1 00:00:32,209 --> 00:00:36,293 ΛΟΝΔΙΝΟ 2 00:01:01,959 --> 00:01:05,459 Τι πίνει; �Τρία λεπτά. 3 00:01:12,459 --> 00:01:16,209 Δώσε μου ένα τραγούδι. Μην κοιτάς το ρολόι. Αφήστε τον να παίξει κάτι. 4 00:01:18,793 --> 00:01:22,709 Ποιο θα θέλατε; �Οποιαδήποτε, απλά κάντε το τρία λεπτά. 5 00:01:26,626 --> 00:01:29,042 Δώσε κανένα τραγούδι, που διαρκεί τρία λεπτά. 6 00:01:34,959 --> 00:01:37,459 Αποφασίστε το αργότερα Δεν θέλω να το παρακολουθήσω. 7 00:01:38,626 --> 00:01:43,792 ΦΑΣΛΙΑ, ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ. 8 00:01:50,542 --> 00:01:52,209 Τι είναι αυτό; 9 00:01:53,459 --> 00:01:54,626 Fazlija. 10 00:02:02,626 --> 00:02:03,959 Αγάπη � 11 00:02:07,292 --> 00:02:12,292 θα ήθελα να σας πω ότι ό,τι και να γίνει είμαι δίπλα σου. 12 00:02:13,876 --> 00:02:16,667 Τι λέει; Φυσικά είσαι εδώ, πού αλλού θα είναι; 13 00:02:16,876 --> 00:02:21,709 Γιατί το λέει αυτό, Neboja; Αυτό λένε. Αυτός είμαι εγώ � 14 00:02:22,042 --> 00:02:25,376 διαβάζω ότι πρέπει να το πω όταν είναι � 15 00:02:26,376 --> 00:02:27,917 Θέλω απλώς να πω 16 00:02:28,126 --> 00:02:32,792 ότι το αποτέλεσμα της δοκιμής τίποτα δεν έχει αλλάξει μεταξύ μας. 17 00:02:37,542 --> 00:02:39,792 Τι γίνεται, ακόμα κι αν είσαι έγκυος; 18 00:02:43,042 --> 00:02:44,959 Δεν πρόκειται να � 19 00:02:46,376 --> 00:02:47,792 Αναφορές. 20 00:02:53,959 --> 00:03:00,959 OHCET 21 00:03:02,792 --> 00:03:05,959 ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ 22 00:03:09,126 --> 00:03:12,876 ΖΑΓΚΡΕΜΠ 23 00:03:21,209 --> 00:03:24,167 Αφεντικό, να είσαι κανονικός συμπεριφέρονται στη συνάντηση. 24 00:03:24,376 --> 00:03:27,084 Πότε δεν το έκανα; Ποτέ. 25 00:03:27,292 --> 00:03:29,834 Αφεντικό, έχουμε πρόβλημα. Οι Αυστριακοί είναι εδώ. Απροειδοποίητος. 26 00:03:30,042 --> 00:03:32,917 Αυστριακοί; «Δεν ξέρω, αρχηγέ. Δεν μου είπαν τίποτα. 27 00:03:33,126 --> 00:03:35,626 Περιμένουν στο γραφείο εδώ και μισή ώρα. 28 00:03:36,876 --> 00:03:39,959 Σεφ, έφαγες καραμέλα; �Δεν είμαι, ο Budimir είναι. 29 00:03:40,376 --> 00:03:41,876 Όχι � 30 00:03:42,959 --> 00:03:45,001 αφεντικό παρακαλώ συμπεριφερθείτε κανονικά. 31 00:03:45,209 --> 00:03:46,376 Είναι μια χαρά. 32 00:03:48,376 --> 00:03:50,834 Για άλλη μια φορά, συμπεριφερθείτε κανονικά. Έρχονται οι Αυστριακοί. 33 00:03:51,042 --> 00:03:54,209 Σε παρακαλώ μην βρίζεις. �Πήγαινε στο μουνί 34 00:03:58,209 --> 00:04:02,834 Κύριε Λονάρι, σύμφωνα με τους υπολογισμούς μας Το χρέος σας είναι μεγαλύτερο από � 35 00:04:03,042 --> 00:04:04,751 Εντάξει. Δεν θα μιλάμε για αριθμούς, 36 00:04:04,959 --> 00:04:07,001 να μη βαριέσαι κύριοι από το διοικητικό συμβούλιο. 37 00:04:07,209 --> 00:04:09,126 Σίγουρα μπορούμε να βρούμε κάποια λύση. 38 00:04:10,209 --> 00:04:12,459 Αρχηγέ, τι θα γινόταν αν επικοινωνούσαμε μαζί σου. 39 00:04:13,292 --> 00:04:16,959 ΠΟΥ; �Ξέρεις. �Δεν ξέρω. 40 00:04:18,792 --> 00:04:22,626 Κύριε Λονάρι, έχουμε ήδη επικοινωνήσει με τον πρωθυπουργό. 41 00:04:23,626 --> 00:04:25,542 Κύριε Μίλερ. 42 00:04:27,626 --> 00:04:31,001 Γεια σου Miljenko. Πώς είσαι παλιόφιλε; 43 00:04:31,209 --> 00:04:34,542 Ελπίζω να είναι καλά η υγεία σου, να προσέχετε τη ζάχαρη. 44 00:04:35,042 --> 00:04:39,876 Πες ένα γεια στη Μαρία και εκεί στο Λονδίνο, αυτό � 45 00:04:40,292 --> 00:04:43,084 Πώς είναι το όνομά της; Ναί. Ναι, ναι. 46 00:04:43,292 --> 00:04:48,626 Και λες γεια στους δικούς σου Γιασμίνκο και όλοι στο σπίτι, παιδιά. 47 00:04:48,959 --> 00:04:50,542 Αυτό είναι ένα κλιπ από πριν. 48 00:04:53,626 --> 00:04:55,375 Αστειεύομαι, ξέρω ότι είναι ηχογράφηση. 49 00:04:59,709 --> 00:05:02,042 Άκου, Miljenko, γάμησες. 50 00:05:03,125 --> 00:05:05,625 Πληρώστε τους Αυστριακούς όπως ξέρεις και ξέρεις. 51 00:05:06,542 --> 00:05:08,125 Servus. 52 00:05:10,959 --> 00:05:14,542 Μπουντιμίρ, γάμα τη μάνα τους με αυτά τα χαρτιά μας. 53 00:05:15,792 --> 00:05:19,500 Είναι προφανές ότι υπήρξε παρεξήγηση. 54 00:05:19,709 --> 00:05:22,917 Έχουμε ετήσιες εκθέσεις, που δείχνουν ξεκάθαρα 55 00:05:23,125 --> 00:05:26,250 ότι η εταιρεία CroMax λειτουργεί με κέρδος. 56 00:05:26,459 --> 00:05:30,959 Κύριε Budimir, έχουμε τα πραγματικά σας μηνύματα. 57 00:05:35,375 --> 00:05:39,792 Είσαι χρεωμένος. Κύριε Λονάρι, 90 ημέρες. 58 00:05:40,375 --> 00:05:43,209 Αντίο. Αντίο. 59 00:05:44,959 --> 00:05:47,542 Ό,τι καλύτερο, Miljenko. 60 00:05:47,959 --> 00:05:50,209 Από γυναίκα, γιαγιά 61 00:05:55,042 --> 00:05:58,292 Γιατί δεν είσαι ευχαριστημένος; �Θα πάω στη φυλακή. 62 00:06:02,209 --> 00:06:05,042 Γαμπρός να ζήσει 100 χρόνια. 63 00:06:06,375 --> 00:06:10,042 Miljenko, έλα. Θέλεις ένα κελί. 64 00:06:10,709 --> 00:06:12,959 Φύσηξε το. Μπουντιμίρ, χτύπησε. 65 00:06:21,625 --> 00:06:23,834 Όπως αυτό. Ακούω. Αγαπητοί πολίτες, 66 00:06:24,042 --> 00:06:27,584 αγαπητοί ψηφοφόροι, σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα για τη χώρα μας. 67 00:06:27,792 --> 00:06:31,250 Επιτέλους δίνουμε τα χέρια με υπόγειο σιδηρόδρομο. 68 00:06:31,459 --> 00:06:33,709 Το προτιμώ με χειραψία. 69 00:06:33,959 --> 00:06:37,500 Με ένα τρένο που θα σας πάρει μακριά προς ένα λαμπρό μέλλον. 70 00:06:37,709 --> 00:06:41,417 Μετρό Σερβία. Γρήγορο, ασφαλές και κατάλληλο για όλους. 71 00:06:41,625 --> 00:06:43,084 Σας ευχαριστούμε που πιστεύετε σε εμάς. 72 00:06:43,292 --> 00:06:45,750 Μαζί θα οδηγηθούμε προς μια καλύτερη Σερβία. 73 00:06:45,959 --> 00:06:49,125 Μπράβο Gaga. Το έγραψες μόνος σου; 74 00:06:49,459 --> 00:06:53,292 Όχι αφεντικό. Αυτό είναι το ChatGPT. Το ChatGPT πάει καλά. 75 00:06:54,292 --> 00:06:56,625 Πού είναι η φιγούρα του Redbeard; �Τι; 76 00:06:58,292 --> 00:07:00,584 Τι, τι; Redbeard, Gaga. Κοκκινογένεια. 77 00:07:00,792 --> 00:07:04,209 Ένας πειρατής που έγινε ναύαρχος. Σου το έχω εξηγήσει εκατό φορές. Μπαρμπαρόσα. 78 00:07:05,209 --> 00:07:08,334 Αφεντικό, θα το φτιάξουμε. Είναι εγκεκριμένο, σωστά; 79 00:07:08,542 --> 00:07:10,417 Θα το στείλω, εγκρίνεται. 80 00:07:10,625 --> 00:07:13,834 Πρέπει να μάθεις μέχρι αύριο. Δεν πρέπει να διαβάζετε. � Θα το κάνω. 81 00:07:14,042 --> 00:07:16,792 Βεβαιωθείτε ότι έχει γίνει ξεκινούν πριν από τις εκλογές. 82 00:07:17,125 --> 00:07:20,750 Τι δουλεύει; Να αρχίσω να σκάβω για το μετρό. 83 00:07:20,959 --> 00:07:22,292 Καμία πιθανότητα. 84 00:07:23,292 --> 00:07:26,667 Πώς όχι; Πώς πρέπει να ξεκινήσουμε Δεν έχουμε λεφτά; Από πού; 85 00:07:26,875 --> 00:07:28,417 Οι Γάλλοι δεν ενέκριναν την πίστωση; 86 00:07:28,625 --> 00:07:31,750 Ναι, αλλά είναι Κροάτες αποκλειστεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. 87 00:07:31,959 --> 00:07:35,209 Ξέρεις. Κροάτες. Πάντα κάτι χαλάνε. 88 00:07:37,625 --> 00:07:42,375 Γνωρίστε τη διαφορά μεταξύ μετρό και σεξ; 89 00:07:44,042 --> 00:07:48,459 Υπόγεια μάλλον έρχεται τουλάχιστον μια φορά την ημέρα. 90 00:07:53,042 --> 00:07:54,542 πάω να πνιγώ. 91 00:07:55,625 --> 00:07:59,292 Τι είναι αυτό; Δεν είναι αστείο; Είναι πολύ αστείο. 92 00:07:59,542 --> 00:08:01,042 Αγαπητέ 93 00:08:02,042 --> 00:08:05,750 Πάρτε το. Λερώνει γύρω από το στόμα. Ένας λύκος. �Ναι; 94 00:08:05,959 --> 00:08:08,542 Πού είσαι αγάπη μου; �Δουλεύοντας, αγαπητέ. 95 00:08:09,459 --> 00:08:13,500 Μωρό μου, υπέροχο ζαχαροπλαστείο. �Ευχαριστώ, το έψησε η γιαγιά. 96 00:08:13,709 --> 00:08:15,667 Άσε με να το ακούσω άλλη μια φορά. 97 00:08:15,875 --> 00:08:18,250 Μετρό Σερβία. Καλό ακούγεται. Έλα, έλα. 98 00:08:18,459 --> 00:08:20,834 Ξεκινάει πάλι; �Ναι, ναι, φυσικά. 99 00:08:21,042 --> 00:08:22,584 Σκάβουμε, σκάβουμε. 100 00:08:22,792 --> 00:08:25,917 Ανυπομονώ ξανά, σαν να είναι το πρώτο�. 101 00:08:26,125 --> 00:08:28,333 Θα μου το κάνει στάση μπροστά στο σπίτι; 102 00:08:28,542 --> 00:08:31,000 Ακόμα και τα αεροπλάνα Θα το κάνω για σένα δίπλα στην πισίνα. 103 00:08:31,208 --> 00:08:34,167 Ως Υπουργός Εξωτερικών Προσφέρω μόνο γρήγορες λύσεις. 104 00:08:34,375 --> 00:08:39,000 Αυτό είναι καλό. Γρήγορες λύσεις και την αλήθεια. Αυτό είναι το όπλο μας. 105 00:08:39,208 --> 00:08:42,167 Γράψτε το. Ανθρωποι! 106 00:08:42,375 --> 00:08:47,167 Ο λύκος έφαγε όλα τα γλυκά! τον είδα. 107 00:08:47,375 --> 00:08:52,917 Τον είδα γιε μου ''Έχει διαβήτη''. Η αγαπημένη της μαμάς. 108 00:08:53,125 --> 00:08:55,333 Είμαι λίγο. Ένα κιλό ζάχαρη. Μόνο μια γωνία. 109 00:08:55,542 --> 00:08:59,750 Δεν θα πεθάνω από ένα κομμάτι. �Η μαμά είναι χαρούμενη. Πες μου αν έφαγες. 110 00:08:59,958 --> 00:09:03,333 Σε καλεί ο γιος σου. Αγάπη της γιαγιάς. 111 00:09:03,542 --> 00:09:06,833 Όχι, αυτός από το Λονδίνο. Αυτή είναι η δεύτερη αγάπη της γιαγιάς. 112 00:09:07,042 --> 00:09:09,625 Βάλτε το σε βίντεο. Τοιουτοτροπώς. 113 00:09:16,542 --> 00:09:20,250 Benti, Miljenko. Εδώ λέει ότι χρωστάμε � 114 00:09:20,458 --> 00:09:22,958 Ναι, έχουμε μερικά κέικ ζάχαρης; 115 00:09:30,458 --> 00:09:32,750 εντάξει ας δουλέψουμε ότι όλα είναι φυσιολογικά. 116 00:09:32,958 --> 00:09:34,708 Φάτε το κέικ. Η Άνα τηλεφωνεί. 117 00:09:34,917 --> 00:09:35,958 Διευθυντής. 118 00:09:36,458 --> 00:09:40,792 Γεια σου! Ανίκα, η βασιλική μου βασίλισσα. 119 00:09:41,125 --> 00:09:44,625 Γεια, μαμά. Μη με λες έτσι, σε παρακαλώ. 120 00:09:45,292 --> 00:09:48,125 Είναι ο μπαμπάς γύρω; Ναι, είμαι εδώ, ποντίκι. 121 00:09:49,208 --> 00:09:50,708 πώς είσαι 122 00:09:51,542 --> 00:09:53,750 Έχουμε ένα κέικ με καρύδι και σπανάκι. Είναι εξαιρετική. 123 00:09:53,958 --> 00:09:56,000 Ο Budimir μπορεί να το κάνει για εσάς φτάνει με αεροπλάνο σε μισή ώρα. 124 00:09:56,208 --> 00:09:59,458 Μαμά, μη μου το στείλεις περισσότερο φαγητό για αεροπλάνο, είμαι καλά. 125 00:09:59,792 --> 00:10:03,917 Ό,τι καλύτερο, μπαμπά. Ευχαριστώ, αγάπη. Ένα φιλί. 126 00:10:04,125 --> 00:10:07,958 Δεν σου αξίζει μια τέτοια κόρη. Το απολαμβάνεις; Γιορτάζεις; 127 00:10:09,958 --> 00:10:11,125 Ευτυχισμένος. 128 00:10:12,792 --> 00:10:16,750 Φυσικά και γιορτάζουμε. Λυπάμαι που δεν είμαι μαζί σου. 129 00:10:16,958 --> 00:10:20,583 Πότε θα έρθει, γλυκιά μου; Έχει τελειώσει ακόμα η διάλεξη; 130 00:10:20,792 --> 00:10:26,458 Όχι, αλλά θα έρθω σύντομα, ναι 131 00:10:27,625 --> 00:10:32,708 Έχω νέα. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη μουσική; Δύσκολα σε ακούω. 132 00:10:34,792 --> 00:10:36,542 Κανένα νέο, αγάπη μου; 133 00:10:38,875 --> 00:10:41,750 Ομορφος. Ναι, καλά νέα. 134 00:10:41,958 --> 00:10:44,708 Αυτά τα χρειαζόμαστε. Ακούμε. 135 00:10:46,708 --> 00:10:49,542 Εντάξει. Μαμά, μπαμπά. 136 00:10:50,542 --> 00:10:52,542 Καλύτερα να το πω. 137 00:10:53,125 --> 00:10:55,208 Είμαι έγκυος. 138 00:11:01,208 --> 00:11:02,958 Απευθείας. 139 00:11:06,375 --> 00:11:10,000 Στο Λονδίνο; �Ναι, μητέρα. Είμαι έγκυος στο Λονδίνο. 140 00:11:10,208 --> 00:11:15,083 Όχι � σκέφτεται η μαμά. Έμεινες έγκυος στο Λονδίνο; 141 00:11:15,292 --> 00:11:18,042 Ναι, μπαμπά, έμεινα έγκυος στο Λονδίνο. 142 00:11:18,458 --> 00:11:21,583 Με ποιον; Γιαγιά είσαι καλά; 143 00:11:21,792 --> 00:11:24,167 Δεν είμαι, αγάπη μου. 144 00:11:24,375 --> 00:11:27,458 από το Πάσχα μου ρουφάει το γόνατο. 145 00:11:27,792 --> 00:11:34,208 γλυκιά μου, ποιος είναι ο πατέρας της σύλληψής σας; 146 00:11:35,625 --> 00:11:38,542 Ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας; Πες ότι ξέρεις. 147 00:11:39,208 --> 00:11:41,917 Φυσικά και ξέρω πώς μπορεί να με ρωτήσει αυτό; 148 00:11:42,125 --> 00:11:45,083 Είμαστε μαζί. Πάμε. �Και; 149 00:11:45,292 --> 00:11:49,792 Είναι μαύρος; Όχι, δεν είναι μαύρος. �Δόξα τω Θεώ. 150 00:11:50,792 --> 00:11:55,041 Τότε είναι ενεργοποιημένο…; �Ναι. ας πούμε. 151 00:11:55,375 --> 00:11:58,750 Φίλε, το σήμα επέστρεψε. σε βλέπω. 152 00:11:58,958 --> 00:12:02,291 δεν σε καταλαβα. Σε ποιο μήνα είναι; 153 00:12:02,625 --> 00:12:05,208 Τι; �Τι μήνα είναι; 154 00:12:07,375 --> 00:12:09,708 Τώρα είναι στην έβδομη. 155 00:12:13,875 --> 00:12:17,791 Είμαι χαρούμενος και ο μπαμπάς είναι χαρούμενος, αλλά αυτά είναι �Χαίρομαι. 