1
00:00:02,252 --> 00:00:03,252
هاتنی زریان.

2
00:00:03,420 --> 00:00:07,256
وە ئێوەی کوڕان و باوکتان،
تۆ لە ناوەڕاستیدا smack یت.

3
00:00:11,803 --> 00:00:13,721
[ماری هاوار دەکات].

4
00:00:13,888 --> 00:00:16,557
براکەت ببە بۆ دەرەوە
بە خێرایی کە دەتوانیت. ئێستا، دین.

5
00:00:18,852 --> 00:00:20,853
دین: ئەو دەیەوێت ئێمە هەڵبگرین
لەو شوێنەی وازی لێهێنا...

6
00:00:21,021 --> 00:00:24,231
...ڕزگارکردنی مرۆڤەکان، ڕاوکردنی شتەکان.
کاروباری خێزانیی.

7
00:00:30,196 --> 00:00:32,656
جۆن: هەموو ژیانمان بووین
گەڕان بەدوای ئەم جنۆکەدا.

8
00:00:33,742 --> 00:00:35,492
ساموێل کۆڵت دەمانچەیەکی دروست کرد.

9
00:00:35,660 --> 00:00:37,870
دەڵێن ئەم دەمانچەیە دەتوانێت هەموو شتێک بکوژێت.

10
00:00:38,538 --> 00:00:40,622
دواجار دەزانین
ئەم جنۆکە لە کوێ دەبێت.

11
00:00:40,790 --> 00:00:42,958
ئێستاش، دەزانین چۆن بیکوژین.

12
00:00:43,126 --> 00:00:46,670
جنۆکەکان و زیاتر و زیاتر
لە نێوانماندا دەڕۆن.

13
00:00:52,594 --> 00:00:54,344
-تۆ باوکم نیت.
-چی ڕوودەدات؟

14
00:00:54,512 --> 00:00:55,929
پێم وایە ئەو وەسوەسەی گرتووە.

15
00:00:57,015 --> 00:00:59,349
من پلانم هەیە بۆ تۆ سامی.

16
00:00:59,517 --> 00:01:02,478
تۆ و هەموو منداڵەکانی وەک تۆ.

17
00:01:07,692 --> 00:01:10,110
لەناو مندایە. هەستی پێدەکەم.
هێی، تەقەم لێ بکە.

18
00:01:10,612 --> 00:01:12,488
زۆر زیاتر ناتوانم دەستی پێ بگرم.

19
00:01:12,655 --> 00:01:14,740
[بە هاوارکردن]

20
00:01:14,908 --> 00:01:15,949
[هەناسەبڕکێ].

21
00:01:16,951 --> 00:01:19,078
-بۆ نەتکوشت؟
-ئێمە کۆڵتمان دەستکەوت.

22
00:01:19,245 --> 00:01:20,704
هێشتا یەک فیشەکمان ماوە.

23
00:01:30,048 --> 00:01:34,218
[CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL'S
"BAD MOON RISING" لە ڕادیۆدا یاری دەکات]

24
00:01:59,577 --> 00:02:00,869
سام:
گەڕانەوە...

25
00:02:01,037 --> 00:02:03,163
...یان دەتکوژم، سوێند بەخوا.

26
00:02:03,331 --> 00:02:04,540
تۆ نایکەیت.

27
00:02:04,707 --> 00:02:07,793
تۆ ئەو فیشەکە ڕزگار دەکەیت
بۆ کەسێکی تر.

28
00:02:07,961 --> 00:02:09,336
[کەرەکانی دەمانچە]

29
00:02:10,797 --> 00:02:12,422
دەتەوێت گرەو بکەیت؟

30
00:02:16,427 --> 00:02:18,554
[بە هاوارکردن]

31
00:02:19,764 --> 00:02:22,057
[DEMON GROWLING]

32
00:02:34,237 --> 00:02:35,946
ئای خوایە گیان.

33
00:02:36,114 --> 00:02:38,490
-باوک؟
شۆفێر: ئایا من ئەمەم کردووە؟

34
00:02:38,658 --> 00:02:40,242
باوک؟

35
00:02:42,495 --> 00:02:44,204
دین؟

36
00:02:45,999 --> 00:02:47,958
دین!

37
00:02:53,381 --> 00:02:55,507
[پیاوێک بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات
لە ڕێگەی ڕادیۆوە]

38
00:02:58,094 --> 00:03:01,388
دەستدرێژییەکی بەرچاوی بۆشایی سەرنشینەکان.
بێ وەڵام.

39
00:03:01,556 --> 00:03:03,557
BP، 180 لە سەرووی 50. لێدانی دڵ--

40
00:03:03,725 --> 00:03:06,643
پارامێدیک:
BP، 100 لە سەرووی 50. لێدانی دڵ، 99، 95--

41
00:03:06,811 --> 00:03:09,271
-پێم بڵێ باشن.
-دەبێت هێمن بمێنیتەوە.

42
00:03:09,439 --> 00:03:10,731
ئایا تەنانەت لە ژیاندان؟

43
00:03:37,592 --> 00:03:39,301
سام؟

44
00:03:46,059 --> 00:03:47,809
باوک؟

45
00:03:49,229 --> 00:03:51,188
کەس هەیە؟

46
00:03:56,861 --> 00:03:58,362
ژن:
شیلۆ کاونتی، وێستگەی پەرستاران.

47
00:03:58,571 --> 00:04:00,614
چۆن بتوانم پەیوەندیەکەت بگوازمەوە؟

48
00:04:01,574 --> 00:04:04,034
بێگومان پەیوەندیەکەت دەگوازمەوە.

49
00:04:07,956 --> 00:04:09,915
ببوورە.

50
00:04:16,339 --> 00:04:18,048
سڵاو.

51
00:04:18,883 --> 00:04:21,426
پێم وایە تووشی ڕووداوی ئۆتۆمبێل بووم...

52
00:04:21,803 --> 00:04:24,471
...لەگەڵ باوکم و براکەم.
تەنها پێویستە بیاندۆزمەوە.

53
00:04:29,560 --> 00:04:31,019
سڵاو؟

54
00:05:22,488 --> 00:05:24,239
سامی.

55
00:05:24,949 --> 00:05:26,575
تۆ جوان دەردەکەویت...

56
00:05:26,743 --> 00:05:28,577
...بە لەبەرچاوگرتنی....

57
00:05:29,996 --> 00:05:32,039
ئای، نەخێر.

58
00:05:37,003 --> 00:05:39,463
ڕاگر:
کاکە پێم بڵێ دەتوانی گوێم لێ بێت.

59
00:05:42,258 --> 00:05:44,301
باوک چۆنە؟

60
00:05:45,178 --> 00:05:46,470
ئایا باشە؟

61
00:05:47,805 --> 00:05:49,431
وەرە تۆ دەروونیت.

62
00:05:50,016 --> 00:05:52,476
هەندێک چرپەی جنۆکەم پێ بدە
یان شتێک.

63
00:05:53,144 --> 00:05:55,062
باوکت بەئاگا بووە.

64
00:05:56,064 --> 00:05:57,898
دەتوانیت بچیت بیبینیت، ئەگەر حەزت لێیە.

65
00:05:58,066 --> 00:05:59,441
ئای سوپاس بۆ خوا.

66
00:06:01,778 --> 00:06:03,653
دۆک، ئەی براکەم؟

67
00:06:03,821 --> 00:06:05,197
بە سەختی بریندار بووە.

68
00:06:05,365 --> 00:06:07,783
لەدەستدانی خوێن، چەقۆکێشان
بۆ جگەر و گورچیلەکەی.

69
00:06:07,950 --> 00:06:11,787
ئەوە زەبر و زەنگی سەرە کە من نیگەرانم لێی.
نیشانە سەرەتاییەکانی ئاوسانی مێشک هەیە.

70
00:06:11,954 --> 00:06:13,789
باشە ئێمە چی بکەین؟

71
00:06:13,956 --> 00:06:16,375
ئێمە بارودۆخی تەواوی نازانین
تا لە خەو هەڵدەستێت.

72
00:06:17,877 --> 00:06:18,919
ئەگەر...

73
00:06:19,087 --> 00:06:21,755
-...لە خەو هەڵدەستێت.
-ئەگەر؟

74
00:06:21,923 --> 00:06:23,465
-ئەگەر ڕاستگۆ بم...
-من لە خەو هەڵدەستم.

