακία και ένα πραγματικό σεξ σόου. 800 00:50:23,560 --> 00:50:25,538 Και τόσο όμορφα αγόρια. 801 00:50:25,562 --> 00:50:27,540 Νόμιζα ότι θα προσέξατε. 802 00:50:27,564 --> 00:50:28,783 Ποιος στο διάολο είσαι; 803 00:50:32,830 --> 00:50:34,092 Είναι αυτός... 804 00:50:35,485 --> 00:50:36,573 λίγο; 805 00:50:39,184 --> 00:50:40,621 Ω γαμ. 806 00:50:50,327 --> 00:50:51,546 Ήταν μόνο ένα. 807 00:50:52,503 --> 00:50:54,133 Μπορούμε να το κάνουμε εκτός αμοιβής. 808 00:50:54,157 --> 00:50:55,743 [Ντομ] Όχι στο διάολο δεν θα το κάνεις. 809 00:50:55,767 --> 00:50:59,075 Η πληρωμή σας έχει καθοριστεί μετά την επιτυχή παράδοση, εντάξει; 810 00:51:00,598 --> 00:51:03,142 - Μόνο ένα. - Μόνο ένα. 811 00:51:03,166 --> 00:51:05,100 Πόσοι είναι; 812 00:51:05,124 --> 00:51:06,580 Έχει ακόμα τρεις 813 00:51:06,604 --> 00:51:08,476 και έχει ένα. 814 00:51:10,260 --> 00:51:11,522 Λοιπόν. 815 00:51:14,004 --> 00:51:16,180 Μπορεί απλώς να έχω για να το πάρεις... 816 00:51:17,747 --> 00:51:19,052 τον εαυτό μου. 817 00:51:24,971 --> 00:51:27,060 Που τα βρήκες αυτά τα δύο; 818 00:51:27,713 --> 00:51:28,845 Είναι ξάδερφος του Ντι. 819 00:51:30,107 --> 00:51:31,345 Ω, Ντι. 820 00:51:31,369 --> 00:51:34,479 Ο ξάδερφός σου είναι μια γαμημένη πόρνη 821 00:51:34,503 --> 00:51:38,768 που δεν δείχνει σεβασμό όταν απαιτείται σεβασμός. 822 00:51:39,377 --> 00:51:41,529 Είμαστε εδώ. Έχουμε τα σκατά σας. 823 00:51:41,553 --> 00:51:43,837 Δώσε μας λίγα χρήματα. Θα φύγουμε. 824 00:51:43,861 --> 00:51:45,316 [γέλια] 825 00:51:45,340 --> 00:51:46,559 Θα. 826 00:51:51,651 --> 00:51:52,652 Δώσε μου το όπλο μου. 827 00:51:53,523 --> 00:51:55,742 [άβολη μουσική] 828 00:51:56,874 --> 00:51:58,528 Γαμημένο το όπλο μου! 829 00:52:04,621 --> 00:52:05,815 Συνεχίζω. 830 00:52:05,839 --> 00:52:08,146 [άβολη μουσική] 831 00:52:27,514 --> 00:52:29,318 Σε παρακαλώ, μπορείς να με επιτρέψεις. 832 00:52:29,342 --> 00:52:30,604 είπα... 833 00:52:32,432 --> 00:52:33,540 συνεχίσει. 834 00:52:33,564 --> 00:52:35,827 [άβολη μουσική] 835 00:52:36,392 --> 00:52:38,351 [Ντομ λαχανιάζεται] 836 00:52:39,439 --> 00:52:41,702 [γκρίνια] 837 00:52:48,275 --> 00:52:50,451 [άβολη μουσική] 838 00:52:52,279 --> 00:52:54,237 Αυθάδη μικρά πράγματα, δεν είναι; 839 00:52:58,285 --> 00:53:00,156 Είναι απλά παιδιά, Ριτς. 840 00:53:02,115 --> 00:53:03,812 Ξέρεις αδερφή... 841 00:53:05,205 --> 00:53:06,989 Νομίζω ότι μπορείτε να πάτε τώρα. 842 00:53:09,122 --> 00:53:10,621 Δηλαδή, δεν με πειράζει. 843 00:53:10,645 --> 00:53:11,733 [Ντομ] Ω! 844 00:53:12,691 --> 00:53:14,974 Δηλαδή, μπορώ πάρε αυτό από εδώ. 845 00:53:14,998 --> 00:53:16,280 [Ντομ] Ω! 846 00:53:16,304 --> 00:53:18,630 [Dom στενάζει] 847 00:53:18,654 --> 00:53:19,742 Πήγαινε. 848 00:53:22,440 --> 00:53:24,442 - Πήρα ένα. - Αχ... 849 00:53:34,409 --> 00:53:35,497 Εντάξει. 850 00:53:38,065 --> 00:53:39,719 Εντάξει, πάω. 851 00:53:45,464 --> 00:53:46,901 Μπορώ να πάρω την πληρωμή μου; 852 00:53:48,076 --> 00:53:52,143 Θα λάβετε την πληρωμή σας 853 00:53:52,167 --> 00:53:54,972 όταν τελειώσω με αυτό. 854 00:53:54,996 --> 00:53:56,911 Την επόμενη εβδομάδα που θα σε δω. 855 00:53:57,172 --> 00:53:58,956 Καλά. 856 00:54:09,619 --> 00:54:12,013 [Dom στενάζει] 857 00:54:33,426 --> 00:54:34,689 Πώς σε λένε; 858 00:54:35,994 --> 00:54:37,343 Βενιαμίν. 859 00:54:38,127 --> 00:54:40,129 Λοιπόν, το όνομά σου είναι νόστιμο. 860 00:54:41,608 --> 00:54:43,829 Μπορείτε να επιστρέψετε εκεί. 861 00:54:44,874 --> 00:54:46,919 [άβολη μουσική] 862 00:55:03,980 --> 00:55:05,546 [μυρίζοντας] 863 00:55:07,723 --> 00:55:10,116 [γκρίνια] 864 00:55:27,787 --> 00:55:28,875 Γαμώτο! 