156 00:12:18,291 --> 00:12:20,541 εννοώ. �Όλα θα πάνε καλά. 157 00:12:21,041 --> 00:12:23,125 Πραγματικά. Κάπως έτσι είμαστε � 158 00:12:24,541 --> 00:12:27,000 Είμαστε ερωτευμένοι. Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. � Συμπαθούν ο ένας τον άλλον. 159 00:12:27,208 --> 00:12:30,250 Πόσο καιρό είσαι ερωτευμένος; Σε παρακαλώ, Γκάγκα. 160 00:12:30,458 --> 00:12:32,833 Πόσο καιρό είναι ερωτευμένοι γιος; 161 00:12:33,041 --> 00:12:36,750 Άλλα δύο χρόνια. Ναι, από τότε που είμαι εδώ. 162 00:12:36,958 --> 00:12:40,083 Είναι Αγγλίδα; �Όχι, δεν είναι. 163 00:12:40,291 --> 00:12:45,416 Όχι, δεν είναι, φίλε. Είναι δικό μας. Από το τέλος μας. Άνα. 164 00:12:45,625 --> 00:12:48,000 Την λένε Άννα. Άνα. Άνα. 165 00:12:48,208 --> 00:12:50,916 Νομίζω ότι είναι ωραίο. �Ναι. 166 00:12:51,125 --> 00:12:54,750 Σε κάθε περίπτωση, θα ήταν αλλά είναι ωραίο που είναι δικό μας. 167 00:12:54,958 --> 00:12:59,000 Είναι ωραίο που είναι δικό μας. Είναι πολύ ωραίο που είναι δικό μας. 168 00:12:59,208 --> 00:13:02,083 Είναι η θρησκεία μας; �Θεέ μου, τι ηλίθιες ερωτήσεις είναι αυτές; 169 00:13:02,291 --> 00:13:05,750 Τι λέει; Είναι η πίστη μας. 170 00:13:05,958 --> 00:13:09,500 Όχι, δεν είναι. ''Δεν είναι'' Γιατί όχι μωρέ; 171 00:13:09,708 --> 00:13:13,000 Πώς είναι, γιε μου; Είναι σπασμένη. �Δεν καταλαβαίνω. 172 00:13:13,208 --> 00:13:16,625 Σπασμένος. "Η Άννα είναι". 173 00:13:18,958 --> 00:13:22,458 Η Ana είναι � Είναι Κροάτισσα. 174 00:13:22,958 --> 00:13:24,708 Τι λέει; 175 00:13:27,625 --> 00:13:31,833 Δεν φοβάσαι; �Επώνυμο; του Δημήτρη. 176 00:13:32,041 --> 00:13:33,958 Σέρβος; �Πήγαινε στο πισί». 177 00:13:35,791 --> 00:13:40,208 Άνα, αυτός είναι ο Νεμπόγια Ντιμιτρίγεβι, ο γιος του Υπουργού Εξωτερικών; 178 00:13:41,958 --> 00:13:43,000 Ναί. 179 00:13:48,291 --> 00:13:49,791 Η γιαγιά έπεσε αναίσθητη. 180 00:13:50,208 --> 00:13:53,208 Αυτό είναι το σπίτι του ιδιοκτήτη του CroMax; � Ποιος είναι αυτός; 181 00:13:56,875 --> 00:13:58,375 Σταμάτησε. 182 00:14:02,708 --> 00:14:04,125 Μη φοβάσαι 183 00:14:05,958 --> 00:14:09,125 Άσε με να δω. �Αυτός είναι; 184 00:14:10,625 --> 00:14:12,041 Αυτός, ναι. 185 00:14:13,625 --> 00:14:14,791 Αυτός. 186 00:14:33,041 --> 00:14:37,458 Αφεντικό, το σκέφτηκα λίγο. Ίσως όλα αυτά να μην είναι τόσο άσχημα. 187 00:14:38,291 --> 00:14:41,000 Τι; Ότι σύντομα θα χρεοκοπήσω 188 00:14:41,208 --> 00:14:43,333 ή ότι το σπίτι θα γεννήσει ο μικρός Μιλοέβι; 189 00:14:43,541 --> 00:14:45,250 Σταμάτα, για χάρη της γιαγιάς. 190 00:14:45,458 --> 00:14:49,750 Μαρία, βοήθησέ με. Ερχομαι. �Δεν μπορώ. 191 00:14:49,958 --> 00:14:51,458 Ίσως θα είναι κορίτσι. 192 00:14:54,208 --> 00:14:56,750 ο γιος της μαμάς. που στείλατε στο Λονδίνο, 193 00:14:56,958 --> 00:14:59,000 γιατί είναι υπέροχο για την πολιτική. 194 00:14:59,208 --> 00:15:01,750 Δεν είμαι ο άλλος και κοίτα πώς έγινε. 195 00:15:01,958 --> 00:15:04,583 Τι του λείπει; �Τι του λείπει; Τι; 196 00:15:04,791 --> 00:15:09,208 Δεν του λείπει τίποτα. Πότε θα τους δούμε αυτούς τους ουστάδες; 197 00:15:09,625 --> 00:15:13,125 Ποτέ. Εντάξει. �Ποτέ μαμά. 198 00:15:13,541 --> 00:15:16,416 Εντάξει! ��Εφ, μια στιγμή, παρακαλώ. 199 00:15:16,625 --> 00:15:21,000 Έπαιξα λίγο. Ξέρω ότι αισθάνομαι πολύ άσχημα αυτή τη στιγμή, 200 00:15:21,208 --> 00:15:23,500 αλλά νομίζω ότι θα μπορούσαμε να το μετατρέψουμε αυτό προς όφελός μας. 201 00:15:23,708 --> 00:15:26,041 Πώς μπορώ να το μετατρέψω προς όφελός μου; Νύφη ούστα; Gaga � 202 00:15:26,624 --> 00:15:30,249 Η επέκταση προς τα ανατολικά θα μας έσωζε. �Ναι. Να δραπετεύσει στη Βοσνία. 203 00:15:30,458 --> 00:15:33,416 Ήξερα ότι θα με έφερνε πίσω Αγαπητέ. Υποσχέθηκες ότι δεν θα το κάνω. 204 00:15:33,624 --> 00:15:35,541 Όχι, επεκταθούμε στη Σερβία. 205 00:15:37,958 --> 00:15:42,083 Οι Κροάτες μπλόκαραν τη χρηματοδότησή μας και πίστωση, σωστά; �Και; 206 00:15:42,291 --> 00:15:45,333 Όλοι ξέρουν ότι δεν μπορείς να φτάσεις στη Σερβία χωρίς πολιτικούς δεσμούς. 207 00:15:45,541 --> 00:15:48,541 Θα μπορούσε να μας βοηθήσει πολύ σε αυτό κ. γαμπρός. 208 00:15:49,541 --> 00:15:52,291 Μάρτυρας γάμου αυτής της Λοναρίας Ποιος; 209 00:15:52,791 --> 00:15:54,833 Φότρα της Άννας, ο φίλος σου. 210 00:15:55,041 --> 00:15:58,916 Ο πατέρας του, που θα γίνει πεθερός της Άνας και ο φίλος σου. 211 00:15:59,124 --> 00:16:00,749 Αυτός ο Domagoj, 212 00:16:00,958 --> 00:16:05,333 είναι επικεφαλής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη χρηματοδότηση έργων εκτός ΕΕ, 213 00:16:05,541 --> 00:16:08,291 που σημαίνει ότι επηρεάζει άμεσα στο μετρό μας. 214 00:16:10,041 --> 00:16:11,208 Καμία πιθανότητα. 215 00:16:12,124 --> 00:16:13,791 Ξεμωραμένος. πάω. 216 00:16:31,624 --> 00:16:33,541 Πηγαίνουμε στο Ζάγκρεμπ. �Πρέπει να πάμε στο Βελιγράδι. 217 00:16:41,041 --> 00:16:44,249 Δεν είμαι πεπεισμένος. Ο πρωθυπουργός θα με απαρνηθεί. 218 00:16:44,458 --> 00:16:48,124 Δεν ξέρω αν το προσέξατε αλλά ο πρωθυπουργός μας τσάκωσε. 219 00:16:48,458 --> 00:16:51,583 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ. Η αντιπολίτευση θα με γράψει. 220 00:16:51,791 --> 00:16:53,624 φανταστείτε, ότι η εταιρεία χρεοκοπεί. 221 00:16:54,041 --> 00:16:55,499 15.000 άτομα θα έμενε χωρίς δουλειά. 222 00:16:55,708 --> 00:16:58,499 Αν δεν πάρουμε ευρωπαϊκά χρήματα, θα είμαστε η αντιπολίτευση. 223 00:16:58,708 --> 00:17:01,583 Τα αριστερά ΜΜΕ θα μας λιντσάρανε. �Τους γαμώ τη μάνα τους. 224 00:17:01,791 --> 00:17:08,208 Θα έχω εγγονό από εγγονό! �Λύκε, η μάνα σου πίνει πάλι! 225 00:17:09,708 --> 00:17:10,958 Όχι. 226 00:17:12,291 --> 00:17:16,083 Είμαι ο CroMax, εγγενές κροατικό προϊόν. 227 00:17:16,291 --> 00:17:18,416 θα γίνουμε Αυστριακό προϊόν, εφ. 228 00:17:18,624 --> 00:17:21,166 Πώς δεν καταλαβαίνεις; Δεν θα βγει τίποτα από αυτό. 229 00:17:21,374 --> 00:17:25,583 Δεν θα υπάρχει σκι, Μπαλί, αεροπλάνα, γιοτ, 230 00:17:25,791 --> 00:17:29,374 δεν θα υπάρχει σαφάρι διασημοτήτων. «Αφεντικό, όχι». 231 00:17:39,041 --> 00:17:40,291 Καμία πιθανότητα. 232 00:17:52,624 --> 00:17:57,041 ξέρω είπα αλλά είναι τόσο τυχερό. Δεν μπορώ. 233 00:17:57,874 --> 00:17:59,374 Τα λέμε σύντομα. 234 00:18:01,541 --> 00:18:03,124 Το ήξερα ακριβώς αυτό. 235 00:18:03,708 --> 00:18:05,666 Της είπες να σπουδάσει αλλά τώρα έχει. 236 00:18:05,874 --> 00:18:07,458 Μου; �Εσύ. Ποιος την έστειλε στο Λονδίνο; 237 00:18:07,624 --> 00:18:10,499 Εγώ, γιατί είναι το καλύτερο μέρος για σπουδές, και της είπες να σπουδάσει. 238 00:18:10,708 --> 00:18:12,333 Θα μπορούσε να είναι και στο Ζάγκρεμπ. 239 00:18:12,541 --> 00:18:14,749 Δεν φταίω εγώ ότι μπέρδεψε τη μελέτη με το γαμημένο. 240 00:18:14,958 --> 00:18:16,708 Αρκετά! Γαμήσατε! 241 00:18:18,291 --> 00:18:21,124 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. Αυτό δεν είναι το πιο σημαντικό; 242 00:18:22,291 --> 00:18:26,208 καλύτερα να πάω. Περιμένετε. Βουτήξτε, κολυμπήστε. 243 00:18:27,124 --> 00:18:29,874 Τώρα πρέπει να πούμε που θα πει ναι. 244 00:18:30,791 --> 00:18:33,874 Θα τα πούμε με αυτά τα δικά σου από αυτό σου. 245 00:18:34,791 --> 00:18:38,708 Και θα παντρευτούν. �Θα οργανώσουμε κάτι μικρό. 246 00:18:39,124 --> 00:18:42,916 Ντέιλ, ησυχία. �Για κάτι άλλο δεν έχουμε καν. �Παρακαλώ; 247 00:18:43,124 --> 00:18:46,499 Είμαστε σε μια δύσκολη στιγμή αγάπη μου. Μην ανησυχείτε για αυτό. 248 00:18:46,708 --> 00:18:48,666 Έχει νονό θέρετρα πάνω από την Crikvenica. 249 00:18:48,874 --> 00:18:51,249 Ακόμα και οι Βόσνιοι δεν πάνε πια εκεί. Θα έχουμε διακριτικότητα. 250 00:18:51,458 --> 00:18:53,874 Δεν είμαι καν σίγουρος Θέλουμε να 251 00:18:54,457 --> 00:18:57,707 Δεν σκέφτηκα καν τον μάρτυρα. �Είμαστε δύο. 252 00:18:59,124 --> 00:19:03,124 Σκεφτήκαμε τον Μπουντιμίρ. Ο Budimir είναι μια χαρά. 253 00:19:04,874 --> 00:19:07,749 Θα συμφωνήσουμε με αυτά τα "nenino". ''nenin'' 254 00:19:07,957 --> 00:19:09,832 στους κουμπάρους. Στη μητέρα της μητέρας. 255 00:19:10,041 --> 00:19:13,457 Θα τα πάμε καλά με αυτούς τους Σέρβους και κανόνισε τα πάντα. 256 00:19:19,124 --> 00:19:21,207 Όχι στο νερό. 257 00:20:06,541 --> 00:20:10,166 Δεδομένου ότι είναι CroMax και βρίσκουμε την Άνα σε διαφορετική κατάσταση, 258 00:20:10,374 --> 00:20:12,749 είναι ένας σεμνός γάμος Μια καθαρά λογική κίνηση. 259 00:20:12,957 --> 00:20:16,332 Είναι πολύ ρομαντικό. �Πιο συγκεκριμένα, Budimir. Πιο συγκεκριμένα. 260 00:20:16,541 --> 00:20:20,582 Ο γαμπρός και οι καλεσμένοι θα είναι εδώ σύντομα. 261 00:20:20,791 --> 00:20:24,416 Είναι εγκατεστημένοι στο ανατολικό τμήμα του ξενοδοχείου, στο παράρτημα. 262 00:20:24,624 --> 00:20:28,957 Γαμήστε τους. Δεν είναι άσχημα εκεί, είναι πιο κοντά στη θάλασσα. �Ναι. 263 00:20:29,457 --> 00:20:33,499 Δεν έχουμε φωτογράφο, τηλέφωνα απαγορεύονται. Χωρίς ζωγραφική. 264 00:20:33,707 --> 00:20:36,707 Η γιαγιά θα ζωγραφίσει. Αλλά μόνο το δικό μας. Προσεύχομαι. 265 00:20:37,374 --> 00:20:40,416 Ματιάρ ενημερώσαμε για το ραντεβού. 266 00:20:40,624 --> 00:20:44,957 Άνα, μια ερώτηση για το φαγητό. Πόσοι επισκέπτες από τη Σερβία είναι vegan; 267 00:20:47,874 --> 00:20:49,624 Είμαι καλά. 268 00:20:50,874 --> 00:20:53,707 Θα το ελέγξω να δω ποιος είναι vegan. Πάω στη σελίδα. 269 00:21:04,207 --> 00:21:06,499 Αυτοί οι Σέρβοι πρέπει να είναι πιο μακριά από εμάς. 270 00:21:06,707 --> 00:21:09,207 Ας κοστίζουν όλα πέντε ευρώ. Κατάλαβες; 271 00:21:09,791 --> 00:21:11,832 Δεν θέλω να χωρίσει για γάμο 272 00:21:12,041 --> 00:21:14,624 Τουλάχιστον, να σπαταλήσουμε όταν το χρωστάμε σε όλους. 273 00:21:15,541 --> 00:21:21,041 Πρέπει να κρύψω το μοναχοπαίδι μου και θα παντρευτεί σε κάποια χωριά. 274 00:21:22,041 --> 00:21:26,624 Μαρία, ξέρεις πολύ καλά ότι το σανίδι είναι δικό μου πάγωσε όλους τους λογαριασμούς. Το ξέρεις αυτό; 275 00:21:26,957 --> 00:21:29,832 Ζούμε με τέσσερα εκατομμύρια ευρώ από τον λογαριασμό της γιαγιάς. 276 00:21:30,041 --> 00:21:32,541 Πόσα; �Μαρία � Προσευχήσου, γιαγιά. 277 00:21:33,041 --> 00:21:36,082 Ξέρω τι θα μου πει η οικογένειά μου, επειδή δεν τους προσκάλεσα; 278 00:21:36,291 --> 00:21:39,041 Δεν μπορούμε πλέον να πάμε στην Ερζεγοβίνη. Κρεμιέται από πάνω μου. 279 00:21:39,707 --> 00:21:41,957 Θα χρειαστώ τον Matej Bulia. 280 00:21:42,541 --> 00:21:46,707 Το χρειαζόμουν μόνο για ένα πράγμα, σας ευχαριστώ για αυτό. Δεν το χρειάζομαι πια. 281 00:21:47,957 --> 00:21:51,582 θα παντρευτώ ξανά Ο Thompson θα τραγουδήσει στο γάμο. 282 00:21:51,791 --> 00:21:55,457 Ναι, με τι λεφτά; �Όχι με το δικό μου. 283 00:21:57,041 --> 00:22:01,082 Αρχηγέ, ήρθαν οι Σέρβοι. ''Γάμησέ τους'' 284 00:22:01,291 --> 00:22:02,791 Πρέπει να είμαι στη σελίδα. 285 00:22:03,457 --> 00:22:07,832 Αρχηγέ, διπλωματικός παρακαλώ. Ξέρω ότι είναι Σέρβοι, αλλά είναι υπουργός. 286 00:22:08,041 --> 00:22:11,499 Τι γίνεται με εμάς; Οι αγρότες; �Όχι, δεν είμαι αυτός, �Σκάσε. 287 00:22:11,707 --> 00:22:15,624 Θα συζητήσω μαζί του. Σχετικά με τι; Σχετικά με το Champions League; 288 00:22:17,457 --> 00:22:20,291 Τσέτνικ. Miljenko, παντελόνι. 289 00:22:21,374 --> 00:22:24,790 Απλά να είσαι φιλικός. Κάνει κρύο. Ομορφη. Στις � 290 00:22:26,040 --> 00:22:27,790 Επισκευάσατε το παντελόνι σας; 291 00:22:29,207 --> 00:22:33,124 Τι είναι αυτό; Σταματήστε το. Άκουσες; �Φυσικά και είμαι. 292 00:22:49,707 --> 00:22:50,957 Έλα, αφεντικό. 293 00:22:51,707 --> 00:22:53,624 Ωραίο � Αγαπητοί οικοδεσπότες. 294 00:22:55,124 --> 00:22:59,957 Εκ μέρους της οικογένειας Dimitrijevi, σας ευχαριστούμε για τη φιλοξενία σας σε αυτό � 295 00:23:01,624 --> 00:23:03,457 Ένα υπέροχο κτίριο. 296 00:23:04,374 --> 00:23:06,707 Ειδικότερα, θα ήθελα να τονίσω 297 00:23:06,957 --> 00:23:11,457 που δίνουμε ο ένας στον άλλον σήμερα το χέρι της φιλίας, της κοινότητας 298 00:23:11,790 --> 00:23:15,374 και πίστη σε ένα καλύτερο μέλλον. Σας ευχαριστώ. 299 00:23:16,540 --> 00:23:17,707 Παρακαλώ. 300 00:23:21,290 --> 00:23:25,040 Έλα, Μπουντιμίρ. �Ευχαριστώ για αυτά τα καλά λόγια. 301 00:23:25,374 --> 00:23:29,207 υπέροχα λόγια. Από καρδιάς, κυρία. 