75
00:06:23,633 --> 00:06:26,676
...زۆربەی خەڵک لەگەڵ برینەکەی
بەم ماوەیە لە ژیاندا نەدەما.

76
00:06:26,844 --> 00:06:28,387
زۆر بە توندی شەڕ دەکات.

77
00:06:28,554 --> 00:06:31,807
بەڵام پێویستە واقیعیت هەبێت
چاوەڕوانییەکان کوڕم.

78
00:06:31,974 --> 00:06:34,017
وەرە سام.
بڕۆ هەندێک قەشە هودۆ بدۆزەرەوە...

79
00:06:34,185 --> 00:06:35,894
...بۆ ئەوەی هەندێک مۆجۆ لەسەرم دابنێت.

80
00:06:36,062 --> 00:06:37,854
من باش دەبم.

81
00:06:40,191 --> 00:06:41,775
سام.

82
00:06:43,736 --> 00:06:46,113
جۆن:
باشە. لێرە.

83
00:06:46,280 --> 00:06:47,823
بیمەی خۆمیان پێ بدە.

84
00:06:49,784 --> 00:06:51,451
"ئێلڕۆی مەکگیلیکودی"؟

85
00:06:52,620 --> 00:06:54,454
وە دوو کوڕە خۆشەویستەکەی.

86
00:06:57,250 --> 00:06:58,583
کەواتە....

87
00:06:59,836 --> 00:07:02,045
دکتۆر چی تری وت
دەربارەی دین؟

88
00:07:02,588 --> 00:07:04,089
هیچ.

89
00:07:05,716 --> 00:07:10,220
سەیرکە ئەگەر دکتۆرەکان هیچیان نەکرد،
پاشان دەبێت... ئەوە تەنها شتێکە.

90
00:07:10,388 --> 00:07:12,889
نازانم. هەندێکیان دەدۆزمەوە...

91
00:07:13,057 --> 00:07:16,435
...قەشەی هودو
و هەندێک مۆجۆی لەسەر دابنێ و....

92
00:07:17,353 --> 00:07:18,937
بەدوای کەسێکدا دەگەڕێین.

93
00:07:19,105 --> 00:07:20,522
بەڵێ.

94
00:07:20,690 --> 00:07:22,482
بەڵام، سام...

95
00:07:22,984 --> 00:07:24,776
...نازانم کەس دەدۆزینەوە یان نا.

96
00:07:25,153 --> 00:07:26,403
بۆچی نا؟

97
00:07:26,571 --> 00:07:30,240
-پێشتر ئەو چارەسەرکەرەی ئیمانم دۆزیەوە.
-باشە، ئەوە یەک لە ملیۆنێک بوو.

98
00:07:30,408 --> 00:07:33,160
چی، ئەوا ئێمە تەنها لێرە دادەنیشین
بە پەنجە گەورەکانمانەوە بۆ سەرەوەی کەرەکەمان؟

99
00:07:33,327 --> 00:07:34,744
نەخێر وتم سەیر دەکەین.

100
00:07:36,622 --> 00:07:38,415
لە ژێر هەر بەردێکدا پشکنین دەکەم.

101
00:07:43,504 --> 00:07:44,671
کۆڵت لە کوێیە؟

102
00:07:47,216 --> 00:07:50,010
کوڕەکەت دەمرێت،
و تۆ نیگەرانی کۆڵت؟

103
00:07:50,178 --> 00:07:54,139
ئێمە ئەم جنۆکە ڕاو دەکەین
و ڕەنگە ئێمەش ڕاو بکات.

104
00:07:54,307 --> 00:07:56,683
لەوانەیە ئەو دەمانچەیە تاکە کارتی ئێمە بێت.

105
00:07:58,060 --> 00:07:59,853
لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلدایە.

106
00:08:00,396 --> 00:08:02,314
ئۆتۆمبێلەکەیان ڕاکێشا
بۆ حەوشەیەک لە دەرەوەی ڕێگای I-83.

107
00:08:02,482 --> 00:08:06,067
پێشتر پێویستە ئەو سندوقە پاک بکەیتەوە
هەندێک پیاوی خراپەکار دەبینن چی لە ناوەوەیە.

108
00:08:06,235 --> 00:08:08,612
پێشتر تەلەفۆنم بۆ بۆبی کرد.
وەک ئەوە وایە کاتژمێرێک لە دەرەوە بێت.

109
00:08:08,863 --> 00:08:10,989
ئەو ئیمپالاکە ڕادەکێشێتەوە بۆ دواوە
بۆ شوێنی خۆی.

110
00:08:11,157 --> 00:08:13,658
باشە. تۆ بڕۆ کۆببیتەوە
لەگەڵ بۆبی.

111
00:08:13,826 --> 00:08:15,535
ئەو کۆڵتە بەدەست دەهێنیت و دەیهێنیتەوە.

112
00:08:15,703 --> 00:08:19,164
-وە ئاگاداری ئاسایشی نەخۆشخانە بن.
-پێموایە من داپۆشیم.

113
00:08:25,379 --> 00:08:26,922
سڵاو.

114
00:08:28,799 --> 00:08:30,300
لێرە.

115
00:08:31,177 --> 00:08:33,929
لیستێکم بۆ ئەو شتانە دروست کرد کە پێویستم پێیانە.
با بۆبی هەڵیانبگرێت.

116
00:08:36,098 --> 00:08:38,934
ئەکاسیا؟ ڕۆنی ئەبرامێلین؟

117
00:08:39,101 --> 00:08:41,895
-ئەم شتانە بۆ چییە؟
-پاراستن.

118
00:08:46,234 --> 00:08:47,776
هێی باوکە.

119
00:08:47,944 --> 00:08:49,402
تۆ جنۆکە دەناسیت؟

120
00:08:49,570 --> 00:08:52,739
وتی پلانم بۆ داناوە
و منداڵانی وەک من.

121
00:08:52,907 --> 00:08:55,450
هەر بیرۆکەیەکتان هەیە
مەبەستی لەوە چی بوو؟

122
00:08:55,618 --> 00:08:57,410
نەخێر، من نایکەم.

123
00:09:08,422 --> 00:09:10,924
باشە، تۆ دڵنیابە شتێک دەزانیت.

124
00:09:14,345 --> 00:09:15,720
ئای کاکە.

125
00:09:15,888 --> 00:09:18,265
دین توڕە دەبێت.

126
00:09:23,437 --> 00:09:26,189
سەیرکە سام، ئەوە--

127
00:09:26,357 --> 00:09:28,984
ئەمە تەنها شایەنی ئەوە نییە کە ڕابکێشرێت.

128
00:09:33,072 --> 00:09:37,033
من دەڵێم سندوقی ئۆتۆمبێلەکە بەتاڵ دەکەینەوە
و ئەوەی تریش بە خراپە بفرۆشن.

129
00:09:38,828 --> 00:09:40,287
نەخێر.

130
00:09:42,164 --> 00:09:44,457
دین دەمکوشت ئەگەر ئەوەمان بکردایە.

131
00:09:45,084 --> 00:09:47,294
کاتێک باشتر دەبێت،
ئەو دەیەوێت ئەمە چاک بکاتەوە.

132
00:09:48,379 --> 00:09:50,672
هیچ شتێک نییە بۆ چاککردنەوە.

133
00:09:50,840 --> 00:09:53,883
فرێم پریتزلێکە. بزوێنەرەکەی تێکچووە.

134
00:09:54,051 --> 00:09:56,177
بەزەحمەت هیچ بەشێکی هەیە
شایەنی ڕزگارکردنە.

135
00:09:56,846 --> 00:09:57,887
گوێم لێ بگرە بۆبی.

136
00:09:58,973 --> 00:10:01,933
ئەگەر تەنها یەک بەشی کارکردن هەبێت،
ئەوە بەسە.

137
00:10:02,101 --> 00:10:04,686
ئێمە تەنها واز لە....

138
00:10:08,232 --> 00:10:09,691
باشە.

139
00:10:09,900 --> 00:10:11,067
تۆ بەدەستت هێنا.

140
00:10:13,237 --> 00:10:14,613
لێرە.

141
00:10:14,780 --> 00:10:16,990
باوکم پرسی ئایا دەتوانیت بەدەستی بهێنیت
ئەم شتانە بۆ ئەو.

142
00:10:19,535 --> 00:10:20,952
جۆن چی دەوێت لەگەڵ ئەمە؟

143
00:10:21,454 --> 00:10:23,538
پاراستن لە جنۆکە.