865 00:55:33,793 --> 00:55:35,292 Γεια, είσαι καλά; 866 00:55:35,316 --> 00:55:38,078 Ναι, κοίτα, νομίζω ότι πρέπει απλά φύγε από εδώ, εντάξει; 867 00:55:38,102 --> 00:55:39,122 Τι, γαμάς Πλάκα μου κάνεις; 868 00:55:39,146 --> 00:55:40,844 Δεν υπάρχει περίπτωση να σε αφήσω εδώ. 869 00:55:41,670 --> 00:55:43,064 Χμμ... 870 00:55:44,239 --> 00:55:46,024 Χμμ... 871 00:55:47,068 --> 00:55:49,418 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 872 00:55:55,598 --> 00:55:56,948 Προσεκτικός. 873 00:55:58,688 --> 00:56:01,015 - Είσαι τρελός. - Σε παρακαλώ, απλά πήγαινε. 874 00:56:01,039 --> 00:56:02,233 Όχι. Είναι καλά. 875 00:56:02,257 --> 00:56:04,085 Υπάρχει μόνο ένα ακόμα, Μπορώ να το πάρω. 876 00:56:06,827 --> 00:56:09,806 Όχι, όχι, όχι. 877 00:56:09,830 --> 00:56:12,810 Δεν είναι καλά. 878 00:56:12,834 --> 00:56:14,290 Σε 20 λεπτά θα πεθάνουν. 879 00:56:14,314 --> 00:56:16,185 Και μετά θα το κάνουν γίνε άχρηστος για μένα. 880 00:56:17,360 --> 00:56:19,556 Εννιά καταραμένα χρόνια 881 00:56:19,580 --> 00:56:21,819 και τίποτα από αυτά τα μαλακά έχει συμβεί ποτέ. 882 00:56:21,843 --> 00:56:23,821 Καλά. Καλά. 883 00:56:23,845 --> 00:56:25,281 Υπάρχει μόνο ένα ακόμα. 884 00:56:26,326 --> 00:56:27,782 Μπορώ να το πάρω και μετά... 885 00:56:27,806 --> 00:56:30,809 [Ο Ντομ που ουρλιάζει] 886 00:56:34,073 --> 00:56:36,205 [ουρλιάζοντας] 887 00:56:38,077 --> 00:56:40,557 [απαλή μουσική] 888 00:56:49,654 --> 00:56:51,284 - Τι στο διάολο; Μπορείτε να τον βοηθήσετε σας παρακαλώ;! 889 00:56:51,308 --> 00:56:52,720 Κίνηση! 890 00:56:52,744 --> 00:56:54,877 [έντονη μουσική] 891 00:57:04,017 --> 00:57:06,410 [βήχας] 892 00:57:08,195 --> 00:57:10,086 - Θα είσαι εντάξει. Θα είσαι εντάξει. 893 00:57:10,110 --> 00:57:12,567 Θα είναι εντάξει. Θα είσαι εντάξει. 894 00:57:12,591 --> 00:57:13,742 Θα είσαι εντάξει. 895 00:57:13,766 --> 00:57:15,092 [γκρίνια] 896 00:57:15,116 --> 00:57:17,509 Πρέπει να τον πείσουμε ένα νοσοκομείο τώρα, παρακαλώ! 897 00:57:27,519 --> 00:57:28,607 Γαμώ! 898 00:57:30,609 --> 00:57:32,481 Τι έκανες;! 899 00:57:34,396 --> 00:57:35,571 Γαμώ. 900 00:57:37,660 --> 00:57:39,116 Εντάξει, γεια. 901 00:57:39,140 --> 00:57:40,465 Έλα, έλα. 902 00:57:40,489 --> 00:57:41,815 Έλα, εδώ είμαι. 903 00:57:41,839 --> 00:57:44,383 Έλα, έλα, έλα. 904 00:57:44,407 --> 00:57:46,907 Θα σε βγάλουμε έξω από εδώ, εντάξει; Ερχομαι. 905 00:57:46,931 --> 00:57:48,106 Ερχομαι. 906 00:57:48,977 --> 00:57:50,195 [η πόρτα ανοίγει] 907 00:57:51,196 --> 00:57:52,695 [Alice] Τι στο διάολο; 908 00:57:52,719 --> 00:57:53,982 [η πόρτα κλείνει] 909 00:57:57,420 --> 00:57:59,050 Τι έγινε; 910 00:57:59,074 --> 00:58:00,442 [Πλούσιος] Δεν χρειάζομαι την κρίση σου. 911 00:58:00,466 --> 00:58:01,554 Είναι αυτός...; 912 00:58:03,730 --> 00:58:05,186 Πλούσιος, τι στο διάολο; 913 00:58:05,210 --> 00:58:07,232 Δεν μπορείς απλά να το αφήσεις συμβαίνει κάτι τέτοιο! 914 00:58:07,256 --> 00:58:10,757 Αυτό σας αφορά τόσο πολύ όπως συμβαίνει σε κανέναν. 915 00:58:10,781 --> 00:58:12,586 Τον έφερες μέσα. 916 00:58:12,610 --> 00:58:15,719 Αφήστε λοιπόν την κριτική μαλακίες. 917 00:58:15,743 --> 00:58:17,547 Ουφ, κανείς... 918 00:58:17,571 --> 00:58:19,530 Όχι, κάποιος σε κρίνει. Εσύ απλά... 919 00:58:20,705 --> 00:58:21,943 Φαίνεσαι λίγο αναστατωμένος. 920 00:58:21,967 --> 00:58:23,597 στεναχωριέμαι. 921 00:58:23,621 --> 00:58:24,598 Απλά ηρέμησε, εντάξει; 922 00:58:24,622 --> 00:58:27,233 Μη μου πεις να ηρεμήσω! 923 00:58:29,279 --> 00:58:30,541 Καλά. 924 00:58:31,585 --> 00:58:33,085 Θα πάρω το παιδί και θα τον πάρω 925 00:58:33,109 --> 00:58:34,477 πίσω στην πόλη, εντάξει; 926 00:58:34,501 --> 00:58:35,609 Ω. 927 00:58:35,633 --> 00:58:36,982 Ω, εντάξει. 928 00:58:37,940 --> 00:58:42,380 Δηλαδή γιατί είσαι τόσο καλός στη δουλειά σου. 929 00:58:43,729 --> 00:58:45,272 Προφανώς όχι. 930 00:58:45,296 --> 00:58:47,404 Όχι λοιπόν, 931 00:58:47,428 --> 00:58:49,058 όχι, 932 00:58:49,082 --> 00:58:50,388 όχι. 933 00:58:51,998 --> 00:58:53,391 Θεός! 934 00:58:55,088 --> 00:58:56,655 [αναστεναγμοί] 935 00:58:58,874 --> 00:59:00,615 [Alice] Αναπνέει; 936 00:59:01,442 --> 00:59:02,835 [Μπεν] Μετά βίας. 937 00:59:04,184 --> 00:59:05,640 - Θα πάω να του μιλήσω. Θα επιστρέψω αμέσως. 