302 00:23:32,874 --> 00:23:36,290 Έλα, αφεντικό. �Από ���Αγαπητοί οικοδεσπότες, 303 00:23:36,957 --> 00:23:40,124 δεν ήρθαμε με άδεια χέρια. Όχι, όχι. 304 00:23:40,707 --> 00:23:42,290 Φέραμε δώρα. 305 00:23:45,374 --> 00:23:47,790 Σας ευχαριστώ. �Να έχω ως ανάμνηση. 306 00:23:48,540 --> 00:23:52,457 παρακαλώ να κοιτάξω ένα ιδιαίτερο δώρο. 307 00:23:53,374 --> 00:24:00,207 Ετήσιο εισιτήριο για υπόγειος σιδηρόδρομος υπό κατασκευή. 308 00:24:00,874 --> 00:24:04,957 Μετρό Σερβία. Μη φοβάσαι. Άνα. 309 00:24:06,374 --> 00:24:09,957 Που είσαι γλυκιά μου; που είσαι �Κοίτα αυτό. 310 00:24:10,374 --> 00:24:13,957 Δεν πήγε στο γυμναστήριο. Αγαπητέ μου. �Κοιτάξτε το κούρεμα. 311 00:24:14,457 --> 00:24:18,749 Ana � Ljubica, πόσο όμορφη είσαι. 312 00:24:18,957 --> 00:24:22,124 Αυτή είναι η γριά μου. Είσαι η Jelisaveta; Με κάνει χαρούμενο. 313 00:24:22,540 --> 00:24:25,790 Με κάνει χαρούμενο. Μπορείτε να με αποκαλείτε παλιά. Γριά. 314 00:24:26,040 --> 00:24:28,290 Θα γεννήσει την ημέρα των εκλογών. 315 00:24:28,624 --> 00:24:32,874 Θα ξεκινήσουμε με PR κρίσης, μην ανησυχείς αφεντικό. "Όχι" δεν θα βοηθήσει. 316 00:24:33,457 --> 00:24:35,040 Ορίστε, αγαπητέ. 317 00:24:36,540 --> 00:24:37,957 Αυτά είναι για σάς. 318 00:24:38,790 --> 00:24:41,749 Δεν είμαστε τίποτα. Τι θα είμαστε; 319 00:24:41,957 --> 00:24:42,999 Δεν είναι. 320 00:24:44,290 --> 00:24:46,749 Δώσε μου το δαχτυλίδι. �Τι σου συμβαίνει; Για τον άντρα. �Για τη μικρή μαμά. 321 00:24:46,957 --> 00:24:51,374 Όχι, όχι. �Μαμά, είμαι χαρούμενη, που γνωρίσαμε. 322 00:24:52,207 --> 00:24:55,790 Γιαγιά � Θα με αγκαλιάσει. «Μόνο ένα χέρι, Αρχηγέ. 323 00:24:56,957 --> 00:25:00,915 Ο κύριος Λύκος � Πώς �e � Vu�e. 324 00:25:01,124 --> 00:25:05,582 Κύριε Υπουργέ, κύριε Αγγειοπλαστική σας προσκαλεί για έναν καφέ γνωριμίας. 325 00:25:05,790 --> 00:25:09,915 Φυσικά. Είμαι εδώ να δώσω το χέρι μου και στον καφέ. 326 00:25:10,124 --> 00:25:14,082 Που πάτε; �Γιατί όχι � Μόνο εγώ ήμουν καλεσμένος. Οδηγώ. 327 00:25:14,290 --> 00:25:17,457 Θα δείξω την όμορφη οικογένειά σου όπου στεγάζονται. �Ευχαριστώ. 328 00:25:18,957 --> 00:25:20,707 Μια στιγμή. 329 00:25:23,624 --> 00:25:27,249 Είναι πάνω μας. Είναι πάνω μας. 330 00:26:00,540 --> 00:26:01,790 Παρακαλώ; 331 00:26:02,957 --> 00:26:05,790 Τι; �Κάτι είπες. 332 00:26:06,873 --> 00:26:08,290 Δεν είπα όχι. 333 00:26:10,707 --> 00:26:12,290 Μου πέρασε από το μυαλό. 334 00:26:17,540 --> 00:26:20,332 θα συναντηθούμε. Θα είμαστε εδώ σύντομα. 335 00:26:20,540 --> 00:26:24,832 Δεν υπήρχε χώρος στο ξενοδοχείο; Δεν είναι ακόμα η εποχή και ανακαινίζουν το ξενοδοχείο. 336 00:26:25,040 --> 00:26:28,748 Δεν υπάρχει ποτέ σεζόν εδώ. ''Ναι, ναι'' 337 00:26:28,957 --> 00:26:33,957 Αυτό το μέρος της Αδριατικής δεν είναι τόσο διαβόητο. �Ναι. Ροβτά. 338 00:26:46,540 --> 00:26:50,123 Είναι αυτό για εμάς; Είναι καν ασφαλές; 339 00:26:50,457 --> 00:26:56,290 Εννοείς � Λόγω σεισμών; Λόγω του υγιεινή φίλε. Ξεμωραμένος. 340 00:27:00,290 --> 00:27:05,623 Τουρισμός Robinson. Θα χαρούμε εδώ. Είναι ωραίο. 341 00:27:12,957 --> 00:27:15,123 Είναι ήσυχο. Είναι λίγο περίεργο και. 342 00:27:17,957 --> 00:27:20,957 Είναι ήσυχο. Ελαφρώς εκφοβιστικό. 343 00:27:21,957 --> 00:27:24,957 Όταν ερχόμασταν Είπα στον Μπέμπη, "κυνηγό". 344 00:27:26,373 --> 00:27:29,957 Είναι σαν να πηγαίνεις σε κηδεία όχι στον γάμο. 345 00:27:30,457 --> 00:27:33,290 Θυμίζει λίγο κηδεία, ναι. 346 00:27:33,707 --> 00:27:37,290 Ξέρετε τη διαφορά μεταξύ γάμος και κηδεία; 347 00:27:37,790 --> 00:27:41,540 Τουλάχιστον δεν χρειάζεται στην κηδεία βγάλτε φωτογραφίες με τον νεκρό. 348 00:27:55,457 --> 00:27:58,040 Σπούδασα φιλολογία. 349 00:28:00,873 --> 00:28:04,665 Παντρεύτηκα τον Miljenko, γιατί ήταν ο πρώτος που είχε ένα Audi 350 00:28:04,873 --> 00:28:07,207 και μια ηλεκτρική σκούπα νερού. Ξέρεις ποια; 351 00:28:07,957 --> 00:28:10,790 Μου το αγόρασε πτυχίο στα οικονομικά. 352 00:28:11,123 --> 00:28:12,623 Ήμουν κακός μαθητής. 353 00:28:15,373 --> 00:28:17,707 Δεν τελείωσα το φαξ. 354 00:28:18,540 --> 00:28:20,707 Αλλά προσποιούμαι ότι είμαι. 355 00:28:21,373 --> 00:28:22,540 Μετά το ίδιο. 356 00:28:25,457 --> 00:28:29,957 Γεια σου, Άννα, πολύ ωραίο κορίτσι. 357 00:28:30,457 --> 00:28:33,207 Καλή συμπεριφορά. Σας ευχαριστώ. 358 00:28:34,290 --> 00:28:36,998 λυπάμαι da je nismo �e prej spoznali. 359 00:28:37,207 --> 00:28:39,123 �ακόμα και πριν από αυτό». 360 00:28:39,957 --> 00:28:42,123 Αλλά είναι πολύ ωραία. 361 00:28:44,040 --> 00:28:47,082 Tudi vañ sin je v redu fant. � Προσπαθήσαμε. 362 00:28:47,290 --> 00:28:50,832 Συμπεριφέρθηκε καλά. �Kaj naj re�em, Miljenko; 363 00:28:51,040 --> 00:28:54,332 Otroka smo poslali κατά Λονδίνου. Vi ste jo �e dobro odnesli. 364 00:28:54,540 --> 00:28:58,207 Bolje Nebojâ kot neki ñrnec. 365 00:28:59,207 --> 00:29:01,540 Είναι σχεδόν το ίδιο. �Ναι; 366 00:29:06,957 --> 00:29:09,123 Res ne �tekam, kaj oni sli�ijo. 367 00:29:10,623 --> 00:29:14,623 Τι σημαίνει ότι είναι ανοιχτό�; Ή εμείς. Ή εμείς. 368 00:29:14,957 --> 00:29:19,040 δεν με νοιάζει. �Τι ξέρω. Mogo�e bi pa le morala izvedeti spol. 369 00:29:19,540 --> 00:29:24,123 Sto stvari bi nama olajâlo. Lahko bi se bolje pripravila. 370 00:29:24,540 --> 00:29:27,956 λυπάμαι, Μιλάνο σε μι νε ογκλα. 371 00:29:28,956 --> 00:29:31,498 �e nekaj dni ga kli�em, ampak ni�. Δεν είναι εκεί. 372 00:29:31,706 --> 00:29:33,498 Η ιστορία σου θα είναι πώς δεν ξέρει που είναι; 373 00:29:33,706 --> 00:29:35,915 Δεν ξέρω πού είναι. Najbrâ snema neki spot na Jadranu. 374 00:29:36,123 --> 00:29:37,373 Δεν έχω ιδέα. 375 00:29:38,040 --> 00:29:39,248 Ο γέρος είναι ενθουσιασμένος, 376 00:29:39,456 --> 00:29:42,331 da se ne ogla�a, in se �e pripravlja, ότι θα έρθει η Γκάγκα. 377 00:29:42,540 --> 00:29:45,290 Γιατί το κάνουμε αυτό; ''Ξέρει'' γιατί. 378 00:29:45,873 --> 00:29:51,123 Ας το κάνουμε και πάμε. �Κλωτσάει. Παίζει ξανά ποδόσφαιρο. Ερχομαι. 379 00:29:53,790 --> 00:29:56,706 Εικόνες; Μου αρέσει. 380 00:29:57,290 --> 00:30:01,373 Siniâ Mihajlovi. Ερχομαι. �Ne gledam �enskega nogometa. 381 00:30:03,040 --> 00:30:05,748 Ελπίζω το δικό μου να πάει καλά και τις φωτογραφίες σου. 382 00:30:05,956 --> 00:30:10,498 Σίγουρα θα γίνει. γέρο μου είναι μάστερ της διπλωματίας, πιστέψτε με. 383 00:30:10,706 --> 00:30:13,581 σκατά you and your European values. 384 00:30:13,790 --> 00:30:16,331 Ποτέ δεν ξέρεις Δεν πηγαίνω στο έδαφος της Κροατίας. 385 00:30:16,540 --> 00:30:18,415 Ποτέ δεν ξέρεις we don't let you into Croatia. 386 00:30:18,623 --> 00:30:20,665 Θα αφήσεις κάποιον να φύγει. �Εγώ. �Κοίταξε σε. 387 00:30:20,873 --> 00:30:23,581 He doesn't even have a dick, you poor thing. 388 00:30:23,790 --> 00:30:26,915 The dog has no reason to bite you. �Μπορείς να με. Κοιτάξτε τον. 389 00:30:27,123 --> 00:30:28,748 Αγρόκτημα. �Εγώ; 390 00:30:28,956 --> 00:30:32,415 My Neboj�a will never be a part of that peasant and peasant families. 391 00:30:32,623 --> 00:30:34,415 Ξέρει πότε θα είναι η Άνα μου με το μωρό σου; 392 00:30:34,623 --> 00:30:37,581 Όταν το κάνεις αυτό υπόγεια. Ποτέ, ποτέ! 393 00:30:37,790 --> 00:30:40,165 Ο Νεμπόγια μου μπορεί να κάνει παιδί, όπου θέλει 394 00:30:40,373 --> 00:30:42,831 και εξηγείς στα Κροατικά, με την οποία η μικρή είναι έγκυος. 395 00:30:43,040 --> 00:30:45,498 Αναρωτιέμαι με ποιον θα την παντρευτεί. �Έχει πολλούς μνηστήρες. 396 00:30:45,706 --> 00:30:49,498 Όλοι είναι καλύτεροι από τον πρίγκιπα υπόγειοι σιδηρόδρομοι υπό κατασκευή. 397 00:30:49,706 --> 00:30:53,415 Ούτε το μετρό! Μαρία! Βιδώστε το μετρό. 398 00:30:53,623 --> 00:30:55,331 Στο μουνί της μητέρας. Πήγαινε στο σπίτι της μητέρας σου. 399 00:30:55,540 --> 00:30:57,498 Εσύ μωρέ. �Μαρ�. 400 00:30:57,706 --> 00:30:59,748 Όταν χρεοκοπήσει και σε κλείσουν, 401 00:30:59,956 --> 00:31:02,873 Θα σου στείλω τσιγάρα στη φυλακή μαλάκας. 402 00:31:03,373 --> 00:31:05,790 Μιλώντας για τσιγάρα, τράβα το για μένα 403 00:31:06,706 --> 00:31:11,290 Γάμα αυτό το μετρό. Μπέντυ. 404 00:31:12,956 --> 00:31:14,623 Στο σημείο 405 00:31:23,623 --> 00:31:27,373 Ο μικρότερος γιος μου ήθελε κάνε το ίδιο τατουάζ με μένα. 406 00:31:32,456 --> 00:31:36,123 Το έχει στο ίδιο χέρι ή σε άλλο; 407 00:31:36,873 --> 00:31:40,873 Σαν να είναι μαζί; Δύο χέρια. �Όχι, δεν το κάνει. 408 00:31:44,040 --> 00:31:47,623 Προχωρήστε. Θυμάμαι πώς ήμουν. 409 00:31:47,956 --> 00:31:51,956 Ο Miljenko είχε μόνο δύο καταστήματα και το ξενοδοχείο. Δεν ήταν εύκολο για εμάς. 410 00:31:52,623 --> 00:31:54,373 Άγρια στην καρδιά. 411 00:31:57,873 --> 00:31:58,956 Μαρία � 412 00:32:01,206 --> 00:32:05,956 Θα το κάνουμε από τον γάμο και μετά τα έκανες όλα σαν οικογένεια; 413 00:32:08,123 --> 00:32:10,040 Δεν ξέρω αν θα λειτουργήσει. 414 00:32:11,206 --> 00:32:15,540 Αλλά πρέπει. �Το ανυπομονώ. �Κι εγώ. 415 00:32:15,956 --> 00:32:19,206 Απλώς δουλεύουμε λίγο Τρομερός σκηνικός τρόμος. 416 00:32:27,540 --> 00:32:30,456 Έχετε ξεπακετάρει τις βαλίτσες σας; είμαι. 417 00:32:31,956 --> 00:32:33,623 Μαζέψτε τα. 418 00:32:34,373 --> 00:32:36,040 Πάμε λοιπόν. 419 00:32:37,540 --> 00:32:40,373 Ας πούμε ότι μείναμε ευχαριστημένοι. 420 00:32:41,206 --> 00:32:42,623 Πού είναι η Gaga; 421 00:32:45,040 --> 00:32:46,456 Πού είναι η Gaga; 422 00:32:50,123 --> 00:32:54,081 Πότε ακριβώς έρχεται Βάρκα με τα υπόλοιπα πράγματα σου; 423 00:32:54,289 --> 00:32:56,164 Ακριβώς όταν πρέπει να έρθει. 424 00:32:56,373 --> 00:32:59,248 Θα ήταν ωραίο να ερχόσουν Σε πέντε λεπτά ακριβώς, γιατί � 425 00:32:59,456 --> 00:33:01,998 Είσαι ο Bubimir, έτσι δεν είναι; �Όχι, Μπουντιμίρ. 426 00:33:02,206 --> 00:33:05,373 Σαν να είσαι ειρήνη, ειρήνη. 427 00:33:06,539 --> 00:33:09,289 Έχει αναπτήρα; �Όχι, δεν καπνίζω. 428 00:33:10,123 --> 00:33:14,706 Φυσικά δεν καπνίζει. Πάρε μερικά για να βρω τα δικά μου. 429 00:33:16,789 --> 00:33:20,914 Ποτέ δεν ξέρω πού είναι. Είναι πάντα κάπου στο κάτω μέρος, καταλαβαίνετε; 430 00:33:21,123 --> 00:33:24,456 Πάντα τελικά το παίρνει, αυτό που χρειάζεται. 431 00:33:30,706 --> 00:33:31,956 είσαι καλά 432 00:33:34,456 --> 00:33:37,456 Σίγουρα; Είσαι λίγο τεταμένη. 433 00:33:39,289 --> 00:33:43,623 Φαίνεται στο πρόσωπό σου. �Αυτή είναι η έκφραση που έχω. 434 00:33:48,123 --> 00:33:49,289 δείτε 435 00:33:50,539 --> 00:33:55,331 είμαστε εδώ για να κάνουμε δουλειές, εντάξει; Αν τα αφεντικά μας συνεννοούνται, 436 00:33:55,539 --> 00:33:59,831 όλα θα πάνε καλά. Που σημαίνει Αν συνεννοηθούμε, όλα θα πάνε καλά. 437 00:34:00,039 --> 00:34:02,456 καλά; � Φυσικά. Τα πηγαίνουμε τέλεια. 438 00:34:02,706 --> 00:34:05,539 αν καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον θα είναι μια χαρά. �Εντάξει. 439 00:34:22,039 --> 00:34:24,039 Κύριε Λοναρέβι. 440 00:34:24,623 --> 00:34:27,789 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. Ολίσθημα. 441 00:34:28,373 --> 00:34:35,206 Κύριε Λονάρι, λυπάμαι πολύ για όλα αυτά που σου είπα. 442 00:34:38,539 --> 00:34:41,748 Και εγώ λυπάμαι για όλα, αυτό που είπα 443 00:34:41,956 --> 00:34:44,706 Αγάπη μου, ολοκληρωμένες προτάσεις. Το είπαμε. 444 00:34:46,039 --> 00:34:47,956 Ελπίζω να μπορείτε � 445 00:34:49,373 --> 00:34:51,039 του Roku. 446 00:34:52,123 --> 00:34:56,039 Και στηρίζει το παιδί κατά τη σύναψη γάμου. 447 00:34:56,706 --> 00:34:59,789 Το λύσαμε όμορφα. 448 00:35:00,289 --> 00:35:04,123 Έχετε συμφωνήσει για την οικονομία; � Φυσικά. Όπως υποσχέθηκα. 449 00:35:05,289 --> 00:35:08,206 Αγαπητή αλυσίδα καταστημάτων CroMax, 450 00:35:08,623 --> 00:35:13,373 φυσικά με άλλο όνομα, θα διεισδύσει στις αγορές της Δημοκρατίας της Σερβίας. 451 00:35:14,789 --> 00:35:21,164 Θα τηλεφωνήσω στο Domago, να απελευθερώσει ευρωπαϊκά χρήματα για τον Mr. A wolf. 452 00:35:21,373 --> 00:35:25,081 Για αυτά τα τραμ. Για τον υπόγειο σιδηρόδρομο. 453 00:35:25,289 --> 00:35:27,331 Ολίσθημα. Με συγχωρείτε. 454 00:35:27,539 --> 00:35:30,706 Τώρα είμαστε σαν μια οικογένεια. 