144
00:10:27,460 --> 00:10:28,668
چی؟

145
00:10:28,836 --> 00:10:31,963
-ئۆه هیچ. تەنها--
-بۆبی.

146
00:10:33,883 --> 00:10:35,592
چی ڕوودەدات؟

147
00:10:51,734 --> 00:10:53,485
ڕاگر:
وەرە باوکە.

148
00:10:53,944 --> 00:10:55,779
پێویستە یارمەتیم بدەیت.

149
00:10:57,323 --> 00:11:00,158
دەبێت باشتر بم.
دەبێت بگەڕێمەوە ژوورەوە لەوێ.

150
00:11:05,414 --> 00:11:07,957
مەبەستم ئەوەیە تۆ تەلەفۆنت نەکردووە
ڕۆحێک بۆ یارمەتی.

151
00:11:08,125 --> 00:11:10,168
تەنانەت هەوڵت نەداوە.

152
00:11:10,336 --> 00:11:12,379
ئایا هیچ ناکەیت؟

153
00:11:12,546 --> 00:11:14,255
تەنانەت هیچ ناڵێیت؟

154
00:11:18,010 --> 00:11:20,929
هەموو شتێکم کردووە
تا ئێستا پرسیارت لێکردووم.

155
00:11:21,097 --> 00:11:22,305
هەموو شتێک.

156
00:11:22,473 --> 00:11:25,266
هەموو ئەو شتانەم داوە کە تا ئێستا هەمبووە.

157
00:11:26,519 --> 00:11:29,187
ئایا تۆ تەنها لەوێ دادەنیشیت
و تۆ سەیری مردنم دەکەیت؟

158
00:11:31,440 --> 00:11:34,067
تۆ چ جۆرە باوکێکی جەهەنەمیت؟

159
00:11:39,907 --> 00:11:41,449
[ڕمبڵنگ]

160
00:11:41,617 --> 00:11:43,284
ئەوە چییە؟

161
00:11:49,333 --> 00:11:51,501
من وەریدەگرم تۆ ئەوەت نەبینی.

162
00:12:16,110 --> 00:12:19,028
[ژنێک هەناسە دەدات و دەخنکێت].

163
00:12:20,406 --> 00:12:22,115
پەرستار:
هاوکار بن. یارمەتیدان. یارمەتیدان.

164
00:12:22,324 --> 00:12:25,827
هێی، پێویستم بە هەندێک یارمەتی هەیە لێرە!

165
00:12:27,538 --> 00:12:28,913
پەرستار:
من ناتوانم...

166
00:12:29,081 --> 00:12:30,498
...هەناسە بدە.

167
00:12:30,666 --> 00:12:32,333
[هەناسەبڕکێ].

168
00:12:33,419 --> 00:12:34,878
[هەناسەبڕکێ دەوستێت].

169
00:12:42,261 --> 00:12:44,387
سامی پێم بڵێ
دەتوانیت بە شێوەیەکی فریک گوێم لێ بگرێت.

170
00:12:44,555 --> 00:12:48,224
لە نەخۆشخانە شتێک هەیە.
من بێنەوە. ئێمە دەبێت ئەم شتە ڕاو بکەین.

171
00:12:48,392 --> 00:12:49,601
سام.

172
00:12:49,769 --> 00:12:50,852
تۆ بێدەنگیت.

173
00:12:56,358 --> 00:12:59,110
-پێت وایە من نەمدەزانی؟
-باسی چی دەکەیت؟

174
00:12:59,278 --> 00:13:02,822
ئەو شتانە. بۆ خۆپاراستن بەکاری ناهێنیت
جنۆکەیەک. تۆ بۆ بانگهێشتکردنی یەکێک بەکاری دەهێنیت.

175
00:13:02,990 --> 00:13:06,534
پلانت هەیە جنۆکە بهێنیتە ئێرە.
هەبوونی هەندێک یاری گەمژانە و ماچۆ.

176
00:13:06,702 --> 00:13:09,454
-پلانێکم هەیە سام.
-ئەوە ڕێک مەبەستی منە.

177
00:13:09,622 --> 00:13:12,373
دین دەمرێت و پلانت هەیە.

178
00:13:12,541 --> 00:13:14,459
تۆ زیاتر گرنگیت پێدەدەیت
کوشتنی ئەم جنۆکەیە...

179
00:13:14,627 --> 00:13:16,753
-...لە ڕزگارکردنی کوڕەکەی خۆت.
دین: ئەمە مەکە.

180
00:13:16,921 --> 00:13:18,588
پێم مەڵێ هەستەکانم چۆنە.

181
00:13:18,756 --> 00:13:21,216
-من ئەمە بۆ دین دەکەم.
سام: چۆن؟

182
00:13:21,383 --> 00:13:22,842
تۆڵەکردنەوە چۆن یارمەتی دەدات؟

183
00:13:23,010 --> 00:13:25,178
تۆ بیر لە کەس ناکەیتەوە
بەڵام خۆت.

184
00:13:25,346 --> 00:13:28,097
-هەمان وەسوەسەی خۆپەرستانەیە.
دین: ئەمە مەکە.

185
00:13:28,265 --> 00:13:32,227
پێم وابوو ئەمە وەسوەسەی تۆش.
ئەم جنۆکە دایکی تۆی کوشت.

186
00:13:32,394 --> 00:13:35,855
کچە هاوڕێکەت کوشت. تۆ سواڵت لێکردم
بۆ ئەوەی بەشێک بن لەم ڕاوکردنە.

187
00:13:36,023 --> 00:13:39,734
ئەگەر لە کاتێکدا کە دەرفەتت هەبوو کوشتت،
هیچ کام لەمانە ڕووی نەدەدا.

188
00:13:39,902 --> 00:13:40,944
ئەوە بوو کە خاوەندارێتی تۆی دەکرد.

189
00:13:41,111 --> 00:13:43,571
-من تۆم دەکوشت.
-براکەت بەئاگا دەبوو.

190
00:13:43,739 --> 00:13:45,740
-دەمت داخە. هەردووکتان.
-بڕۆ بۆ دۆزەخ.

191
00:13:45,908 --> 00:13:48,493
هەرگیز نەدەبوو لەگەڵت ببەم
لە پلەی یەکەمدا.

192
00:13:48,661 --> 00:13:50,370
-هەڵەیەک بوو.
-وتم بێدەنگ بە!

193
00:13:58,796 --> 00:14:00,839
هاوڕێ، من فول-ئۆن سوایز'd ئەو دایکە.

194
00:14:05,719 --> 00:14:07,595
[ژنێک بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات
OVER PA]

195
00:14:12,434 --> 00:14:14,352
چی ئەو--؟ چیە--؟

196
00:14:14,812 --> 00:14:17,021
جۆن:
شتێک لەوێ دەرەوە دەگوزەرێت.

197
00:14:20,442 --> 00:14:22,068
دکتۆر: هەمووی ڕوونە.
پەرستار 1: ڕوونە.

198
00:14:23,654 --> 00:14:25,697
-هێشتا هیچ پەپولەی نییە.
-نەخێر.

199
00:14:25,865 --> 00:14:28,658
-هێشتا هیچ پەپولەی نییە.
-باشە، با جارێکی تر بچینەوە، ٣٦٠.

200
00:14:28,826 --> 00:14:30,451
پەرستار 1: بارگاویکردنەوە.
دکتۆر: هەمووی ڕوونە؟

201
00:14:30,619 --> 00:14:32,787
پەرستار 1: ڕوونە.
پەرستاری دووەم: ڕوونە.

202
00:14:32,955 --> 00:14:34,080
دکتۆر:
وەرە. وەرە.

203
00:14:34,248 --> 00:14:35,832
پەرستار 1: پەستانی خوێنی نییە.
پەرستار ٢: هێڵی بنەڕەتی، ٣٦.

204
00:14:36,000 --> 00:14:37,166
-ئامادە.
پەرستار ٣: تۆمەتبار کراوە.

205
00:14:37,334 --> 00:14:38,877
پەرستار 1: ڕوونە.
دکتۆر: لە تەنیشت وەستاوە.

206
00:14:41,213 --> 00:14:43,673
پەرستاری دووەم: هێشتا هیچ نییە. بێ پەستانی خوێن.
دکتۆر: باشە با جارێکی تر بڕۆین.