938 00:59:05,664 --> 00:59:07,163 Απλώς μείνε εδώ, εντάξει; 939 00:59:07,187 --> 00:59:08,208 Καλά. 940 00:59:08,232 --> 00:59:10,321 [άβολη μουσική] 941 00:59:29,558 --> 00:59:31,145 [το νερό ρέει] 942 00:59:31,169 --> 00:59:33,649 [Ο Ριτς και η Άλις μαλώνουν αδιάκριτα] 943 00:59:36,565 --> 00:59:37,871 λυπάμαι πολύ. 944 00:59:38,654 --> 00:59:39,916 [κλάμα] 945 00:59:48,926 --> 00:59:51,190 [γκρίνια] 946 00:59:56,151 --> 00:59:57,631 Dom; 947 00:59:59,372 --> 01:00:01,156 Εγώ, νόμιζα ότι... 948 01:00:02,853 --> 01:00:04,246 Γεια σου. 949 01:00:05,813 --> 01:00:06,901 Γεια σου. 950 01:00:10,383 --> 01:00:12,951 [Μπεν] Σε ήξερα δεν πήγαιναν πουθενά. 951 01:00:29,664 --> 01:00:31,207 Αισθάνεται καλά. 952 01:00:31,231 --> 01:00:32,493 Ναι; 953 01:00:33,276 --> 01:00:34,364 Ναι. 954 01:00:41,285 --> 01:00:42,373 Σσσ. 955 01:00:43,374 --> 01:00:46,856 [Η Αλίκη και ο Ριτς μαλώνουν] 956 01:01:03,960 --> 01:01:05,179 Όχι. 957 01:01:11,664 --> 01:01:13,642 [κλάμα] 958 01:01:13,666 --> 01:01:15,731 Έλα, έλα, είσαι καλά. 959 01:01:15,755 --> 01:01:17,559 Έλα, είσαι καλά. 960 01:01:17,583 --> 01:01:19,126 Ερχομαι. 961 01:01:19,150 --> 01:01:20,891 Είσαι καλά, σε παρακαλώ, έλα. 962 01:01:24,634 --> 01:01:26,592 Παρακαλώ, παρακαλώ μη με αφήσεις εδώ. 963 01:01:28,377 --> 01:01:29,987 [πυροβολισμοί όπλων] 964 01:01:31,989 --> 01:01:34,034 [άβολη μουσική] 965 01:02:15,730 --> 01:02:17,776 Η σκύλα με τράβηξε ένα μαχαίρι. 966 01:02:26,350 --> 01:02:27,916 Κοίτα, ξέρω ότι είναι φίλος σου. 967 01:02:28,743 --> 01:02:30,136 το καταλαβαίνω. 968 01:02:32,921 --> 01:02:34,769 Κανείς δεν το ήθελε να συμβεί έτσι. 969 01:02:34,793 --> 01:02:36,379 Κανείς. 970 01:02:36,403 --> 01:02:37,535 Τουλάχιστον εγώ. 971 01:02:42,932 --> 01:02:44,064 Άκου, 972 01:02:46,240 --> 01:02:47,589 Νομίζω ότι πρέπει απλώς να... 973 01:02:48,503 --> 01:02:49,852 τυλίξτε όλα αυτά 974 01:02:51,463 --> 01:02:52,812 και αφήστε το πίσω μας. 975 01:02:56,424 --> 01:02:57,556 Δεν ξέρω. 976 01:02:58,513 --> 01:03:00,317 [αναστεναγμοί] 977 01:03:00,341 --> 01:03:02,038 Χρειάζομαι να ξέρεις... 978 01:03:03,910 --> 01:03:06,236 ότι δεν είμαι κακός άνθρωπος. 979 01:03:06,260 --> 01:03:08,828 [άβολη μουσική] 980 01:03:22,930 --> 01:03:24,540 Πρέπει να σε ακούσω να το λες. 981 01:03:29,328 --> 01:03:31,243 Δεν είσαι κακός άνθρωπος. 982 01:03:36,683 --> 01:03:39,207 Βλέπετε, δεν θα το έκανα ποτέ τίποτα τέτοιο σε σένα. 983 01:03:47,303 --> 01:03:49,150 Ξέρεις τι θα ήταν πραγματικά ωραίο; 984 01:03:49,174 --> 01:03:50,785 Ένα ζεστό μπάνιο. 985 01:03:52,221 --> 01:03:55,398 Νομίζω ότι θα ένιωθες χίλιες φορές καλύτερα. 986 01:03:56,617 --> 01:03:58,183 Θα μας βάλω φωτιά. 987 01:04:02,318 --> 01:04:04,755 [το νερό ρέει] 988 01:04:11,415 --> 01:04:13,809 [άβολη μουσική] 989 01:04:27,257 --> 01:04:29,303 Πήρα πολύ ωραία άλατα μπάνιου... 990 01:04:31,087 --> 01:04:33,176 που φτιάχνει το δέρμα σας νιώθεις τόσο ομαλή. 991 01:04:34,090 --> 01:04:37,243 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι το δέρμα σου είναι ομαλή, αλλά είναι ακόμα ωραία. 992 01:04:37,267 --> 01:04:38,747 Θα νιώσεις καλά. 993 01:04:50,542 --> 01:04:53,545 Ξέρεις, ζητώ συγγνώμη περίπου σήμερα το απόγευμα. 994 01:04:57,419 --> 01:04:58,898 Δεν ήταν τέλειο, το ξέρω. 995 01:05:00,378 --> 01:05:01,597 Όμως... 996 01:05:02,772 --> 01:05:05,185 μου επιτέθηκε. 997 01:05:05,209 --> 01:05:07,342 [άβολη μουσική] 998 01:05:10,650 --> 01:05:12,130 [μυρίζοντας] 999 01:05:20,356 --> 01:05:23,944 Δεν θα κάνεις μπάνιο με αυτά τα ρούχα, εσύ; 1000 01:05:23,968 --> 01:05:26,753 [άβολη μουσική] 1001 01:06:36,608 --> 01:06:39,239 Δεν θα φύγεις αυτά επάνω, είσαι αγάπη μου; 1002 01:06:39,263 --> 01:06:41,701 [άβολη μουσική] 1003 01:07:04,593 --> 01:07:06,029 Τα άλατα μπάνιου είναι στο ντουλάπι. 