455 00:35:31,206 --> 00:35:34,331 Στη συνέχεια, ο Budimir και ο � Πώς είναι το όνομά της � 456 00:35:34,539 --> 00:35:35,831 Darana, τη λέμε Gaga. 457 00:35:36,039 --> 00:35:40,456 Ο Budimir και η Gaga οργανώθηκαν κορίτσι και αγόρι. 458 00:35:40,789 --> 00:35:45,123 Παιδιά να περάσετε καλά αλλά όχι ένταση. 459 00:35:46,956 --> 00:35:49,706 Είπε τίποτα ο Μίλανεκ; Δεν μου αρέσει. 460 00:35:50,373 --> 00:35:51,914 Ο μικρότερος γιος. 461 00:35:52,123 --> 00:35:55,581 Πώς γίνεται; Είπε: Μαμά, Αν δεν έχω νέα σας, θα το κάνω. 462 00:35:55,789 --> 00:35:57,456 Δεν σου αρέσει �Σταμάτα. 463 00:35:57,873 --> 00:36:00,581 Πού θα πάμε σε ένα μπάτσελορ πάρτι; 464 00:36:00,789 --> 00:36:02,914 είμαι πεπεισμένος ότι ο Budimir θα σε πάει κάπου, 465 00:36:03,123 --> 00:36:05,914 όπου είναι πολύ ωραίο και χαρούμενο, ότι θα είναι της αρεσκείας σας. 466 00:36:06,123 --> 00:36:07,998 Δεν μπορώ να περιμένω. �Πιστεύω. 467 00:36:08,206 --> 00:36:11,039 BONACE 468 00:36:13,039 --> 00:36:15,789 Γαμήσου, Μπουντιμίρ. Τι είναι αυτό; 469 00:36:16,289 --> 00:36:18,623 Αφεντικό, είπες πέντε ευρώ. 470 00:36:19,123 --> 00:36:21,206 Είναι αυτό ένα δημοφιλές μέρος; 471 00:36:23,122 --> 00:36:24,872 Ο γάιδαρος είναι καταπληκτικός. 472 00:36:27,872 --> 00:36:29,289 Θα είναι υπέροχο. 473 00:36:30,622 --> 00:36:34,622 76. Αριθμός 76. 474 00:36:35,539 --> 00:36:37,206 Πού είναι ο Μαρίνκο; 475 00:36:39,206 --> 00:36:41,789 Καλησπέρα. Εσείς οι δυο παίζετε σε γάμο αύριο, σωστά; 476 00:36:42,039 --> 00:36:47,539 Ναι, παντρεύεσαι; Ο Θεός να το κάνει. Μακριά από αυτό. 477 00:36:47,956 --> 00:36:52,039 Αυτή είναι μια λίστα με τραγούδια, που δεν πρέπει να παιχτεί. 478 00:36:52,372 --> 00:36:55,706 Γιατί; Είναι τεχνικά απαιτητικοί; 479 00:36:56,122 --> 00:36:58,747 Αμφιβάλλω. Αυτό είναι κυρίως Thompson και μερικές μέθοδοι. 480 00:36:58,956 --> 00:37:00,789 Ο Thompson δεν είναι; 481 00:37:01,872 --> 00:37:04,581 αν κοιτάξω πιο κοντά αυτό είναι ολόκληρο το ρεπερτόριό μας. 482 00:37:04,789 --> 00:37:07,664 Τι θα παίξουμε αύριο; Δοκίμασε κάτι ξένο. 483 00:37:07,872 --> 00:37:09,497 Κάτι ξένο. 484 00:37:09,706 --> 00:37:13,914 Τι γνωρίζετε από τους ξένους; �Από ξένους; Ξέρω τη Ρίμπλια Όρμπα. 485 00:37:14,122 --> 00:37:17,206 Ούτε τυχαία. Αλλάξαμε. 486 00:37:19,372 --> 00:37:22,539 Σας κάνω κλήρωση. Θα τα βάλεις στο διάολο. 487 00:37:23,039 --> 00:37:24,539 Τι είπε; 488 00:37:25,706 --> 00:37:28,372 Όλα είναι καλά. Βασικά θα γίνει. 489 00:37:28,706 --> 00:37:30,497 Καλησπέρα κυρίες μου. Καλησπέρα. 490 00:37:30,706 --> 00:37:33,081 Πώς είμαστε; �Εντάξει, ευχαριστώ. �Εντάξει. 491 00:37:33,289 --> 00:37:37,331 Πες μου. Θα κάνουμε ένα κοκτέιλ πάρτι; �Μπορείς. 492 00:37:37,539 --> 00:37:40,789 Φέρτε τη λίστα των κοκτέιλ, παρακαλώ. �Η λίστα; θα ρωτήσω. 493 00:37:41,289 --> 00:37:44,206 ΠΟΥ; �Στο διπλανό μπαρ. Παρακαλώ. 494 00:37:45,122 --> 00:37:48,664 Θα είμαι κάτι δυνατό. �Αυτό. �Είσαι για �ganika; 495 00:37:48,872 --> 00:37:52,414 Τι; Όχι, θα γίνω κορίτσι. κυνηγώντας. 496 00:37:52,622 --> 00:37:54,997 Φέρτε το μπουκάλι. Αυτό, κυρίες μου. 497 00:37:55,206 --> 00:37:59,539 Ένα μπουκάλι. Το αληθινό. �Θα τα χαλάσω. �Θα σου φέρει γρασίδι. 498 00:38:01,539 --> 00:38:02,956 Βόσκει; 499 00:38:18,789 --> 00:38:20,956 Μπορούμε να πάμε στην τράπεζα. 500 00:38:29,539 --> 00:38:32,414 Ωραίο μπαρ. �Τι του λείπει; 501 00:38:32,622 --> 00:38:34,122 Windows, για αρχή. 502 00:38:38,122 --> 00:38:41,414 Αυτό είναι ένα τέτοιο � �Αυτό είναι το concept. �Ναι. 503 00:38:41,622 --> 00:38:44,414 Τι πίνουμε; �Θα πάρω μια λεμονάδα. 504 00:38:44,622 --> 00:38:47,789 Κι εγώ επίσης. �Κι εγώ. �Δεν έχουμε. 505 00:38:49,372 --> 00:38:51,456 Δώστε σε όλους μια μπύρα. 506 00:38:52,956 --> 00:38:57,331 Ξέρεις εκείνο που πάει το νεαρό λεμόνι να επισκεφτώ ένα παλιό λεμόνι στο νοσοκομείο; 507 00:38:57,539 --> 00:39:00,956 Ρωτάει τον γιατρό: Υπάρχει καμιά λιμουζίνα για αυτόν; 508 00:39:03,039 --> 00:39:06,747 Κύριε Υπουργέ, σας βλέπω δεν λείπει η αίσθηση του χιούμορ. 509 00:39:06,956 --> 00:39:10,789 Ούτε εσείς τα νέα όμορφα κορίτσια. 510 00:39:12,622 --> 00:39:17,372 Μητέρα � �Ας κάνουμε ένα τοστ. �Πάμε. 511 00:39:18,456 --> 00:39:19,539 Εβίβα. 512 00:39:22,539 --> 00:39:25,039 Από πού το πήρες; �Από το εσωτερικό βύσμα. 513 00:39:26,956 --> 00:39:29,664 Θα είναι; Δεν μπορώ, έχω διαβήτη. 514 00:39:29,872 --> 00:39:32,622 Κι εγώ τύπου 2. Ταμπλέτες Silofor. 515 00:39:32,872 --> 00:39:36,956 Το καλύτερο στον κόσμο, πιστέψτε με. Ένα το πρωί και ένα το βράδυ. 516 00:39:37,539 --> 00:39:39,247 Δείτε πόσα από αυτά έχετε. 517 00:39:39,456 --> 00:39:42,331 Μπορεί να το πιπιλίζει όλη τη νύχτα και δεν θα φύγουμε μέχρι τις δέκα. 518 00:39:42,539 --> 00:39:46,872 Αυτά είναι Αυστριακά. Δεν μπορείς να περάσεις τις οκτώ μαζί τους. Κάθε τιμή. 519 00:39:47,956 --> 00:39:49,456 Σας ευχαριστώ. 520 00:39:50,456 --> 00:39:53,164 Δεν μπορώ πάντα. Αλλά όταν υπάρχει μια ειδική περίσταση, 521 00:39:53,372 --> 00:39:57,247 Το παίρνω για λίγες ώρες. Σοκολάτα και αλκοόλ; 522 00:39:57,455 --> 00:39:59,580 Η Μαρία μου τρέχει προς το μέρος μου και μπορεί να είναι μόνο έξω. 523 00:39:59,789 --> 00:40:03,289 Το μωρό μου έχει τα νεύρα. Ολόκληρες μέρες. �Foter� 524 00:40:04,622 --> 00:40:07,247 Μαντέψτε τι. Ερχομαι. 525 00:40:07,455 --> 00:40:09,497 Παρακαλώ. �Σταμάτα αυτές τις ανοησίες. �Παρακαλώ. 526 00:40:09,705 --> 00:40:12,414 Δεν θα μαντέψω τι είναι. �Απλά μια εικασία. 527 00:40:12,622 --> 00:40:15,372 Δεν έχει νόημα. �Μαντέψτε παρακαλώ. 528 00:40:16,455 --> 00:40:19,372 Τι είναι αυτό; Η Μίλανεκ έφτασε! 529 00:40:20,039 --> 00:40:23,372 Ποιος είναι ο Μίλανεκ; � Ο γιος μου. Άλλοι. 530 00:40:26,205 --> 00:40:29,372 Είναι ο γιος σου; �Μακάρι να ήμουν αυτός. 531 00:40:30,289 --> 00:40:34,122 Θείο Βουκ, μπορείς να το πιάσεις; Θα επιστρέψω αμέσως. 532 00:40:34,789 --> 00:40:37,289 Γιε μου, μην το κάνεις. �Ένα δευτερόλεπτο. 533 00:40:41,955 --> 00:40:47,039 μπορώ να σε ρωτήσω να αποσυρθεί; Σας ευχαριστώ. 534 00:40:51,955 --> 00:40:55,122 Είμαι ο νεαρός γκάνγκστερ. Αναγνωρίζω. 535 00:40:55,955 --> 00:40:59,580 Γεια, γεια. Η σκληρή ζωή είναι στο byte, μοντέλο. 536 00:40:59,789 --> 00:41:03,622 Ελάτε, ελάτε όλοι. Έλα, μοντέλο! Ερχομαι! 537 00:41:04,622 --> 00:41:08,914 Foter, foter, foter � 538 00:41:09,122 --> 00:41:14,955 Foter, foter, foter � �Η φρίκη. 539 00:41:15,289 --> 00:41:16,414 Σταματήστε το. 540 00:41:16,622 --> 00:41:20,330 Foter, ήρθα στην ύπαρξη, γιατί το μούσκεψες στη μάνα σου. 541 00:41:20,539 --> 00:41:23,705 Φότερ, μου πρόσφερες χρήματα. 542 00:41:24,122 --> 00:41:27,414 Φότερ, μόλις ήρθα, Τσάρο. 543 00:41:27,622 --> 00:41:30,789 Φότερ, Φότερ, Μόλις ήρθα Τσάρο. 544 00:41:31,205 --> 00:41:34,122 Φίλε, τρελό τραγούδι, ε; 545 00:41:34,622 --> 00:41:36,372 Με περίμενες; 546 00:41:36,705 --> 00:41:38,080 Σύστησέ με. 547 00:41:38,289 --> 00:41:40,330 Αυτό είναι το δικό μου Δύσκολη ζωή. 548 00:41:40,539 --> 00:41:43,247 Δύσκολη ζωή, μοντέλο. Αγαπητέ μου. 549 00:41:43,455 --> 00:41:45,580 Κύριε Μίλανεκ. Όχι, όχι, είναι μια δύσκολη ζωή. 550 00:41:45,789 --> 00:41:49,789 Δεν απαντά στη Μίλανεκ. �Πού είσαι, γέροντα; 551 00:41:51,539 --> 00:41:53,747 Είναι και αυτό συγγενικό; �Δόξα τω Θεώ, όχι. 552 00:41:53,955 --> 00:41:56,539 Είμαι ο νεαρός γκάνγκστερ. Αναγνωρίζω. 553 00:41:57,455 --> 00:41:59,872 Αναγνωρίσαμε. �Κι εγώ το αναγνώρισα. 554 00:42:00,955 --> 00:42:03,664 Δεν υπάρχουν γυναίκες εδώ; Είναι το πικά εδώ απλώς μια πικρή ανάμνηση; 555 00:42:03,872 --> 00:42:05,497 Μόνο μια ανάμνηση, ένα μοντέλο. 556 00:42:05,705 --> 00:42:10,330 Φότερ, απλά χαλάρωσε και με ευχαριστώ πολύ για αυτό το κόλπο. 557 00:42:10,539 --> 00:42:14,414 Τον ευχαριστώ, μοντέλο. �Τι σου συμβαίνει; «Συγγνώμη, θείε Λύκος. 558 00:42:14,622 --> 00:42:16,497 Γιατί δεν ήθελες να μου πεις που είναι η σκύλα 559 00:42:16,705 --> 00:42:19,955 Έφερα την ομάδα εδώ από το σημείο. Δεν σε πειράζει; 560 00:42:45,205 --> 00:42:48,455 Τους στέλνει ένα ποτό; �Όχι, παρακαλώ. 561 00:42:56,205 --> 00:42:57,622 Δεν παντρευτήκατε ποτέ; 562 00:42:58,539 --> 00:43:01,455 Δεν κολυμπούσα μετά από λίγο. �Τι; 563 00:43:03,955 --> 00:43:08,789 Όχι. Δεν ήρθε το σωστό. 564 00:43:30,538 --> 00:43:32,705 Ξέρεις ποιος είναι ο Redbeard; 565 00:43:33,205 --> 00:43:36,955 Ξέρεις ποιος είναι ο Redbeard; Αυτός ο πειρατής; 566 00:43:38,288 --> 00:43:40,205 Ένας πειρατής. 567 00:43:42,288 --> 00:43:45,788 ναι είναι πειρατής αλλά και ναύαρχος. 568 00:43:52,455 --> 00:43:54,288 Έλα, μαμά! 569 00:44:03,288 --> 00:44:04,705 Ερχομαι! 570 00:44:06,038 --> 00:44:08,413 Μπορούσα μόνο αργά προς το ξενοδοχείο. 571 00:44:08,622 --> 00:44:10,288 Έλα γιαγιά! 572 00:44:10,622 --> 00:44:13,288 Εβίβα! Λίγο ακόμα. 573 00:44:15,288 --> 00:44:16,788 Γεια σου! 574 00:44:22,955 --> 00:44:25,080 Γεια σου! Πάμε! 575 00:44:25,288 --> 00:44:28,705 Ελπίζω να είναι τουλάχιστον αγοριού όχι �λα σε τρεις όμορφες. 576 00:44:29,955 --> 00:44:34,663 Ω, ω, ω, ω! 577 00:44:34,872 --> 00:44:38,622 Ω, ω, ω, ω! 578 00:44:38,872 --> 00:44:43,705 Ω, ω, ω, ω! 579 00:45:44,122 --> 00:45:46,122 Φότερ, Φότερ. 580 00:45:46,705 --> 00:45:49,455 δημιουργηθηκα γιατί τον βρέχεις. 581 00:45:49,788 --> 00:45:51,122 Σταματήστε το. 582 00:45:51,538 --> 00:45:56,288 Ο κοκκινογένης είχε δικό του σκύλο, σε έχω. 583 00:45:57,372 --> 00:45:59,705 Τώρα πάμε στο πλοίο και θα σαλπάρουμε. 584 00:46:00,122 --> 00:46:02,413 Οι δυο μας. �Κυρώ. 585 00:46:02,622 --> 00:46:06,705 Τι πλοίο; Μιλάω με έναν Τσέχο. Τι διαφημίζεται; 586 00:46:07,205 --> 00:46:10,622 Τα μισά να πιω, τα μισά να τα δώσω στον Τσέχο. 587 00:46:12,288 --> 00:46:14,038 Περιμένετε. 588 00:46:15,122 --> 00:46:19,372 Γαμημένος. Τι χρειαζόμουν; 589 00:46:20,288 --> 00:46:23,205 Πού πας, Μιτζένκο; Προσεκτικός. �Στο πλοίο. 590 00:46:27,955 --> 00:46:31,538 Μπαμπάς. Θα μπορούσες να δέσεις τον γάιδαρο; 591 00:46:32,205 --> 00:46:35,538 Δεν πάω πουθενά χωρίς επιταγή. Ερχομαι. 592 00:46:36,788 --> 00:46:39,788 Αντέχεις, Miljenko; Κρατιέμαι, κρατιέμαι. Δεν μπορώ να κατουρήσω. 593 00:46:40,205 --> 00:46:42,622 ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ 594 00:47:20,955 --> 00:47:22,538 Τι είναι αυτό; 595 00:47:24,205 --> 00:47:27,913 Κλείνουμε. τελείωσε. ''Τι λέει''; Πώς κλείνουμε; 596 00:47:28,121 --> 00:47:30,538 Ανέβασαν το ενοίκιο. Ας φύγουμε από το δωμάτιο. 597 00:47:31,038 --> 00:47:35,455 Οι Ρώσοι θα ανοίξουν κάποιο βιολογικό κατάστημα για σκύλους και γάτες. 598 00:47:36,788 --> 00:47:38,288 Γαμήστε το. 599 00:47:43,871 --> 00:47:46,163 Αντίο, Ιβάνα. �Αντίο. 600 00:47:46,371 --> 00:47:49,121 Αντίο, πες γεια στη μαμά. Θα το κάνω, Μίκη. Αντίο. 601 00:47:59,121 --> 00:48:02,205 Που πάει τώρα; Πηγαίνω στο Οβάρ Μπάνια. 602 00:48:03,038 --> 00:48:05,996 Στη φωτογραφία. Είτε έτσι είτε αλλιώς Μου χρωστάνε χρήματα. 603 00:48:06,205 --> 00:48:07,455 Κάνε αυτό που θέλεις. 604 00:48:12,121 --> 00:48:13,788 Τζέκα � 605 00:48:15,371 --> 00:48:21,538 Δεν είναι αυτός ο γιος αυτού του πολιτικού, με ποιόν διασκέδασες στην Αμερική; 606 00:48:22,205 --> 00:48:24,371 Ποιο; Αυτό. 607 00:48:26,788 --> 00:48:29,705 Ναι, είναι. Κοίτα τον, γάτα. 608 00:48:29,955 --> 00:48:33,746 Ναι, το είδε αυτό που είχε αγόρι. 609 00:48:33,955 --> 00:48:38,705 Λας Βέγκας. Μας πήραν δέκα μαζί τους. Ξέρεις τι είδους πάρτι ήταν αυτό; 610 00:48:39,955 --> 00:48:42,955 Προφανώς θα παντρευτεί και αυτός ο δικός σου. 611 00:48:43,371 --> 00:48:44,621 Ναί; 612 00:48:48,371 --> 00:48:49,455 Οπου; 613 00:48:58,288 --> 00:48:59,705 Δεν είσαι έγκυος πάντως; 614 00:48:59,955 --> 00:49:03,413 Όχι, έχω φάει γεμιστά σάντουιτς και μπερδεύτηκα λίγο. 615 00:49:03,621 --> 00:49:06,413 Μην ανησυχείς, όλα είναι καλά. Γιατί θα παντρευτεί τότε; 616 00:49:06,621 --> 00:49:08,663 Για να βοηθήσετε την επιχείρησή σας. 617 00:49:08,871 --> 00:49:11,996 θα χωρίσω όταν ανοίγει το 100ο κατάστημα στη Σερβία. 618 00:49:12,205 --> 00:49:16,330 Αυτό, γλυκιά μου. Το κάνουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται και πάμε για γλυκό. 