207
00:14:44,675 --> 00:14:46,259
پەرستار ٣: بارگاویکردنەوە.
دکتۆر: هەمووی ڕوونە؟

208
00:14:46,427 --> 00:14:48,303
پەرستار 1: ڕوونە.
-تۆ جەهەنەمەکە لە من دوور بخەیتەوە.

209
00:14:48,470 --> 00:14:50,054
لە دواوە بمێنەرەوە.

210
00:14:51,807 --> 00:14:53,766
هیچ گۆڕانکارییەک نییە. دەستپێکردنی CPR.

211
00:14:53,934 --> 00:14:55,768
وتم، بگەڕێوە!

212
00:14:55,936 --> 00:14:58,730
دکتۆر:
سێ، دوو، یەک.

213
00:14:59,773 --> 00:15:03,818
-سێ، دوو، یەک.
پەرستار 1: هێشتا هیچ نییە.

214
00:15:10,951 --> 00:15:13,870
ئێمە پەپولێکمان هەیە.
ئێمە گەڕاینەوە ناو ڕیتمی جیوب.

215
00:15:31,597 --> 00:15:33,139
خەمت نەبێت سامی.

216
00:15:33,307 --> 00:15:35,183
من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم.

217
00:15:35,351 --> 00:15:37,894
من ئەو شتەم دەست دەکەوێت
پێش ئەوەی من بەدەست بهێنێت.

218
00:15:40,189 --> 00:15:42,023
جۆرێکە لە ڕۆح...

219
00:15:42,191 --> 00:15:43,983
...بەڵام دەمتوانی دەستی بەسەردا بگرم.

220
00:15:44,151 --> 00:15:45,735
وە ئەگەر بتوانم دەستی بەسەردا بگرم...

221
00:15:45,903 --> 00:15:47,695
...دەتوانم بیکوژم.

222
00:16:04,213 --> 00:16:06,172
ژن:
ناتوانی من ببینی؟

223
00:16:07,049 --> 00:16:09,884
بۆ سەیرم ناکەیت؟

224
00:16:10,344 --> 00:16:12,220
ئێستا چی؟

225
00:16:14,890 --> 00:16:16,724
کەسێک قسەم لەگەڵ بکات.

226
00:16:16,892 --> 00:16:18,768
تکایە شتێک بڵێ.

227
00:16:18,936 --> 00:16:20,645
ڕاگر:
دەتوانی من ببینیت؟

228
00:16:20,813 --> 00:16:22,522
بەڵێ.

229
00:16:25,025 --> 00:16:26,859
سڵاو، تەنها ئارام بە.

230
00:16:27,569 --> 00:16:29,904
-ناوت چیە؟
-تێسا.

231
00:16:30,072 --> 00:16:31,739
باشە، باشە، تێسا. من دینم.

232
00:16:32,199 --> 00:16:33,825
چیم بەسەر دێت؟

233
00:16:34,576 --> 00:16:35,618
ئایا من--؟

234
00:16:36,036 --> 00:16:37,161
ئایا من مردووم؟

235
00:16:37,329 --> 00:16:39,080
ئەو جۆرە بەندە بەندە.

236
00:16:49,758 --> 00:16:51,009
تێسا:
تێناگەم.

237
00:16:51,677 --> 00:16:54,387
من تازە هاتمە ژوورەوە بۆ نەشتەرگەری لابردنی ڕیخۆڵە کوێرە.

238
00:16:56,098 --> 00:16:58,766
ڕقم لەوەیە بەرگەی هەواڵی ناخۆش بگرم...

239
00:16:58,934 --> 00:17:01,269
...بەڵام پێموایە هەبوون
هەندێک ئاڵۆزیی.

240
00:17:03,272 --> 00:17:06,774
تەنها خەونێکە. ئەوە تەنها شتێکە.
ئەمە تەنها...

241
00:17:07,151 --> 00:17:08,776
...زۆر سەیرە...

242
00:17:08,944 --> 00:17:10,945
...خەونێکی زیندوو و باوەڕپێنەکراو.

243
00:17:11,155 --> 00:17:12,572
ڕاگر:
تێسا...

244
00:17:12,740 --> 00:17:13,906
...خەون نییە.

245
00:17:14,074 --> 00:17:15,366
پاشان چی تر دەتوانێت بێت؟

246
00:17:18,037 --> 00:17:20,413
تا ئێستا گوێت لە دەرەوەی جەستە بووە
ئەزموونی هەبێت؟

247
00:17:21,206 --> 00:17:22,957
تۆ چیت، هەندێک کوڕی سەردەمی نوێ؟

248
00:17:23,292 --> 00:17:26,294
دەبینیت من لەگەڵ کریستاڵەکاندا تێکەڵاوم
یان گوێگرتن لە یاننی؟

249
00:17:27,713 --> 00:17:29,297
لە ڕاستیدا بیرۆکەیەکی زۆر کۆن و کۆنە.

250
00:17:29,965 --> 00:17:33,760
زۆر ناوی جیاوازی هەیە.
دوو شوێن...

251
00:17:33,927 --> 00:17:35,762
...ڕوواڵەتەکانی قەیران، دەهێنێت.

252
00:17:36,221 --> 00:17:37,889
پێم وایە بەسەر ئێمەدا دێت.

253
00:17:38,223 --> 00:17:40,183
وە ئەگەر بێت و...

254
00:17:41,060 --> 00:17:43,394
...واتە ئێمە ڕۆحین...

255
00:17:43,562 --> 00:17:45,480
...لە کەسانی نزیک لە مردن.

256
00:17:48,108 --> 00:17:49,609
کەواتە ئێمە دەمرین؟

257
00:17:49,777 --> 00:17:50,902
نەخێر.

258
00:17:51,403 --> 00:17:52,570
نەک ئەگەر دەستمان پێ بگرین.

259
00:17:52,738 --> 00:17:56,240
جەستەمان دەتوانێت باشتر بێت.
دەتوانیت لەوێدا بچیتەوە ژوورەوە و لە خەو هەڵبستیت.

260
00:17:59,787 --> 00:18:01,621
مەبەستت چییە،
"هەستت بە شتێک کرد"؟

261
00:18:01,789 --> 00:18:03,498
مەبەستم ئەوەیە هەست دەکرا وەک--

262
00:18:03,665 --> 00:18:05,249
وەک دین.

263
00:18:05,417 --> 00:18:07,919
وەک ئەوەی لەوێ بووبێت،
تەنها لە چاو لێدان یان شتێک.

264
00:18:08,420 --> 00:18:10,588
نازانم شتێکی دەروونی منە یان نا
یان چی.

265
00:18:10,756 --> 00:18:14,008
بەڵام پێت وایە تەنانەت دەکرێت؟
پێت وایە ڕۆحی ئەو دەتوانێت لە دەوروبەری بێت؟

266
00:18:14,843 --> 00:18:16,427
هەر شتێک مومکینە.

267
00:18:17,346 --> 00:18:19,430
باشە یەک ڕێگا هەیە بۆ ئەوەی بزانیت.

268
00:18:19,932 --> 00:18:21,849
بۆ کوێ دەچیت؟

269
00:18:22,017 --> 00:18:24,602
-دەبێت شتێک هەڵبگرم. دەگەڕێمەوە.
-چاوەڕوان بە سام.

270
00:18:24,770 --> 00:18:28,523
بەڵێن دەدەم، ئەم جنۆکە ڕاو ناکەم.

271
00:18:28,690 --> 00:18:30,525
نەک تا بزانین دین باشە.

272
00:18:36,031 --> 00:18:37,824
دەبێت بڵێم، سەرسامم.

273
00:18:37,991 --> 00:18:39,700
-بە چی؟
-تۆ.

274
00:18:39,868 --> 00:18:42,203
زۆربەی خەڵک لە شوێنی خۆت
تا ئێستا دەبێتە جێل-ئۆ...

275
00:18:42,371 --> 00:18:45,706
...بەڵام تۆ ئەمە زۆر باش وەردەگریت.
ڕەنگە کەمێک لە من باشتر بێت.

276
00:18:45,874 --> 00:18:47,291
بە هەڵە تێم مەگە.

277
00:18:47,459 --> 00:18:49,877
سەرەتا زۆر تووشی شۆک بووم.

278
00:18:50,045 --> 00:18:51,796
بەڵام ئێستا، نازانم. من مامەڵە دەکەم.