1004 01:07:07,422 --> 01:07:09,120 Θα μπω σε ένα λεπτό. 1005 01:07:22,917 --> 01:07:25,049 [αναστεναγμοί] 1006 01:07:25,441 --> 01:07:27,661 [το νερό ρέει] 1007 01:07:39,151 --> 01:07:40,868 Αρκετά ζεστό; 1008 01:07:40,892 --> 01:07:42,087 Ναι. 1009 01:07:42,111 --> 01:07:44,505 [το νερό ρέει] 1010 01:08:28,985 --> 01:08:31,509 Αυτό το νερό θα πρέπει να βοηθήσει τους βγάζεις τα πράγματα. 1011 01:08:36,601 --> 01:08:37,907 Πεινάτε; 1012 01:08:38,604 --> 01:08:40,563 Θα μπορούσα να μας φτιάξω σπαγγέτι. 1013 01:08:42,173 --> 01:08:43,367 Όχι πεινασμένοι. 1014 01:08:43,391 --> 01:08:44,499 [αναστεναγμοί] 1015 01:08:44,523 --> 01:08:45,959 Θα θέλατε ένα ποτό; 1016 01:08:46,481 --> 01:08:48,503 Μπορώ να σε κάνω... 1017 01:08:48,527 --> 01:08:51,724 ένα Cabernet ή ένα ουίσκι 1018 01:08:51,748 --> 01:08:54,640 ή βότκα ή ένα τζιν. 1019 01:08:54,664 --> 01:08:55,945 Τεκίλα. 1020 01:08:55,969 --> 01:08:57,381 Θα μπορούσα να σε κάνω κοσμοπολίτη. 1021 01:08:57,405 --> 01:08:59,383 Το ουίσκι είναι μια χαρά. 1022 01:08:59,407 --> 01:09:00,713 Καλά. 1023 01:09:01,409 --> 01:09:04,021 Θα τραβήξω κάτω το επάνω ράφι για εσάς. 1024 01:09:32,616 --> 01:09:33,834 Εβίβα. 1025 01:09:54,421 --> 01:09:55,683 Ω όχι. 1026 01:09:56,510 --> 01:09:57,772 Άσε με να το κάνω. 1027 01:09:59,513 --> 01:10:01,970 Δεν θα έπαιρνα ποτέ το πλεονέκτημά σας. 1028 01:10:01,994 --> 01:10:03,560 Ο κόσμος με εκμεταλλεύτηκε. 1029 01:10:49,521 --> 01:10:51,393 [αναστεναγμοί] 1030 01:11:06,843 --> 01:11:09,107 Πραγματικά είσαι τέτοιος μια ομορφιά, ξέρεις. 1031 01:11:13,329 --> 01:11:15,723 Θα μετακομίσω στο Λος Άντζελες την επόμενη εβδομάδα. 1032 01:11:16,941 --> 01:11:19,920 Αυτή η πόλη είναι θα σε φάει. 1033 01:11:19,944 --> 01:11:21,182 Θα σε αγαπήσουν. 1034 01:11:21,206 --> 01:11:22,488 Θα γλείφουν τα χείλη τους 1035 01:11:22,512 --> 01:11:24,620 και μετά θα το κάνουν επιστρέψτε για περισσότερα. 1036 01:11:24,644 --> 01:11:25,907 Σημειώστε τα λόγια μου. 1037 01:11:26,734 --> 01:11:28,736 Έζησα στην Καλιφόρνια για λίγο. 1038 01:11:29,519 --> 01:11:31,497 Αυτό είναι πολύ καιρό πριν, αλλά το λάτρεψα. 1039 01:11:31,521 --> 01:11:32,412 Το λάτρεψα. 1040 01:11:32,436 --> 01:11:34,369 Είχα έναν φίλο 1041 01:11:34,393 --> 01:11:37,111 που είχε σπίτι στο Παλμ Σπρινγκς 1042 01:11:37,135 --> 01:11:38,572 και είχε ένα ελικόπτερο. 1043 01:11:39,486 --> 01:11:40,836 Τώρα πόσο λαμπερό είναι αυτό; 1044 01:11:42,272 --> 01:11:44,753 Λοιπόν, δεν ήμουν σταρ του σινεμά ή οτιδήποτε, αλλά... 1045 01:11:46,624 --> 01:11:49,777 Μοιράστηκα μια γραμμή με την Γκρέις Τζόουνς 1046 01:11:49,801 --> 01:11:51,803 σε μια ντίσκο κλαμπ μια φορά. 1047 01:11:53,587 --> 01:11:54,675 Ω Θεέ. 1048 01:11:56,242 --> 01:11:58,549 Πες μου σε παρακαλώ ότι ξέρεις ποια είναι η Γκρέις Τζόουνς. 1049 01:12:01,770 --> 01:12:03,356 Ξέρεις, γνώρισα κάποιος την περασμένη εβδομάδα 1050 01:12:03,380 --> 01:12:05,837 που δεν ήξερε ποιος γαμημένος Η Μπάρμπαρα Στρέιζαντ ήταν. 1051 01:12:05,861 --> 01:12:09,450 Μπάρμπαρα γαμημένο τον Στρέιζαντ! 1052 01:12:09,474 --> 01:12:10,867 [γέλια] 1053 01:12:13,478 --> 01:12:15,717 Έχεις δουλειά παρατάσσονται στην Καλιφόρνια; 1054 01:12:15,741 --> 01:12:17,110 Δουλειά καλά καμωμένη; 1055 01:12:17,134 --> 01:12:18,851 Δηλαδή, δεν έχεις για να τα έχουν όλα ξεκαθαρίσει 1056 01:12:18,875 --> 01:12:20,156 πριν φτάσετε εκεί. 1057 01:12:20,180 --> 01:12:22,289 Λοιπόν, αυτό είναι τα λεφτα ειναι για. 1058 01:12:22,313 --> 01:12:24,271 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 1059 01:12:25,272 --> 01:12:27,013 Έχετε πάει ποτέ προς Πουέρτο Βαγιάρτα; 1060 01:12:28,319 --> 01:12:30,688 Έχω ένα σπιτάκι εκεί κάτω στην παραλία. 1061 01:12:30,712 --> 01:12:32,366 Τι κάνετε λοιπόν με αυτά; 1062 01:12:33,933 --> 01:12:35,084 Τα ζωύφια. 