619 00:49:16,538 --> 00:49:18,955 Μην ανησυχείς, Φότερ. Ένα φιλί από τον αδερφό μου. 620 00:49:19,788 --> 00:49:21,455 Από ποιον αδερφό; 621 00:49:42,121 --> 00:49:46,038 Ας τελειώσουμε με αυτό. Έχω λίγη φήμη σε μισή ώρα. 622 00:49:46,288 --> 00:49:50,330 Αν πειράζει κανείς, ας σηκώσει το χέρι του ή ας προσεύχεται για πάντα. 623 00:49:50,538 --> 00:49:54,121 Ως Ολυμπιακή Επιτροπή, όταν μας λήστεψαν εναντίον των Αμερικανών. 624 00:49:55,288 --> 00:49:58,705 Κανείς δεν έχει τίποτα εναντίον του. Τι θα σας πείραζε; 625 00:50:01,121 --> 00:50:03,538 Τώρα το ποδήλατο. 626 00:50:05,371 --> 00:50:07,371 Νύφη, ξεκίνα. 627 00:50:07,955 --> 00:50:09,371 Τι είδους ποδήλατο; 628 00:50:10,455 --> 00:50:15,996 Σερβία, Σερβία, Σερβία! �Τι στο διάολο; Γεια σου! 629 00:50:16,205 --> 00:50:18,413 Σερβία, Σερβία, Σερβία! 630 00:50:18,621 --> 00:50:20,538 Budimir. 631 00:50:23,454 --> 00:50:24,704 Άνα. 632 00:50:50,038 --> 00:50:51,538 Ωραιότατος. 633 00:50:52,954 --> 00:50:54,204 Ωραιότατος. 634 00:50:54,788 --> 00:50:57,996 Είσαι κανονικός, μπέντη; Κοίτα τι είσαι. 635 00:50:58,204 --> 00:51:00,413 Σε έψαχνα όλο το πρωί. ��ef ���Miljenko. 636 00:51:00,621 --> 00:51:02,371 Αφεντικό, έχουμε πρόβλημα. 637 00:51:05,371 --> 00:51:06,538 Λύκος � 638 00:51:07,621 --> 00:51:08,788 Λύκος. 639 00:51:12,204 --> 00:51:13,538 είσαι καλά 640 00:51:13,871 --> 00:51:17,954 Ελισάβετ; �Πες μου τι σου έκαναν. 641 00:51:18,204 --> 00:51:21,746 Σε έβαλαν ναρκωτικά; Αν είναι, πείτε: είμαι ναρκωμένος. 642 00:51:21,954 --> 00:51:26,204 Δεν είναι ακόμα. Πρέπει να μάθω ποιοι είναι ναρκωμένος. �Σκάσε, γαμημένοι. 643 00:51:26,788 --> 00:51:28,288 Αφεντικό! 644 00:51:31,704 --> 00:51:33,454 Μια ακόμη ηχογράφηση είναι δημόσια. 645 00:51:34,621 --> 00:51:36,038 Τι έχει; 646 00:51:36,954 --> 00:51:40,454 Μερικές γυναίκες. Η τοποθεσία είναι επίσης σε αυτό το πλάνο. 647 00:51:42,788 --> 00:51:44,538 Τι άλλο θα μπορούσε να βγει; 648 00:51:45,621 --> 00:51:48,204 Έχει κάνει κανείς κάτι με κορίτσια; 649 00:51:49,121 --> 00:51:50,621 Όχι, όχι, όχι. 650 00:51:51,371 --> 00:51:54,079 Μόνο μια δύσκολη ζωή είναι δυνατή. ΠΟΥ; 651 00:51:54,288 --> 00:51:56,871 Αυτό το τράνταγμα. Δεν είναι σημαντικό. 652 00:51:57,621 --> 00:51:58,788 Ο αδερφός αυτού του τρελαμένου. 653 00:51:59,788 --> 00:52:04,204 Μόνο � Αυτό σίγουρα δεν έχει καταγραφεί. �Τι; 654 00:52:05,371 --> 00:52:08,454 Βρίζαμε λίγο, αφεντικό. 655 00:52:09,121 --> 00:52:12,621 Όχι από θυμό, αλλά ανταγωνιζόμασταν. 656 00:52:13,121 --> 00:52:16,371 Ποιος καταράστηκε; Εσείς; Ναι, Αρχηγέ. 657 00:52:19,121 --> 00:52:20,454 Τι καταράστηκες; 658 00:52:22,621 --> 00:52:25,496 μαμά. Γαμώ τη μάνα σου, Μπουντιμίρ. 659 00:52:25,704 --> 00:52:29,371 Μην βρίζεις, αφεντικό. Καταράστηκες τη μητέρα σου; 660 00:52:30,621 --> 00:52:32,704 Σέρβος. Σέρβος; 661 00:52:34,454 --> 00:52:35,496 Τσέτνικ; 662 00:52:35,621 --> 00:52:37,371 Ένας Τσέτνικ. Εθνικός; 663 00:52:38,621 --> 00:52:41,163 Γάμησε τη μάνα σου, Μπουντιμίρ! είσαι κανονικός 664 00:52:41,371 --> 00:52:43,829 Δεν πρέπει να ακούστηκε! Η μουσική ήταν πολύ δυνατή. 665 00:52:44,038 --> 00:52:46,413 τράνταγμα! Τα τσακίσατε όλα! 666 00:52:46,621 --> 00:52:48,829 Πού μας πήγες; Είπες πέντε ευρώ. 667 00:52:49,038 --> 00:52:52,788 Θα σου δώσω πέντε ευρώ, Μπουντιμίρ! Θα σου δώσω πέντε ευρώ! 668 00:52:53,954 --> 00:52:56,996 Άκουσέ με. Παρουσιάστε το ως fake news. 669 00:52:57,204 --> 00:52:58,579 Δεν με νοιάζει πώς! 670 00:52:58,788 --> 00:53:02,829 Και δεν πρέπει να συνδεθεί με γάμο, σαφές; θα σε σκοτώσω! 671 00:53:03,038 --> 00:53:04,663 Δεν θα γίνει, αρχηγέ. Μην ανησυχείς. 672 00:53:04,871 --> 00:53:08,704 Ω, ω, ω, ω! 673 00:53:09,538 --> 00:53:11,371 σε γαμώ. 674 00:53:15,038 --> 00:53:18,079 Όλη η ζωή μου μιλάει, ότι φοβάται κάτι. 675 00:53:18,288 --> 00:53:21,204 Ποιος το γύρισε αυτό; Μίλανεκ, αρχηγέ. 676 00:53:21,704 --> 00:53:24,246 Ήρθε; Δεν του είπες να με πάρει τηλέφωνο; 677 00:53:24,454 --> 00:53:26,788 Ήξερα ακριβώς ότι θα κάνει σκατά. 678 00:53:27,204 --> 00:53:30,663 Βρες τον τώρα και πες του να διαγράψετε. Πριν να είναι πολύ αργά. 679 00:53:30,871 --> 00:53:32,329 Είναι πολύ αργά, Αρχηγέ. 680 00:53:32,538 --> 00:53:36,538 Αυτός και όλοι οι άλλοι αναρτήθηκαν στα κοινωνικά δίκτυα. 681 00:53:36,871 --> 00:53:41,329 Τι θα κάνουμε τώρα; Ο θείος Vukoje με καλεί. Του είπα ότι ο γάμος ήταν στην Αμερική, 682 00:53:41,538 --> 00:53:45,496 ότι είναι πολύ αργά για να πάρεις βίζα. Τώρα όλοι είδαν πού ήταν ο γάμος. 683 00:53:45,704 --> 00:53:47,996 Μου τηλεφώνησε και η Άνκα, αλλά δεν με νοιάζει γι' αυτήν. 684 00:53:48,204 --> 00:53:52,371 Ούτε μας κάλεσε σε δείπνο, αλλά τώρα θα ερχόντουσαν οι τέσσερις. 685 00:53:53,704 --> 00:53:56,662 Με την Καταρίνα και ο Vero θα σου μιλήσει. 686 00:53:56,871 --> 00:54:01,037 Na ohceta �Ξέρεις� πώς με προσέβαλε; Είπε ότι μιλάω πολύ. 687 00:54:02,371 --> 00:54:04,287 Όχι, δεν υπάρχει πουθενά κατάλυμα. 688 00:54:05,037 --> 00:54:07,371 Πού θα στεγάσω τόσους ανθρώπους; 689 00:54:08,204 --> 00:54:10,579 Θα είναι αδύνατο. �Ναι; �Θα αυτοκτονήσω. 690 00:54:10,787 --> 00:54:14,829 Ναι, ναι. Το πήρε ο μικρός σαλμονέλα και δεν πήγαμε στη Ρωσία. 691 00:54:15,037 --> 00:54:17,246 Φυσικά ήθελα να σε προσκαλέσω. 692 00:54:17,454 --> 00:54:22,496 Ήθελαν έναν σεμνό γάμο, αλλά δεν ήθελα καν να το ακούσω. 693 00:54:22,704 --> 00:54:26,787 Από τη Σερβία. Ναί. Ξέρουμε τα πάντα. Τι να πω; 694 00:54:27,204 --> 00:54:29,579 Πότε όμως δεν ήμουν φιλελεύθερος; 695 00:54:29,787 --> 00:54:34,662 Ναι, δεν είμαστε στο 2026; Πρέπει να αφήσουμε κάποια πράγματα πίσω μας. 696 00:54:34,871 --> 00:54:38,537 Γαμήστε τους. συμφωνώ. 697 00:54:38,871 --> 00:54:40,246 Ο στρατηγός είπε όμορφα: 698 00:54:40,454 --> 00:54:42,829 Ας ξεχάσουμε το παρελθόν ας αντιμετωπίσουμε το μέλλον. 699 00:54:43,037 --> 00:54:46,037 Θα ερχόταν όλη η ομάδα; �Ναι. 700 00:54:46,704 --> 00:54:49,079 Και εσύ στον πάγκο; Η Ταμάλα έφτασε. Καρδιά. 701 00:54:49,287 --> 00:54:51,621 Τα λέμε σύντομα. Γεια σου. �Καλημέρα. 702 00:54:52,537 --> 00:54:55,704 Γιατί ξυπνάς τόσο νωρίς; Γιατί δεν είσαι στο πρωινό; 703 00:54:56,787 --> 00:55:01,496 Έχουν γίνει μικρές αλλαγές, οπότε τακτοποιούμε τα πράγματα. 704 00:55:01,704 --> 00:55:04,579 Αποφασίσαμε να προσκαλέσουμε άμεση οικογένεια από την Ερζεγοβίνη. 705 00:55:04,787 --> 00:55:07,996 Η πιο στενή οικογένεια, που σημαίνει 60. �Μην ανησυχείς. �Φάτε σκατά. 706 00:55:08,204 --> 00:55:11,246 Φάτε σκατά. �Δεν υπάρχουν 60, αλλά υπάρχουν 60 λεωφορεία. �Δεν πειράζει! 707 00:55:11,454 --> 00:55:17,496 Δεν τα παράτησες εξαιτίας αυτού προστασία και ντροπή; 708 00:55:17,704 --> 00:55:20,329 Γλυκιά μου, για τη μεγάλη σου μέρα δεν θα γλυτώσουμε. 709 00:55:20,537 --> 00:55:23,121 Δεν είναι καν ντροπή. Εντάξει. 710 00:55:23,954 --> 00:55:26,121 Πάω να πάρω τον Neboja. 711 00:55:28,204 --> 00:55:30,121 Το κεφάλι μου χτυπάει δυνατά. 712 00:55:34,621 --> 00:55:35,787 Ναί. 713 00:55:37,621 --> 00:55:42,204 Ναί. Απλά ελάτε με γιοτ. �Ελάτε όλοι. 714 00:55:42,454 --> 00:55:45,121 Η Γκάγκα θα βρει κουκέτα και δεν υπάρχουν πειρατές. 715 00:55:45,454 --> 00:55:48,412 Δεν θα γίνει γάμος στην Αμερική. Ούτε βίζα έχουν. 716 00:55:48,621 --> 00:55:52,912 Ερχομαι. Τι είδους φίδι; Όλα αυτά υποκινήθηκαν από την αντιπολίτευση. 717 00:55:53,121 --> 00:55:54,871 Φυσικά. �Ναι. 718 00:55:55,371 --> 00:55:57,871 Ναί. �Αντίο. 719 00:55:58,287 --> 00:55:59,621 Σίγουρος; 720 00:56:01,454 --> 00:56:02,537 Εντάξει. 721 00:56:03,871 --> 00:56:06,246 Στο μουνί της μητέρας. �Τι είναι; 722 00:56:06,454 --> 00:56:08,912 Έρχεται ο επίσκοπος. Το στέλνει ο πρωθυπουργός. �Τι σημαίνει αυτό; 723 00:56:09,121 --> 00:56:11,162 Σημαίνει ότι θα έχουμε Ορθόδοξος γάμος. 724 00:56:11,371 --> 00:56:14,621 Πού θα βρει εδώ ορθόδοξη εκκλησία; �Καλημερα. 725 00:56:28,121 --> 00:56:30,412 Μαρία, θα σου τηλεφωνήσω 726 00:56:30,621 --> 00:56:32,662 και με τον Budimir θα προγραμματίσει τους καλεσμένους. 727 00:56:32,871 --> 00:56:35,912 Λέει στους συγγενείς του στην Ερζεγοβίνη, δεν πρέπει να περπατούν με τα αυτοκίνητά τους. 728 00:56:36,121 --> 00:56:39,496 Αν μας βλέπουν τα ΜΜΕ, τσακωνόμαστε. Θα μας ουρλιάζουν. 729 00:56:39,704 --> 00:56:42,871 Βάλτε τα σε δύο λεωφορεία. 730 00:56:43,704 --> 00:56:45,954 Και γυναίκα, να είσαι μέτρια. 731 00:56:46,371 --> 00:56:49,121 Τελειώσαμε. �Μπορούν 60 από αυτούς τότε; 732 00:56:49,621 --> 00:56:50,662 Μπορείς, αλλά χωρίς όπλο. 733 00:56:50,787 --> 00:56:53,996 Αγάπη μου, να είσαι έξυπνος. Ο γιος τους παντρεύεται. 734 00:56:54,204 --> 00:56:56,162 Δεν θα είναι χωρίς πέντε, Καλά καλάσνικ. 735 00:56:56,371 --> 00:56:59,329 Χρειαζόμαστε και κάτι για ευτυχία. Ποιος ξέρει τι θα φέρουν. 736 00:56:59,537 --> 00:57:01,662 Πού θα το βρει εδώ; ορθόδοξη εκκλησία; 737 00:57:01,871 --> 00:57:05,454 Η Γκάγκα τη βρήκε. Δέκα λεπτά με τα πόδια. 738 00:57:05,954 --> 00:57:08,579 Ανάθεμα, είναι σκουπίδια αλλά έχει επιβιώσει μέχρι τώρα, 739 00:57:08,787 --> 00:57:11,829 θα είναι μέχρι αύριο. �Δέκα λεπτά με τα πόδια. Η Άννα μου είναι έγκυος. 740 00:57:12,037 --> 00:57:14,662 Θα το φορέσουμε, Miljenko. Όχι, όχι, είναι δύσκολο φίλε μου. 741 00:57:14,871 --> 00:57:18,579 Πιο δύσκολο από μια δύσκολη ζωή. Τι λείπει από την εκκλησία μας; Είναι υπέροχη. 742 00:57:18,787 --> 00:57:24,745 Μπορείτε να δείτε τη θάλασσα από το καμπαναριό. Το ξέρω, αλλά θα το κάνουμε στο σπίτι. 743 00:57:24,954 --> 00:57:27,079 Θα το απολαύσετε, πιστέψτε με. Αυτό είναι το καλύτερο. 744 00:57:27,287 --> 00:57:28,620 Άκουσέ με. 745 00:57:29,037 --> 00:57:32,287 Με έλεγε Domagoj. ΕΕ. Τι θέλει; 746 00:57:33,037 --> 00:57:35,704 Θέλει μια φιλική χειραψία με την πίστη μας. 747 00:57:36,620 --> 00:57:40,162 Μόνο αυτού του είδους η μεταρρύθμιση μπορεί να το φέρει στην Ε.Ε. 748 00:57:40,370 --> 00:57:42,995 Γιατί δεν ήταν απαραίτητο πριν τώρα είναι; 749 00:57:43,204 --> 00:57:46,704 Σκατά, δεν ήταν δημόσιο πριν. Πριν, μπορούσαμε να κάνουμε τα πάντα κάτω από το τραπέζι. 750 00:57:47,204 --> 00:57:49,954 Πρέπει να είναι ένας καθολικός γάμος. � Σωστά. 751 00:57:50,287 --> 00:57:53,287 Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου. Με πήρε τηλέφωνο ο πρωθυπουργός μου. 752 00:57:53,787 --> 00:57:56,787 Μου στέλνει Επίσκοπο. Τώρα, τώρα θα είναι εδώ. 753 00:57:57,204 --> 00:58:02,287 Αν ο γάμος δεν είναι ορθόδοξος, Τίποτα δεν θα βγει από τη δουλειά σας στη Σερβία. 754 00:58:06,370 --> 00:58:07,704 Τι θα κάνουμε τώρα; 755 00:58:12,120 --> 00:58:13,704 Θα έχουμε δύο αιτήματα. 756 00:58:14,704 --> 00:58:16,787 Ορθόδοξος και Καθολικός. 757 00:58:17,120 --> 00:58:19,787 Η πρώτη θα είναι στις δύο, η δεύτερη στις τρεις. 758 00:58:20,120 --> 00:58:22,162 αν σε ρωτήσουν Αν ήταν καθολική, ήταν 759 00:58:22,370 --> 00:58:25,079 Με ρωτούν πού ήταν Ορθόδοξη, ήταν. Δεν λέμε ψέματα. 760 00:58:25,287 --> 00:58:28,037 Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι οι δύο ιερείς δεν συναντιούνται. 761 00:58:29,037 --> 00:58:33,037 Η ευχή μας είναι η πρώτη. �Όχι. �Είπα πρώτος. �Γάμησέ το. 762 00:58:51,287 --> 00:58:53,870 Σας ευχαριστώ. �Που πάει;» 763 00:58:55,037 --> 00:58:57,037 Προς την Κρκβένιτσα. 764 00:59:14,954 --> 00:59:18,787 Δόξα στον Ιησού. �Για πάντα, γιε μου. 765 00:59:21,537 --> 00:59:23,329 Ελπίζω να ταξίδεψες άνετα. 766 00:59:23,537 --> 00:59:27,037 Τίποτα δεν μπορεί να είναι άνετο, Θα ανακοινωθεί την προηγούμενη μέρα. 767 00:59:27,454 --> 00:59:30,329 Την τελευταία στιγμή ακύρωσαν τη Ρωσία 768 00:59:30,537 --> 00:59:32,787 και έπρεπε για να μάθετε γρήγορα. 769 00:59:33,120 --> 00:59:35,870 Αγαπητέ μου, σε παρακαλώ, πες μου 770 00:59:36,704 --> 00:59:41,495 πώς το φαντάστηκες. Πρόθυμος; Εν ολίγοις. 771 00:59:41,704 --> 00:59:44,245 Όσο το δυνατόν πιο σύντομο. 772 00:59:44,454 --> 00:59:47,454 Σε τρεις ώρες Μπορώ να τον κάνω καθολικό. 