279
00:18:51,964 --> 00:18:53,256
کەواتە تۆ باشیت لەگەڵ مردن؟

280
00:18:53,632 --> 00:18:56,509
نەخێر بێگومان نەخێر.

281
00:18:56,677 --> 00:18:59,470
تەنها بیر لەوە دەکەمەوە، هەرچییەک ڕوودەدات
بڕیارە ڕووبدات.

282
00:19:00,055 --> 00:19:01,222
لە ژێر کۆنترۆڵی من دەرچووە.

283
00:19:01,390 --> 00:19:03,558
تەنها چارەنووسە.

284
00:19:06,353 --> 00:19:07,478
ئێستا، ئەوە شتێکی چەوتە.

285
00:19:09,064 --> 00:19:10,857
هەمیشە بژاردەت هەیە.

286
00:19:11,024 --> 00:19:12,692
خۆت بگێڕە و بمرە یان بەردەوام بە لە شەڕکردن.

287
00:19:12,860 --> 00:19:16,070
ژن [لە سەرووی PA]: دکتۆر کریپکە
بۆ ژووری ٢٣٧. کۆدی شین. دکتۆر کریپکە....

288
00:19:16,280 --> 00:19:17,905
تێسا: بۆ کوێ دەچیت؟
-تەنها لێرە چاوەڕێ بکە.

289
00:19:23,412 --> 00:19:25,872
پەرستار یەکەم: دەست بکە بە کیسەکردن.
پەرستاری دووەم: ئامادەیە بۆ ڕۆشتن.

290
00:19:26,165 --> 00:19:27,915
دکتۆر:
تکایە ئەمپێرێکی تری epiم پێ بدە.

291
00:19:36,925 --> 00:19:38,926
لێی دوور بکەوەرەوە.

292
00:19:41,930 --> 00:19:44,557
پەرستار 1: وەرە.
پەرستاری دووەم: نێگەتیڤ.

293
00:19:45,309 --> 00:19:48,186
-هێشتا هیچ.
-باشە. با ناوی لێ بنێین.

294
00:19:49,271 --> 00:19:52,815
کاتی مردن، کاتژمێر ٥:١١ی پاشنیوەڕۆ.

295
00:19:53,817 --> 00:19:56,360
لانی کەم ئیتر ئازار ناچێژێت.

296
00:20:11,793 --> 00:20:13,502
[ئاهێک]

297
00:20:13,712 --> 00:20:15,087
هێی.

298
00:20:16,131 --> 00:20:19,508
پێم وایە ڕەنگە تۆ لە دەوروبەرت بیت.
وە ئەگەر تۆ...

299
00:20:20,093 --> 00:20:22,303
...بۆ ئەمە گاڵتەم پێ دەکەیت.

300
00:20:24,473 --> 00:20:26,641
بەڵام یەک ڕێگا هەیە کە دەتوانین قسە بکەین.

301
00:20:31,813 --> 00:20:34,023
ئای، تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.

302
00:20:49,414 --> 00:20:50,915
دین؟

303
00:20:55,504 --> 00:20:58,047
دین، تۆ لێرەیت؟

304
00:21:02,219 --> 00:21:05,221
خودایە هەست دەکەم لە ئاهەنگێکی خەودام.

305
00:21:07,349 --> 00:21:09,267
باشە سام.

306
00:21:10,269 --> 00:21:12,353
ئەمە کار ناکات.

307
00:21:29,955 --> 00:21:31,664
نەفرەت دەبم.

308
00:21:32,708 --> 00:21:37,253
ئای خۆشە گوێم لە تۆ بێت کاکە.
بێ تۆ وەک جاران نەبووە.

309
00:21:37,629 --> 00:21:39,547
نەفرەت لە ڕاست.

310
00:21:41,258 --> 00:21:43,092
باشە، باشە.

311
00:21:45,887 --> 00:21:47,513
دین، چی؟

312
00:21:49,433 --> 00:21:50,975
هـ...

313
00:21:51,977 --> 00:21:53,436
...ئۆ....

314
00:21:59,401 --> 00:22:00,609
"ڕاو"؟

315
00:22:00,777 --> 00:22:02,111
چی، ڕاوکردن یان--؟

316
00:22:02,279 --> 00:22:04,238
ئایا تۆ ڕاو دەکەیت؟

317
00:22:07,409 --> 00:22:10,745
دین، ئەوە لە نەخۆشخانەیە،
ئەوەی تۆ ڕاو دەکەیت.

318
00:22:10,912 --> 00:22:13,039
دەزانی چییە؟

319
00:22:13,915 --> 00:22:15,333
یەک پرسیار لە یەک پرسیار، هاوڕێ.

320
00:22:16,793 --> 00:22:18,419
چییە؟

321
00:22:22,674 --> 00:22:24,800
ڕاگر:
پێموانییە مرۆڤ کوشتن بێت.

322
00:22:24,968 --> 00:22:26,969
پێم وایە ئەوە دەیانبات.

323
00:22:27,721 --> 00:22:29,055
دەزانی، کەی....

324
00:22:29,973 --> 00:22:31,515
کاتێک کاتەکانیان تەنها تەواو بووە.

325
00:22:34,311 --> 00:22:35,478
دروێنەکارێک؟

326
00:22:36,271 --> 00:22:38,022
دین...

327
00:22:38,273 --> 00:22:39,774
...دوای تۆیە؟

328
00:22:50,118 --> 00:22:52,286
ئەگەر لێرە بێت بە شێوەیەکی سروشتی...

329
00:22:53,121 --> 00:22:54,455
...هیچ ڕێگایەک نییە بۆ ڕاگرتنی.

330
00:22:55,791 --> 00:22:57,500
بەڵێ ناتوانی مردن بکوژیت.

331
00:22:58,126 --> 00:22:59,627
کاکە، تۆ--

332
00:22:59,795 --> 00:23:01,962
من پیچم، سام.

333
00:23:05,634 --> 00:23:07,802
نەخێر نا نەخێر نەخێر.

334
00:23:07,969 --> 00:23:09,970
دەبێت ڕێگەیەک هەبێت.

335
00:23:10,138 --> 00:23:12,014
ئای، دەبێت ڕێگەیەک هەبێت.

336
00:23:12,182 --> 00:23:14,308
باوک دەزانێت چی بکات.

337
00:23:23,568 --> 00:23:24,652
باوک.

338
00:24:17,122 --> 00:24:20,624
-هەی، کەواتە باوکم لە ژوورەکەی خۆیدا نەبوو.
-ئەو لە کوێیە؟

339
00:24:20,792 --> 00:24:25,588
بەڵام گۆڤاری باوکم دەستکەوت، کەواتە کێ دەزانێت؟
ڕەنگە شتێک لێرەدا هەبێت.

340
00:24:35,432 --> 00:24:37,224
سوپاس بۆ ئەوەی وازی لێ نەهێنام،
سامی.

341
00:24:55,911 --> 00:24:58,245
کوڕی کۆیلە.

342
00:25:05,420 --> 00:25:06,962
سڵاو، دین.

343
00:25:07,589 --> 00:25:10,799
دەزانی، تۆ زۆرترین خوێندنەوە
شتە سەرنجڕاکێشەکان.

344
00:25:10,967 --> 00:25:15,930
بۆ نموونە ئایا دەزانیت کە دروێنەکاران
دەتوانێت تێگەیشتنی مرۆڤ بگۆڕێت؟

345
00:25:17,349 --> 00:25:19,099
دڵنیام نەمکرد.

346
00:25:20,310 --> 00:25:23,270
لە بنەڕەتدا دەتوانن خۆیان دروست بکەن
هەرچۆنێک بیانەوێت دەرکەون.

347
00:25:24,689 --> 00:25:26,148
وەک، بڵێین...

348
00:25:26,566 --> 00:25:28,442
...کچێکی جوان.

349
00:25:29,653 --> 00:25:31,946
تۆ جوانتریت
لە دوایین دروێنەکار کە ناسیم.

350
00:25:32,113 --> 00:25:34,323
منیش پرسیارم دەکرد
کاتێک کە تۆ زانیت.

351
00:25:35,784 --> 00:25:37,618
دەبوو بزانم.

352
00:25:38,119 --> 00:25:42,623
ئەو هەموو ڕاپی "قەبوڵکردنی چارەنووس"ی تۆ
زۆر زۆر ئارامە بۆ جوجکەیەکی مردوو.