1063 01:12:35,108 --> 01:12:36,390 Ω. 1064 01:12:36,414 --> 01:12:38,852 Ένας φίλος μου κατάλαβα πώς να τα αρμέγονται, 1065 01:12:39,897 --> 01:12:43,137 αλλά πρέπει να το κάνεις όταν μόλις εκκολαφθούν. 1066 01:12:43,161 --> 01:12:45,728 Κατάλαβα πώς να δαντέλα τις αρθρώσεις μαζί τους. 1067 01:12:46,686 --> 01:12:49,839 Λοιπόν, η δουλειά μου ανέβηκε 10.000% 1068 01:12:49,863 --> 01:12:52,474 όταν δεν είχες να πάρει λίγο για να φτάσει ψηλά. 1069 01:12:55,521 --> 01:12:57,804 Τι αισθάνεται όπως όταν σε δαγκώνουν; 1070 01:12:57,828 --> 01:13:00,807 Ω, είναι ένα γαμημένο ταξίδι στο κεφάλι, 1071 01:13:00,831 --> 01:13:03,181 αλλά είναι γεμάτο εμπειρία σώματος επίσης. 1072 01:13:04,835 --> 01:13:06,619 Το μόνο που θα σου πω... 1073 01:13:07,403 --> 01:13:13,322 είναι ότι θα κρατήσει το πουλί σου σκληρά για ολόκληρες εννέα ώρες. 1074 01:13:14,236 --> 01:13:16,630 Όχι ότι έχεις πρόβλημα με αυτό, είμαι σίγουρος. 1075 01:13:18,850 --> 01:13:20,871 Αλλά ποιο είναι το νόημα αν δεν μπορείς να νιώσεις τίποτα; 1076 01:13:20,895 --> 01:13:24,681 Ω, μπορείς να νιώσεις, μπορείς να νιώσεις τα πάντα. 1077 01:13:26,161 --> 01:13:27,467 Αλλά δεν μπορείς να κουνηθείς. 1078 01:13:28,381 --> 01:13:30,600 [άβολη μουσική] 1079 01:13:49,577 --> 01:13:51,579 Σκέψου ότι θα έχω άλλο ένα, παρακαλώ. 1080 01:13:54,016 --> 01:13:55,583 Μπορείτε να έχετε ό,τι θέλετε. 1081 01:13:57,367 --> 01:13:59,848 [δυσοίωνη μουσική] 1082 01:14:27,964 --> 01:14:29,923 Θα ήταν κρίμα για να σε καλύψει. 1083 01:14:30,749 --> 01:14:33,404 Λοιπόν, θα ένιωθα άσχημα αν δεν σου πρόσφερα πετσέτα. 1084 01:14:34,101 --> 01:14:36,452 Νομίζω ότι θα ξεραθώ δίπλα στη φωτιά αν είναι εντάξει. 1085 01:14:42,545 --> 01:14:43,633 Αυτό... 1086 01:14:44,590 --> 01:14:46,244 θα ήταν υπέροχο. 1087 01:15:00,171 --> 01:15:01,259 Τι υπάρχει λοιπόν στο Λος Άντζελες; 1088 01:15:02,869 --> 01:15:04,021 Λιακάδα. 1089 01:15:04,045 --> 01:15:05,326 [Πλούσια γέλια] 1090 01:15:05,350 --> 01:15:06,700 [Πλούσιος] Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 1091 01:15:07,658 --> 01:15:09,288 Η παραλία. 1092 01:15:09,312 --> 01:15:11,420 [Πλούσια] Ξέρετε, κύριες παραλίες απλά μην συγκρίνεις 1093 01:15:11,444 --> 01:15:12,968 μόλις πάτε στο Μαλιμπού. 1094 01:15:15,187 --> 01:15:16,972 Μου αρέσουν οι κύριες παραλίες. 1095 01:15:18,669 --> 01:15:20,976 Νομίζω ότι είναι ακριβώς η ώρα για αλλαγή, φαντάζομαι. 1096 01:15:25,502 --> 01:15:27,784 Ξέρεις, αν δεν το έκανα ξέρω καλύτερα, 1097 01:15:27,808 --> 01:15:30,657 Θα πίστευα ότι ήσουν φλερτάροντας με. 1098 01:15:30,681 --> 01:15:33,423 [δυσοίωνη μουσική] 1099 01:15:43,173 --> 01:15:44,565 Θα το πάρω. 1100 01:15:58,362 --> 01:16:00,122 Ξέρεις, νομίζω ότι πρέπει να κατουρήσω. 1101 01:16:00,146 --> 01:16:02,714 [άβολη μουσική] 1102 01:16:11,463 --> 01:16:13,030 [κατακόρυφες] 1103 01:16:14,118 --> 01:16:16,096 Θα τα κρατήσω προς το παρόν. 1104 01:16:16,120 --> 01:16:18,252 [άβολη μουσική] 1105 01:16:42,582 --> 01:16:44,429 Και όταν επιστρέψεις, 1106 01:16:44,453 --> 01:16:46,281 μπορούμε να δούμε περίπου βγάζοντας το δικό σου. 1107 01:16:56,900 --> 01:16:58,815 [πουλιά που κελαηδούν] 1108 01:17:25,016 --> 01:17:26,714 Γεια σου, Μπέντζαμιν! 1109 01:17:30,935 --> 01:17:32,783 Είμαι εδώ. 1110 01:17:32,807 --> 01:17:34,263 Έχετε πρόβλημα; 1111 01:17:34,287 --> 01:17:35,505 [Μπεν] Κανένα πρόβλημα. 1112 01:17:38,205 --> 01:17:40,163 Άκου, λυπάμαι για τον φίλο σου. 1113 01:17:41,556 --> 01:17:42,948 Ειλικρινής προς τον Θεό είμαι. 1114 01:17:44,646 --> 01:17:46,865 Δεν θέλω να τρέξω η επιχείρησή μου έτσι. 1115 01:17:50,739 --> 01:17:53,413 Τώρα όσον αφορά τη συμφωνία σου με την Αλίκη, 1116 01:17:53,437 --> 01:17:55,135 Δεν ξέρω τι είναι όλα σχετικά. 1117 01:17:56,440 --> 01:17:58,573 Αυτό που σκεφτόμουν ήταν... 1118 01:18:01,750 --> 01:18:03,273 ότι σου δίνω τα πάντα. 