773 00:59:47,787 --> 00:59:51,287 Τι θα έβαζες όμως; νέα πόρτα της εκκλησίας, 774 00:59:51,787 --> 00:59:53,454 θα ήταν πολύ πιο εύκολο για μένα. 775 00:59:56,037 --> 00:59:58,037 Η πόρτα είναι ακόμα υπό κατασκευή. 776 00:59:58,870 --> 01:00:00,537 Έχουμε έναν όρο. 777 01:00:02,120 --> 01:00:05,370 ακούω. Πρέπει να περάσει το τεστ. 778 01:00:06,120 --> 01:00:07,537 Τι είδους τεστ; 779 01:00:07,787 --> 01:00:10,745 σε παρακαλώ δείξε μου που είναι αυτό το διαμέρισμά μου 780 01:00:10,954 --> 01:00:13,620 Θα σας τα εξηγήσω όλα στην πορεία. Ορίστε. 781 01:00:15,120 --> 01:00:16,162 Αυτό � 782 01:00:37,454 --> 01:00:41,537 Ο Θεός μαζί σου, το ιερατείο σου. Καλωσόρισμα. 783 01:00:42,287 --> 01:00:44,620 Ανησυχούσα που δεν ήσουν ακόμα εκεί. 784 01:00:45,037 --> 01:00:48,704 Λύκος, δεν είναι εντάξει. �Πραγματικά δεν είναι σωστό. 785 01:00:49,787 --> 01:00:51,370 Η νύφη είναι αμαρτωλή. 786 01:00:52,287 --> 01:00:57,328 Δεν φταίνε αυτοί που είναι Κροάτες. Τους πρόσφερα το χέρι της φιλίας. 787 01:00:57,537 --> 01:01:01,287 Οχι πως. Είναι έγκυος. Το είδα με τα μάτια μου. 788 01:01:02,037 --> 01:01:05,162 Μου είναι πιο δύσκολο να δώσω το χέρι μου. Δεν μπορούμε. 789 01:01:05,370 --> 01:01:08,745 Όλα είναι πιθανά αν το θέλεις. Μπορεί να είναι λιγότερο αμαρτωλό. 790 01:01:08,953 --> 01:01:10,828 Τι εννοείς; Λιγότερο έγκυος; �Όχι. 791 01:01:11,037 --> 01:01:16,287 Μπορεί να είναι λιγότερο έξω από την πίστη μας. Αν όχι, δεν θα γίνει γάμος. 792 01:01:17,037 --> 01:01:18,703 Ο Πρωθυπουργός σας καλωσορίζει. 793 01:01:31,870 --> 01:01:34,662 Αγαπητέ, τι είναι αυτό; Θέλει να παντρευτεί την Άνα μου; 794 01:01:34,870 --> 01:01:36,995 Φυσικά. �Τότε αφήστε με να μιλήσω. 795 01:01:37,203 --> 01:01:38,953 Πρέπει να το κάνουμε αυτό γρήγορα. 796 01:01:39,787 --> 01:01:42,537 Δόξα στον Ιησού. �Για πάντα. 797 01:01:44,703 --> 01:01:48,787 Συνεχίζω. Μπορούμε να είμαστε γρήγοροι; 798 01:01:50,203 --> 01:01:53,620 Miljenko, απομακρυνθείτε από το θέμα της εξέτασης, παρακαλώ. 799 01:01:53,953 --> 01:01:55,953 Αυτό είναι σωστό 800 01:01:58,370 --> 01:02:01,370 ναι. �Ευχαριστώ. «Τώρα τα παράτησα». 801 01:02:03,453 --> 01:02:06,287 Για να ξεκινήσουμε, ας διασταυρωθούμε. 802 01:02:07,620 --> 01:02:10,453 Να κλάψω; Ας το διασχίσουμε. 803 01:02:11,787 --> 01:02:13,037 Άσε με να δω τα χέρια. 804 01:02:19,537 --> 01:02:21,412 Όχι, όχι � 805 01:02:21,620 --> 01:02:23,870 Μην το κάνεις αυτό. 806 01:02:24,537 --> 01:02:28,495 Όπως αυτό. Στο όνομα του Πατέρα � Στο όνομα του Πατέρα. 807 01:02:28,703 --> 01:02:30,203 Ο γιος του � ''γιος'' 808 01:02:30,870 --> 01:02:32,037 Και τα πάντα 809 01:02:35,787 --> 01:02:38,037 Και το Άγιο Πνεύμα. 810 01:02:39,287 --> 01:02:41,162 Αμήν. �Όχι άσχημα. 811 01:02:41,370 --> 01:02:43,537 Χρειάζεται λίγη εξάσκηση, αλλά θα λειτουργήσει. 812 01:02:50,203 --> 01:02:54,537 Αυτό είναι ενδιαφέρον. Τι είναι η αντικαταστάτης μετάνοια; 813 01:03:01,120 --> 01:03:03,787 Παιδί μου είσαι έτοιμος; 814 01:03:04,703 --> 01:03:07,037 Για τι; Είναι έτοιμη, Κοφ. 815 01:03:08,120 --> 01:03:10,578 Δεν καταλαβαίνω Για τι είμαι έτοιμος; 816 01:03:10,787 --> 01:03:12,745 Γιατί μου κρατάς αυτό το εξώφυλλο; 817 01:03:12,953 --> 01:03:16,370 Αυτό είναι όλο προστατεύει από ακάθαρτες δυνάμεις. 818 01:03:19,870 --> 01:03:22,870 Άννα είσαι αθώα; �Ναι. 819 01:03:24,370 --> 01:03:27,745 Μην παίζεις με τον Θεό, Λύκος. Μην παίζεις με τον Θεό. 820 01:03:27,953 --> 01:03:30,578 Νόμιζα αθώος στην πίστη μου, επίσκοπος. 821 01:03:30,787 --> 01:03:32,912 Αμάρτησες ποτέ; �Όχι. 822 01:03:33,120 --> 01:03:36,412 Δεν έκανες ποτέ σεξ; Τι συμβαίνει; 823 01:03:36,620 --> 01:03:38,578 Λύκε, αφαιρέστε αυτό το κάλυμμα, 824 01:03:38,787 --> 01:03:42,203 γιατί είπα να ξέρεις ότι η νύφη είναι έγκυος. 825 01:03:43,620 --> 01:03:47,453 Η Birma είναι � Αυτό είναι χοντ. �Μετάβαση � 826 01:03:48,953 --> 01:03:50,203 Μετάβαση. 827 01:03:53,203 --> 01:03:54,537 Το παιδί � 828 01:03:57,703 --> 01:04:00,995 Ο κόσμος των ενηλίκων. �Μέσα στο λουλούδι. �Προς τον κόσμο. �Στον κόσμο των ενηλίκων. 829 01:04:01,203 --> 01:04:04,745 Η μετάβαση ενός παιδιού στον κόσμο των ενηλίκων. Εξοχος. Είναι αρκετό αυτό; 830 01:04:04,953 --> 01:04:10,203 Άνα, είσαι έτοιμη να δεχτείς η μόνη αληθινή αρχική θρησκεία; 831 01:04:10,453 --> 01:04:14,662 Ποιο; Αυτό βρήκαμε. Είναι έτοιμη. � Πότε; 832 01:04:14,870 --> 01:04:19,037 Τώρα. Ας ξεκινήσουμε «Άνα, δεν είναι», μη φοβάσαι. 833 01:04:19,453 --> 01:04:24,370 Είναι σαν να ξαναγεννήθηκα. Η μέρα της αναγέννησής σου. 834 01:04:25,953 --> 01:04:27,786 Ποιες είναι οι ιδιότητες του Θεού; 835 01:04:29,453 --> 01:04:32,203 Μεγάλος. �Και; 836 01:04:33,370 --> 01:04:35,786 Καλός. �Καλό. �Και; 837 01:04:37,370 --> 01:04:40,786 Γεμάτη αγάπη. �Λίγο πιο συγκεκριμένο. 838 01:04:41,870 --> 01:04:44,203 Είναι όλα πιθανά. 839 01:04:45,120 --> 01:04:47,995 Σε όλους � ''Οτιδήποτε''! 840 01:04:48,203 --> 01:04:50,245 Λοταρία. Μπράβο. Μπράβο. 841 01:04:50,453 --> 01:04:52,870 Εσείς οι δύο είστε βασικά το τέλειο ζευγάρι. 842 01:04:55,870 --> 01:04:59,495 Bubimir! Budimir. Ξέρει ότι είμαι ο Μπουντιμίρ. 843 01:04:59,703 --> 01:05:04,078 Στάση. Όσο για μένα, είσαι τώρα και για πάντα Sranjemir. 844 01:05:04,286 --> 01:05:05,911 Έπρεπε να κάνεις ένα πράγμα όπως θα έπρεπε. 845 01:05:06,120 --> 01:05:09,620 Ότι όλα πάνε ομαλά και με ασφάλεια. Και αυτό, όπως το είδε όλος ο κόσμος, 846 01:05:09,953 --> 01:05:14,995 γαμημένος. Τώρα αραιό νερό, γιατί χτυπούσες το όπλο. 847 01:05:15,203 --> 01:05:16,578 Η ενυδάτωση είναι το κλειδί. 848 01:05:16,786 --> 01:05:20,161 Το κλειδί ήταν να ανέβεις στα τραπέζια να χορεύουν κάτω από τα τραπέζια, 849 01:05:20,370 --> 01:05:22,578 να πιω από το παπούτσι, να αγκαλιάζεις τα φίδια. 850 01:05:22,786 --> 01:05:25,370 δεν είχα άμεσης επαφής με το φίδι. 851 01:05:26,620 --> 01:05:28,453 Αγόρι, έλα εδώ. 852 01:05:28,953 --> 01:05:32,120 Φέρτε του ένα διπλό κυνηγητό. �Όχι, όχι. �Πιο γρήγορα! 853 01:05:34,370 --> 01:05:36,411 Για να σώσουμε αυτό που μπορεί να ειπωθεί. 854 01:05:36,620 --> 01:05:39,411 Είναι απαραίτητο να οργανωθεί αγοράζοντας μια νύφη. Τι είναι αυτό τέλος πάντων; 855 01:05:39,620 --> 01:05:43,078 Ο Κοφ επέμεινε ότι ήταν μέρα πριν το γάμο παραδοσιακό. 856 01:05:43,286 --> 01:05:44,953 Εντάξει. Παραδοσιακός. 857 01:05:45,786 --> 01:05:47,370 Ένα άλογο λοιπόν. 858 01:05:48,036 --> 01:05:50,536 Δικαίωμα. Πού είναι το άλογο; Ένα άλογο; 859 01:05:52,370 --> 01:05:54,620 Είμαι σε μια σπηλιά και αντηχεί; 860 01:05:55,120 --> 01:05:59,120 Εννοείς το άλογο ως ζώο; �Ναι, έτσι νομίζω. 861 01:05:59,703 --> 01:06:02,870 Άλογο, κατοικίδιο ζώο. Τρεις λέξεις. Τρεις κόρες. 862 01:06:04,953 --> 01:06:09,578 Είναι αυτό το έθιμο σας; �Όχι. Δεν το έχω στον προϋπολογισμό μου. 863 01:06:09,786 --> 01:06:11,786 Σε τι να το αγοράσω; 864 01:06:35,953 --> 01:06:38,870 Αγαπητέ αφέντη. Πιο δυνατά. 865 01:06:39,870 --> 01:06:44,161 Αγαπητέ κύριε, Ήρθα με το άλογό μου, 866 01:06:44,370 --> 01:06:48,370 για να σου φέρω σεβασμό και ευτυχία σε εσάς και σε όλους σας. 867 01:06:50,036 --> 01:06:53,661 Τιμή και δόξα σε σένα, Κύριε. �Ευχαριστώ, Μαρία. 868 01:06:53,870 --> 01:06:56,828 Παρακαλώ. «Γάμησε» τη μάνα τους, είπε είναι φυσιολογικά. Είναι μόνο με αυτούς. 869 01:06:57,036 --> 01:07:01,203 Δάσκαλε, έχει κανένα θηλυκό πλάσμα στο σπίτι σου; 870 01:07:02,536 --> 01:07:05,203 Έχω δύο. Και η γιαγιά. 871 01:07:06,620 --> 01:07:10,453 Είναι κάτω από τη στέγη σου ένα κορίτσι που το λένε Άνα; 872 01:07:11,536 --> 01:07:16,120 Υπάρχει ένα κορίτσι κάτω από τη στέγη μου. Έχει μάγουλα κόκκινα σαν μήλα, 873 01:07:16,370 --> 01:07:20,786 δέρμα λευκό σαν το χιόνι; Έλα, Miljenko. �Ναι. 874 01:07:21,286 --> 01:07:23,161 Και το μήλο και το χιόνι είναι. 875 01:07:23,370 --> 01:07:27,620 Θα με δεχτεί και ποτίστηκε σαν το άλογό μου; 876 01:07:28,786 --> 01:07:30,786 Πότισε το άλογό μου. 877 01:07:37,120 --> 01:07:38,370 Δάσκαλος � 878 01:07:40,953 --> 01:07:44,370 Για το χέρι της κόρης σου. 879 01:07:45,536 --> 01:07:47,203 Ήρθα με καθαρή καρδιά. 880 01:07:51,703 --> 01:07:53,953 γάμα Μαρία, δεν το ξέρω. 881 01:07:54,369 --> 01:07:59,661 Ένας επισκέπτης με αγνή καρδιά, έλα κάτω από τη στέγη μας, πότισε το άλογο, 882 01:07:59,869 --> 01:08:01,453 καθαρίστε το λαιμό σας. 883 01:08:02,036 --> 01:08:04,953 Τι δώρα κουβαλάει, ένας επισκέπτης με καθαρή καρδιά; 884 01:08:06,619 --> 01:08:09,703 Ακόμα και η χώρα της Σερβίας. �Τι στο διάολο θα μας κάνει αυτό; 885 01:08:10,203 --> 01:08:13,119 Αναποδογυρίστε το. Είναι αλήθεια ακόμα; 886 01:08:21,286 --> 01:08:24,453 εταιρεία Lav, εταιρεία Svetlo, 887 01:08:24,786 --> 01:08:26,828 βίλα στο Dedinje, σπίτι στο Herceg Novi, 888 01:08:27,036 --> 01:08:28,453 δύο διαμερίσματα στο Βελιγράδι, 889 01:08:29,119 --> 01:08:32,869 διαμέρισμα στο Κοπαονικ � Δύο. Δυο. Ευχαριστώ, μπαμπά. 890 01:08:33,119 --> 01:08:36,994 Δύο διαμερίσματα στο Kopaonik, τέσσερα αυτοκίνητα, ένας εκσκαφέας, ένα μηχανάκι, ένα σκούτερ 891 01:08:37,203 --> 01:08:38,786 και ένα ιστιοφόρο. 892 01:08:39,119 --> 01:08:42,453 Μόνο όσα αναφέρονται. Χωρίς αυτό που υπάρχει στο εξωτερικό. 893 01:08:43,369 --> 01:08:45,536 Miljenko, όχι �Όχι � ''Έλα ρε'' 894 01:08:47,703 --> 01:08:50,119 Καλεσμένος της ίδιας καρδιάς. 895 01:08:53,369 --> 01:08:59,369 Μπαίνεις στο σπίτι με 327 καταστήματα με μικτά προϊόντα, 896 01:09:00,869 --> 01:09:05,953 με περισσότερους από 15.000 υπαλλήλους, με φέουδο κάτω από το Σλίεμεν. 897 01:09:07,536 --> 01:09:09,744 Με ένα ανθοπωλείο, με ένα διαμέρισμα στη Σμικλάσοβα, 898 01:09:09,953 --> 01:09:11,411 με ένα διαμέρισμα στο Λονδίνο, 899 01:09:11,619 --> 01:09:14,161 με έξι διαμερίσματα στο Tribunj πρώτα απ' όλα δίπλα στη θάλασσα, 900 01:09:14,369 --> 01:09:18,619 με την ποδοσφαιρική ομάδα NK � ��ef, εγγραφή. Είμαστε χρεοκοπημένοι. 901 01:09:20,703 --> 01:09:23,703 Είναι όλα της γιαγιάς. Δεν είναι δικό μου. 902 01:09:24,619 --> 01:09:26,619 Ένας καλεσμένος με αγνή καρδιά. 903 01:09:28,453 --> 01:09:29,828 Αντιγράφηκε στη γιαγιά. 904 01:09:30,036 --> 01:09:35,244 Ο Μπουντιμίρ πίνει τώρα. Έλα, Μπουντιμίρ. Αυτός ο άνθρωπος θα με βγάλει νοκ άουτ. 905 01:09:35,453 --> 01:09:37,619 Όχι � �Το άλογο ποτίζεται. 906 01:09:40,286 --> 01:09:43,036 Λαιμός υγρός, καρδιά γεμάτη. 907 01:09:44,203 --> 01:09:47,203 Δάσκαλος, είναι στο χέρι σας να ανακοινώσετε τα νέα� 908 01:09:47,619 --> 01:09:52,036 και διασκεδάζει τον κόσμο. Θα δυσκολευτούμε να φιλοξενήσουμε όλους. 909 01:10:02,619 --> 01:10:04,619 Δεν είναι στη μέση. 910 01:10:07,869 --> 01:10:13,828 Ο Θεός να ευλογεί αυτό το μήλο και ευλόγησε αυτό το κορίτσι. 911 01:10:14,036 --> 01:10:18,161 Και ευλόγησε τον σύζυγο. Ο Θεός να ευλογεί. 912 01:10:18,369 --> 01:10:21,036 Αμήν, αμήν. �Πάμε. 913 01:10:21,453 --> 01:10:23,994 Πού είναι το ντουλάπι; �Η γιαγιά τον πήρε μακριά, να επιθεωρήσει την εκκλησία. 914 01:10:24,203 --> 01:10:26,828 Σφίξτε για να μην κουνηθεί. ''Μην κουνηθείς'' 915 01:10:27,036 --> 01:10:30,203 Περίμενε μέχρι να κατέβω! Περιμένετε. Βάλτο κάτω. 916 01:10:30,453 --> 01:10:33,911 Γιατί αυτό το σπίτι; �Εδώ θα κοιμηθείς όπως θέλεις 917 01:10:34,119 --> 01:10:37,911 και απέκτησε το πρώτο της παιδί. �Προκλήσεις της γιαγιάς. �Τι νέα που είναι. 918 01:10:38,119 --> 01:10:42,703 Μπορώ να έχω ένα μόνος μου; �Μπορείς, μπορείς. �Ευχαριστώ. 919 01:10:43,036 --> 01:10:46,994 Ναι φίλοι μου βλέπουν τους πραγματικούς Ούσταα. 920 01:10:47,203 --> 01:10:50,619 Καλή τύχη, γιε μου. �Πάμε. �Πρόβα. 921 01:10:51,453 --> 01:10:52,494 Ερχομαι. 922 01:10:53,703 --> 01:10:55,369 Πυροβόλησε, Neboja. 923 01:11:04,203 --> 01:11:06,161 Ο σύζυγος καταστρέφει. 924 01:11:06,369 --> 01:11:08,494 Στη συνέχεια στείλτε το στο Λονδίνο για σπουδές. 925 01:11:08,703 --> 01:11:10,911 Ξέρεις ήδη �Δεν πειράζει. 926 01:11:11,119 --> 01:11:13,744 ποιος είναι ο επόμενος ποιος θα συνεχίσει αυτή την όμορφη παράδοση; 927 01:11:13,953 --> 01:11:15,828 Θα το κάνω, Επίσκοπε. θα. 928 01:11:16,036 --> 01:11:18,786 Ντροπή σου. Δεν είχες όπλο στα χέρια σου ακόμα. 