353
00:25:43,124 --> 00:25:46,126
دایک و جەستە،
هێشتا هەوڵ دەدەم ئەوە بزانم.

354
00:25:46,962 --> 00:25:49,004
ئەوە سندوقی خۆڵەکەی منە.

355
00:25:49,172 --> 00:25:50,881
هەرچیم بوێت دەتوانم وابکەم بیبینم.

356
00:25:51,049 --> 00:25:53,842
ئەمە چۆنە، چۆنە، وەرچەرخانێکە بۆ تۆ؟
یاریکردن لەگەڵم؟

357
00:25:54,010 --> 00:25:55,803
تۆ بژاردەیەکی زۆرت پێ نەدام.

358
00:25:55,971 --> 00:25:59,014
فۆڕمی ڕاستەقینەی منت بینی
و تۆش پەلت کردە دەرەوە.

359
00:25:59,474 --> 00:26:01,308
جۆرێک هەستی کچێک ئازار دەدات.

360
00:26:03,144 --> 00:26:06,021
ئەمە تاکە ڕێگا بوو
دەمتوانی وا لە تۆ بکەم کە قسەم لەگەڵ بکەیت.

361
00:26:06,189 --> 00:26:07,815
باشە، باشە...

362
00:26:07,983 --> 00:26:11,026
...ئێمە قسە دەکەین.
جەهەنەمێک دەتەوێت باسی بکەیت؟

363
00:26:13,154 --> 00:26:15,322
چۆن مردن شتێک نییە لێی بترسێت.

364
00:26:16,324 --> 00:26:18,659
کاتی ئەوە هاتووە بچیت دین.

365
00:26:19,744 --> 00:26:21,662
تۆ دەژیت
لەسەر کاتێکی قەرزکراو پێشتر.

366
00:26:27,127 --> 00:26:29,628
[جۆن بە زمانی لاتینی قسە دەکات].

367
00:27:20,805 --> 00:27:22,264
لێرە خوارەوە چی دەکەیت؟

368
00:27:22,432 --> 00:27:23,641
-دەتوانم ڕوونی بکەمەوە.
-بەڵێ؟

369
00:27:23,808 --> 00:27:25,517
تۆ بۆ ئاسایش ڕوون دەکەیتەوە.

370
00:27:25,727 --> 00:27:27,853
وەرە تۆ شوێنم بکەوە.

371
00:27:28,229 --> 00:27:29,605
سڵاو.

372
00:27:31,107 --> 00:27:33,275
بەڕای تۆ چەندە گەمژەم؟

373
00:27:35,820 --> 00:27:38,447
بەڕاستی دەتەوێت
وەڵامێکی ڕاستگۆیانە بۆ ئەوە؟

374
00:27:49,626 --> 00:27:52,836
تۆ جادووگەریم بۆ دەکەیت، جۆن. سەرم سوڕماوە.

375
00:27:53,004 --> 00:27:55,214
من تۆم برد بۆ زۆر شت...

376
00:27:55,382 --> 00:27:59,301
...بەڵام بە شێوەیەکی خۆکوژی بێباکانە
یەکێک نەبوو لەوانە.

377
00:27:59,928 --> 00:28:01,887
هەمیشە دەمتوانی تەقەت لێ بکەم.

378
00:28:02,055 --> 00:28:04,264
دەتوانیت هەمیشە لەدەستت بدەیت.

379
00:28:05,308 --> 00:28:07,893
وە تەنها یەک هەوڵت دەستکەوتووە، نەخێر؟

380
00:28:10,814 --> 00:28:14,274
ئایا بەڕاستی بیرت لەوە کردۆتەوە
دەتوانیت بمخەیتە تەڵەوە؟

381
00:28:15,402 --> 00:28:17,778
ئای، نامەوێت بتخەمە تەڵەوە.

382
00:28:19,447 --> 00:28:20,614
[GUN UNCOCKS]

383
00:28:21,741 --> 00:28:24,076
من دەمەوێت گرێبەستێک بکەم.

384
00:28:31,292 --> 00:28:33,293
دین، تۆ لێرەیت؟

385
00:28:37,132 --> 00:28:39,591
هیچم لە کتێبەکەدا نەدۆزیەوە.

386
00:28:41,678 --> 00:28:43,762
نازانم چۆن یارمەتیت بدەم.

387
00:28:46,474 --> 00:28:48,684
بەڵام بەردەوام دەبم لە هەوڵدان، باشە؟

388
00:28:49,102 --> 00:28:51,437
تا ئەو کاتەی بەردەوام دەبیت لە شەڕکردن.

389
00:28:54,482 --> 00:28:56,567
مەبەستم ئەوەیە، وەرە، تۆ ناتوانی--

390
00:28:56,735 --> 00:29:00,863
ناتوانی من بە تەنیا لەگەڵ باوکم بەجێبهێڵیت.
ئێمە یەکتر دەکوژین. ئەوە دەزانیت.

391
00:29:08,747 --> 00:29:10,914
دین، پێویستە دەستت پێ بگرێت.

392
00:29:13,084 --> 00:29:15,794
تۆ ناتوانی بڕۆیت کاکە. ئێستا نا.

393
00:29:17,881 --> 00:29:20,466
ئێمە تازە دەستمان پێکردبوو
بۆ ئەوەی جارێکی تر برا بن.

394
00:29:23,970 --> 00:29:25,846
دەتوانی گوێم لێ بێت؟

395
00:29:27,390 --> 00:29:30,309
ڕاگر:
سەیرکە دڵنیام پێشتر ئەمەت بیستووە.

396
00:29:30,977 --> 00:29:34,563
بەڵام دەبێت ئیستسناءێک بکەیت.
پێویستە پشوویەکم بۆ ببڕیت.

397
00:29:34,731 --> 00:29:37,983
تێسا:
قۆناغی سێیەم، موزایەدە.

398
00:29:40,278 --> 00:29:42,029
من جدیم.

399
00:29:43,281 --> 00:29:45,324
خێزانەکەم لە مەترسیدایە.

400
00:29:46,075 --> 00:29:48,494
بینە، ئێمە جۆرێک لە...
لە ناوەڕاستی ئەم...

401
00:29:48,912 --> 00:29:50,454
...جەنگ.

402
00:29:50,747 --> 00:29:51,955
وە پێویستیان بە منە.

403
00:29:52,123 --> 00:29:53,373
شەڕەکە کۆتایی هات.

404
00:29:53,541 --> 00:29:56,084
-نا، وا نییە.
-بۆ تۆیە.

405
00:29:57,045 --> 00:30:01,965
دین، تۆ سەربازی یەکەم نیت
لە کێڵگەکە هەڵم ڕاوەشاندووە.

406
00:30:02,133 --> 00:30:04,384
هەموویان هەست بە یەک شت دەکەن.

407
00:30:04,594 --> 00:30:05,928
ناتوانن بڕۆن.

408
00:30:06,304 --> 00:30:08,722
سەرکەوتن لە هاوسەنگیدا هەڵواسراوە.

409
00:30:08,890 --> 00:30:10,516
بەڵام ئەوان هەڵەن.

410
00:30:11,017 --> 00:30:12,643
شەڕەکە بەبێ ئەوان بەردەوام دەبێت.

411
00:30:12,811 --> 00:30:15,479
براکەم. بەبێ من دەیتوانی بمرێت.

412
00:30:15,814 --> 00:30:17,731
ڕەنگە ئەویش بیکات.

413
00:30:17,899 --> 00:30:19,858
ڕەنگە نەیکات.

414
00:30:20,360 --> 00:30:22,778
هیچ شتێک کە تۆ بتوانیت بیکەیت.

415
00:30:28,284 --> 00:30:30,369
مردنێکی شەرەفمەندانە.

416
00:30:30,537 --> 00:30:32,830
مردنی جەنگاوەرێک.

417
00:30:33,456 --> 00:30:36,542
پێم وایە تێدەپەڕم
لەسەر ٧٢ کچەکە، سوپاس.

418
00:30:36,709 --> 00:30:38,669
من ئەوەندە خەریکی جوجکەی خۆبەزلزان نیم،
بەهەر حاڵ.

419
00:30:39,087 --> 00:30:40,462
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.

420
00:30:40,630 --> 00:30:42,714
تۆ زۆر نازداری.

421
00:30:44,133 --> 00:30:46,969
شتێکی وا نییە
وەک مردنێکی شەرەفمەندانە.