1119 01:18:05,668 --> 01:18:08,168 Τώρα, ακόμα και με τα σφάλματα που σκότωσες, 1120 01:18:08,192 --> 01:18:10,107 θα καθαρίσω 15 γραμμάρια. 1121 01:18:11,543 --> 01:18:13,241 Και θα δώσω όλα σε σένα. 1122 01:18:14,024 --> 01:18:16,133 Μπορούμε να το αφήσουμε πίσω μας, 1123 01:18:16,157 --> 01:18:18,178 μην το ξανασκεφτείς 1124 01:18:18,202 --> 01:18:19,832 και μπορείτε να πάτε στο LA. 1125 01:18:19,856 --> 01:18:21,553 Τι πιστεύετε για αυτό; 1126 01:18:25,166 --> 01:18:26,210 Καλά. 1127 01:18:26,819 --> 01:18:28,145 Λοιπόν, καλά. 1128 01:18:28,169 --> 01:18:29,407 Μετά μπες μέσα. 1129 01:18:29,431 --> 01:18:31,496 Α, θα ήθελα τα λεφτά τώρα. 1130 01:18:31,520 --> 01:18:33,280 Α, θα ήθελες; 1131 01:18:33,304 --> 01:18:35,892 Νομίζεις ότι κουβαλάω τέτοιου είδους μετρητά γύρω; 1132 01:18:35,916 --> 01:18:37,570 Ναι, το κάνω. 1133 01:18:39,224 --> 01:18:40,201 Κοιτάξτε σας. 1134 01:18:40,225 --> 01:18:41,966 Δεν μεγάλωσες γρήγορα. 1135 01:18:43,141 --> 01:18:44,205 Ερχομαι. 1136 01:18:44,229 --> 01:18:46,100 [άβολη μουσική] 1137 01:19:20,614 --> 01:19:22,897 Αυτό είναι ένα ωραίο σακάκι. 1138 01:19:22,921 --> 01:19:25,097 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να το δοκιμάσω; 1139 01:19:31,408 --> 01:19:32,844 Ευχαρίστως. 1140 01:19:50,645 --> 01:19:52,473 [Μπεν] Μου αρέσει. 1141 01:20:00,307 --> 01:20:01,743 Ξέρεις, είχα αυτό το σακάκι για πάντα. 1142 01:20:03,092 --> 01:20:05,400 Μωρέ γαμ! 1143 01:20:07,663 --> 01:20:09,186 Γαμώ! 1144 01:20:09,491 --> 01:20:11,121 [πυροβολισμοί όπλων] 1145 01:20:11,145 --> 01:20:13,079 [λυγμός] 1146 01:20:13,103 --> 01:20:15,367 [δραματική μουσική] 1147 01:20:49,793 --> 01:20:52,405 [συναγερμός φορτηγού που χτυπάει] 1148 01:21:04,460 --> 01:21:08,441 που είσαι, ρε ηλίθιο κορόιδο; 1149 01:21:08,465 --> 01:21:11,836 Δεν μπορείς να πας πουθενά. Αυτά πήρα! 1150 01:21:11,860 --> 01:21:14,752 [συναγερμός] 1151 01:21:14,776 --> 01:21:16,343 [ο συναγερμός σταματά] 1152 01:21:21,565 --> 01:21:25,439 Πείραξες τον πουλί η λάθος βασίλισσα, σκύλα. 1153 01:21:28,485 --> 01:21:29,660 Δεσποινίς. 1154 01:21:30,879 --> 01:21:32,315 Ελάτε έξω. 1155 01:21:33,360 --> 01:21:35,382 Η μαμά έχει κάτι για σένα. 1156 01:21:35,406 --> 01:21:37,713 [έντονη μουσική] 1157 01:21:39,976 --> 01:21:43,869 που είσαι, ρε ηλίθιο κορόιδο;! 1158 01:21:43,893 --> 01:21:46,417 [έντονη μουσική] 1159 01:21:52,597 --> 01:21:54,947 [το νερό ρέει] 1160 01:22:07,221 --> 01:22:09,180 [λαχάνιασμα] 1161 01:22:15,447 --> 01:22:17,406 [η πόρτα κλείνει] 1162 01:22:22,280 --> 01:22:24,456 [κλάμα] 1163 01:22:46,305 --> 01:22:49,047 [το νερό ρέει] 1164 01:22:56,707 --> 01:22:59,468 [γκρίνια] 1165 01:22:59,492 --> 01:23:02,147 [άβολη μουσική] 1166 01:23:07,849 --> 01:23:09,503 [λαχανίζει] 1167 01:23:21,167 --> 01:23:22,995 [γκρίνια] 1168 01:23:54,723 --> 01:23:57,247 [απαλή μουσική] 1169 01:24:09,913 --> 01:24:12,263 [πουλιά που κελαηδούν] 1170 01:24:34,373 --> 01:24:36,680 [κροτσάρισμα] 1171 01:24:50,738 --> 01:24:52,217 [γρύλισμα] 1172 01:25:07,625 --> 01:25:09,366 [σπάσιμο κλαδιού] 1173 01:25:28,777 --> 01:25:29,908 Μπέντζαμιν; 1174 01:25:51,627 --> 01:25:53,106 [μυρίζει] 1175 01:26:00,157 --> 01:26:02,638 [δυσοίωνη μουσική] 1176 01:26:11,560 --> 01:26:13,475 [μυρίζοντας] 1177 01:26:19,481 --> 01:26:22,267 [δραματική μουσική] 1178 01:26:42,375 --> 01:26:43,898 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, εσύ δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1179 01:26:47,423 --> 01:26:49,184 Μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ. 1180 01:26:49,208 --> 01:26:50,185 δεν έχεις, δεν χρειάζεται. 1181 01:26:50,209 --> 01:26:52,037 Σσς, σςς, σςς. 1182 01:26:56,476 --> 01:26:57,912 Έχω λεφτά. 1183 01:26:58,565 --> 01:27:00,369 Θα σου το δώσω, το υπόσχομαι. 