929 01:11:19,869 --> 01:11:24,619 Θα είναι πατέρας. Έλα, Λύκος. �Προσοχή. Για να μην καλύψει. 930 01:11:26,119 --> 01:11:29,911 Ερχομαι. Καταστρέφει! 931 01:11:30,119 --> 01:11:33,327 Τι είναι αυτό; �Το μήλο πυροβολείται. 932 01:11:33,536 --> 01:11:37,161 Τι γελάς; ''Όχι''. Θα σκόραρες; 933 01:11:37,369 --> 01:11:39,952 Τουλάχιστον θα χτυπούσε στην οροφή. �Για να σε δω. 934 01:11:40,702 --> 01:11:42,702 Για να σε δω. Ερχομαι. 935 01:11:46,286 --> 01:11:49,869 Ερχομαι. Λύκος, καλύτερα δεσποινίς. 936 01:11:50,869 --> 01:11:52,452 Να είστε προσεκτικοί, παρακαλώ. 937 01:11:55,536 --> 01:11:59,744 Αδύνατος. �Ήταν εδώ κανένας από εσάς στον πόλεμο; ''Είσαι κάτι'' 938 01:11:59,952 --> 01:12:02,661 Τα κατάφερες. Ήμουν στον πόλεμο! 939 01:12:02,869 --> 01:12:06,786 Μην σκέφτεσαι αυτόν τον πόλεμο. �Δεν μπορώ να εξαπατηθώ. 940 01:12:07,202 --> 01:12:10,661 Αφήστε το όπλο. Δεν θα πυροβολείτε πια. 941 01:12:10,869 --> 01:12:12,952 Αφήστε το όπλο. 942 01:12:14,119 --> 01:12:16,869 Πρόσεχε, αφεντικό! Είναι μια δύσκολη ζωή, σκύλες. 943 01:12:20,369 --> 01:12:23,161 Foter, το διόρθωσα και αυτό. �Πήγαινε στο μουνί της μητέρας σου. 944 01:12:23,369 --> 01:12:24,744 Που είσαι, γριά; 945 01:12:24,952 --> 01:12:28,202 λύκος, ο μικρός είναι το φωτεινό σημείο της οικογένειας. 946 01:12:28,536 --> 01:12:30,619 Σας ευχαριστώ. Μπράβο. 947 01:12:43,369 --> 01:12:44,786 Ας τρέξουμε μακριά. 948 01:12:45,369 --> 01:12:48,827 Οπου; �Σαν προπτυχιακός. Μπαίνουμε στο πρώτο λεωφορείο, 949 01:12:49,036 --> 01:12:52,911 εξαφανίζεται για δύο μέρες. Μπορείτε να εγγραφείτε στο γραφείο του ληξιαρχείου. 950 01:12:53,119 --> 01:12:55,077 Ή σε ένα πλοίο. � Σε ποιο πλοίο; 951 01:12:55,286 --> 01:12:57,994 Βλέπετε κανένα πλοίο; �Στο πλοίο, Ένα καράβι, ένα πλοίο, τι ξέρω. 952 01:12:58,202 --> 01:12:59,619 Απλώς δεν είμαστε εδώ. 953 01:13:00,036 --> 01:13:01,827 Foter bi se ubil, Αυτό θα του έκανα. 954 01:13:02,036 --> 01:13:04,036 Θα παντρευτεί; �Όχι. 955 01:13:04,786 --> 01:13:06,869 Δεν μπορούμε να είμαστε τόσο ανεύθυνοι. 956 01:13:07,619 --> 01:13:09,702 And your photo account σε αυτόν τον γάμο για δουλειά. 957 01:13:11,536 --> 01:13:15,869 Συμφωνήσαμε σε αυτό, Άνα. Σαν να είχαμε την επιλογή να μην το κάνουμε. 958 01:13:16,202 --> 01:13:18,869 Δεν ξέρω, αλλά το κάναμε. 959 01:13:20,786 --> 01:13:24,494 Δεν μπορούμε να είμαστε παιδιά. �Se zaveda�, that tomorrow we will be husband and wife? 960 01:13:24,702 --> 01:13:26,286 Δεν θα το κάνουν. 961 01:13:27,369 --> 01:13:32,119 Ένα μωρό! Συγχαρητήρια, Νέα. � Ποιος είναι αυτός; 962 01:13:32,619 --> 01:13:36,744 Neboja, σε παρακαλώ εξήγησέ της. �Με συγχωρείτε, γνωριζόμαστε; 963 01:13:36,952 --> 01:13:40,036 Δεν θυμάσαι�; �Ούτε καν. 964 01:13:47,536 --> 01:13:49,119 Τι είναι αυτό; 965 01:13:50,286 --> 01:13:52,661 Τι μοντάζ είναι αυτό; Λιούμπεκ, δεν υπάρχει εγκατάσταση. 966 01:13:52,869 --> 01:13:55,161 Βλέπει ότι είμαστε εμείς. Αγαπημένη; 967 01:13:55,369 --> 01:13:56,702 Συγνώμη. 968 01:13:58,702 --> 01:13:59,869 Η Τζελένα. 969 01:14:03,536 --> 01:14:06,369 Η επίσημη σύζυγός του. �Τι; 970 01:14:06,786 --> 01:14:09,369 Δεν θυμάσαι το Βέγκας; Βέγκας; 971 01:14:12,202 --> 01:14:17,036 Ο φίλος του Kiz. �Ναι. Πρώτα είμαστε εκεί για λίγο. 972 01:14:17,536 --> 01:14:21,786 Μετά παντρευτήκαμε. ορκίζομαι ότι δεν την ξέρω αυτή τη γυναίκα. �Πάμε. 973 01:14:24,036 --> 01:14:27,119 Έχει ακόμα ένα τατουάζ αρκουδάκι στον κώλο σου; 974 01:14:42,286 --> 01:14:43,994 Τώρα που καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον 975 01:14:44,202 --> 01:14:46,244 ξέρει ότι βρίσκεται στην Κροατία η διγαμία έγκλημα; 976 01:14:46,452 --> 01:14:47,952 Τι θέλει; 977 01:14:52,285 --> 01:14:56,535 Άνα. Άννα, είσαι έγκυος μην τρέχεις μωρό μου! 978 01:14:57,619 --> 01:15:00,619 Που κρατάει τις εικόνες. Έχω αντίγραφα. 979 01:15:02,619 --> 01:15:04,702 Άννα! Άννα! 980 01:15:05,785 --> 01:15:08,869 Αγάπη μου, άνοιξέ το, σε παρακαλώ. 981 01:15:10,702 --> 01:15:13,452 Γεια σου. Βγαίνω. 982 01:15:13,785 --> 01:15:16,160 Ορκίζομαι ότι δεν έχω ιδέα ποια είναι αυτή η γυναίκα. 983 01:15:16,369 --> 01:15:19,619 Πραγματικά δεν ξέρω. Δεν ξέρω από πού πήρε αυτές τις φωτογραφίες. 984 01:15:20,369 --> 01:15:22,660 Ve�, da sem ti rekel, για να μην θυμάμαι εκείνη τη νύχτα. 985 01:15:22,869 --> 01:15:26,369 Δεν ξέρω πού έκανα το τατουάζ. Σοβαρά. Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 986 01:15:29,035 --> 01:15:30,119 Αγάπη � 987 01:15:31,119 --> 01:15:32,285 Γεια σου. 988 01:15:33,535 --> 01:15:35,202 Σ'αγαπώ, μαμά. 989 01:15:37,285 --> 01:15:38,369 Ερχομαι. 990 01:15:39,535 --> 01:15:42,660 Είχες δίκιο. Ας τρέξουμε μακριά. Πάμε στο πλοίο. 991 01:15:42,869 --> 01:15:45,702 Είμαστε όλοι γαμημένοι. Αυτό είναι κάτι που ξεπερνά όλα τα σύνορα. 992 01:15:47,202 --> 01:15:48,702 Τι λέει; 993 01:15:52,535 --> 01:15:53,702 Χρειάζεσαι γιατρό. 994 01:16:11,035 --> 01:16:14,202 Τι συμβαίνει; Έχει χαλάσει το γάλα; 995 01:16:18,869 --> 01:16:19,952 ΝΕΑ 996 01:16:20,702 --> 01:16:25,410 Το ξέρω ερωτευμένος συνεχώς υποφέρουν, λαχταρούν, 997 01:16:25,619 --> 01:16:29,785 αλλά εστίασε φίλε. Παντρευτείτε μόνο μια φορά. 998 01:16:30,035 --> 01:16:33,035 Στην περίπτωσή μας, δύο φορές αλλά βασικά � 999 01:16:33,369 --> 01:16:37,119 Στην περίπτωσή μου τρεις φορές. 1000 01:16:46,285 --> 01:16:49,910 Τι θα θέλατε; Υπηρεσία; Σε κάποια κρατική εταιρεία. 1001 01:16:50,119 --> 01:16:52,035 Τι ξέρω; Ξύλο Σερβίας. 1002 01:16:52,535 --> 01:16:55,077 Τακτικό μισθό, έχει σύνταξη, υγείας, κοινωνικής. 1003 01:16:55,285 --> 01:17:00,035 Είστε αξιόπιστοι. Μπορεί να ζωγραφίζει αυτά τα νύχια για μέρες. 1004 01:17:01,119 --> 01:17:04,410 Ξύλο Σερβίας. ας πούμε. Θα θέλατε έναν Λέοντα; Τι θα έκανες; 1005 01:17:04,619 --> 01:17:08,702 Η Σερβία ένα δέντρο; Θέλω να γίνω τραγουδίστρια. 1006 01:17:10,285 --> 01:17:13,244 Θέλω να ηχογραφήσω ένα τραγούδι, ένα σποτ. 1007 01:17:13,452 --> 01:17:17,702 Θέλω να πάω περιοδεία. Χρειάζομαι χρήματα για αυτό. Τι είδους τραγουδιστής; 1008 01:17:22,369 --> 01:17:23,952 Τραγουδιστής � 1009 01:17:32,369 --> 01:17:36,535 Ο γιος σου είναι ακόμα παντρεμένος; Δεν το ήξερα για αυτό. 1010 01:17:37,285 --> 01:17:39,285 Και; Τι θα κάνουμε τώρα; 1011 01:17:39,702 --> 01:17:43,577 Είναι καλύτερο να ακυρώσουμε. �Δεν μπαίνει στο παιχνίδι. �Όχι. 1012 01:17:43,785 --> 01:17:45,119 Πρέπει να είναι αύριο. 1013 01:17:49,619 --> 01:17:52,910 Gaga, ξέρεις ποια είμαι; Είμαι μια δύσκολη ζωή. 1014 01:17:53,119 --> 01:17:55,410 Δύσκολη ζωή. Δεν τραγουδάει chefurk. 1015 01:17:55,619 --> 01:17:59,160 Μόνο στο ρεφρέν. �Αυτό είναι σωστό. � Πότε στο ρεφρέν; 1016 01:17:59,952 --> 01:18:04,994 Μόνο στο ρεφρέν. � Πότε; �Mica Cica τραγούδησε το ρεφρέν σε δύο τραγούδια. 1017 01:18:05,202 --> 01:18:08,035 Αυτό είναι όλο. Όπως η Mica Cica. Καμία πιθανότητα. Όχι. 1018 01:18:10,535 --> 01:18:12,619 Δεν έχω ανταλλακτικά. �Σόρι. 1019 01:18:13,285 --> 01:18:17,869 Μόνο γρήγορες διαβουλεύσεις. Κάντε παρέα με τον φίλο μας. 1020 01:18:21,535 --> 01:18:25,785 Καταλαβαίνω και σέβομαι τα πάντα, αλλά έτσι είναι. Ένα τραγούδι. 1021 01:18:26,535 --> 01:18:29,368 Είσαι κι εσύ ράπερ; προσπαθώ. 1022 01:18:29,785 --> 01:18:31,493 Έχω και κανονική δουλειά. 1023 01:18:31,702 --> 01:18:35,618 σε παρακαλώ. Συμβολαιογράφος. Μπράβο. 1024 01:18:37,118 --> 01:18:40,410 Καταλαβαίνει ότι δεν το κάνω αυτό; Ναι, αλλά αυτή είναι η θεία σου η Μίκα. 1025 01:18:40,618 --> 01:18:43,577 Δεν ξέρω τι λέει αυτός ο ανόητος. Τι είδους Cica Mica; Έχουμε πρόβλημα. 1026 01:18:43,785 --> 01:18:46,660 Τι είναι αυτό; Η Άννα δεν είναι στο δωμάτιο. Δεν βρίσκεται πουθενά. 1027 01:18:46,868 --> 01:18:50,535 Ούτε καν ο Νεμπόγια. Θέλει την Άννα. Προφανώς χρειάζεται περισσότερο χρόνο. Περιμένετε. 1028 01:18:52,702 --> 01:18:53,785 Αρχηγός. 1029 01:18:54,785 --> 01:18:59,410 Μίλανεκ, πες μου αυτό. «Νομίζω ότι πρέπει να του το πει». 1030 01:18:59,618 --> 01:19:03,827 Ω σκληρή ζωή σε παρακαλώ κάνε το για αδερφέ. 1031 01:19:04,035 --> 01:19:05,868 Πες μου το με τραγουδιστή. 1032 01:19:08,702 --> 01:19:11,368 θα. Αυτό, ποντικάκι. 1033 01:19:15,535 --> 01:19:20,035 Είμαι καλά. Πάμε. �Πήγαινε μπροστά μου. 1034 01:19:23,118 --> 01:19:28,327 Βλέπω ότι τα έχεις μάθει όλα. Γιατί δεν το ήξερα αυτό, Γκάγκα; 1035 01:19:28,535 --> 01:19:32,202 Ούτε εγώ είχα ιδέα. αλλά τα καταφέρνω όλα. 1036 01:19:32,868 --> 01:19:36,410 Χαίρομαι που βρίσκομαι σε αυτή την οικογένεια διαχειρίζεσαι τα πάντα ειλικρινά. 1037 01:19:36,618 --> 01:19:40,993 Μεγάλη οικογένεια. Εξαιρετικό, δροσερό. «Μαρία, άφησέ το στη μητέρα της μητέρας σου». 1038 01:19:41,202 --> 01:19:44,410 Πηγαίνετε στην Άνα και ελέγξτε Υπάρχουν ακόμη δυνατότητες συμφιλίωσης. 1039 01:19:44,618 --> 01:19:48,535 Αφεντικό, αυτό είναι άλλο πρόβλημα. Δεν μπορούμε να τα βρούμε. Ούτε η Ana ούτε ο Neboja. 1040 01:19:50,285 --> 01:19:53,868 Συγχαρητήρια. Τα τσάκωσες τους πάντες. �Εμείς; 1041 01:19:54,202 --> 01:19:56,993 Τι τσακίσαμε; Παντρεύτηκα στο Λος Άντζελες; 1042 01:19:57,202 --> 01:20:00,827 Στο Λας Βέγκας. Πήγε εκεί ως μάρτυρας. 1043 01:20:01,035 --> 01:20:03,743 Λίγο ήπιε και λίγο παντρεύτηκε. 1044 01:20:03,952 --> 01:20:06,577 Κυρία, μη χρεώνετε. 1045 01:20:06,785 --> 01:20:10,160 Ζητούμε συγγνώμη. Και οι δύο ζητάμε συγγνώμη. «Τι στο διάολο ζητάς συγγνώμη; 1046 01:20:10,368 --> 01:20:13,077 Πώς είναι; αναστατωμένος ο ψεύτικος υπουργός. 1047 01:20:13,285 --> 01:20:15,410 Ένας χρεοκοπημένος μεγιστάνας τι γινεται 1048 01:20:15,618 --> 01:20:18,577 Άγιε σκατά, δεν το ήξερες. Το ήξερα με τους Σέρβους. 1049 01:20:18,785 --> 01:20:23,535 Τώρα είμαι στην Κροατία και ποτέ ξανά! Έδωσα το χέρι μου � 1050 01:20:26,618 --> 01:20:29,118 Ας ηρεμήσουμε λίγο. Κανείς δεν πέθανε. 1051 01:20:34,952 --> 01:20:37,452 Θα τα βρούμε εγώ και η Gaga. 1052 01:20:38,785 --> 01:20:41,702 Πάρτε το. Όλα είναι υπό έλεγχο. 1053 01:20:43,702 --> 01:20:45,118 Κούκος. 1054 01:20:45,952 --> 01:20:47,202 Άγριο κόκορα. 1055 01:20:49,618 --> 01:20:52,493 Ζόλα � �Αυτό είναι. Αλλη μιά φορά. Ζολά. 1056 01:20:52,702 --> 01:20:54,910 Αυτό είναι όλο. Απλώς κάντε παρέα. �Ναι μπορείς � 1057 01:20:55,118 --> 01:20:59,577 Κυρία Τζελένα, κ. Μια δύσκολη ζωή, αυτό σημαίνει 1058 01:20:59,785 --> 01:21:04,952 να συμφωνήσει με την πρόταση του κ. Ντράγκαν από το Υπουργείο Εξωτερικών; 1059 01:21:05,452 --> 01:21:08,285 Νομίζω ότι έχουμε αλλάξει. Εξοχος. 1060 01:21:08,535 --> 01:21:13,285 Gaga και Bubimir, για να σας ξεκαθαρίσω, ότι το κάνω μόνο για τον αδερφό μου. 1061 01:21:14,535 --> 01:21:17,452 Ακούστε λοιπόν από τη σκηνή. 1062 01:21:19,035 --> 01:21:22,952 Νέος, μπορείς; �Σίγουρα φίλε. � Παίξτε το. 1063 01:21:25,868 --> 01:21:29,702 Τι να πω, μοντέλο; Ο φωτογράφος με πλήρωσε για την ηχογράφηση. 1064 01:21:31,618 --> 01:21:35,660 Όταν οδηγώ, τρέξε μακριά μου Περνάω το κόκκινο, γιατί το κόκκινο παίρνει φωτιά. 1065 01:21:35,868 --> 01:21:39,493 Η σημαία μου ανεβαίνει μόνο για σένα. Έλα στο havbo μου για να σε γυρίσω λίγο. 1066 01:21:39,702 --> 01:21:41,660 Η ζωή είναι δύσκολη και δεν εκτιμάται. 1067 01:21:41,868 --> 01:21:43,993 Γυρίζει τα πόδια του γύρω από το κοντάρι, ο κώλος της δελεάζει τους πάντες. 1068 01:21:44,202 --> 01:21:46,077 Λίγος είναι καθαρός πάγος, αλλά έξυπνος, 1069 01:21:46,285 --> 01:21:48,243 μου τελείωσε ο χρόνος γιατί έρχεται η Τζελένα. 1070 01:21:48,451 --> 01:21:52,076 Κόκκινο αυτοκίνητο, κοντό ποδήλατο, 1071 01:21:52,285 --> 01:21:56,368 σαμπάνια στο τραπέζι, Αγάπα με πονάει 1072 01:21:56,701 --> 01:22:00,410 Κόκκινο αυτοκίνητο, κοντό ποδήλατο. 1073 01:22:00,618 --> 01:22:05,285 Γεια σου Emil Zola, πηδώντας από την προβλήτα. 1074 01:22:23,951 --> 01:22:26,701 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ ANA και NEBOJ�A 1075 01:22:30,118 --> 01:22:33,535 Γαμήσαμε. Αν αυτό δεν περάσει. 1076 01:22:35,118 --> 01:22:37,035 Θα είμαι στην αντιπολίτευση. 1077 01:22:39,618 --> 01:22:41,285 Είμαι στη Βοσνία. 