422
00:30:47,136 --> 00:30:50,180
تەرمی من لە زەویدا دەڕووخێت.
خێزانەکەم دەمرن.

423
00:30:53,935 --> 00:30:55,394
نەخێر.

424
00:30:57,647 --> 00:30:59,940
لەگەڵ تۆ ناڕۆم.
گرنگ نییە تۆ چی دەکەیت.

425
00:31:02,902 --> 00:31:06,321
باشە وەک وتت...

426
00:31:06,781 --> 00:31:08,031
...هەمیشە هەڵبژاردن هەیە.

427
00:31:08,950 --> 00:31:11,451
ناتوانم وا لە تۆ بکەم لەگەڵم بێیت...

428
00:31:13,454 --> 00:31:15,956
...بەڵام تۆ ناگەڕیتەوە
لە جەستەتدا.

429
00:31:16,332 --> 00:31:18,041
وە ئەوە تەنها ڕاستییەکانن.

430
00:31:18,960 --> 00:31:21,378
کەواتە، بەڵێ، دەتوانیت بمێنیتەوە.

431
00:31:21,546 --> 00:31:23,964
ساڵانێک لێرە دەمێنیتەوە...

432
00:31:24,132 --> 00:31:26,592
...بێ جەستە، ترساو.

433
00:31:26,801 --> 00:31:30,220
وە لە ماوەی دەیان ساڵدا،
پێدەچێت شێتت بکات.

434
00:31:30,805 --> 00:31:33,056
ڕەنگە تەنانەت توندوتیژیش ببیت.

435
00:31:33,224 --> 00:31:34,433
چی دەڵێی؟

436
00:31:35,643 --> 00:31:36,852
دین...

437
00:31:37,937 --> 00:31:40,314
...بیرت چۆنە
ڕۆحی توڕە لەدایک دەبن؟

438
00:31:41,649 --> 00:31:44,943
ناتوانن وازی لێبهێنن،
و ناتوانن بڕۆنە پێشەوە.

439
00:31:45,111 --> 00:31:47,654
وە خەریکە دەبیتە یەکێک.

440
00:31:48,156 --> 00:31:50,198
هەمان شت کە تۆ ڕاو دەکەیت.

441
00:31:53,745 --> 00:31:55,662
زۆر ناشایستە.

442
00:31:55,830 --> 00:31:57,331
مامەڵەکردن لەگەڵ شەیتانەکان.

443
00:31:59,500 --> 00:32:02,169
چۆن بزانم ئەمە نییە
تەنها فێڵێکی تر؟

444
00:32:02,337 --> 00:32:04,546
فێڵ نییە.

445
00:32:05,173 --> 00:32:09,259
من کۆڵتەکەت پێ دەدەم
و فیشەکەکە...

446
00:32:09,427 --> 00:32:10,761
...بەڵام دەبێت یارمەتی دین بدەیت.

447
00:32:13,222 --> 00:32:15,265
دەبێت بیهێنیتەوە.

448
00:32:16,017 --> 00:32:18,268
بۆچی جۆن، تۆ هەستیاریت.

449
00:32:20,480 --> 00:32:24,691
ئەگەر کوڕەکانت بزانن
باوکیان چەندە خۆشی دەویستن.

450
00:32:24,859 --> 00:32:26,151
بازرگانییەکی باشە.

451
00:32:27,946 --> 00:32:30,155
تۆ گرنگی بە جەهەنەمێکی زۆر زیاتر دەدەیت
دەربارەی ئەم دەمانچەیە...

452
00:32:30,323 --> 00:32:33,033
-...لەوانەی تۆ دین.
-هێندە دڵنیا مەبە.

453
00:32:33,201 --> 00:32:35,369
هەندێک کەسی کوشت
زۆر تایبەتە بۆ من.

454
00:32:37,872 --> 00:32:40,374
بەڵام هێشتا، تۆ ڕاست دەکەیت.
ئەو زۆر هەڕەشە نییە.

455
00:32:40,541 --> 00:32:44,544
وە هەروەها کوڕەکەی ترت،
بێگومان.

456
00:32:48,341 --> 00:32:50,717
ڕاستیەکان دەزانیت، ڕاستە؟

457
00:32:52,845 --> 00:32:54,221
دەربارەی سامی...

458
00:32:54,389 --> 00:32:55,764
...و منداڵەکانی تریش؟

459
00:32:56,265 --> 00:32:57,599
بەڵێ.

460
00:32:57,767 --> 00:32:59,267
ماوەیەکە دەزانم.

461
00:32:59,435 --> 00:33:01,019
بەڵام سام نایکات، نەخێر؟

462
00:33:01,187 --> 00:33:03,397
تۆ یاری داماویت کردووە.

463
00:33:03,564 --> 00:33:06,233
دەتوانی دین بهێنیتەوە؟

464
00:33:06,401 --> 00:33:08,318
بەڵێ یان نەخێر؟

465
00:33:08,486 --> 00:33:09,987
نەخێر.

466
00:33:10,571 --> 00:33:12,864
بەڵام کەسێک دەناسم کە بتوانێت.

467
00:33:13,533 --> 00:33:15,200
کێشە نییە.

468
00:33:15,618 --> 00:33:17,077
باش.

469
00:33:17,370 --> 00:33:19,621
وە پێش ئەوەی دەمانچەکەت پێ بدەم...

470
00:33:19,789 --> 00:33:23,417
...دەمەوێت دڵنیا بم
کە دین باشە، بە چاوی خۆم.

471
00:33:23,918 --> 00:33:26,837
ئای جۆن، من توڕە بووم.
متمانەت بە من نییە؟

472
00:33:32,093 --> 00:33:33,301
باش.

473
00:33:34,595 --> 00:33:35,762
بۆیە ئێمە گرێبەستێکمان هەیە.

474
00:33:35,930 --> 00:33:37,889
نەخێر جۆن، هێشتا نییە.

475
00:33:38,057 --> 00:33:40,726
هێشتا پێویستە مەنجەڵەکە شیرین بکەیت.

476
00:33:41,269 --> 00:33:42,436
لەگەڵ چی؟

477
00:33:44,772 --> 00:33:46,231
شتێکی تریش هەیە...

478
00:33:46,399 --> 00:33:50,027
...من بەقەد ئەو دەمانچەیە دەمەوێت.

479
00:33:51,029 --> 00:33:52,320
ڕەنگە زیاتریش بێت.

480
00:33:54,449 --> 00:33:57,451
کاتی ئەوە هاتووە ئازارەکان بخەیتە پشتەوە.

481
00:33:59,787 --> 00:34:01,621
وە بڕۆ بۆ کوێ؟

482
00:34:02,415 --> 00:34:04,124
ببوورە.

483
00:34:04,292 --> 00:34:07,294
ناتوانم هێڵی پەنجە گەورەکە بدەم.

484
00:34:12,800 --> 00:34:14,801
ساتەوەختی ڕاستی.

485
00:34:15,970 --> 00:34:18,555
نە گۆڕینی بیرکردنەوەت دواتر.

486
00:34:20,975 --> 00:34:23,268
کەواتە، چی دەبێت؟

487
00:34:35,990 --> 00:34:37,574
[زەنگی کارەبا].

488
00:34:43,498 --> 00:34:45,499
بۆ چی ئەوە دەکەیت؟

489
00:34:45,958 --> 00:34:47,209
من ئەوە ناکەم.

490
00:34:49,337 --> 00:34:50,378
ڕاگر:
چی بە جەهەنەم؟

491
00:34:50,588 --> 00:34:51,838
تێسا:
تۆ ناتوانی ئەمە بکەیت.

492
00:34:52,006 --> 00:34:53,799
دوور بکەوەرەوە!

493
00:34:53,966 --> 00:34:55,801
چی ڕوودەدات؟

494
00:34:55,968 --> 00:34:57,636
[تێسا هاوار دەکات].

495
00:34:57,804 --> 00:35:00,305
[DEMON GROWLING]

496
00:35:05,853 --> 00:35:07,979
ئەمڕۆ ڕۆژی بەختەوەری تۆیە منداڵ.

497
00:35:10,024 --> 00:35:11,233
[GASPS]

498
00:35:11,400 --> 00:35:12,901
دین.

499
00:35:13,611 --> 00:35:16,029
یارمەتیدان! پێویستم بە یارمەتی هەیە!

500
00:35:20,535 --> 00:35:21,701
ناتوانم ڕوونی بکەمەوە.