1184 01:27:00,393 --> 01:27:04,069 Μη μου το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ. 1185 01:27:04,093 --> 01:27:05,878 Σκάσε το διάολο. 1186 01:27:07,706 --> 01:27:10,056 Όχι, όχι, όχι. 1187 01:27:10,883 --> 01:27:12,972 [άβολη μουσική] 1188 01:27:19,326 --> 01:27:20,782 Κοίτα με. 1189 01:27:20,806 --> 01:27:22,895 Άνοιξε το γαμημένο σου μάτια και κοίτα με. 1190 01:27:25,506 --> 01:27:26,594 Όχι. 1191 01:27:29,771 --> 01:27:30,706 Όχι. 1192 01:27:30,730 --> 01:27:32,819 [έντονη μουσική] 1193 01:27:35,125 --> 01:27:37,127 [γρυλίζει] 1194 01:27:41,218 --> 01:27:43,283 Αισθάνεται καλά αυτό; 1195 01:27:43,307 --> 01:27:44,656 Ναι; 1196 01:27:48,225 --> 01:27:49,855 Γαμήστε σας. 1197 01:27:49,879 --> 01:27:51,272 [φτύνει] 1198 01:27:53,796 --> 01:27:55,798 [το νερό ρέει] 1199 01:28:08,246 --> 01:28:10,335 [απαλή μουσική] 1200 01:29:18,405 --> 01:29:20,668 [γρύλισμα] 1201 01:30:08,893 --> 01:30:12,200 Γεια σου, δεν το κάνεις πρέπει να το κάνεις αυτό, Μπέντζαμιν. 1202 01:30:13,027 --> 01:30:15,421 Έχω λεφτά. Έχω τα πάντα. 1203 01:30:16,248 --> 01:30:18,487 Ό,τι θέλεις να κάνεις, παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 1204 01:30:18,511 --> 01:30:20,793 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 1205 01:30:20,817 --> 01:30:22,297 Θα πας στην κόλαση. 1206 01:30:23,690 --> 01:30:24,996 Θα πας στην κόλαση. 1207 01:30:25,648 --> 01:30:28,825 Ω, όχι, παρακαλώ. 1208 01:30:38,053 --> 01:30:39,315 Όχι! 1209 01:30:40,751 --> 01:30:42,860 [Rich ουρλιάζει] 1210 01:30:42,884 --> 01:30:45,582 Γαμήτο κούκλο! 1211 01:30:49,064 --> 01:30:51,849 [Rich ουρλιάζει] 1212 01:31:01,686 --> 01:31:05,560 ["NarciscO" της Rina Mushonga] 1213 01:31:08,171 --> 01:31:11,455 ♪ Τώρα μωρό μου δεν ξέρεις ακούγεσαι σαν ♪ 1214 01:31:11,479 --> 01:31:13,892 - Κυλιόμαστε; Είμαστε καλά; Καλά. 1215 01:31:13,916 --> 01:31:16,851 ♪ Τον τελευταίο καιρό έχετε ήταν στο μυαλό μου ♪ 1216 01:31:16,875 --> 01:31:18,810 Θεέ μου, Benji Dom. 1217 01:31:18,834 --> 01:31:20,246 [γέλια] 1218 01:31:20,270 --> 01:31:23,249 Αυτή είναι η πρώτη σου φορά στα βραβεία Squirty. 1219 01:31:23,273 --> 01:31:24,598 Πώς νιώθεις που είσαι εδώ; 1220 01:31:24,622 --> 01:31:26,296 Αισθάνεται καλά. 1221 01:31:26,320 --> 01:31:28,428 Είμαι λίγο νευρικός για να είμαι ειλικρινής, αλλά... 1222 01:31:28,452 --> 01:31:30,082 - Νευρικό; - Ναι, όχι είμαι ενθουσιασμένος. 1223 01:31:30,106 --> 01:31:33,086 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω 1224 01:31:33,110 --> 01:31:34,218 Φαίνεσαι υπέροχη απόψε. 1225 01:31:34,242 --> 01:31:36,046 - Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ. - Ναι. 1226 01:31:36,070 --> 01:31:37,351 Είναι όλα για σένα 1227 01:31:37,375 --> 01:31:39,832 και την πρόθεσή σας να κάνετε ό,τι θέλεις. 1228 01:31:39,856 --> 01:31:41,094 Ναι. 1229 01:31:41,118 --> 01:31:43,357 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω 1230 01:31:43,381 --> 01:31:45,794 Back Woods Boy Bang 1231 01:31:45,818 --> 01:31:48,319 κάνει τους ανθρώπους ευτυχισμένους. 1232 01:31:48,343 --> 01:31:50,495 Ναι, εννοώ, μου αρέσει κάνοντας τους ανθρώπους ευτυχισμένους, 1233 01:31:50,519 --> 01:31:52,540 ξέρεις, αν οι άνθρωποι σαν να με παρακολουθείς, 1234 01:31:52,564 --> 01:31:55,089 ε, ξέρεις, αυτό με κάνει χαρούμενο. 1235 01:31:58,048 --> 01:31:59,373 Κορίτσι, το ξέρω. 1236 01:31:59,397 --> 01:32:01,463 Όταν είδα το Back Woods Boy Bang, 1237 01:32:01,487 --> 01:32:03,639 Έμεινα τόσο χαρούμενος. 1238 01:32:03,663 --> 01:32:05,206 Θα μπορούσες να με κάνεις χαρούμενη οποιαδήποτε στιγμή. 1239 01:32:05,230 --> 01:32:06,991 [γέλια] 1240 01:32:07,015 --> 01:32:09,147 ♪ Ωχ 1241 01:32:09,713 --> 01:32:12,039 Ακούω ότι μπορεί να είσαι να πάρει τον καλύτερο νεοφερμένο. 1242 01:32:12,063 --> 01:32:13,693 Μμ-χμμ. Ναι. 1243 01:32:13,717 --> 01:32:15,173 Είμαι, είμαι έτοιμος για το βραβείο. 