1078 01:22:42,785 --> 01:22:44,618 Ελπίζω τα παιδιά να είναι καλά. 1079 01:22:46,285 --> 01:22:47,785 Ελπίζω να είναι όλοι καλά. 1080 01:22:51,035 --> 01:22:52,868 Μπορεί να τα βρείτε. 1081 01:22:58,201 --> 01:22:59,535 Παρακαλώ; 1082 01:23:00,368 --> 01:23:02,951 Ναι, είμαι. Είναι κι αυτός εδώ. 1083 01:23:04,368 --> 01:23:05,951 ερχόμαστε. 1084 01:23:07,118 --> 01:23:08,785 Πάμε. �Τι είναι; 1085 01:23:10,285 --> 01:23:11,701 Τα βρήκαν; 1086 01:23:20,535 --> 01:23:22,576 Καλημέρα. Γειά σου. 1087 01:23:22,785 --> 01:23:24,535 Μητέρα � 1088 01:23:24,785 --> 01:23:28,576 Δόξα στον Ιησού. Γεια σου Επίσκοπε. Με τον Θεό. 1089 01:23:28,785 --> 01:23:32,410 Ντροπή σου, Λύκος. Πούλησες τον γιο σου για μια χούφτα χρυσά νομίσματα. 1090 01:23:32,618 --> 01:23:33,660 Δεν είναι αλήθεια. 1091 01:23:33,785 --> 01:23:36,160 εννοούσες ότι θα επιτρέψω αυτή την ντροπή; 1092 01:23:36,368 --> 01:23:41,410 Όχι μπροστά σε καλεσμένους. Θα σου τα εξηγήσω όλα. Ο Πρωθυπουργός θα το μάθει. 1093 01:23:41,618 --> 01:23:46,243 Δεν χρειάζεται, θα το βρούμε. Αγάπη μου, θα τα μάθουμε όλα, σωστά; 1094 01:23:46,451 --> 01:23:48,493 Θα εναλλάσσουμε. Δεν θα σκεφτόμαστε ο ένας τον άλλον. 1095 01:23:48,701 --> 01:23:51,826 Δεν έχουμε καμία σχέση με αυτούς. �Όχι, όχι. 1096 01:23:52,035 --> 01:23:55,868 Θα εναλλάσσουμε, αλλά στην εκκλησία μας. �Αυτό είναι σωστό. Όλα αυτά είναι δικά μας. 1097 01:23:56,451 --> 01:23:58,660 Θα γίνει γιε μου. Θα. 1098 01:23:58,868 --> 01:24:00,910 Μπορείτε ακόμα να σώσετε την ψυχή σας. 1099 01:24:01,118 --> 01:24:05,493 Ο γάμος πρέπει να γίνει στην εκκλησία μας και σύμφωνα με τα έθιμά μας. 1100 01:24:05,701 --> 01:24:09,743 Έλα, Λύκος. Τα βρήκαν; Πες μου κάτι. 1101 01:24:09,951 --> 01:24:14,410 Δεν βλέπω παιδιά πουθενά. Απλά πες � "Φαίη" "Μην μου το κάνεις αυτό". 1102 01:24:14,618 --> 01:24:18,868 Πήγαινε στη μαμά! �Δόξα στον Ιησού. 1103 01:24:19,285 --> 01:24:23,576 Το δικό μου ήρθε; �Μαμά, θα είναι τώρα. Δώσε μου ένα φιλί. � Θα το κάνω. 1104 01:24:23,785 --> 01:24:26,493 Όχι μην ανησυχείς. Ήταν όλα εντάξει; Αγαπημένα. 1105 01:24:26,701 --> 01:24:28,285 Δόξα στον Ιησού. 1106 01:24:34,201 --> 01:24:36,535 Δεν ήξερα καν ότι θα ήταν � 1107 01:24:36,785 --> 01:24:39,535 Είναι μια χαρά. Μαρία � �Δόξα στον Ιησού. ''Μαίρη'' 1108 01:24:40,285 --> 01:24:43,076 Δεν έχουμε τίποτα να διαφωνήσουμε μαζί τους. 1109 01:24:43,285 --> 01:24:45,701 Η τελετή ξεκινά σε 20 λεπτά. 1110 01:24:46,035 --> 01:24:50,035 σε μια ώρα και 20 λεπτά. Μια ώρα και 20 λεπτά. Σε 20 λεπτά. 1111 01:24:50,951 --> 01:24:54,035 ποιος ξέρει κιόλας που είναι οι νεόνυμφοι; 1112 01:24:54,451 --> 01:24:59,368 Πού είναι; �Δεν ξέρω. Αυτό σε ρώτησα. Αμολάω. 1113 01:25:00,951 --> 01:25:05,951 Gaga, τι συμβαίνει; Που είναι τα παιδιά; Μπουντιμίρ. �Τι ήταν; 1114 01:25:06,451 --> 01:25:08,826 Που είναι τα παιδιά; Που είναι τα παιδιά; ��Εφ, μην βρίζεις. 1115 01:25:09,035 --> 01:25:10,743 Υιός! 1116 01:25:10,951 --> 01:25:13,785 Εδώ είναι. Υιός. � Γιος. 1117 01:25:14,368 --> 01:25:17,410 Το πρώτο της γιαγιάς. Αυτό είναι το πρώτο της γιαγιάς. 1118 01:25:17,618 --> 01:25:18,868 Αγαπημένα! 1119 01:25:19,951 --> 01:25:21,868 Το πρώτο της γιαγιάς. 1120 01:25:23,618 --> 01:25:28,576 Πού είναι; Γιος � �Όλα είναι καλά. 1121 01:25:28,784 --> 01:25:34,368 Τι έγινε μωρό μου; �Αγάπη μου, εσύ; 1122 01:25:35,034 --> 01:25:36,493 Εντάξει, λοιπόν. 1123 01:25:36,701 --> 01:25:40,826 Ήμουν σε απόλυτη δυστυχία και ήθελα να δραπετεύσω από τον Neboja 1124 01:25:41,034 --> 01:25:44,409 και από όλους εσάς. Είδα έναν άντρα με μια βάρκα, 1125 01:25:44,618 --> 01:25:46,243 τον ρώτησα να με πάει κάπου. 1126 01:25:46,451 --> 01:25:50,326 Οπουδήποτε. Δεν πείστηκε Θα οδηγούσα μια έγκυο γυναίκα. 1127 01:25:50,534 --> 01:25:54,659 Ο Νεμπόγια με έψαχνε, συνάντησε κάποιον τύπο και ρώτησε αν με είχαν δει. 1128 01:25:54,868 --> 01:25:59,159 Φίλε, πραγματικά δεν σε καταλαβαίνουμε. Περιμένουμε τουρίστες, τρέχοντας; 1129 01:25:59,368 --> 01:26:01,826 Στο μεταξύ είμαστε δύο �λα στο νησάκι απέναντι. 1130 01:26:02,034 --> 01:26:04,743 Αυτό όμως το είδε ένα ωραίο ζευγάρι Ιάπωνων τουριστών, 1131 01:26:04,951 --> 01:26:07,326 που γνώρισε τον Neboja. Γιατί όχι ρε φίλε; 1132 01:26:07,534 --> 01:26:12,701 Είδαμε ότι πήγαινε με το καράβι. Ο φορέας είναι σαν ψυγείο. 1133 01:26:13,701 --> 01:26:17,243 Ο Νεμπόγια νοίκιασε ένα ποδήλατο και έκανε γρήγορα πετάλι εκεί. 1134 01:26:17,451 --> 01:26:19,993 Λοιπόν, γρήγορα � Έκανε πετάλι. 1135 01:26:20,201 --> 01:26:23,993 Όταν έφτασε, φοβήθηκε, γιατί δεν με είδε πρώτος. 1136 01:26:24,201 --> 01:26:27,534 Μετά είναι ντυμένος ακολούθησέ με στη θάλασσα. 1137 01:26:27,951 --> 01:26:32,576 Η οποία δεν ήταν η καλύτερη ιδέα. Ο θείος Λύκος, 1138 01:26:32,784 --> 01:26:35,618 θα έπρεπε πραγματικά μάθετε να κολυμπάτε. 1139 01:26:37,284 --> 01:26:42,534 Τότε κατάλαβα ότι θα το έκανα τα πάντα για μένα και ότι με αγαπάει. 1140 01:26:42,868 --> 01:26:44,659 Τον αγαπώ τόσο πολύ. 1141 01:26:44,868 --> 01:26:47,284 Και παρόλο που τραυματίστηκε, όταν έβγαινε έξω. 1142 01:26:48,284 --> 01:26:50,784 Πάτησα το φαγητό! 1143 01:26:52,951 --> 01:26:57,618 Έτσι μείναμε στο μισθολόγιο το απόγευμα. Μάλιστα, όλη τη νύχτα. 1144 01:26:58,451 --> 01:27:00,909 Είναι δυνατό δεν είναι το χειρότερο πράγμα στον κόσμο 1145 01:27:01,118 --> 01:27:03,784 Αυτοί θα αποφασίσουν μείνετε μαζί για πάντα. 1146 01:27:04,201 --> 01:27:08,409 Και το πρωί έχουμε Μίλανεκ, συγγνώμη, η δύσκολη ζωή είπε: 1147 01:27:08,618 --> 01:27:11,993 Γιατί να μην παντρευτείτε στο πλοίο; Είναι κοντά. 1148 01:27:12,201 --> 01:27:15,159 "Τρέξε" είπε ο Γκάνγκστερ. Πράγματι, είμαι συμβολαιογράφος. 1149 01:27:15,368 --> 01:27:16,951 Μπορώ να το κανονίσω για σένα όλα τα έγγραφα. 1150 01:27:17,451 --> 01:27:19,451 Και έτσι κάναμε. 1151 01:27:19,784 --> 01:27:23,993 Φτιάξαμε δαχτυλίδια από φύκια, ο άντρας με το σκάφος μας ενημέρωσε, 1152 01:27:24,201 --> 01:27:26,993 Νεαρός γκάνγκστερ αλλά επαλήθευσε τα πάντα. 1153 01:27:27,201 --> 01:27:31,159 Ήταν πολύ χαριτωμένο και τρομερά ρομαντικό. 1154 01:27:31,368 --> 01:27:37,951 Και έτσι παντρευτήκαμε. �Τι άσχημοι που είναι. 1155 01:27:39,368 --> 01:27:41,034 Από πού ήρθες; 1156 01:27:41,284 --> 01:27:45,743 Όταν επιστρέψαμε και πήγαμε στο καράβι, συναντήσαμε τον Budimir και την Gaga. 1157 01:27:45,951 --> 01:27:50,868 Η Gaga είπε: Γεια, τι λέτε εσείς οι δύο εδώ; 1158 01:27:51,201 --> 01:27:54,368 Νομίζω ότι είμαστε εμείς η καημένη έψαχνε όλη τη νύχτα. 1159 01:27:56,868 --> 01:27:58,368 θα το πάρω. 1160 01:27:59,118 --> 01:28:00,368 θα το πάρω. 1161 01:28:00,951 --> 01:28:04,368 Και έτσι ήταν την άφιξή μας. 1162 01:28:05,201 --> 01:28:09,618 Και ειλικρινά, ήταν υπέροχο. 1163 01:28:19,368 --> 01:28:23,451 Όπως αυτό. Κάναμε και οι δύο τη δουλειά μας. Νομίζω ότι μπορούμε να γιορτάσουμε. 1164 01:28:26,701 --> 01:28:31,826 Βουκ, επιμένει ο πρωθυπουργός, ότι ο γάμος είναι ορθόδοξος, νά'α. 1165 01:28:32,034 --> 01:28:34,534 Όχι, όχι, όχι. Δεν έχει νόημα. Όχι. 1166 01:28:34,784 --> 01:28:36,743 Δεν θα μας κάνετε στη χώρα μας μίλησαν 1167 01:28:36,951 --> 01:28:40,701 πού και πώς συνάπτεται το ιερό μυστήριο του γάμου. 1168 01:28:41,534 --> 01:28:43,451 Είναι τόσο σημαντικό; 1169 01:28:45,201 --> 01:28:48,451 Οκ, αυτά είναι διαμερίσματα και καταστήματα πραγματικά πιο σημαντικό από μένα; 1170 01:28:49,034 --> 01:28:52,867 Foter, μην σώσετε το μετρό μέσω του παιδιού μου. 1171 01:29:06,617 --> 01:29:08,409 Τι έκανα; ''Όχι'', όχι. 1172 01:29:08,617 --> 01:29:11,492 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; Δεν είναι. 1173 01:29:11,701 --> 01:29:13,367 Τα νερά της έσπασαν! 1174 01:29:15,951 --> 01:29:18,451 Καλέστε το αυτοκίνητο! Ωραιότατος! 1175 01:29:19,534 --> 01:29:22,242 Πάμε. Πού είναι το πλησιέστερο νοσοκομείο; 1176 01:29:22,451 --> 01:29:26,367 ξερω! Πίσω μου! Απλώς ακολουθήστε με! 1177 01:29:26,701 --> 01:29:29,159 Πού να πάω; �Στο αυτοκίνητό μου! 1178 01:29:29,367 --> 01:29:32,159 Με ποιον τρόπο; Ο Θεός θα μας δείξει τον δρόμο. 1179 01:29:32,367 --> 01:29:35,826 Αγάπη μου, είσαι καλά; Δεν το έκανα! Υπομονή, γλυκιά μου! 1180 01:29:36,034 --> 01:29:40,867 Κρατιέμαι μαμά! �Όχι εσύ! Άνα. Τι είναι αυτό; 1181 01:29:41,367 --> 01:29:43,409 Σοβαρά; Τι μας έκαναν; 1182 01:29:43,617 --> 01:29:46,576 Τι κλέφτες είναι αυτοί οι Ουστάδες. Τέλεια προερχόμενη. 1183 01:29:46,784 --> 01:29:48,909 Τι θα κάνουμε τώρα; Άννα! 1184 01:29:49,117 --> 01:29:54,742 ξερω! Λουκ! Ποιος είναι ο Λούκα; Δεν είναι σημαντικό! 1185 01:29:54,951 --> 01:29:58,826 Θα πάμε στο νοσοκομείο με βάρκα! Πίσω μου. �Στο πλοίο! Έλα, Miljenko! 1186 01:29:59,034 --> 01:30:00,784 Άννα, υπομονή! Αναπνέω! 1187 01:30:07,034 --> 01:30:11,076 Τι είναι αυτό; Είσαι κανονικός; Βγάλε αυτή τη σκύλα από τα μάτια μου! 1188 01:30:11,284 --> 01:30:16,159 Σε παρακαλώ, φύγε από εδώ. Αγαπητέ μου, δεν θα έρθουμε. Αφήστε την να φύγει. 1189 01:30:16,367 --> 01:30:18,284 κοιμάμαι. 1190 01:30:19,784 --> 01:30:22,117 Αφήστε το. Γαμήστε σας. 1191 01:30:23,117 --> 01:30:27,117 Αναπνέω. Έχει πάρει κανείς αλκοόλ; �Έλα, έλα. 1192 01:30:28,117 --> 01:30:29,367 Τι τώρα; 1193 01:30:31,034 --> 01:30:32,784 Όπως αυτό. 1194 01:30:33,534 --> 01:30:37,159 Άσε με να φύγω. Γιατί; Μάλλον δεν θα σε κοιτάξει. 1195 01:30:37,367 --> 01:30:42,034 Σωστά, λογικό. � Σπρώξτε! � Σπρώξτε! Αγαπητέ μου. 1196 01:30:42,867 --> 01:30:46,784 Δεν μπορώ. �Γάιδαρος, όχι τώρα. Δώστε του νερό. 1197 01:30:48,367 --> 01:30:50,534 Ερχομαι. 1198 01:30:52,117 --> 01:30:53,659 Αφήστε τον να σπρώξει! Τώρα. 1199 01:30:53,867 --> 01:30:57,617 Εισπνεύστε και εκπνεύστε. �Απλά αναπνεύστε. �Άσε με να σηκωθώ. 1200 01:30:58,534 --> 01:31:02,242 Σπρώξτε, σπρώξτε! Δώσε μου νερό! 1201 01:31:02,451 --> 01:31:04,367 Έχω ένα ανθρακούχο. 1202 01:31:04,701 --> 01:31:08,117 Σπρώξτε το. �Έλα, γλυκιά μου. Έλα γλυκιά μου. 1203 01:31:08,534 --> 01:31:11,034 Εισπνεύστε και εκπνεύστε. �Απλά αναπνεύστε. 1204 01:31:11,284 --> 01:31:14,326 Αναπνέω. Αναπνέω, βλάκα! �Εντάξει. Μπαμπάς! 1205 01:31:14,534 --> 01:31:16,909 Ναί; �Φαίνεται ότι πρόκειται να γεννήσει! 1206 01:31:17,117 --> 01:31:19,742 Έλα γλυκιά μου. Είναι δυνατό. Ερχομαι. 1207 01:31:19,951 --> 01:31:24,159 Τώρα είναι δυνατό. Δυνατός! Έλα γλυκιά μου! 1208 01:31:24,367 --> 01:31:26,326 Πάει, πάει. �Βγαίνει έξω. 1209 01:31:26,534 --> 01:31:28,951 Είναι έξω! 1210 01:31:29,451 --> 01:31:31,951 Το πλοίο έφτασε. 1211 01:31:38,284 --> 01:31:40,076 Εδώ! 1212 01:31:40,284 --> 01:31:41,951 Γειά σου! 1213 01:31:42,951 --> 01:31:44,284 Περιμένετε. 1214 01:32:35,867 --> 01:32:40,450 Στο μωρό. �Με κοιτάζει. Δείτε τη γιαγιά. Βλέπω. 1215 01:32:46,617 --> 01:32:49,034 Είμαστε μια πολύ ωραία οικογένεια. 1216 01:33:29,450 --> 01:33:31,367 Τι μέρα. 1217 01:33:35,867 --> 01:33:37,034 Μπορώ να έχω λίγο; 1218 01:33:44,367 --> 01:33:45,867 Το μωρό είναι μια κούκλα. 1219 01:33:47,867 --> 01:33:49,450 Είναι όμορφος. 1220 01:33:50,200 --> 01:33:51,700 Ο μικρός Σλόμπονταν. 1221 01:33:52,867 --> 01:33:57,117 Τι είδους δωρεάν; Δωρεάν του Δημήτρη. Σύμφωνα με τον πατέρα μου. 1222 01:33:59,700 --> 01:34:02,367 Τι είναι αυτό; �Δεν θα γίνει. 1223 01:34:03,617 --> 01:34:05,992 Έχεις επίθετο, δεν θα υπάρχει όνομα. 1224 01:34:06,200 --> 01:34:10,200 Θα θέλατε το όνομά του να είναι Miljenko; Καλύτερα μια δύσκολη ζωή παρά μια ελεύθερη. 1225 01:34:11,367 --> 01:34:13,617 Λοιπόν, προτείνεις. �Domagoj. 1226 01:34:14,700 --> 01:34:16,284 Domagoj, ναι. 1227 01:34:16,700 --> 01:34:20,117 Μπορώ να έχω κάτι ουδέτερο; Ζώο. �Όχι. 1228 01:34:20,534 --> 01:34:24,034 Ζντεσλάβ. �Τι είναι αυτό; Δεν ξέρω αλλά είναι καλύτερο από το ivojin. 1229 01:34:24,367 --> 01:34:27,034 Σκιάχτρο. Είναι άντρας ή γυναίκα; 1230 01:34:29,117 --> 01:34:31,742 Φραγκίσκος. Τώρα με τσακίζει. 1231 01:34:31,950 --> 01:34:34,325 Τρύφωνας. Τρία. 1232 01:34:49,583 --> 01:34:53,083 Μετάφραση από RETAil Διοργάνωση metalcamp 1233 01:34:53,684 --> 01:34:57,184 Τεχνική επεξεργασία DrSi INFiRE.si