501
00:35:21,869 --> 00:35:25,539
ئاوسانی نەما،
چەقۆی ناوەوە چاک دەبنەوە.

502
00:35:25,706 --> 00:35:27,874
ڤیتاڵەکانت باشن.

503
00:35:28,084 --> 00:35:30,794
جۆرێک لە فریشتەت هەیە
چاودێری تۆ دەکات.

504
00:35:30,962 --> 00:35:32,671
سوپاس، دۆک.

505
00:35:36,300 --> 00:35:38,760
-وتت دروێنەکارێک دوای من بوو؟
-بەڵێ.

506
00:35:38,928 --> 00:35:41,513
-چۆن خەندەقم لێدا؟
-تۆ منت دەستکەوت.

507
00:35:42,723 --> 00:35:44,516
دین، بەڕاستی تۆ
هیچت لەبیر نییە؟

508
00:35:44,684 --> 00:35:46,518
نەخێر.

509
00:35:46,686 --> 00:35:50,105
جگە لەم چاڵە لە گەدەمدا.

510
00:35:50,898 --> 00:35:52,524
سام، شتێک هەڵەیە.

511
00:35:53,234 --> 00:35:54,901
[لێدان]

512
00:35:55,570 --> 00:35:57,320
هەستت چۆنە هاوڕێ؟

513
00:35:58,072 --> 00:35:59,865
باشە، من پێشبینی دەکەم.

514
00:36:00,032 --> 00:36:03,285
-من لە ژیاندام.
-ئەوە گرنگە.

515
00:36:03,452 --> 00:36:04,744
دوێنێ شەو لە کوێ بوویت؟

516
00:36:07,415 --> 00:36:08,915
هەندێک شتم هەبوو کە دەبوو ئاگاداری بم.

517
00:36:09,625 --> 00:36:10,667
باشە ئەوە تایبەتە.

518
00:36:11,919 --> 00:36:13,503
وەرە سام.

519
00:36:14,255 --> 00:36:15,505
ئایا تۆ بە دوای جنۆکەدا چووی؟

520
00:36:17,842 --> 00:36:20,427
-نەخێر.
-بۆچی لە ئێستادا باوەڕت پێ ناکەم؟

521
00:36:27,602 --> 00:36:28,977
ئایا ناتوانین شەڕ بکەین؟

522
00:36:31,063 --> 00:36:33,732
نیوەی کاتەکە نازانم
ئێمە شەڕی لەسەر دەکەین.

523
00:36:33,900 --> 00:36:36,151
ئێمە تەنها سەرمان لێدەدەین.

524
00:36:37,236 --> 00:36:38,945
سامی، من--

525
00:36:39,322 --> 00:36:41,489
هەندێک هەڵەم کردووە.

526
00:36:42,700 --> 00:36:44,534
?بەڵام هەمیشە باشترین شتم کردووە.

527
00:36:47,288 --> 00:36:50,290
تەنها نامەوێت
ئیتر شەڕ بکەن، باشە؟

528
00:36:51,334 --> 00:36:52,834
باوکە تۆ باشیت؟

529
00:36:55,796 --> 00:36:57,339
بەڵێ.

530
00:36:57,506 --> 00:36:58,673
تەنها کەمێک ماندوو بووم.

531
00:37:00,760 --> 00:37:03,261
هێی سام، ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت...؟

532
00:37:03,429 --> 00:37:05,347
ئایا ئیزعاجت هەیە من بەدەست بهێنیت
کوپێک کافاین؟

533
00:37:05,973 --> 00:37:08,600
بەڵێ. بەڵێ، دڵنیابە.

534
00:37:29,705 --> 00:37:30,830
چییە؟

535
00:37:33,084 --> 00:37:37,128
دەزانی، کاتێک منداڵ بوویت...

536
00:37:38,756 --> 00:37:41,007
...لە ڕاوێکەوە دەهاتمە ماڵەوە.

537
00:37:41,968 --> 00:37:44,386
وە دوای ئەوەی بینیبووم...

538
00:37:45,930 --> 00:37:47,138
...من وێران دەبووم.

539
00:37:48,516 --> 00:37:50,392
وە تۆ....

540
00:37:50,935 --> 00:37:52,269
تۆ دەهاتیتە لام...

541
00:37:52,687 --> 00:37:56,731
...دەستت دەخستە سەر شانم،
و لە چاوەکانم دەڕوانی.

542
00:38:01,112 --> 00:38:03,363
دەتگوت: "بابە هیچ شتێک نییە".

543
00:38:09,328 --> 00:38:10,745
دین.

544
00:38:11,247 --> 00:38:12,998
داوای لێبووردن دەکەم.

545
00:38:14,875 --> 00:38:16,042
بۆچی؟

546
00:38:18,713 --> 00:38:22,507
نابێت پێویست بکات ئەوەم پێ بڵێیت.
دەبوو ئەوەم پێت بڵێم.

547
00:38:24,176 --> 00:38:26,177
دەزانی، من دامنا--

548
00:38:27,013 --> 00:38:31,558
زۆرم خستۆتە سەر شانت.
من وام لێکردیت زۆر خێرا گەورە بیت.

549
00:38:32,852 --> 00:38:35,770
تۆ ئاگاداری سام بوویت،
و تۆش ئاگاداری من بوویت.

550
00:38:37,023 --> 00:38:38,857
تۆ ئەوەت کرد.

551
00:38:39,400 --> 00:38:41,318
وە تۆ گلەیی نەکرد، نەک یەکجار.

552
00:38:46,449 --> 00:38:48,950
تەنها دەمەوێت بزانیت...

553
00:38:49,994 --> 00:38:52,704
...کە زۆر شانازیت پێوە دەکەم.

554
00:38:55,624 --> 00:38:58,293
-ئەمە بەڕاستی تۆ قسە دەکەیت؟
-بەڵێ.

555
00:38:59,045 --> 00:39:00,587
بەڵێ، بەڕاستی منم.

556
00:39:02,631 --> 00:39:04,507
بۆچی ئەم شتانە دەڵێیت؟

557
00:39:12,600 --> 00:39:16,019
من دەمەوێت ئێوە ئاگادار بن
بۆ سامی، باشە؟

558
00:39:16,479 --> 00:39:18,855
بەڵێ باوکە، دەزانی منیش دەیکەم.

559
00:39:19,565 --> 00:39:21,483
تۆ من دەترسێنیت.

560
00:39:22,943 --> 00:39:24,903
مەترسە دین.

561
00:39:28,616 --> 00:39:31,117
[بە شێوەیەکی نادیار چرپە دەکات].

562
00:40:20,000 --> 00:40:21,126
[ئاهێک]

563
00:40:22,128 --> 00:40:23,711
باشە.

564
00:40:36,183 --> 00:40:37,642
باوک.

565
00:40:50,531 --> 00:40:53,283
[دیالۆگی بێ بیستراو].

566
00:40:57,746 --> 00:41:00,123
پەرستار 1: دەبێت لە دەرەوە چاوەڕێ بکەیت.
-نا، ئەوە باوکمانە.

567
00:41:00,291 --> 00:41:02,000
پەرستار ٢:
پێنج سەد سی سی ئامادەیە بۆ ڕۆشتن.

568
00:41:02,168 --> 00:41:05,211
-با جارێکی تر هەوڵ بدەین. ئەمپێرێک لە ئەترۆپین.
-وەرە.

569
00:41:05,379 --> 00:41:07,046
پەرستار ٣:
پاڵنانی ئەترۆپین.

570
00:41:09,508 --> 00:41:10,842
لە.

571
00:41:12,178 --> 00:41:14,053
دکتۆر:
باشە، پاڵەپەستۆ بوەستێنە.

572
00:41:14,221 --> 00:41:15,513
پەرستار ٣:
وەستا.

573
00:41:16,223 --> 00:41:17,557
دوا هەناسە.

574
00:41:21,562 --> 00:41:23,480
-وەرە وەرە.
پەرستار ٣: هێشتا پەستانی خوێنی نییە.

575
00:41:24,398 --> 00:41:27,400
پزیشک:
باشە، ئەوە تەواو، هەمووان. بانگی دەکەم.

576
00:41:28,277 --> 00:41:31,321
کاتی مردن، کاتژمێر ١٠:٤١ بەیانی.

577
00:42:04,730 --> 00:42:06,731
[ئینگلیزی - ئەمریکی - SDH].