1244 01:32:15,197 --> 01:32:16,633 Θα δούμε λοιπόν. Θα δούμε τι θα γίνει. 1245 01:32:18,200 --> 01:32:19,568 ♪ Τώρα μωρό μου δεν ξέρεις... 1246 01:32:19,592 --> 01:32:21,875 Τώρα αυτή η ταινία δεν είναι μόνο με αυτό 1247 01:32:21,899 --> 01:32:23,659 για τον καλύτερο νεοφερμένο. 1248 01:32:23,683 --> 01:32:26,358 Είναι επίσης για καλύτερη ταινία, 1249 01:32:26,382 --> 01:32:28,360 η καλύτερη ομαδική σκηνή, 1250 01:32:28,384 --> 01:32:29,515 και το καλύτερο... 1251 01:32:30,212 --> 01:32:31,451 προσώπου. 1252 01:32:31,475 --> 01:32:33,235 Πώς νιώθεις για τα παίρνω όλα; 1253 01:32:33,259 --> 01:32:35,150 Μια σκούπα Squirty! 1254 01:32:35,174 --> 01:32:38,153 ♪ Είμαι τόσο κουρασμένος από όλα σου τα ψέματα ♪ 1255 01:32:38,177 --> 01:32:39,328 Είμαι απλώς ευγνώμων 1256 01:32:39,352 --> 01:32:42,051 σε όλους τους ανθρώπους που... 1257 01:32:43,443 --> 01:32:45,465 που πίστεψε σε μένα 1258 01:32:45,489 --> 01:32:49,319 και ποιος με βοήθησε να πάρω εδώ που είμαι σήμερα, οπότε... 1259 01:32:51,190 --> 01:32:52,994 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω 1260 01:32:53,018 --> 01:32:54,430 Benji Dom, 1261 01:32:54,454 --> 01:32:56,041 είσαι εδώ. 1262 01:32:56,065 --> 01:32:58,869 Όλοι, αυτό... 1263 01:32:58,893 --> 01:33:00,852 πηγαίνει μέρη. 1264 01:33:10,210 --> 01:33:15,650 ♪ Δείτε τους να μας γυρίζουν από μέσα προς τα έξω 1265 01:33:16,521 --> 01:33:19,891 ♪ Ωχ 1266 01:33:19,915 --> 01:33:24,659 ♪ Ας καούμε, απλά πάλλεται τώρα ♪ 1267 01:33:27,271 --> 01:33:29,925 ♪ Ωχ 1268 01:33:30,927 --> 01:33:36,150 ♪ Δείτε τους να μας γυρίζουν από μέσα προς τα έξω 1269 01:33:37,151 --> 01:33:40,522 ♪ Ωχ 1270 01:33:40,546 --> 01:33:45,855 ♪ Ας καούμε, απλά πάλλεται τώρα ♪ 1271 01:33:46,639 --> 01:33:48,617 ♪ Ωχ 1272 01:33:48,641 --> 01:33:51,165 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω 1273 01:33:53,907 --> 01:33:59,454 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω δεν είναι για σένα ♪ 1274 01:33:59,478 --> 01:34:01,935 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω 1275 01:34:01,959 --> 01:34:04,634 ♪ Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια 1276 01:34:04,658 --> 01:34:07,661 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω 1277 01:34:10,185 --> 01:34:15,775 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω δεν είναι για σένα ♪ 1278 01:34:15,799 --> 01:34:18,474 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω 1279 01:34:18,498 --> 01:34:21,172 ♪ Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια 1280 01:34:21,196 --> 01:34:23,981 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω 1281 01:34:26,767 --> 01:34:32,141 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω δεν είναι για σένα ♪ 1282 01:34:32,165 --> 01:34:34,752 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω 1283 01:34:34,776 --> 01:34:37,624 ♪ Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια 1284 01:34:37,648 --> 01:34:40,390 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω 1285 01:34:43,306 --> 01:34:48,635 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω δεν είναι για σένα ♪ 1286 01:34:48,659 --> 01:34:51,290 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω 1287 01:34:51,314 --> 01:34:54,424 ♪ Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια 1288 01:34:54,448 --> 01:34:59,646 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω δεν είναι για σένα ♪ 1289 01:34:59,670 --> 01:35:02,413 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω 1290 01:35:05,068 --> 01:35:10,745 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω δεν είναι για σένα ♪ 1291 01:35:10,769 --> 01:35:13,226 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω 1292 01:35:13,250 --> 01:35:16,011 ♪ Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια 1293 01:35:16,035 --> 01:35:21,345 ♪ Ξέρεις ότι ξέρω δεν είναι για σένα ♪